Ed 32 resolucao para web by Revista W Umuarama

PURO ARROJO!

Mariana e Luiz Fernando Longhini apresentam o novo showroom da Romanzza

R$ 13,90

Umuarama

GRANDE GAROTO! Sossego é uma palavra que não existe para Guilherme Turcato: o proprietário da Prestige se destaca em Umuarama por ter feito sua empresa se expandir e em apenas dez anos se consolidar como poucas no ramo da prestação de serviços de tecnologia de informação e marketing digital.

W FESTAS ... ALEGRIA, ALEGRIA. UMA SELEÇÃO DE COMEMORAÇÕES QUE MARCARAM A AGENDA DE EVENTOS DE UMUARAMA. CONFIRA

Sabe aquela vontade? Eu sei que você tem Aquela vontade De comer bem Pizza 10, Pizza 10, Piiiiizza 10 Não tem pra Ninguém!!!

AS NOSSAS CARAS

empo bom este! Friozinho gostoso para se acomodar num sofá bem macio, se enrolar num cobertor e, tomando vinho, ler W. Antes de começar, dê aquela respirada funda de contentamento e diga sim ao prazer. Curta página a página, sem pressa, porque tem muita beleza nesta edição: como sempre, impressão excelente, design gráfico superbacana, fotos sensacionais e textos no padrão jornalístico (do tipo objetivo, sucinto, que fluuui agradável!). É, como você já sabe, a W tem este diferencial... é feita por jornalistas. Mas, vamos lá. Por que escolhemos Guilherme Turcato para a reportagem de capa? Primeiramente porque ele é um empresário dinâmico, ousado e dono de um negócio que tem história de dez anos para contar. Depois, porque é um jovem empreendedor reconhecidamente talentoso (tem prêmio no currículo para atestar). Contando para a W sobre o que fez e o que faz para manter firme sua Prestige, expondo os princípios que norteiam seu trabalho e mostrando um dos seus caprichos de lazer, sua lindíssima e poderosa Honda CBR 600F (afinal, são bem vistos, hoje, os que sabem se livrar dos aborrecimentos do dia a dia com diversão saudável), Guilherme se confirma como um exemplo a ser seguido por tantos outros jovens

empresários, que também se esforçam para atribuir novos ares ao setor comercial da cidade. Entre eles estão os irmãos Rafael e Bruna, do Grupo Kaskata; entrevistamos a dupla e notamos o quanto estão motivados na missão de proporcionar uma “imagem de modernidade” (palavras dela) aos negócios da família. Só pra citar mais um: Luiz Fernando Longhini Filho, cheio de entusiasmo, fazendo sua Romanzza dar passos largos e bem-sucedidos. Nesta linha também seguem a InfoLab e a IngaLimp; ambas se remodelaram para acompanhar as tendências de mercado e ajudar Umuarama a ficar mais competitiva. Enquanto isso, a Enjoy – também reportada pela W, nesta edição – se firma como uma escola de inglês empenhada em preparar homens, jovens, crianças para os novos desafios da globalização. A propósito: o mundo gira ou corre em disparada? Nas páginas vermelhas, a psicóloga Célia Lira teoriza sobre as angústias do nosso viver; na seção Perfil o tenente coronel Mella, figura super conhecida na região, aterrissa para dizer a que veio; e dois escritores, que orgulham Umuarama, falam de seus livros lançados recentemente. Tem tudo isso e muitas festas para conferir. Siga em frente, então. Graça Milanez

As Editoras Zelia Casoni

PURO ARROJO!

8415 7032 9966 1716 44 3624 7407 Críticas, sugestões, comentários revistaw@gmail.com 44 44

À venda Livraria Paraná 44 3622 5969

W é uma publicação da Editora W Ltda Casoni & Milanez CNPJ 10.016.516/0001-88 ANO 9 - N° 32 Editada em Maio/2016 Diretora de Redação GRAÇA MILANEZ (MTB 3688) Diretora de Produção ZÉLIA CASONI Diagramação Pedro Lucas Milanez de Carvalho Impressa na Gráfica Paraná

Umuarama

Mariana e Luiz Fernando Longhini apresentam o novo showroom da Romanzza

R$ 13,90

PARA ANUNCIAR

O empresário Guilherme Turcato fotografado por Luci Lemes, com direção de Zélia Casoni e Graça Milanez

GRANDE GAROTO!

Sossego é uma palavra que não existe para Guilherme Turcato: o proprietário da Prestige se destaca em Umuarama por ter feito sua empresa se expandir e em apenas dez anos se consolidar como poucas no ramo da prestação de serviços de tecnologia de informação e marketing digital.

W FESTAS ... ALEGRIA,

ALEGRIA. UMA SELEÇÃO DE COMEMORAÇÕES QUE MARCARAM A AGENDA DE EVENTOS DE UMUARAMA. CONFIRA

A editora W não se responsabiliza pelos conteúdos assinados (na seção Palavra de Especialista) e pelos conceitos emitidos pelos anúncios e outras mensagens publicitárias divulgados na revista.

IGOR CORREA

66 IGOR CORREA

LUCI LEMES

IGOR CORREA

26 58

W POR AÍ ARQUIVO PESSOAL

ARQUIVO PESSOAL

Letícia Bilaqui Zukovski, em Umuarama

THIAGO CASONI

Arlindo Vieira, Osmar Serraglio, Tania Serraglio e Celson Zolim, na Praça Miguel Rossafa

ARQUIVO PESSOAL

Carine Foganholo e Elis Magna Martins Rocha, no Hipermercado Planalto

Luiz Samartano no Glaciar Perito Moreno, em El Calafate, Argentina.

Silmara e Fábio Martiolli, no Centro de Eventos Pellarigo’s

W POR AĂ? FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Thais Marques e Ivanildo Coutinho, em Miami

Carol e Guilherme Derenusson, em Londres

Marcela Scanavaca, na Universidade de Harvard, Cambridge, em Massachusettse

ENTREVISTA

Célia Lira Psicóloga

Impaciência, ansiedade e os dilemas da vida moderna A psicóloga Célia Lira fala das neuroses que se estabelecem no dia a dia das pessoas e geram transtornos físicos e mentais; a continuar nesse ritmo frenético, ninguém está imune Por Graça Milanez | Fotos Igor Correa | Direção Zélia Casoni

uem não tem a sensação de que não consegue, nunca, fazer tudo o que deseja e, ao mesmo tempo, a certeza de que a vida está passando rápido demais? A doença da pressa cada vez de alastra mais. Por que aceleramos tanto? Ou por que não desaceleramos, já que isso tanto nos faz pensar e reclamar? Como aplacar nossas ansiedades? Sobre isso – e outros assuntos da atualidade relacionados

com as atitudes consequentes da vida atribulada que levamos – conversamos com a psicóloga Célia Lira. A profissional, que tem longo caminho percorrido no campo da educação – ela começou a carreira na sala de aula e, antes de se graduar em Psicologia, cursou Matemática e Pedagogia – mescla as experiências multidisciplinares que foi somando e segue em frente atuando

nas áreas da psicologia clínica, escolar e empresarial. Gosta de todas. E de falar sobre tudo o que o comportamento humano revela de preocupante, doentio, relacionado ou não com as tecnologias. Para ela, que já foi de enfrentar jornada de trabalho de três turnos, desacelerar é preciso. Dialogar, também. “Por mais que avance a tecnologia, a relação humana é a mais importante”, destaca

logo no início da conversa. “Menos celular, menos facebook, mais olho no olho”, aconselha. Para usufruir o bom da vida, diz que, de uns anos para cá, decidiu reorganizar a sua agenda: determinou dia e horas para cada setor em que trabalha, mas não deixou de priorizar tempo proporcional para estar com a família (uma tarde da semana, por exemplo, é sagrada para os netos), para compromissos pessoais (ir no salão de beleza, ao supermercado), para ministrar palestras (faz isso em escolas, igrejas, entidades) e para o trabalho voluntário que realiza, no hospital do câncer: “Eu me sinto uma pessoa privilegiada, por isso me dedico a ações comunitárias”. Em sua clínica, com feição amável, receptiva, ela falou à W. As respostas às perguntas eram imediatas, mas o tom... totalmente desacelerado.

W Para milhões de pessoas a vida virou uma correria intensa, perturbadora, extasiante, enlouquecedora, cansativa (e tantos outros adjetivos)... isso já é realidade. Por que as pessoas aceleram tanto? Ou por que não desaceleram? O motivo de tanto acelerar tem a ver com os desejos de aquisição de tudo que o sistema impõe como necessário à vida de felicidade. Desacelerar tem significado de não buscar realizar o desejo e com isso ter de lidar com a frustração, que é uma das maiores dificuldades do ser humano nos dias de hoje. W Por causa disso, as pessoas estão cansadas. Há pesquisas que comprovam que estamos cansados, mental e fisicamente,

pelas tensões diárias. O que fazer para descansar? Que ajustes nos permitirão levar uma vida mais calma e equilibrada? Primeiramente precisamos parar para pensarmos com consciência crítica e gerenciamento desse pensamento, de onde queremos chegar, para que e por quê. Se conseguirmos concluir nesta reflexão, sozinhos ou com a ajuda de um profissional, o que queremos, cada ser humano individualmente terá a possibilidade de visualizar caminhos que o levará aos ajustes de calmaria e equilíbrio. W Os avanços tecnológicos fascinam e temos que acompanhar... a tv, cinema, viodegame, internet, redes sociais. Temos mesmo? Os objetivos dos avanços

tecnológicos são recursos para facilitar o trabalho com mais rapidez e eficácia. Assim sendo, cada ser humano precisa avaliar a sua necessidade de utilização deste ou daquele recurso tecnológico, que favorecerá o seu dia a dia, não para ser atropelado pelo recurso, mas sim na aquisição de benefícios que os mesmos o proporcionarão de forma saudável na sua realização profissional e pessoal. W O facebook, a rede social mais popular do mundo, atrai a atenção de crianças, jovens e adultos... Afinal, por que as pessoas tanto se expõem? O q as leva a mostrar seu dia a dia, seus assuntos pessoais com tanto destemor, tanta audácia? Isso tem, de fato, alguma importância, considerando que a

maioria dos posts são assuntos elementares? A pergunta que muitos estão se fazendo: as pessoas estão perdendo os limites? O exagero de exposição das pessoas é porque o facebook é uma ferramenta com in finitas possibilidades de interação e crescimento social, levando o ser humano até a irresponsabilidade de expor sua imagem sem nenhum pudor, com o único objetivo de ser visto, dando-lhe a falso conceito de pertinência, já que as interações reais/físicas estão comprometidas com a correria do dia a dia. Em se tratando de realização de desejo quando temos um ser humano imaturo – ser humano imaturo: dificuldade de adiar a realização do desejo – não considera os limites e os riscos a qual

estão expostos para sentirem realizados, mesmo que sejam falsas as gratificações.

de incentivo de games e muitos outros excessos que inserem a cultura do consumismo, que é preciso “ter” para ser feliz; querem muito algo, quando alcançam, perdem logo o interesse e vivem em busca de novos estímulos para pouca gratificação, perdendo gradativamente a capacidade de estabilidade emocional. W Elenque os principais problemas que levam, hoje em dia, as pessoas a procurarem um psicólogo nos segmentos escola, família, casamento. O que mais os preocupa? No âmbito escolar a busca de ajuda profissional em destaque são as queixas de dificuldades de aprendizagem, que, na maioria das vezes, estão relacionadas com a imaturidade

emocional, ou seja, exigências à criança além das suas condições psíquicas. As famílias neste contexto de excessos da W A ansiedade é coletiva; a sociedade moderna não dispõe depressão é o mal do século, falta de tempo para diálogos para de expectativa, idem... O que leva falarem de suas frustrações a este quadro? e expectativas em relação ao Estamos vivendo em um cenário outro e assim saberem de suas social de excessos: excesso disponibilidades para aproximar de atividades, excesso de ao mínimo possível de atitudes preocupação, excesso de trabalho que realizam as gratificações intelectual e, em especial, dos outros e as reciprocidades, excesso de informação em que sem comprometimento da saúde seu bombardeio provoca uma emocional familiar. No casamento sociedade ansiosa sofrendo por não é diferente: os casais em antecipação, ocasionando a função de tantos compromissos perda de qualidade de vida. Todo e correrias, em busca de excesso à mente pode provocar realizações desenfreadas desequilíbrios, como estamos dos desejos individuais, se vendo. As crianças já começam esquecem de olharem para seus desde cedo terem acesso aos parceiros e muito menos de excessos de brinquedos, de dialogarem a respeito da relação. roupas, de atividades múltiplas, Quando menos esperam são

atropelados por descobertas frustradoras a respeito do outro e aí vem o desespero de buscar reconstrução da relação, que, às vezes, está tão dilacerada dificultando muito essa reconstrução. Os jovens, em função de tantas cobranças para conquistarem uma posição profissional promissora (“que precisam ser os melhores”), que na maioria das vezes está respaldada pelo projeto dos pais, entram em colapso em suas decisões de escolhas, gerando conflitos e crises de identidade. A preocupação maior é com as crianças e adolescentes que estão à mercê de terceirizações de valores, educação e cultura, que nem sempre se preocupam com a saúde emocional, podendo causar prejuízos psíquicos irreparáveis.

Família e carreira Célia Auciliadora Paulino Lira é mãe de Fabiano Lira Ferre e Aline Lira Ferre, sogra de Roger Muzachi e avó de Arthur e Mayra. É psicóloga graduada pela primeira turma da Unipar, onde, muitos anos antes, formou-se também em Matemática e Pedagogia. Curso pós-graduação em Sociopsicomotricidade Ramain Thiers em clínica, escola e empresa, pela Cesir/Rj e em Psicologia do Trabalho, pela FAE, de Curitiba.t

W CURTAS ARQUIVO IGORPESSOAL CORREA

J. ADILSON

IGOR CORREA

16 18

Candinho recebe os amigos Haruo Miyamoto e...

...Lino Ito

...e ganha afago do filho Carlos Eduardo

Com a esposa Neiva e o amigo Jânio Paganini

Afeto e simpatia Na festa dos seus 80 anos de idade, o fundador da Universidade Paranaense, Cândido Garcia, provou que é, mesmo, um paizão querido e um agregador de amigos. Deles, não faltaram cumprimentos carinhosos, beijos respeitosos e muitos abraços. Veja como foi a comemoração em W Festas

Na mesa do júri A sempre bela Franciele Cioni Garcia foi assim, elegantérrima, para Maringá, Curitiba onde participou do Miss Paraná, como jurada. O marido Camilo Evandro Garcia, superatencioso, foi acompanhá-la. E, claro, também caprichou no look. Esta foto, no facebook, iria atrair muitos “uau”; ah, se ia!

UMUARAMA (44) (44) 3622.1088 UMUARAMA 3622.1088 Av. Presidente Castelo Branco, 4.445 • Zona Av. Presidente Castelo Branco, 4.445 • Zona 1 1

Imagens meramente ilustrativas. Consulte os preços dos produtos da linha Marmi Classico em nossas lojas. Campanha válida de 03/05 a 30/06/16.

IGOR CORREA

LUCI LEMES

W CURTAS

JOSÉ CARLOS MOTA

Toque de seda As tecnólogas em Estética e Cosmética do Spa Clin de Umuarama, Adriana Delmonico e Gleice Lima, têm, sim, compromisso com a eficácia dos tratamentos que realizam e com o bom atendimento que dispensam aos clientes. Agora, quem experimentou a leveza das mãos da dupla não para de elogiar. É um up à autoestima! FÁTIMA SAMPAIO

Parar, nunca! Ela se formou em Odontologia na Unipar e na sequência fez mestrado. Depois, a cirurgiã-dentista Cintia Araújo deu um tempo para ganhar fôlego: montou clínica, trabalhou bastante e, nesse ínterim, resolveu dar novos ânimos ao curso de Odontologia da Unipar, que a tem como coordenadora, e ter a Helena, a irmãzinha do Leonardo. Mas a vida segue... Para dar um up na carreira de professora (a qual dedica maior tempo), parte para o doutorado. Ela cursa programa em Biologia Oral, na Universidade Sagrado Coração, de Bauru. “Uma vez que, agora, me propus a seguir a carreira docente, tenho que buscar contínuo aprendizado”, enaltece, lembrando que no seu currículo estão também três especializações. “Chegou o momento de me aprimorar na pesquisa”, assegura. Sua intenção é pesquisar a correlação de patologias bucais associadas a doenças sistêmicas. E as expectativas são boas: “Espero, sobretudo, além do crescimento intelectual e profissional, poder me lançar no mundo da pesquisa gerando conhecimentos que contribuam efetivamente na vida das pessoas, gerando melhorias nos métodos de diagnóstico e tratamento das doenças bucais”. Que venha o pós-doutorado, porque ela encara. Inspiração, perseverança e entusiasmo não faltam, nessa agitada rotina; nem o apoio incondicional do marido, o empresário Alécio Madeira.

Antonela Ela chega aos sete anos, assim, exatamente como a foto mostra: cheia de alegria e charme. É muito estudiosa, inteligente e adoooora ginástica. Os pais, Silvano Silva e Marcela Lopes, não se cabem de tanto orgulho. Com razão.

Avenida Maringรก, 4720 Umuarama 44 3055 2218

an_dudany_22x30.indd 1

5/17/16 9:49 AM

26 20

PARAÍSO PARAÍSONATURAL NATURALBEM BEMPERTO PERTODE DEVOCÊ VOCÊ

ATÉ ATÉ

100 MESES PARA PAGAR

QUADRAS QUADRAS POLIESPORTIVAS POLIESPORTIVAS AMPLOS AMPLOS SALÕES SALÕES DE DE FESTAS FESTAS

salla salla

Completa Completainfraestrutura infraestrutura Muro Murode de33metros metros Portaria Portariamonitorada monitorada Investimento Investimentopara paraooseu seulazer lazer

W CURTAS

Realizada A cirurgiã-dentista Aryane Cazeloto inicia a carreira com empolgação total. Numa conversa rápida com a W, ela conta que a rotina do consultório é apaixonante. “Desde que iniciei a graduação percebi que tinha vocação para trabalhar em prol da saúde bucal das pessoas”, afirma, recordando que participava de congressos – foi a muitos – e de estágios (demonstra mais orgulho e carinho pelos realizados na Apae e na Guarda Mirim). Em seu consultório, no edifício Burle Marx, ela oferece serviços de clínica geral, prótese e reabilitação oral estética, incluindo clareamento, facetas em porcelana e lentes de contato. “É muito gratificante poder recuperar a beleza dos dentes das pessoas; elas ficam mais autoconfiantes, além de mais felizes”, diz Aryane, acrescentando que atende adultos e crianças. IGOR CORREA

Conversa com

Para marcar consulta ligue no 3056 0556

Fabio Nakanishi IGOR CORREA

O promotor de Justiça fala sobre um dos assuntos mais comentados da atualidade: corrupção. Ele é de Maringá, se formou em Direito na UEM, é o titular da 5ª Promotoria da Comarca de Umuarama (que reúne 49 municípios), coordenador administrativo das Promotorias de Justiça de Umuarama e Coordenador do Gepatria (Grupo Especializado na Proteção ao Patrimônio Público e no Combate à Improbidade Administrativa). W O que é corrupção? Corrupção é o ato de corromper alguém com a finalidade de obter vantagens ilegais ou ilícitas. W Há a corrupção ativa e a passiva. Explique as diferenças... Ambas são previstas como crime no Código Penal Brasileiro; na ativa, o sujeito ativo do crime pode ser qualquer pessoa que ofereça ou prometa vantagem indevida a funcionário público para determinálo a praticar, omitir ou retardar ato de ofício; na passiva, o sujeito ativo do ilícito é o funcionário público que solicita ou recebe, para si ou para outros, vantagem indevida ou aceita promessa de tal vantagem. W Qual o limite entre ser corrupto ou ser politicamente incorreto? Há diferença. Enquanto o corrupto age em desconformidade com a lei e contra o interesse público, o politicamente incorreto atua ou se expressa contra os padrões morais e éticos da sociedade, a princípio, sem violação à lei. W Por que a corrupção no Brasil é

tão expressiva? Acredito que por causa da falta de educação do povo. W Qual seria a saída para o Brasil não sofrer com ela? Investimentos pesados na educação para a melhoria da qualidade do ensino. A corrupção destrói a sociedade e o País, na medida em que os recursos públicos, que

deveriam ser investidos na educação, saúde e outras áreas sociais carentes, são desviados dos cofres públicos pelos corruptos. Cabe aqui uma frase célebre de John Kennedy, de seu discurso de posse como presidente dos EUA: “Não pergunte o que seu país pode fazer por você; pergunte o que você pode fazer por seu país”

