Revista W Ed_26 by Revista W Umuarama

DA METRÓPOLE

R$ 13,90

Umuarama

A médica Maria Elena Diegues veio do Rio de Janeiro para trabalhar em Umuarama. Veio em busca do nosso aconchego.

TAL PAI, TAL FILHO O psiquiatra Guilherme Derenusson, quando jovem, saiu de Umuarama para fazer medicina; voltou com muita experiência na bagagem, para orgulho do pai, o médico Luiz Carlos Derenusson, que veio para Umuarama recém-formado e, no início dos anos de 1970, ajudou a fundar o hospital Nossa Senhora Aparecida

W FESTAS NA CASA ROSADA, DE DIA OU À NOITE, REQUINTE E DIVERSÃO NO MELHOR DOS RITMOS. CONFIRA

FOTOS IGOR CORREA

TODO MUNDO LÊ

Cristina Shi

Thais Polesi

Nelson Pires

Naviraí/MS

3624-3400 Av. Rio de Janeiro, 4642

Michelle Faura e Murilo Fernandes

Val e Juliano Sardim

Elsa Camilo

a marca do amor UMA LINGERIE RECCO PODE MUDAR TUDO

Rua Jos茅 Hon贸rio Ramos, 3920 - Fone: 44 3624-5352

AS NOSSAS CARAS

eceptividade. Como é bom sentir que temos, e boa. Fidelidade. Idem. A W conquistou tantos leitores que, como dizem, não dá mais para icar sem. E essa, como sempre, chega com tudo: causando frisson e, o que é melhor, agradando, em termos de conteúdo e estética. Por isso é bem recebida. Assim como nós, editoras. Todos abrem portas e sorrisos para nos recepcionar, seja qual for o objetivo da visita. Somos privilegiadas e agradecidas, por isso. Durante a produção desta edição, vivemos esse prazer indescritível quando fomos entrevistar um dos pioneiros da medicina em Umuarama, Luiz Carlos Derenusson, que cativou o ilho, Guilherme Derenusson, para a carreira. A família toda foi muito acessível e carinhosa. Passamos uma tarde de sábado inteira nessa ótima companhia, ouvindo histórias bem interessantes (algumas engraçadas, dos idos anos de 1970). Histórias comoventes também ouvimos da juíza Márcia Andrade Gomes e da matriarca Olga Rahal, dois exemplos de pessoas que souberam driblar as diiculdades para se projetar na vida. E tantas outras instigantes que fazem desta W uma ótima opção de leitura. Bacana também está a seção W Festas, que, pode-se dizer, é o registro iel dos eventos que se destacaram na temporada. Fizemos uma seleção aguçada – do inal de 2013 ao início deste ano – e cá estão para serem apreciados, um a um. Mas, ó, pode apreciar As Editoras sem moderação, ok? Boa leitura!

Zélia Casoni

Graça Milanez

PARA ANUNCIAR 44 8415 7032 44 9966 1716 Críticas, sugestões, comentários revistaw@gmail.com

À venda Livraria Paraná 44 3622 5969

W é uma publicação da Editora W Ltda Casoni & Milanez CNPJ 10.016.516/0001-88 ANO 8 - N° 26 Editada em Março/2013 Diretora de Redação GRAÇA MILANEZ (MTB 3688) Diretora de Produção ZÉLIA CASONI Diagramação Pedro Lucas Milanez de Carvalho Estudante de Arquitetura e Urbanismo Impressa na Gráica Paraná

Os médicos Guilherme Derenusson e Luiz Carlos Derenusson fotografados por Luci Lemes, com direção de Zélia Casoni e Graça Milanez A editora W não se responsabiliza pelos conteúdos assinados (na seção Palavra de Especialista) e pelos conceitos emitidos pelos anúncios e outras mensagens publicitárias divulgados na revista.

FOTOS IGOR CORREA E LUCI LEMES

W POR AÍ

FOTOS IGOR CORREA

Dogival Correa e Febo Carvalho, em festa de lançamento da W

Marco Mori, no Country

Mayara Machado, Renata Corrêa e Leila Boni, na Esdra

Uraide e Roberto Urbano com a neta Pietra, em evento na Casa Rosada

Pedro Fontana, na `Noite do Rubi`

Hellen Chiapetti e Gilmara Bolonheiz, na inauguração da nova sede da Toyota

FORD EDGE

Av. Pres. Castelo Branco, 5500 Umuarama - Pr - 44 3621 1900 W W W. FA N C A R . C O M . B R

* RESPEITE OS LIMITES DE VELOCIDADE

WB Conforto, conveniĂŞncia e modernidade.

TransmissĂŁo automatica sequencial com Select Shift

Teto Solar

W POR AÍ FOTOS IGOR CORREA

ACERVO PESSOAL

Érica e Fabricio Kovalechen com Lucca, no carnaval do Mabu, em Foz do Iguaçu Lisamara Samartano, na Carmen Steffens

A lavanderia 5àsec tem qualidade internacional e preços que cabem no seu bolso! • Camisas e calças • Ternos e gravatas • Tênis e malas • Peças de couro • Cama, mesa e banho

• Edredons e cobertores • Tapetes e cortinas • Vestidos de festa e noiva • Roupa infantil • Bichos de pelúcia

Delivery O caminho mais fácil para aproveitar os nossos serviços

Michele e Michel Furlan, em evento da Chiapetti

Juliana e Rodolfo Camilo, em evento da Chiapetti

Loja Umuarama • Av. Brasil, 4.268 • Tel.: 3056-3435

FOTOS IGOR CORREA

ENTREVISTA

Márcia Andrade Gomes Juíza da Vara da Família

“Quero ser juíza” Ela é uma das autoridades mais importantes da cidade, mas adota a humildade como regra básica de conduta

“

Me chame de Márcia” foi a resposta que a juíza da Vara da Família de Umuarama, Márcia Andrade Gomes, deu ao pastor de sua igreja, quando ele soube que, entre suas ovelhas, havia uma expoente do Poder Judiciário. “Não gosto de ostentar meu cargo. O Pastor icou sabendo por terceiros, aí me perguntou: ‘Como a chamo? Doutora? Senhora?’ Dei a resposta que costumo dar a todos quando me interpelam dessa forma”, conta, frisando que viver com humildade é a sentença que acolhe para si. Gosta de usar a toga durante os julgamentos, mas não o adesivo de juiz no carro: “Não uso; preiro passar por uma pessoa comum, me identiicando como funcionária pública. Respeito se conquista, não se impõe com título”. Mas nas duas horas de conversa com a W, em seu gabinete, o que salientou, mesmo, foi sua paixão pela proissão. “Com dez anos de idade eu já dizia que queria ser juíza. Minha família se admirava, porque não tínhamos nem um parente advogado ou atuando na área jurídica. Ninguém entendia de onde vinha aquela convicção toda. Realmente era impressionante”. Cresceu com a ideia ixa. Quando fazia a faculdade soube que os concursos costumavam aprovar uma mulher para cada vinte homens. “Pois derrubo vinte homens se for preciso, pois vou superá-los estudando muito mais, dizia. Estudava 15 horas por dia; ia para o curso a pé, porque não tinha dinheiro para o ônibus”.

FAMÍLIA E CARREIRA Márcia Andrade Gomes é natural de São João do Caiuá (pequeno município da região de Paranavaí). Divorciada, mora com os três ilhos: Beatriz, 20 anos, Érica, 18, e João Vitor, 15. Graduou-se pela Faculdade de Direito da Alta Paulista, de Tupã/ SP, em 1984; em 1992 ingressou na magistratura (preparou-se em São Paulo/capital para o concurso). Atuou em Cianorte, Barracão, Marilândia do Sul e Paranacity, antes de vir a Umuarama, em 2002.

E chegou lá: “Impossível é palavra que não existe no meu dicionário”. Com delicadeza nos gestos e fala mansa, sublinhou também seu amor pela religião. Evangélica fervorosa, frequenta a Igreja Comunidade Cristã de Umuarama.

A juíza em seu gabinete, diante de um dos quadros de sua autoria: pintura é um dos seus hobbies

W Com tanta ênfase na religião, a senhora consegue ser racional nos julgamentos? Consigo. Mas oro para que Deus me dê sabedoria. Conhecimento adquirimos nos livros, na escola, mas a sabedoria vem do alto. Nossa Justiça é imperfeita, pode ser falível. Por isso busco em Deus a a direção certa para julgar

os casos que me são postos, procurando seguir a inspiração que vem Dele, para errar o menos possível em relação à percepção dos fatos. W Geralmente juiz vive atolado em processos. Como está a Vara da Família em relação a isso? Atualmente até que temos pouco: 2.600 processos, nas seis varas em que atuo. Além da de Família, estão sob a minha responsabilidade as da Infância e da Juventude, de Acidentes do Trabalho, de Registros Públicos, de sucessões e a da Corregedoria do Foro Extrajudicial. Na Comarca de Umuarama (que engloba Douradina, Maria Helena e Perobal) temos cerca de 120 mil jurisdicionados, que é o número equivalente à população dos quatro municípios. São as varas que geram o maior volume de processos, mas o índice de acordo que alcançamos chega a 95%, o que nos permite conseguir atender razoavelmente toda essa demanda.

“Nas varas em que atuo temos cerca de 120 mil jurisdicionados; nos países mais desenvolvidos, cada juiz tem no máximo 3.500 jurisdicionados”

W Conciliar é preciso, então? Sim. Sempre. Principalmente nessas áreas em que eu atuo. Digo sempre que sou conciliadora. W Quais os casos que mais exigem do seu saber, do seu emocional? Os casos que envolvem os adolescentes em conlito com a lei. Eu me sinto impotente diante desse problema, porque é mais social do que jurídico. Temos hoje cerca de 150 adolescentes em conlito com a lei nesta comarca e muitos deles, que estão cumprindo medidas socioeducativas de internação e de semiliberdade, são de outras localidades. A maioria é de famílias de baixa renda, desestruturadas; são ilhos de mães pouco comprometidas com a maternidade, de pais que não assumem seu papel. Percebo isso quando entrevisto os garotos. Eles parecem irmãos, diante da identiicação entre suas vidas. E o pior: são sempre os mesmos. O índice de reincidência é muito grande, porque, depois de tentarmos ressocializá-los, eles regressam para suas famílias, que se mantêm com as mesmas diiculdades. W E casos de adoção... Temos cerca de 30 crianças acolhidas institucionalmente e apenas uma para adoção. Há pouco tempo alcançamos um grande feito: conseguir pais para a adoção de cinco irmãos. Como a lei não permite separar irmãos vinculados entre si (e essa vinculação existia entre eles), foi difícil resolver a situação. Encontrar uma família disposta a receber cinco crianças de uma vez só é quase impossível. Mas tivemos a alegria de encontrar duas famílias, que moram vizinhas, numa cidade da Itália. Lá, os irmãos moram em casas diferentes, mas estudam na mesma escola, viajam de férias juntos. Fico emocionada só em pensar que eles estão tão bem. Foi pela glória de Deus! W A Justiça no Brasil é lenta? Não. A morosidade maior se deve ao sistema normativo, que prevê muitas possibilidades de recursos. Mas com a implantação do processo digital houve uma melhora assombrosa na tramitação dos casos, de maneira que os processos estão sendo inalizados com maior rapidez. W De modo geral, o juiz no Brasil é livre para proferir as sentenças? Sim, pois temos independência funcional para decidir. W E o que chamamos de ‘forças ocultas’, que emanam da ‘máquina política’, não interferem? Não. Pelo menos para mim, não.

W Juiz ganha bem? No Paraná temos umas das remunerações mais baixas do Brasil. O Estado não paga adicional por plantão, nem por cumulação de varas (quando respondemos pela vara de um colega de férias), nem auxílio moradia, entre outros adicionais que os colegas de alguns estados da Federação recebem. Também não temos aumento há oito ou nove anos e nem mesmo a reposição inlacionária.

Umuarama é... Acolhedora. Não gosto de cidades grandes. Quando decidi que queria sair de Paranacity orei bastante para Deus me dar uma boa direção da comarca para onde deveria ir; e Deus me atendeu, me apontou Umuarama. Melhor lugar do mundo... Minha casa. Sábado é dia de... Descansar. Domingo é dia de... Curtir a família e ir à igreja. Família... É sagrada; ico triste quando faço um divórcio, porque é algo que desagrada ao Senhor. Viagem inesquecível... Natal/RN. Voltaria inúmeras vezes. Viagem programada... Israel. Ganhei de presente da minha equipe de trabalho em homenagem aos 10 anos em que estou à frente da Vara da Infância e da Juventude e Anexos desta Comarca. O que nunca falta na sua despensa... Macarrão, azeite (amo!), frutas, verduras... carne, pode faltar. Atividade física... Morro de preguiça de fazer academia. Tinha uma esteira em casa, virou cabide (risos). Mas comprei um Orbitrek [aparelho simulador de caminhada] e nele me exercito quase todos os dias por 20 minutos. Livros que indica... Os cinco da coleção ‘Análise da Inteligência de Cristo’, de Augusto Cury. Um provérbio... “O temor do Senhor é o princípio da sabedoria”. Tecnologia... Amo! Não ico sem internet, tenho i-Phone, tenho facebook... enim, não ico muito tempo longe do computador.

PREVIEW

OUTONO INVERNO 2014

AV. MARINGÁ, 5022 CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS BUENOS AIRES CANNES HOLLYWOOD JOHANNESBURG MADRID ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO 300 LOJAS - 18 PAÍSES

Carmen Steffens

IGOR CORREA

W CURTAS

IGOR CORREA

Entre uma campanha e outra... ...Leonardo Revesso continua empenhado em manter sua Salla Comunicação antenada com as novidades do mercado publicitário. A agência foi uma das primeiras de incar os pés em Umuarama e vingar. Talvez por ter adotado boas estratégias de... marketing.

