Ed 22 by Revista W Umuarama

AÇÚCAR, ÁLCOOL E BIOENERGIA

R$ 13,90

Umuarama

Nas páginas vermelhas Valmir Costa, diretor proprietário de uma das usinas mais modernas do Brasil

TEMPO DE EMPREENDER Cheia de ideias, talento e autoconfiança, a arquiteta Renata Victorino encara um novo desafio: amplia os investimentos no seu ateliê de decoração de festas infantis, abre um bufê e inaugura a Casa Rosada , um centro de eventos que promete virar referência regional.

W VIDA 2 TUDO SOBRE A FESTA MAIS BADALADA DA TEMPORADA

J ADILSON

Entre flores e aplausos

Uma das festas de aniversário mais bonitas, que a W mostra com exclusividade nesta edição, seguiu noite adentro embalada por vários ritmos. Mas o samba teve seu momento especial: uma escola de samba veio de Londrina especialmente para abrilhantar o encontro festivo que reuniu mais de trezentas pessoas. No centro da atenção estava Gilmara Zanata, que se esmerou para receber seus convidados. E ganhou mais e mais aplausos quando apareceu vestida de rainha da bateria. “Viver! E não ter a vergonha de ser feliz. Cantar e cantar e cantar...” Confira em WFestas

E mais Lançamento da W, com atenção especial do casal Adriana e Marcos Moro, que abriu sua bela casa para receber convidados e festejar o sucesso da edição anterior da revista top de Umuarama Na inauguração da Casa Rosada e aniversário de dois anos da Vivace, cenas alegres de ‘A Festa’ No tom rosa, o aniversário de Eduarda e Manuela Na Hering Store, coquetel animado de inauguração No Miss Umuarama, as belas que reinaram e as feras que elegeram Os casamentos que marcaram a agenda branca da cidade As bodas de ouro de uma das professoras mais queridas de Umuarama E cenas fashions do coquetel que comemorou o primeiro ano da La Vie O batizado de Ivana Coutinho

WFESTAS

Toda dedicação à arte da vida. Ala da Mulher

Área de Alimentação

Atendimentos e Recepções

Porque é a mais bela das obras de arte.

Obras: Tarsila do Amaral

Criação: Luciana Abbade

Fotos: Thiago Casoni

Ala Masculina

Ala Infantil

CEMIL Amor pela vida H o s p i t al C e m i l - A v . Â n g e l o M o r e i r a d a F o n s e c a , 3 4 1 5 - T e l e f o n e : 3 6 2 1 - 9 2 0 0

TODO MUNDO LÊ FOTOS IGOR CORREA

Luiz Carlos Canalli

Gleiton Gonçalves

3624-3400 Av. Rio de Janeiro, 4642 Adriana Moro e Gabriela Ferrarin

Letícia D’Avila

Paulo Colonhesi

Daniel Chueiri

Delivery: 3622-2593 www.panificadorareal.com.br facebook.com/PanificadoraReal

@diegogirotto

A essĂŞncia do sabor

AS NOSSAS CARAS

arece clichê, mas temos que dizer: a gente adora este momento todo especial em que a W chega com tudo às suas mãos. Sabemos que, de cara, vai instigar sua curiosidade até o último grau. Portando, não espere. Comece a folhear já, porque tem muito assunto interessante para ler e muita gente bacana para ver. Para brindar, colocamos na capa uma empresária muito ativa, moderna, mas que prefere ser notada por outra qualidade: a de empreendedora. A arquiteta Renata Victorino tem-se revelado um exemplo para sua geração. Não mede esforços para correr atrás do que quer e concretizar os sonhos. Fez disso uma meta e repaginou seu belo ateliê de decoração de festas, agora em novo endereço, conjugado com o arrojado salão de eventos e o bufê que acabam de ser inaugurados numa festa sensacional, em que, lógico, a W marcou presença. Foi lá, clicou, editou e mostra nesta edição, com todo o carinho que o evento merece. Sensacional também foi a festa que a W promoveu em parceria com o promoter Fernando Monteiro, com apoio de empresas e do Rotary. Foi linda! Mas falamos mais dela na página seguinte. Agora precisamos dizer que esta edição da W também dá um bom destaque a outras tantas festas que balançaram a cidade nesta temporada primaveril. E, nas seções editoriais, são

vários os atrativos, mas duas entrevistas prometem: nas páginas vermelhas, Valmir Costa fala sobre seu trabalho e seus projetos frente à Costa Bioenergia, uma das usinas mais produtivas do Paraná; e na seção Perfil, elegemos o carismático Dr. Gil para um raio x de seu jeito de viver e ver o mundo. Em Pratos & Garfos, W revela mais uma novidade (aliás, adoramos novidades): Umuarama tem um novo chef diplomado, supercompetente, já arrasando nos bastidores das festas. Vale ler a matéria para conhecer Ederson Gimenes, assim como vale, e muito, ficar por dentro do que levou Caio Peres, expoente da fotografia regional, a se destacar em concurso nacional, o Oscar do Casamento. Na seção Sintonia, Sérgio Vercezi nos contempla com ótimas dicas de leitura, música e cinema; e na 4x4, mulheres falam de suas paixões por bolsas. Melhor parar por aqui, porque tem muito, mas muito mais, para curtir. Daí porque não cansamos de repetir: a W é incomparável! Opa, isso não é clichê; é um dos nossos slogans de estimação. E estamos certas, não estamos? Incomparável. Sempre. Pois então vá em frente. Leia tudo e, como ensina nosso personagem do ‘Brilhando lá fora’, mantenha o foco no brilho nos olhos e comemore o sucesso! Conosco, ok? Boa leitura! As Editoras

AçúcAr, álcool e bioenergiA

Críticas, sugestões, comentários revistaw@gmail.com

À venda Livraria Paraná 44 3622 5969

W é uma publicação da Editora W Ltda Casoni & Milanez CNPJ 10.016.516/0001-88 ANO 6 - N° 22 Editada em outubro/2012 Diretora de Redação GRAÇA MILANEZ (MTB 3688) Diretora de Produção ZÉLIA CASONI Diagramação Pedro Lucas Milanez de Carvalho Estudante de Arquitetura e Urbanismo Revisão José Tereziano Barros Neto

Umuarama

Nas páginas vermelhas Valmir Costa, diretor proprietário de uma das usinas mais modernas do Brasil

R$ 13,90

PARA ANUNCIAR 44 8415 7032 44 9966 1716

Empresaria Renata Victorino

fotografado por Luci Lemes, com direção de Zélia Casoni e Graça Milanez

W Vida 2 Tudo sobre a fesTa mais badalada da Temporada

A editora W não se responsabiliza pelos conteúdos assinados (na seção Palavra de Especialista) e pelos conceitos emitidos pelos anúncios e outras mensagens publicitárias divulgados na revista.

FOTO IGOR CORREA

R$ 18.097,00 foi o valor arrecadado e repassado para o Uopeccan

ZĂŠlia Casoni, Fernando Monteiro e GraĂ§a Milanez

Veja mais em W Festas

74 24

82 64

FOTOS IGOR CORREA E LUCI LEMES

W CURTAS IGOR CORREA

IGOR CORREA

Ilda Rahal, no Brasil Grill

ACERVO PESSOAL

CÃcero Rodrigues e Luci Lemes, na W Vida 2

Marcos Nascimento e o cineasta Fernando Meireles, em Gramado

Danilo Costa Bravo, em Nova Iorque

W POR AÍ ACERVO PESSOAL

ACERVO PESSOAL

Carol e Guilherme Derenusson, na Itália

ACERVO PESSOAL

Fabrício Paganini e o filho Frederico, no estádio do Grêmio, em Porto Alegre

Ivanildo Coutinho e a filha Nathalia, com Grace Lieblein, presidente da GM, em Milão

W POR AÍ IGOR CORREA

Fátima Zanatto e Edgar Monteiro, no Country

Carolina Pozzobom, no estúdio de Thiago Lima ACERVO PESSOAL

A Peixoto Seguros tem as melhores opções para garantir a segurança daquilo que tem mais importância para você. Com experiência de mais de 30 anos de mercado, oferecemos todas as linhas de seguro nas melhores condições para que você e sua família possam viver a vida com liberdade.

