R$ 9.90
Edição 09 • Umuarama
Ousar é preciso! Homem de sucesso, médico competente, gestor arrojado, três afirmações que colocam João Jorge Hellú no rol das mais notórias lideranças da região
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 2 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W, surpreendente! Muitas e muitas surpresas boas reservamos para você, nesta edição. Gente cheia de animação incrementa o colorido da revista, que chega à nona edição esnobando criatividade. A W é um projeto ousado. Concordamos com o nosso personagem de capa, o Dr. Hellú, que diz que “competência não é falar, é fazer, fazer com qualidade, ousando, sempre”. Vendo o trabalho que ele desenvolveu no Cemil, e que destacamos aqui, não tem como discordar. Quem conhece o Dr. Hellú sabe que seu jeito rápido de andar reflete sua personalidade: ele ouve, acata, decide, fala com um, com outro, atende o telefone, o celular, tudo ao mesmo tempo. E dá conta do recado, porque, do contrário, não teria contemplado a região com um trabalho arrojado que culminou numa das mais modernas estruturas médico-hospitalares do Brasil. Elogiável também é a disposição dos umuaramenses em participar da vida da cidade. Essa interação pode ser vista nas matérias que a W faz, nas festas que a W mostra. Tudo dentro do que pregamos: trabalhar é preciso, mas festar, também. Comece a folhear agora e aproveite todo o prazer que a leitura da W proporciona. Surpreenda-se!
Graça Milanez e Zélia Casoni com o ministro Reinhold Stephanes
Todo mundo lê W
Jorge Cardoso
Sirley de Souza
Lucas Gil, Mister Mundo
Para anunciar ligue 44 3622 2013 9966 1716
W é uma publicação da Editora W Ltda CNPJ 10..016.516/0001-88 ANO III - N° 9 Editada em julho/2009
Ousar é preciso! Homem de sucesso, médico competente, gestor arrojado, três afirmações que colocam João Jorge Hellú no rol das mais notórias lideranças da região
Diretora de Produção Zélia Casoni Diagramação
À venda
Pedro Lucas Milanez de Carvalho Críticas, sugestões, comentários revistaw@gmail.com
3622 5969 6
Edição 09 • Umuarama
Diretorade Redação Graça Milanez (MTB 3688)
8415 7032
Livraria Paraná
R$ 9.90
Capa Luci Lemes REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 3 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
est dio oficina
DR. FRANCISCO MUNHOZ DEL CLARO CRM 6701
COLPOCOSPIA ULTRASSOM ULTRASSOM 4D ENDOSCOPIA GINECOLÓGICA aV. MANAUS 3333 (44) 3055 2065 UMUARAMA PR.
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 4 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
38 12
27
42 16
34 30
FOTOS THIAGO CASONI
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W POR AÍ
Arte de transformar sorrisos
Carmen Salis e ...
... Renata keiko, no Reguigá
Luiz Roberto Prandi, no Zeppelin, em dia de aniversário
Dra. Thais de Oliveira Buosi
Débora e Sergio Frederico, no Caiuá.
Cirurgiã Dentista CRO 9.953
Dra. Thais de Oliveira Buosi Graduada pela Universidade Estadual Paulista (Unesp) Especialista em Ortodontia e Ortopedia Facial Silvane Cardoso Pinto, no jantar árabe
Centro
Odontológico
Edifício Cemed Sala 902 Umuarama Altônia
10
44 44
3622 2389 3659 4556
Padre Orlando Paes, na reunião do Sicoob
REVISTA W
Matilde Livoni, na Toca do Cascão
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 5 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
W POR AÍ
Arte de transformar sorrisos
Romero de Albuquerque e o filho Lucas, no Country
Pollyana Sala, estudante de veterinária, no Parque de Exposição
Dra. Cíntia Araújo Cirurgiã Dentista CRO 12.941
Terezinha Aguiar e o filho Leonardo, na festa da Copy Simile
Dra. Cíntia de Sousa Alferes Araújo atua nas áreas de patologia bucal (com mestrado pela Unicamp) e periodontia (especializada pela ABO). Cursa especialização em implantodontia na Unipar. Coordenadora do Curso de Odontologia da Unipar.
Centro Murilo Ito, Leonardo Delgado e Albert Henke, na Unipar
Odontológico
Edifício Cemed Sala 902 Umuarama Altônia
44 44
3622 2389 3659 4556 REVISTA W
11
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
ENTREVISTA
MARGARETE VIEIRA Empresária Diretora proprietária da Umugeo Presidente do Conselho da Mulher Empresária da ACIU Margarette Angela de Oliveira Merçon Vieira é natural de Barão de Lucena/ PR. Desde 1973 mora em Umuarama. É casada com Sérgio Guimarães Merçon Vieira e mãe de Sérgio Guimarães. Faz direito na Unipar.
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
O que Umuarama precisa para ficar melhor? Menos egoísmo e mais boa vontade. Parte do seu tempo você dedica a causas coletivas, frente ao Conselho da Mulher Empresária e Executiva da ACIU. Por quê? Porque faz parte do meu trabalho e procuro fazê-lo da melhor maneira possível, com os recursos que tenho disponíveis. E os resultados do trabalho que você vem desenvolvendo, atingem suas metas traçadas? Quero mais. Qual a importância do Conselho da Mulher Empresária e Executiva da ACIU para Umuarama? É um braço da ACIU que coopera para a melhoria do comércio de Umuarama. E da Feira Ponta de Estoque para o Conselho? Para os empresários é importante. Você compra em liquidação? O quê? Compro, sapatos.
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
Seu lema... Honestidade. Sua família... Meu alicerce, minha base, meu tudo. Seu trabalho... Dignificante. Uma recordação de infância... Brincar de roda. Viagem inesquecível... Parati/RJ. Viagem programada... Grécia. Um paraíso na terra... Minha casa. O que a faz feliz? Ver o próximo feliz. E o que a deixa triste? Falta de perdão. E o que a tira do sério? Falsidade. Como você costuma relaxar das tensões? Orando. Você tem preguiça de quê? Academia. E medo de quê? De gente. Ler é bom para... Exercitar a mente. Um livro... Bíblia. Um ídolo... Jesus Cristo, porque é o único que conseguiu entender o ser humano. Margarete por Margarete... Uma pessoa determinada em exercitar um dos seus maiores prazeres: ajudar o próximo.
THIAGO CASONI
40 K
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 6 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
THIAGO CASONI
W CURTAS
RUMO CERTO Mais um título entra para o currículo do reitor da Unipar, Cândido Garcia. Da Universidade Metropolitana de Assunção, uma das mais importantes do Paraguai, receberá, em breve, o título ‘Honoris Causa’. O mérito, como sempre, ele divide com os gestores da Universidade Paranaense, que congrega mais de vinte mil alunos.
TRADIÇÃO Na cerimônia de casamento do filho, Suely Sucupira D’Andrea Gentil causou admiração por estar usando um quimono que pertenceu à mãe, Toshie Nishiyama Sucupira (in memorian). Foi uma das formas a que recorreu para prestar homenagem à mulher que tanto gostava dos netos (e que durante muito tempo ajudou o marido, Walter Sucupira, a administrar o jornal A Tribuna do Povo).
Veja m mais sobre o casamento de Walter Sucupira Meyer na seção Festas Sucupi
REVISTA W
13
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W CURTAS FOTOS THIAGO CASONI
40 K
AFIADOS Se houve acordo, não se sabe. Mas que eles conversaram por um bom tempo, ah, sim, conversaram. No aniversário do Zeca, o pai dele, José Dirceu, e o governador Roberto Requião aproveitaram para pôr o papo em dia.
UMUARAMA NA FRENTE O trabalho da engenheira Felomena Sandri está ajudando a colocar nossa cidade como uma das primeiras do Estado a desenvolver projetos voltados a evitar desperdícios em obras, tanto em relação a materiais quanto à mão-de-obra. Seguindo resolução do CONAMA, ela presta assessoramento às construtoras para a implantação do Plano de Gerenciamento de Resíduos da Construção Civil. “A não geração de resíduos ou o reaproveitamento dos resíduos antes de descartá-los propicia uma importante contribuição para as empresas e principalmente para o meio ambiente”, explica Felomena, que atualmente preside a Adema (Associação de Defesa do Meio Ambiente de Umuarama).
14
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 7 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
FOTOS THIAGO CASONI
` `
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W CURTAS FOTOS THIAGO CASONI
40 K
CONSULTA
Dr. Luiz Renato Psiquiatra /CRM 8153
DEPRESSÃO Transtorno depressivo, problema que afeta milhares de pessoas, deve ser tratado. Quanto mais cedo for detectado, melhores resultados são alcançados. O conselho é do Dr. Luiz Renato, que fala sobre o problema. Leia mais
TAIYO O sabor das iguarias da empresária Elza Nakano conquista mais e mais paladares. Os negócios vão bem. Ela, com apoio do marido, o cirurgião-dentista Amilton Nakano, está montando franquias em cidades da região. Prova de que trabalho comprometido rende.
Qual o principal sintoma que acusa o transtorno depressivo? Tristeza é um sentimento normal do ser humano. Em muitas situações nos sentimos entristecidos. Especialmente em situações que envolvem perdas, como morte de um ente querido, perda de emprego, do vigor físico, separações, entre outros. Quando a tristeza é persistente e compromete a vida diária da pessoal, já se transformou em sintoma e estamos frente a um Transtorno Depressivo. Que pode ser leve, moderado ou grave. Que outros sintomas geralmente aparecem? A causa pode ser aparente e situacional, mas pode não estar relacionada com o cotidiano da pessoa. Pode ser determinado por desequilíbrios biológicos e ou genético (mais pessoas da família têm ou tiveram depressão). Desânimo persistente, falta de vontade, perda do desejo, pensamento negativo, pessimismo, baixa estima, desgosto, perda do interesse pelas coisas, irritabilidade, insônia, falta de apetite, perda de peso, além do sentimento de tristeza são alguns dos sintomas que caracterizam o Transtorno Depressivo.
EFEITOS DA MODERNIDADE Depois que resolveu inovar seu modo de atendimento, via internet, Antônio Livoni, o Cascão, se desdobra para dar conta do recado. Habilidoso que é, consegue.
O que deve ser feito? O desgosto, desespero e desesperança podem levar ao suicídio associado ao Transtorno Depressivo. É prudente não medicalizar sentimentos e situações normais do ser humano, mas quando se trata de sintomas, transtornos, desequilíbrio é fundamental buscar assistência profissional com uso de antidepressivo por um período de no mínimo seis meses, muitas vezes associado à psicoterapia.
EM SÃO PAULO O cirurgião-dentista André Klein, doutor em estética, viaja com frequência para participar de congressos. Não só como espectador. Muitas vezes como palestrante. Num grande evento realizado no Hotel Grand Hyatt, o 7º Simpósio Internacional de Prótese e Implante, abordou ‘A estética global’.