Puro luxo! Uma das grifes mais bem-sucedidas do país, a Carmen Steffens, agora tem loja própria, em Umuarama. O empreendimento é da empresária Franciele Vilmes, que queria investir num negócio que valorizasse a cidade. Parece que deu o passo certo. “Estou bastante feliz, porque os produtos Carmen Steffens são de alta qualidade e desejados por mulheres de todas as idades. Desenvolvemos um bom projeto arquitetônico para que a loja se destacasse também em termos de beleza e aconchego”, diz a empresária, lembrando que, além de calçados, roupas e acessórios femininos, também comercializa produtos para homens, da linha Raphael Steffens. Na foto ela exibe um modelo top de bolsa da CS. “Sonho de consumo de nós todas”, brinca. Conira coquetel de inauguração da loja na seção W Festas

Juninho e Junião Quando o altão Jeremias da Silva Júnior, sócio proprietário do frigoríico Astra, e o baixinho Juninho Peres, presidente da Sociedade Rural, se encontram o cumprimento é sempre assim, em ótimo astral. Eles são amigos de longa data.

W ESPECIAL

ACERVO PESSOAL

Encontro com a Cinderela Jadylson Luiz Bortolato e Merielen Bortolato levaram Lívia para a viagem de sonhos. Em Orlando, visitaram os parques da Disney, da Universal e o Seaworld. “Gostamos muito do Magic Kingdom; como o nome diz, é mágico... agrada a toda a família”. A ilha do casal tem 6 anos e se comportou bem na viagem. “O que deixou a gente encantada foi o encontro dela com a Cinderela. ‘A Cinderela é perfeita, mamãe!’, disse, toda emocionada”, conta o pai, mandando uma dica: “Para quem for à Disney, não deixe de visitar os outlets da cidade. E para um almoço gostoso ‘entre os tubarões’ sugiro o Sharks Underwater Grill, no Seaworld”.

Compromisso selado Em reunião familiar íntima, em São Paulo, Michelle Faura icou noiva de Murilo Fernandes de Souza. A arquiteta e o cardiologista dizem que estão muito felizes e que o casamento vai acontecer em breve.

PATRICK AZEVEDO

ACERVO PESSOAL

Da metrópole para a cidade aconchegante O sotaque e a simpatia revelam de cara: Maria Elena Diegues é uma carioca bem animada, já bem enturmada por aqui. Há quatro anos ela chegou a Umuarama. Veio do Rio de Janeiro com o diploma de medicina pela Universidade Gama Filho, concluída em 1989, e de pós-graduação em medicina nuclear pelo Hospital da Beneicência Portuguesa (1991). Junto vieram os títulos de especialista em medicina nuclear pelo Colégio Brasileiro de Radiologia e de mestre e doutora em medicina nuclear pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1995/2003). E mais: toda a experiência do trabalho que desenvolveu no Centro de Medicina Nuclear da Guanabara. “Lá, além do exercício da medicina nuclear, também fui coordenadora do curso de pós-graduação em medicina nuclear”, conta. Por que veio para Umuarama? A resposta vem pronta: “O motivo foi a oportunidade de sair de uma metrópole para uma cidade mais aconchegante, onde eu pudesse investir também em qualidade de vida”. Proprietária de uma clínica de diagnóstico em medicina nuclear – o Centro de Medicina Nuclear Umuarama – diz que encontrou aqui muito mais que paz; encontrou bons amigos. “O que a cidade tem de melhor são as pessoas. Umuarama tem o ambiente perfeito para se viver bem, para criar vínculos e raízes e para se ter esperança de um futuro feliz. Fiz amigos maravilhosos aqui, nos encontramos sempre e sempre com muito bom humor, muito riso, leveza... E um bom churrasco..!” (risos). Planos? Tem. Um deles: voltar à docência. “Manter a qualidade do meu trabalho, visando ao bom atendimento e à excelência no diagnóstico, garantindo uma importante ajuda aos meus colegas. E quem sabe, poder retornar às salas de aula para contribuir para a formação de futuros colegas”. A partir desta edição Maria Elena Diegues participa da seção Palavra de Especialista. Conira.

Ilana Gambarelli veste Zinco Raphael Mancine veste Dzarm

Bรกsico Brasil Av. Paranรก, 4320 - Fone: (44) 3624-5815 Umuarama/PR - facebook.com/basico.brasil.10

W CURTAS

Speaking english Odacir Antonio Zanatta, diretor geral do IFPR câmpus Umuarama, participou de curso de aperfeiçoamento em língua inglesa no Alamo Colleges, na cidade de San Antonio, do Texas. Aproveitou a viagem também para um tour cultural e visitas técnicas. "O intercâmbio foi riquíssimo; tive a oportunidade de conhecer melhor o ensino nos Estados Unidos e muito do que aprendi me renderam boas ideias, que pude trazer para Umuarama e aplicar no IFPR.", conta o professor. IGOR CORREA

ACERVO PESSOAL

IGOR CORREA

Noivas, aguardem! Allan Costa, produtor do Studio Luci Lemes, está feliz com a proissão que escolheu, mesmo com as limitações do mercado regional, que ainda engatinha no processo de valorização desse serviço. Natural de Cruzeiro do Oeste, ele se enveredou pelo caminho da moda e beleza desde cedo. Foi modelo e agora é também personal style. Uma vez por mês presta consultoria às clientes da loja Carmen Steffens. Tem o maior orgulho disso e, claro, de fazer parte da equipe da fotógrafa Luci Lemes, uma das mais conceituadas da região. “Amo meu trabalho”, exclama, acrescentando que, para conquistar essa posição, fez cursos sobre consultoria de imagem, etiqueta, empreendedorismo, entre outros. Tem blog de moda e, neste ano, entrou para a faculdade de Marketing, na Unipar. Planos? Um curso de igurinista e, em breve, entrar para o mundo dos casamentos. “Minha intenção é prestar atendimento personalizado a noivas, montando todo seu mapa nupcial, para orientá-las nas questões de vestimenta, acessórios, cabelo e maquiagem que combinem com seu corpo, seu estilo. É mais um sonho que pretendo concretizar”.

Em fatias Talita Ziliotto e Fábio Rigolon trouxeram para Umuarama a franquia Mimma’s, que dá opção para o cliente escolher por uma pizza inteira ou um pedaço. Bom pra quem gosta de variar nos sabores, porque pode comer várias fatias.

W ESPECIAL

Corpo forte, mente tranquila A isioterapeuta Katiane Carreira, proprietária da Corporalle, conta por que resolveu investir no Pilates

IGOR CORREA

esde que começou a ser incentivado, o Pilates vem conquistando mais e mais adeptos mundo afora. Pelos muitos benefícios que proporciona para o bem-estar físico e mental, tem muita gente praticando e muitos proissionais se habilitando para transformar os conhecimentos em negócio. Foi o que fez a isioterapeuta Katiane Carreira. Assim que se formou pela Unipar, em 2007, percebeu que a área era promissora e resolveu se capacitar. Procurou por um bom curso, fez e se encontrou proissionalmente: “Através de aulas teóricas e práticas pude ter certeza de que era isso que queria para meus dias de trabalho”. Com certiicação de instrutora para Pilates pelo Metacorpus, de Curitiba, ela começou a dar aulas. Em sua Corporalle, atende várias pessoas, com diferentes objetivos. “Umas querem melhorar o condicionamento, outras a postura; tem também as que querem se livrar da ansiedade, do estresse... O bom

Katiane (à direita) e Juliana: Parceria para melhor atendimento

é que essas técnicas valem para tudo isso e muito mais”, diz Katiane. Os benefícios são incontáveis (leia coluna ao lado) e imediatos: “No inal de uma sessão, dá para perceber que a pessoa já está com outra disposição, outro estado de humor. Isso me deixa feliz, assim como o reconhecimento e a coniança que essas pessoas depositam no meu trabalho”. Na instalação da Corporalle, Katiane não poupou: investiu em modernos e bons aparelhos e em recursos que geram conforto, como ar condicionado, banheiros com duchas e elevador (para facilitar o acesso de pessoas, já que a clínica ica no segundo andar do prédio). “Meu objetivo era fazer da Corporalle um espaço aconchegante, agradável de fácil acessibilidade. Acho que consegui cumprir”, orgulha-se Katiane, que tem na equipe as isioterapeutas Juliana Freitas e Mirielle Lourenço. “São duas excelentes proissionais. Juntas, temos por meta oferecer o melhor atendimento a todos os nossos clientes”.

BENEFÍCIOS MÚLTIPLOS Katiane Carreira enumera os três que considera mais importantes Melhora da Postura – Horas e horas que uma pessoa passa sentada à frente do computador ou da televisão acabam fazendo com que sua coluna perca a forma natural, em S, resultando em dores nas costas e ombros arredondados; o Pilates contribui para realinhá-la. Alívio da dor nas costas – A maioria dos problemas de coluna é proveniente de má postura e maus tratos à coluna. Uma boa noite de sono – Pergunte a qualquer um quais as três coisas essenciais para a vida e irão lhe responder: água, ar e alimentos. Poucas pessoas vão citar que dormir também é essencial para a qualidade de vida. No mundo, são prescritos anualmente milhões de receituários de pílulas para distúrbios do sono. O que lhe dá uma noção do número de pessoas que sofrem de insônia. A prática de Pilates, alongando os músculos, liberando tensões e dores, pode, comprovadamente, ajudar a desencadear o sono natural.

W NEGÓCIOS

Marca consolidada PATRICK AZEVEDO

Estilo e conforto sublinham a marca Zanfrilli, que há mais de 40 anos conquista o mercado de estofados

Pedro Zanfrilli em sua loja, em Umuarama: comprometimento com a qualidade da fabricação à venda dos produtos que levam sua marca

“Estamos apostando na criação e fabricação de produtos diferenciados para expansão da marca, no Paraná e estados vizinhos”

Num mercado cada vez mais globalizado e competitivo, fabricar e vender com sucesso um produto é um desaio e tanto. São duas vertentes do negócio bem diferentes, que exigem muito mais da competência do administrador. Além das técnicas de gestão especíicas para cada situação, é necessário também muito jogo de cintura. A opinião é de Pedro Zanfrilli, que tem feito da Zanfrilli Decor uma das marcas mais bem-sucedidas do mercado de estofados da região. Com 41 anos de tradição no ramo (o negócio começou com o pai), a fábrica da família tem chegado a um índice de produção ótimo, segundo o empresário. Suas lojas em Umuarama e em Mundo Novo (recém-inaugurada) dão conta de vender tudo, para toda essa macrorregião (que atinge o sul do Mato Grosso do Sul). Com equipe bem treinada na fábrica e vários representantes no Paraná e fora do Estado, não tem do que se queixar. Empolgase quando fala sobre a trajetória de sua empresa e seus feitos: “Estou muito contente com o leque de clientes que conquistamos e com o nível de satisfação que alcançamos; isso, para nós, é o reconhecimento do trabalho sério e dedicado a destacar os produtos Zanfrilli no mercado também em competitividade”. O carro-chefe do negócio são sofás, muitos feitos sob medida. O diferencial é a “impecável qualidade”, frisa Zanfrilli. “Recebe atenção especial desde que começa a ser projetado”, justiica, lembrando que o acabamento também segue extremo zelo, assim como a questão ergonômica, “para garantir conforto”. Primar pela beleza também faz parte. Em relação a revestimento, o cliente pode optar por tecido (todos os utilizados pela Zanfrilli são super-resistentes e modernos, com cores e estampas que acompanham as tendências da moda casa) ou couro sintético. “Todos têm garantia de cinco anos”, avisa o empresário, que gosta de inovar, sempre. “Agora vamos inaugurar uma loja também em Campo Mourão; com isso, acreditamos que nossa marca vai ganhar ainda mais credibilidade e projeção no mercado”, orgulha-se.

ESTOFADOS DE ALTO PADRÃO fabricação própria | design moderno | 5 anos de garantia

Reinatto

HÁ 41 ANOS TRABALHANDO PARA O SEU BEM-ESTAR

Sofás Convencionais, Reclináveis e Retráteis | Sofás-Cama | Poltronas

UMUARAMA - PR

MUNDO NOVO - MS

campo mourão

Rua Arapongas, 4126 (44) 3056 5552

Avenida Brasil, 886 (67) 9210 5846

Av. Manoel Mendes de Carmargo, 1187 (44) 3017 2385

www.zanfrillidecor.com.br | facebook.com/zanfrillidecor

Destino entrelaçado Luiz Carlos Derenusson, pioneiro da medicina em Umuarama, orgulha-se do ilho por ter seguido sua proissão; Guilherme Derenusson espelha-se na idoneidade do pai para seguir carreira. Ambos amam o que fazem Por Graça Milanez | Fotos Luci Lemes | Direção Zélia Casoni

“A cidade não só me acolheu, como me deu segurança para formar minha família, educar meus ilhos” Luiz Carlos Derenusson

Os ilhos do casal, Guilherme, Ana Cláudia e Luiz Fernando: Ternura e aconchego respaldados pelos pais

le chegou bem no ano em que a geada negra acabou com as lavouras de café, principal pilar econômico da região. Era fevereiro de 1975 quando Luiz Carlos Cortez Derenusson começava sua carreira em Umuarama, com diploma de medicina pela Universidade Federal de Uberlândia/MG e de especialização em anestesiologia pela Santa Casa de Misericórdia, de Santos/ SP. Veio a convite do cunhado, o cirurgião Wilson Nelli (in memoriam), que aportou por aqui alguns anos antes. O jovem médico mineiro de Uberaba, noivo de Ana Amélia, pisou neste solo cheio de boas expectativas, mas logo vieram algumas decepções. A decadência da agricultura afetou todas as áreas, comprometendo o desenvolvimento da cidade, “que tinha só umas três ruas asfaltadas”. Desse detalhe, ele acha graça, mas do resto... “Foi difícil! Uma crise violenta! Chegou a dar vontade de desistir, de voltar, ir para outro lugar, sei lá...”, lembra. Em compensação? “A vontade de vencer e incar aqui minhas raízes foi maior”. À época, Umuarama tinha oito hospitais. Um deles, o Nossa Senhora Aparecida, dos médicos Wilson Nelli, Antônio Nassif e Márcio Brasileiro. Juntou-se ao trio para fazer o projeto crescer e se fortalecer. Sua perseverança e dedicação foram importantes para, desde então, posicioná-lo entre os melhores hospitais de Umuarama.