THIAGO LIMA

Liberdade para viver a vida sem preocupações

Rua Arapongas, 3773 · Umuarama 44 3623

3200

Gisele e Italo Fioravanti Júnior, em Las Vegas

FOTOS IGOR CORREA

ENTREVISTA

Valmir Costa

Otimismo, oração e tecnologia O diretor proprietário da Costa Bioenergia diz que perseverança é a melhor fórmula para fazer um negócio prosperar, mas não dispensa os recursos da computação, nunca Primeiro simpatizou pela cidade; depois, se apaixonou. É o que conta o diretor proprietário da Costa Bioenergia, Valmir Costa, que adquiriu a usina há pouco tempo, deu uma boa repagina em tudo e hoje se orgulha de dirigir uma das indústrias do ramo mais avançadas tecnologicamente do Brasil. O empresário fala com entusiasmo sobre isso e de seu compromisso com a geração de empregos: “Meu cargo significa uma responsabilidade social enorme; qualquer erro administrativo afeta um conjunto muito grande de pessoas, de famílias que vivem do trabalho a nós prestado. Rezo para ser iluminado na hora de tomar decisões”. Sob seu comando estão, entre outros profissionais, cortadores de cana, operários, maquinistas, químicos e engenheiros de várias áreas. Mas pouco sai do seu gabinete para qualquer tarefa, afinal, pelo grau de automação que atingiu a empresa, pode-se dar ao luxo de acompanhar o que se passa em todos os setores da usina pelo computador. Monitora tudo por uma tela de LED fixada na parede, em frente à sua mesa. “Sou apaixonado por tecnologia”, diz repetidas vezes o analista de sistemas. À W, Costa fala ainda descontraidamente do que gosta de fazer para relaxar da atribulada carga de trabalho e de sua trajetória profissional, que começou como boia-fria.

FAMÍLIA E CARREIRA Valmir Costa, 37 anos, é natural de Braúna, região de Araçatuba/SP. Casado com Aline, é pai de Sofia e Murilo. Graduouse em Tecnologia de Informação. Mora em Umuarama desde 2010.

Umuarama pode se orgulhar de contar com uma indústria supermoderna e superprodutiva? Pode, com toda certeza. Desde que assumimos a usina investimos bastante para equiparála às mais modernas do Brasil. Tanto que se tornou referência pela tecnologia empregada nos setores de produção e também no de gestão. A Costa Bioenergia utiliza os mais avançados conceitos de automação industrial. A planta é cem por cento automatizada e por isso tudo o que acontece pode ser acompanhado on line do meu gabinete: a temperatura da caldeira, a moagem, a fermentação, o carregamento de álcool, o depósito de açúcar, tudo. Com esse

elevado grau de integração, os dados de instrumentos e sensores de campo podem ser facilmente monitorados nos sistemas gerenciais da planta. Sem maiores esforços, eventuais falhas podem ser detectadas, assim como ajustes das variáveis de processo – como temperatura, pressão e vazão – podem ser feitos. Fica fácil, então, administrar assim? Devo admitir que sim, que o sistema permite comodidade, além de eficácia. Mas não é tão simples, como parece. O sistema exige muito conhecimento, muita atenção... Quanto mais informação, mais temos que interagir. Ou seja, os computadores fazem muito, são indispensáveis, mas sem o controle humano, para nada servem. As estratégias, as decisões logicamente saem das nossas cabeças. Em termos de produção, a Costa Bioenergia é também exemplar? Sim, nossos índices já são ótimos, mas, se tudo correr bem, vão crescer, e muito. Nossos planos são estratégicos para que isso aconteça nos próximos dois anos. Hoje temos cerca de 20 mil hectares plantados, que produzem 1.300.000 toneladas de cana; em 2014, a previsão é plantarmos 32 hectares para colher 2.500.00 toneladas. Nossa produção de açúcar é de cem mil toneladas e tudo é exportado. A de álcool gira em torno de 30 milhões de litros, vendidos no mercado interno (a maior parte na região). Até 2014, queremos que os números ultrapassem as 225 toneladas de açúcar e os 62 milhões de litros de álcool. Faremos de tudo para atingir estas metas, já que temos demanda e estrutura industrial para tanto.

Umuarama é... “Minha casa. Não me vejo mais fora daqui”. Sua família... Minha vida. Sua mulher... Minha inspiração. Seu lema... Ser justo, sempre. Sua maior virtude... Sou bom de coração. Seu maior defeito... Ser teimoso. Regra número um para se dar bem no mundo empresarial... Persistência. Seu ídolo... Meu irmão [Mário José Costa Júnior, seu sócio na Costa Bioenergia], porque foi o cara que me deu oportunidade para sair da roça. Um livro... ‘Os segredos da mente

E com relação à produção de energia elétrica... Este é outro setor que recebe atenção especial dos gestores da Costa Bioenergia. A indústria produz mais do que consome. A partir do ano que vem, vamos comercializar o excedente. Em 2014, estaremos produzindo uma quantidade de energia suficiente para abastecer uma cidade de 400 mil habitantes. Como você alivia as tensões geradas por tanta responsabilidade, tantas, digamos, megaprojeções? Quando percebo que estou estressado, saio da minha sala. Vou para o campo ver o plantio da cana, vou para o laboratório conferir as análises... Numa usina não há rotina. É tudo muito dinâmico. Por isso digo sempre que o meu trabalho é apaixonante. Fora dele, para relaxar, jogo tênis, faço churrasco, assisto a futebol, pesco. De boia-fria a um dos empresários mais bem-sucedidos da região. Foi um começo difícil? Bem difícil. Venho de família simples. Meu pai tinha um pequeno sítio, onde, quando adolescente, trabalhava. Mas nem sempre tinha serviço para todos [pais e filhos], então partíamos, meu irmão e eu, para os serviços temporários. Éramos trabalhadores volantes, os populares boiasfrias. Apesar das dificuldades, foi uma experiência importante, porque me ensinou a dar mais valor ao que conquistei daí para frente. E tudo o que conquistei se deve ao meu esforço nos estudos e à ambição somada à perseverança. Hoje posso dizer com todas as letras que sou um homem realizado.

milionária’ [de T. Harv Eker]. Viagem inesquecível... África do Sul, com minha mulher, para assistir jogos da Copa de 2010. Viagem programada... Egito. Time de futebol... Corinthians. Hobby... Pesca; pesco todo final de semana, no Rio Paraná, no Pantanal, na Amazônia, enfim, em qualquer lugar que tenha água (risos). Valmir por Valmir... Uma pessoa de atitude, detalhista, que busca continuamente novos conhecimentos e o aprimoramento das habilidades e que se sente bem fazendo o bem.

W CURTAS FOTOS IGOR CORREA

Cristina e Carlos Valente com os filhos Anna Clara, Rebecca e Victor Hugo

Prestígio a mil! De tudo de bom que se fala da W Vida 2, um capítulo à parte. A festa foi superprestigiada. O proprietário do Metropolitan, engenheiro Carlos Valente, levou toda a família. Foi bonito de ver! Dois prefeitos fizeram questão de marcar presença – o de Cruzeiro do Oeste, Valter da Rocha, e o de Iporã, Cássio Trovo – assim como o reitor da Unipar, Carlos Eduardo Garcia. De Pérola veio o empresário Nei Koch, proprietário da Construtora Renovar. E entre os mais animados estava o presidente da Zaeli, Valdemir Zago. Sem dúvida, valorizaram o evento.

Rosilamar e Carlos Eduardo Garcia

Valdemir Zago

Dulcineia e Valter da Rocha

Karina e Nei Koch

Gisela e Cássio Trovo

Veja mais em W Festas

IGOR CORREA

Ivone e Sebastião Biondo, pacientes da Dra. Cíntia Araújo

DRA. CÍNTIA ARAÚJO

Cirurgiã-Dentista CRO 12.941

Atua nas áreas de Periodontia, com especialização pela ABO/Ponta Grossa; em Implantodontia, com especialização pela Unipar, e Patologia Bucal, com mestrado pela Unicamp | Coordenadora e professora do curso de Odontologia da Unipar

DRA. THAIS DE OLIVEIRA BUOSI Cirurgiã-Dentista CRO 9.953 Graduada pela UNESP, atua em Ortodontia e Ortopedia Funcional dos Maxilares e Estética, com especialização nas duas áreas pela Unoeste e pela AMO. Atua também no tratamento do ronco e apneia do sono.

DR. ADALBERTO ALFERES Cirurgião-Dentista CRO 22.445 Graduado pela Unipar, atua nas áreas de Endodontia e Clínica Geral; cursa aperfeiçoamento em Endodontia na Unipar

Avenida Castelo Branco, 3806 | Edifício Itália | Sala 1301 | Umuarama: 44 3622-2389

W CURTAS IGOR CORREA

Feliz aniversário! A família Alfa está em festa. Os vivas vão para todos os que fazem parte desta instituição de ensino que está completando 30 anos. Nessas três décadas, o salto que deu em qualidade e infraestrutura impressiona, fazendo do colégio, que se transformou no Grupo Alfa Umuarama, referência regional em prestação de serviços educacionais. Do infantil à graduação e à pós-graduação, o ensino ganha louros pela qualidade e os gestores, pela seriedade. Consolidado, o Grupo promete muito mais. Na foto, os irmãos Rodrigues, diretores proprietários do Alfa: Marcos, Jair, Pedro e Carlos.