Dr. Luiz Renato Ribeiro de Azevedo é psicanalista com formação no Instituto Sedes Sapientiae de São Paulo (SEDES-SP). Médico graduado pela Universidade Estadual de Londrina (UEL), fez residência em pediatria pelo HU da UEL e especialização em Psicoterapia de Crianças e Adolescentes pelo GEPPPI, em Psicologia Clínica Analítica pela Unicamp/Cesulon e em Psicanálise pelo Instituto Sedes Sapientiae de São Paulo/UEL. É membro fundador da AMPU (Associação do Movimento Psicanalítico de Umuarama) e membro da Sociedade Brasileira de Psiquiatria. Foi Professor do curso de Psicologia da Unipar na cadeira de Psicopatologia. Atualmente atende em consultório particular em Umuarama, Campo Largo e Curitiba e faz mestrado em Saúde Coletiva pela Unipar/Universidade Estadual do Rio de Janeiro. É, também, diretor geral do Hospital Regional Infantil de Campo Largo. Em Umuarama, Dr. Luiz Renato atende na CAP - Clínica em Psicoterapia e Psicanálise Av. Dr. Ângelo Moreira da Fonseca, 3661 - (44) 3622-2431
16
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 8 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
W CURTAS
QUEM CANTA... Espalha alegria, coisa que o grupo Kaskata, capitaneado por Marcos Pelarigo, sabe fazer muito bem.
BOM DE PROSA Marcos Superti não poderia ter escolhido nome mais sugestivo para o seu programa de televisão. Rancho da Prosa tem tudo a ver com o jeitão descontraído dele, bem descontraído inclusive diante das câmeras. Diz por aí que aprecia um bom papo, que nasceu para ser comunicador. Alguém contesta?
Marcos entrevista Ivanildo Coutinho
^
Sucesso absoluto! Mais de 250 pessoas prestigiaram. INCONDICIONAL Para mostrar o orgulho que tem da mulher Hosana e do filho Eduardo Henquipe, Eduardo Mello não mede sorriso.
Agradecemos o carinho e o apoio de Fernando Monteiro, Uvel, ADNmúltipla, João Batista Zafanelli Doria Ramos, Paraguaçu Têxtil, Morena, Astra, Bless, Vivere, Fernando Scanavaca, Empório da Casa, Caminho das Flores, Cândido Garcia, Provisão, Família Siviero-Lucacin, Balako Bako e Gráfica Paraná. REVISTA W
17
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W ESPECIAL FOTOS THIAGO CASONI
40 K
Eu uso óculos
Para quem tem problema de visão eles são coadjuvantes indispensáveis. Também são infalíveis para quem quer proteger os olhos dos nocivos raios solares ou para quem quer simplesmente um visual descolado. Nas óticas, há lindas e modernas sugestões que garantem charme e elegância. Nos eventos por aí, chamaram a atenção da W. Confira
Thais Romero
Jorge Kumagai
Fátima Rozolen Luiz Antônio de Mello Costa
Marcos Blanco
Vera Borges Edgar Monteiro
Andreia Ferreira e Sildamaris Romero
Aldo Pesarine Edmilson Ishii Edmir Bergamo
Henrique Gorla Neto
18Fumyo Sakabe
Lisamara Jor
Renata Keiko
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 9 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
ivoney@oticaliderama.com.br
Estamos ao seu lado em todos os momentos, inclusive naqueles mais difíceis...
Nossas lentes passam por um controle de qualidade rigoroso para que você possa obter resultados surpreendentes e se beneficiar de uma visão saudável em todas as distâncias. Acesse www.oticaliderama.com.br ou entre em contato conosco por telefone e agende uma visita para saber mais...
Praça da Bíblia l 3336 l Fone: (44) 3622-6516 l Umuarama-Pr
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
Tayara 25 anos
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
PAIXÃO POR FLORES Dulcinéia Zanferrari Rocha Cliente há 25 anos da Tayara
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
FOTOS THIAGO CASONI
40 K
A empresária exibe sua coleção de flores que usa na composição ou customização dos looks para o dia a dia e para as festas. Todas compradas na Tayara. Sutis ou expressivas, todas para ela têm o mesmo valor, “da mais irreverente à mais clássica, como a camélia, eternizada por madame Coco Chanel”, diz. E destaca: “Sou apaixonada por flores... pelas orquídeas que cultivo [por hobby] e por essas”. Ela garante, também, que uma flor na lapela foi, é e sempre será o destaque de quem acredita que “o complemento faz a diferença, quer seja ele tom sobre tom ou contrastando num look monocromático”. No mesmo tom entusiasmado, fala do que sente pela loja: “Para mim a Tayara não é simplesmente uma loja e, sim, a ‘casa’ de uma amiga querida [Lana Pires, dona da loja], onde sou sempre bem recebida também pelas ‘meninas’ da Lana. ‘Casa’ esta que prima pelo bom gosto e visão antenada dos lançamentos do mundo da moda”.
A convite de Lana Pires, proprietária da Tayara, quatro clientes revelam sua paixão pela loja e, entre tudo o que compraram nesses 25 anos, mostram o que guardam com mais carinho. Na próxima edição tem mais...
SEM PRESSA Marilda e Homero Matos flagrados num momento interessante: ela, sempre muito comunicativa, quer cumprimentar todo mundo; ele, segue em frente.
JANETE RAHAL EM DUAS VERSÕES Sempre impecável, até nas festas temáticas. Nos recentes jantares indiano e árabe, marcou presença. Claro, caracterizada. Caprichos de Janete!
20
VIRA-VIRA Nos momentos de descontração da Semana de Prevenção de Acidentes da Unipar teve de tudo. Até os ‘Mamonas Assassinas’, lembrados por Rodrigo Francis, Anderson Vanderoscki, Ivan Santos, Marcos Colli e Alicio Martins Júnior.
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 10 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
FOTOS THIAGO CASONI
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W ESPECIAL
Admiráveis ‘Thaises’! O significado, em grego, é mais que bonito. É arrebatador: ‘Thais, a que se admira, se completa’. Houve um tempo em que dez entre dez mães corujas adotavam o nome para a filhinha que queria que todos admirassem. E assim as maternidades viram nascer muitas. Dessa geração, W escolheu quatro, para mostrar o que fazem, do que gostam, o que querem da vida. Quatro profissionais bem resolvidas e cheias de planos. Fotos: Thiago Casoni Direção: Zélia Casoni Locação: Tayara Tais Rodrigues veste Patachou e Maria Filó; Thais Casoni veste Patachou e Cavendish; Thais Romero veste Maria Bonita Extra e Claudia Mourão e Thais Marques veste Patachou
THAIS CASONI Advogada Os traços delicados escondem o jogo. De frágil, como aparenta, não tem nada. Ela sabe o que quer. É decidida e corajosa. Ou, como se define: “Uma pessoa reservada, mas leal a suas amizades e sincera, acima de tudo”. Ligar nome à pessoa, para ela, tem tudo a ver: “Adoro meu nome: pequeno, sonoro e forte, talvez a minha maior característica”. Seu estilo clássico oculta outra faceta interessante: paixão por futebol. Assistir a jogos é seu hobby. Não comportada num sofá, claro, mas torcendo pra valer, gritando, xingando, pulando. “Torço para o São Paulo”, orgulha-se. Também se orgulha do trabalho que faz. “O bom da minha profissão é ajudar as pessoas a resolverem seus problemas, mostrando seus direitos e deveres”. E o melhor na convivência com a família, para ela, “é a cumplicidade e apoio em todos os momentos” e, com amigos e amigas, “poder dividir as alegrias”.
22
THAIS ROMERO Arquiteta A filha do ex-prefeito Antônio Romero Filho é esposa, mãe e profissional dedicada. No cargo de diretora da Fundação Cultural, ela diz que coloca em seu trabalho o que sente por Umuarama: amor. “Umuarama é a cidade onde nasci, a cidade que amo, a cidade que quero ver muito, mas muito próspera”. Colaborar para isso, é o que promete. Se vai conseguir? “Sou uma pessoa determinada com meus objetivos”, garante a arquiteta que acha sua profissão fascinante: “Ela permite ver se concretizando, o que você idealizou, pensou”. E do nome dispara dois bons adjetivos: “Forte, sem deixar de ser delicado”. Da convivência com amigos, saboreia a parceria: “Nada melhor do que ter com quem contar”. A família, é o chão, a base: “Sou extremamente realizada com todos: desde meus pais, meu sobrinho Vitor Hugo, o meu marido, todos sempre me incentivaram e apoiaram; sem falar na minha pequena Yasmin, que hoje é a minha grande companheira, é a minha felicidade.”
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 11 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
FOTOS THIAGO CASONI
W ESPECIAL
TAIS ANDRÉ RODRIGUES Nutricionista Uma eterna criança. Assim se autoavalia a profissional que tem como lema de vida “Nunca desistir”. Casada com Marcos Rodrigues e grávida de cinco meses, diz que poder contribuir para a melhoria da qualidade de vida das pessoas é o que sua profissão proporciona de mais importante e instigante. Reunir-se com os amigos é o que gosta de fazer nas horas de folga, assim como ver seu time jogar, o Corinthians. Da convivência com familiares o que extrai de mais valioso é “união, carinho, cumplicidade, companheirismo, amor”. Entre amigos, aponta “a liberdade para criticas e elogios”.
THAIS MARQUES Fonoaudióloga Despojada. Gosta de viajar de moto. Tem uma Harley-Davidson 883. Ousada. Resolveu aprender a tocar piano. “Comecei agora e não está sendo nada fácil”, confessa. Mas vai em frente, porque acredita no que diz Walter Grando: “Quando estamos cheios de bons pensamentos, parece-nos que o mundo está repleto de oportunidades”. E, pelo jeito, consegue vê-las e aproveitá-las: “Levo a vida com muita alegria; convivo bem com meus defeitos. Sinto a presença divina em todos os momentos. Tenho prazer em estar perto das pessoas, mas valorizo muito a dádiva do silencio, da reflexão que ele permite”. Sobre sua profissão, destaca: “A fonoaudiologia me presenteia com a chance de ajudar pessoas a superar suas dificuldades. Diariamente, aprendo com meus pacientes que se pode ser feliz, mesmo diante das adversidades”. E sobre seu nome, não faz rodeios: “Meu nome é mais que simpático. É simples, intenso e agradável aos ouvidos. Não me imagino tendo outro nome. Ele é minha identidade”.
REVISTA W
23
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W CURTAS REPERCUSSÃO Febo de Carvalho Júnior, nas horas de folga das aulas da Unipar, se dedica a projetos de objetos e a trabalhos artesanais. O talento do arquiteto tem feito sucesso. Tanto que foi convidado pela ONG de Londrina Artest para participar do livro ‘Transformação em nossas mãos’, escrito em três línguas (português, inglês e espanhol), com o objetivo de promover no exterior o artesanato brasileiro. Ele está entre os 45 artesãos que a obra destaca.