Primeira instituição financeira cooperativa chega à Avenida Paulista, com agência do Sicredi Presente em 11 estados, instituição aposta na ampliação do público dos grandes centros urbanos; investimento na abertura de 106 agências no País ao longo de 2016 atingirá R$ 150 milhões O Sicredi inaugurou, em 9 de maio, a primeira agência de uma instituição cooperativa na Avenida Paulista, coração financeiro do Brasil. Presente em 11 estados com 1.400 agências, o Sicredi, por meio da Cooperativa Sicredi Vale do Piquiri ABCD PR/SP, investiu R$ 5 milhões – em um espaço de 780m² – na criação de um ambiente interativo de promoção do cooperativismo e dos benefícios de tornar-se um associado, como é chamado o cliente, e da ampla gama de produtos e serviços a ele oferecidos. Com a inauguração da agência na Avenida Paulista, o Sicredi aposta na ampliação do público dos grandes centros urbanos. A meta é que somente esta agência agregue mais cinco mil associados aos atuais 3,2 milhões em todo o País. “O momento é marcante para o cooperativismo brasileiro. Com esta agência, no maior centro financeiro do Brasil, daremos mais visibilidade ao Sicredi, reforçando os diferenciais competitivos do empreendimento cooperativo, bem como disponibilizando essa experiência a um número maior de pessoas”, afirma Jaime Basso, presidente da Cooperativa Sicredi Vale do Piquiri ABCD PR/SP, à qual está ligada a unidade da Avenida Paulista. “Com esta agência, a visão do Sicredi de

presença nacional e atuação regional está se consolidando também nos grandes centros urbanos”, acrescenta. Segundo Basso, o Sicredi detectou que – além de informações sobre produtos e serviços e dos benefícios de tornar-se associado à instituição financeira – havia espaço para convidar o público paulistano que mora, trabalha ou frequenta a região da Avenida Paulista a conhecer melhor a relevância do cooperativismo no Brasil e no mundo, tendo em vista a proximidade da atuação das Cooperativas. De acordo com dados de 2014 do Conselho Mundial de Cooperativas de Crédito (World Council of Credit Unions - Woccu), 57 mil cooperativas, presentes em 105 países nos seis continentes, reúnem 217 milhões de associados. No Brasil, 8,3 milhões de pessoas escolheram as cooperativas de crédito como a sua instituição financeira, de acordo com informações da Organização das Cooperativas Brasileiras (OCB). As origens do Sicredi estão no surgimento da primeira cooperativa de crédito brasileira, em 1902. A instituição financeira cooperativa tem como diferencial um modelo de gestão que valoriza a participação. Os associados votam e decidem sobre os rumos da sua cooperativa, tendo direito a

Expansão no estado de São Paulo Em todo o estado de São Paulo, o Sicredi já está presente na Grande São Paulo e também em 8 municípios do interior. São 14 Cooperativas, que mantêm 110 agências no total. A maioria das Cooperativas contemplou, em seu plano de ação para 2016, a expansão da rede com a inauguração de ao menos uma nova unidade de atendimento em seu raio de atuação. “O estado de São Paulo é o mais rico do País e tem diversos polos industriais em sua extensão”, prossegue Basso. “São áreas com grande densidade populacional e, por isso, estratégicas para o Sicredi”, conclui.

O Sicredi tem 11 agências na Região Metropolitana de São Paulo. Além da Avenida Paulista, tem agências em Diadema, São Bernardo do Campo, Santana, Vila Maria, Santo André, Mauá, São Caetano e Ribeirão Pires. A instituição atua na Grande São Paulo desde 2004, quando foi criada a Cooperativa Sicredi ABCD, ligada ao Centro das Indústrias do Estado de São Paulo (Ciesp). Na época, ela era segmentada para o ramo da indústria. Em 2013, ao formar-se a Sicredi Vale do Piquiri ABCD PR/SP, o Sicredi passou a atuar na região aberto a todos os públicos.

Expansão nacional O Sicredi aposta na expansão em todo o Brasil. Em todo o sistema, serão investidos ao longo de 2016 cerca de R$ 150 milhões na abertura de 106 novas agências, um aumento de 20% comparado a 2015, quando foram abertas 88 unidades. Além

disso, mais 102 unidades vão compor a rede de atendimento do Sicredi, advindas da filiação da quinta Central, a Central Norte/Nordeste, expandindo a atuação do Sicredi dos atuais 11 para 20 estados brasileiros.

Nova marca Aproveitando o bom momento do Sicredi, que encerrou 2015 com um resultado financeiro combinado recorde de R$ 1,4 bilhão, a instituição anuncia a reformulação da sua marca. Mais moderno, o novo logo poderá ser visto

na fachada da nova agência da Avenida Paulista. O processo de renovação de todas as demais agências do Sicredi no País deve se estender por dois anos, a partir de 2017. A nova marca leva a assinatura da agência Interbrand.

uma parcela das chamadas ‘sobras’, como é chamado o resultado positivo de uma cooperativa. Além disso, as cooperativas desenvolvem soluções de acordo com as necessidades dos associados. Como um importante instrumento de incentivo para o desenvolvimento econômico e social, os ativos dessas instituições são usados financiar os próprios associados, mantendo os recursos nas regiões nas quais eles foram gerados. “Com o ‘Espaço Experiência’, a agência Avenida Paulista inaugura no Sicredi o conceito de acolhimento e autoatendimento interativo, por meio de um painel interno touch em formato de ‘L’ e também via mesas digitais, também touch. Inclusive, trata-se da primeira agência do gênero nesta região da capital paulista a fazer amplo uso da interatividade”, explica Basso. Assim como o atendimento pessoal, estes recursos tecnológicos interativos estarão disponíveis para amplo público – não somente aos associados – 9h às 21h nos dias úteis e das 9h às 13h aos sábados, tendo em vista o perfil de público da região, que poderá ter acesso a mais de 300 produtos e serviços de natureza bancária, com destaque para investimentos, depósitos e crédito.

Equipe Studio House Fitness

28 28 26

W ESPECIAL

Kaskata em terceiro terceiro momento momento a em terceiro Kaskata momento em

hora A ehora a veze adevez Bruna de Bruna e Rafael e Rafael

“Sou méd

“É gostos

dupla estáassumindo assumindo administração dogrupo grupo que seconsolidou, consolidou, emUmuarama, Umuarama, noramo ramo dagastronomia gastronomiaeefestas festas á assumindo AAdupla a administração está do grupo aaadministração que se consolidou, do emque Umuarama, se no ramo em da gastronomia no e festas da

IGOR IGOR CORREA CORREA

IGOR CORREA

ão todotãonegócio negócio que que vai vai tão tão todo negócio ão queéé vai todo longe. AAsim. marca Kaskata, Kaskata, sim. sim. e. A marca Kaskata, longe. marca Tem longa longa história. Começou como como uma uma história. Começou Tem como história. uma Começou lanchonete final dos dos anos anos 80 80 e,e, agora, agora, no final dos lanchonete anos 80 no e,noagora, final entra para ooepódio pódio dos maiores maiores ee mais mais o pódio dos entra maiores para mais dos bemde consolidados grupos de de empresas empresas de de idados grupos bem consolidados empresas de grupos Umuarama. Referência na área área de de festas, festas, Referência Umuarama. na área deReferência festas, na bufê Kaskata estende seus sabores sabores aa skata estende oo bufê seusKaskata saboresestende a seus várias ecidades cidades do Paraná Paraná ee de de estados estados des do Paraná várias de estados do vizinhos, principalmente Mato Grosso Grosso rincipalmente vizinhos, Matoprincipalmente Grosso Mato do Sul. Sul. Banda Kaskata não não fica fica atrás; atrás; Banda Kaskata do nãoAAfica Banda atrás; Kaskata aliás, normalmente vai junto, junto, pelo pelo status status almente vai aliás, junto, normalmente pelo statusvai que alcançou alcançou na lista lista das das mais mais badaladas, badaladas, u na lista que das mais badaladas, na as do do tipo que garantem garantem pista cheia cheia até até oo ue garantem as pista tipo cheia que até o pista amanhecer. amanhecer. No rastro rastro desta trajetória trajetória de de sucesso, sucesso, desta trajetória No de sucesso, desta agora surgem choperiaeeos osrestaurantes; restaurantes; m a choperia agora e ossurgem restaurantes; aachoperia estes, comatendimento atendimento diferentede detodos todos tendimento estes, diferente com de todos diferente os outros da cidade. nasce, então, então, oo da cidade.os E outros nasce, da então, cidade. o EE nasce, GrupoKaskata, Kaskata, para reforçar,ainda aindamais, mais,oo ata, para reforçar, Grupo ainda mais, para o reforçar, bom conceito damarca. marca.Os Osprotagonistas, protagonistas, to da marca. bom Osconceito protagonistas, da neste capítulo, são Bruna Bruna Bruno Bruno Pellarigo Pellarigo lo, são Bruna neste Bruno capítulo, Pellarigo são Rafael Bruno Pellarigo,filhos filhosde deMárcia Márcia uno Pellarigo, eeRafael filhosBruno de Márcia Pellarigo, Bruno Pellarigo MarcoAurelio AurelioPellarigo, Pellarigo, rigo e Marco Bruno Aurelio Pellarigo Pellarigo, eeMarco ou oo Marco Marco donão Kaskata... alguém alguém não não o do Kaskata... ou alguémdo Kaskata... conheceooMarco? Marco? Marco? conhece Bruna Rafael contamque queestá estáno noDNA DNA afael contamBruna que está eeRafael no DNA contam da família Pellarigo amor pelo pelo ramo ramo da da Pellarigo oda amor família peloPellarigo ramo da oo amor alimentação. Os avós, avós, Maria Maria ee Walter, Walter, . Os avós, alimentação. Maria e Walter, Os Rafael, formadoem emMedicina MedicinaVeterinária, Veterinária, Rafael, formado em Medicina Rafael, Veterinária, formado deramabrindo primeiro passo, abrindo uma rimeiro passo, deram oo primeiro uma passo, abrindo uma agora em cargo de gestão: Novos desafios agora em cargo de gestão: agora Novos em desafios cargo de gestão: Novos desafios sorveteria nos anos anos 60, 60, em em Mandaguaçu, Mandaguaçu, os anos 60, sorveteria em Mandaguaçu, nos profissionais e a meta de colaborar paraoo profissionais e a meta de profissionais colaborar para e a o meta de colaborar para antes deUmuarama. se mudarem mudarem para para Umuarama. Umuarama. e mudarem antes parade se êxito dosnegócios negóciosdo dogrupo grupoKaskata Kaskata êxito dos negócios do grupo êxito Kaskata dos Aqui, quando famíliaabre abre Lanchonete do a família Aqui, abrequando a Lanchonete aafamília aaLanchonete Kaskata, eles elessuascompartilham compartilham suas suas eles compartilham Kaskata, experiências ajudam oo estabelecimento estabelecimento s e ajudamexperiências o estabelecimento ee ajudam pessoas), para abrigar abrigar restaurante pessoas), para abrigar pessoas), o restaurante para restaurante foiarenda”, aintenção intenção deagregar agregarrenda”, renda”,responde, responde, foi aoointenção de agregar foi responde, de se manter manter se expandir. Cerca Cerca de de dez dez e a se expandir. aa se Cercaeede aa se dez expandir. Kaskataeelocar locarpara parafestas”. festas”. Kaskata e locar para festas”. Kaskata lembrando que o restaurante ocupa apenas lembrando que o restaurante lembrando ocupa que apenas o restaurante ocupa apenas anosrestaurante, depois, tornou-se tornou-se restaurante, um um s, tornou-se anos depois, um restaurante, pioneirismo dopai paium lembrado muitas O pioneirismo do pai éOOlembrado pioneirismo muitas do éélembrado muitas um terço do salão; o restante, fica para terço do salão; o um restante, terço do fica salão; para o restante, fica para dos maiores maiores ee mais mais bem estruturados estruturados da da s e mais bem dos estruturados da bem outrasque vezes, pelos filhos, que dizem dizem se se eventos. outras vezes, pelos filhos, outras vezes, dizem pelos se filhos, que eventos. eventos. cidade. cidade. espelharosnele nele para gerenciar gerenciar os negócios negócios espelhar nele para gerenciar espelhar negócios para os queijo ee aa faca faca na na mão”, mão”, “Tínhamos o queijo “Tínhamos e“Tínhamos a faca na oomão”, queijo Segundo Bruna Rafael,oopai paifoi foiooelo elo Bruna e Rafael, Segundo o pai Bruna foi o elo eeRafael, do grupo, grupo, inovando sempre, háBruna, que se se aoexclama do grupo, inovando do sempre, háinovando que se sempre, há que exclama Bruna, ao justificar o novo exclama justificar Bruna, o novo ao justificar o novo dos negócios Kaskata. Ele Ele que que costurou costurou os Kaskata. dos Ele negócios que costurou Kaskata. destacar. Rafael, que viu viu que que a investimento destacar. Rafael, assim destacar. que viu Rafael, que assim aassim que agrupo investimento do grupo Kaskata. O menu investimento do Kaskata. O do menu grupo Kaskata. O menu todos os planos planos para para levá-los adiante adiante e,e, anos paratodos levá-los os adiante e, levá-los choperia estava estava “bombando”, “bombando”, concordou choperia estava “bombando”, choperia concordou concordou diferencial: rodízio de de filés filés ee massas; massas; é o diferencial: rodízio éé oodediferencial: filés e massas; rodízio queinovar. mais“Meu importante, inovar. inovar. “Meu “Meu ais importante, oo que éé mais importante, em abrir, abrir, para um otimizar espaço, um umsai aos em abrir, para otimizar em o espaço, para otimizar oodomingos, espaço, aos domingos, sai do padrão, sendo aos do domingos, padrão, sendo sai do padrão, sendo pai sempre sempre se preocupou preocupou em em inovar; inovar; se preocupou pai em inovar; se restaurante para servir almoço, com com restaurante para servir restaurante almoço,para comservir almoço, incrementado com picanha, salmão incrementado com incrementado picanha, salmão com e picanha, salmão ee restaurante na Avenida Paraná, Paraná, por por te na Avenida oo restaurante Paraná, na porAvenida cardápiodiferente. diferente. cardápio diferente. cardápio lasanha. lasanha. lasanha. exemplo, foi um dos dos primeiros aa adotar adotar oo i um dos primeiros exemplo, afoiadotar um o primeiros “Ocliente cliente paga umpreço preço fixoela, se serveo irmão, “O cliente paga um preço “O fixo e se paga serve um fixo eese serve Tanto ela, quantode irmão,não nãose secabem cabemde de Tanto quanto Tanto nãoela, se quanto cabem ooirmão, sistema self service service que, na na época, época, virou virou service que, sistema na época, self virou que, vontade no bufê, que que oferece diversas diversas à vontade no bufê, que àà vontade ofereceno diversas bufê, oferece contentamento diante dos rumos prósperos contentamento diante contentamento dos rumos prósperos diante dos rumos prósperos sensaçãodizem emBruna. Umuarama”, diz diz Bruna. Bruna. m Umuarama”, sensação Umuarama”, opções de saladas, arroz, feijão e outros outros asque opções de saladas, arroz, opções feijão de esaladas, outrosarroz, que estão tomando tomando as empresas empresas do do grupo grupo quefeijão estão etomando empresas estão do grupoas Rafael acrescenta: “Foi ele ele que que tomou tomou aa scenta: “Foi Rafael ele que acrescenta: tomou a“Foi pratos quentes. carne chega“Somos mesagratos pratos quentes. A carne pratos chega quentes. à mesa AA carne chega àà mesa Kaskata. “Somosque gratos pelo pelo caminho caminho que que Kaskata. Kaskata. pelo caminho “Somos gratos frente no nodomaior maior investimento do grupo, grupo, aa aior investimento frente grupo, investimento a do grelhada, sobre uma uma pedra de granito, granito, ou para grelhada, sobre uma pedra grelhada, de granito, sobre ou pedra de ou nossos pais abriram para nós”, reconhece nossos pais abriram nossos nós”, pais reconhece abriram para nós”, reconhece construção do Lago imponente salão salão do do Lago Lago do imponente construção salão do do imponente seja, quentinha ao seu seu gosto”, afirma Bruna. seja, quentinha e ao seja, seu gosto”, quentinha afirma ee ao gosto”, Bruna. “Emcontrapartida, contrapartida, faremosde detudo tudo Bruna. “Em afirma contrapartida, faremos “Em de tudo faremos Aratimbó [com capacidade para para 1.200 1.200 com capacidade Aratimbó para [com 1.200 capacidade Rafael. EE conclui: conclui: “Acreditamos que, para o Rafael. E conclui: oo“Acreditamos Rafael. que, “Acreditamos que, paraaté não decepcioná-los, atéporque porquesomos somos para não decepcioná-los, não porque decepcioná-los, somos até destaforma, forma, preço cobrado setorna torna mais confiantes desta forma, o preço cobrado desta se torna oopreço mais cobrado se mais confiantes dedicados”,assegura asseguraRafael. Rafael. confiantes e dedicados”, asseguraeeRafael. dedicados”, justo”. Bruna também destaca inovação justo”. Bruna também justo”. destaca Bruna inovação também destaca inovação Dizem isso lembrando que, desde Dizem isso lembrando Dizem que, isso desde lembrando que, desde Agradecimento especial Bruna Bruna ee mento especial Agradecimento Bruna e especial otimização no trabalho trabalho que gerencia gerencia pequenos, e otimização no trabalho ee otimização que gerencia no que pequenos, acompanham ospais paisno notrabalho. trabalho. pequenos, acompanham os pais no acompanham trabalho. os Rafael fazem questão de destacar destacar em questão Rafael de fazem destacar questão no Kaskata do do Lago. “Tínhamos “Tínhamos parado parado no de Kaskata do Lago.no “Tínhamos Kaskata parado Lago. “Crescemos neste meio:impossível impossívelnão nãonos nos “Crescemos neste meio: “Crescemos impossívelneste não nos meio: o apoio apoio do doque irmão Guilherme, Guilherme, que porque do irmão o Guilherme, irmão que com oolocar restaurante, porque locar oo salão salão com o restaurante, com restaurante, o salão porque locar identificarmos, então, neste neste compromisso; compromisso; identificarmos, então,identificarmos, neste compromisso; então, eraresolvemos mais rentável; rentável; mastemos resolvemos abrir temos era mais rentável; era mais abrirmas resolvemos abrir faz Engenharia Engenharia Agronômica na mas genharia Agronômica faz na Agronômica na temos bons exemplos dafamília famíliapara paraseguir seguir bons exemplos da família bons para exemplos seguir da novamente, só que com uma proposta novamente, só que novamente, com uma proposta só que com uma proposta sem dúvida, dúvida, continuaremos inovando”, inovando”, e, sem dúvida, continuaremos e,e, sem inovando”, continuaremos UEM: “Sempre “Sempre que que precisamos, precisamos, Sempre que UEM: precisamos, diferente”, diz. OO motivo? motivo?Bruna. “Muitas diferente”, diz. O diferente”, motivo? “Muitas diz. “Muitas promete Bruna. quegarante garanteesta estacerteza certeza promete E o que promete garanteBruna. esta certeza EEooque ele nos nos dar uma uma força; força; também também dar uma força; ele também dar famílias depedindo Umuaramatoda? vinham pedindo famílias de Umuarama famílias vinham de Umuarama vinham pedindo toda? Rafaeluma responde: “Temos uma uma fé fé Rafael responde: toda? “Temos Rafael responde: fé “Temos entende do negócio”, negócio”, dizreabríssemos Bruna. do negócio”, entende diz Bruna. do diz Bruna. quereabríssemos reabríssemos restaurante; outro, para que para opara restaurante; que outro, oomuito restaurante; outro, muito forte!A Afé féééaabase baseda danossa nossafamília!” família!” forte! A fé é a base muito da nossa forte! família!”