“Agora vejo que foi um tempo bom... um tempo de muito aprendizado e de muitas recompensas”, avalia, dando a entender que nesta conta o resultado é positivo também pela bela família que formou. “A cidade não só me acolheu, como me deu segurança para formar minha família, educar meus ilhos”, airma. Aos três, diz que deu oportunidades iguais: o mais novo, Luiz Fernando, é formado em Publicidade e faz Direito em Londrina; a ilha, Ana Cláudia, graduou-se em Odontologia; e o mais velho, Guilherme, seguiu sua proissão. “Por vontade própria”, observa. Guilherme conirma. Diz que nunca houve pressão e, sim, admiração pela proissão do pai e sua conduta frente à proissão. “Ele me inspirou”, airma o ilho, que se formou em Medicina pela Universidade Federal do Triângulo Mineiro e se especializou em Psiquiatria pela Universidade de São Paulo, onde também cursou mestrado na área. Há três anos resolveu voltar. Trouxe a mulher, Maria Carolina, advogada (que atuava como executiva em uma multinacional), e duas ilhas. “Vim por causa da família, da proximidade dos amigos, da estrutura que Umuarama hoje oferece”. Mas não é só. O psiquiatra reconhece que o potencial da região para sua especialidade é grande. Recebe pacientes de várias cidades na clínica Lumina, recéminaugurada em Umuarama, e também na de Guaíra, onde atende duas vezes por mês. “O interior pode ter medicina da qualidade de uma capital”, defende. O que pai e ilho têm em comum, além da paixão pela proissão, é o amor à família, muito unida, diga-se de passagem. Não deixam de prestigiar os principais eventos da cidade, mas valorizam – e como! – um bom programa caseiro. “Isso acontece com certa frequência e enche a casa de alegria”, diz Derenussom, o pai. Incluindo sogro e sogra e os netos, o número chega a 15. Presenciamos um desses encontros num sábado à tarde, quando a família recebeu a equipe da W para a reportagem. Deu para ver que o corre-corre da criançada pelo enorme quintal, emoldurado por um belo jardim – que tem, em sua composição, imponentes jerivás – faz avô e avó se derreterem de contentamento. “Isso faz a vida valer a pena”, diz Derenusson, o ilho, buscando mais essa inspiração no pai: a disposição de acolher a todos com afeto, com sabedoria. “Meu pai é exemplo de força na minha vida!”

W CAPA

OBRA CONSTRUÍDA, SONHO REALIZADO Fundado em 1970, o Nossa Senhora Aparecida está, hoje, entre os melhores e maiores hospitais da região: com 120 leitos e cerca de cem especialistas na equipe médica, tem mais de seis mil metros quadrados de área construída e estrutura clínica moderna, que o faz referência principalmente em hemodinâmica e diagnóstico por imagem. Para o diretor, o anestesiologista Luiz Carlos Derenusson, chegar a este patamar exigiu muito trabalho e coniança. “E continua exigindo, diante desta crise generalizada que o país enfrenta na saúde pública”, observa o sócio fundador, que já dedicou mais de quarenta anos de trabalho a essa empreitada. “Investimentos constantes são necessários para acompanharmos o progresso da medicina”, justiica, lembrando que um dos marcos foi a instalação, em 2003, de um centro de radiodiagnóstico dotado de tecnologia digital. Segundo ele, de lá para cá muitas outras aquisições se somaram a essa, garantindo melhorias signiicativas aos serviços oferecidos pelo hospital. “Promover saúde e bem-estar é nossa missão”, arremata Derenusson.

RECONHECIMENTO INTERNACIONAL Durante os anos que passou na graduação, na especialização e no mestrado, Guilherme Derenusson se empenhou em desenvolver muitos trabalhos acadêmicos, envolvendo, ou não, estudos de casos. Alguns renderam artigos cientíicos, publicados em revistas internacionais. O mundo acadêmico o conquistou. Recentemente, outras direções têm motivado seus caminhos na vida proissional. Entre eles, a aproximação com a medicina praticada nos Estados Unidos - em maio próximo receberá a certiicação de ‘International Fellowship’, da Associação Americana de Psiquiatria em Nova Iorque. “Isso me estimula para os desaios da medicina do dia a dia”, diz Derenusson, que foca, em suas abordagens, temas ligados ao mestrado em Neurobiologia da Ansiedade, que fez na USP de Ribeirão Preto. No Hospital das Clínicas dessa universidade, foi médico assistente do Ambulatório de Transtornos Alimentares e participou de várias pesquisas. Com toda essa bagagem, há três anos resolveu voltar à terra natal para clinicar. Nesse tempo já construiu sua própria clínica e investiu num aparelho de última geração para tratamento da depressão. É o método ‘Estimulação Magnética Transcraniana’, que vem sendo usado com sucesso nos grandes centros. “Umuarama me recebeu muito bem; pretendo retribuir esse carinho com um trabalho sério, inovador, voltado a contribuir para a melhoria da saúde das pessoas”.

W CAPA

No centro da família... ...tem sempre uma mulher dinâmica, atenciosa, focada no que é melhor para a união e o conforto da família. Ela também é mineira e se chama Ana Amélia. Assim que casou, veio para cá. Trocou Uberaba, à época já uma cidade relativamente grande e bacana pela ainda pouco desenvolvida Umuarama. Estranhou – e muito!. “O primeiro Natal que passei aqui muito difícil... passei sozinha, porque meu marido foi chamado para uma emergência; um homem esfaqueado chegou no hospital e precisou de cirurgia. Foram horas nesse atendimento”. Outras desaios vieram, mas juntos – ela e o marido – superaram as diiculdades e aqui construíram a história de suas vidas. “Construímos aqui uma família abençoada”, airma com suave sotaque. Entre um trejeito e outro, percebe-se que seu simpático ‘mineirês’ continua vivo, assim como sua risada contagiante, uma prova, digamos, de que sua autoestima vai muito bem. Com uma família bonita assim, só pode, uai!

W CAPA

Guilherme Derenusson com a mulher Maria Carolina e as ilhas Valentina, Maria Beatriz e Luiz Carlos Neto

Ana Clรกudia com o marido Fรกbio Torres e as ilhas Manuela e Gabriela

Luiz Fernando Derenusson

W CAPA

Olha o passarinho! Um clique, dois cliques, muuuuitos cliques para sair bem na foto. Harmonia marcou a sessão que captou momentos descontraídos de vô, vó, pai,mãe, irmão, irmã, neto, neta, nora, genro, cunhado, cunhada, sogro, sogra...

PATRICK AZEVEDO

Maria Elena Diegues

Conversa com

ADÃO ALVES RIBEIRO THIAGO CASONI

Dermatologista

O Incrível Hulk ou os benefícios da radioatividade Você adora viajar? De avião, então? Quanto mais distante o destino, maior a garantia de diversão! Praias paradisíacas no litoral do Brasil, tão perto... E nada mais delicioso do que água mineral gelada para saciar a sede nesse calor. Pois bem, saiba que a radioatividade está presente nesses grandes prazeres da vida. Ela pode ser encontrada em areias monazíticas, em grandes altitudes, em alimentos líquidos e sólidos, assim como pode ser obtida por meios artiiciais. A radioatividade foi descoberta, em 1896, pelo físico francês Henri Becquerel e a sua utilização pacíica traz vários benefícios ao ser humano, como na geração de energia, no processo de esterilização de materiais e, principalmente, no diagnóstico, acompanhamento e tratamento de diversas doenças. Certos radioisótopos (elementos emissores de radiação) podem ser empregados na obtenção de imagens, como na Cintilograia, que detecta a radiação emitida pelo radiofármaco captado por determinado órgão, possibilitando a análise da atividade isiológica deste órgão. Os radiofármacos utilizados em Medicina Nuclear são identiicados pelo nosso corpo como parte do seu ciclo biológico e, portanto, não

delagram processos alérgicos, sendo o método de escolha na avaliação de indivíduos atópicos ou com histórico de reações adversas a contrastes iodados. Além disso, as doses de radiação diagnóstica, sendo extremamente baixas, e as utilizadas para terapia, apesar de mais elevadas, não acarretam danos ao paciente, independente da frequência de realização de exames e/ou tratamentos. Portanto, na eventual necessidade de realizar um exame cintilográico ou tratamento com radioisótopo, não se preocupe. E a propósito, você não vai brilhar no escuro, nem se transformar no Incrível Hulk. O brilho você traz dentro de si desde que nasceu. E a radioatividade é só uma desculpa, sem qualquer fundamento cientíico, para o descontrole emocional do Dr. Bruce Banner... MARIA ELENA DIEGUES é diretora proprietária do Centro de Medicina Nuclear Umuarama. Formou-se em medicina pela Universidade Gama Filho; cursou pós-graduação em medicina nuclear pelo Hospital da Beneicência Portuguesa; é especialista em medicina nuclear pelo Colégio Brasileiro de Radiologia e mestre e doutora em medicina nuclear pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Trabalhou no Centro de Medicina Nuclear da Guanabara. Professora universitária, coordenou cursos de pós-graduação na área.

Amigo de Umuarama Em Foz de Iguaçu os umuaramenses têm encontro marcado no Recanto Cataratas. A maioria que vai para lá a passeio escolhe esse hotel para se hospedar. Aqui, Ribeiro fala sobre as belezas e delícias do resort que administra. O que o hotel tem de surpreendente, encantador? Sua grandiosidade e a infraestrutura para um excelente atendimento. O Recanto Cataratas Thermas, Resort & Convention é um resort completo. Com uma arquitetura moderna, integra-se à exuberante natureza em uma área de 120.000m² (1/3 dessa área é nativa e protegida). Tem dois restaurantes requintados – o das Orquídeas e o dos Girassóis – e o Bar Molhado (dentro da piscina). O parque aquático tem piscinas com hidromassagem ao ar livre (águas termais). Entre tantas opções de entretenimento estão boliche, sala de leitura, biblioteca, Disco Club (exclusiva para hóspede), um pub (estilo londrino), Kids Club e bosque com trilhas. Disponibiliza equipe de recreação para crianças, jovens e adultos. E para eventos, salões com capacidade para receber até mil pessoas. No rol das inovações, o que foi feito? O hotel passou por uma grande transformação, desde o design arquitetônico, uso de materiais ecologicamente corretos, infraestrutura avançada de TI, gastronomia invejável e treinamento de pessoal. Impressiona logo na chegada pelo majestoso telhado, assim como o soisticado Spa, que oferece massagens e terapias corporais. E recentemente inauguramos piscina coberta aquecida, saunas seca e úmida e, no kids club, uma casa na árvore. E o que vem de novidade? Na área do esporte e lazer, vamos inaugurar um campo de futebol e duas quadras de tênis oiciais com piso em saibro; na de gastronomia, um restaurante gourmet grill e, a partir de setembro, teremos novo, moderno e luxuoso Grand Convention Center, com capacidade para 2.650 pessoas, e um centro de exposições com 5.000 metros quadrados. Reservas 45 2102-3033

W DETALHE

W CURTAS

IGOR CORREA

Dra. Débora Kantor

Leishmaniose Essa doença infecciosa tem cura; o tratamento dura em média vinte dias

A Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) é uma doença infecciosa, não contagiosa, causada por protozoários do gênero Leishmania, que acomete pele e mucosas. O modo de transmissão habitual é através da picada de insetos que pode pertencer a várias espécies, dependendo da localização geográica. Na nossa região predomina o mosquito conhecido como mosquito palha ou pólvora. A doença está associada à derrubada das matas para construção de estradas e instalação de povoados e à exploração desordenada da loresta (derrubada de matas para extração de madeira, agricultura, pecuária, entre outras). Após a picada do mosquito a ferida evolui para uma úlcera com bordas elevadas, em moldura, fundo granuloso, com ou sem exsudação. Em geral, as úlceras são indolores. Essa úlcera pode durar meses

e até anos quando não tratada. Após esse período, a úlcera pode regredir espontaneamente e anos mais tarde evoluir para a forma mucosa. São mais freqüentemente acometidas as cavidades nasais, seguidas da faringe, laringe e cavidade oral. Portanto, as queixas mais comuns no acometimento nasal são obstrução, sangramento, coriza e crostas. A leishmaniose tem cura e o tratamento é feito com uma droga chamada Glucantime, na maioria dos casos. A droga é aplicada por via endovenosa e o tratamento dura, em média, 20 dias. Dra. Deborah Kantor de Freitas Francisco é graduada em Medicina pela UFPR, com especialização em Infectologia pela Sociedade Brasileira de Infectologia e Aperfeiçoamento em Medicina Tropical, pela Faculdade de Medicina do Triângulo Mineiro.

Continência pra ele Umuarama venceu uma luta acirrada, travada há mais de 20 anos: ter seu próprio Batalhão da Polícia Militar. É o 25º do Paraná, para o orgulho de toda a comunidade regional. E também do major Ênio Soares, que fez parte dessa campanha. Ele atualmente está empenhado em acompanhar os trabalhos realizados no curso de formação de soldados, que reúne 55 alunos. Até o inal, serão 1550 horas-aula. “Além de assuntos técnicos ligados à polícia, o curso também contempla conteúdos do Direito Penal, Direito Militar, Direitos Humanos, Deontologia e legislação de modo geral”, conta o Major. “A região terá uma polícia que nunca ouviu falar”. É o que todos esperam para, com todo respeito, bater ainda mais forte continência pra ele. Bastidores Desde o ano passado, o ator Luiz Fernando Guarnieri supervisiona o Pibia, um programa institucional da Unipar que contempla estudantes com ‘auxílio bolsa’ para participarem de projetos culturais coordenados pela Diretoria de Cultura e Divulgação. Em parceria com Terezinha Aguiar, que supervisiona projetos sociais, tem desenvolvido um trabalho notável.

IGOR CORREA

LUCI LEMES

Infectologista

TAIYO

ANOS

TEMPO DE FESTEJAR, tempo de agradecer. Festejar por termos conseguido fazer da Tayo uma empresa com trajetória de sucesso, conquistado passo a passo desde que começamos nosso trabalho, feito com qualidade, inovação e respeito, à tradição e ao cliente. Agradecer a todos que, nesta uma década, prestigiaram a Tayo, seu cardápio, seus serviços, e a Deus, por ter iluminado nosso caminho e, a cada ano, renovado nossas forças para fazermos da Tayo uma das fornecedoras de comida oriental express mais lembradas de Umuarama.