LIVRO Obra dá ênfase, também, a trabalhos feitos com produtos recicláveis
CLÍNICA ESPECIALIZADA EM PEQUENOS E GRANDES ANIMAIS Reprodução e Obstetrícia
Atendimento Clínico e Cirúrgico Ortopedia Veterinária
Inseminação Artificial em Cães
Odontologia Veterinária
Exames de Brucelose e Tuberculose
Anestesia Inaladora
PET SHOP BANHO E TOSA HOTEL VACINAS
24
IATF Dr. Paulo A. L. Perpétuo Médico Veterinário
Flávia Lucas Perpétuo Diretora Administrativa
CRMV-PR 3586
REVISTA W
Av Brasil 3639
44
Dr. Duarte A. Araújo
PLANTÃO PLANTÃO 24 24 HORAS HORAS 9976 9976 0225 0225
Médico Veterinário CRMV-PR 7338
3055 3528 Umuarama Pr
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 12 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
e
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W CURTAS W.COM
Na edição anterior FALTOU DIZER...
BRILHANDO LÁ FORA THIAGO CASONI
80 K
Tarcio Leandro Siqueira
A ESCOLHA DE CHARLOTE Na W n.8, Charlote Sandri revelou-se uma boa modelo. Ela topou, animada, posar para a seção ‘W Tendências’, na Regina Calçados. ‘Trabalhou’ com tanta naturalidade e seriedade que parecia uma profissional. Ganhou elogios.
Tarcio Leandro Siqueira é dono de um badalado restaurante em Portugal. Lá vive feliz com a mulher Mara, de Foz do Iguaçu (que conheceu pela internet) e com o filho Chrystofer. Para alcançar sucesso, ralou muito. Leia mais...
Fotos Luci Lemes
40 K
“
Sai do Brasil por causa do salário mínimo, que nunca sustentaria uma família. Com 21 anos, resolvi ir para Portugal, trabalhar na construção civil (logo eu que nunca tinha pegado num tijolo!). Ao cheguar em Lisboa, sai do aeroporto e já me enfiei num táxi; pedi primeiro para me levar a um hotel baratíssimo, em seguida perguntei ao taxista se sabia de algum emprego. Grande erro! O cara disse que tinha um ‘esquema’ montado com um sócio no Algarve, no litoral sul de Portugal... eu só tinha que dar trezentos dólares. Iria de ônibus para a cidade de Quarteira e lá estaria uma pessoa me esperando para me levar para um alojamento e um trabalho... Não tinha ninguém... Meio perdido, ouvi alguém falando com um acento brasileiro e já fui me enturmar... disse o que tinha me acontecido e que só tinha mais 150 dólares... O cara me levou a uma agência de trabalho temporário e para um hotel muito, muito ruim... dormíamos em seis pessoas num quarto com três camas de solteiro... Toda noite revesávamos entre dormir no chão e na cama... Comecei trabalhando num hotel, no bar... depois do primeiro pagamento dividi o aluguel de um apartamento de dois quartos com mais seis pessoas... fui trabalhar numa churrascaria de rodízio brasileira, como ‘empregado de mesa’ (garçom). Vi que nessa região de Portugal tem muito turista estrangeiro e se quisesse ganhar mais dinheiro, teria de aprender inglês... Após três meses trabalhando na churrascaria, queria mais... mas salário maior só se eu tivesse mais experiência... Descobri que Portugal dava uma bolsa de estudos para quem quisesse seguir carreira de ‘empregado de mesa e bar de primeira classe’, profissão muito boa aqui... Em seis meses meu inglês já dava para enganar e com o diploma da escola hoteleira fui trabalhar em restaurantes e hoteis de alta classe. Fui me aperfeiçoando no inglês (que agora já falo melhor até que o português, visto que minha clientela é 95% estrangeira), o salário estava ficando melhor, mas ainda tinha mais uns degraus para subir... Voltei para a escola e estudei sobre vinhos (agora minha paixão)... Pronto, graduado em vinhos, já não carregava mais pratos... No restaurante meu trabalho era só conversar com os clientes e vender vinhos... O salário subia... Mas ser chef de restaurante ainda não estava bom... Queria ter o meu próprio restaurante... E fui atrás de alguém para financiar o meu sonho... Hoje tenho orgulho de dizer que em nove anos que estou em Portugal construí um restaurante de nível internacional, o Couleur France, que gerencio com ajuda de minha mulher e quinze funcionários.”
ESTIMAÇÃO Na reportagem que fizemos do Zeca faltou dizer que ele tem uma Brasília de estimação. E que não é amarela. É bege. Usou na campanha e continua com o carro que deu sorte. De estimação, ele e a mãe, Clara Becker, também têm a Giselda, um cágado que adora a piscina da família, e o Dunga, um Colie muito carinhoso.
26
www.couleur-france.net
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 13 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
W IMFORME
Vaidade masculina em alta O Boticário aposta na vaidade de ambos os sexos e a cada ano lança mais e mais produtos, deixando homens e mulheres bonitos e atraentes. Para ambos, tem muitos produtos, muitas novidades. O Dia dos Pais vem aí e a idéia é estimular ainda mais essa vaidade, oferecendo não só perfumes, desodorantes, loção de barbear, mas também cremes e outros produtos que favorecem o bem-estar. A grande surpresa é o lançamento da colônia Barolo, com fragrância inspirada no mundo dos vinhos
PARA SURPREENDER Maria Clara entrega ao pai, Maycon Roberto Balan, cliente do Boticário, o Barolo, novidade para o Dia dos Pais
O que o Boticário tem para os homens Algumas linhas exclusivas fazem a cabeça deles. A linha Men é uma delas. É composta por hidratantes especiais para pele masculina, corretivo facial, gel secativo para acne, entre outros. A lista é grande e inclui sabonete, protetor solar, xampu, espumas de barbear, tudo desenvolvido com tecnologia de ponta e elaborado especificamente para os homens.
REVISTA W
27
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W CURTAS
Bonita e elegante, sempre
FOTO THIAGO CASONI
40 K
Adriana Izumi, personal stylist que atua em Curitiba, onde tem vários clientes, aponta as tendências deste inverno e dá dicas objetivas, destacando o que está in e out. Confira
IN Casacos 7/8, é chique e atemporal, desde que tenha um ótimo corte e caimento perfeito Jaqueta de couro / Calça de alfaiataria, veste bem e deixa qualquer mulher elegante / Legging, use com blusas ou casacos que cubram os quadris; pode ser usado com escarpim, seja um peep toe ou de bico mais arredondado ou fino, ou botas / Saia lápis / Botas de cano longo, é muito versátil e prático, mas para ocasiões mais informais / Muito brilho, peças inteiriças ou apenas chuviscos de paetês, é chiquérrimo! / Maxicolares ou colar de várias voltas, o acessório é um complemento importantíssimo, além de deixar o visual interessante, dá um charme à roupa / Cores sóbrias e frias, exemplo: vermelho cereja ou vermelho vinho
OUT Botas com imensas plataformas, que podem ser de borracha ou de madeira, são grosseiras e completamente deselegantes / Galochas, a bota 7 léguas que são usadas em dias chuvosos e ganhou espaço na cidade, veio e já foi / Verniz... uma coisa é sapato de couro levemente envernizado, que é refinado; outra, é sapato de verniz que parece um espelho: é cafona, pior ainda se for colorido / Meia fina preta usada com bota de couro. Opte por meia fio 60 / Cores quentes e vibrantes. Exemplo, vermelho fogo ou vermelho tomate. Guarde essas cores para o verão.
28
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 14 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
W INFORME
Novas metodologias e novas tecnologias
FOTOS THIAGO CASONI
Nossa cidade já tem o aparelho que causa sensação nas maiores academias dos grandes centros. A Ibeas Express trouxe para Umuarama o power plate, o aparelho de ginástica mais requisitado por artistas e modelos quando o interesse é entrar em forma rapidamente. A plataforma vibratória, na qual a pessoa pode fazer exercícios em cima, promove uma série de benefícios, entre eles: aumenta a força e o tônus, melhora a circulação, auxilia no emagrecimento, combate celulite, auxilia no tratamento de artrite e artrose e melhora a flexibilidade. O power plate veio para incrementar ainda mais a Ibeas Express, fundamentada num novo conceito em atividade física para quem busca saúde e boa forma. Com aparelhos hidráulicos importados da Itália, a Ibeas Express trabalha com séries de exercícios em circuito de trinta minutos.