“Dez dias foi pesca

“Nunca vi

“Recebo seguindo u

“O te

Bruna, f Medicin estágio n sanitária com o cu imagem grupo K

Negóc Na histó de não se trabalham “Fazemo semana n de trabal há anos de 15) e começou cargo qu e admira formos a parceiros

W ESPECIAL

29 27

Palavras do Rafael

Palavras da Bruna

“Sou médico veterinário; queria seguir carreira, mas meu pai fez uma proposta melhor” (risos)

“No nosso ramo, trabalhamos a semana inteira para fazer o fim de semana e o dia todo para fazer a noite”

“É gostoso trabalhar à noite, no meio de pessoas bonitas, no meio de pessoas que nos fazem bem”

“Aos poucos nossos pais foram soltando as rédeas e, nós, conquistando nosso espaço, assimilando nossas obrigações de liderança”

“Nunca vi maldade nele: meu pai sempre tira, do ruim, o melhor” “Recebo mais elogios que críticas construtivas ou destrutivas; seguindo um princípio que vem de base, divido o mérito com minha equipe”

“Os funcionários me respeitam porque eles veem que eu entendo do assunto, que eu sugiro novidades, que eu estou ali para somar...”

“O tempo todo mãe e pai cobrando qualidade... é muita responsabilidade! Mas dou conta”

“Comecei aos 13 anos ajudar meu pai nos orçamentos; durante a faculdade, já trabalhava com ele e, assim que me formei, fui direto para o bufê” “Gosto tanto do que faço – trabalhar com festas – que já tenho um negócio paralelo: faço assessoria de eventos” FABIANO OLIVEIRA

“Dez dias depois que me passou o comando da choperia, meu pai foi pescar, me deixou sozinho... tive que aprender a ser patrão”

Bruna, formada em Medicina Veterinária, com estágio na área de vigilância sanitária: Compromisso com o cuidado e com a imagem da modernidade no grupo Kaskata

Kaskata em linha progressiva Negócio de família, com famílias Na história das empresas Kaskata existe uma particularidade impossível de não ser ressaltada: o trabalho em família, ou melhor, famílias inteiras trabalham no grupo; tem marido e mulher, mãe e filho, mãe, pai e filho... “Fazemos questão disso, porque trabalhar à noite, em feriados, em fins de semana não é fácil”, diz Bruna. “Assim, eles ficam juntos nos momentos de trabalho e nos de folga”, atenta Rafael, lembrando que muitos estão há anos no grupo, como a cozinheira (mais de 10 anos), o maitre (mais de 15) e o gerente do bufê (mais de 20), Jurandir Carvalho, o Zinho, que começou como garçom, foi conquistando cargos maiores até chegar ao cargo que ocupa. Por todos, dos novos patrõezinhos, não faltam respeito e admiração: “Temos que tratá-los com amor”, ratifica Bruna. “Se não formos aliados do funcionário, o que vira nossa empresa? Somos, sim, parceiros por convicção e por tradição de família”, atesta Rafael.

1986 Lanchonete com música ao vivo (Marco tocava e cantava), que tinha uma cascata (de verdade) na decoração 1987 Restaurante no Country Club 1993 Restaurante na Avenida Paraná (onde hoje é a loja O Palhacinho) 2005 Restaurante no Lago; projeção maior da banda e do bufê 2014 Kaskata Choperia 2016 Restaurante na Choperia 2016 A voltat do restaurante gourmet no salão do Lago – bufê de massas e rodízio de filés Maior evento: Em Curitiba, para 11.500 refeições em três dias Maior distância: Um casamento em Barreiras/ BA, a 2.200 km daqui

W ESPECIAL

INFOLAB

Honestidade e pontualidade O computador já era indispensável, principalmente nas empresas, que começavam a aderir às novas tecnologias proporcionadas pela informática; a euforia crescia em ritmo acelerado. As redes sociais só estavam começando a conquistar os mais antenados. Era 2000, ano em que a InfoLab se instalou em Umuarama. Miguel Marques, junto com um amigo de profissão, resolveu entrar na onda: abriram a empresa e deram o passo certo. “Visamos criar algo novo, alicerçado na excelência em assistência técnica, pois era bem escasso um atendimento de qualidade e eficaz por aqui. Nessa época a Internet estava começando a se expandir em Umuarama e a necessidade de as empresas terem computadores para facilitar seu dia a dia se acentuava”, conta Miguel. Outro passo superimportante ele deu quando convidou Rodrigo Moro, em 2004, a entrar na sociedade. “A partir daí a InfoLab se firmava mais, ano a ano, até se tornar uma das maiores empresas de informática do Noroeste do Paraná”, orgulha-se Miguel. “Essa posição comemoramos com muita euforia, no ano passado, quando a InfoLab completou quinze anos de fundação”, lembra Rodrigo, que também se orgulha da trajetória bemsucedida da empresa. Ficaram atentos, sim, quando anos atrás o dólar baixou e as lojas paraguaias atraíam muitos compradores da região. Com cautela e estratégias assertivas, a dupla driblou a situação. “Nós da InfoLab sempre nos preocupamos com a transparência em nossos serviços; um exemplo disso foi a implantação do laboratório técnico totalmente aberto aos clientes, que sempre puderam e podem acompanhar todos os consertos, reparos e outras tarefas, por nós executados, em seus equipamentos”, esclarece Miguel. Para Rodrigo, o fato de a InfoLab sempre ter zelado pela honestidade e pontualidade dos serviços prestados e equipamentos vendidos foi também crucial para se firmar e se projetar. “Em nossa empresa o cliente sempre é muito valorizado e fazemos o possível para sua total satisfação”, pontua. “Sensatez, confiança nos nossos propósitos e no trabalho dos nossos colaboradores foram decisivas em todo esse percurso de uma década e meia”, reforça. Isso os motivou a remodelar a loja, que ganhou ar de modernidade: ficou mais colorida, mais alegre e mais aconchegante. “Decidimos investir na reforma pela

IGOR CORREA

Amparada nestes princípios, a empresa cresceu e se consolidou em Umuarama

Rodrigo e Miguel unem forças, sem medir esforços, para tornar a InfoLab cada vez mais competitiva

inevitabilidade de prestar um atendimento ainda melhor”, diz Miguel, observando que o projeto fez parte de um desejo, o de fazer da InfoLab loja referência, no ramo, em nível estadual. “Tanto pela estrutura física e técnica, tanto pelos produtos ofertados para pronta entrega, na nova InfoLab, que surgiu em 2013, nossos clientes ganharam um amplo espaço de showroom, onde podem encontrar desde computadores, notebooks e acessórios básicos, até os mais desejados mundialmente, tudo em um único lugar, com atendimento único”, justifica Rodrigo.

E os negócios, segundo eles, tendem a prosperar. Bem-dispostos e seguros do que querem para a empresa, avisam que vêm mais investimentos para impulsionar a InfoLab a um degrau acima, ainda mais competitivo, porque a gama de produtos não para de aumentar. “Nesta nova fase da InfoLab, nossos clientes ganharam uma ampla opção em smartphones, além do atendimento diferenciado em venda e instalações de câmeras de segurança; já possuímos vários projetos elaborados e executados com grande êxito”, argumenta Rodrigo.

MAIS BONITA, MAIS SORTIDA A InfoLab oferece as mais conceituadas marcas do mundo da informática, além de contar com um laboratório moderno e técnicos altamente qualificados para prestar os melhores serviços aos clientes. Acompanhando as tendências, também elabora e implanta projetos de automação comercial para empresas e instituições.

“15 anos de história e a InfoLab tornou-se uma empresa sólida e conceituada em vendas de computadores, notebooks, impressoras, nobreaks, smartphones, acessórios, redes, entre outros, e em assistência técnica em equipamentos para informática, com preços altamente competitivos”.

W CURTAS FOTOS IGOR CORREA

30 32

Deputado Osmar Serraglio, prefeito Moacir Silva, deputado Zeca Dirceu, governador Beto Richa, deputado Fernando Scanavaca e o prefeito de Cascavel Edgar Bueno

Calendário O prefeito Moacir Silva instituiu o 4 de março como data comemorativa, em Umuarama. A ideia é lembrar a inauguração do hospital da Uopeccan e celebrar a saúde no ‘Dia municipal de orientação, prevenção e combate ao câncer’.

Enfim, inaugurado! O evento de inauguração do hospital da Uopeccan (União Oeste Paranaense de Estudos e Combate ao Câncer), um dos maiores oncológicos do país, tornou-se um grande encontro de políticos e lideranças da região. Membros de entidades filantrópicas também compareceram em peso para aplaudir a conquista. Para isso, muitos vieram, também, de Cascavel, entre eles, o presidente da entidade, Ciro Antonio Kreuz. O governador Beto Richa fez questão de participar do ato solene. Com deputados e o prefeito Moacir Silva, ele desatou a fita inaugural da obra que se notabilizou como um moderno e avançado centro de tratamento e prevenção de câncer. Resultado de um sonho coletivo (de um grupo de rotarianos), o projeto nasceu em Cascavel há mais de 20 anos; cresceu e se firmou respaldado na força da comunidade, que é decisiva para que possibilite tratamento humanizado da doença. Os discursos giraram em torno disso e do significativo apoio da Legião Feminina de Combate ao Câncer, formada por mais de cem voluntárias, que trabalham para que a arrojada obra, em Umuarama (maior que a sede, em Cascavel) siga em frente, firme e forte.

2 es 13 e 2 as ediçõ n s a d a c publi Matérias

alor ,00 foi o v R$ 18.097o e repassado arrecadadopeccan para o U

l h o - s aite! dedicada a i v a r f e s t a emm20a09, e a em que ree vevirveammosig;oséquumeridareosvinosta, ageratademcebérmpedalar a m U . . . ver 2 ria da enor, W V i djetivao tem que ser beseneguficndioa,unooanLaorsedoguesinMmteo, aanWo,Vemida,aptaoimobéstaaom prumesenpoçauconadetrasijeoratódaumma boquaecacouslaa”bo. rarar socolidmáriaa

nc mo: o ad a sílaba quando a Uopeccan. No m u de mais uma: a Fee a Ambas co udar ampliar esta au nhada em ssim mes pe é aj participo dalada o sílaba mo estilo Uopeccan da Umuarama, em s que lutam pronunciad a 2, a festa mais ba bém a Lions, a W Todas com o mes rcun pessoa e u tam W Vid Estrelas. e que ci o sofrimento das W ns médicos bo se fala da tempos, que marco dos maiores das a empolgação. sta ar vi de iz amen aW ecisam es – re m os dos últim do Metropolitan, um s da região. mes ano, os promotor com a parceria do contra o câncer e pr mento. “Ou seja, é ta o to Este – contaram empresas. “Como boa estrutura de tra ando a vida”. inauguraçã tos centros de even convidados, ud s se Design esign, ni e mais bo ximadamente 400 E foi linda! Hou e o apoio de vária a vida, porque se Vida duplamente sa , da House D zão, ry iro . a ra ro ta te , úd fim ap ão on Ro sa aç M ao m iz sta a o rn fe Co a e, por esta nizar ando a, bo rate o z, começ rn ic nf di tiv ús Fe co do e je m m a ob a de ga ad no m e, ao a gran a deste para or foi anim jo que merecia. Bo ompanhado o rma num ssoas que se diverte ”, diz compartilh lho e de sua equipe ra que seja fo ac ro e ns ar tra do o za pe pa ba do Teve gani dade doa seu tra balhamos unidos encontro de oter Fernan ia. Tudo or a solidarie usa é ra gastronom detalhes pelo prom Todo o lucro num o tempo, praticam , Graça Milanez. rque a ca a festa. “T . os mpre, po m nos mínim h, ainda: foi solidária hospital do mes tora de redação da W ação”, reafirma a bem sucedida, se o A a dire em pa Festas é do Monteiro. o para a Uopeccan, construção. Ve Casoni. E nobre”, comemora. aisida Wra mim ja mV W, Zélia foi repassadmuarama que está em W encontra “W ra de Produção da a com a sociedade ni to U sta to re vi de sin di re er a em . e nc r de câ a forma qu ais: ”É esta ais da cida A festa é umcom os projetos soci , a W Retrô, diz m r ra de colabora promovida. A primei É a terceira

UOPECCAN

Umuarama construiu uma grande obra. Nós colaboramos! A W, em parceria com o promoter Fernando Monteiro, realizou duas festas filantrópicas em prol da construção do hospital do câncer. Somados, os valores arrecadados chegaram a R$ 58.000,00 (cinquenta e oito mil reais). O que vale dizer que doamos, para este moderno e substancial empreendimento, 193.573 tijolos. A W se orgulha de fazer parte desta história de perseverança da comunidade regional.

PARABÉNS a todos que colocaram amor e trabalho neste projeto!

W CONEXÃO

Família, família...

PAULO QUINALIA

A base de tudo, o alicerce. É onde nossa história começa. Fonte de prosperidade. Obra-prima da natureza. Maior tesouro. Frases prontas, que tentam explicar o significado de família, existem muitas escritas por aí. Duas delas: “São os filhos troféus feitos de amor e a família o invólucro que mantém firme e belo os laços que entornam essas joias.” – “A verdadeira felicidade está na própria casa, entre as alegrias da família.” Seriam vãs filosofias? Ou podemos acreditar que o senso comum também pode querer tentar explicar a, talvez, mais complexa teia de amor que envolve vidas: passadas, presentes e futuras.

Aidiane e Marcelo Bertasso com as filhas Olívia e Alice

Silvia e Manoel Bacelar com os filhos Andre e Fernanda, o genro Ricardo Muller, a nora Aline Montovani e os netos Bernardo e Lucas

IGOR CORREA

W CONEXĂ&#x192;O

PAUL PARRO

Beta e Carlos Ranzani com os filhos Victor e Mariana

Marcela Chiavari e Fernando Frederico com as filhas Luana e Larissa

36 34

IGOR CORREA

O charmoso e o possante Pai e filho amam carro antigo. O bioquímico Marian Glowacki tem um Karmann Ghia 70 e o médico pediatra André Ricardo Glowacki, um Maverick 78. “Dou umas voltas com ele toda semana, mas quando chove não saio”, conta o pai, enaltecendo seu ciúme e fascínio pelo carrinho de charmosas curvas. “Trouxemos ele rodando de São Paulo até Umuarama; André veio dirigindo e eu de copiloto”, orgulha-se. O Maverick também era dele, mas deu de presente para o filho. “Porque eu sei que ele gosta muito!”, justificou. E é verdade: André confirma que cultiva um amor incondicional por carros. “É o instinto masculino”, diz, tentando descrever o sentimento. O que mais o encanta no Maverick é a robustez: “Gosto de carro potente”, frisa, acrescentando que usa bastante e no dia a dia, para ir trabalhar, inclusive. Ainda não viajou com ele: “Mas sonho ‘botar ele’ na estrada”.

Passeio agradável: Marian e André compartilham as alegrias que o carro antigo proporciona

W CURTAS

Expedição Fuscadventure

Até onde vai um fusca? MARCOS PRADO

Lemmer Fachin e Marcos Prado foram longe num 1975

uando um publicitário e um fotógrafo se unem para uma viagem num fusca vem coisa boa, pode acreditar. Da Expedição Fuscadventure, voltaram com algumas lembrancinhas no porta-malas (porque nem cabem muitas, convenhamos, de tão pequeno que é), mil emoções (se é que podemos mensurar) na cabeça, para contar para os amigos, e lindas, lindíssimas fotos junto com as malas, a prancha de surfe e o esqueite. A ideia, claro, partiu do desassossegado publicitário Lemmer Fachin, dono do Polenta (apelido que deu ao possante amarelo). O amigo, Marcos Prado, topou na hora o desafio. Caíram na estrada rumo a terras uruguaias. Entre ida e volta, percorreram quatro mil quilômetros. “A essência da Expedição Fuscadventure foi pegar a estrada em incursões que tinham como pano de fundo a aventura

e o olhar observador”, diz Lemmer. “Foi um sonho realizado”. E parafraseando o navegador Amyr Klink, destaca: “Concordo com ele quando diz que um homem precisa viajar, por sua conta, não por meio de histórias, imagens, livros... Marcos e eu fomos em busca de nossas próprias histórias e aprendemos que o que importa não é a viagem em si, mas o conhecimento que se traz dela na bagagem”. Para o fotógrafo, o convite foi irrecusável: “Como imaginava, foi muito emocionante”, exclama, acrescentando que o melhor da viagem foi a aprendizagem. “Analisando pelo lado pessoal, o fato de passar quase que 24 horas por dia, durante uma semana, com um amigo, me fez aprender um pouco mais sobre comportamento humano; pelo lado profissional, sobre a relação natural entre homem e natureza, paisagens, costumes, cultura de outros povos... Isso

Lemmer e M

arcos: Exper

iência aprova

da!

foi inspirador! Em tempo: o Polenta foi todo adesivado com os logotipos dos patrocinadores. A verba ofertada pelas empresas O Bemdito, Gráfica Arenito, 775 Umuarama, LMI Cobranças, Foto Ideal e Auto Peças Londrina cobriu parte das despesas. O restante, a dupla bancou. Sem revés, porque... Vamos admitir: não é para qualquer um poder ir de fusca à charmosíssima Punta del Leste. Valeu cada centavo gasto. Ah, se valeu!

W CAPA

PRESTIGE 10 ANOS

Sonho realizado, projeto consolidado Guilherme Turcato comemora uma década de sucesso do empreendimento que começou na pequena sala do apartamento de seus avós e se tornou referência na cidade Por Graça Milanez | Fotos Luci Lemes | Direção Zélia Casoni

gual a muitos empreendedores de sucesso, sua história profissional começa a ser escrita em berço humilde; porém, igual ao ídolo [Bill Gates], com visão focada num grande sonho. Guilherme Turcato, proprietário e gerente de projetos da Prestige, diz estar superfeliz com o que construiu até estes bem vividos 29 anos de idade. E que percebeu cedo que sua paixão por informática poderia torná-lo dono de um negócio. Foi o que aconteceu. Dez anos atrás, sem delonga, sem sócio, colocou a mão no mouse e se enveredou por uma das áreas mais promissoras da atualidade. Como a maioria das empresas (deste e de outros ramos), a Prestige nasceu pequena e foi crescendo... “Na verdade, começou minúscula”, corrige Guilherme, com bom humor. “Era um escritório modesto, que montei na sala do apartamento dos

Com bom humor, Guilherme lembra de seu primeiro computador: um Pentium 133 MHz, que ganhou do pai quanto tinha 10 anos de idade. “Era muito ruim”, divertese, comparando com os modelos que o mercado disponibiliza hoje.

meus avós; ali iniciei os trabalhos e fiquei por dois anos”, conta, revelando humildade e sinceridade, as marcas mais elogiadas de sua personalidade. Hoje a empresa do jovem executivo, que tem importante prêmio no currículo [o troféu Amyr Bussman, da Associação Comercial, Industrial e Agrícola de Umuarama, entregue em setembro de 2014, na comemoração dos 50 anos da entidade], atua com criação de websites, de lojas virtuais (e-commerce), marketing digital, hospedagem de sites e assessoria em mídias sociais, instalada num ponto concorrido da Avenida Presidente Castelo Branco. As salas de trabalho e uma área de estar (com churrasqueira) atendem bem às necessidades de sua equipe, formada por mais de vinte profissionais. “Nestes dez anos, a Prestige evoluiu em número de clientes atendidos, em geração de empregos e em lucratividade

sempre acima de nossas expectativas”, orgulha-se Guilherme. Para ele, essa linha progressiva teve como fator determinante a metodologia de trabalho da Prestige. “É uma metodologia simples, pela qual o cliente acompanha e aprova por escrito as principais etapas dos projetos”, resume. E garante: “Dessa forma, é impossível o cliente ficar insatisfeito com o resultado final”. Mas, nesta trajetória, não faltaram maturidade, motivação e, claro, mira estratégica, ingredientes que Guilherme pretende manter bem afiados nesses tempos de crise: “A instabilidade econômica dificulta bastante, mas não podemos desanimar; temos que enfrentála como um desafio, sempre de olhos bem abertos nas oportunidades que naturalmente vão surgindo em meio às adversidades”.