Avenida Brasil, 4140

3623 2040

w w w . t a i y o e x p r e s s . c o m . b r

CIRCUITO W NOITE DO BLUES

Dra. Gláucia Rodrigues

Unhas fortes e saudáveis Isso se consegue com alguns cuidados especiais; para as frágeis há tratamento Protetor solar e hidratação para a pele são cuidados com os quais a população já está se familiarizando, porém as unhas ainda são negligenciadas. Por isto, reunimos aqui as recomendações mais importantes para mantermos unhas sadias e fortes. O esmalte - O ideal é que antes de usar um esmalte você veriique no rótulo se ele não contém algumas destas três substâncias: formaldeído, benzeno e tolueno. Elas são as principais responsáveis por unhas amarelas, alergias e outras reações tóxicas dos esmaltes e bases de unha. Aproveito para lembrar que, ao contrário do que se pensa, esmaltes escuros não fortalecem as unhas. Existem tratamentos apropriados para as unhas frágeis. Corte das Unhas - As unhas não devem ser cortadas muito curtas, para não ferir aquela película que ica por baixo delas, pois ela nada mais é que uma proteção e, cortando rente a ela, a unha pode sofrer alguns danos, como o descolamento e infecções. As unhas dos pés devem ter, preferencialmente, o formato quadrado, para impedir que encravem; já o formato ovalado é ideal para unhas das mãos, que são mais frágeis; este formato faz com que não quebrem com tanta facilidade. Acetona - A acetona é uma substância muito agressiva, que em contato com a unha a deixa cada vez mais fraca e esbranquiçada. O correto é usar removedores sem acetona, que não agridem e/ou ressecam as unhas. Cutícula – O ideal é não retirá-las e, sim, empurrá-las, pois a cutícula é uma pele que se sobrepõe à unha, agindo como uma proteção natural contra bactérias e fungos. Removendo-a, a unha se torna suscetível a tais problemas. Doenças contagiosas – Na

hora de fazer as unhas, alguns cuidados são essenciais para que uma simples retirada de cutícula, por exemplo, não vire uma enorme dor de cabeça. Ao fazer as unhas, se os cuidados de higiene não forem tomados, existe, sim, o risco de contrair doenças. As doenças mais comuns são infecções por fungos e bactérias, porém não podemos nos esquecer das mais graves que são a hepatite B e C. Por isto sempre friso que o método mais eicaz para evitar problemas é ter o seu próprio kit de manicure e levá-lo sempre que for fazer as unhas, no salão. Umidade – A umidade excessiva favorece o surgimento de micoses. Quem trabalha expondo frequentemente as mãos à água deve mantê-las bem secas após o término da sua atividade ou fazer uso de luvas especíicas e usar antes de dormir um hidratante para unhas e cutículas, pois o contato prolongado com a água leva à desidratação. Frequência na Manicure - O excesso de esmalte pode ser a causa do enfraquecimento das unhas, já que contém produtos químicos que causam desgaste. Para evitar esse tipo de problema, é importante deixá-las ao natural pelo menos uma semana por mês. Sete dias longe do esmalte, acetona e alicate ajudam na recuperação, devolvem o brilho e impedem que elas quebrem com facilidade. DRA. GLÁUCIA RODRIGUES É formada em medicina pela Unoeste e especialista em medicina interna e dermatologia pela Famerp (Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto/SP). Possui título de especialista pela Sociedade Brasileira de Dermatologia. Atua como dermatologista em Umuarama há dez anos. É membro efetivo da Sociedade Brasileira de Dermatologia.

Acordo amigável Parece que eles izeram um pacto. “Estaremos sempre juntos, na alegria, na tristeza, na festa boa, na nem tanto...”. Ok, há conciliação instaurada na proissão (com exceção de um). Mas, nos momentos de lazer, todos julgam por bem falar sobre assuntos informais. E nesse processo (de longas conversas iadas), arrolam dos mais divertidos aos mais polêmicos. Um intima o outro a participar. Testemunhas têm provas: a amizade que cultivam é legítima e... invejável! FOTOS IGOR CORREA

ORSON

Dermatologista

Bruna Letícia Almeida, analista do Juizado Especial Cível, namorada de Fábio Lessnau, procurador federal

Thaís Casoni, advogada, namorada de Vinicius De Carli, psicólogo do Tribunal de Justiça do Paraná Ana Cristina Luchete Vieira, auxiliar administrativa de cartório e o namorado, Diego Gimenez Gomes, procurador do Ministério Público do Trabalho

Karine Dumêt, procuradora federal, e o marido, Germano Romera, engenheiro mecânico e professor da UEM

www.revistawumuarama.com.br Agora as nossas caras também na rede. Acesse.

PORTIFÓLIO NA REDE O conjunto de obras que leva a assinatura Michelle Faura é grande. E para facilitar a apresentação aos clientes, a internet tem sido um meio eficiente e prático. As mais importantes aparecem coloridas, imponentes em seu site. michellefaura.com.br reúne O fotos e imagens digitalizadas de várias construções residenciais e comerciais que a arquiteta,

especialista em Design de Interiores, projetou em Umuarama e em outras cidades. Também ganham destaque projetos paisagísticos e de interiores. Todos com uma base sólida de conhecimentos técnicos e artísticos e pensados para proporcionar beleza e funcionalidade. O objetivo é contemplar os visitantes com informações relevantes de cada um. Visite. Você vai se surpreender!

Projetos únicos, soﬁsticados e elegantes Avenida Maringá, 5046 | Edifício Ravel Tower | 44 3055 4945

Michelle Faura é especialista em Arquitetura de Interiores

W CURTAS

ACERVO PESSOAL

Érica Kovalechen ORSON

Advogada OAB/PR 38.049

Plano de saúde e os direitos do consumidor Todo plano é amparado por lei, mas antes de adquirir um avalie atentamente o contrato

a plausibilidade da empresa contratada, como ações judiciais, deiciência inanceira etc. Analise muito bem a proposta de cada operadora, leia o contrato, observe a cobertura oferecida, o território de abrangência, prestadores credenciados (proissionais, médicos, laboratórios e hospitais), prazos de carência, tipo de plano (a lei permite integral ou segmentado – que seria ambulatorial, hospitalar, hospitalar com obstetrícia ou odontológico), forma de reajuste, entre outros. Observe que o plano mais caro ou o “melhor” que possam apresentar a você, pode não estar adequado à sua necessidade, e você, consumidor, pagará mais por aquilo de que não usufruirá. O Poder Judiciário está abarrotado de ações referentes à saúde em geral, em especial contra as operadoras de planos de saúde. É possível evitar alguns problemas antes da contratação, o que não signiica que, após contratado, seus direitos não estejam garantidos, ainda que seja pela via judicial. Tendo problemas, busque um bom advogado. Érica Peteno Kovalechen é advogada (OAB/PR 38049) e pós-graduada em Direito Civil e Processual Civil e em Direito Público.

Inspiração para o verão A estilista Carol Garcia foi aos Estados Unidos buscar inspiração para a nova coleção de sua grife Seraina. Na Flórida, ela e o marido, Vinicius Chimenez, deram um giro pela famosa e fascinante Miami Beach para conferir tendências. Lá, participaram de evento de Moda e visitaram o museu da costura, ocasião em que puderam conhecer inúmeros modelos de máquinas. DIVULGAÇÃO

A insatisfação dos cidadãos que optam por adquirir um plano de saúde (como se fosse uma opção; não tenho o condão aqui de incitar uma discussão política acerca do funcionamento do Sistema Único de Saúde) é muito grande, em especial sobre a pouca cobertura, valores altíssimos de mensalidades, atendimento negado, reajustes indevidos, doenças preexistentes e contratos que levam apenas desvantagens aos consumidores. Os contratos de planos de saúde são amparados pelo Código de Defesa do Consumidor e Lei 9656/1998, que podem ser invocadas tanto no âmbito judicial quanto na esfera extrajudicial, através dos órgãos de proteção ao consumidor: PROCON e ANS (Agência Nacional de Saúde Suplementar), associações de consumidores etc. Antes da contratação de um plano de saúde, o ideal é a consulta ao site da ANS para veriicar se a operadora está inscrita na Agência Nacional de Saúde Suplementar, procedimento obrigatório, por lei. A ANS, embora poucos saibam, é o órgão responsável para iscalizar, controlar e normatizar os planos de saúde, e as reclamações podem ser feitas diretamente pelo seu site ou telefone. Também deve ser veriicada

Serráglio com o presidente da Ocepar, João Paulo Koslovski, no dia da posse

Líder é líder O deputado federal Osmar Serráglio assumiu a presidência da Frencoop – Frente Parlamentar do Cooperativismo no Congresso Nacional dizendo ser um grande prazer defender as causas do setor. O Brasil tem mais de seis mil cooperativas, que geram mais de três mil empregos diretos. Cerca de duzentos deputados fazem parte da Frente.

CIRCUITO W

PATRICK AZEVEDO

Dr. Thiago Iria

NAS FESTAS POR AÍ

Cirurgia Plástica CRM-PR 31284 - CRM-SP 13.0707

Bendito és tu entre os casais Beijo demorado ou rapidinho, suave ou ardente... tudo é beijo bom, tudo é beijo conquistado (quando não roubado). Igual uma imagem, vale por mil palavras. FOTOS IGOR CORREA

Assimetria mamária Casos moderados são tolerados, mas alguns são dramáticos; para esses há tratamento com cirurgia plástica

Muitas mulheres sofrem com assimetrias mamárias. Em graus moderados são perfeitamente toleradas as diferenças entre as mamas, que podem ser provocadas pela hipertroia da musculatura diferenciada ou diferença na pega do ilho na hora de se alimentar do leite materno ou, ainda, alterações na coluna vertebral. Contudo, alguns casos são dramáticos, surgindo durante as fases de maturação da glândula mamária. Esses casos requerem uma abordagem mais ampla, com possível intervenção cirúrgica, que poderia indicar apenas a colocação de próteses de diferentes volumes para simetrização ou, ainda, mamoplastias mais complexas. Em paciente que apresentava assimetria marcante de aspecto constitucional, foram realizadas lipoaspiração da mama de maior volume e enxertia dessa gordura na mama de menor volume. O trabalho, que teve resultado satisfatório, foi apresentado no Congresso Brasileiro de Cirurgia Plástica, realizado na cidade de Porto Alegre, em 2012. E quais as causas para as mamas mudarem de forma? Embora existam muitos fatores que possam contribuir para a lacidez das mamas, o processo de envelhecimento e os efeitos da gravidade exercem um papel importante nessas alterações. Assim como acontece com a pele do rosto, a pele ao redor da mama perde a elasticidade devido a uma ruptura gradativa da rede de sustentação da pele, que faz com que ela se torne lácida. Além disso, os ligamentos suspensórios que unem a mama à parede torácica enfraquecem e esticam por conta da gravidade. As mamas aumentam durante a gestação e a amamentação, o que faz a pele esticar ainda mais. À medida que as mamas diminuem de tamanho após a gravidez, a pele que estava esticada agora está lácida. Por im, as mudanças de peso e até as alterações hormonais podem modiicar o aspecto das mamas. Procure um proissional se você sofre dessas alterações e discuta com ele o melhor tratamento. Dr. Thiago Iria graduou-se em Medicina pelo Centro Universitário Serra dos Órgãos, de Teresópolis, e cursou Residência Médica (cirurgia geral) pelas Faculdades Integradas Padre Albino, de Catanduva/SP, onde também se especializou em Cirurgia Plástica. Membro da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica. É, também, membro fundador da Liga de Cirurgia e Videocirurgia de Teresópolis.

Beatriz e Homero Zaninotto

“Vai-se minh'alma toda nos teus beijos, Ri-se o meu coração na tua boca!” Augusto dos Anjos

Regina e Vinicius Torres

Isabel e Milton Beleze

Charlote e Allessio Sandri

W ESPECIAL

FOTOS IGOR CORREA

Alegria plena Depois de trabalhar um bom tempo nos bastidores da política, Letícia D’Ávila dá uma guinada e parte, agora, para os bastidores de festas A maior experiência ela traz na alma: espirituosa, com um sorriso sempre cativante, Letícia D’Ávila também tem no nome um marketing embutido: a sonoridade forte do sobrenome e o signiicado – alegria plena. E por ser assim – e se ver assim – extrovertida, foi para a faculdade de Comunicação Social/Relações Públicas, em Curitiba. Mas não se formou. No último ano recebeu uma proposta de trabalho boa e veio para Umuarama. “Abri mão da conclusão da graduação para aproveitar essa oportunidade única. Não me arrependi, pois foram três anos e meio anos de muito aprendizado”, conta Letícia, que, por este período, trabalhou na equipe de coordenação do deputado federal Zeca Dirceu. Ano passado resolveu mudar de rumo, proissionalmente. Queria abrir o próprio negócio. Deixou a política e fez valer a intenção: trabalhar com assessoria de festas de casamento, de aniversário e outros eventos. Já prestou algumas, uma delas na Expo Umuarama. E gosta desse tipo de trabalho? A resposta sai convicta: “Amo! Como atender noivas, aniversariantes e empresas se não houver amor? Ser assessora ou cerimonialista é viver cada história e situação, sempre dosando razão e emoção. Sempre busquei mixar prazer, realização, comunicação e, ao mesmo tempo, algo que exigisse muita dedicação de minha parte. Acho que estou chegando na fórmula perfeita”. Fala com toda essa segurança porque, antes de voltar da capital para cá, fez um bom curso na área: “Como sempre gostei dos cursos técnicos, paralelamente à graduação tive a chance de realizar o de organização e cerimonial de eventos pelo Senac, com um ótimo proissional da área, Tommy Bryde”. Supermotivada, já tem traçado o projeto de trabalho que pretende realizar por aqui. “Meus projetos para esta nova etapa proissional baseiam-se no atendimento humanizado, personalizado, focado na individualidade e nas necessidades de cada um; ainal, cada um de nós é único. Acho fantásticos os eventos que, por si só, descrevem os interesses e a personalidade

daqueles que oferecem”, explica. E tem também um princípio que se dispõe a seguir: priorizar qualidade. “Como em qualquer proissão, não se deixar levar pela quantidade de trabalho, mas sim pela qualidade do serviço prestado, é um grande desaio. Não há agenda cheia que pague a sensação de trabalho realizado com sucesso e a satisfação estampada no rosto daqueles que contratam nossos serviços”. Com agenda aberta desde o início de janeiro, suas expectativas para daqui para frente são boas. “Já estamos colhendo bons resultados com a nova proposta de atendimento personalizado. No entanto, eu e a equipe que estou formando estamos abertas ao aprendizado e crescimento; para isso, precisamos nos dedicar, nos aprimorar, buscar atualização... o mais importante é estarmos focadas aonde queremos chegar”. Dizendo-se feliz por estar vivendo, no momento, o que sonhou há anos, Letícia acredita que seu trabalho será bemsucedido: “Tenho novos sonhos para o futuro. No que depender deles e da minha força de vontade, chego lá”. Letícia D’Ávila no espelho “Esta hora de se olhar no espelho e enxergar seu interior é muito difícil (risos). Aprendi a lutar pelos meus objetivos. Errei muito, acertei muito também e aproveitei inúmeras oportunidades na vida para aprender. Amo servir, o trabalho de bastidores, participar de momentos especiais. Sou extremamente determinada e comunicativa. Confesso que teria uma grande diiculdade hoje em dia de viver sem a tecnologia. Meu nome é meu combustível, pois como pessoa e proissionalmente a alegria descreve perfeitamente Letícia.”