IGOR CORREA

W CURTAS Cheio de planos “Você é tão forte para alcançar o seu objetivo, quanto a sua força indomável para derrubar o seu elo mais fraco”. A afirmação vem de André Ribeiro, que está comemorando nova fase. Ele, que é um dos personal trainer mais requisitados da cidade, agora está à frente da academia que leva seu nome, a André Ribeiro Wellness – Studio de Treinamento Personalizado. Entusiasmado, diz que está concretizando seus primeiros planos: “Minha ideia sempre foi proporcionar aos meus alunos o conforto que eles sentem em sua própria casa, promovendo um relacionamento sólido entre eles e a prática do exercício físico personalizado, beneficiando corpo e mente”. Mas vem mais por aí, avisa: “Evoluir e inovar andam juntos no meu trabalho; novidades, tanto na ginástica, quanto na musculação estão por vir, aguardem”. O que o motiva a investir? “Estou grato pela credibilidade que as pessoas depositam no que faço, e claro, no meu time, que hoje é uma engrenagem perfeita; sem Rafaela (sócia-proprietária), Davina (chefe da limpeza) e os professores Rafael, Bruno, Karina, Bel e Diego Gimenes isso não aconteceria”.

SAIBA MAIS, LIGUE 44 3639 4040 ou 44 8436 4333

W CURTAS

Corpo dourado, naturalmente lindo! Pode nos faltar a praia, mas sol... temos de sobra. E agora que está chegando o verão, nosso astro maior pode ser um aliado de beleza. Quem deseja pegar uma cor e ficar com um bronzeado de parar o trânsito, como a modelo Lorena Toninato, pode recorrer ao espaço do sol do Centro de Beleza Depilcenter, que trouxe para Umuarama e região uma excelente novidade: o serviço de bronzeamento natural Corpo Dourado. A sessão começa com banho de lua (clareamento dos pelos) e esfoliação corporal (renovação celular). Depois, durante a exposição, para garantir um bronzeado duradouro sem agressão à pele, são utilizados acelerador de pigmentação e coquetéis naturais. Para finalizar, hidratação corporal. “A pele fica com aspecto aveludado e com uma cor incrível”, diz a fisioterapeuta Erika Matsuo, que acompanha as sessões. “Com os produtos que usamos e os métodos que adotamos, que não prejudicam a saúde, todas nós agora podemos ter aqueles marquinhas de biquíni tão sonhadas”.

Espaço de Sol Depilcenter Avenida Paraná, 6.350/esquina com Rua Montes Claros (próximo ao Lago Aratimbó) Atendimento com hora marcada (44)3622 1508/ 9984 8908/ 8423 3366 corpodouradoumuarama@hotmail.com

Diga aí! Cláudia Bonatti Assessora de Imprensa/Sicredi IGOR CORREA

PAULO QUINÁLIA

Sabemos que ‘a comunicação social’ é agente importante nos trabalhos de uma cooperativa como a Sicredi. De que forma o seu setor participou para dar mais ênfase à programação de eventos que marcaram o Ano Internacional das Cooperativas na região?

“As áreas de Comunicação e Programas Sociais da Sicredi Vale realizaram diversas ações, entre elas, o Encontro com a Imprensa Regional e lançamento do Prêmio Ocepar de Jornalismo; reuniões com lideranças da cooperativa, abordando o tema e enfatizando como as cooperativas auxiliam a agregar renda na comunidade onde está inserida; a Ação Cooperativa, realizada em parceria com a Ocepar e Sescoop. Com os programas A União Faz a Vida (Sicredi) e Cooperjovem (cooperativas de produção), também foram realizadas várias palestras em escolas, abordando o tema com centenas de crianças.”

Exclusividade, qualidade e requinte Com o ateliê de festas totalmente repaginado, um espaço de eventos recém-inaugurado que já causa muita sensação – a Casa Rosada – e um bufê centrado na alta cozinha, Renata Victorino mostra que empreender é preciso e é possível: basta querer Por Graça Milanez | Fotos Luci Lemes

W CAPA

talento para as artes plásticas a levou para a faculdade de Arquitetura; o espírito empreendedor, para a diversificação dos negócios. Renata Victorino é, sem dúvida, uma empresária arrojada. Sabe o que quer, tem propósitos firmes e aposta. Há três anos, abriu em Umuarama o ateliê Amor-Perfeito, que, entre outros serviços, oferecia o de decoração de festas infantis. Nesse período, nunca poupou o potencial criativo e o resultado dos trabalhos realizados chamava tanto a atenção que a fez uma das mais requisitadas da região. “Posso afirmar que foi um excelente período, porque foi de buscas, de experiências, de crescimento pessoal e profissional. Nele pude perceber o meu público-alvo e detectar que buscava, que eram exclusividade, qualidade e requinte. Focada neste tripé, a partir daí, posso dizer que comecei a alcançar os meus objetivos”, conta a arquiteta, que acaba de repaginar seu ateliê, agora em novo endereço e com o nome dela – Ateliê Renata Victorino – e de inaugurar um espaço de festas, a já badalada Casa Rosada. Ah, também abriu um bufê. “A região está numa fase boa; temos que aproveitar. Penso que cada um deve colaborar no que pode para deixar Umuarama ainda mais receptiva, mais fortalecida como cidade polo e, para isso, é preciso empreender”. Ela garante que estímulo não falta. Em relação às mudanças que promoveu no ateliê, diz que foram necessárias: “Fazem parte do crescimento, da inovação e da visão empreendedora que temos que desenvolver frente aos negócios. Esta nova etapa requeria tudo novo, e para que tudo fosse novo, de fato, o nome também precisou ser mudado. As expectativas, claro, são as melhores”. Como decoradora de festas, Renata Victorino já tem nome consagrado na região. E por isso, ele virou marca. Agora trabalha para consagrar também a marca Casa Rosada como um espaço “número um” para festas. “Inauguramos há pouco tempo e já podemos comemorar o sucesso”, orgulha-se, lembrando que a motivação de tudo é o sonho. “Todos nós temos sonhos; faz parte da natureza do ser humano sonhar. Tive o privilégio de poder realizar um sonho aliado à minha vocação para a arquitetura. É a união do útil ao agradável. Cá estou, então, inovando com a arte, expondo na prática uma carência de mercado neste segmento de festas exclusivas”, argumenta.

Seguindo os conselhos dos especialistas em marketing, procurou pôr no projeto vários diferenciais: “Ouso dizer que tudo na Casa Rosada tem seu diferencial. É necessário conferir de perto e experimentar nossos serviços. Mas posso adiantar que podemos transformar o sonho de uma festa linda, maravilhosa, em uma festa real, inesquecível”. O espaço oferece estrutura completa para festas de aniversário, casamento, confraternização e outros eventos. “Umuarama não para de crescer”, reafirma

a empresária, explicando de onde vem toda sua confiança no empreendimento: “Nossa cidade, e todas da região que dela dependem, buscam inovação, entretenimento e novos espaços que atendam suas expectativas e necessidades para um evento; não faria sentido investir na Casa Rosada se não houvesse esta percepção... é por isso que nossa Casa chega nova, com tudo novo e trazendo novidades. A organização é questão de qualidade e de poder deixar meus clientes e seus convidados satisfeitos e com gostinho de quero voltar”.

W CAPA

Agradecer também é preciso, diz Renata A empresária se emociona quando fala das pessoas que a ajudaram a realizar este sonho. E faz questão de registrar aqui um caloroso agradecimento, inspirada em palavras de Roberto Shinyashiki: "Tudo o que um sonho precisa para ser realizado é alguém que acredite que ele possa ser realizado". Segue o depoimento: “Tenho muito a agradecer, primeiro a Deus, por me amar e me capacitar, por me dar forças necessárias para que eu pudesse concluir meus sonhos... Depois, às pessoas que me incentivaram. Foram muitas, mas devo destacar meu marido Pedro Victorino Neto, que sempre acreditou que eu pudesse realizar os meus sonhos, sempre esteve ao meu lado participando, me apoiando, me entendendo, me compreendendo e aceitando minhas escolhas; agradeço profundamente por acreditar que eu pudesse ir além e transformar em realidade, um sonho. Que bom tê-lo ao meu lado, que bom ter o seu amor... te amo! Devo destacar também o apoio do promoter Fernando Monteiro, por colocar o seu talento à minha disposição. Sua criatividade e bom gosto sem igual vieram abrilhantar a Casa Rosada com estilo, requinte e sofisticação... Parceria, comprometimento, amizade, experiência, todas estas qualidades encontrei nesta pessoa que não mediu esforços para que a Casa se tornasse um sucesso... Obrigado Fernando, que Deus o abençoe!”

Renata Victorino em seu ateliê: cidade e região comportam investimentos em entretenimento; em cima, diante de seu junkbox: antenada com as novidades; acima, na obra que planejou e acompanhou a execução, fase por fase

Comemorar sem se preocupar “Nesses anos frente ao ateliê, no metiê das festas, aprendi muito e este aprendizado poderá ser visto na Casa Rosada; Vale conferir”, diz Renata Victorino, reafirmando que o espaço, que tem capacidade para 250 pessoas, foi projetado e preparado cuidadosamente para que toda festa aconteça da forma mais agradável possível e sem que os anfitriões tenham qualquer preocupação.