W CAPA Portal da Cidade No rastro do sucesso da Prestige nasceu o Portal Umuarama, hoje Portal da Cidade, o mais acessado pela comunidade regional. O site divulga notícias, cobre eventos e disponibiliza um guia comercial bem completo, além de outros serviços que atraem bom público. Segundo Guilherme Turcato, começou como um hobby e sem vislumbrar lucro. “Mas quando a coisa é para dar certo, ela dá mesmo sem querer”, exclama, em tom de brincadeira. “Chegou um momento em que comecei a ver o Portal da Cidade como um negócio e aí resolvi investir nele”. A grande sacada, reconhece, foi transformá-lo em franquia: “Além de conquistar toda a nossa Umuarama e região, ele se expandiu para mais de vinte cidades... e continua expandindo, consagrando-se como o projeto mais bem-sucedido da Prestige”. Como uma rede de franquias, o Portal da Cidade está filiado à Associação Brasileira de Franquias (ABF). “É o que garante que somos realmente uma rede legalizada, que atua dentro da lei do franchising brasileiro”, comemora Guilherme. Talento validado Diante da imagem do ídolo, Guilherme e o troféu que conquistou no ‘Empresário do Ano 2014 Categoria Jovem Empreendedor’, concorrido prêmio da Aciu: reconhecimento pelo trabalho sério que vem realizando em Umuarama, frente à Prestige, desde fevereiro de 2006 Família e carreira Umuaramense da gema, filho de Neusa Turcato da Silva e Edivá Alves da Silva, Guilherme é irmão de Camila Turcato da Silva, pedagoga, e noivo de Thalita Lemes, fonoaudióloga. É graduado em Sistemas para Internet e cursou duas especializações: MBA em Gestão Empresarial e MBA em Gestão de Pessoas e RH. Participou de treinamentos de alta performance da Dale Carnegie e também fez o Empretec, do Sebrae. É membro do Conselho do Jovem Empresário de Umuarama e do Feras Moto Clube.

W CAPA

Honestidade, agilidade e humildade Estes são os pilares que asseguram o brilho da carreira de Guilherme Turcato, um dos empresários mais bem-sucedidos da seara de internet. Sua Prestige ganha louros, podemos dizer, pelo pioneirismo na prestação de serviços de construção de websites; e, ele, pelo tino empreendedor. Como gestor, tem uma receita. “Meus valores são honestidade, agilidade, humildade e pessoas”, enfatiza. E explica: “Sem honestidade é impossível construir relacionamentos duradouros; a Prestige tem clientes de 10 anos atrás... Muitos permanecem ‘ativos’ em nossa carteira, ‘consumindo’ nossos produtos/ serviços várias vezes. Sem agilidade fica difícil obter sucesso trabalhando com internet e marketing digital, visto que nesse segmento tudo se renova rapidamente; então, sempre tentei ser o mais ágil possível e, claro, sempre busquei ferramentas para que isso fosse possível, mesmo com crescimento da empresa e das demandas... Posso afirmar que a equipe da Prestige é uma equipe de alta performance. Na hora de enfrentar problemas, sempre optei pela maneira mais humilde possível, acreditando ser essa a melhor forma de resolvê-los”. Empatia faz parte, aponta Guilherme: “Para garantir a qualidade dos serviços oferecidos, sempre me coloquei no lugar do cliente, tentando entender o máximo sobre o negócio dele para que conseguisse oferecer um serviço que se convertesse em resultados positivos para ele; sempre motivo minha equipe a pensar dessa maneira também, pois eu realmente acredito muito nisso”. Sentindo-se recompensado, diz ser muito grato a todas as pessoas – clientes e equipe de trabalho – que já participaram e colaboraram para que a Prestige fosse um sonho realizado: “Busco permanentemente otimizar o ambiente de trabalho dentro da empresa e manter um clima agradável, além de proporcionar condições para que todos evoluam cada vez mais, pois a Prestige é uma empresa de prestação de serviços e se as pessoas que nela trabalham não tiverem em constante crescimento profissional, esses serviços não serão de qualidade”.

Diga aí

Guilherme

Umuarama é... Meu lar. Sua empresa... Meu sonho. Sua família... Minha maior bênção. Seu ídolo... Meu pai. Sua trilha sonora... Gosto de um bom samba e de rock. Seu hobby... Não sou ﬁssurado,viciado em nada especíﬁco, mas gosto muito de viajar de moto e de fazer

happy hour com os amigos. Livro de cabeceira... Todos da Dale Carnegie. Game preferido... Ficou na infância. Uma recordação de infância... Meu videogame Super Nintendo. Era fantástico! Guilherme por Guilherme... Empreendedor, sonhador, porém realista; ansioso, apaixonado pela vida, temente a Deus.

W CAPA

Recarregar a bateria O empresário e sua Honda CBR 600F: viajar de moto faz parte das alternativas que adota para relaxar dos estresses do dia a dia

Em plena harmonia Guilherme com Thalita (acima) e os pais Neusa e Edivá: apoio da família e da noiva tem sido essencial na rotina de trabalho que exige muita dedicação e motivação

W CURTAS

Dra. Carolina Ritzmann

TIREOIDE

Aprenda, neste artigo, o que são nódulos da tireoide e quem está em risco de tê-los Um nódulo de tireoide é uma massa de tecido tireoidiano que cresceu ou um cisto cheio de líquido que se forma na tireoide. Nódulos são muito comuns. As chances de desenvolver nódulos aumentam à medida que você envelhece. Embora os sintomas não sejam comuns, um nódulo grande pode, às vezes, causar dor, rouquidão ou atrapalhar a engolir ou respirar. Os médicos se preocupam com nódulos da tireoide porque eles podem às vezes ser cancerígenos. O câncer de tireoide é encontrado em cerca de 8% dos nódulos nos homens (8 em cada 100) e em 4% dos nódulos em mulheres. Assim, cerca de 90% dos nódulos de tireoide são benignos (não cancerosos). A causa da maioria dos nódulos benignos não é conhecida, mas eles são, muitas vezes, encontrados em membros de uma mesma família. Em âmbito mundial, a deficiência de iodo na dieta é uma causa muito comum de nódulos. Diagnóstico A maioria dos nódulos da tireoide são encontrados durante um exame físico de rotina. Depois, o médico realiza testes de laboratório para saber se o nódulo é hiperfuncionante (produtor de muito hormônio tireoideano, chamado de “nódulo quente”) ou hipofuncionate (não produtor de hormônio tireoideano, chamado de “nódulo frio”). No entanto, esses testes não são suficientes para descartar um câncer de tireoide. Para reunir mais informações sobre o nódulo, o médico pode solicitar um ou mais dos seguintes exames: • Bópsia aspirativa por agulha fina: usa-se uma agulha fina para remover células ou amostras de fluido do nódulo. Este teste é muito preciso para a identificação de nódulos cancerosos ou “suspeitos”. • Ultrassonografia da tireoide: é realizada para obter um retrato exato da tireoide e ver se o nódulo é sólido ou preenchido com fluido (cisto). Embora esse exame não possa dizer se o nódulo é canceroso, é muito útil para guiar uma agulha usada para aspirar as células do nódulo. Este procedimento é chamado de “punção aspirativa guiada por algulha fina”. • Cintilografia de tireoide: utiliza

uma pequena quantidade de iodo radioativo e uma câmera especial para obter uma imagem da tireoide e saber se o nódulo é hipo ou hiperfuncionante. O nível de atividade pode fornecer pistas para saber se ele pode ou não ser câncer de tireoide. Este procedimento geralmente é feito quando o seu médico suspeitar que você possa ter um nódulo quente. Tratamento Depende do tipo de nódulo da tireoide. Especialistas recomendam a remoção cirúrgica da tireoide para nódulos cancerosos ou suspeitos. Após a cirurgia, terapia com iodo radioativo pode ser usada para destruir quaisquer células tiroideias remanescentes. Outros tipos de nódulos, mesmo quando eles não são cancerosos, precisam ser removidos quando ficam muito grandes e causam problemas para engolir ou respirar. Nódulos hiperfuncionantes quase nunca são cancerosos, mas eles podem causar hipertireoidismo (aumento nos níveis dos hormônios da tireoide no organismo) que pode levar a problemas de saúde. Estes nódulos podem ser removidos cirurgicamente ou tratados com iodo radioativo. A cada 6 a 12 meses, seu médico precisa monitorar todos os nódulos de tireoide que não foram removidos. Este acompanhamento pode envolver exame físico, exame de ultrassom da tireoide ou ambos. Se o nódulo crescer, você pode precisar repetir a biópsia por agulha fina. Mesmo se esta biópsia mostrar que o nódulo é benigno, o médico pode recomendar a remoção cirúrgica de um nódulo que está crescendo.

DRA. CAROLINA RITZMANN (CRM 27609/ RQE 19460) é especialista em Endocrinologia pelo Instituto Estadual de Diabetes e Endocrinologia Luiz Capriglione – IEDE/ RJ; titulada e membro da Sociedade Brasileira de Endocrinologia e Metabologia; e especialista em Clínica Médica pelo Hospital São Lucas – PUCRS.

AI/UNIPAR

Ética na pauta Umuarama teve o prazer de receber uma pesquisadora expoente da área de ética e filosofia. Márcia Tiburi, que é doutora em filosofia contemporânea pela UFRS, pósdoutora em artes pela Unicamp e colunista da revista Cult, veio para ministrar palestra no Teatro Unipar, para professores da Instituição. No palco, deu um shou de conhecimentos.

THIAGO CASONI

ORSON

Endocrinologista

Sempre forte O empresário Orlando Luiz Santos é o novo presidente da Aciu. Com o vice Celso Zolim, comanda a entidade até 2019. O slogan ‘Aciu sempre forte’ embalou a campanha.

IGOR CORREA

W CURTAS

IGOR CORREA

Filha de peixe... Um dos professores mais queridos de Medicina Veterinária da Unipar não se cabe de orgulho pelo fato de sua filha Natalie ter seguido sua carreira. Ela se graduou e se pós-graduou na área. Ele, um apaixonadíssimo pela profissão, veio para Umuarama, com a família, em 1999, três anos depois da inauguração do curso. E aqui está, sempre atencioso, compartilhando conhecimento como professor e pesquisador. Nesse espaço de tempo, fez mestrado Na UEL e doutorado na UEM. Atualmente leciona da graduação e da pósgraduação (mestrado e doutorado em Ciência Animal da Unipar). Na foto ele posa com as acadêmicas Mariana Neves, Alana Trindade, Thais de Sá e Danielle Sestari.

...peixinha é A alegria de Natalie Merlini está nas alturas. A médica veterinária, segura de sua vocação, não perdeu tempo. Logo que se formou pela Unipar, engatou uma residência em cirurgia na UEL, depois no mestrado e no doutorado na Unesp de Botucatu em Oftalmologia veterinária (melhor do país nesta área). “Foram 11 anos estudando, mas valeu todo o sacrifício”, afirma, cheia de orgulho. Pudera! Ela acaba de receber – e aceitou – uma proposta de emprego na PetVision, clínica oftalmológico de São Paulo, que é referência em saúde ocular de animais de companhia. Estudiosa que é, não para por aqui. Agora sua meta é o pós-doutorado. “Gosto da pesquisa e da ideia de poder produzir e difundir novos conhecimentos; isso me realiza”.

W CURTAS Luiz Roberto Prandi LUCI LEMES

Professor

IGOR CORREA

ESCOLA E FAMÍLIA Quando a indisciplina dos alunos passa a ser um problema de todos A indisciplina escolar tem aumentado de forma avassaladora e a tendência deste quadro é piorar ainda mais. Exige-se o estabelecimento de novas regras (não que se pretende dizer voltarse ao autoritarismo); brevemente as escolas serão transformadas num dos piores espaços para se desenvolver qualquer tipo de trabalho, pois neste ambiente atual o aluno pode tudo e o professor nada pode. Vive-se um momento em que os valores sociais e morais estão se degradando; os pais cada vez mais transferindo sua responsabilidade de educar para outras instituições, dentre elas a escola, tornando-se menos participativos e extremamente permissivos, não contando que grande parte deles já desistiu de educar seus filhos. Desta forma, a ausência dos pais na educação dos filhos gera condutas difíceis de serem controladas pela escola. Por outro lado, muitas crianças não gostam de frequentar a escola. Geralmente são crianças indisciplinadas e que muitas vezes são obrigadas a permanecer na escola, tornando-se alunos agressivos e, na maioria das vezes, por serem rejeitados por uma família que se apresenta desarticulada ou por uma sociedade, também em crise. Destarte, percebe-se que a escola não poderá compensar todos os déficits do aluno e que a verdadeira educação só acontece quando se educa com

o coração; em especial, com parceria entre pais e escola. Para revertermos este quadro da indisciplina na escola urge a criação de novas regras e uma forte parceria entre pais e escola. Os pais precisam sentir-se responsáveis pelos seus filhos. É fundamental que estes sejam chamados constantemente para discutir os diversos problemas inerentes à educação de seus filhos, incluindo a questão disciplinar, pois nossos alunos precisam adquirir regras de conduta e valores. Essas regras só poderão ser dadas pelos pais e ratificadas por professores. E regras devem ser entendidas num sentido positivo, já que elas permitem saber onde estamos e qual nossa posição no espaço social. LUIZ ROBERTO PRANDI é doutor em Ciências da Educação pelaUFPE; mestre em Ciências da Educação pela UNG; especialista em Metodologia do Ensino Superior, Metodologia do Ensino de Filosofia e Sociologia, Gestão Educacional, Gestão e Educação Ambiental, Educação Especial: Atendimento às Necessidades Especiais, Educação Especial com ênfase na Deficiência Múltipla, em Educação do Campo, em Gênero e Diversidade Escolar; professor titular da Universidade Paranaense (Unipar). Telefone para agendar palestra: (44) 9915-9309.

Brinde ao sucesso A curitibana Juliana da Rocha está sonhando com passarinho azul desde quando foi apresentada ao empresário Guto Ribeiro, na Capital: a consequência foi amor à primeira vista; a flecha do Cupido acertou, em cheio, o coração dos dois. Apaixonada, topou vir morar em Umuarama. Aqui casaram, tiveram duas filhinhas (as fofas Maria Cecília e a Maria Luiza, que, junto com o irmãozinho João, viraram orgulho da família). A loira linda e carismática chegou há quatro anos com uma expressiva experiência em televisão. Lá, ela trabalhava no canal de vendas Shop Tour; aqui, foi logo requisitada pela TV Caiuá. Dona de um traquejo admirável, em pouco tempo ficou conhecida na cidade pelas contínuas entradas nos telejornais da emissora. Agora, está na expectativa de viver mais uma boa fase na carreira: vai ancorar um programa de variedades, que terá o sugestivo nome ‘Programa da Ju’. No dia 1º de junho entra no ar. “Será um mix de assuntos importantes para o dia a dia; os quadros vão contemplar fitnes, astrologia, saúde (com orientações médicas), moda...”, diz Ju. Demonstrando estar muito confiante e bem humorada, ela diz que culinária também terá espaço garantido. Em tempo: o nome do quadro é ‘Sogra na cozinha’. O que significa dizer que já escalou a empresária Sônia Ribeiro para exibir seu talento na arte gastronômica. “Pretendo ser flexível na condução do programa; não quero nada redondinho e, sim, adotar um estilo de comunicação bem descontraída”. Ou seja, pretende fazer o programa (literalmente ou não) com a cara dela.

Dr. Vinicius Frederico De Carli THIAGO CASONI

Pscicólogo

SOFRIMENTO...

Diga aí

Michelle Faura Arquiteta e Urbanista

Atuando há 11 anos, a arquiteta tem um currículo recheado de bons e lindos projetos. Casas e lojas chiques estão no portifólio. Mas, para ela, estética tem também significado de conforto, funcionalidade e harmonia. Confira o bate-papo. IGOR CORREA

...psíquico e o tratamento pela psicanálise

sofrimento psíquico pode apresentar-se por meio de sintomas, inibições, angústias, fobias ou outras formas. Esses fenômenos ocorrem sem razão aparente, isto é, a gente experimenta um desconforto e sofrimento psicológico, porém não consegue identificar com precisão o que causa nosso mal-estar ou nos atrapalha em certas ocasiões ou tarefas. Isto costuma gerar problemas ou impossibilidades em diferentes aspectos do cotidiano, como na vida amorosa, nas relações interpessoais, no trabalho, nos estudos, na vida financeira e até mesmo no corpo. A razão para a pessoa embaraçada com esses fenômenos não conseguir enxergar ou compreender sua causa é justamente porque o que ela vivencia como sofrimento psíquico resulta de algum conflito psicológico de natureza inconsciente, causado pela existência de fantasias inaceitáveis para a mente consciente do paciente. Isso causa os sintomas, que são como mensageiros do conflito inconsciente. São exemplos: compulsões, fobias, gastrites nervosas, depressões, rituais obsessivos (TOC), dificuldades para atingir o orgasmo, conflitos interpessoais recorrentes, impossibilidade de fazer escolhas, bulimias, inibições - que podem ser sexuais, intelectuais, sociais - e ainda as crises de angústia (Ataque de Pânico). A Psicanálise, método psicoterapêutico fundado por Sigmund Freud, é considerada uma maneira eficiente de tratar essas formas de sofrimento psíquico.

O tratamento se chama Psicanálise porque se trata disso: analisar os sintomas psíquicos, as inibições e angústias comunicando ao psicanalista todas as ideias que vierem à cabeça. Através desta análise das palavras, que formam os pensamentos, a tendência é o paciente se apropriar do que antes era um conflito inconsciente (desconhecido por ele mesmo) e assim refrear seus efeitos desagradáveis na vida cotidiana. Enfim, no tratamento psicanalítico trata-se de colocar em palavras o que existe como conflito psíquico inconsciente, portanto desconhecido pela pessoa que sofre seus efeitos, fazendo com que sua história pessoal possa ser pontuada de maneira nova. Deste modo, o que é alcançado pela palavra, podendo ser dito, e bem dito, tende a deixar de mostrar-se através de efeitos na vida ou pelo entrave desta. VINICIUS FREDERICO DE CARLI é graduado em Psicologia e pós-graduado em Psicanálise Clínica e Cultura pela Unipar; participante do Seminário Permanente de Psicanálise, ministrado por Ângela M.S. Valore, a qual é analista-membro da Association Lacanienne Internationale – Paris/ França e presidente da Letra – Associação de Psicanálise, Curitiba; Membro da AMPU – Associação do Movimento Psicanalítico de Umuarama. Atua em Clínica e como Analista Judiciário na área de Psicologia do Tribunal de Justiça do Paraná. Fone para contato e consulta: (44) 9997-7303.

Seu papel Realizar sonhos, ser ética e respeitar o ser humano, seja ele quem for. Suas preferências Minha maior paixão é a arquitetura de interiores, seja residencial ou comercial. Adoro ver o resultado, como o cliente se apropria do espaço e vive mais feliz nele. Região afora Além de Umuarama e região, tenho obras em Londrina, São Paulo e Minas Gerais. O que vem por aí? Estou sempre buscando novidades, mas... ainda não posso revelar! (risos)

Dr. Fabrício e Dra. Thaís Cada um na sua área, eles trabalham com o foco voltado a zelar pela sua saúde, a sua qualidade de vida, a sua autoestima. Para alcançar esta meta, como você já sabe, as pessoas estão mais e mais convencidas de que precisam buscar tratamentos especializados. Os proﬁssionais que apresentamos aqui investem em capacitação contínua e são experientes, atualizados e cientes das responsabilidades que esse trabalho, no dia a dia, exige. Porque competência é fundamental!

Dr Fabrício Lara Jardim Cirurgião-Dentista/Especialista em Ortodontia Na área de Ortodontia utiliza técnicas inovadoras, que permitem encurtar o tempo de tratamento e ainda propiciam vários outros benefícios para o paciente. Oferece clareamento dental e a técnica dos fragmentos de porcelana (que se tornou conhecida por lentes de contato), aplicada para mudar a forma, a cor e o tamanho dos dentes e muito usada por celebridades. Muito preocupado com a estética e bem-estar de seus pacientes, com esse propósito também faz aplicação de botox.