LETÍCIA D’ÁVILA Assessoria e Cerimonial Para contratar ligue 44 9914 7714 Facebook: Letícia D'Avila

4X4

Apaixonados por... Avião

Nas alturas

Por Graça Milanez | Fotos Igor Correa

Estradas ruins e tempo escasso são dois motivos que levam empresários da região a adquirir o próprio avião. Nos últimos anos, a frota de aeronaves particulares em Umuarama triplicou. Com 30 torna-se hoje uma das maiores do interior do Paraná. O mais bacana nessa história é que a maioria desses empresários não só quer ter, mas principalmente quer pilotar o avião. W apresenta quatro que estão nesta lista. Todos investiram nessa formação para poder viajar com maior segurança e agilidade, tanto a negócio, quanto a passeio. Mas não escondem que há também muita paixão envolvida, porque o prazer de dirigir nas alturas, dizem, é indescritível.

Fernando Scanavaca Ele é um dos primeiros pilotos de Umuarama. Engenheiro mecânico de formação, Fernando Scanavaca tirou brevê em 1988, quando comprou seu primeiro avião, vendido na época em que foi prefeito de Umuarama [1997-2004]. “Não tinha cabeça para voar; muita pressão, muita preocupação, muitos problemas para resolver”, diz o deputado estadual. Deu uma trégua, então, e recentemente comprou outro. Motivo? Sobrar mais tempo para o lazer, já que com seu Cessna 1.82 consegue resumir de dez (se fosse de carro) para duas horas, mais ou menos, uma ida a Curitiba.

Rodrigo Valente Apaixonado por carro e, por extensão, por avião. Rodrigo Valente, bacharel em hotelaria, que curte Kart por hobby, também tem um avião para chamar de seu. Seu, dos irmãos Marlon e Rafael (que também pilotam) e do pai, o engenheiro civil Airton Valente, dono da rede de hotéis Caiuá. Para viagens a negócio e a passeio, a família adquiriu um Malibu Matrix, com capacidade para seis passageiros. “Temos um hotel em Umuarama, um em Maringá e estamos construindo mais um em Cascavel; com o avião ica mais fácil administrarmos isso tudo”, diz o empresário, que ama pilotar. “É emocionante! É adrenalina pura!”

4X4

Edison de Assis

Ivan Gambarini O engenheiro civil, dono da Construtora Engemin, tem obras em algumas cidades do Paraná distantes de Umuarama e também no Rio Grande do Sul, no Mato Grosso do Sul, em Santa Catarina... São tantos compromissos proissionais que, segundo ele, justiicam a compra de um avião. Em sociedade com o cirurgião plástico Fabiano Salvador, investiu num Beechcraft Bonanza A36, com seis assentos. Ivan destaca, essencialmente, a versatilidade que essa alternativa de transporte oferece: “Ganha-se tempo e paz”. Também gosta de desfrutar do conforto aéreo aos inais de semana, em passeios com a família. “Nunca imaginei que, um dia, fosse ter um avião”, revela. E quanto à sensação de controlar o manche? “Parece que estou domando um leão”, responde, comparando sua fera metálica também a um videogame: “Só que é um jogo que não dá sete vidas... você não pode errar!”.

De cara já vai dizendo: “Adoro pilotar... carro, caminhão; um avião, então... é muita emoção!” Dono de uma transportadora, a Transpascoal, Edison de Assis Júnior desenvolveu uma relação de amor muito grande pelo seu Cessna 172, que alcança 200 km/h em linha reta. Com ele já voou 130 horas – de dia. Agora diz que vai investir numa licença para voar à noite, também. O passo seguinte é comprar uma aeronave mais rápida. “É o meu sonho”, comenta, lembrando o quanto facilita as idas e vindas Brasil afora. “Minha família gosta muito de viajar e é bom poder poupá-la dos dissabores causados por estradas mal conservadas e violentas”, destaca.

W ESPECIAL

FOTOS IGOR CORREA

O futuro ao desenho pertence

Os ilhos do Coxinha O dono da Kromus esbanja orgulho do Thalyson e da Thays que, como ele, são experts em desenho

laudemir de Melo Bento, o Coxinha, considera-se um pai zeloso. Ao perceber que os ilhos tinham talento para o desenho, não deixou por menos: recorreu a várias estratégias para transformá-los em desenhistas, bons desenhistas, é bom destacar. Thalyson e Thays corresponderam: aproveitaram todas as chances que o pai ofereceu, desde os primeiros passos, ou melhor, desde os primeiros traços. “Eu dava papel e lápis à vontade para eles brincarem e também os incentivava nos joguinhos educativos de computador. Com 4 anos, entraram para a aula de desenho. Ainda assim, eu acompanhava o desenvolvimento deles, dando tarefas, como fazer um desenho por dia”, lembra Coxinha, que atua proissionalmente na área há mais de trinta anos (foi um dos primeiros a trabalhar com desenho digital na região). Na busca pelo aprimoramento, a

duplinha fez cursos de oratória, games 3D, artes gráicas e vários outros na área de desenho, com diferentes professores. E agora a meta é a de se aprimorar também na arte de... lecionar. Thays começou a dar aula aos 9 anos. “Cobrava 20 reais de mensalidade e tinha seis alunos”, conta o pai, que tinha um programa de televisão com participação da garota. “Ela era responsável por dois quadros”, orgulhase Coxinha Cheia de iniciativa, Thays também ajudou o pai a inventar e a desenhar os personagens nas histórias que publicava no ‘Jornalzinho do Coxinha’ [extinto suplemento do jornal Umuarama Ilustrado]. Com 13 anos, foi professora de desenho no Colégio Evangélico e atualmente dá aula particular também para estudantes de arquitetura, moda e design. “Isso comprova o quanto é competente e responsável”, exclama o pai-coruja. Quando fala de Thalyson, Coxinha

Thays, que tem 17 anos, gosta mais de desenho industrial e quer fazer faculdade nessa área; o Thalyson, 15 anos, tem mais paixão por desenho 3D e mangá e quer fazer faculdade de game. Os dois hoje estudam no Colégio Estadual Professor Paulo Antônio Tomazinho. também não economiza na corujice. Igual a irmã, o menino é criativo, disciplinado e inteligente; e, igual à irmã, começou a lecionar aos 9 anos. “Já tem até registro em carteira de trabalho como professor de desenho”, informa o pai. “Acredito que foi uma grande sacada da minha parte: proissionalizei meus ilhos brincando de desenhar”. Conselho do Coxinha Segundo ele, qualquer pessoa pode se tornar um grande desenhista. “Para isso é preciso, primeiro, procurar uma boa escola de desenho e, depois, traçar uma meta: todo dia, durante 6 anos, desenhar por uma hora. Esse exercício vale para desenvolver habilidades não só para o desenho, mas para outras atividades humanas. Importante: nunca parar de estudar, pois sempre há o que aprender.”

W ESPECIAL

54 FOTOS THIAGO CASONI

Esforço premiado! Carla Frasquette foi a empresária umuaramense que brilhou no prêmio Mulher Empreendedora do Fecomércio

á é praxe. Para comemorar o Dia Internacional da Mulher, a Câmara da Mulher Empreendedora do Paraná e a Fecomércio realizam um grandioso evento, em Curitiba ou em Foz do Iguaçu (cada ano numa cidade). Milhares comparecem, ligadas às Câmaras regionais (a maioria das cidades-polos do Estado possui). O ponto alto é a cerimônia de entrega do prêmio Mulher Empreendedora. Desta vez, o evento aconteceu em Foz com aproximadamente 1.200 mulheres. Entre elas brilhou, representando Umuarama, Carla Regina Moreira Frasquette. Por indicação da diretoria da Câmara da Mulher Empreendedora e Gestora de Negócios de Umuarama, a empresária foi agraciada com o troféu pelo trabalho exemplar que desenvolveu frente ao Roma´s, um dos hotéis mais bem cotados da cidade. Cerca de 40 empresárias umuaramenses foram para aplaudi-la. A caravana foi organizada pela CMEGN. Carla Frasquette, que é jornalista formada pela Universidade Estadual de A grande surpresa Todos os anos o prêmio Mulher Empreendedora é prestigiado por lideranças políticas e empresariais de expressão. Desta vez, uma chamou bastante a atenção: a presidente Dilma Rousseff. Ela, que visitava a região, fez questão de marcar presença e elogiar as 23 premiadas. Em conversa ao pé do ouvido com Carla, disse: “É de mulheres empreendedoras como você que o Brasil precisa”.

Carla com a presidente Dilma e Jane Bitencourt

W ESPECIAL

55 FOTOS THIAGO CASONI

Londrina, diz que o prêmio representa uma coroação: “Eu me senti extremamente honrada e agradecida: honrada, por ter sido a escolhida entre tantas outras “A grande diiculdade empreendedoras altamente qualiicadas neste ramo de atividade e competentes que estão à frente de seus é que o hotel funciona empreendimentos em nossa cidade; 24 horas, 365 dias por e agradecida pelo reconhecimento de ano. É muito difícil meu trabalho, um trabalho que exige encontrar pessoas que competências e habilidades, mas, acima estejam interessadas de tudo, dedicação, entrega, paixão”. em trabalhar neste Ela credita o sucesso alcançado à ritmo. É preciso união de sua equipe e ao apoio da estabelecer vínculos família. “Este prêmio é tão meu, quanto com funcionáriosdeles”, salientou. E observa: “Ter sido chave para que eles agraciada com um prêmio tão importante permaneçam na demonstra que percorri os caminhos equipe, ano após ano. Carla com o marido Lúcio Tomaz certos para a minha qualiicação e a da A ausência da mão Frasquette e as ilhas Ana Clara e Beatriz minha empresa. Mas signiica também de obra qualiicada que eu cruzei o caminho, isto é, que e comprometida tenho a responsabilidade de manter o é o nosso grande padrão alcançado e o desaio de fazer obstáculo. Mas também mais e melhor”. sofremos com o alto Reconhece que Isso exige muito do custo operacional, seu tempo, mas não lamenta, porque sobrecarga de tem um triunfo: “Eu, enquanto mulher impostos, tarifas baixas empreendedora, tenho a honra de (um hotel do mesmo contar com o apoio e a compreensão padrão que o nosso em da minha família, em todos os Maringá trabalha com momentos”. Sem esquecer do time uma tarifa em torno que comanda, acrescenta: “Devo de 40% a mais que a agradecer, grandemente, à minha praticada na nossa equipe de trabalho, que acredita nos cidade), entre outros meus conceitos e conia nas minhas problemas.” ações, colocando-as em prática. Sem ...e com os pais Ivanir Gasparino esses colaboradores não teria o suporte Moreira e Gercílio Luiz Moreira necessário para fazer do Roma’s Hotel uma empresa que prima e zela pelos seu clientes, Roma’s Hotel “A hotelaria sempre me cativou” diz Carla Frasquette, que buscando olhar para as necessidades e as assumiu “um hotel em 2005 cheio de problemas”. Tinha 45 leitos e 12 funcionários. particularidades de cada hóspede, para que Era um prédio novo com mobília velha, adquirida em leilão. Em oito anos, quase se sinta único e perceba que o Roma’s Hotel dobrou o número de leitos: hoje são 85 e uma suite master. Também investiu em é a extensão da sua casa”. uma série de outras melhorias; como a substituição de todos os móveis. “Mas a Ela tem certeza que a forte emoção principal mudança, a meu ver, foi a conceitual”, defende a empresária, que gerencia que viveu na noite da premiação será uma equipe de 26 funcionários. “No início eu trabalhava em todos os setores, desde inesquecível, também, por um detalhe: a recepção até a cozinha, porque não tínhamos uma equipe formada e nem recursos “Estive diante da Presidente da República, para contratar muita gente. Agora essa situação já está resolvida”, conta. E diz mais: a maior autoridade do meu país. Deixo “O que restou daquele Roma’s de antes foi apenas o nome. Ele ganhou identidade, claro que, independentemente de questões ele ganhou uma nova alma... É isto, a minha empresa tem uma alma, que preza político-partidárias, ideológicas, foi um pela delicadeza, pela cordialidade, pelo olhar atento às necessidades dos clientes”. momento único!”.

Vire a página e veja mais do evento em Foz

W CURTAS

Igual. E daí? Na comemoração do aniversário de seu espaço de eventos, a Casa Rosada, Renata Victorino esmerouse com um vestido Patrícia Bonaldi para receber os convidados e convidadas. Uma delas, Gisela Trovo, de Iporã, também se esmerou com um Patrícia Bonaldi. Coincidir na grife, vá lá, mas na estampa? (aliás, lindíssima!) E o que fazer, já que a festa não pode parar? Levar na esportiva (como se dizia) e posar para uma foto.

IGOR CORREA

Festa de aniversário da Casa Rosada - Veja mais em W Festas

quase igual Paulo Hasse e Lauri Dalmagro Filho se divertiram também com a coincidência: riram muito quando se encontraram, na Noite do Blues, no Rancho do Cavalo, e se depararam usando camisa xadrez azul e branco. E já que não deram a mínima, lash neles.

A luz de Mariana Todo garboso (e com toda razão) o publicitário Fábio Martiolli diz ter vivido a maior emoção da sua vida quando acompanhou o nascimento da ilha. E fez questão do registro. Para a mulher, Silmara, a companhia do marido foi uma grande prova de carinho.