Lidiane, Ceci e a professora Sandra Paiva
O que a Ibeas tem de melhor? Veja o que dizem cinco clientes “Faz sete meses que freqüento a Ibeas. Nesse tempo, além de melhorar o condicionamento físico, conheci pessoas maravilhosas. As pessoas que trabalham na Ibeas são gentis e maravilhosas.” Giselle Matsunaga - Advogada “Nunca fui uma freqüentadora assídua de academias... A Ibeas me conquistou. Posso afirmar que inseri a prática de exercícios como rotina diária e olha que os resultados já estão aparecendo... Sempre antenada nas novas tecnologias, a IBEAS ainda oferece outros serviços, incluindo o tão falado Power Plate. Mas nada disso valeria se não fossem as pessoas que trabalham lá. Profissionais preparados e dedicados... Isso tudo sem contar que estamos falando de uma academia para mulheres, o que incluiu direito a secador de cabelos no banheiro, espaço para crianças e chazinho na área social.” Ceci Engel - Advogada Acompanhamento nutricional
“Estou muito satisfeita com os resultados do power plate. Antes não acreditava em resultados rápidos, mas com apenas um mês de sessões, já percebi mudanças, como diminuição de medidas e fortalecimento muscular. E tudo isso acompanhado do prazer de estar num ambiente agradável e com uma equipe de profissionais maravilhosa.” Lidiane Pedroni - Empresária
Gisele e a professora Grazielli Sanches
“A Ibeas tem professoras competentes, ambiente agradável e metodologia bem interessante... Faço academia para manter a saúde do corpo e da mente.” Ione Garcia - Bioquímica
Isabella e a professora Francielle Carlini
“Estou em tratamento médico há um ano... Retenho líquido e a prática de exercícios físicos me fizeram ter uma grande melhora... Me sinto mais forte, mais disposta... Temos acompanhamento das professoras e o circuito é superdinâmico. Em sete meses, desinchei sete quilos e emagreci cinco. Vou todos os dias por pra mim é uma diversão. Na Ibeas fiz muitas amizades.” Isabella Matumoto - Estudante Ambiente climatizado
Ione REVISTA W
29
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W ESPECIAL
Os bons do tênis Rápidos e certeiros. Os irmãos Eduardo e Lucas não medem esforço para se fazerem notar no esporte que tanto amam. Espelhando-se no talento do Guga, motivamse com a força dos pais e colecionam títulos e troféus Umuarama tem muitos talentos no esporte para se orgulhar. Em várias modalidades, gente de fibra, gente dedicada, releva por aí afora o nome da nossa cidade. No tênis, dois desses representantes se chamam Eduardo Bilaqui Zukovski, 11, e Lucas Bilaqui Zukovski, 9 anos. Filhos de Letícia Bilaqui Zukovski e Eduardo Frederico Parente Zukovski, aprenderam cedo a amar o esporte. Eduardo começou treinar aos cinco anos e Lucas, aos três. O exemplo de dedicação e disciplina veio dos pais: a mãe pratica corrida e o pai triatlo e corrida. No começo, os meninos faziam também judô, natação e futsal. Penderam para o tênis porque admiravam os amigos Leon Tyrone França e Filipe França (que hoje treina futebol de campo), expoentes do esporte, em Umuarama. O incentivo do professor Agnaldo também foi decisivo. “Com o tempo tiveram que deixar as outras modalidades, com exceção ao futsal, que Lucas continua treinando”, conta a mãe. “Eles amam esporte de maneira geral e também, como qualquer garoto, o futebol... acompanham tudo. O Eduardo adora correr; fez os dez quilômetros na prova do Sesc que tivemos aqui em Umuarama, junto com o pai”, acrescenta, reafirmando que incentivo por parte dela e o marido não falta. “Incentivamos sempre e muito e, na medida do possível, acompanhamos os torneios (são tantos!). Mas também são superindependentes... foram treinar dez dias nos EUA com um grupo de São Paulo, sem ninguém da família ter ido junto”. Para eles, um título tem sabor de
PRIMEIROS NO RANKING Eduardo foi um dos três tenistas do Paraná escolhidos para representar o Estado em Brasília na copa das Federações. O Lucas não foi porque não tem a categoria dele, de 10 anos. Os dois são o numero 1 (Lucas) e 2 (Eduardo) no ranking paranaense, em suas categorias, 10 e 12 anos. Importante observar que estão no primeiro ano de suas categorias.
30
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 15 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
“esforço recompensado”. “Uma vitória nos deixa eufóricos, sim... amamos ganhar, mas perder não é uma tragédia. No tênis, como na vida, se ganha e se perde... é um paralelo muito interessante”, diz a dupla que quase não tem mais espaço em casa para guardar tantos troféus e medalhas. Entre os títulos mais recentes estão: campeão sul brasileiro em duplas, em janeiro, para Eduardo; vicecampeão na categoria 12 anos do Campeonato Paranaense para Eduardo; nesse, Lucas foi campeão na categoria 10 anos. E neste mês, Eduardo representa o Paraná em Brasília, na Copa das Federações. Os treinos com os professores Agnaldo Pereira da Silva e Maurício Ângelo da Silva, na Academia AGT, são puxados. O Eduardo treina de três a quatro horas por dia, umas 24 horas por semana; e o Lucas treina cerca de duas horas por dia, umas doze por semana. Também viajam muito para competir. Assim mesmo dão conta dos compromissos da escola e das aulas de inglês. Letícia ressalta que os meninos se dedicam ao tênis por prazer: “Nunca nos esquecemos que são crianças. Não os obrigamos a nada... tudo o que fazem é porque querem”. Segundo ela, o universo do tênis é ótimo, “porque tem muitos e bons amigos”. E tem grandes ídolos, também. Um deles, Gustavo Kuerten, o Guga, Eduardo teve o prazer de conhecer, quando participou da Copa Guga Kuerten, em Florianópolis. Eduardo lê todos os livros relacionados ao tenista catarinense e ao tênis em geral; também do Fernando Meligeni (Fininho), outro tenista que admira. Seguir carreira é assunto que não gostam de entrar. A mãe pondera: “Se vão viver relacionados ao tênis, não sabemos; é muito difícil prever, mas damos suporte, se quiserem... apoiaremos sempre. É um orgulho!”. Ela diz que o Eduardo fala mais sobre isso, já o Lucas... “O Lucas gosta de tudo, curte tudo; é a alegria em pessoa. Também se espelha muito no irmão”, emenda, eufórica.
FOTOS THIAGO CASONI
W ESPECIAL Palavra de mãe: “O Eduardo é apaixonado por tênis, dedicadíssimo nos treinos e muito humilde. O Lucas é vibrante, talentoso, alegre e também muito humilde.”
Palavra de pai: “Não dá pra saber se vão viver do tênis, se vão seguir carreira. De qualquer maneira, vão levar para sempre o que aprenderam com o esporte: humildade, respeito, dedicação, espírito de luta, ganhar, perder e seguir em frente.”
Palavra de professor “Os irmãos Zukovski são mais uns entre tantos grandes talentos que temos oportunidade de trabalhar, em Umuarama.”
DE CATADOR DE BOLAS A PROFESSOR A caminhada de Agnaldo Pereira da Silva para chegar ao banco dos mestres foi árdua. Começou a carreira, em 1993, sem nenhum privilégio: catando bolas em clubes de Londrina. Tanto levava a sério o trabalho que foi reconhecido. Logo conquistou a oportunidade de se tornar auxiliar de professor e ajudante de organizadores de eventos, tempo em que foi aprimorando seus conhecimentos,
treinando, estudando o esporte. “Meu interesse, sempre grande, era fazer com que esta experiência se revertesse em formar grandes tenistas e cidadãos”, salienta, informando que veio a Umuarama em 1999, acreditando no potencial da cidade. “Nesse tempo cresci muito profissionalmente, sempre aperfeiçoando minhas técnicas de ensino em cursos realizados no
Brasil e no exterior, desenvolvendo o tênis de forma honesta e digna, não medindo esforços para que o nome da cidade fosse respeitado nas competições em que participamos. Atualmente, administro uma academia de tênis, com minha equipe de professores e amigos, que por lá passam todos os dias horas agradáveis”, conta, orgulhoso. REVISTA W
31
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
Luva feminina para musculação Na Barbosa Esportes 44 3622-4646
Kit infantil para viagem Capa de cinto de segurança e apoio de cabeça No Empório do Bebê 44 3624-2673
Bolsa matelassê em couro e tiara Mary Zaide Na Sempreviva 44 3622-2553
Cabideiro para terno em metal cromado e madeira marfim (desmontável) Na Artesanatofino 44 3624-7651
Pantufinha para bebê Na Só Sonhos 44 3055-3300
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 16 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
Necessaires No ateliê Cláudia Zanatto 44 3624-3216
Bolsa tresse Iorane, blusa em linha Lucimary e flor de crochê Na Gabbana 44 3624-1081
Chinelo personalizado Uvel Na boutique da Uvel 44 3621 3000
Porta-Retrato Na Tathy Presentes 44 3624-4341
Mala para laptop Na Ícone Informática 44 3624-7848
Edição Graça Milanez Produção Zélia Casoni Fotos Thiago Casoni
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W PRATOS & GARFOS
A feijoada da Mari Não é qualquer um que se mete a fazer este prato típico da culinária brasileira. Não só por ser trabalhoso, mas porque requer sabedoria. Mari tira de letra Um banquinho ao lado do fogão a lenha da casa da avó era tudo o que Marinalva Tavares precisava para mostrar, aos sete aninhos, um sentimento que começava a desabrochar: a paixão pela arte culinária. Dona Maria Augusta tinha prazer em ensinar. A netinha, em aprender. E aprendeu. A menina Mari entendeu cedo que tinha que ajudar a mãe, Dona Ilda, na cozinha. A casa da família numerosa – ela tem dez irmãos – estava sempre muito movimentada: “Meu pai, Rubens Soares da Silva,
era pastor; morávamos do lado da igreja, então sempre recebíamos visitas para as refeições. Éramos em treze, mas nunca almoçávamos em menos de quinze”, conta Mari. Essa lembrança ela guarda com carinho: “Minha família era muito receptiva e caridosa. Éramos também muito unidos. Isso foi uma grande lição de infância que recebi. Tudo o que dividimos, recebemos em dobro, porque, afinal, nunca nos faltou nada”. Sendo a quarta filha, além de colaborar no preparo das refeições,
tinha que ajudar a cuidar dos irmãos mais novos. O senso de responsabilidade era grande, assim como o interesse em participar de tudo, na cozinha: desde preparar o feijão a matar e carnear o frango. Com Tavares, começou a namorar aos 17 anos. Não só ganhou um admirador, como também um fã das suas habilidades culinárias. Há 27 anos juntos, o marido continua o degustador número um. “Frequentemente, no meio da manhã, ele em pleno trabalho, me liga para saber o que vai ter para o
almoço. Ou à tarde, para saber do jantar. Acho o máximo”, exclama, toda orgulhosa. Quando a convidamos para participar desta seção da W, topou na hora. E quando soube que o tema era ‘feijoada’, o entusiasmo aumentou: “Gosto de preparar pratos rústicos, tradicionais”. No Rancho do Cavalo, para vários amigos, fez uma panelada. “Gosto de cozinha para bastante gente”, destacou toda feliz por tudo ter dado certo. Quem comeu, elogiou.
Saiba como fazer
MARINALVA TAVARES nasceu e passou a infância em Nova Olímpia. Veio para Umuarama com doze anos. Casada com Amilton Tavares, é mãe de Thaize e Thaimelly. Graduada em Direito pela Unipar, dirige o Cartório e Tabelionato Segundo Serviço Notarial.
Segundo ela, o principal ingrediente é capricho. Tudo deve ser preparado na véspera, com muito cuidado. Dessalgar as carnes é o primeiro passo. Os ingredientes são os tradicionais: feijão preto, calabresa, paio, bacon, costelinha de porco, carne de sol, orelha de porco, pé de porco, rabo de porco e joelho de porco. Depois de dessalgados, tudo tem que cozinhar junto, numa panela grande. Dicas da Mari: “Uso muita cebola, muito cheiro verde e várias folhas de louro. Não coloco sal e gosto de acrescentar umas duas pimentinhas bode frescas, só para dar um saborzinho”. Sobre quantidades, ela não tem resposta: “Faço tudo a olho”, avisa. E os acompanhamentos, são os de sempre: arroz branco, farofa, couve refogada, torresminho frito, molho de pimenta e laranja, entre outros. E para beber, o que vai? Caipirinha, lógico.
Missão cumprida: depois de duas horas na beira do fogão, Mari posa diante da feijoada e dos complementos prontos. Amilton Travares, o marido, foi o primeiro a experimentar
34
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 17 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
FEITO A MÃO FOTOS THIAGO CASONI
W PRATOS & GARFOS
Os chinelos de Larissa Fritz
Jane Bitencourt e Sirley de Souza
Osvaldo Zaguine Júnior, Osvaldo Zaguine, Marinalva Tavares e Wanderlei Rosa
Vera de Oliveira e Amilton Tavares
Marinalva Tavares e a filha Thaize com Lisamara Jor
Uma turma animada foi ao Rancho do Cavalo provar a feijoada da Mari.