Dra. Thaís Gobbo Jardim Nutricionista/ Especialista em Nutrição Esportiva e Nutrição Clínica Realiza acompanhamento clínico com adolescentes, obesos, gestantes, idosos, esportistas e atletas (de diversas modalidades) e pessoas que buscam qualidade de vida.

3624-9559

8815-1279

CIRCUITO W Tendência

LUCI LEMES

Dermatologista

PAUL PARRO

Dra. Gláucia Rodrigues

QUEIXO Nova medicação traz esperanças para tratamento da gordura nessa região pacientes. No Brasil, a medicação aguarda liberação da Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) e deve estar disponível para o nosso uso a partir do segundo semestre deste ano, prometendo trazer uma grande contribuição ao arsenal terapêutico do dermatologista. DRA. GLÁUCIA RODRIGUES É formada em medicina pela Unoeste e especialista em medicina interna e dermatologia pela Famerp (Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto/SP). Possui título de especialista pela Sociedade Brasileira de Dermatologia. Atua como dermatologista em Umuarama há dez anos. É membro efetivo da Sociedade Brasileira de Dermatologia.

Suelen Moro

Na onda dos maxi No mercado, há modelos para todos os gostos. Com pedras, brilhos, elementos metálicos... uma infinidade de efeitos e formatos. E, veja que bom: os estilistas dizem que um brincão pode ser usado por toooooodas as mulheres, desde que elas não exagerem nos ão. Um brincão não pode ser usado com um colarzão, por exemplo. W selecionou cinco mulheres que ousaram e arrasaram nesta tendência. FOTOS IGOR CORREA

Novidade apresentada no Meeting da Academia Americana de Dermatologia, que aconteceu em Washington no início deste ano , o medicamento chamado Kybella , à base de ácido desoxicólico, atua diretamente na destruição de células de gordura. Durante o evento foram apresentados excelentes resultados; todavia, as técnicas de aplicação e as indicações são rigorosas. O medicamento já está liberado nos Estados Unidos pelo FDA (Food and Drug Administration) para o tratamento da gordura localizada abaixo do queixo, região popularmente conhecida como papada ou queixo duplo. A aplicação melhora bastante o contorno e a flacidez do local, trazendo um excelente nível de satisfação para os

Silvia Bellini

Uh uh uh, que beleza! O Coro Unipar desenha o próximo espetáculo. Quer superar o do ano passado, que homenageou Tim Maia, com o pedagogo Fernando Henrique Ribeiro no papel do astro. Conte os dias. Já, já estará no palco.

Ana Cláudia Martins

Maria Augusta Gomes

Anelise Araújo

W CURTAS

48 46 IGOR CORREA

Guilherme Derenusson Psiquiatra

O ESTRESSE... ...e seus danos em nosso organismo, que culminam numa progressão acelerada rumo ao envelhecimento O termo estresse foi originalmente definido na literatura médica, na década de 1950, pelo pesquisador húngaro Hans Selye, como um padrão de resposta do nosso corpo contra uma agressão do ambiente ao equilíbrio necessário para a manutenção da vida. No início do século 20, a relação entre estresse e desempenho foi descrita pelos pesquisadores Robert M. Yerkes e John Dillingham Dodson, que observaram a necessidade de uma adequada ativação do organismo para a obtenção de determinados resultados. Assim, de acordo com a chamada Lei de YerkesDodson, para produzirmos algo, necessitamos de certo nível de estresse. O desempenho máximo, então, é compreendido como sendo nosso melhor desempenho, combinado com um nível máximo de estresse saudável. A partir de determinado limite, nosso organismo passa a não suportar o excesso de exigência e, gradativamente, começa a dar sinais de que algo não vai bem. Nossa mente passa a dar sinais de desgaste. Ansiedade, irritabilidade, medo, pânico, esquecimentos se tornam variações de um mesmo processo. Nosso corpo, da mesma forma, demonstra seu limite. Cansaço, dores musculares, crises de enxaqueca, dores no peito e mudanças no processo digestivo tornam-se rotina. As alterações de sono, do apetite e da energia do organismo, passam a agravar ainda mais o drama vivenciado. Nas últimas décadas, instrumentos de análise da fisiologia e da estrutura do corpo foram aprimorados. Atualmente, sabe-se que o estresse de longo prazo é capaz de promover uma série de manifestações danosas em nosso organismo, que culminam numa progressão acelerada rumo ao envelhecimento. A desregulação da resposta

imune nos torna vulneráveis a doenças reumáticas, infecciosas e ao câncer. O funcionamento hormonal e dos nossos vasos sanguíneos passa a se alterar gradativamente, e se associa com resultados insatisfatórios em tratamentos de doenças como o diabetes e a hipertensão arterial. O cérebro, de forma paralela, também se danifica. Substâncias tóxicas liberadas em ambiente de estresse crônico promovem danos significativos nas células cerebrais. O declínio das funções cognitivas, como a memória, a atenção e a capacidade de resolução de problemas, se associa claramente a lesões na estrutura e no funcionamento de determinadas áreas cerebrais. Nosso corpo, ponto de partida para nossa relação com o mundo à nossa volta, passa a depender de uma interrupção do ciclo de estresse para sua sobrevivência. A consciência de nossas prioridades e a tomada de uma decisão em prol da saúde deixa de ser optativa e se torna uma condição essencial para a manutenção da vida. Nesse sentido, é fundamental que possamos identificar o que nos estressa, manter a calma e redobrar os cuidados com nossa saúde. GUILHERME DERENUSSON é graduado em Medicina pela Universidade Federal do Triângulo Mineiro. Tem especialização em Psiquiatria e Mestrado em Neurobiologia da Ansiedade, ambos pela Universidade de São Paulo (USP - Ribeirão Preto). No Hospital das Clínicas dessa universidade, foi médico assistente do Ambulatório de Transtornos Alimentares e participou de pesquisas com publicação em revista científicas internacionais. Tem especialização em psicoterapia cognitiva e comportamental.

“Projeto em boas mãos” Luiz Fernando Longhini está a mil em sua Romanzza. A loja vem conquistando cada vez mais espaço em Umuarama, na região noroeste e no vizinho estado, Mato Grosso do Sul. O motivo? “Os clientes estão percebendo os diferenciais na produção de móveis da Romanzza”, responde o empresário. E explica: “A Romanzza se destaca na capacidade de fabricar móveis de altíssima qualidade, com peças editáveis, de acordo com as dimensões necessárias para cada ambiente; faz isso com precisão de acabamento e funcionalidade, utilizando grandes máquinas automatizadas”. Segundo ele, a troca recente do showroom dá novo ânimo ao negócio. “A Romanzza está sempre inovando. Sabemos que chegar ao topo é fácil; difícil é se manter nele. Por isso buscamos sempre nos atualizar, experimentar novos produtos, aprimorar nossos serviços e acompanhar as tendências, tanto no mercado interno quanto externo”. Neste ano, Longhini já visitou importantes feiras de tecnologia e design; uma delas na Itália, o Salão Internacional de Milão. Antes, visitou Colônia, na Alemanha, e, no Brasil, a Casa Cor. “Eventualmente levamos arquitetos e parceiros na fábrica da Romanzza, no Rio Grande do Sul, para conhecerem sua capacidade fabril”, conta. Trabalho competente da equipe de atendimento e de elaboração dos projetos, experiência de mais de vinte anos em marcenaria para montagem e adaptação dos móveis para cada obra e excelentes parcerias com arquitetos e fornecedores de serviços são os fatores que favoreceram o crescimento e o equilíbrio da loja, segundo Longhini. “Nada é por acaso: devemos tudo isso ao respaldo que conquistamos dos clientes, que se tornaram grandes amigos da loja, satisfeitos com o que investiram e felizes usando os móveis da casa”. E arremata a conversa citando o slogan da loja: “Aqui o seu projeto está em boas mãos!” Em W Festas, confira quem foi no lançamento do novo showroom da Romanzza

W CURTAS

...Valmira Aparecida Costa Pugas, a Val Pugas, como é conhecida na cidade. Ela foi eleita pelas diretoras da Câmara da Mulher Empreendedora e Gestora de Negócios de Umuarama para receber a honraria da Fecomércio, no grande evento alusivo ao Dia Internacional da Mulher, que anualmente reúne mais de mil mulheres, a maioria empresárias das principais cidades do Paraná. Em jantar festivo, em Foz do Iguaçu, este ano, foram homenageadas 24. Entre elas, estava Val, linda e radiante. Família Val Pugas é natural de Flórida, município da região de Maringá; reside em Umuarama há 40 anos. É casada com o empresário João Correa Pugas Filho e é mãe de João Vitor Costa Pugas.

Carreira A empresária Val Pugas começou sua vida de empreendedora ainda criança. Com 9 anos vendia pão caseiro para ajudar a família; aos 10, vendia cosméticos para colegas da escola e professoras (levava a revistinha da Avon para a escola) e para as vizinhas; aos 15, vendia roupas, de porta em porta. O lucro guardava para abrir sua empresa, seu grande sonho. Até que conseguiu concretizar o plano. Foi aos 18, quando estabelecia sua primeira loja na sala de casa. Três anos depois nascia a Gabbana Modas, na avenida Paraná (nos últimos anos instalada na esquina da avenida Rolândia com a rua Ministro Oliveira Salazar), que em pouco tempo se tornou uma das boutiques mais frequentadas da cidade. Val também desenha e cria vestidos exclusivos de festa, atendendo a formandas, noivas e madrinhas. Há três anos, investiu em um novo empreendimento, tornando-se sócia da Acqua Soft Purificadores. Sempre prestativa, participa de ações filantrópicas – tanto que já foi contemplada com o prêmio Paul Harris do Rotary por ter o lema “Dar de si antes de pensar em si” como regra de vida – e atua como voluntária no hospital do câncer. É vice-presidente e diretora fiscal do Conselho da Mulher da Associação Comercial, Industrial e Agrícola de Umuarama.

AI/SENAC

E o troféu Mulher Empreendedora vai para...

W ESPECIAL

ENJOY

Tudo começou quando... IGOR CORREA

No princípio era a Escola Moderna de Inglês fundada pelo pioneiro Manoel Rezende; hoje, um language center que conquista cada vez mais alunos pelo seu método inovador e flexível

Teachers Jean e Gil: Sócios, amigos de longa data e focados no progresso da Enjoy

m desbravador plantou a semente da escola de línguas e seu neto Jean Rezende, seguindo seus passos, regou e fez crescer. Ele e o sócio Gilvander Sperandio gerenciam a Enjoy Language Center que hoje se destaca, em Umuarama, pela metodologia de ensino one-to-one, ou seja, oferece cursos de alto nível, com atendimento individual e personalizado. É o professor e o aluno encarando de frente o desafio, no face to face. O avô, Manoel Santos Rezende, chegou a Umuarama em 1955; como funcionário da Companhia Melhoramentos veio com a missão de desbravar a mata que cobria estas terras; era um trabalhador braçal bem diferente dos outros: sabia falar em inglês. To speak english, understand?. Comprava livrinhos que ensinavam o idioma (comuns, à época) e trocava cartas com estrangeiros para exercitar a escrita,

entre outras maneiras que recorria para aprender. E aprendeu muito depois que largou o machado: tornou-se, anos mais tarde, um poliglota, que falava nove línguas. Do inglês e francês ao grego e esperanto, só para citar algumas. Essa habilidade o levou a outra, que o consagrou como o primeiro teacher de inglês da cidade. Ainda na década de 60 ele inaugurava sua Escola Moderna de Inglês. Em 2001, seu Manoel, que foi aluno da segunda turma do curso de Letras da Unipar, morreu. Mas seu maior patrimônio – a paixão pela arte de ensinar, de dividir conhecimentos - já tinha passado ao neto. Para Jean, essa foi a herança mais importante que recebeu. Ele fala com orgulho do pioneiro: “Meu avô era um homem inteligente, distinto, muito à frente do seu tempo; conquistava facilmente seus alunos pela sobriedade, pelo carisma... sem

Destaque: A Enjoy é a única na região a ostentar o reconhecimento oficial da Oxford University Press

dúvida, fez diferença em Umuarama”. Jean começou a dar aulas de inglês na Moderna Escola de Inglês em 1995; por seis anos foi parceiro do avô. Depois que ele faleceu, prosseguiu na missão, por vocação. “Até pensei em fazer a faculdade de engenharia mecânica, mas não levei a ideia adiante, porque me encontrei como professor, i found my way”, diz, informando que, logo ao assumir, repaginou o negócio, criando o ILS (Institute of Language Studying). Desde então, vem ampliando o investimento até dar o passo maior – fundar a Enjoy, em 2011 – em sociedade com Gilvander, que foi seu aluno – “very best student”, faz questão de salientar – seu estagiário na ILS e depois professor da ILS e, agora, seu sócio. “Nesse tempo de convivência, percebi que o Gil tinha feeling para gestão; foi o que me motivou a fazer a proposta”, conta Jean. “Ele chegou dizendo que tinha planos para expandir a escola e me convidou para a parceria; topei na hora”, conta Gil. Proposta aceita, a Enjoy segue com Gil cuidando da área administrativa e Jean, da pedagógica. Reunindo alunos de 8 a 70 anos de idade, hoje se destaca no cenário regional por ostentar o reconhecimento oficial da Oxford University Press, sediada na Inglaterra. “Temos muitos alunos na faixa de 35 e 55 anos de idade;

W ESPECIAL

Teacher Manoel Santos Rezende (em memória): Legado intelectual respeitável, que marca a história de Umuarama

O MÉTODO ONE-TO-ONE “Na vida, é preciso ser flexível, sempre”, dizia seu Manoel. A frase soa como um mantra para Jean e o significado que ela carrega, de certa maneira, o influenciou no modelo de escola que resolveu construir. O método adotado – one-to-one – é o grande diferencial da Enjoy, porque permite flexibilidade. “Focamos a necessidade, o interesse de cada aluno; depois, trabalhamos respeitando suas dificuldades e seus limites, retomando conteúdos, tirando dúvidas... Não prosseguimos sem que todas sejam sanadas”, diz Jean. A apostila direciona o aprendizado da gramática, mas a gama de assuntos que fluem em torno dela, durante as conversações, é imensa. “Costumo dizer que é um método honesto de ensinar, porque fazemos com que o aluno progrida, sem pressão, respeitando seu ritmo; além disso, a proximidade entre aluno e professor acentua a troca de ternura, de entusiasmo, condição que gera um clima facilitador da aprendizagem, o que é muito importante, também”.

I love Enjoy Por que estudar e praticar inglês na Enjoy? Com a palavra, alunos e alunas da Enjoy. “Escolhi a Enjoy pelo atendimento personalizado que oferece: aulas exclusivas de conversação, em que abordamos temas variados, como viagens, arte e cultura de outros países. Graças a isso, as aulas não adquirem o aspecto rotineiro e o aprendizado fica mais divertido.” Cláudia Arieira Professora Universitária

“Cheguei à Enjoy por indicação da empresa em que trabalho e logo me surpreendi com o método de ensino... Posso dizer, com toda certeza, que faço inglês numa escola moderna, onde os cursos primam pelo profissionalismo e as aulas, descontraídas, abordam conteúdos que fazem sentido no nosso dia a dia. Isso fez com que eu não somente aprendesse a falar inglês, mas também conhecesse a cultura de outros países.” Ricardo Brito Soares Gerente de TI

“O inglês proporciona uma infinidade de oportunidades em minha profissão: posso me corresponder com colegas estrangeiros, participar de congressos no exterior e ler revistas, artigos científicos, livros... Continuar avançando no aprendizado do idioma tem sido uma experiência produtiva e gratificante com a equipe da Enjoy. Pela boa fluência que alcancei já pude, inclusive, me prontificar para ser tradutor num congresso internacional de cirurgia refrativa, realizado no Brasil. Foi um momento da minha vida muito interessante! Eu me senti orgulhoso por ter colaborado na transmissão das informações técnicas, e bem apresentadas pelo palestrante”. Augusto Legnani Neto Médico oftalmologista “Conheci o professor Manoel em 1985: grande mestre, grande preceptor! Hoje a continuidade de seu legado se faz com seu neto Jean. Sinto-me honrada de fazer parte do corpo acadêmico desta escola!” Maria Angélica Ponce Médica cardiologista IGOR CORREA

são executivos e empresários que buscam na Enjoy o aprendizado de línguas para poder enfrentar com melhor competência os afazeres que o mundo corporativo globalizado impõe”, orgulha-se Jean. Segundo Gil, a escola está com excelente status porque, tanto ele quanto Jean, são muito prudentes em todas as decisões que tomam. “Sabemos que, caminhando assim, a Enjoy tem tudo para alçar voo maior, to go far, far away”, comemora.

Silvio Sakamoto e Henrique Zobiolo: Engajados nas propostas inovadoras da Enjoy

W ESPECIAL

Olhar sem repouso

IGOR CORREA

Augusto Silva, expoente da poesia contemporânea, é umuaramense da gema; depois de viver anos em Londrina, volta para cá renovado e cheio de projetos

Quem acompanha os acontecimentos da cidade pôde conhecer um pouco da trajetória deste moço de sorriso grande, quando ele lançou ‘Canções que não chegaram a tempo’. A obra de Augusto Silva, nome que se destaca no panteão de poetas paranaenses, vem marcada, na definição dele próprio, pela maturidade artística. “Tanto na feitura dos poemas quanto no acabamento gráfico do livro”, observa o escritor, chamando a atenção para um detalhe: “Escrevo poemas, não livros de poemas”. Neste bate-papo com W, ele fala de seu trabalho, que tem um modo particular de ver o mundo.

W ‘Canções que não chegaram a tempo’: que significado esta obra dá à sua carreira? ‘Selvageria’, meu primeiro livro de poesia, foi publicado em 1997; ‘Me pergunta se eu mudei’ aconteceu em 2003 e, 12 anos depois, finalizei o livro ‘Canções que não chegaram a tempo’. É importante dizer que escrevo poemas, não livros de poemas, então demora para montar um novo livro, e quando sinto ter algo que me agrada mostrar, sigo as linhas de atração e distanciamento numa ideia/síntese. Optei por este título como um conceito estruturante para uma safra de poemas compostos na última década, sob uma

força de atração que lhes dão unidade e estranhamento. Dentre meus manuscritos, possuo muito material informe e em formação. Vários “cadernos de caos” onde anoto meu pensamento cantado, ou como queria Rimbaud: “fixo vertigens!” Quando vou para um novo livro de poemas também reprocesso todo meu percurso textual e encontro algumas sagradas novidades. Outras eu invento... O maior significado deste trabalho para mim é ter encontrado a maturidade artística. W Que mensagem você quer passar para as pessoas que leem suas poesias? Não

W ESPECIAL

W Como é ser poeta num país que pouco valoriza a poesia? A poesia tende a alcançar um maior público,

Posso afirmar que nunca se leu tanta poesia quanto se lê hoje no Brasil e no mundo porque representa os principais anseios do imaginário coletivo. Por esta razão a poesia está muito além do conceito de valor, trafegando livremente por outros suportes além dos livros. Posso afirmar que nunca se leu tanta poesia quanto se lê hoje no Brasil e no mundo. Somos “contemporâneos” de todas as épocas, dadas às facilidades do acesso às informações. Acompanho o trabalho de excelentes poetas da minha geração nas redes sociais (e como os leitores interagem com eles). Há também a publicação de belíssimas novidades, principalmente pelas pequenas editoras. Mas o tesouro mesmo tem aparecido nas edições de autor, vendidas de mão em mão. Porque mesmo sem receber o devido valor, a poesia é indomável e sobrevive no poeta que simplesmente não consegue se recusar a sê-lo. Para mim o impossível é não escrever poemas, pois me sinto escrito por eles, na medida em que treinei meu olhar sobre os seres, os sentires e as coisas, a fim de levar minha vida em plena condição poética. Meu “olhar” divertese, emociona-se, e torna-se ”outro” o tempo todo, sem querer repouso. Este é o maior “pagamento” do poeta. W Tem novos projetos? Atualmente finalizo meu romance com o título provisório ‘Antenas da Roça’, escrita conficcional e autobiográfica de um narrador-personagem que volta para sua terra natal e mergulha nas histórias contadas por seu pai, recentemente falecido, e redescobre sua verdadeira natureza nas memórias

da infância vividas nos anos oitenta. Paralelamente, estamos fechando a edição do ‘Almanaque Capivara Comix’, composto por várias histórias em quadrinhos com alguns roteiros meus e dos amigos desenhistas Marcelo Leite, Eduardo Tadeu e João Carlos de Oliveira. Mas a menina dos olhos são as Oficinas de Textos Criativos, onde temos descoberto inúmeros colaboradores para nossas equipes de trabalho. W Como funcionam? As oficinas são itinerantes; sempre viajo com esse projeto. Vou com frequência a Londrina para trabalhar com a equipe do nosso gibi e, em Umuarama, na biblioteca pública, funciona nossa oficina permanente, onde nos reunimos três tardes por semana para desenhar e escrever com nossos colaboradores e convidados. W Como é sua rotina? Hoje você vive no sítio da sua família, é isso? Por opção? Nasci e me criei em Umuarama. Depois que me formei, morei muitos anos em Londrina trabalhando como professor de Linguagem nas escolas públicas; mas por uma série de fatores não condizente com o ofício de poeta, deixei de me dedicar integralmente ao magistério e voltei para Umuarama em busca de qualidade de vida e mais proximidade com minhas raízes culturais. Divido minha rotina entre a escrita de novos trabalhos e o exercício de alguns talentos no campo da jardinagem e agricultura.