PAULO QUINÁLIA

IGOR CORREA

W CURTAS

THIAGO CASONI

“A Câmara da Mulher Empreendedora e Gestora de Negócios de Umuarama vai muito bem, desde que foi criada, em 2009. Estamos animadas e coniantes, com planos para muitos eventos empresariais. Os projetos seguem na mesma linha: promoção de cursos, palestras e premiações, visando o fortalecimento do comércio local. Estou na presidência há cinco anos, com possibilidade de icar por mais dois... É um trabalho voluntário que faço com prazer. Todas a empresárias que fazem parte da diretoria são ótimas companheiras e bastante interessadas em fazer com que a entidade cresça e ganhe cada vez mais força. Bastante unidas desde o planejamento até a execução, temos alcançado bons resultados em todas as nossas ações. Fico muito orgulhosa disso!” Jane Bitencourt

Em Foz do Iguaçu Elas conseguiram se destacar entre 1200 mulheres que participaram do 7º Encontro das Câmaras da Mulher Empreendedora do Paraná, evento anual da Fecomércio. Cerca de 40 empresárias representaram nossa cidade, lideradas pela presidente da Câmara da Mulher Empreendedora e Gestora de Negócios de Umuarama, Jane Bitencourt. “Para esse evento, a cada ano, conseguimos mais adesão. Todas que vão se tornam ainda mais parceiras da entidade”, diz a empresária, lembrando que o Paraná tem 399 municípios, mas somente 20 participam. “Nós participamos porque temos um comércio forte, liderado por mulheres. Este evento é um reconhecimento da força do nosso trabalho e o prêmio, um incentivo para todas nós”. O sucesso dos encontros se deve, na opinião dela, ao valor que a Federação dá ao trabalho voluntário das integrantes das Câmaras, o que retribui com “um evento grandioso” (palestra seguida de atração cultural). Glorinha Kalil, Leila Navarro, Eugênio Mussak e Mário Sérgio Cortela já marcaram presença e, este ano, foi prestigiado pela presidente Dilma Rousseff.

W ESPECIAL

35 anos de alegria de ser Chevrolet Uvel vence disputa da General Motors e conquista o título de ‘Melhor concessionária do Brasil’

ma empresa que valoriza o chão onde se instala. Assim a Uvel tem se mostrado desde que nasceu, em Umuarama. Sempre com pé no acelerador, porém com velocidade controlada para poder avaliar cada trecho percorrido, chega aos 35 anos comemorando o êxito. Destacando-se entre as empresas mais fortes de Umuarama, a concessionária tem uma lista de bons motivos para saudar na hora dos abraços e do tim-tim das taças de champanha. Um deles é o prêmio nacional que acaba de conquistar, o de ‘Melhor Concessionária do Brasil’, realizado pela GM. Junto vem a ‘13ª Estrela do Classe A’, outra honraria que valoriza a empresa. Com a presença de igurões da GM, diretores e colaboradores já planejam um evento para a grande comemoração. Será ainda neste semestre. Na criteriosa avaliação da Chevrolet, que hoje tem cerca de 600 pontos de vendas e serviços de assistência técnica em território brasileiro, a Uvel foi a única que alcançou 100 pontos. “É uma grande honra para nós”, exclama o diretor proprietário Joaquim Pereira.

Ele divide o mérito com a equipe, que diz corresponder aos projetos adotados pelo modelo empresarial que seguem: “Exigimos conhecimentos técnicos, mas também disposição, motivação para o trabalho em equipe. E, nesse caso, sabemos que, quando um ganha, todos ganham”. Para manter a equipe “energizada”, a Uvel investe constantemente em treinamentos e outras atividades que estimulam a interação dos seus colaboradores. “Nossa política de gestão prioriza a capacidade de inovar, coordenar, decidir e cooperar; creio que isso fez com que fôssemos, mais uma vez, bem-sucedidos nesta avaliação nacional”, argumentou Pereira. “Na Uvel não há espaço para o individualismo”, acrescenta Ivanildo Coutinho, também diretor proprietário da Uvel. Ele diz que o prêmio é o reconhecimento de um trabalho comprometido integralmente com os valores que a empresa prega e segue: “Preparamos nosso colaborador para que entenda que a adesão de todos aos compromissos e metas deve ser espontânea

e o respeito, nesta relação, deve se sobrepor; investimos, enim, numa gestão em que todos os setores dialogam, fazem seus serviços, mas por objetivos comuns”. Ter persistência é fundamental, defende Coutinho: “E isso começa a partir do momento em que traçamos as estratégias, deinimos os objetivos, passa pela valorização do potencial de cada um na equipe e termina no feedback, na avaliação dos resultados”. Eles lembram que o segredo do sucesso da Uvel também está na boa relação que cultivam com os clientes. “A idelização é o bem mais valioso de uma empresa; trabalhamos para manter altos os índices neste quesito, também”, destaca Coutinho. “Os carros que comercializamos, os serviços que prestamos são de altíssima qualidade; tratando bem o cliente, ele icará totalmente satisfeito e vai divulgar por aí a nossa marca”, complementa Pereira. E sobre comemorar os 35 anos com esta boa notícia do prêmio, são enfáticos: “Foi o melhor presente que recebemos; estamos eufóricos!”

Joaquim Pereira e Ivanildo Coutinho: Prêmio engrossa o coro dos parabéns pelos 35 anos

W ESPECIAL

59 FOTOS IGOR CORREA

UVEL E COMUNIDADE A Uvel é uma das marcas mais lembradas em Umuarama. Isso tem explicação: uma boa fatia da verba publicitária da empresa é direcionada para apoiar promoções de entidades ilantrópicas e outros eventos voltados ao bemestar da coletividade, como esporte, lazer e meio ambiente. O exercício da responsabilidade social também é feito com campanhas próprias (alimentos, brinquedos e outros itens). Todas envolvem funcionários e clientes. O diferencial é que, na hora da entrega, a quantidade arrecadada dobra, porque a empresa se compromete a comprar a mesma quantidade para repassar. Empreendendo nessas iniciativas de interação e cooperação, a Uvel fortalece sua marca e constrói uma imagem de respeito e admiração.

Chevrolet: Uma das marcas mais desejadas do Brasil é também uma das mais evoluídas em termos de tecnologia

HISTÓRIA A concessionária nasceu UVESA. Em 1979 passou a se chamar UVEL Ltda, sob a direção da família Nabhan e, a partir de 1999, passa a ser comandada pelo quarteto Ivanildo Coutinho, Joaquim Pereira, Luiz Homero Zaninotto Júnior e Roberto Zanatto, que adquiriu a empresa. A partir de 2006 põe em prática seu projeto de expansão e vai para os estados de Santa Catarina (Brusque e Tijucas) e Rio Grande do Sul (Pelotas, Rio Grande e Camaquã). Com isso, ganha novos sócios: Realdir Marchi Furtado e José Machado da Silva.

Uvel remodelada: Promover melhorias no ambiente físico também é uma preocupação constante da direção da empresa

W SINTONIA

Os 3+ de

Fernanda Garcia Velasquez

Cinema

A advogada e professora do curso de Direito da Unipar é o convidada da seção para indicar livros, ilmes e música

Sugestões de

OS SUSPEITOS Com Hugh Jackan e Jake Gyllenhaal – Em Boston, um pai de família faz sua própria investigação sobre o desaparecimento de sua ilha e de uma amiga dela. Tenso e de tirar o fôlego.

IGOR CORREA

Regina Lima

OS ESTAGIÁRIOS Com Owen Wilson e Vince Vaughn – Em plena era digital, os melhores e mais engraçados vendedores da região têm que provar a si mesmos e ao mundo que não são obsoletos. Comédia ambientada na empresa de internet, Google. Ótima!

CAPITÃO PHILLIPS Com Tom Hanks. Vencedor de dois Oscars – Um cargueiro norteamericano é sequestrado por piratas somalis. Um thriller em ritmo pulsante. Muito bom!

GRAVIDADE Com Sandra Bullock e George Clooney – vencedor de 7 Oscars – Um astronauta e uma cientista em missão espacial são surpreendidos por uma chuva de destroços e são jogados no espaço sideral. Efeitos visuais fantásticos!

FILMES

LIVROS Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis - A crítica sutil machadiana, nessa obra, é de uma sedução fantástica. Meu ilho João Francisco já me orgulha com essa tendência. Médico de Homens e de Almas, de Taylon Cadwell - A simplicidade de amar ao próximo: minha família. A Cabana, de William P. Young - Entrega absoluta e aceitação: elementos essenciais da fé e, por conseguinte, de que viver vale a pena.

MÚSICA ENDER’S GAME Com Harrison Ford. Com muita diiculdade a terra vence o combate de extraterrestres hostis. Desde então crianças são treinadas para outro possível ataque. Um ilme grandioso, que vai agradar os fãs de icção.

Ira! e Kid Abelha - Lembranças de minha pré-adolescência e nostalgia até à maturidade. The Corrs - Minha Isa ensinou: “Calma, aguente irme”.

Meu Primeiro Amor (Howard Zieff) - A fortaleza, a nobreza e a pureza do primeiro amor... nunca se esquece. Os Miseráveis (Tom Hooper) - O encantamento da música e o desvelar da miséria humana, desde a fome até o preconceito, baseados na genialidade de Victor Hugo. Uma Prova de Amor (Nick Cassavetes) - Meu duelo pessoal e proissional diante de uma situação extrema. O dizer e o fazer. Doeu, mas aprendi.

www.revistawumuarama.com.br Agora as nossas caras também na rede. Acesse. w w w. h o b b y vi d e o . n e t Rua Ministro Oliveira Salazar 5166

3624.1616

W ESPECIAL

Notícia boa Políticos e lideranças empresariais dizem, em bom tom, que Umuarama está vivendo um ótimo momento. Para todos, a economia vai bem, obrigada. E isso tem relexo em outras áreas, inclusive na de comunicação. A cidade nunca teve tanto jornalista na ativa. Um time novo (a maioria de fora) tem dado importante contribuição para a projeção das notícias nossas de cada dia, tanto em jornais e emissoras de rádio e televisão, quanto em assessorias de imprensa. W destaca alguns proissionais.

TV+ UNIPAR Formada na FAG, Angélica Strapasson veio de Cascavel.

ASSESSORIA DO ZECA Formada pela Universidade Estadual de Ponta Grossa, Jo Baitel é de Guarapuava; Bárbara Brandão, que é de Itaguajé, formou-se pela Unicentro; e Luana Silva veio de Campo Grande, onde cursou jornalismo na Universidade de Curupi.

TRIBUNA HOJE Thales de Paiva, que também faz parte da equipe da TV UP, veio de Maringá. Tem diploma pela Unicesumar.

PREFEITURA Graduada em jornalismo pela Univel, Roberta Garrido veio de Cascavel.

W ESPECIAL

FOTOS IGOR CORREA

UMUARAMA ILUSTRADO Aline Reis, umuaramense (desde os 4 anos de idade) que foi para Curitiba em busca do diploma de jornalista e conseguiu pela Universidade Positivo. TV UP Camila Munhoz, apresentadora e coordenadora de jornalismo, veio de Maringá, onde fez faculdade; Larissa Fernanda, de Nova Andradina, também se formou em Maringá; e Nina Piastrelli, de Foz do Iguaçu, formou-se pela Unipar, em Cascavel.

RPC A ailiada da Globo trouxe quatro jornalistas para seus telejornais. Um deles é Camila Simões, que veio de Paranavaí. Ela se formou pela Universidade Federal do Mato Grosso do Sul.

W PERFIL

Mãezona faceira CAIO PERES

A libanesa Olga Rahal comemora os 90 anos de idade do jeito que ela mais gosta de viver: sorrindo

Olga Rahal na comemoração dos seus 90 anos: festa ilustrada com elementos da tradição cultural libanesa

la é mãe do Dr. Karan [um dos mais conceituados especialistas em reprodução humana do Paraná], do Dr. Willian; tia da Dra. Sandra, do Dr. Salin; avó da Dra. Josiane... A lista de nomes bem conhecidos na ala médica não para por aí. “Passa de doze, se incluirmos os que estão cursando medicina”, orgulha-se Olga Rahal, com uma luência no português de admirar. Admirável também é sua fala mansa, seu bom humor – seu sorriso sempre aceso é como uma marca registrada – e sua memória. Ah, a memória da Dona Olga! Não tem quem não inveje sua lucidez. E não tem também quem não goste de ouvir suas histórias de vida

difícil – como as que remetem à sua infância muito pobre, quando tinha que trabalhar na roça, ajudar os pais a colher trigo – e suas lembranças de vida boa – principalmente das viagens que fez pelo mundo. Foram várias, que permitiram que desfrutasse das conquistas que obteve depois de tanto trabalho, tanta economia. Dona Olga considera-se uma mulher feliz e realizada. À W, em duas horas de conversa, falou da trajetória de muitas milhas que percorreu nessas nove décadas; diz que levou uma para esquecer a terra natal, mas, superada a saudade e as angústias enfrentadas em território estranho, passou a amar o Brasil. “Depois que me adaptei, nunca mais quis voltar”.

Mente sã, corpo também A libanesa de 90 anos tem pouco a se queixar da saúde física. Tem, sim, sua farmacinha em casa, com medicamentos para controlar a pressão, o diabetes, as batidas do coração e outras dores que, como admite, é natural “nessa altura da vida”. No entra e sai do seu apartamento de primeiro andar, sobe e desce treze degraus. E faz isso muitas vezes por dia: “Sou passeadeira”, dispara, reconhecendo que é um exercício bom para manter o condicionamento físico. Quanto a zanzar pela cidade? A resposta está pronta: “Dou minhas voltinhas para distrair; é bom para a mente”.