Fernando Monteiro Val e João Pugas
Luciana e Roberto Zanatto e Thais Marques e Ivanildo Coutinho
Ela sempre se interessou por trabalhos manuais e se orgulha do que faz. Graduada em Psicologia, Sergia Larissa Pinheiro Fritz, com suas mãos de fadas, faz simples chinelos de borracha ficarem sofisticados, charmosos. A transformação é surpreendente. Aprendeu sozinha a customizar. Ela conta que no começo do ano, por acaso, viu uma foto de um chinelo customizado na internet. Queria fazer um igual, mas não tinha ideia como, nem que material usar. Pesquisou, porém não encontrou muita coisa. Resolveu, então, mandar um e-mail para a dona da foto, que atenciosamente respondeu, explicando o básico. “Comprei material que imaginava que daria certo e fui por acerto e erro e sabedoria de Deus. Fiz dois para testar e, depois, fui aprimorando”, conta. No início, não tinha intenção de vender, mas muitas pessoas começaram a se interessar e assim começou sua produção, com toda a família envolvida. “Todos ajudam... Minha mãe, a confeccionar as flores, meu pai, a cuidar das embalagens, e meus irmãos, a vender”, diz orgulhosa, lembrando que conseguir originalidade é a parte mais difícil. “Me esforço para não deixar muito parecidos os chinelos; mesmo que o modelo seja o mesmo, alguma coisa tem que deixá-los diferentes. E não penso muito se vai vender ou não... no final sobra chinelo para todos os gostos!” Para encomendar, ligue 3622-5096 ou 9941 0309
REVISTA W
35
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W RADAR
Júlia Andrade
Amanda Gimenes e Camila Schmitt
Nos agitos por aí, a moçada marca presença. Cheia de energia.
FOTOS THIAGO CASONI
80 C
Nayara Nabhan, Talita Correa e Thaize Tavares
Aguinaldo Ribeiro Júnior e Mônica Baggio
Larissa Franz
36
IGOR CORREIA
40 C
PAULO QUINALIA
100 K
FABIANO OLIVEIRA
80 K
THIAGO CASONI
40 K
Anabel Faleiro de Souza
Paola Cordts
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 18 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W SINTONIA FOTOS THIAGO CASONI
40 K
LER
Ler um livro por semana é a meta que ela tenta cumprir. Para sempre aprender mais.
A sua locadora em Umuarama !
“Ler é bom para melhor falar, para melhorar a escrita. Ler dá elegância à alma... Gosto de ler romances, livros de suspense; gosto de todo tipo de literatura. Leio também jornais, a Revista Veja. Adorei Romeu e Julieta (de Shakespeare). Mas o que achei interessante e quero indicá-lo é o livro Sushi, de Mariana Keyes, que conta a história de três mulheres e o significado da vida...fala das dificuldades da vida. No Colégio temos o projeto de leitura da professora Edeliar Saraiva e com ela aprendi a valorizar muito a leitura. Lemos um livro por semana e depois em grupo recontamos a história do livro... Isso ajuda a nos desinibir.” OUVIR
As dicas de
Regina Lima para quem aprecia a arte. Divirta-se.
Luiza Biodere Garcia, aluna do Alfa
VER
Ela concorda que cinema e conhecimento não se desvinculam. Um bom filme pode ser visto como uma aula prazerosa. “Um bom filme instrui, transmite conhecimento, ensina de uma forma diferente; entretendo, acaba ensinando quem está assistindo. O filme ‘Tezentos’, com Rodrigo Santoro, é um exemplo. Gostei muito e indico, pois retrata como eram as lutas por territórios na história antiga... explicando tudo de uma maneira bem realista.” Rafaela Beatriz Angelotti, aluna do Sapiens
NAVEGAR
Ele não só gosta, como estuda música. Faz aulas de guitarra. É fissurado em rock. E diz por que... “Me dedico à música por puro prazer. A música me inspira e me conduz por caminhos que várias pessoas não têm sensibilidade para entender. E é por isso que estou sempre buscando as novidades dessa arte... O que mais gosto é rock, pois é um ritmo que sempre esteve presente na minha casa e na minha vida... Indico para meus amigos ouvirem Bon Jovi e Gun’s n’Roses... Porque estão sempre inovando, seja no som ou na performance dos shows, acompanhando a evolução tecnológica e proporcionando ao seu fiel público espetáculos sempre novos e surpreendentes. Daniel de Almeida Fahel Chueiri, aluno do Prisma
38
Como toda garota de sua idade, ela gosta de bater papo com os amigos pelo msn, mas também usa a rede mundial de computadores para estudos. “A Internet permite o acesso de todo tipo de informação, desde futebol, jogos e música até conteúdos escolares e notícias do mundo todo. Além disso, podemos transferir arquivos e realizar conversas em tempo real. Tudo isso com muita rapidez, o que nos dias atuais é indispensável. Sites que são bons exemplos da funcionalidade da Internet são www.uol.com.br/ para as notícias, www.google.com.br/ para pesquisas, www.orkut.com/ para entrar em contato com parentes ou amigos. Mas, para apaixonados pela Apple como eu, consigo boas informações usando o site www.apple.com/ br/ e uso também http://appleaddicted.com.br/blog/, que além de ser bom visualmente, é bom em conteúdo.” Thaysla França Silva, aluna do Dynamis
Min Oliveira Salazar 5166 44 3624 1616
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 19 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
66
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W ENSAIO ”O mundo seria bem melhor se houvesse mais respeito entre todos e se não tivesse pessoas que se achassem superior a outras.”
MARIA CHEIA DE GRAÇA! E de beleza, simpatia, inteligência, sonhos. Maria Raquel de Paulo Zago sabe aproveitar bem o seu tempo para fazer tudo o que gosta. Aluna estudiosa do Dynamis, faz balé por paixão e, por diversão, vai a festas com o namorado e os amigos. Gosta de ler. “Livros que me fazem refletir”, observa. Filmes, curte de todo gênero. Música, idem. “Mas gosto mais de sertaneja”, avisa. Na pequena incursão que fez pelo mundo da moda, desfilando por aí, ganhou aplausos, conquistou admiradores: “Acho tudo muito fascinante!”. Mas não é a carreira de modelo que diz querer seguir. A passarela que pretende passar deverá leva-lá para outro lado, o das ciências empresariais. Ela quer cursar administração.
Filha de Márcia e Wagner Zago, Maria Raquel é irmã de Maria Clara, Maria Beatriz e Leonardo.
40
PRODUÇÃO STUDIO LUCI LEMES FOTOS LUCI LEMES REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 20 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W CAPA
O homem que revolucionou o Cemil Enquanto empresários, executivos, economistas mundo afora reclamavam da crise, João Jorge Hellú resolveu mergulhar num dos maiores investimentos da área médica do Paraná Reportagem GRAÇA MILANEZ Fotos THIAGO CASONI
N
o momento em que ele resolveu arregaçar as mangas e se concentrar num dos projetos mais arrojados do interior do Paraná no setor médicohospitalar, a mídia anunciava o início da maior crise mundial dos últimos tempos. Mas nem os alertas mais contundentes o convenceram a mudar o rumo traçado. O médico anestesiologista João Jorge Hellú estava disposto, com um investimento bem planejado, a colocar o Hospital Cemil no topo da lista dos mais bem estruturados e modernizados do Estado. E conseguiu. Com apoio de todo o corpo clínicoadministrativo, o Dr. João Jorge, como é conhecido na cidade, não mediu esforços, nem ousadia para o projeto, que prima pela qualidade em todos os sentidos. A primeira preocupação, segundo o diretor geral do hospital, foi incrementar o setor de atendimento médico, instalando, em parceria com a
42
Intervent, a Unidade de Dor Torácica – Hemodinâmica e Cirurgia Cardíaca. Para equipá-la com o que há de mais moderno no mundo, o Cemil foi longe. Importou do Japão uma máquina poderosa. Instalou também um aparelho de ponta para ultrassonografia intracoronariana (leia mais na página 45). “Competência não é falar, é fazer, com qualidade, no campo ético, moral e técnico. Esta é a filosofia do Cemil e de seu corpo clínico”, salienta Hellú. “Sou um homem de ação, determinado. Diante da crise, me sugeriram mudar de ideia, mas não acatei. Confiei na minha intuição e segui em frente. O resultado está aí, causando a maior sensação da história de Umuarama”. Uma das primeiras informações que Hellú faz questão de sublinhar é a alta complexidade do Cemil em ortopedia e traumatologia: “Somos referência nestas áreas. Recebemos pacientes encaminhados de toda a região, inclusive de Umuarama”. Mas muitos outros atrativos fazem do Cemil um dos hospitais que mais
atraem pacientes, não só da região Noroeste, como também do sul do Mato Grosso do Sul e dos estados fronteiriços do Paraguai. “Isso para nós é motivo de orgulho. É mais um sinal de que nosso trabalho é competente e reconhecido”, reafirma. Hellú ressalta ainda que outro predicado do Cemil é a estrutura, totalmente confiável: “Há pouco tempo investimos pesado num gerador próprio de energia elétrica e numa usina de oxigênio e ar comprimido. Constantemente estamos adquirindo novos equipamentos. O processo de modernização, portanto, é contínuo”, conta, referindo-se ao fato do Cemil ter alcançado excelência em Unidades de Terapia Intensiva (são duas, a adulta e infantil/neonatal) e em Centro Cirúrgico. “São fatores que o igualam aos hospitais dos grandes centros. Somamos a isso, é claro, a competência dos nossos profissionais... temos mais de cem especialistas compondo nosso corpo clínico”.
Quando fala em qualidade, Hellú também inclui arquitetura. Os projetos que tem executado seguem as tendências dos hospitais que primam por atendimento humanizado. Depois que concluiu as alas feminina e masculina (projetos inéditos), criando espaços aconchegantes, coloridos, agradáveis, a direção do Hospital resolveu remodelar a fachada e a entrada principal. Um charmoso jardim de inverno, loja de conveniência, lanchonete e uma sala de recepção fazem parte do conjunto, que chama a atenção pelo tom requintado. Nessa ampla reforma, concluída neste mês de julho, foram incluídas tambémaconstruçãodeconsultórios e de salas administrativas. Tudo com características que se pautam em beleza e funcionalidade. “Esse compromisso que temos em zelar pela saúde e bem-estar das comunidades de nosso raio de influência é firme e requer clareza de ação. É por isso que costumados dizer que nosso ‘amor pela vida’ é grande e complexo!”.