Recepção, salão, banheiros e cozinha são funcionais e receberam fino acabamento arquitetônico. Possui luz cênica, som ambiente e ar condicionado. Além da elegância e do conforto, o projeto preza ainda pela segurança. “Pensamos em todos os detalhes que fazem de uma festa um sucesso”, diz a empresária, chamando a atenção também para a cozinha industrial, supermoderna. “Contamos com serviço

completo para jantares, com equipe treinada – formada por chef de cozinha, sous-chef, copeira e auxiliares de mesa –, menu variado e louças requintadas”, informa. E avisa: “Teremos horários e espaços nobres, sim, mas a ideia é abrir a agenda para todos os orçamentos, para ampliar o número de pessoas que queiram desfrutar do aconchego e da praticidade da Casa Rosada”.

No evento de inauguração da Casa Rosada, Renata com a filha Pietra e o marido, o médico oftalmologista Pedro Victorino Neto: apoio incondicional no negócio

FOTOS IGOR CORREA

W CAPA

Tudo impecável: combinação harmônica do clássico e do moderno: serviços especializados e personalizados com requinte

Nos mínimos detalhes: Espaço foi projetado para festas sociais (casamentos, aniversários, formaturas), corporativos (reuniões, palestras, encontros) e culturais (exposições, shows e workshops) Veja mais sobre ‘A Festa’, evento superanimado que marcou a inauguração da Casa Rosada e comemorou os dois anos da boutique Vivace

W CAPA

FOTOS IGOR CORREA

Brincar, inventar, partilhar Festa na Casa Rosada tem uma vantagem indispensável: pais e filhos podem se divertir à vontade e compartilhar as emoções, aproveitando tudo ao máximo, porque a equipe da Casa Rosada assume todas as tarefas, do começo ao fim, literalmente. “Na hora de planejar, os anfitriões recebem nossa assessoria e na hora de encerrar, vão para casa, tranquilos, porque o resto fica também por nossa conta”, diz Renata Victorino, que investiu alto com o intuito de contemplar Umuarama com um espaço bacana para a criançada. “Adquirimos vários brinquedos modernos, que encantam as crianças. Mas, se o cliente quiser mais, podemos atendê-lo, pois a inovação está dentro de tantas outras qualidades que temos para oferecer”, garante a empresária. E atenta: “Nesse caso, é necessário programar a festa antecipadamente, para que tudo saia de acordo com a vontade do cliente”.

W CAPA IGOR CORREA

LUCI LEMES

Brinquedos superlegais!

THIAGO LIMA

Para garantir a alegria da garotada, além de bufê completo (e personalizado) e mesa de guloseimas, entre os vários brinquedos, a Casa Rosada tem: simulador de corrida em 3D, autorama profissional Top Speed, cama elástica, minirroda gigante, gangorra, vaquinha maluca, X Box com kinect, videogame, play station 3, carrinhos originais de pipoca e algodão doce. Também tem: área baby estofada (para crianças de zero a 4 anos), camarim de fantasias e pinturas, piso interativo e monitores. Ainda oferece: cardápio escolar I e II (terça a quinta).

Para contratar ligue 44 3622 7813 | 44 8406 6630 | Saiba mais http://casarosadaumuarama.wix.com/site

W PRATOS & GARFOS

Buono appétit

Sugestão do Chef

IGOR CORREA

Umuarama conta com um novo chef de cozinha: Ederson Gimenes, que traz na bagagem experiência de grandes restaurantes

FAMÍLIA E CARREIRA Ederson Gimenes, personal chef, é casado com Michelle e pai de Mariana, que está para nascer. Professor do Senac, graduou-se em Gastronomia pela PUCPR e especializouse em Gestão de Alimentos e Bebidas e em Docência do Ensino Superior.

oi sem planos, voltou com um diploma de chef. O umuaramense Ederson Gimenes, aos 16 anos, resolveu ir para Curitiba em busca de uma vida melhor. O primeiro emprego que encontrou, encarou: ajudante de cozinha em um restaurante. Gostou e resolveu seguir carreira, aprimorandose na arte. A trajetória inclui a graduação em Gastronomia e vários cursos de extensão e de especialização. E mais: experiência em restaurantes renomados do Batel, de Florianópolis e de Portugal, onde aprimorou seus dotes em culinária mediterrânea. Tornou-se um expert em alta gastronomia e um apaixonado pela cozinha fusion, a que mistura temperos e ingredientes tradicionais de vários países. Toda essa bagagem de conhecimentos promete dividir com os alunos – ele é professor do Senac – e com os apreciadores do bom comer, de Umuarama e região. “Tenho muita novidade para oferecer,

porque me empenhei em estudar, em praticar, em buscar oportunidades... Entre tantas boas que me ocorreram, destaco a que me levou a trabalhar com um dos maiores chefs do mundo, o italiano Dario Braga; a família dele cozinha desde o século 15”, orgulha-se. Em Umuarama, entre as chances que já teve de mostrar seu talento, está o jantar da Confraria do Vinho. Na ocasião, Gimenes preparou e serviu pratos das cozinhas francesa, italiana, japonesa e brasileira. Agradou. E para agradar sempre, além da capacitação teórica e técnica, Gimenes acredita que um bom chef deve ter sensibilidade, paladar aguçado: “Com o tempo aprendemos a desenvolver a percepção gustativa; isso é essencial na profissão”. Concorda ainda que senso estético é imprescindível, “porque também comemos com os olhos”. E, claro, não pode faltar o mais básico dos ingredientes, o amor. “Bom, posso dizer, então, com todas as letras que isso não me falta: amo o que faço!”

Unindo os sabores com carne, mandioquinha e frutas, Ederson Gimenes ensina um prato especial e chique. Confira. Escalope de mignon e musseline de mandioquinha ao coulis de frutas vermelhas Ingredientes - 400 g de mignon, 400 g de mandioquinha (descascada), 200 ml de leite, 50 gramas de manteiga, 100 ml de creme de leite, sal q.b., pimenta do reino q.b., 1 folha de louro e azeite q.b. Para o coulis: 100 g de amoras, 100 g de cerejas, 100 g de mirtilo, 100 g de morango, 100 g de blueberry, 200 g de açúcar, 1 canela em pau, 2 unidades de anis estrelado e 200 ml de água. Modo de preparo - Coulis: Higienizar as frutas, separá-las. Iniciar o processo com os morangos, cortando em 4 partes iguais. Colocar em uma panela com água, açúcar, a canela e o anis, em fogo médio, mexer e deixar reduzir por 30 minutos. Assim que o morango se tornar um purê, colocar as cerejas. Após 10 minutos adicionar o mirtilo e o blueberry e por último as amoras. Mixar e reservar. Musseline: Cortar as mandioquinhas em partes iguais e levar para cozer em uma panela com o leite, folha de louro e sal, em fogo médio. Após 15 minutos retirar as mandioquinhas e reservar o leite. Passar as mandioquinhas em um passador de purê por duas vezes. Colocar numa panela e levar ao fogo médio adiocionando leite aos poucos, até deixá-lo com uma consistência mais liquida. Coloque o creme de leite e 25 gramas da manteiga; mexa bem e reserve. Carne: Corte os mignons em 8 partes iguais. Coloque em uma tábua individualmente sobre um filme plástico; com um martelo para carnes, abra delicadamente, até um volume de 50% do tamanho. Tempere com sal e pimenta. Aqueça bem uma caçarola, coloque em pequenas partes da manteiga e azeite, grelhe de 2 em 2. Para servir: Retire o mignon, monte a mussseline, guarnecido com o mignon e o coulis de frutas vermelhas. Porção para quatro pessoas. Chef Ederson Gimenes Para contratar ligue 44 9860 4807

ESPAÇO GOURMET LA CUEVA Espaço multifuncional, criando varias atmosferas, possibilitando assumir espaço de pub, gourmet, churrasqueira... Isolamento acústico, mobiliário ergométrico, espaço camaleônico... Perfeitamente integrado ao jardim, sem comprometer seu espaço.

Residência 1999

Residência 1998

Residência 2001

BRUM ARQUITETURA

Edson Brum Pereira

Márcia Brum Pereira

44 9936 4089

44 9913 2502

Arquiteto e Urbanista

Designer e Coor. de Projetos

www.edsonbrumarquitetura.com.br Av. Maringá, 4701 - Umuarama - Pr

W CURTAS

IGOR CORREA

DIVULGAÇÃO

A hora e a vez de Paulinho Coelho Paulo Eduardo Coelho, estudante de Direito na Unipar, é mais um nome do circuito musical que a W destaca. Toca violão e guitarra e, como diz, arranha cavaco, violão de doze cordas e viola. “A música está no sangue de minha família; tenho tio maestro e vários outros parentes que tocam ou cantam, além de minha mãe, que toca violão e teclado”, conta. Com dez anos, começou a aprender literalmente as primeiras notas. “Minha mãe me ensinou três notas no violão e disse para eu me virar, pois também tinha aprendido sozinha. Foi o que fiz”. Com 17 anos já tocava e cantava em bares e restaurantes e eventos, com repertório bem eclético.