W PERFIL

ACERVO PESSOAL

Na pobreza, na riqueza A infância foi de muita pobreza. “Lá, mal a gente tinha para comer”, diz dona Olga. Em igual condição, começou a vida aqui no Brasil. De início, ela e o marido trabalhavam na agricultura. Com tino para comércio nas veias, ele começou a mascatear. Vendia roupas de porta em porta, na cidade e nos sítios. Vendia também toalhas de crochê que ela fazia para ajudar a aumentar a renda. Depois de um tempo, ela abriu uma loja, que ia bem, mas... Atraídos pelas propagandas que supervalorizavam o Paraná como o estado de oportunidades, mudaram para cá. Na bagagem, trouxeram bastante mercadoria, o que permitiu que reabrissem, aqui, a loja, no mesmo chão onde mora até hoje, nas proximidades da Praça Arthur Thomas. Era uma das poucas da lamacenta Umuarama. Por isso, foi um sucesso, de clientela e de faturamento. “Naquela época tinha bastante gente e pouco comércio; hoje, tem muito comércio e pouca gente”, diverte-se. O que izeram de melhor, segundo ela, foi economizar e investir todo o dinheiro que sobrava em compra de imóveis. [Até hoje, a família Saab Rahal é uma das que mais têm posses, em Umuarama.] Sem queixas, sem bisnetos Desde que icou viúva Dona Olga mora só. [Aliás, ela e Deus, como faz questão de ressaltar.] Mas não se queixa; reconhece que isso faz parte do destino e ponto inal. Em compensação, diz que não falta afeto, atenção dos ilhos. Gabase da boa educação que pôde dar a todos: “Formei uma professora, dois médicos e um dentista!”. Como toda vó, derretese ao falar dos netos. E dos bisnetos? A reposta é rápida: “Não tenho”. E nessa hora Dona Olga dá a entender que tinha vontade de colocar um “infelizmente” na frase, mas se conteve, sorrindo. Mundo afora Uma viagem por ano era meta dela, até há pouco. E cumpriu por um bom tempo. Foram várias, que levaram Dona Olga a conhecer cerca de trinta países. A última, à Rússia, foi um sonho realizado. Mas a inesquecível foi ao Canadá. “Excelente país”, exclama. “Foi também a mais divertida”, reforça, lembrando que nesse passeio foi eleita pelo grupo que a acompanhava ‘Miss Simpatia’. E a próxima? Uma carimbada a mais no passaporte não está nos seus planos.

Olga Rahal no Canadá, onde foi eleita “Miss Simpatia”. Abaixo, em viagem a Singapura

FAMÍLIA Olga Rahal nasceu em Kfer, cidade do sul do Líbano. Casou-se em 1940 (aos 16 anos) com Eid Abou Saab. Logo depois, em 1949, ela e o marido vieram morar no Brasil. Fixou residência em Nova Guataporanga, interior de São Paulo. Em 1962 veio para Umuarama. Ficou viúva aos 64 anos. Tem quatro ilhos – Janette Saab Rahal, Willian Abou Saab, Karan Abou Saab e Nelson Abou Saab – e nove netos.

Festas Cada um com seu motivo, celebrar é preciso! Inaugurações, aniversários, casamentos, formatura, carnaval... Tudo especial! Entre abraços e beijos, muitos sorrisos distribuídos e retribuídos. Momentos de muita emoção vividos! Vire a página e divirta-se de montão!

W FESTAS LANÇAMENTO W 25

71 FOTOS IGOR CORREA

Champanha e chita Foi linda, empolgante, elegante... A festa que comemorou o lançamento da edição anterior da W ganhou contornos multicoloridos e embalo de DJ. Os convidados foram recepcionados pelas editoras Zélia Casoni e Graça Milanez e pelos cirurgiões-dentistas, Kelly e Juliano Amaral. O casal, que foi capa, abriu as portas da Ortoline para brindar o sucesso da clínica, que completou 15 anos, e o da revista, que bateu recorde nos índices de leitura. Todos que foram ganharam uma sacola de chita com a marca W; alguns também foram presenteados com vouchers do 7 Saltos Resort, o soisticado hotel/cassino de Salto Del Guaira.

Lu Abbade e Zélia Casoni

Kelly e Juliano Amaral

Graça Milanez com o casal Selena e Valtinho Rezende, contemplado com voucher do 7 Saltos Resort

W FESTAS LANÇAMENTO W 25

Luciane Matero, Luciana Lopes, Angélica Watanabe, Juliano Amaral, Kelly Esteves Amaral, Lyvia Lui e Renata Colucci

Mariana Salvador e Thais Marques

Shirley Fabri

Franciele Vilmes

Dj Robson Matsumoto Marcia Brum

Marcia e Paulo Verdelho

Gleison Vilmes

Kelly Amaral ( ao centro) com Dayse Piemonte, Mônica Cherubini, Patrpicia Ribas, Fernanda Tampelini, Giseli Antonin, Lígia Gonçalves, Gabriela Rezende, Selena Rezende e Cristiana Ramilo

W FESTAS LANÇAMENTO W 25 FOTOS IGOR CORREA

Mauriza Lima e Luciano Luba

Martin Plaza e Lisbeth Scanavaca

Kelly Esteves do Amaral

Naira Santana

Ádia Freitas e Adriana Carvalho

Fabiano Salvador, Hemerson Yokota e Ivanildo Coutinho

Gisele Antonin

Renata Correa

W FESTAS

Renata Correa e Dulcineia Rocha

Muito chique! Um clima agradável envolveu o coquetel que comemorou a inauguração da nova loja da Petulia – exclusiva da grife. Os anitriões, Deizi Pazine de Oliveira e o ilho Pedro Paulo, foram superatenciosos com os convidados. Em troca, receberam muitos elogios pelo investimento – tanto na loja física, quanto na virtual – e pelas peças criativas e arrojadas que lançaram para a temporada. Deizi e o ilho Pedro Paulo

Em família: Deizi com a mãe Maria Pazini, o cunhado Ademir de Oliveira, o marido Douglas de Oliveira e a cunhada Rosane de Oliveira

FOTOS IGOR CORREA

Rodrigo Rodrigues Amanda Paixão

Suely e Abilon Cerci

Antonia Ribeiro e a ilha Luana

Patrick Azevedo

Déborah Zanatto Pedro Paulo

Natani Lavagnolli de Tutunyi

Deizi e o abraço da amiga Dulcineia

W FESTAS

VINHOS FOTOS IGOR CORREA

Dicas de Carol Witwytzkyj

Harmonize um vinho californiano com delícias tropicais

ue tal conhecer um pouco de Robert Mondavi? Ele foi o maior nome do vinho norte-americano na segunda metade do século passado, o embaixador do vinho californiano. E para isso apresentamos o vinho Woodbridge Zinfandel 2012 by Robert Mondavi como uma excelente sugestão para carnes grelhadas, pratos à base de carne suína, codorna recheada, lasanha, pizza de calabresa, queijos médios e fortes, ou seja, uma série de bons acompanhamentos para um menu tropical. Ao degustar o vinho Woodbridge Zinfandel 2012 by Robert Mondavi você vai se deparar com um vermelho rubi intenso com tons violáceos e um exuberante aroma de frutas, como ameixa e amora, toques de chá, pimenta do reino e canela. Ao paladar, revela-se de corpo médio, macio e com inal de boca bastante frutado e refrescante. “Robert Mondavi teve uma importância crucial para a indústria vinícola americana: praticamente colocou a Califórnia no mapa com seus vinhos. Convenceu o consumidor americano que uma taça de vinho na mão era bem mais saudável do que um cigarro como lifestyle. Isso já a partir de 1966, quando fundou sua própria vinícola, depois de se desentender com seus familiares.” (fonte: blog Bom Vivant / Edgard Reymann). Foi um ícone da viticultura, juntando a tradição do velho mundo com a modernidade americana. Morreu aos 94 anos, deixando um grande legado ao mundo do vinho.

Apalta Anelise Araújo e Carlos Calixto

Jaqueline e Lauri Dalmagro

Marcos da Mata, Talita Destro e Ivanildo Coutinho

Rua Ministro O. Salazar 5373 44 3056 5166 44 9960 8940

O soisticado vinho chileno foi degustado às cegas em encontro da confraria Parceiros do Vinho.

Avenida Maringรก - 4873 A Tel.: (44) 3622-1201

W FESTAS

FOTOS IGOR CORREA

DJ Avillis/vocal e percussão

1 ano

Gisela e Cássio Trovo

‘A Festa’ sacudiu a Casa Rosada na comemoração de seu aniversário. Renata e Pedro Victorino

Ligia e Emerson Lopes

Roberta Struckel, Renata e Kelson Ferrarini Grupo Algo Doce

André Klein

Cícero Rodrigues

Daniela Depieri

Ebster Depieri

Joaquim Pereira e Cláudia Martins

W W FESTAS FESTAS Fotos rH sakata | promoter Beta raNzaNi

8264 142

Cris Couto, Carol Amanda, Zelia Casoni, Jane Bitencourt, a homenageada e Sildamaris Romero

Caravana Na cerimônia de entrega do ‘Mulher Empreendedora’, em Foz do Iguaçu, empresárias ligadas à Câmara da Mulher foram para aplaudir Carla Frasquette, contemplada com o prêmio da Fecomércio. Em tempo: todas usaram looks animal print.

Thais de Oliveira Buosi (CRO 9.953) Cirurgiã-Dentista

Graduada pela UNESP, atua em Ortodontia e Ortopedia Funcional dos Maxilares e Estética, com especialização nas duas áreas pela Unoeste e pela AMO. Atua também no tratamento do ronco e apneia do sono.

as Bodas de ouro de Josefa e clóvis Bruno e as Bodas de prata de márcia e marco aurélio pellarigo encheram de alegria os familiares e amigos que foram homenagear

Carla Frasquette e Geralda Zanco marco e márcia com os ilhos rafael, Bruna e Guilherme

Umuarama ganhou atenção especial de toda a família do prefeito. Moacir Silva e Waldete, com os ilhos

Altônia 44

Umuarama

3659 1168

izeram questão de prestigiar o trabalho da fotógrafa Jucineia Takahashi, Lindaura dos Santos, a homenageada e Silvinha Jorge

W FESTAS

FOTOS IGOR CORREA

Kairós Bronie Alteiro recebeu os convidados com muita elegância na inauguração de sua loja.

Bronie Alteiro

Ramira Aguilar

Júnior Zolim, Edgar Monteiro e Marcelo Lisboa

Beth Silva

Fatima Zanatto

Erica Kovalechen

Danilo Lopes

Fernando Monteiro

Kelly Gomes

Jordana Silveira

Janaina Milan

Renata Victorino

W FESTAS

FOTOS IGOR CORREA

Estetoscópio Noite festiva para brindar o Dia do Médico. Adalberto Giovanini

Viviane Miura

Fatima Chaves Piton

Paulo Faria

Alessio Sandri

Nilva Gorla FOTOS CAIO PERES

Fernanda Brasileiro

Myrian Faria

A aniversariante com os ilhos Nelson Abou Saab, Willian Abou Saab, Janette Saab Rahal e Karan Abou Saab

Sagrada Uma festa libanesa reuniu a grande família da matriarca Olga Rahal para brindar seus 90 anos.

Em cada fase da vida, temos objetivos e sonhos diferentes. Nossa aparência também acompanha essa evolução e com os cabelos não é diferente. Se na adolescência sobra ousadia para encarar cortes irreverentes e na maturidade as intenções mudam, é bem provável que, aos 40, praticidade, segurança ou satisfação falem mais alto. Seja qual for seu estilo de vida ou preferência pessoal, descobrir o melhor look para você será uma injeção de ânimo para sua autoestima. No Gabyza você encontra profissionais capacitados para criar o visual mais indicado para cada idade e tipo de fio. Também profissionais atualizados com os cabelos mais pedidos da tevê, que reúnem técnicas e truques de hairstylist de peso (inclusive Ed Silva e Raquel Schons, que lideram o Gabyza) para que você enfrente a tesoura sem susto e encontre um visual sob medida. Invista na transformação e aproveite de corpo e alma cada momento da sua vida!

Avenida Londrina, 4437 - (44) 3056-1222

W FESTAS

FOTOS IGOR CORREA

Carina Previato Ivone Gazola

Katia Mora

Rodrigo Mora

Marcos Blanco

Louise Cazarin Luci Lemes

Carmen Steffens Com coquetel para clientes e amigos, Franciele Vilmes apresentou a novidade da maison para Umuarama. Franciele e Gleison Vilmes Ana Paula Silva

Vera Giovanini

Cristiane Brizola, Franciele Vilmes, MarinĂŞs Melo

Nilda Santana

Iran Alves dos Santos

@diegogiroto

Selecionar com carinho e dedicação cada ingrediente, faz diferença no prato final. Nós nos orgulhamos de levar até você o melhor da culinária oriental, sempre prezando pela qualidade do nosso cardápio.

Rua Ministro Oliveira Salazar, 5365 fb.com/KanzakiSushibar

3056-1990

W FESTAS FOTOS ALVARO ORSI

Diploma Brilho e a emoção marcaram as festas de formatura das turmas da Unipar.

Reitor Carlos Eduardo Garcia

Silvia Sucupira e Caroline Marroco

Yuri Lopes ACERVO PESSOAL

ACERVO PESSOAL

Gaspar Ferrarezi e Luiz Fernando dos Santos

José de Oliveira Filho

E em Maringá... Em Londrina... ...Raiana comemorou com a mãe, Cláudia Bonatti, o diploma em Psicologia pela UEL.

...Nattasha Garcia Pereira festejou a graduação em Moda cercada do carinho dos pais, Tina Garcia e Antônio Pereira, dos amigos mais chegados e, claro, do namorado Edmilson Silva Júnior.

QUALIDADE QUE DÁ BRILHO AOS SEUS OLHOS Av. Tiradentes, 3013 - Umuarama/PR (44) 3624-7007

W FESTAS

FOTOS J ADILSON

Agitou geral Michel Teló foi a atração principal da festa que marcou os 15 anos da Osmoze, em Cianorte. Mais de três mil pessoas compareceram.

Os proprietários Daniela e Carlos Zelaquett com os ilhos Carlos e Bianca

Simone Zelaquett, Isadora Zelaquett, Janete Zelaquett e Zélia Casoni

DJ Daniel Rocha, ator da Globo

W FESTAS

98 FOTOS IGOR CORREA

Romanzza Na rota das franquias, Umuarama ganha mais uma de expressão. O arrojado empreendimento é do empresário Luiz Fernando Longhini Filho. Um coquetel marcou a inauguração da loja.