VIDA E TRABALHO Augusto Silva nasceu em Umuarama em 1970. É filho de Hildegard Leber Pereira e José Pereira da Silva (nomes que figuram na lista dos fundadores da Feira do Produtor e da Feira Livre de Umuarama) e pai de Rafael, Milene e Ryan André. Formado em Letras pela Unipar, é professor, poeta, prosador e roteirista de histórias em quadrinhos. Publicou ‘Selvageria’ (livro de poemas), ‘Os 5 Tiros de Canhão do Abilolado Capitão’, em parceria com o desenhista Marcelo Leite (livro infanto-juvenil); ‘Me Pergunta se Eu Mudei’ (poemas), pela Atrito Art. Participou da sessão de autógrafos da Feira Literária do Sesc com ‘O Passo dos Foragidos’, impresso em formato pocket e com ilustrações de João Carlos de Oliveira e de Marcelo Leite. Seu último livro de poemas é o ‘Canções que Não Chegaram a Tempo’, publicado pelo selo independente Capivara Comix. Ministra oficinas de Textos Criativos.

IGOR CORREA

tenho controle sobre a mensagem que os leitores levarão dos meus poemas. O que fixo nos meus textos são experiências emocionais, criativas e experimentais na arte de fazer versos. Muito embora eu também seja um leitor voraz de literatura clássica, as minhas referências diretas vêm principalmente da cultura pop, tanto que muitos dos meus poemas são também letras de canções... Sem falar que meu trabalho poético está bem mais próximo do universo do cinema e das histórias em quadrinhos que do conceito de Literatura propriamente dita. Creio que meus poemas reproduzam na imaginação criativa do leitor um vislumbre do meu modo particular de vivenciar o mundo.

W ESPECIAL

Além do senso comum

IGOR CORREA

Mais um livro, mais um capítulo festejado na carreira; Celso Iocohama aprendeu, faz tempo, a compartilhar o que sabe, do jeito que só ele sabe: escrevendo. E muito bem, diga-se de passagem

Difícil saber se ele é mais advogado ou mais professor. Sabemos que é um expoente das Ciências Jurídicas, no Paraná. Celso Iocohama, natural de Umuarama, desponta, digamos, entre os privilegiados nesta vida. Sua irretocável carreira acadêmica comprova. Mestrado na UEL, doutorado na PUCSP e outro doutorado, só que na soberana USP... só pra citar alguns títulos. Prata da Unipar (se formou em 1989), advogou por um ano e depois já era professor do curso de Direito da Unipar. Investiu, pra ir além. E foi: hoje é coordenador do mestrado e do doutorado em Direito da Unipar. Da seriedade com que encarou todas as chances de ascender na carreira, comemora três livros publicados. O último veio de sua paixão por ensinar. Ou da sua preocupação em ensinar bem, com método acurado. ‘Ensino jurídico: ação docente e aprendizagem’ saiu pelo conceituado Instituto Memória, de Curitiba, que tem na carteira três mil autores, de todo o Brasil. Neste bate-papo ele é lacônico. Fala disso tudo com a prontidão e a objetividade de um... advogado. Confira. W Ensino jurídico: ação docente e aprendizagem’ é a sua melhor obra? Tenho três livros publicados, que acompanharam os principais cursos que realizei. O primeiro livro foi fruto de minhas pesquisas no mestrado em Direito na UEL, sobre o conhecimento das leis e sua obrigatoriedade; saiu pela editora LED, em 1997. O segundo, que está em fase de atualização, foi sobre a litigância de má fé e a lealdade processual, resultado do doutorado em Direito Processual Civil que cursei na PUCSP; foi publicado pela editora Juruá, em 2010. Este livro, sobre o ensino jurídico, publicado no final do ano

passado, foi uma adaptação dos estudos produzidos no doutorado em educação pela USP, que conclui em 2011.

pontos de vista e deixá-los registrados para reflexões e questionamentos de todos que quiserem estudar sobre o tema.

W O que o levou a escrever este livro? Quando iniciei minhas atividades como coordenador do curso de Direito na Unipar, em 1993, comecei a perceber que as práticas pedagógicas exigiriam muito mais do que apenas conhecer o próprio Direito. Observava o cotidiano acadêmico e sentia que os fenômenos poderiam ter outras explicações, que iam além do senso comum. O tempo de coordenação (quase dez anos) foram me conduzindo a estudos e análises que me provocaram a necessidade de se estudar mais sobre o assunto. Em 2003 fiz uma especialização em Docência e passei a publicar alguns artigos sobre a área da educação (em especial, sobre avaliação). Em 2007, quando vislumbrei a possibilidade de fazer o doutorado em Educação, percebi que poderia ser o momento oportuno para trazer toda minha experiência no ensino jurídico e somar com uma abordagem mais específica da Educação. Vejo a obra como o resultado dessa somatória.

W E sobre ser advogado ou ser professor: para que lado você tende mais? Olha, sou advogado há mais tempo do que sou professor. Mas não é uma diferença muito grande. Quase 26 anos de advocacia e quase 25 de registro como professor. Em termos de volume de serviço, creio que o ensino tem me tomado mais tempo, mas o exercício da advocacia não fica prejudicado e consigo equilibrar as duas atividades de forma bem satisfatória.

W Você conseguiu, então, alcançar seu objetivo? Acredito que sim. Sempre há o que refletir sobre qualquer objeto, mas com o livro posso apresentar meus

W Mas a paixão pelo ensino o levou ao doutorado em Educação, é isso? Sempre percebi em mim muitas dúvidas sobre o processo de ensino-aprendizagem, bem como o gerenciamento de conflitos no âmbito das relações acadêmicas. Meus estudos pessoais mostraram um vasto campo de análises e o doutorado foi um caminho por onde busquei afunilar algumas pesquisas. Dentre elas, acreditei que a didática seria uma área com muita eficácia para o meu campo de atuação principal (o Direito), que poderia gerar frutos positivos para minha prática e também para contribuir em discussões e no compartilhamento desses estudos com a comunidade de professores e acadêmicos.

W ESPECIAL

FOTOS IGOR CORREA

Ingalimp

Remodelação e novo conceito

O proprietário, Carlos Candido Costa, está investindo em Umuarama por acreditar no potencial da região Com sede em Maringá e mais três filiais (em Londrina, Apucarana e Londrina), a Ingalimp se instalou em Umuarama em 2005. De lá para cá, se estabilizou e, agora, se reestrutura para melhor atender sua extensa rede de clientes. O proprietário, Carlos Candido Costa, frequentemente vem à cidade para acompanhar os trabalhos de sua equipe. Diz estar bastante satisfeito com o balanço desses onze anos de atuação. “Os resultados são bastante positivos, por isso resolvemos investir, remodelando a loja, deixando mais agradável, mais acolhedora”, afirma, acrescentando que, neste clima de satisfação, adota novo conceito de atendimento. Segundo ele, a Ingalimp é destaque no quesito inovação: “Precursora de um novo

tipo de serviço, a empresa disponibiliza para Umuarama o que há de mais moderno no mercado em termos de equipamentos e produtos de limpeza, para os mais variados ambientes, como clínicas, hospitais, empresas comerciais, além de residências”. Ele lembra que os produtos comercializados pela Ingalimp são de alta qualidade: primam pela eficiência da higienização aliada a um ótimo custo/ benefício e, também, pela tecnologia para facilitar a vida das donas de casa e dos trabalhadores da faxina (porque evitam esforços desnecessários). “Temos muitos equipamentos que oferecem soluções práticas e eficientes tanto para a limpeza leve, quanto para a mais pesada”, informa o empresário. São mais de cinco mil itens à

disposição, cada um deles voltado para uma necessidade específica; todos são de marcas de confiança e com certificação da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa)/Ministério da Saúde, Ministério da Agricultura, Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), Instituto Nacional de Metrologia (Inmetro) e Instituto Ambiental do Paraná (IAP). “Quando o assunto é limpeza, a maioria das pessoas é exigente” coloca o empresário, lembrando os benefícios que um ambiente limpo proporciona. “Sabemos que os germes estão em toda parte, mas alguns deles podem causar doenças; uma higienização competente torna-se o primeiro recurso para eliminálos”. Por isso, na Ingalimp a regra é clara: além de atender com simpatia, os colaboradores são treinados também para orientar o cliente sobre as vantagens que produto que está comprando propicia. “Nossa empresa respeita os anseios e costumes do consumidor, que está sempre preocupado com a saúde, o bem-estar das pessoas que o cercam”, afirma Carlos, acrescentando que a Ingalimp mantém um serviço de teleatendimento, com consultores técnicos, para esclarecer dúvidas e orientar sobre cada produto.

ATENÇÃO ESPECIAL NO ATENDIMENTO O grupo Ingalimp embasa seus princípios comerciais no respeito ao meio ambiente e na sustentabilidade, oferecendo produtos que valorizam a economia do tempo, da água e também dos próprios produtos. Alertar sobre a forma correta da execução de algum trabalho de limpeza e outros cuidados é uma grande preocupação das equipes de atendimento da Ingalimp: a transmissão de informações importantes sobre manuseio correto e a postura corporal que deve ser adotada fazem parte da rotina dos vendedores.

INGALIMP Avenida Presidente Castelo Branco, 4316 44 3622 1212

W SINTONIA

Inclusão social Alimentos orgânicos, música, teatro, artesanato. Tudo junto e misturado na Faisca (Feira Agroecológica de Inclusão Social, Cultura e Artes). O projeto de extensão da Universidade Estadual de Maringá, em Umuarama, ligado à Incubadora de Empreendimentos Econômicos Solidários, tem por objetivo valorizar o que é feito com dedicação e inteligência, abrindo espaço para agricultores comercializarem o que produzem e para artistas exibirem seus talentos.

FOTOS THIAGO CASONI / COGITO COLETIVO

João Vitor Viana

Os 3+ de

Gleiton Gonçalves IGOR CORREA

O advogado é o convidado da seção para indicar livros, filmes e música.

FILMES

LIVROS

Forrest Gump Diversas pérolas e lições que valem a pena ver e rever. O último dos moicanos Épico e grandioso como a vida, com trilha sonora à altura. Entre abelhas Com Fábio Porchat, mas é drama... faz lembrar a advertência de Fernando Pessoa: ‘a alma humana é um abismo’.

Como nadar com os tubarões sem ser comido vivo (Harvey Mackay) Um best-seller dos anos 90 que continua atualíssimo! Sonho Grande (Cristiane Correa) Para lembrar que não basta sonhar, é necessário planejar e executar. Maria, a mulher do Gênesis ao Apocalipse (Jonas Abib) Ensina um modelo gigante de humildade.

MÚSICA Ira Todas do Acústico são consistentes e boas para curtir. Creep Cantado pela Karen Souza - cantora argentina que traz boa música revisitada com estilo. Naquela mesa Samba que sempre me lembra meu pai, meu amigo José Gonçalves.

Stephanie Oliveira e Carla Donadoni

www.revistawumuarama.com.br As nossas caras também na rede. Confira.

W PERFIL

61 63

O eterno Capitão Mella IGOR CORREA

Sidnei Edson Mella diz que não tem do que reclamar: gosta da vida pacata (de aposentado) que está levando, mas, se o convocarem, se o chamarem de volta à polícia militar para uma operação, está pronto para bater continência

Mella no ‘cantinho’ que mais gosta da casa: “Este espaço é o meu preferido porque aqui a família e os amigos se encontram para conversas animadas”

em antes de ele deixar a Polícia Militar, já tinha conquistado a insígnia de tenente coronel, mas para a sua legião de amigos e admiradores era e sempre será o Capitão Mella. Foi um nome de guerra do boa praça Sidney Edson Mella, que acabou virando uma forma, vamos dizer, carinhosa de tratamento. Há, sim, afeto imbuído nele, acredita o ex-comandante da 1ª Companhia do 7º Batalhão da Polícia Militar de Cruzeiro do Oeste por 17 anos (de 1970 a 1987). “Porque, desde que cheguei à região, fiz muitos amigos; tanto é que, quando entrei na reserva remunerada [aposentadoria], voltei pra cá [ele morava em Campo Mourão]; amo Umuarama, amo este povo hospitaleiro que se apegou ao nome Capitão Mella”, diz. Gesticulando muito, alisando o tempo todo o irrevogável bigode e extravasando entusiasmo, contou para a W os principais fatos que marcam sua história. Alguns, em detalhes, como o episódio em que trocou tiros com ladrões de gado:

“Recebemos uma denúncia anônima de que naquela noite uma fazenda seria roubada; organizei a operação e fomos, com meu Ford Galaxy [é que o Batalhão tinha três viaturas, porém só uma estava funcionando]. Mas foi bom termos ido de Galaxy, porque esse carro tem faróis potentes, de longo alcance. Ao chegar à fazenda e direcionar a luz para onde pretendíamos averiguar, demos de cara com os bandidos; eram três. E não deu outra: começaram a atirar contra nós, revidamos. Foi uma loucura! A troca de tiros acabou tornando o confronto difícil e perigoso por causa da proximidade com que nos deparamos com eles. Mas vencemos; prendemos os três ”. Também diz que encarou situações mais tensas, quando saíam para coibir contrabando e prender contrabandistas, na fronteira com o Paraguai. Foram várias operações com este intuito. “Falando nisso, era pra eu estar no carro do Inoércio [Herreira], quando ele foi assassinado”, diz, trazendo à tona o lamentável acontecido de 1988

em que o delegado adjunto da 7ª SDP de Umuarama morreu na explosão do carro que o conduzia de volta do Paraguai [Ele teria ido ao país vizinho para investigar furtos de motor de barco (a ladroagem às margens do Rio Paraná, na época, instigava, desafiava a polícia pelas ocorrências seguidas). A explosão teria sido provocada por chefões do contrabando]. “O crime me chocou; aliás, chocou todo o povo de Umuarama”, exclama. E tem mais: também enfrentando contrabandistas, viveu uma circunstância ameaçante, lá pelos lados do Porto Camargo. “Numa troca de tiros, levei um; foi de raspão, está certo, mas o acontecido me levou a refletir melhor sobre os riscos que corríamos no dia a dia”. Refletir pode, mas desistir, jamais. Era um princípio que cultivava (e cultiva), embasado no intenso apreço pela profissão e aguçada consciência da importância social do seu trabalho. “Fui um policial que se orgulhava de vestir a farda! Tenho saudade!”.

W PERFIL

60 62

Amor à farda O pai tanto queria que o filho Sidnei Edson seguisse carreira militar, que ele resolveu aceitar o conselho. Durante a faculdade, entrou para a Escola de Formação de Oficiais do Paraná (locada em Curitiba) e se encontrou. Percebeu que tinha vocação para ser policial. Assim realizou o sonho do seu João Mella: “Meu pai era apaixonaaaado por farda... Meu pai pediu para que eu vestisse a farda; era o sonho dele”, diz, dando ênfase às frases. Nas entrelinhas mostrou o quanto se orgulha de ter dado alegria à família, que o incentivou para a profissão. “Sou grato aos meus pais, porque fui um policial muito feliz!” Em sua estada nos batalhões em que atuou, sempre gostou mais do trabalho de rua.

“Por que me dou bem com todos? Porque sei respeitar o antagonismo de ideias. ‘Há que se respeitar os contrários’... Princípio da democracia. Sigo à risca.” “Tarefas administrativas não eram pra mim... preferia o serviço operacional, sair com a tropa... era o que me reavivava, me fascinava!” Bom marido Beth, toda atenciosa, acompanha a entrevista o tempo todo. Há mais de quatro décadas o casal vive um casamento harmonioso. “Sou muito feliz com ela”, confirma Mella. E dispara: “Digo sempre que, ao se casar comigo, ela ganhou na mega sena”. Todos riem. Beth entra no clima e retruca: “Tem dia que você é, sim, uma mega sena, mas tem dias que não passa de uma dezeninha do jogo do bicho”. Mais risos. Claro que é uma brincadeira, de bom gosto, porque, pelo que demonstram, um nasceu para o outro. Precavido Mella não anda desarmado. Sofisticado que é, tem uma pistola Magnun 40, para defesa pessoal (registrada, claro, no Ministério do Exército e com porte). “Carrego por precaução, bem entendido, porque não tenho predisposição para briga; sou uma pessoa calma, que gosta muuuito de confraternizar com

os amigos, conversar, rir”. E por medo, também carrega no carro um canivete suíço, lindo! “É que tenho uma cisma: vai que eu sofra um acidente e fique preso no cinto de segurança! Com o canivete, corto o cinto e me salvo” (risos). Ah, detalhe, diz que tem excelente mira. “Já fui campeão paranaense em concurso da PM”, esnoba (risos). “Na espingarda sou metido!”, gaba-se. Quem duvida? Conversa fora Roda de amigos. Quando o assunto é esse, Mella é um dos primeiros a aderir, porque, em resumo, é um ótimo agregador de amigos. “A vida toda foi assim... sempre fui rodeado de amigos; gosto de cultivar, de valorizar as amizades que faço”. Não por acaso é um dos fundadores do Rancho do Truco [extinto] e, desde 1987, é sócio do Recanto do Macuco, uma confraria de homens apaixonados por... um bom papo. No Macuco bate ponto toda noite de quarta-feira, quando os associados se reúnem para comer (comida de sabor requintado, diga-se de passagem, feita por eles mesmos), cantar e jogar caxeta... “Ninguém é viciado em jogo; a gente

Mella no espelho “Sou um cara conversador, de bem com a vida... não amealhei fortuna, mas amealhei amigos; sou feliz por isso e pela família que tenho, 100% compreensão, 100% lealdade. Se fosse nascer de novo, gostaria de ser igualzinho ao que fui, ao que sou. E seria policial.” disputa, de vez em quando, uma caxeta a dez reais... só pra se distrair”, atenta. “Mas quase não participo, porque gosto mesmo é de comer, conversar, contar piada...”, revela, soltando seu riso fácil. Refinado Erra quem pensa que o tenente coronel Mella, pelo posto que conquistou, não seja um homem afetivo, cordial, sensível. Ele é. Tudo isso e mais: é um homem culto, apreciador da boa música. Canta, toca violão. Nisto, um autodidata. Tanto valoriza a arte que influenciou os filhos. Os três tocam, e muito bem (dois deles, o Mário e o Edu são integrantes de três excelentes bandas de Curitiba, a Lucky 7, o Trio Peyote e a Capitão Barato, que fazem shows Brasil afora, tocando clássicos de vários gêneros – rock, blues, jazz). “Quando vi que eles tocavam melhor que eu, parei... eu sentia mais prazer em ouvi-los, era mais agradável aos ouvidos”, confessa (risos). Peso pesado, peso leve Imagine um moço alto (1,88m), corpo atlético, bem apanhado. Sim, ele era um cara esbelto, vigoroso, apaixonado

W PERFIL por esporte; praticava futsal, basquete e a modalidade preferida, vôlei, com regularidade, quando cursava a faculdade de Educação Física na Universidade Federal do Paraná, iniciada em 1968. Mas uma lesão no joelho, em 1973, o fez abandonar essa diversão. E aí? “Aí comecei a engordar, engordar... cheguei aos 163 quilos”, conta Mella. Só que, nos últimos anos, precisou encarar uma dieta rigorosa para contornar o diabetes. E aí? “Aí que perdi 40 quilos, só com reeducação alimentar, fechando a boca”, responde, rindo. E dá a dica: “Passei a fazer minhas refeições num prato de sobremesa; e isso dá certo, viu?... A gente aprende a se controlar nas quantidades”. Outra dica: “Tenho uma balança no banheiro, me peso toda manhã; se vejo que o ponteiro avança, nesse dia como menos... acho que todo mundo tem que ter uma balança no banheiro”.