Música pra você é... “A minha profissão, meu hobby e também o ar que respiro; pra mim música é o que move o mundo.” Ídolos da música... “Humberto Gessinger (Engenheiros do Hawai), Djavan e Jimi Hendrix.” Ídolos da família... “Minha avó querida, Dona Ana Coelho, recém-falecida aos 96 anos; me criou e me ensinou a ser a pessoa de bem que sou hoje; ela teve 21 filhos, 28 netos, 17 bisnetos e 6 trinetos. Meu tio Ilídio Coelho Sobrinho, que sempre cuidou de minha avó e indiretamente de mim também, sempre me ajudou no que eu precisei, e até hoje continua fazendo; é ele que custeia minha faculdade.”

2 Cheiro de Mato: ampla área de lazer integrada com a natureza.

Mabu em Sampa A Rede Mabu Hotéis & Resorts, presente há 39 anos na hotelaria paranaense, anuncia a sua inserção no mercado de São Paulo a partir de outubro. Em parceria com o Refúgio Cheiro de Mato, localizado em Mairiporã, a apenas 30 minutos da capital paulista, o negócio agrega ao portfólio da rede mais um resort voltado ao segmento de convenções e passará a se chamar Mabu Refúgio Cheiro de Mato Eco Resort & Convention. O diretor executivo da Rede Mabu Hotéis & Resorts, Wellington Estruquel, diz que os atrativos do resort são muitos: “Destacam-se o forte apelo empresarial, com centro de eventos sociais e corporativos com capacidade para 200 pessoas, e as amplas opções direcionadas ao turismo e lazer”.

@diegogirotto

O MELHOR DA MODA MASCULINA Moderno, elegante, sofisticado, esportivo ou despojado. Hoje o homem tem muitos estilos. Sabendo disso, a Casa Matos oferece o melhor da moda masculina. Opções incríveis para quem procura se vestir bem.

Avenida Paraná, 4777 | 44 3622-4323 | www.casamatos.com.br

W CURTAS

FOTOS IGOR CORREA

Bom trabalho! Novamente o Sicredi está no guia “As Melhores Empresas para Você Trabalhar”, das revistas Você S/A e Exame, desenvolvido em parceria com a FIA (Fundação Instituto de Administração). É a quinta vez que o Sicredi é contemplado, agora com maior pontuação: 77,9 contra os 76,3 recebidos no ano passado. Na categoria cooperativas, sagrou-se como a organização com o maior número de colaboradores (13.243), ficando na sexta posição. Se comparado ao segmento bancos e serviços financeiros, fica na terceira colocação. O Guia também destaca o percentual de crescimento do Sicredi (de 20 a 25% ao ano) e as 1.700 vagas que devem ser abertas na região Sul e nos estados do Pará e Tocantins, além do investimento em treinamento e desenvolvimento dos colaboradores. O evento de premiação aconteceu em São Paulo. Na foto, o presidente Jaime Basso (à direita) e o gerente da agência de Umuarama, Diego Schanoski.

Para nós, grandes conquistas são medidas pela atitude de quem coopera. Sicredi. Uma das Melhores Empresas para Você Trabalhar no Brasil. SAC Sicredi - 0800 724 7220 / Deficientes Auditivos ou de Fala - 0800 724 0525. Ouvidoria Sicredi - 0800 646 2519.

IGOR CORREA

Pequena notável No Miss Umuarama, glamour e modernidade fizeram um contraponto interessante. Mas um detalhe chamou a atenção: entre as belas que arrasaram no concurso estava Maria Luiza, filha dos promotores do evento, Cris Ranzani e Luiz Varini. No papel de assistente de palco, a menina mostrou firmeza, elegância e simpatia. Mereceu cada aplauso!

INOVANDO COM A ATENÇÃO E ATENDIMENTO DE SEMPRE!

Criação: LuAbbade

Fotos: Igor Corrêa

Primando no atendimento de seus pacientes, a Clínica Odontológica Claydson Lemos uniu, em um ambiente familiar, a tecnologia, o conhecimento e a especialidade dos cirurgiões dentistas Claydson Lemos, especialista em prótese e oclusão; Mariana Lemos Anziliero, especialista em endodontia; Claydson de Palma Lemos, especialista em prótese e atua nas áreas de oclusão, dentística e estética e Fernando Anziliero, especialista em implantodontia, nas modernas instalações do Instituto de Reabilitação Oral Lemos & Anziliero. LEMOS & ANZILIERO - Investindo em seu sorriso!

Claydson de Palma Lemos

Claydson Antônio de Souza Lemos

Mariana Lemos Anziliero

Fernando Anziliero

Prótese - Oclusão - Dentística - Estética

Especialista em Prótese e Oclusão

Especialista em Endodontia

Especialista em Implantodontia

CRO/PR 17.409

CRO/PR 2.967

CRO/PR 15.308

CRO/PR 15.236

Av. Ipiranga 4313 - Centro - (44) 3055.2002 - CEP 87501-310 - Umuarama - PR

CIRCUITO W

Dra. Gláucia Rodrigues

No Metropolitan

LUCI LEMES

Dermatologista

FOTOS IGOR CORREA

Bonitas e... ...estilosas. Muitas convidadas capricharam no look e fizeram da W Vida 2 uma festa superfashion!

Reposição de volume na face Uma técnica moderna de rejuvenescimento facial oferece ao cliente mais beleza, com segurança e naturalidade Um dos principais fatores no envelhecimento é a perda de volume na face (perda de material de sustentação como a gordura e o colágeno). Em virtude desta perda ocorrer mais no terço médio, ela confere para a pessoa um aspecto de face caída, como se estivesse cansada. Atualmente já podemos repor de maneira não invasiva estes volumes, através da aplicação de um tipo

ácido hialurônico, é um produto seguro e já bem conhecido da comunidade científica. As aplicações são feitas sob anestesia local, não são dolorosas e podem ser combinadas com outros procedimentos cirúrgicos e não cirúrgicos. Contribuindo para recuperar os contornos e formas do rosto, a reposição de volume facial se consolida como a

Ana Paula Silva

Rhaissa Santana

especial de ácido hialurônico. A aplicação do novo preenchedor é profunda, com cânula, no tecido subcutâneo acima do osso malar e isso cria uma elevação na área abaixo dos olhos, reestruturando o rosto e reduzindo, por exemplo, os sulcos do bigode chinês, tendo também efeito positivo no contorno da face e amenizando olheiras. As injeções são feitas em poucos pontos, para evitar eventuais hematomas e, por se tratar de um tipo de

Ervira Costa

Janaína Milan

mais nova tendência mundial em rejuvenescimento do terço médio da face, oferecendo ao paciente mais beleza, com segurança e naturalidade. DRA. GLÁUCIA RODRIGUES É formada em medicina pela Unoeste e especialista em medicina interna e dermatologia pela Famerp (Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto/SP). Possui título de especialista pela Sociedade Brasileira de Dermatologia. Atua como dermatologista em Umuarama há dez anos. É membro efetivo da Sociedade Brasileira de Dermatologia.

Carol Zaze, Cintia Araujo e Laura Navacchi

Veja mais em W Festas

La Salle,

o requinte que faltava em Umuarama

O setor industrial de Umuarama não para de crescer e inovar. Agora a cidade fabrica e comercializa também sofás e poltronas de alto padrão. Modernidade, beleza, conforto e qualidade inspiram a marca La Salle, que pretende se firmar como uma das mais conceituadas da região. À frente do negócio está o casal Celina Cardoso e Ivo Moreira Chaves, que prepara um arrojado showroom para receber clientes. MÃO-DE-OBRA QUALIFICADA MATÉRIA-PRIMA DE ALTA QUALIDADE TECNOLOGIA DE FABRICAÇÃO AVANÇADA DESIGN ARROJADO

Rua Jamil Hellú, 6869 - rodovia PR 323 | 44 3624-3431 fabrica@lasalleestofados.com.br

cirurgiã-dentista (CRO 9.953)

No Metropolitan

FOTOS IGOR CORREA

LUCI LEMES

Dra. Thais Buosi

CIRCUITO W O amor está no ar! Comer, beber, dançar e... namorar. Muita gente aproveitou o clima romântico da W Vida 2 para ficar assim, bem juntinhos.