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 21 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
FOTOS THIAGO CASONI
W CAPA
JARDIM DE INVERNO Espaço chama a atenção pelo charme
AMBIENTES SOCIAIS Beleza e funcionalidade fazem parte do conjunto
CAFÉ Receber bem pacientes e familiares está na nova proposta do Cemil
ALA MASCULINA Sobriedade se traduz, também, como elemento acolhedor
ALA FEMININA Quartos com decoração suave causam boa impressão
ESPAÇOS DE ATENDIMENTO também primam pelo conforto
PRATICIDADE Portas com abertura automática fazem parte das inovações REVISTA W
43
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W CAPA
NA RETAGUARDA Formada em administração pela Unipar, Renilde é considerada o braço direito da diretoria
Hellú entre os diretores Ferreira, Schimitt e Fioravante
UM TIME ENTROSADO Ele pode ser o timoneiro, mas sem a confiança, a ajuda e o apoio de três diretores e de uma executiva, o barco não iria a lugar algum. Sempre que o assunto é administração do Cemil, Hellú não economiza palavras para elogiar o comprometimento dos diretores Dr. Jansen Ferreira, Dr. Guilherme Schimitt e Dr. Ítalo Fioravante Júnior e da administradora Renilde Alvarenga: “Somos parceiros em todos os momentos. Temos afinidades de ideias, predisposição para enfrentar e resolver problemas, planejar ações e, principalmente, confiança um no outro”. Com a vocação de líder reconhecida, Hellú garante: “Sou o diretor geral, mas ouço meus diretores e sempre acato sugestões e conselhos”. Sobre Renilde, salienta: “É a hombridade, honestidade e coerência em pessoa. É alma do Cemil.
Liderança de Hellú tem o reconhecimento dos colegas
HOMENAGEM Em todos os momentos marcantes da história do Cemil ele aparece como personagem principal. Dr. Hyzo Gondeberto dos Santos, um dos fundadores do hospital, é reverenciado pela visão empreendedora. No final da década de 1970, quando produtores rurais e empresários lamentavam o declínio da cafeicultura, ele, por nem um momento, desacreditou do potencial da região e investiu no projeto. Em homenagem à esta perseverança, os diretores do Cemil colocaram uma escultura do busto dele na entrada do hospital. “Dr. Hyzo merece esta homenagem, porque é um homem que sempre pensou grande, um homem que se pauta na ética, na moral, nos princípios do humanismo”, diz Hellú. “Não tenho palavras para explicar o quanto estou emocionado, mas devo dizer que tudo o que fiz foi para o bem das pessoas”, exclamou Dr. Hyzo.
PROPÓSITO FIRME Dr. Hyzo diante do auditório que leva seu nome e do busto, colocado na recepção
44
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 22 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
FOTOS THIAGO CASONI
W CAPA
Equipamento importado do Japão é um dos poucos que vieram para o Brasil
O diretor geral do Cemil, João Jorge Hellú, é paulista de Rifaína/SP. Mora em Umuarama desde 1961. Casado com a artista plástica Rose Hellu, é pai de Mariana e Rafael (ambos médicos). Graduou-se pela faculdade de medicina de Itajubá/MG. Possui título de especialista pela Sociedade Brasileira de Anestesiologia.
SETOR DE HEMODINÂMICA Para Hellú, investimentos igualam o Cemil aos hospitais dos grandes centros
Para desatar a fita, Hellú convidou o coordenador da Hemodinâmica, Dr. Felipe, os deputados Fernando Scanavaca e Osmar Serráglio, o Chefe da Regional, Armando Cerci Júnior, e o prefeito Moacir Silva.
TECNOLOGIA DE PRIMEIRO MUNDO Não por uma questão de poder, mas de dever, o Cemil procura acompanhar os avanços tecnológicos. A aparelhagem adquirida para a Unidade de Dor Torácica – Hemodinâmica e Cirurgia Cardíaca, instalada em parceria com a Intervent/Cascavel, empresa de renome na área, é o melhor exemplo. Os destaques são para o aparelho de hemodinâmica Shimadzu Heart Speed e um aparelho de ultrassonografia intracoronariana de alta complexidade, importados do Japão. Com este investimento, o Cemil dá um salto gigantesco na qualidade dos procedimentos da área cardiológica. “Conseguimos mais precisão nos diagnósticos. O médico tem mais segurança para agir, especialmente em momentos críticos”, justifica o cardiologista hemodinamicista, Dr. Eduardo Felipe, que está à frente do setor. “Com esta estrutura, que ocupa uma área de 1.100 metros quadrados, os pacientes da região não precisarão mais se deslocar para os grandes centros. Isso significa, também, comodidade”, emenda Hellú, empolgado com a repercussão positiva que seu trabalho vem ganhando. E avisa: “Igual aos outros setores, aqui atenderemos, com a mesma atenção e dignidade pacientes do SUS e de convênios”.
INAUGURAÇÃO Para mostrar à comunidade os investimentos na instalação da Unidade de Dor Torácica e nas obras de remodelação, o Cemil realizou um grande evento. Várias autoridades prestigiaram, entre elas o ministro da Agricultura, médico Reinhold Stephanes. Amigo pessoal de Hellú, Stephanes, em seu pronunciamento, destacou:”O Cemil é um hospital diferente dos outros, porque tem coração e alma!” Veja como foi o evento na seção Festas
REVISTA W
45
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W VIAGEM NA CHINA O empresário Adriano Chiapetti aproveitou bem a viagem de negócios que fez ao país asiático. Com os amigos Gilbert e Augusto Schlossmacher, conheceu lugares bonitos e divertidos, como os mercados populares de Guangzhou. Viu indústrias prósperas, mas também muita pobreza. “Um grande contraste”, diz o dirigente da Traçado Veículos.
Adriano entre Gilbert e Augusto
NOS EUA Vanderlei Cechin divide seu tempo de trabalho entre Umuarama e os Estados Unidos, onde tem uma empresa na área de computação. Entre idas e vindas, aproveita para conhecer os pontos turísticos mais badalados do país agora comandado por Barack Obama.
Vanderlei num dos parques temáticos da Universal Studios
Na arquibancada do estádio Arena da Baixada, Pedrinho Rodrigues, Henrique Stel, Rogério Panagio e Dani Batata.
EM CURITIBA Para eles, não tem tempo ruim. Vão longe para assistir a um bom jogo de futebol. Sendo o Palmeiras em campo, então, nem se fala. É delírio garantido.
EM FORTALEZA Em viagem de férias, Ricardo Antunes se encantou com as praias da capital cearence: “Cumbuco é maravilhosa! Com a família, fizemos o passeio de buggy”. Diz ter gostado muito, também, da praia de Morro Branco, marcante pelas falésias de areais coloridas, e a praia do Futuro, point da galera.
46
EM SHANGHAI Angélica Perin também foi à China, numa viagem de trabalho patrocinada pela Ford. Ela e vários outros jovens empresários brasileiros foram conhecer a fábrica da Ford instalada no país que deverá deter, em breve, o maior mercado automotivo do mundo. “Adorei a viagem! Foi bastante produtiva, aprendi muito”, afirma a empresária que, em Umuarama, dirige a Fancar.
EM PORTO SEGURO Para a dentista Cíntia Araújo Madeira, divertido mesmo é viajar com a família. Ela e o marido Alécio Madeira levaram Leonardo no giro que deram pelo nordeste. “Ficamos encantados com as belezas naturais e os monumentos históricos”, afirma Cíntia.
Vanderlei num dos parques temáticos da Universal Studios
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 23 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
FOTOS THIAGO CASONI
40 K
DESTACA
Agências de Umuarama DICA DA HERTZ HERTZ PROPAGANDA Fundada em 2006, a agência é dirigida pelos publicitários Fábio Martiolli, Marco Antônio Tavares e Jeferson Tonin (formados pela Unipar) e Fabíola Reis (pela Faculdades Integradas Curitiba). Alguns clientes: Estofados e Colchões Umaflex (indústria/cliente nacional), Musamar, Odontomais (rede de clínicas dentárias em Umuarama, Cianorte, Altônia e Paranavai). Certificada no CENP (Conselho Executivo das Normas-Padrão) e única de Umuarama filiada no Sinapro (Sindicato das Agências de Propaganda do Estado do Paraná)
Pequenas empresas devem ter agência? “Independente do seu tamanho, as empresas devem, sim, ter uma agência de propaganda para orientar seu negócio. Essa afirmação pode gerar algum espanto num primeiro momento, mas é porque muitas pessoas vêem esse trabalho amparado somente por altos investimentos. É claro que uma campanha publicitária pode utilizar uma verba com altos valores, principalmente se a divulgação tiver alcance nacional. No entanto, existem vários tipos de mídia, áreas de divulgação e ações complementares que podem resolver o problema de cada cliente, sem que para isso seja necessário investir muito. Por isso, é importante pensar que contratar o serviço especializado de uma agência pode evitar gastos desnecessários, além de gerar resultados reais e positivos financeiramente, devido à correta gestão de sua imagem, produtos e forma de atuação no mercado.”
DICA DA FUTURO Por que é importante para um órgão público ter uma agência? “Grande parte dos administradores públicos desconhece que existem normas legais e convencionais que regulam a atividade publicitária e o relacionamento entre anunciantes, agências e veículos de comunicação, inclusive no setor público. Existe ainda uma legislação específica à atividade e a Administração Pública precisa escolher a melhor forma e condição na contratação desses serviços, através de processos licitatórios corretos. A agência de propaganda será responsável por criar e produzir materiais publicitários, elaborar estudos e planejamentos de mídia para campanhas de importância para o órgão público, intermediar entre cliente-anunciante, veículos de comunicação e fornecedores de serviços, em nome do cliente. A agência tem que obedecer uma série de normas, emitir faturas, recolher impostos e cumprir contrapartidas contratuais. Portanto, tanto para a administração pública quanto para empresas privadas, é recomendada a escolha de uma agência cadastrada no CENP (Conselho Executivo das Normas-Padrão), que regulamenta o relacionamento comercial das agências.”
FUTURO COMUNICAÇÃO Criada em 2005, é dirigida por Paola Frison. Fazem parte da equipe Raylan de Freitas, Renato Pereira e Lucimar de Castro Júnior. Alguns clientes: Câmara de Vereadores de Umuarama, prefeitura de Altônia e prefeitura de Nova Olímpia. Na próxima edição, W vai mostrar as agências Vivência e Eme
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 24 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
EDSON SHYMAS
Um cara autêntico!
Q
PERFIL
uem lê jornais, revistas, outdoors já deve ter visto trabalho dele. Ele é designer respeitado em Umuarama. Atende o Alfa, o Eros Motel, a Ipiranga Lubrificantes e muitas outras empresas... Edson Shymas abriu agência na cidade em 2005, mas trabalha no ramo há quinze anos. O paulistano, quando resolveu vir para as bandas do Paraná, aportou em Curitiba, onde trabalhou na Secretaria de Estado da Saúde. Mas não ficou lá. Foi atraído pela fama de boa da Capital da Amizade.