61 63

Mella em desfile cívico, em Cruzeiro do Oeste...

...quando mais jovem, com seu vistoso bigode: sua marca de estilo...

Família Casado há 43 anos com Elisabeth Vargas Mella, é pai de Sidnei Edson Mella Júnior, Mário Rubens Vargas Mella e Luiz Eduardo Vargas Mella e avô de Sidnei Edson Mella Neto e Lucas Arthur Campesatto Mella.

Carreira Sidnei Edson Mella nasceu em Guararapes/SP, passou a infância em Dracena/SP e a adolescência em Curitiba; foi para estudar: cursou o ensino médio, a faculdade de Educação Física na UFPR e a Escola de Formação de Oficiais. É também formado em Direito pela Unipar. Assim que saiu da EFO, foi destacado para o 7ª BPM em Cruzeiro do Oeste, onde ficou até 1987 (ocupava o cardo de oficial de planejamento de operações e instruções e de inteligência); no ano seguinte vem para Umuarama para comandar a 2ª CIA da PM; em 1992, é chamado de volta a Curitiba, para o batalhão de guardas que policiava os presídios e corpos consulares; anos depois, na Capital, assumiu o subcomando do batalhão de cavalaria até ser transferido para o subcomando do 11º BPM de Campo Mourão e o comando, em seguida. Fica lá até entrar para a reserva remunerada. ‘Aposentado’, escolhe morar em Umuarama.

...e na formatura em Direito, recebendo os cumprimentos do então diretor da Unipar, deputado Osmar Serráglio

4X4

Agenda cheia Umuarama tem muitos profissionais que se destacam em suas áreas de atuação. Mas alguns têm um quê a mais e, por isso, vivem com a agenda lotada de compromissos. W escolheu quatro para falar sobre o significado de estar entre os que trilharam essa posição. Sem fórmula mágica.

IGOR CORREA

O mago da maquiagem Ivandro de Almeida Produtor de beleza Ele desconfia que já nasceu pronto. Pronto para a incumbência de embelezar as mulheres e provocar frisson com o resultado. Ivandro é o maquiador preferido das mais fashion de Umuarama. Dez entre dez garantem que seu talento deslumbra. Por isso é requisitado, principalmente por noivas. Mas para conseguir uma hora com ele, elas têm que fazer o contato com muita antecedência. E têm até as que mudam a data do casamento para tê-lo na equipe de produção. Tanto que a agenda de 2017 já está aberta, com várias datas marcadas. “Noventa por cento dos sábados já estão grifados”, diz o maquiador, avisando que (menos mal) ainda tem várias sextas-feiras livres. “Há oito anos meus fins de semana passaram a ser para noivas”, conta. Às vezes, vai longe para atendê-las. Punta Cana, Cancun, Buenos Aires, por exemplo. “Vou aonde elas pedem”, responde com toda segurança. De onde vem a competência tão enaltecida? “Eu digo que tenho sorte; não tenho certificados, não fiz cursos... Minha maior sorte foi iniciar minha carreira com a fotógrafa Luci Lemes, porque, as fotos, sempre muito lindas, acabavam revelando, realçando meu trabalho, que foi sendo glamourosamente divulgado”, argumenta Ivandro. Com o tempo foi se aprimorando nos pincéis e paletas, sempre antenado com as tendências. Um autodidata dos bons. Com uma história de vida, no mínimo, curiosa: até os 15 anos morou num sítio, em Alto Piquiri, onde ajudava os pais na criação de gado e afazeres da roça. “Eu não rejeito conselhos, puxões de orelha... pode ser de um mendigo ou um médico psiquiatra; absorvo tudo e tento surpreender os dois. E tento manter minhas raízes, indo de vez em quando para Alto Piquiri colocar sal para as vacas com meu pai ou, com minha mãe, comer meu jilozinho.” IGOR CORREA

O personal superdedicado Sérgio Suguimati Educador Físico O judô foi a porta de entrada para o mundo do esporte; na infância, praticou muito, competiu, conquistou medalhas. Depois veio a paixão por treinamento personalizado, sua especialidade. Graduado em Educação Física pela Unipar, Serginho, como é chamado pelos amigos, morou nos últimos seis anos em Camboriú/SC; lá fez pós-graduação em Personal Training, lá iniciou a carreira e lá conheceu a cara-metade, a educadora física Juliane Godinho. Com Juli, voltou para Umuarama e abriu a Stay Fit. “Percebemos que o mercado de academias em Umuarama estava crescente, por isso resolvemos trazer para minha cidade tudo o que vimos, conhecemos e vivenciamos no ramo fitness em Santa Catarina”, diz, explicando que sua academia segue novo conceito. Talvez isso, somado ao profissionalismo que imprime em seus afazeres, é o que fez lotar sua agenda rapidamente. “A Stay Fit superou nossas expectativas.”

“Procuro desenvolver meu trabalho com amor e dedicação, estimulando meus alunos para que se esforcem nessa busca dos benefícios de uma vida saudável. Fico feliz quando alcançam seus objetivos e com o reconhecimento que recebo deles. E, ainda, feliz por ter a Juli e minha família ao meu lado, me amparando.”

4X4

IGOR CORREA

A bambambã do pilates Débora Fabretti Fisioterapeuta Quem chegou primeiro, agarrou as vagas. Mas paira uma chance no ar: quem insiste em fazer pilates com ela, deixa o nome na lista de espera. Sim, há várias pessoas tentando, tentando entrar para o time da Débora. Assim que ela se formou em Fisioterapia (pela Unipar, em 2004), se especializou em Posturologia e, na sequência, em Pilates pela Metacorpus, de Curitiba (estúdio referência nesta área). Atua desde 2010, como instrutora, se dizendo uma “apaixonada pelo método”. A decisão pela modalidade surgiu da observação, quando fazia atendimento fisioterápico: “Percebi o quanto os pacientes necessitavam fortalecer a musculatura e, ao mesmo tempo, reeducar a postura; ficava comovida com esta situação”. Em um ano de atendimento, fechou a agenda.

O realizador de sonhos Fernando Monteiro Promoter O moço de Centenário do Sul veio para Umuarama estudar. Fez a faculdade de Ciências na Unipar, mas não ficou. Queria mais na carreira de professor, que iniciava. Partiu para Presidente Prudente, então, fazer Física. Nessa área se graduou e se pós-graduou. Lecionou por doze anos. Decidido, como sempre foi, resolveu buscar novas possibilidades para incrementar seus conhecimentos e cruzou o Atlântico. Rumou para a África, Moçambique, onde morou por um ano. Voltou direto para Cianorte, trabalhar na loja do irmão. Porém... queria mais. O destino obedeceu e o trouxe de volta para Umuarama. E sua carreira decolou. Hoje Fernando é bem-sucedido não só na área de organização e promoção de festas, mas também na de decoração de residências. Nesse quesito, encontra amparo na sua loja House Design, uma das mais fortes da cidade no setor móveis de luxo. Também é cerimonialista. “É um sonho trabalhar realizando sonhos”, exclama. Ama o que faz, por isso acredita que foram “a sinceridade, pontualidade e honestidade” que o levaram a conquistar a confiança das anfitriãs que o contratam. Esqueceu de pôr na lista a criatividade, que usa e abusa para deixar os cenários, das festas mais elegantes e harmoniosas que promove, deslumbrantes, impecáveis. E sua agenda bomba, e sua competência é continuamente elogiada. “O que mais me alegra, em meu trabalho, é ver a expectativa nos olhos do cliente e a realização na entrega do serviço”.

IGOR CORREA

“Nunca imaginava que teria uma demanda tão grande e clientes tão ﬁéis”, orgulha-se. Na lista dos devotados estão vários empresários importantes da cidade, um padre e muitas crianças. Essa entrega à proﬁssão exige que trabalhe doze horas por dia. Mas diz que encara “na boa”. Porque reserva um tempo para relaxar, com... esporte. “Adoro ciclismo e faço muay thai”.

Puro ร xtase!

Ensaio P&B Luci Lemes. Sem ensaio. Sem frescura. Sem palavras para descrever tanta beleza plรกstica, tanta sensibilidade! Talento da fotรณgrafa mais badalada da cidade para ser contemplado, admirado, elogiado!

Roseli Garcia

Dyana Miniello Monica Sato

Dulcineia Rocha

Edna Marques

Irineia Bareta

Ana Carolina Lopes

LUZ NELES! VEM AI MAIS UM ENSAIO LUCI LEMES A fotรณgrafa direciona agora o olhar e os holofotes para os homens e seus hobbies, do jeito que sรณ ela sabe fazer.

Ivanildo Coutinho Empresรกrio

Aguarde.

Festas Bem-vindo às páginas da sensação. Festas divertidas e arrojadas sempre ganham bom destaque na revista mais lida da cidade. O que é bonito tem que ser mostrado. O que é bom deve ser comemorado. Entramos nessa. Entre também... Siga em frente.

W FESTAS LANÇAMENTO W 31

THIAGO CASONI

FOTOS IGOR CORREA

Gláucia Rodrigues

INTENSO!

Luana Rosseto e Guilerme Barreto

Zelia Casoni, diretora de Produção da W

Uma parceria entre W e Melt Café acabou se transformando num animado evento de lançamento da revista que ostenta (com muito orgulho) Gláucia Rodrigues na capa. A dermatologista brilhou e a festa bombou. Muitos leitores compareceram para comemorar. Foi linda!

Graça Milanez, diretora de Redação da W

W FESTAS LANÇAMENTO W 31

73 FOTOS IGOR CORREA

Regina Oliveira

Rodrigo Oliva

Sergio Frederico

Maria do Carmo e Luís Irajá com os filhos Carlaile e Luís Neto

Ada e Odílo Klant

Marcos Vaz

W FESTAS LANÇAMENTO W 31

Danilo Rezende e Paul Parro

Campbell Brown

Luiz Neto e Nathalia Martins

Pedro Carvalho e Ana Carolina Ribeiro

Terezinha Aguiar

Luci Lemes e Cícero Rodrigues

W FESTAS

VINHOS

FOTOS IGOR CORREA

Dicas de Carol Witwytzkyj

Malma

Reserva de Família Malbec Bodega NQN

om a chegada do inverno, as noites frias pedem vinhos encorpados. O vinho Malma Reserva de Família Malbec, produzido a partir das melhores vinhas da bodega NQN, tem um vermelho intenso, com toques violetas, expressando toda a essência do terroir de Neuquén, na Argentina. Em degustação, é possível sentir a potência da uva e o tostado proveniente do período em barricas. A sugestão é para ser harmonizado em refeições com bastante carne vermelha, ou de caça, assados na brasa ao estilo das tradicionais parrilladas argentinas ou, então, pratos bem elaborados, repletos de temperos e untuosidade, como o conhecido cordeiro à Patagônia. No paladar o vinho destaca fruta madura, ameixas, passas, com lembrança de especiarias provenientes do carvalho. Elegante e equilibrado com longo final, é envelhecido por 10 a 12 meses em barricas de carvalho (francês e americano) e a maturação se dá por oito meses, na garrafa, antes de ser comercializado. Esse vinho já recebeu 88 pontos do renomado crítico Robert Parker.

Dirceu, Cleuza e Simone Girotto, CaroleeGuilherme Barreto Witwytzkyj Carol Derenusson e Alessandra e Edmilson Ishii

BORDEAUX O requinte dos vinhos franceses foi a tônica da Confraria do Vinho, que recebeu o médico Ricardo Ueda, de Londrina, para comandar o bate-papo.

Saiba mais... Fundada em 2001 por Luis Maria Focaccia e Lucas Nemesio, a Bodega NQN está localizada em San Patricio del Chañar, em Neuquén/Argentina. A área dos vinhedos totaliza 162 hectares, divididos entre o cultivo das variedades Malbec, Merlot e, em menor quantidade, Cabernet Sauvignon, Pinot Noir, Chardonnay e Sauvingon Blanc. A vinícola integra a Rota dos Vinhos de Neuquén, aberta para a visitação pública, e ainda oferece um restaurante de culinária típica da Patagônia, batizado de Malma resto Bar, além de contar também com salão de eventos, lojas de artesanatos e, claro, vinhos.

Rodrigo Ziliotto

Jorge Cardoso e Marta Cardoso

Com informações www.bodegamalma.com

Homero Mattos

Rua Ministro O. Salazar 5373 44 3056 5166 44 9960 8940

Marilda Mattos

Ricardo Ueda

SEU PROJETO VISTO PEL AS LENTES DA ARTE

Rua Dr. Camargo, 4517 (sobreloja) - Umuarama | 44.3055.4788 | 9983.5140 (Tim) | 9116.6400 (Vivo/Whats) contato@igorcorrea.com | www.igorcorrea.com

W FESTAS

FOTOS IGOR CORREA

BONS FLUIDOS

Magda Lujan, Carol Derenusson e Mariana Salvador

Edson Brum

Ivan Gambarini

Adriana e Marcos Moro

O branco imperou com ares de rĂŠveillon, assim, os parceiros da Confraria do Vinho se despediram de 2015 com um balanĂ§o positivo dos encontros mensais no Rancho do Cavalo.

Marcia Brum

Dirceu e Cleuza Girotto

Thais Fernandes e Francisco Alvarez

Gisele Nage

Ivanildo Coutinho e Thais Marques

Fa l l W i n t e r 2 0 1 6

Rua Marialva, 5051 | /SerafinaStore

(44) 3624-0565

/SerafinaStore

@SerafinaStore

W FESTAS

FOTOS IGOR CORREA

Fernando Monteiro com os casais Glaucia e Jorge Cardoso e Adriana e Marcos Moro

JEREZ Jane Bittencourt e Claudinei Herrero

Lisamara Samartano

Zelia Casoni

Carlos Calixto e Anelise Araújo

Num de seus eventos de degustação, a Confraria do Vinho colocou em pauta o vinho jerez oloroso, envelhecido 30 anos, da Bodega Tradicion de Jerez de La Frontera/Espanha. A conversa descontraída foi conduzida pela médica Gláucia Rodrigues.

Carol Amanda e Isabel Bellezze

Jaqueline Hara

Alessandra Yoshii

W FESTAS

82 86

FOTOS IGOR CORREA

DIPLOMA

Bianca Galinari, Flaviane Furtado e Aliny Reberte

A Unipar realizou um jantar especial para brindar a formatura da primeira turma do Programa de Residência Médica, que está em curso desde 2013, com parceria da Prefeitura e dos três hospitais da cidade. O trabalho rendeu bons frutos: formou especialistas em Pediatria, Cirurgia Geral e Clínica Médica.

Januário Cavalcante

Carlos Eduardo Garcia e Rosilamar e Cláudia e Amauri Custódio

Arturo Serrano e Francisco Alvarez

Nilvio Ourives

Deborah Kantor

Evellyn Wietzikoski

W FESTAS

84 84 88

FOTOS J ADILSON

VIVA! Cercado do carinho da família e com a presença de parentes e amigos queridos, Cândido Garcia comemorou 80 anos. Todo orgulhoso pela homenagem, o fundador da Unipar retribuiu, compartilhando alegria e simpatia.

O aniversariante com a esposa Neiva, os filhos, noras, genro e netos...

...e com as irmãs Neide, Sônia, Laura e Nelsa

W ESPELHO

85 89 FOTOS J ADILSON

Clรกudia Elaine Garcia Custรณdio

Rosilamar de Paula Garcia

Franciele Cioni Cione Garcia Garcia

Viviane Zafanelli Doria Ramos Garcia

W FESTAS

90 86 FOTOS ANDERSON GUIMARÃES

Evellyn Wietzikoski

Reitor Carlos Eduardo Garcia

UNIPAR EM FESTA Em clima de alto astral, reitoria e professores brindaram os bem-sucedidos 20 anos do curso de Medicina Veterinária, os 10 do mestrado em Ciência Animal e a inauguração do doutorado em Ciência Animal.

Giani Colauto

Rita de Cássia Ribeiro e Daniela Dib

Regina Oliveira

Cláudia Squarcine

Gilmara Zanatta

CALÇADOS ROUPAS E ACESSÓRIOS AVENIDA MARINGÁ, 5022 | UMUARAMA - PR AIX-EN-PROVENCE BUENOS AIRES CANNES JOHANNESBURG HOLLYWOOD LAS VEGAS NICE ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO 550 LOJAS - 18 PAÍSES

@carmensteffens CarmenSteffensOnline

W FESTAS

FOTOS IGOR CORREA

Anelise Araujo Nívia Maria Danielle Rebeca

Donizete Costa e Edna Marques

GLAMOUR Gente bonita e alegre compareceu ao coquetel que a Carmen Steffens promoveu para apresentar as novidades fashion deste outono/inverno. A proprietária Edna Marques recepcionou todos com os olhos brilhando de satisfação. Raquel Schons

Daniela Ramos

Edinéia Canever

Rubens Almeida e Suzymeiry Molina Marques

Jair Volpato Marques

Thais Romero

W FESTAS

91 FOTOS IGOR CORREA

Evan Lima e Bianca Dasmaceno, da Art Fantasy

Mayara Ariane

Fรกbio Lonardoni

Edna Marques Ana Clรกudia Chueiri

Isadora e Carolina Marques

Lohane Andrade

Bรกrbara Dias

W FESTAS COQUETEL ROMANZZA

FOTOS IGOR CORREA

Mariana e Luiz Fernando Longhini Filho

ROMANZZA

Luiz Fernando com Lisbeth e Fernando Scnavacca

Daniela Rosa e Ebster Depieri

O empresรกrio Luiz Fernando Longhini Filho realizou um coquetel para apresentar seu novo showroom. Vรกrios arquitetos da cidade apareceram para conhecer os mรณveis arrojados que a marca coloca no mercado.

Juliano Bolonheiz e Kelly Gomes

W FESTAS COQUETEL ROMANZZA

93 FOTOS IGOR CORREA

Misael Cardoso

Thatiany e Gileno Miranda

serafina

Robson Rodrigues e Laura Maria Navachi

Jho Oliveira

Suelen Moro

W FESTAS COQUETEL ROMANZZA

Thatiany Miranda

Aline Louise e Bruna Kimura

Guilherme Valias e Guilherme Schmitt

Danielly e Marcio Dacanal

Mauro Cavall com Rita e Ernane Galafassi

Rose e JoĂŁo Jorge Hellu, Mariana e Luiz Fernando, Gabrielle e Rafael Hellu

W FESTAS COQUETEL ROMANZZA

Monique e Luiz Grejanim

Mirian Lamas

Mรกrcia Brum

Rita e Ernane Galafassi

Cristiano Almeida e Larissa, Luiz Fernando, Michelle Faura, Kรกtia e Paulo Moura e Robson Rodrigues

Renata e Alex Eiras, com Gabriel

Caike Cassiolato e Beatriz Lamas

W FESTAS

FOTOS THIAGO CASONI / COGITO COLETIVO

Fernando Monteiro e Marcos Blanco

Priscila e Wilson Minikowski

LÉO SANTOS Em coquetel marcado por boas vibrações, o personal trainner reuniu amigos e clientes para apresentar seu novo estúdio de treino. Léo Santos

Ilse Chiguti, Ana Beatriz e Paulo Queiroz

Eguimar Martins

Ervira Costa, Glenya Freitas, Newton Kienen Jr. e Marcos Fontana

Lessandra Zepolato, Léo Santos, Nice Morimoto e André Varandas

Andreia Secco, Iago e Daniel Brito

Ana Cristina Vieira, Diego Gomes e Léo Santos

NOVA TRAINNER

SEJA QUAL FOR SEU OBJETIVO, OS RESULTADOS IDEAIS ESTÃO NA TRAINNER. Resistência cardiorrespiratória, melhor qualidade de vida, aumento de massa muscular e emagrecimento.