Ronco e apneia “A primeira lei da natureza é a tolerância - já que temos uma porção de erros e fraquezas.” (Voltaire)

Quando uma criança chega ao consultório com história de dificuldades respiratórias e problemas oclusais, avaliamos a necessidade de um tratamento conjunto entre otorrino, pediatra e fonoaudiólogo, para que se restabeleça a respiração nasal desse paciente e se avalie a possibilidade de um acompanhamento de fortalecimento das estruturas neuromusculares faciais. Muitos dos problemas oclusais em crianças podem e devem ser tratados precocemente, utilizando-se da Ortopedia Funcional dos Maxilares. Como estamos relacionando problemas oclusais na infância à SAHOS (Síndrome da Apneia e Hipoapneia Obstrutiva do Sono), falaremos especificamente de casos de Cl II, que exigirá o avanço da mandíbula para correção do problema ortopédico. No consultório, e com uma boa avaliação do tipo muscular, tipo de crescimento facial (vertical ou horizontal), podemos planejar o melhor meio de tratamento, normalmente com aparelhos ortopédicos que visem o avanço mandibular, o controle da dimensão vertical e o desenvolvimento das arcadas. É muito importante interceptarmos os problemas esqueléticos na infância, pois na fase adulta são de difícil correção. Quando um paciente adulto chega ao consultório diagnosticado com SAHOS ou simplesmente com ronco, primeiro avaliamos o grau

dessa apneia, entre leve, moderada e grave, registrado na polissonografia. Para as duas primeiras o aparelho oral é a melhor opção. Para a apneia grave, se houver indicação médica, podemos associar o aparelho oral para o ronco ao CPAP, por exemplo, para facilitar e potencializar o tratamento. O aparelho oral para ronco visa aumentar a área oral, acomodando a língua de forma que ela não atrapalhe a respiração. A ATM (Articulação TemporoMandibular) deve ser avaliada e os eventos de dores ou desconfortos, se ocorrerem, nos darão os limites do avanço mandibular. É difícil lembrarmos de um excelente dia depois de uma péssima noite e é essa melhora da qualidade de vida e saúde que busco, quando coloco um aparelho de ronco. Os relatos dos pacientes, de seus familiares e de seus cônjuges nos d ão a certeza de que o aparelho oral é um excelente aliado ao tratamento de ronco e apneia, pois associa conforto a resultados extremamente animadores.

Renata e Alessandro Silva

Dayane Oliveira e Emanuel Bueno

Kelly e Juliano Amaral

Thais de Oliveira Buosi é cirurgiãdentista (CRO 9.953). Graduada pela UNESP, atua em Ortodontia e Ortopedia Funcional dos Maxilares e Estética, com especialização nas duas áreas pela Unoeste e pela AMO. Atua também no tratamento do ronco e apneia do sono. Dra. Thais Buosi Rua Tiradentes, 431 - Altônia 44

3659 1168

Av. Castelo Branco 3806 - Umuarama 44 3622 2389

Márcia Vieira e Sérgio Vercezi

Neide e Antônio Favarão

Veja mais em W Festas

Projeto da nova clínica em construção

Os empresários umuaramenses têm priorizado investimentos na construção de uma cidade mais pujante e bonita. Os profissionais da área da saúde, também. Afinal, precisam zelar pelo status de ‘centro médico-hospitalar de excelência’, conquistado graças à visão empreendedora de todos. A nova clínica de cirurgia plástica do Dr. Fabiano Salvador orgulha-se de fazer parte desta tendência. Em breve, Umuarama vai se surpreender com tanta modernidade. Está nascendo um projeto que coloca a autoestima, o bem viver em primeiro lugar.

Dr. Fabiano C. Salvador

Umuarama: Av. Rio Branco, 4329 ao lado do Hospital do Coração

(44) 3624.7885

Maringá: Av. Papa João XXIII, 483 próximo a Catedral

(44) 3026.6463

Guaíra: Rua Mon Jolly, 471

(44) 3642.2884

email: plastica.fs@uol.com.br msn: plastica.fs@hotmail.com

Agora também em Maringá

CIRCUITO W

Érica Kovalechen

Patrimônio e separação Partilha de bens na dissolução de união estável dispensa prova de trabalho comum

urante muito tempo o casamento era considerado pelo direito brasileiro a única forma de constituição familiar legítima. Porém a Constituição federal de 1988 permitiu o reconhecimento de outras formas de entidades familiares, tais como a união estável e a família monoparental. A família monoparental seria tão somente a família formada por um dos genitores e seus filhos (descendentes). “Concubinato” era o nome dado à união estável até o advento da Constituição Federal de 88, que a reconheceu como entidade familiar legítima. Posteriormente foi regulamentada por lei ordinária, fazendo parte, atualmente, do Código Civil. Mas lei nenhuma é clara quanto ao conceito de união estável, enumerando apenas os requisitos que devem existir numa relação para caracterizála, tais como objetivo de constituir família, durabilidade e publicidade no relacionamento, dentre outros. No entanto, o maior problema entre os casais que vivem em situação de união estável é o patrimônio comum, ou melhor, a divisão dele. Ao constituírem uma união estável, o casal poderá escolher o regime de bens, mas via de regra não o fazem, e neste caso, será observado o regime regra do casamento, de comunhão parcial de bens. Este regime consiste em considerar como patrimônio comum do casal todos os bens adquiridos durante a constância do casamento ou da união estável. Tais bens, é importante frisar, podem ter sido adquiridos

individualmente, com o trabalho remunerado de apenas um dos conviventes, e será considerado bem do casal, fruto da colaboração e esforço de ambos. O Superior Tribunal de Justiça pacificou o entendimento seguindo a lei de 9.278/1996, em julgados recentes, de que os bens adquiridos enquanto durar a união estável, seja individualmente ou em nome do casal, a partir da vigência desta lei, pertencem a ambos, com exceção daquele casal que optou de forma diversa em contrato escrito ou se a aquisição destes bens ocorrerem com o produto de bens adquiridos em período anterior ao início da união. Contudo, e em resumo, em advindo a dissolução da união, ou seja, a separação, todos os bens adquiridos durante o relacionamento, independentemente do nome ou de quem o tenha adquirido, serão divididos em partes iguais. E caso não se tenha uma divisão amigável deste patrimônio comum, deverá ser contratado um advogado para que acione o Poder Judiciário a fim de dividilo legalmente. As datas de início e de fim do relacionamento, bem como os bens adquiridos durante este período, deverão ser provados, para então serem divididos na proporção de 50% para cada ex-convivente. Mas só. Se forem adquiridos com o trabalho remunerado de apenas um parceiro, pouco importará, o próprio nome já diz: o patrimônio é comum. Érica Peteno Kovalechen é advogada (OAB/PR 38049) e pós-graduada em Direito Civil e Processual Civil e em Direito Público.

E s c r i t ó r i o Av. P r e s i d e n t e C a s t e l o B r a n c o 3 8 0 6 Centro Empresarial Itália -Sala 1401 44 3056 2624

FOTOS IGOR CORREA

ORSON

Advogada OAB/PR 38.049

Jantar no Brasil Grill

Indispensáveis Todo mundo sabe: Mulheres são loucas por bolsas. E circulam por aí com os mais diversos modelos, tamanhos, cores, formas, texturas... Tudo para se manterem poderosas!

Veja mais em 4x4

CIRCUITO W

Dr. Guilherme Derenusson

Na Casa Rosada

Psiquiatra

Um grande volume de pesquisas médicas tem contribuído na descoberta das alterações biológicas cerebrais e de novas possibilidades medicamentosas para o controle dos sintomas

FOTOS IGOR CORREA

Ansiedade

Pés que te quero lindos! Estamos vivendo a era do conhecimento, a era da tecnologia e... a era dos sapatos e sandálias deslumbrantes. Esses, arrasaram!!

IGOR CORREA

As descrições de ansiedade em nossa história remetem com frequencia à experiência de apreensão do homem diante do desconhecido. Diferente do medo, que é manifestado diante de uma ameaça presente e real, a ansiedade corresponde a uma resposta do nosso organismo de forma antecipada a perigos reais ou imaginários. Na evolução dos homens, a ansiedade desempenhou um importante papel para nossa sobrevivência ao longo dos anos. Ao sinalizar um determinado perigo, ela favorece nosso preparo para enfrentá-lo com maior chance de sucesso. Assim, a apreensão e suas consequências no organismo, como o coração mais acelerado, a respiração mais ofegante, a tensão muscular e o estado de alerta, são primordiais para nossa existência. Nesse sentido, a questão que se impõe, fundamental para nosso bem estar, é definir quando a ansiedade que sentimos passa a ser prejudicial ao nosso organismo. Pesquisas clássicas confirmam a observação de que a partir de níveis elevados de ansiedade, nosso desempenho diante de tarefas cotidianas passa a cair, com consequências visíveis no trabalho, na vida pessoal e acadêmica. E este “desajuste”, em geral, vem nomeado de diferentes maneiras, como a preocupação que não acaba, a dificuldade para

relaxar, o estado persistente de alerta, a insônia, a dificuldade de concentração, o humor mais irritado, passando por sintomas muitas vezes associados a um estado ansioso, como pressão alta, dores de cabeça e do corpo, desordens intestinais, de pele, entre várias outras manifestações. Na busca pela compreensão desta ansiedade que se torna doença, um grande volume de pesquisas médicas tem contribuído na descoberta tanto das alterações biológicas cerebrais associadas ao quadro, quanto de novas possibilidades medicamentosas para o controle dos sintomas. Nessa perspectiva, o combate ao estado patológico de ansiedade, passa gradualmente a se ampliar e encontra no atendimento médico um importante aliado, capaz de trazer melhoras concretas no sofrimento existente. Dr. Guilherme Nogueira Derenusson é graduado em Medicina pela Universidade Federal do Triângulo Mineiro-MG. Cursou especialização em Psiquiatria e Mestrado em Neurobiologia da Ansiedade, ambos pela Universidade de São Paulo (USP-Ribeirão Preto). No Hospital das Clínicas dessa universidade, foi médico assistente do Ambulatório de Transtornos Alimentares e participou de pesquisas com publicação em revistas científicas internacionais. Tem especialização em psicoterapia cognitiva e comportamental. Atualmente, possui consultórios em Umuarama e Curitiba. Dr. Guilherme Nogueira Derenusson Av. Ângelo Moreira da Fonseca, 3661 44

3622 2431

Veja mais em W Festas

Drª. Priscila Takejima CRM-PR 24.468

Dr. Celio Kobata CRM-PR 28.826

Alergia e Imunologia Clínica

Médico Cirurgião Plástico

Rinite | Asma | Alergias da Pele Especialista pela Sociedade Brasileira de Alergia e Imunopatologia

Especialista pela Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica

CLÍNICA TAKEJIMA Fone: (44) 3622-2522 Dr Reinaldo Takejima

Diretor Técnico - CRM 6598

Av. Ângelo M. da Fonseca, 3515 Umuarama - PR

CIRCUITO W

Festa dos Advogados

FOTOS IGOR CORREA

Nos embalos de um sábado à noite A maioria dos que foram ao Baile do Rubi não se conteve: entrou com tudo no ritmo do dance-dance.