E se deu bem. Em pouco tempo conquistou muitos clientes. Shymas diz que “a materialização de boas ideias” é o melhor de sua profissão. “Sou apaixonado pelo que faço”, enfatiza o profissional que se inspira em leituras para suas criações. “É a informação que respalda qualquer trabalho gráfico”. Mas não é só: liberdade é outro ingrediente básico. “Se não houver liberdade, se o cliente não der liberdade, nenhum profissional trabalha direito”, defende o marido de Rejane. Das longas jornadas de trabalho
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
FOTO THIAGO CASONI
40 K
em frente ao PC (oito horas, ou mais, por dia), Shimas diz que relaxa com música clássica. E em nome do bem-estar físico, faz musculação e exercícios aeróbicos. “Pratico para melhorar a forma, estar sempre disposto”, justifica o cara que se define como “Um sujeito reservado, porém comunicativo, que gosta muito de artes em geral: literatura, pintura, música, poesia; que gosta muito do que faz e que ainda acredita que o melhor que toda pessoa pode fazer por si mesma é ser autêntica”
Ele tem tatoo! Mais cinco perguntinhas... O que dá sono? Programa de televisão ruim. E o que te dá raiva? Ignorância E o que te tira do sério? Injustiça Tem preguiça de fazer o quê? Resolver questões que envolvam muita burocracia Domingo à tarde é bom para... Comer guloseimas e assistir a bons filmes e documentários
“Sempre achei bonito. A primeira fiz na adolescência: um personagem de cartola. Mais tarde fiz mais duas: chamas flamegantes e uma composição de rostos femininos, extraído de um livro do Giger, um artista plástico que já assinou vários cenários, entre eles, o do filme Alien - O 8º Passageiro. Quanto à mensagem, não existe uma preocupação específica em seus significados. O fator estético é o motivo principal.”
Músicas & Músicos Três músicas que gosta... Suíte para Violoncello Solo - Traccia 1 - Johann Sebastian Bach, Billie’s Bounce - Album Bird - Charile Parker, 9ª Sinfonia Bethoven Três músicos que gosta... Megadeth (rock), Charile Parker (jazz) e Lenine (mpb) Três filmes que assistiu e amou... Highlander I, O Náufrago e O Piano
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 25 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
Festas
Gente bonita e alegre marca presença nas festas que movimentaram a agenda social da temporada. Casamentos, aniversários e outras comemorações fazem parte da extensa lista que destacamos nas próximas páginas
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 26 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS FOTOS THIAGO CASONI
40 K
Reinhold Stephanes e João Jorge Hellú
Rafael, Rose, João Jorge e Mariana Hellú
Num jantar elegante, convidados do Cemil comemoraram os novos investimentos e a remodelação do hospital. O ministro Reinhold Stephanes veio especialmente para a festa João Jorge Hellú e Dom Vicente Costa
Cristina Stephanes
Márcia e Jansen Ferreira
Graziela e Eduardo Felipe Waldete e Moacir Silva
Lígia e Jimmy Gonçalves e Adriana e Marcos Moro
Lílian e Guilherme Schimitt
Gabriele Auefwald
54
Gisele e Ítalo Fioravante Junior
Adalberto Giovanini e Fumyo Sakabe
Cinthia e Francisco Munhoz Del Claro
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 27 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
W FESTAS
Igor Sincos
Claudia Lucacin
Luiz Lucacin e Amaury Custódio
Celso Zolim e Valdemir Zago
Parabéns Hospital Cemil, por mais essa conquista
LABORATÓRIO PRONTO ANÁLISE Praça da Bíblia 3600
44
3622 4631 Umuarama
REVISTA W
55
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
FOTOS THIAGO CASONI
80 K
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS
TENDÊNCIAS
As famílias Wielewick e Sucupira Meyer abençoaram a união de Helena e Walter. As comemorações aconteceram em Londrina, ao som do Grupo Intermezzo (música de câmara).
Um casaco muito fashion! SUGESTÃO DA GABBANA Luci Lemes, cliente da Gabbana, veste casaco, acessórios e echarpe Iorane
Os noivos com o avô dele, Walter Sucupira
Os pais dele, Suely e Helio D´Andrea Gentil
Gabbana Av. Rolândia, 4.081 44 3624-1081 O brinde com familiares. Entre eles, os pais dela, Neuza e José Carlos Wielewick FOTOS THIAGO CASONI
40 K
Em ampliadas instalações, a Valmotos recebeu amigos para um coquetel.
Joaquim Martins Filho e Gilberto Pernomian
56
Valmor Silva e Wagner Zago
Silvania e Valmor Silva REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 28 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
o REVISTA W
57
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS
TENDÊNCIAS Um casaco muito fashion! SUGESTÃO DA URBAN MIX Natiele Fuentes Romero veste casaco Banana Café, boina Intuição, camisa Shop 126, sapatos Luiza Barcelos, bolsa e acessórios Carmim
Rodrigo Gomes, de Maringá, venceu o concurso Mister Paraná, realizado em Palotina, sob a direção de Landa Becker e Muryllo Lorensoni. Eliéser Ambrósio, de Goioerê, ficou em segundo; Gabriel Guimarães, de Alto Paraná, em terceiro.
URBAN MIX Avenida Rolândia, 4.110 (44) 3624-4602 Eliéser, Rodrigo e Gabriel
Cores e alegria não faltam nas festas do Balako Bako....
58
REVISTA W
André e os pais Valéria e Gleiton Souza
Rejes Filho com os pais Letícia e Rejes Rojas, a irmã Ana Luiza e amiguinhos
FOTOS FABIANO OLIVEIRA
80 K
FOTOS THIAGO CASONI
40 K
Clóvis Uliana e Juliana com a filhinha Laís
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 29 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
FOTOS FABIANO OLIVEIRA
W FESTAS
REVISTA W
59
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS FOTOS ADEMILSON PINHEIRO
80 K
FOTOS THIAGO CASONI
40 K
TENDÊNCIAS
Arthur Bianco comemorou seu primeiro aninho no Country Club em festa safári, com assinatura de Fernando Monteiro. Os pais Rosemarie e Maurício Bianco recepcionaram os convidados.
Maurício e Rosemarie Bianco, com o filho Arthur
Um casaco muito fashion! SUGESTÃO DA SEMPREVIVA Rose Ito, cliente Sempreviva, veste trench coach de tafetá da Mary Zaide
Sempreviva Rua Ministro O. Salazar - 5131 (44) 3622 2553
Núria e Arthur Bianco
O aniversariante e a Trupe Circense
60
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 30 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
FOTOS ADEMILSON PINHEIRO
Min. Oliveira Salazar 5131 b 44 3624 4341 Umuarama
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS FOTOS THIAGO CASONI
40 K
Jair Zago, Elen Iombriller, Shen Qingguo, Celso Iombriller, Valdemir Zago, Barbara Zago e Elen Carpes
Noite de inauguração na Xara Imports & Motors reuniu muitos empresários e profissionais, em Londrina.
Um pijama muito fashion! SUGESTÃO DA SÓ SONHOS Elen Carpes, Barbara Zago e Elen Iombriller
Felipe Gaioski e Carina Cardoso vestem pijama coordenado da Corpo e Arte
TENDÊNCIAS
Só Sonhos Av. Maringá, 5.046 – loja 02 44 3055-3300 Joao Antonio Barbosa, Cinara Bastos e Zeca Repette
62
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 31 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
ler,
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
FOTOS THIAGO CASONI
40 K
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS Na Estância Patrial, em Londrina, Cristina Zafanelli reuniu a família para comemorar seu aniversário.
TENDÊNCIAS Um casaco muito fashion! SUGESTÃO DA TAYARA Tayna Pires veste casaco Calvin Klein, meia-calça Iodice e Bota Tatiana Guímaro
... com os filhos João Paulo, Anna Karla e Paulo César
...com a irmã Lozanira e a mãe Aurora
Tayara Av. Flórida, 4.058 44 3622-1083 Cristina e seus convidados
64
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 32 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
salla
lo, r
a
RESSONÂNCIA MAGNÉTICA COM EXTRAORDINà RIA QUALIDADE DE IMAGEM. A MAIS ALTA TECNOLOGIA PERTO DE VOCÊ.
Sempre pioneiro em inovaçþes e na busca de modernas tecnologias, o Centro de Diagnóstico por Imagem traz mais uma novidade exclusiva para auxiliar mÊdicos e pacientes nos exames de ressonância magnÊtica: o Magnetom Essenza 1.5T. O aparelho permite ao mÊdico visualizar o corpo humano em 3D, abrangendo todas as suas partes. Isto faz com que proporcione um diagnóstico mais preciso, com a melhor qualidade de imagens.
Peça ao seu mÊdico que encaminhe seu exame de ressonância magnÊtica para o Centro de Diagnóstico por Imagem.
CENTRO DE DIAGNĂ“STICO POR IMAGEM
NOVO ENDEREÇO: Rua Ant³OJP 0TUSFOTLJ Ţ 'POF Ţ 6NVBSBNB Ţ 13
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS FOTOS IGOR CORREA
40 K
Denise e Eduardo Freitas
O aniversário de Denise Freitas ganhou ares indianos. A decoração foi feita por Fernando Monteiro. Sirlei Pernomian
Denise com os filhos Eduardo Júnior e Juliana
Sebastião Botelho e Elza com a filha Maria Julia
Denise com Zélia Casoni e Sirlei Souza
Eliana Beraldo
66
Marlene Manganotti e Denise
Sirlei e Gilberto Pernomian
Sandra Rogoni
Fatima Rogoni
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 33 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
FOTOS FABIANO OLIVEIRA
W FESTAS
Viviane e Cássio Garcia receberam familiares e amigos para brindar o aniversário da Maitê, na festa ilustrada em tons superdelicados.
A aniversariante com os pais Cássio Garcia e Viviane e o irmão João Vitor
... com os padrinhos Luciana e João Padilha
... com os avós paternos Neiva e Cândido Garcia
... e com os avós maternos Clélia e João Doria Ramos REVISTA W
67
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS FOTOS RH SAKATA
40 K
Geisa Barbosa e Alexandre Spoladore se casaram na Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro. Depois comemoraram em festa organizada por Fernando Monteiro.
Os noivos brindam com os pais Zélia e Orlando Barbosa, Antônio Cipriano e Luiza Spoladore
W ESPELHO Casamento
Jose Barbosa
Sueli Beli Neli Valente
Eliana Leandro Silva
Tânia Barbosa
Márcia Fuji Kawa
Madalena Gaiari
68
Karina Ebrahim e Vitória
Thais Casoni
Lucilia Sala
Thais Marques
Michely Giovaninni
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 34 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
FOTOS THIAGO CASONI
FOTOS RH SAKATA
W FESTAS
O sommelier Acir Valença pilotou o jantar degustação de vinhos e culinária japonesa da dupla Kanzaki.e Empório da Casa.