Prefeito Moacir Silva e Rômulo Rauen

O anitrião Luiz Fernando Longhini Filho

João Jorge Hellu

Cristiano Almeida

Gabrielle Hellu, Mirian Lamas, Rose Hellu e Mariana Hellu Longhini

Clademir Argenta

Celso Zolim

Lisbeth Scanavaca

Rogério Ricardo Júnior e Thati Struckel

Michelle Faura

Agora em Umuarama a marca que conquistou o Brasil Romanzza é uma empresa que atua na fabricação de móveis planejados e estofados. Qualidade e design são as palavras que regem o desenvolvimento de seus produtos, que são cuidadosamente fabricados e remetem ao mercado a sofisticação necessária para o seu reconhecimento. Neste segmento, está entre as mais respeitadas fábricas de móveis do país.

Projetos diferenciados e personalizados e produtos de alto padrão para satisfação total do cliente | Excelência em atendimento COZINHAS DORMITÓRIOS CLOSETS HOME THEATERS HOME OFFICES BANHEIROS ÁREAS DE SERVIÇO ESTOFADOS ARQUITETURA COMERCIAL

Agradecimento O proprietário da Romanzza, Luiz Fernando Longhini Filho, agradece toda a dedicação e atenção da arquiteta Grasielle Lembi na criação do projeto de instalação da loja, em Umuarama. Os conhecimentos técnicos e a criatividade desta proissional foram decisivos para que a loja ganhasse o contorno arrojado que merecia.

Arquiteta e urbanista GRASIELLE LEMBI CAU A42338-6

Docente no IFPR Mestre em Engenharia Urbana 44 3055-3036 44 8807-5264

Romanzza Avenida Getúlio Vargas, 5274 44 3056-5500 | 9960-4909

W FESTAS

100

Carina Previatto

Jaqueline Banna

Cores e lores Looks com estampas multicoloridas prevaleceram no jantar do Conselho da Mulher Empresária que celebrou o Dia Internacional da Mulher.

Deise Cardoso

Gisênia Davanso

Janaína Correa

Josefa Bruno

Charlote Sandri

NACIONAL ÓTICAS e S ACESSÓRIOS

Praça da Bíblia, 3336 - Edifício Cemed - Sala 08 | Umuarama/PR | Fone: (44) 3624-0106 nacoticas@yahoo.com | www.facebook.com/nacional.oticas.parana

FOTOS IGOR CORREA

W FESTAS

102

Brasil afora Muitos abraços e muita alegria no coquetel que comemorou o lançamento do plano de expansão da modalidade Educação a Distância da Unipar. Reitor e Irineia Baretta

Terezinha Aguiar e Ana Cristina Codato com o reitor Carlos Eduardo Garcia

Willian de Matos

Heiji Tanaka

Edwaldo Formentão

Claudemir Souza

Reitor e Juninho Peres

Edwirge Franco

Rui Martins

W FESTAS F O TO S ELIZETE

103

Camarote Céu iluminado para a despedida do ano no Country Club. Michelle e Lúcio Guidelli com os ilhos Arthur e Davi Franciellen e Fábio de Carvalho com os ilhos Thiago e Pietra

Giseli Antonin e Italo Fioravante

Cristiana Ramilo e Adriano Mendes

wizard

Sheila e Augusto Caldeirão com os ilhos João Vitor e Ana Luiza

W FESTAS

104

F O TO S IG O R C O R R EA

ZUMBA FAula comI TmisturaNde dança E eSginásticaS

Folhas secas O lançamento da coleção outonoinverno da Carmen Steffens movimentou a loja num sábado à tarde.

A anitriã Franciele Vilmes

Luci Lemes Mariana Caparroz

Ivone Gazola

Aulas

Sônia Moretto

Amanda Belotto

Av Maringá 5489

3055 4849

W FESTAS

106 FOTOS CLAUDINEI MORANDO / PROMOTER FERNANDO MONTEIRO

O aniversariante com os pais Carol e Guilherme Derenusson e as irmãs Valentina e Maria Beatriz

Príncipe Carrosseis multicoloridos e artistas circenses ilustraram a festa de um aninho de Luiz Carlos Cortez Derenusson Neto.

W FESTAS

108 PA U L PA R R O

PATR IC K A ZEV ED O

Rosa bebê Em cenário com ares delicados, Alexia recebeu ajuda da irmã Valentina e dos pais Cristyane e Marlon Valente para apagar as velinhas, na festa do seu aniversário.

A aniversariante com os pais Mariane e Anderson Benetati

Banzai Livia ganhou festa em tons cor-de-rosa no seu primeiro aniversário.

Av. Flórida, 4049 - 9990-5909 fb.com/meudivinobrigadeiro Ambiente climatizado

W FESTAS

110

FOTOS PAUL PARRO

O aniversariante com o irmão João Felipe e os pais Carolina e Cristiano Nelli

Colmeia A festa de 1 ano do Enzo teve cenário de ursinhos, na Casa Rosada.

Yara Cauani Maldonado Oli

Gabriela de Souza Alves

Julya Ferreira Berto

A v. Pa r a n รก , 5 8 8 5 l o j a 2 44 3 6 2 2 4 4 0 0 w w w. f a c e b o o k . c o m / C u c a l e l e k i d s s t o re e

W FESTAS

112

FOTOS J.ADILSON/ CIANORTE

Pin처quio O personagem de Collodi ilustrou a festa de 2 anos de Jo찾o Vitor.

O aniversariante com a irm찾 Elisa e os pais Tatiane e Marcus Vinicius Brasileiro

W FESTAS

114

F O TO S IG O R C O R R EA

Bruna Feitosa

Vinicius Romani, Jerferson Nunes e Éder Capóia

No país do ‘Era uma vez’ Famosos personagens da literatura infantil coloriram o espetáculo de inal de ano da Companhia Unipar de Teatro, que tem direção do ator Luiz Fernando Guarnieri. Mariana Costa

Luiz Fernando FOTOS ACERVO PESSOAL

José Carlos Mota, Débora Meretka e Daniel Faria

João Gabriel Bortoloto Ladeira com os pais Patricia Bortoloto e Manoel Ladeira

Bombeirinho Em sua festa de 3 aninhos, João Gabriel quis homenagear seus ídolos. Éder Capóia e Patrick Rezende

João Gabriel e seus ídolos bombeiros Marilyen dos Santos e Bruna Feitosa

109 63

SACOLAS ECOLÓGICAS Uma maneira inteligente de divulgar sua marca

Av. Para 23-283 ná, 5720 - Ce 8 | Um uarama ntro - PR

(44) 36

Av. Paran á, 5720 Ce -2838 | Umuaram ntro a - PR

(44) 3623

Av. Paraná , 5720 - Cen 3-2838 tro | Umuar ama - PR

(44) 362

Av. Paraná , 5720 - Cen 3-2838 tro | Umuara ma - PR

(44) 362

www.gra

Graf.P

Graf.Pa icaparana raná

www.graf

.com.br

ficaparana araná

www.gra

.com.br

Graf.Paran

ficaparan

a.com.br

Disponível em 4 tamanhos diferentes

Faça já seu orçamento sem compromisso.

(44)

3623-2838

Av. Paraná, 5720 - Centro Umuarama - PR

raficapar raf.Paraná ana.com .br

www.g

Graf.Paraná www.graficaparana.com.br

W FESTAS

116 F O TOS IGO R C OR R E A

Paulo Quinalia

Larissa Depieri e Cássio Araújo

Objetiva Gente bacana foi prestigiar a exposição de Paulo Quinália, no Mr Pub. O ensaio foca ícones do cinema. Pedro Paulo Oliveira Ivandro Almeida

Léo Santos

Maria Beatriz de Lima

Lorena Toninato

Marta Costa, Beto Brumássio e Maria Augusta

Carol e Vinicius Chimenez

DJ Josley

Conselho de veterinário “Seu bicho de estimação lhe proporciona bastante alegria, não é? Então, retribua. Trate bem dele. Cuide da alimentação, da higiene e do conforto... A partir do momento em que resolvemos ter a posse de um mascote, temos responsabilidade para com seu bem-estar até o final de sua vida. Você é o dono dele, portanto seja também o melhor amigo dele.” Paulo Perpétuo, dono da Brida

CUIDE DA SAÚDE DE SEU MASCOTE porque cuidar é amar ATENÇÃO PARA A GRIPE CANINA Gripe também é doença de bicho e vacinar é a melhor maneira de protegê-lo Com a chegada do frio os cães podem contrair a gripe canina. A clínica veterinária Mundo Animal disponibiliza a vacina que vai deixar seu pet longe desta doença. Faça-nos uma visita. Dr. Paulo Perpetuo – Médico Veterinário – CRMV-PR 3586 Av. Brasil, 3639 - Umuarama/PR - (44) 3055-3528

W FESTAS

118 F O TO S IGO R C OR R E A

Edilza e Edemir Bergamo e Lilia e Carlinhos Belli

Zélia Casoni, Graça Milanez e Terezinha Aguiar

Micheline Klein, Mariana Guerra, Renata Victorino, Jaqueline Dalmagro e Isabela Hasse

Gisele e José Tutunyi e Silvane Cardoso e Carlos da Silva

Céu estrelado Viviane e Cássio Garcia

Com apoio da W, a 7ª Noite do Blues trouxe para Umuarama dois expoentes do ritmo: o gaúcho Fernando Noronha e o argentino Danny Vincent. Na coordenação, Ivanildo Coutinho e Luiz Felipe de Oliveira.

Simone e Hediney Prando

João Paulo Gonçalves com a mãe Cristina Zafanelli e José Luiz de Medeiros

Vanessa e Vilson de Mello

Thais Fernandes e Francisco Alvarez

Lipe Oliveira e Abner Costa

Anderson Muzachi e Ivanildo Coutinho

REVISTA KIDS MAIS

*A Wizard abre as portas do mundo para você! Estude inglês conosco!

WIZARD UMUARAMA Av. Brasil, 4493 | (44) 3624 0600

W FESTAS

122 F O TO S IGO R C OR R E A

Agentes do FBI

Rejane e Renato Ferreira e Ana Paula e Renato Pavezzi

Renata e Pedro Victorino

Grito A Casa Rosada abriu alas para os carnavalescos de plantão.

Priscilla Astrath

Alessandra Ziliotto

Micheline Klain e Jaqueline Merino

Léo Santos, Rodolpho Rodrigo e Matheus Pivetti

Mariana Guerra

Allen Frederico

Alexandra Balan

Francielen e Fábio de Carvalho

ESPELHO

F O TO S IG O R C O R R EA

GRITINHO NA CASA ROSADA

Pietra Victorino

Veridiana Martins e Giovana De Carli

Gustavo Frederico

Ivana Coutinho

Enzo Francisconi i e Nicolas Pelacani

Enzo Legnani

126

W FESTAS

CASAMENTO Letícia D’Ávila e Igor Correa Umuarama

O noivos com os pais, Neide e Antônio Corrêa e Georgete e Washington D’Avila

Casa do Criador

128

CASAMENTO Bruna Fontana e Walter Andreis Cascavel

W FESTAS FOTOS J.ADILSON

Av. Fl贸rida, 4058

3622 10833

W FESTAS

130

F O TO S CA IO P ERES / P RO MO TER F ERN A N D O MO N TEIRO

CASAMENTO Bruna Cordeiro e Luiz Antonio Mazzucchelli UMUARAMA

Os noivos com os pais dela Rejane Cordeiro, Vilson Peres de Mello .e o irmão Vilson Peres de Mello Filho

Os avós, Raquel e Cídio Cordeiro

Beatriz Azevedo e Brenda Cordeiro Araujo Soares

Bruna com o pai Vilson Peres de Mello

FO TO S J . A D I LS O N / P RO M O TE R FE RN A N D O M O N T E I RO

O noivos com a mãe dele Marilena Mazzucchelli

CASAMENTO Mayara de Oliveira e Ricardo Machado Umuarama

o noivo com os pais Gilberto Machado e Langri Custódio

Mayara com o pai Mário dos Santos

Mayara com os pais Marta e Mário dos Santos

W FESTAS

132

CASAMENTO Jackeline Garcia e Thiago Del Vechio Umuarama

RETRÔ

No dia 8 de novembro de 1975 a catedral de Uberaba se iluminou para receber Ana Amélia e Luiz Carlos Derenusson, que se casaram sob as bênçãos do arcebispo Dom Almir.

DR. ADALBERTO ALFERES Cirurgião-Dentista CRO 22.445

Graduado pela Unipar, com aperfeiçoamento em Endodontia. Cursa Ortodontia na Unipar. Atua como responsável técnico de disciplinas de estágios do curso de Odontologia da Unipar.

DRA. ALINE MONTOVANI Cirurgiã-Dentista CRO 23.646

Cursando especialização em prótese Dentária na ABO-PR.

DRA. CÍNTIA ARAÚJO

Cirurgiã-Dentista CRO 12.941 Atua nas áreas de Periodontia, com especialização pela ABO/ Ponta Grossa; em Implantodontia, com especialização pela Unipar, e Patologia Bucal, com mestrado pela Unicamp | Coordenadora e professora do curso de Odontologia da Unipar

Avenida Castelo Branco, 3806 | Edifício Itália | Sala 1301 Umuarama | 44 3622-2389

W FESTAS

134

FOTOS IGOR CORREA

Franjas Aryane Rossa reinou absoluta durante os dez dias da Expo Umuarama. Ela foi eleita em jantar que reuniu os bambambãs do agronegócio.

Juninho Peres com Débora e Sérgio Frederico

Ilza e Rafael Vilella

Diana e Jeremias da Silva Júnior

Cabelos longos e lindos num passe de... Mega Hair

Nós

do FEMINI CABELEIREIROS, pensando em seu conforto e comodidade, criamos também o ESPAÇO ELSA CAMILO para atendimento especial a noivas, madrinhas e formandas. Isso é resultado de mais de 20 anos de trabalho especializado em mega hair, apliques e interlaçamento de cabelos, para volume e comprimento.

ESPAÇO ELZA CAMILO

Luciana Broncca Empresária

Bruna Melo Tecnóloga em Estética

FEMINI Rua José Honório Ramos, 5400 - Sala 1 - Centro 3623 1347

ESPAÇO ELSA CAMILO Rua Armando Bergo, 4063 Alto da Paraná 3624 8644

LUART

www.brumani.com

lisamarasamartano@hotmail.com (44) 9930.9628