Luciana Pagani e o filho Vitor

Sandra e Ricardo Janeiro

Igor Bogo e Adelia Duarte

Renilza e Carlos Roberto Moreno

Marli Loranhaga e Renato Demassi

W CURTAS IGOR CORREA

IGOR CORREA

Capricho e charme na medida certa! Carol Garcia, proprietária da marca Serafina, acaba de lançar uma inspirada coleção de biquínis. Os modelos seguem as tendências da moda praia, mas todos saem do ateliê de criação da estilista umuaramense com toques de originalidade. Qualidade também é item obrigatório. Carol avisa que são produzidos em uma empresa de confecção que também fabrica para a Recco. Tudo isso para atender bem a clientela, que há muito tempo vinha pedindo looks praianos com a assinatura Serafina. Até então, o forte da grife eram roupas de ginástica. Em tempo Uma arrojada campanha da Serafina está sendo lançada para mostrar toda a linha praia da marca. Com a modelo Tamara Marrega, as fotos foram feitas por Luci Lemes, em Punta Cana. Um arraso!

E puxa o fole! Todo mundo sabe que ele é um dos deputados federais mais respeitados do Congresso Nacional. Tanto que conquistou o posto de vice-líder do governo Dilma Rousseff. O que poucos sabem é que Osmar Serráglio é músico, nas horas vagas. Toca acordeon. Detalhe: lê partitura. Estudou o instrumento, quando menino, numa escola em Erechim, sua cidade natal. A que exibe na foto, ganhou aos 10 anos. “Foi presente do pai”, conta o político, que já foi viceprefeito de Umuarama e é fã de Roberto Carlos.

W SINTONIA

Cinema

LER OUVIR VER

Os 3+ de

Sugestões de

Regina Lima

Sérgio Vercezi Filho

O EXÓTICO HOTEL MARIGOLD O filme se passa em um hotel na Índia, onde a vida pode ser uma aventura. Lindo e tocante.

IGOR CORREA

O gerente do Banco do Brasil em Umuarama é o convidado da seção para recomendar livros, filmes e música

JOGOS VORAZES Uma menina e um menino de cada um dos doze distritos vão competir em jogos vorazes. Um grande fenômeno mundial..

LEITURA AS MIL PALAVRAS Com Eddie Murphy. A cada palavra uma folha cai: na milésima, ele morre, então terá que economizar as palavras. É diferente e divertido..

TÃO FORTE TÃO PERTO Com Tom Hanks. Um garoto descobre uma chave entre os pertences do pai falecido. O que esta chave abre? Vai tocar seu coração.

E AÍ... COMEU? Com Bruno Mazzeo. Três amigos de infância, um casado, um recém-separado, um conquistador e um bar. Descontraído e cômico.

Rua Ministro Oliveira Salazar 5166

3624.1616

Admirável Mundo Novo, de Aldous Huxley – “Uma obra-prima de ficção científica que retrata a sociedade do futuro e provoca grandes reflexões sobre a ‘evolução’ humana e seus valores.” O Poderoso Chefão, de Mario Puzo – “Me marcou muito e considero ainda melhor que o filme. A ética transversa do submundo do crime é impressionante.” O Poder do Subconsciente, de Joseph Murphy – “Não posso deixar de citá-lo por ter sido um livro de autoajuda que marcou minha vida; creio firmemente que através dele venci uma grave enfermidade.”

MÚSICA “O contemporâneo Caetano Veloso, que vive se reinventando, é para mim um gênio. VinÍcius de Moraes foi e será sempre fonte de minha inspiração. Gosto muito também de Pablo Milanes, cantor e compositor cubano, parceiro do Chico Buarque, que gravou Iolanda, seu maior sucesso. Mas é de El Breve Espacio En Que No Estás, simplesmente linda, que eu gosto mais.”

FILMES “Em se tratando de cinema sou bastante eclético. Tenho profundo apego por Diários de Motocicleta, do Walter Salles, filme que marcou minha iniciação em viagens continentais de moto. Depois de vê-lo pela primeira vez eu e meus amigos resolvemos fazer uma viagem de moto pelo Deserto do Atacama e Chile, percorrendo parte dos caminhos do Che. A aí nunca mais paramos. Me impressionou também o brasileiro Olga, dirigido por Jaime Monjardim, pela fotografia, roteiro e interpretação da Camila Morgado. Tropa de Elite II, para mim, é um marco do cinema brasileiro. Bem elaborado, surpreende pela qualidade que nem parece nacional e por expor muitas mazelas do submundo do crime e da política. Nada que a gente não saiba.”

@diegogirotto

Nosso trabalho é simples: manter o seu sorriso, sempre. William Abou Saab Especialista em Prótese e Implante Dental Neucy Silva Sbizera Saab Especialista em Ortodontia e Pós-Graduada em Odontologia Estética

PRÓ-ODONTO Avenida Paraná, 4201 - 3622-3871 | 9919-0406

4X4

Eternas companheiras Por Graça Milanez | Fotos Igor Correa | Direção Zélia Casoni

Indiscutível: bolsa fascina as mulheres. E não é de hoje. Não é um capricho contemporâneo, confirmam os estilistas. Esta peça segue a moda e desperta o desejo feminino há pelo menos três séculos. O porquê vai além do funcional – o de servir para carregar documentos, chaves, telefone e outros objetos do dia a dia (úteis e fúteis, convenhamos) – e do fator estético – o de complementar e valorizar o look. Pode remeter também a status, a estilo, aos costumes e às neuras das donas e... dar pistas de sua intimidade. Os argumentos são tantos que nos levam a apostar que o fetiche vai perdurar este e outros séculos adentro. A W resolveu pisar neste território. Quatro mulheres toparam mostrar o que levam dentro dessas inseparáveis companheiras.

Gisele Antonin Fioravanti Professora

Neide Vieira Cartorária “Não digo apaixonada, mas gosto muito”, responde Neide sobre a indecifrável paixão que acomete a maioria das mulheres. Ela tem cerca de trinta, de diversas marcas. “Não tenho muitas, por que quando compro uma nova, faço doação de uma usada”. Diz ter preferência pelas clássicas, que tenham várias repartições internas. Junto com as chaves e os documentos carrega o celular, iPad, baton, filtro solar, chiclete, espelho e fio dental e outros itens que considera indispensáveis.

Ela admite que é, sim, apaixonada por bolsas, mas já teve muito mais do que tem hoje no closet. Gisele conta que possuía um cabide com várias. “Meu pai até brincava comigo; sempre me perguntava se eu estava colecionando bolsas (risos...), porque tinha de várias cores, todas do mesmo tamanho [grandes]”. Hoje tem apenas quatro, duas grandes para o dia e duas pequenas para a noite (casual), fora as carteiras (coloridas, sociais e casuais). Diz que sempre carrega, além da carteira com os documentos, batom e creme para mãos. “E ainda tenho caixa de óculos de sol, canetas e alguns produtos de maquiagem, que pouco são utilizados no meu dia a dia; mesmo assim, os carrego”.

4X4

Lana de Oliveira Pires Empresária

Mais que importante. Para ela a bolsa é um complemento importantíssimo. “Sou apaixonada... tenho em torno de cem”. Ao escolher, repara se tem praticidade e se é chique. “Além do celular, dos documentos, do óculos, das chaves da casa, sempre levo comigo, dentro da minha bolsa, meu terço”, conta a proprietária da Tayara, uma das boutiques mais bacanas da cidade.