MAIS AMPLA, MAIS CONFORTÁVEL MUITO MAIS PARA VOCÊ. Av. Brasil, 4564 | (44) 9972-7536 | Facebook/Trainner.cafp

W FESTAS FOTOS PAUL PARRO / CASA ROSADA / PARTY DESIGNER RENATA VICTORINO

Alessandra e Rodrigo Ziliotto com Isadora e Gabriela

BOMBOM E NEVE A fantástica ‘Fábrica de Chocolate’ ilustrou o aniversário de um ano de Isadora. E sua irmã, Gabriela, escolheu as cores e as emoções de Frozen para brincar com as amiguinhas na festa dos seus cinco anos.

Isadora Ziliotto

Gabriela Ziliotto e os convidados mirins

Gabiela com a mãe Alessandra

... com os avós Sebastiana e Francisco Zacardi

... com os avós Miriam e Heverton Ziliotto

...e com o pai Rodrigo

100

W FESTAS

FOTOS CLAUDINEI MORANDO/ CERIMONIALISTA FERNANDO MONTEIRO / CENTRO DE EVENTOS CAIUร

ANA BEATRIZ A moรงa bonita e inteligente comemorou 15 anos com todo carinho e esmero que merecia. A festa foi deslumbrante! Tania e Osmar Serraglio com a filha Ana Beatriz

MARCOS VAZ

Umuaraminha

Realização

Patrocínio

W FESTAS

Cintia e Alécio Araújo com os filhos Leonardo e Helena

FOTOS NADIELLY SANTOS / ROYAL GRADEN / FERNANDO MONTEIRO / PARTY DESIGNER TATI BRASILEIRO

102

MAÇÃ O espírito da Branca de Neve irrompeu na encantadora e agradável festa de dois anos de Helena.

Helena com os tios Betinho e Vanessa Araújo

... com os pais e avós Elzira e Elcimar

...e com Luiz Roberto Prandi e Laura Navachi

W FESTAS FOTOS PAUL PARRO / TATI BRASILEIRO

FOTOS PAUL PARRO/ FERNANDO MONTEIRO/ TATI BRASILEIRO

103

Franciele e Camilo Garcia com os filhos Camilo, Benjamin e Gabriel

PLUTO O intrépido e risonho Benjamim se divertiu muuuito com seus amiguinhos na festa que os pais promoveram para comemorar seus dois anos de vida. Na decoração, a trupe do Mickey arrasou!

Gabriela e Flávio Frederico com o filho Flavinho

BRIGADEIRO Flavinho ficou todo feliz com o carinho e atenção que recebeu na festa dos seus dois anos. A interação com os amiguinhos gerou um corre-corre só!

Eduarrdo, Débora e Sérgio Frederico com Flavinho e Eloísta

W FESTAS

FOTOS J. ADILSON / CERIMONIALISTA FERNANDO MONTEIRO / CASA ROSADA

104

...com o pai Alessandro Silva

Vitória com os pais Alessandro e Renata Silva e a irmã Lara

Grupo Sou Arte

...com a mãe Renata e Fernando Monteiro

PURO REQUINTE! O clima de amor, carinho e alegria envolveu a festa espetacular de Vitória, que soprou 15 velinhas na companhia dos pais, irmã, amigas... O ator da Rede Globo Kayky Brito foi sensação à parte.

...com o ator global Kaiky Brito

W FESTAS

FOTOS IGOR CORREA

106

Ivana com os pais Thais Marques e Ivanildo Coutinho

Geliane Boscaratto

Ana Cláudia Martins Andreia e Andrei Ferreira

Roberto Zanatto e os pais Luiz e Alice Zanatto

Joaquim Pereira e a filha Fernanda

ALEGRIA, ALEGRIA! O charmoso Rancho do Cavalo foi palco da ‘Festa Havaiana’ que a Uvel armou para comemorar o prêmio ‘Certificação Chevrolet Nível A’. Pelo segundo ano consecutivo, a empresa empunhou o troféu dos 100 pontos na avaliação da General Motors, permanecendo, assim, no rol das melhores do Brasil, em atendimento e satisfação do cliente.

Ivanildo Coutinho e Joaquim Pereira

Homero Zaninotto

PREPARE-SE PARA CELEBRAR UM EVENTO REPLETO DE OPORTUNIDADES E SONHOS.

FOTOS KELLEN ADATI / PARTY DESIGNER RENATA VICTORINO / CASA ROSADA

W FESTAS

108

RELÂMPAGO Família reunida e superfeliz na festa dos três anos de Neto, que ganhou um colorido especial com os simpáticos carrinhos McQueen, Mate, Luigi, Mack, Guido e tantos outros do elenco de Cars, na decoração.

Os pais de Neto e os avós Ana Amélia e Luiz Carlos Derenusson e os bisavós Myrian e Israel Nogueira

Luiz Carlos Derenusson Neto

Carol e Guilherme Derenusson com os filhos Neto, Valentina e Mabe

W FESTAS

110

FOTOS ALINE STIVAL

Isadora e os pais Taise e Eduardo Meurer

...com os avós Sonia e Valdivino do Nascimento

Isadora e o avô Valdivino do Nascimento

BORBOLETAS O primeiro aninho de Isadora Moro Meurer foi comemorado em Goiânia, com a presença dos avós e titias, o tema foi Jardim da Borboletas.

Isabela e os pais no parabéns, com os avós Sônia Moro e Valdivino Nascimento, Gisele e Suelen Moro e Willian Homem

115

FOTOS PAUL PARRO / RENATA VICTORINO / CASA ROSADA

FOTO THIAGO LIMA / RENATA / ANTÔNIO FONSECA//CASA CASAROSADA ROSADA FOTOS THIAGO LIMA / PARTYVICTORINO DESIGNER RENATA VICTORINO

W FESTAS

Maria Klein e os pais Micheline e André Klein

Helena com os pais Karina Martinhago e Rodrigo Munhoz e a irmã Maria Clara

BRIGADEIRO

MINIE A namorada do Mickey e outros personagens da Disney realçaram a encantadora festa de um ano de Maria.

Mamãe, papai, vovô, vovó e muitos amiguinhos... todo mundo veio cantar parabéns para Arthur, na festa dos seus 2 anos.

LAÇO DE FITA A suavidade do corde-rosa deixou a festa de um ano de Helena um requinte só!

by Adenilda Sauim, Maria do Carmo e Lohane Andrade

Hora do parabéns com os comvidados

Agora em novo endereço. Agora em novo endereço. Avenida Presidente Getúlio Vargas, 5115 Avenida Presidente Getúlio Vargas, 5115 (44) 3622.1603 | 3624.3388

W FESTAS FOTOS THIAGO CASONI / COGITO COLETIVO

114

Isabela Gasparotto Lohane Andrade, Adenilda Sauim e Maria do Carmo Beraldo

SOB MEDIDA O ateliê da grife Danielle Sauim, especializado em costura personalizada, está em novo endereço, com espaço amplo e maior visibilidade. Agora numa esquina da Getúlio Vargas tem chance de expandir, ainda mais, seu potencial criativo. O fato foi comemorado.

Luana Silva e Roberta Garrido

Ana Paula Splitter

Rita Martinelli, Adenilda Sauim e Maria Yoshii

FOTO THIAGO LIMA / RENATA VICTORINO / ANTÔNIO FONSECA / CASA ROSADA

W FESTAS

115

Helena com os pais Karina Martinhago e Rodrigo Munhoz e a irmã Maria Clara

BRIGADEIRO Mamãe, papai, vovô, vovó e muitos amiguinhos... todo mundo veio cantar parabéns para Arthur, na festa dos seus 2 anos.

LAÇO DE FITA A suavidade do corde-rosa deixou a festa de um ano de Helena um requinte só!

Agora em novo endereço. Avenida Presidente Getúlio Vargas, 5115

W FESTAS

114

FOTOS PAUL PARRO / RENATA VICTORINO / CASA ROSADA

Maria Klein e os pais Micheline e André Klein

MINNIE A namorada do Mickey e outros personagens da Disney realçaram a encantadora festa de um ano de Maria.

Hora do parabéns com os comvidados

115

W FESTAS

116

FOTOS IGOR CORREA

FOTOS KELLEN ADATI /ATELIE DO PAPEL / RESIDENCIAL SOLEIL

Ricardo Janeiro e Aldo Henrique Alves

Milene Destro e Renato de Abreu com o filho Raul

COROA Amiguinhos fizeram a maior farra na festa do primeiro aniversário do sorridente Raul, que ganhou ares de Pequeno Príncipe.

BRIGADEIRO Mamãe, papai, vovô, vovó e muitos amiguinhos... todo mundo veio cantar parabéns para Arthur, na festa dos seus 2 anos.

Carlos Roberto Moreno

DEFESA O advogado Aldo Henrique Alves tomou posse da presidência da OAB Umuarama em clima de confraternização. Integrantes da entidade e convidados saudaram os projetos da nova diretoria.

Franciellen Bertoncello

Eliane e Aldo Henrique Alves

... com os padrinhos Talita Destro e Marcos da Mata

Aldo Henrique Alves e Andréa Pacheco Guimarães

104

105 105

CASAMENTO ALINE MONTOVANI & ANDRÉ BACELAR BALNEÁRIO CAMBORIÚ

FOTOS CÍCERO CAVALLI / CERIMONIALISTA BRUNA SCHNAIDER / ESTALEIRO GUEST HOUSE

André com os pais Sílvia e Manoel Bacelar Aline com a mãe Deusi Costa

FOTOS ENCANTARE PHOTO WEDDING / REGUIGÁ

CASAMENTO KEITY ACRADOLLI & BRUNO MARTINS UMUARAMA

Valsa com o pai Gelsi Francisco Accadrolli

Brinde com os pais Delires Maria e Gelsi Francisco Accadrolli e com Margareth e José Remilton Neves

CASAMENTO LAURA NAVACHI & ADALBERTO DE SOUZA UMUARAMA

FOTOS RICARDO PEPELASCOV / CERIMONIALISTA FERNANDO MONTEIRO / CENTRO DE EVENTOS CAIUÁ

A noiva com o pai Joel Navachi

...e com Tatiane Navachi e a mãe Fátima Navachi

Os noivos com a família dele: os pais Elcimar e Adalberto de Souza e as irmãs Cintia e Vanessa

FOTOS RHSAKATA / PROMOTER BETA RANZANI / LEBARON

CASAMENTO MICHELLY GIOVANINI & ANTÔNIO CARDOSO FILHO UMUARAMA

Os noivos com Ana Cláudia Giovanini e Renan Bercelini

Os noivos com a avó Terezinha Ziliotto, os pais Idi e Wellington Ziliotto e a irmã Tamara

FOTOS ESTÚDIO J.ADILSON / PROMOTER BETA RANZANI / RANCHO DO CAVALO

CASAMENTO TALITA ZILIOTTO & FÁBIO RIGOLON UMUARAMA

Daniel Marques

Pastor Paulo Andreussi e Vera Andreussi

Fabio com a mãe Dolores Rigolon

...e Talita com o pai Wellington Ziliotto

CASAMENTO CAMILA ALVES e LUCAS CAMPANHOLI UMUARAMA

A noiva com o pai Joaquim Alves

Brinde com os pais Nilcivani e Joaquim Alves e Marli e Lucas Campanholi

FOTOS CLAUDINEI MORANDO / PROMOTER BETA RANZANI / BUFFET KASKATA

FOTOS MARCOS PRADO / CENTRO DE EVENTOS PELLARIGO’S

CASAMENTO DÉBORA QUEVEDO & THIAGO BIACA UMUARAMA

Os noivos com R odrigo Caliani, Ludmyla Biaca, Odair de Sousa, Vilde Biaca, André Carvalho, Ana Claudia Biaca, Felipe Caliani, Ana Laura Caliani e Bernado Carvalho

Debora com o pai Moacir Quevedo

RETRÔ A Igreja Matriz São Pedro, de Tupã/SP, se iluminou para o casamento de Neiva Pavan Machado e Cândido Garcia. Foi em 20 de julho de 1963. Pouco tempo depois, eles, que são os fundadores da Unipar, aportavam em Umuarama e aqui vivem, felizes.

128

APOIO

ENSAIO W

“Arte Natural” / Inhotim / Brumadinho / Minas Gerais Por Thiago Casoni

W CURTAS FESTAS WW FESTAS W FESTAS

133

Conversa com IsabelleLÁ Rodrigues BRILHANDO FORA FOTOS WELL PATRÍCIO PHOTOS / VILA PROVENÇAL

FOTOS J.ADILSON/ CIANORTE

Delegada da Delegacia da Mulher de Umuarama

WILSON COSTACURTA

Sotaque marcante e a invejável morenice jambo (típicas dos praianos nordestinos) revelam sua origem: ela é “Fui muito bem aceitoVeio de longe – de potiguar ou... norte-rio-grandense. Natal (ondemercado se formou empaulistano” Direito e se especializou em pelo Direito Internacional) há pouco mais de dois anos. Direto Curitiba, onde atuou como investigadora. O para empresário Feição delicada, mas aperto de mão forte, aportou em é proprietário Umuarama há três meses para um dos cargos mais da Office importantes da cidade. Sistemas, uma software ahouse Como encontrou Delegacia da Mulher de Umuarama? A Wanderley Rosa e Guilherme com Ana Carolina Delegaciaimportante da Mulher deeUmuarama é uma delegacia especializada no e os pais dela, Mariana e Fábio José Megda atendimento às instalada mulheres vítimas de violência doméstica ou familiar. bem O efetivo policial da delegacia ainda é pequeno, mas contamos na capital dede Pinóquio com o apoio do Grupo Diligências Especiais da 7ª Subdivisão São Paulo O personagem Collodi de Umuarama para determinadas demandasdeque são realizadas pela Delegacia da Mulher. ilustrou a festa de 2 anos Já conseguiu ver se há muito trabalho de João Vitor. pela frente? Levando em

FOTOS KARINA SCARAMUSSA ACERVO PESSOAL

40 90 32 112 84

consideração a quantidade de habitantes do município de Umuarama, a demanda por atendimento é grande e, consequentemente, a quantidade de trabalho é considerável.

TRIBUNA

DIVULGAÇÃO)

“A

Que método de trabalho pretende aplicar As isso Delegacias de tecnologia entrou na minha vidaaqui? quando tudo ainda Mulher têmera como escopo darpara atendimento às umaprincipal grande novidade o mundo.diferenciado Eu tinha apenas vítimas violência. Por isso, oem objetivo trabalhovisionária, realizadoque devefoi 17 de anos, mas trabalhava uma do empresa ser sempre prestar um serviço de qualidade população, observando Lucia de Oliveira Cintia e de uma das primeiras de Umuarama a àinvestir emcom sistemas as questões de forma profissional e humana, o que Munhoz denota primar pela Mariana e Guilherme Francisco Del computação: a Du Contra [extinta]. Foi através dela queClaro conheci eficiênciaOs e, ao mesmo tempo, ter uma visão diferenciada sobre os netos do empresário o mundo mágico e atraente edafamiliar tecnologia daainformação. Estive problemas da violência doméstica contra mulher.

Rosa ganharam àWanderley frente na implantação do sistema da empresa, me aprimorei

Você nos é uma delegada do tipo melhores equipamentos mercado Como daquela festa especial paracomprometida, a disponíveis norigorosa? gostaépoca. de desenvolver seu trabalho? O trabalho policial após a Estamos falando de 1991/1992. Depois de começa alguns anos, comemoração do primeiro o crime ter sido cometido e é função da polícia encontrar meios de software house Infomark, Virtual Age, ome fez adoproposta Maria Clara os pais Mariana ehoje Eduardo Guilherme aninho decom Mariana e que, dos seis elucidação do crime para posteriormente, autor fato sejade montar um escritór io de distribuição e suporte que atendesse punido. dessa perspectiva, o trabalho da delegacia precisar ser anosDentro do Guilherme. O clima e região. Topei, Em sem 1997responsabilidade nascia a Office célereUmuarama e de qualidade, e isso não podeclaro! acontecer familiar absoluto, Sistemas,reinou empresa que mena trouxe aonde estou hoje! Comecei e comprometimento. O aniversariante com a irmã

Casa do Criador. com uma proposta de trabalho inovadora e logo consegui

Elisa e os trabalho pais Tatiane que e É um depende também da interação com outros vários clientes O negócio se expandiu para o Mato Marcus Vinicius Brasileiroimportantes. órgãos da sociedade, é isso?

do aSul. do ano 2000 e já tinha até em Sim, Grosso o trabalho serMeados desenvolvido pela Delegacia da clientes Mulher exige Rondônia. Em 2002 nosso primeiro eescritório fora, na um comprometimento commontei a causa da violência uma interação de demais Ji-Paraná/RO, a atender eficazcidade com os órgãos visando do poder público um que público tratam muito das questões relacionadas à violência de gênero. pela Essa posição interaçãogeográfi entre asca. carente de tecnologia, mas esquecido esferas públicas comnasceu interesses comuns deve ser pois o Pouco depois nosso escritório em incentivada, Sinop/MT, com o problema da violência doméstica não vai ser resolvido somente mesmo objetivo. Em 2006 recebi a proposta que mudaria toda com ominha trabalho já que é umem problema que tem raízes no vida:daapolícia, software house que sempre trabalhei, líder subconsciente da nossa sociedade, que foi construída com bases nacional no mercado em que atua, me ofereceu oportunidade patriarcais e machistas, na qual o papel social da mulher, por muito de compra do escritório de São Paulo. Eu estava bem estabili tempo, foiasempre secundário ... e com avó Sandra Alonso e inferior.

IGOR CORREA

zado em Umuarama, com minha família, filhos pequenos, mas não resisti a esta proposta desafiadora! Porém, antes de Doce menina deslocar minha família para uma cidade gigantesca e expô-la a “A violência Em cenário impecável, diferente, decidi que, pelo período doméstica é um um mundo completamente ... com a avó Ana Laura problema que de um ano, eu os deixaria seguros em Umuarama. Nesse tempo marcado pela delicadeza tem raízes no trabalhava em São Paulo de segunda a quinta: na sexta ia de dos tons pastel, Maria subconsciente da ônibus para Umuarama e no domingo voltava. Foi um período Clara ganhou” ‘parabéns nossa sociedade crucial na minha vida, mas, acima de tudo, realizador, pois fui a você’ e muito carinho muito bem aceito pelo mercado paulistano, especialmente no dos e situado e é o maior polo de confecções do Brás,familiares onde estou convidados. país; logo percebi que aqui estaria meu futuro. No início de 2007 trouxe minha família em definitivo e estabelecemos residência em Jundiaí, que é uma cidade vizinha a São Paulo e que ainda mantém um pouco dos ares de cidade do interior. Nestes quase 10 anos de São Paulo, a Office Sistemas cresceu muito: saímos de uma sala de sobreloja para um prédio de 4 andares. Os 11 funcionários que eram chegaram a 46. Atendo aos mais importantes clientes no setor de confecção desta grande metrópole. Mantive os escritórios de Rondônia e Mato Grosso e há dois anos inauguramos nosso novo escritório Campi nas. ...e com em os amiguinhos

NOVO ENDEREÇO Centro Empresarial Piemont II Rua Desembargador Lauro Lopes, 3663 Sala 07 - Umuarama - Paraná

Imprima uma nova estratégia de sucesso. A Gráfica Paraná Express nasce para atender a demanda crescente do mercado por trabalhos em pequenas tiragens com grande qualidade e personalização, que exigem cada vez mais rapidez e qualidade. Entre as principais vantagens do novo equipamento, estão a impressão de trabalhos sob demanda, personalização de peças com conteúdo variável de textos, cores e imagens, impressão em ampla gama de substratos, como PVC, acetatos, adesivos e diversos outros tipos de papéis com gramaturas de 75g/m2 a 300g/m2.

E então, como você pode colocar a impressão digital em prática? Use a criatividade. Venha para a Gráfica Paraná Express.

(44)

3623-2838

Av. Paraná, 5720 Umuarama | Paraná /Graf.Parana www.graficaparana.com.br