Acir Valença
Francielle Garcia
Ivanildo Coutinho
Ahmad Abdallah Ligia Gonçalves
Thais Marquees
Márcia Baggio
Denise e Eduardo Rosa
Cintia e Itamar Larsen REVISTA W
69
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS FOTOS ADEMILSON PINHEIRO
40 K
No Balako Bako teve festa palmeirense para comemorar o primeiro aninho de João Marcos Françolin Trento. João Marcos com os pais Cristina e Danilo Trento
Ana Clara Trento
Com os avos maternos Marina e Alcides Françolin
Com os avos paternos Alaíde e Ariovaldo Trento
Ana Carla e Ana Claudia com João Marcos
70
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 35 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
Você já pensou o que vai dar para o seu pai? A Gabbana pensou.
João Pugas e João Victor vestem camisas Pólo Play
Gabbana Av. Rolândia, 4.081 44 3624-1081
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS A ‘Semana do Happy Hour’ fez sucesso sob a batuta das empresárias que integram a Câmara da Mulher Empreendedora e Gestora de Umuarama. Os eventos movimentoram lojas e empresas da cidade. As recepções aconteceram na Gabbana, Casa do Fogão, Estofados Tio Batata, H’ Lu e Zanco Motos.
Maria Watanabe, Gilberto de Oliveira, Jamilson Martins e Maria Aparecida Zeclhynski
João e Val Pugas, Joaquim Martins, Moacir Silva, Jane Bitencourt
O evento pioneiro já é tratado como coqueluche na Fecomércio e, segundo o presidente, Darci Piana, deverá se tornar projeto estadual em breve. A ideia do Happy partiu da diretora da W, Zélia Casoni, que é integrante da Câmara da Mulher
Thamires Rodrigues , Luciana Haddad Rodrigues e João Rodrigues
Geralda Zanco e Gisênia Ferrarin
3622 2724 / 8833 1386
72
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 36 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
FOTOS THIAGO CASONI
W FESTAS
Carlos Bitencourt, Claudinei Herreiro e Pedro Zanco
Lisamara Jor e Lindamara Correa Ana Carolina Augusto Silva
Sirlei Pernomian Sônia Frederico de Souza
Pedro Zanco e Claudinei Herreiro
Sérgio de Souza
A
fuga da minhoca Texto e ilustração Febo Carvalho Jr.
Um produtor de húmus progredia em seu negócio. Coisa simples. Confinava minhocas, dava-lhes alimento e elas ficavam e produziam esterco, em troca de uma vida segura,abundante de comida e uma sustentável procriação da espécie. No meio do bando confinado, manifestou-se uma delas, que estava de saco cheio daquela monotonia. Procurou cúmplices para a fuga. Fugiu só. Minhocou por vário dias. Encontrou um pé de jabuticabas abarrotado de comida e outras minhocas felizes, livres para ir e vir a qualquer hora, em qualquer dia. Se instalou ali, a fujona. Comia, divertia-se e tentava se enturmar com a nova tribo. Passados meio verão, começou a se inquietar com a tão sonhada liberdade. Não acontecia descobertas, acompanhadas de novas emoções. Ir até o pé de salsão e voltar para o pé de jabuticabas, todo final de semana era o fim da picada. Chamou uma parceira de lado e em cochicho perguntou: -Escuta aqui, vocês não saem daqui não? -Não, aqui nós temos um lar, comida, água e tudo que precisamos para viver. A dona da casa enterra restos todo dia, é só esperar e desfrutar. A fujona pensou: Ignorantes, não sabem qual o verdadeiro significado de liberdade. Enquanto conversavam, um bem-te-vi em um rasante perfeito e inesperado bicou sua nova amiga, levando-a direto pro ninho, dando o que comer para seus filhotes. O bem-te-vi, preocupado em conseguir mais caça, não percebeu o gavião, que num voraz e rápido ataque, agarrou o bem-te-vi. A minhoca estava pasma. Deparava-se com acontecimentos nunca antes por ela visto. Desnorteada, procurou explicações relevantes. Encontrou uma coruja que com ar filosófico começou a explicar os tais fatos. - Você não está liberta de coisa alguma. O pássaro, embora voe, está preso ao seu domínio alimentar e procriativo. Seu vôo está limitado ao seu território. Entendeu? E antes que nossa amiga fujona minhoca respondesse, a coruja a pegou numa bicada e num instante se posicionou em seu lugar estratégico. Um lugar que ficava a esperar as minhocas que viviam livremente, sem saber que estavam confinadas num mesmo lugar. REVISTA W
73
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS
Zeca Dirceu e o pai, José Dirceu
José Dirceu e Walter Rocha
Zeca Dirceu
Teruo Kato e Miguel Kfouri
Clara Becker e José Dirceu
Com a presença do pai, o ex-ministro José Dirceu, do governador do Paraná, Roberto Requião, e o carinho da mãe Clara Becker e dos amigos de várias cidades, Zeca Dirceu comemorou aniversário, em Cruzeiro do Oeste. O tempo todo, a alegria reinou absoluta.
Zeca e Requião
Iolando Pereira e Ivan Gambarini
Gesiane e Luciano Félix
Requião e Márcia Laino
74
Geralda e Pedro Zanco
Fernando Scanavaca
Cláudio Roque Martins e Luiz Renato de Azevedo Ribeiro
Elizeu Auth
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 37 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
Qualidade, Alta Precisão, Design, Pontualidade, Seriedade e Agilidade.
Qualidade Total esse é o nosso Papel
www.graficaparana.com.br ou faça-nos uma visita e faça seu orçamento.
Av. Tiradentes, 3034 | Fone/Fax: (44) 3623-2838 | Umuarama - Paraná
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS
Ruy Lopes e Rennan
Viviany e Eduardo Goiano, presidente da Associação
Renata e Marcelo Oliveira
Fernanda Echs
Também pra lá de bom o arraial promovido pela Associação dos Funcionários da Unipar. Gente de todo estilo apareceu na festa.
Rafael Barros
Paulo Moura
Célia e Antônio Ribeiro
Marcos Paganini e Margareth com os filhos Marco Aurélio e Maria Clara
Cássio Garcia e João Pedro Ricas, um dos vencedores do concurso de trajes
RETRÔ
26 de junho de 1962. Desfile de aniversário de emancipação política de Umuarama. Sisleine Jardim desfila em carro alegórico. Quando menina, todos os anos ela era convidada para o evento.
76
REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 38 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
FOTOS THIAGO CASONI
W FESTAS
Loriê Rino Rocha
Ana Paula e Sandra Paiva
Lívia Evangelista
Ana Paula Gudiel, Ana Paula Cardoso e Laryssa Forestieri
Gisele Aline Santos e Nadia Chashi
Giovana, Sandra, Francielli, Gisele, Lívia, Grazieli e Luciana
Foi dos mais animados o Arraial Ibeas Express, com a presença da equipe da academia a caráter recepcionando as alunas. A W esteve lá e registrou.
Grazieli Sanches
Francielle Carlini Luciana Rodrigues
REVISTA W
77
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS FOTOS THIAGO CASONI
40 K
Salem Rahal Glaucia Rodrigues
Josiane Rahal
Beta Ranzani
Val e João Pugas
Rosangela e Leonardo Bacarin
Olga Saab e João Abdon Saturnino
O Jantar Árabe, promovido pelo Rotary Club e parceiros, movimentou a agenda da cidade. Prestigiadíssimo, é destaque na W.
Ziad Sabec e Marcos Pelarigo
João Mendes
Marisa e Nelson Saab Edilza e Edemir Bergamo
78
A REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 39 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
FOTOS FABIANO OLIVEIRA
W ESPELHO Jantar ร rabe
Izabel e Dirceu Martins
Karan Saab e Olga Saab
Glaucia Rodrigues e Jorge Cardoso
Neli e Airton Valente
Virlene e Laerte Cia
Arlete e Osvaldo Zaguine
Marcia e Edson Brum
Isabel e Luiz Carlos Domingues
Anne e Carlinhos Franรงolin
Cristyane e Marlon Valente
Val Pugas e Valdete Sabec
Cristiane e Erico Rosa
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
W FESTAS FOTOS THIAGO CASONI
40 K
Eduardo Meurer e Thaize Nascimento
Larissa Pernomian, Paulo Henrique Marques, Lucimar Pereira Marques e Edson Junior.
Flávio Sala
Um sucesso a festa beneficente Lamore Party For Life em segunda edição em prol de várias instituições e que movimentou o Sucão By Night no finalzinho de maio promovida por Paulo Henrique Marques e Lucimar Pereira Marques. Pista cheia com o DJ alemão Leif Hatfield .
Lorena Mazin e Thiago Machado
Fabio Becker e Jaqueline Merino
Camila e Cassiano Camargo Sergio Meurer e Camila Angelina Gisele e Ítalo Fioravante Junior
Luciana e Marcelo Barcaro
André Klein e Micheline Alves da Costa
Humberto Matsumoto
APOIO Sucão By Night, L.A. Martins ( Cerveja Sol), Gráfica Paraná, Ótica Especialista, Girolando Minas, Baterax, Autorama, Copy Símile, Depósito Beirão, Supermercados Ki Barato, Posto Presidente, Redefarma e ADNmúltipla.
80
Lucimar Pereira Marques, Carlos e Melissa Lisboa REVISTA W
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 40 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
W FESTAS
LAMORE Avenida Maringรก, 5052 44 3055-2218 Umuarama
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
Olhares, gestos e atitudes. Um querer incansável na busca da justiça pela paz. Giovanni Battista di Pietro Bernadone, nosso querido São Francisco de Assis. Foto THIAGO CASONI Texto FEBO CARVALHO JR.
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 41 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
OS: 0290 - TRABALHO: revista w_agosto 2009 - LAMINA: 42 - Back - FORMATO: 328,0 x 238,0 - DATA: 29/06/2016 - Black Cyan Magenta Yellow cal.
Plate Control Strip
Suprasetter - V2.1c 20070313 (pdf) Agfa Thermostar P970
S4 S3 S2 S1 V U Z X B Y M C
PDF 1.3
20 - 40 - 50 - 60 - 80 © Heidelberger Druckmaschinen 2007
1 99
2 98
3 97
4 96
5 95
uncal.
60.0 lpi
0%
Heidelberg Prepress
//
72.0 72.0
//
60.0 45.0
50 %
100 % Lin: Process:
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
100 C
40 M
80 M
100 M
40 Y
80 Y
100 Y
40 K
80 K
100 K
40 C
80 C
10 C