Maria Carolina Venturini Derenusson Advogada

Carol é outra que se diz apaixonada inveterada. Mesmo assim, diz não ter muitas. “Tento investir em qualidade e ter o suficiente para o dia a dia e para algumas ocasiões especiais”. Independente de ser ou não de uma marca famosa, a bolsa perfeita para ela é “a que alia beleza, leveza, espaço suficiente para levar tudo que uma mulher precisa e, claro, tudo isso a um preço acessível. Ou seja, tenho que procurar muito para encontrála” (risos). Além do trivial, ela carrega álcool em gel e hidratante para as mãos. E dentro da carteira mantém algo especial: “Sempre levo comigo uma oração escrita pela minha avó para mim, há muitos anos, e uma medalhinha de Nossa Senhora, nossa protetora”.

W CURTAS DIVULGAÇÃO

IGOR CORREA

ACERVO PESSOAL

Em São Paulo Joaquim Pereira, um dos proprietários Uvel, é o novo diretor regional da Associação Brasileira de Concessionárias Chevrolet para a gestão 2012/2024. O empresário representará neste período todas as concessionárias GM do Estado, que trabalham, unidas, pela modernização da entidade e do modelo de gestão dos negócios que todas adotam. Na foto, Pereira (terceiro) posa com o conselheiro e presidente anterior da Abrac, Armando Boscardin, com o presidente executivo João Batista Simão e o com o conselheiro Pedro Segundo Seleme.

Só na sapatilha! Bruna Feitosa, Débora Galtarossa, Letícia Araújo, Priscilla Bácaro e a professora Cláudia Tonial, da Ballerina, representaram Umuarama na 30ª edição do Festival Internacional de Dança de Joinville, o maior do mundo, segundo o Guinness Book. Nos palcos abertos do evento, apresentaram a coreografia Vida, uma das poucas classificadas entre as 2.579 inscritas.

Em Chicago O ortodontista Juliano Amaral comemora a conclusão da residência que fez na University of Illinois at Chicago. O curso atraiu grandes nomes da Ortodontia mundial. “Foi uma oportunidade única de conviver com ortodontistas de vários países, discutir e expor casos tratados aqui na Ortoline, como também de todos os outros”, diz, avisando que o aprendizado será aplicado imediatamente, em sua clínica. “Trouxe para Umuarama várias tecnologias novas, com ênfase em conforto dos aparelhos ortodônticos, como o Invisalign (aparelho invisível), e na diminuição do tempo de tratamento”.

BRILHANDO LÁ FORA Edemilton Pozza

Pozza em João Pessoa, onde palestrou no hotel Tambaú; foi fotografado por Thiago Casoni, repórter fotográfico que mora na capital da Paraíba

Em treze anos ele passou de frentista para um dos maiores palestrantes do Brasil. Conheça a história do menino simples que ficou famoso

ou natural de Umuarama, filho de família simples, pai caminhoneiro e mãe costureira. Meu pai era alcoólatra; quando tinha dois anos fui espancado por ele e, por isso, fiquei até os 5 anos sem andar, falar ou me expressar. Nessa época, meu pai abandonou a família. Aos 10 anos sofri um acidente de bicicleta e quebrei as duas pernas: fiquei mais três anos sem andar. Como precisava me recuperar, fui andar de bicicleta novamente para me fortalecer; treinei muito e acabei me tornando piloto de bicicross, conquistando alguns prêmios. Aos 18 anos passei num concurso da Sanepar e me mudei de Umuarama. Em apenas quatro anos já ocupava um bom cargo na estatal. Mas não soube aproveitar: com poder na mão, pouca idade e ‘falta de cabeça’ veio a arrogância... acabei enfiando os pés pelas mãos e sai c edo da empresa... Me tornei dono de uma panificadora em Londrina, fali em dois anos por incompetência. Lá mesmo, fui cantar em barzinhos... Voltei a Umuarama para recomeçar. Chegando, encontrei um antigo amigo, Julio Bonjorno, que me empregou no Posto Armazém como frentista. Foi uma época terrível... me recordo que uma amiga disse que nunca mais eu teria um bom emprego por ter ‘sujado’ a minha carteira de trabalho. Mas não desanimei: vesti a camisa da empresa, tinha amor por aquilo, sorria, atendia bem. Realmente fazia a diferença, pois tinha em mente que alguém iria me resgatar dali; foi justamente o que aconteceu. O atendimento cativou um diretor de uma grande empresa e me levou para ela: me tornei vendedor de medicamentos. Voltei à faculdade, me encantei pelas vendas e pelo atendimento, me tornei especialista na área e, certo dia, fui fazer um treinamento para uns vendedores. Nunca mais parei. Deixei d e ser vendedor e me tornei professor universitário. Atualmente, ministro palestra por todo Brasil, sendo aplaudido em pé. Escrevi dois livros, gravei 2 DVDs... Percebo que minha mensagem tem atingido tantas pessoas que às vezes me surpreendo. Recentemente fiz uma palestra online para 40 mil pessoas de todo o Brasil e do exterior. Sempre trabalhei pensando em uma única coisa: reconhecimento. Nunca me foquei no dinheiro, mas sempre no brilho dos olhos. Acredito que trabalhando com amor o dinheiro acaba vindo.”

“S

W CURTAS PATRICK AZEVEDO

PROPOSTAS DE PALESTRAS - temas VIVER BEM: UMA QUESTÃO DE ESCOLHA PESSOAL Reflexões sobre as escolhas que fazemos e a importância de assumirmos responsabilidades sobre essas escolhas. MULHER NO MUNDO DOS NEGÓCIOS: DESAFIOS X OPORTUNIDADES Palestra cheia de humor, mostrando o dia a dia da mulher, suas várias atividades e papéis, tendo como desafio redescobrir sua sensibilidade, seu autocuidado e autoestima. EMPREENDER: UM CAMINHO PARA A REALIZAÇÃO PESSOAL, PROFISSIONAL E SOCIAL Reflexões sobre como atitudes empreendedoras contribuem para a própria realização e para a transformação do meio em que vivemos.

Bodas de Madeira 2012 é especial para a jornalista Marcela Lopes e o consultor Silvano Silva. Eles comemoram cinco anos de casamento. A filha Antonela, que completa três anos em maio, entra no coro.

DIVULGAÇÃO

Invista em conhecimento

THIAGO LIMA

SIRLEY FATIMA DE SOUZA

Eufórica À frente dos projetos de atendimento à comunidade da Unipar sempre tem alguém com muito fôlego. Nelma Araújo é um exemplo. Nas aulas de hidroginástica que ministra a 160 idosos, a professora do curso de Educação Física não perde o pique, nunca! Nem o bom humor.

LIDERANÇA E EMPREENDEDORISMO: PROMOVENDO TRANSFORMAÇÕES Palestra interativa com reflexões sobre como a liderança eficaz e as atitudes empreendedoras provocam e promovem mudanças. SIRLEY FÁTIMA DE SOUZA Formaçãoem Pedagogia e Administração de Empresas; Formaçãoem Coaching Pessoal e Profissonal – Sociedade Brasileira de Coaching; Especializaçãoem Administração PúblicaInstituto Bagozzi; Especializaçãoem Lazer, Cultura e Animação Sociocultural – UEL; Especializaçãoem Qualidade Total e Readministração – Unipar; Especializaçãoem Dinâmica de Grupos – Sociedade Brasileira de Dinâmicas dos Grupos (SBDG); Curso de AnáliseTransacional 101 – Unat; Participação, formação e aplicação do /saber Empreender, Empreendedor Rural, Educação Empreendedora, Próprio, Cultcoop – Sebrae; Entrevistadora Empretec – Sebrae; Palestrante nas áreas de empreendedorismo, motivação, gestão de pessoas (CREA - MARINGÁ, Marimel - Maringá) / Seminário dos Conselhos de Mulheres da Região Centro-Oeste – Concan, IESEC, Maringá Júnior ). BATATINHAS TREINAMENTOS E CURSOS LTDA CNPJ: 04.014.967/0001-83 Rua José Dias Lopes, 4020 – Umuarama /PR 44 (9988-6567)

Na Fancar Quem gosta de camionete vai amar a Ranger Diesel. A afirmação é da empresária Angélica Perin, da Ford Fancar, que fez a entrega da primeira que chegou a Umuarama ao pecuarista João Batista Zafanelli Doria Ramos, o Dinho.

W CURTAS IGOR CORREA

IGOR CORREA

Em ritmo acelerado O diretor geral do Cemil, médico João Jorge Hellu, apresenta as obras de ampliação do hospital, que promete se reafirmar na lista dos maiores e mais bem equipados do Paraná. “Para se garantir como um centro médico avançado, Umuarama tem de investir”, diz, lembrando que, nos últimos 20 anos, fecharam na região cerca de 40 hospitais; Umuarama tinha 11, sobraram 4. “O povo está desassistido; e não faltam só hospitais, faltam médicos também, de todas as especialidades”, declara. Diante disso, ele apoia a implantação do Hospital do Câncer (Uopeccan) e do Hospital Regional. “São dois projetos importantíssimos para a região e significam também o anseio da classe médica”. Hellu acompanha bem essa trajetória porque é uma das lideranças da área. Nesse período, já presidiu a Associação Médica e a Associação dos Hospitais; foi chefe da Previdência Social e secretário municipal de Saúde e, há 17 anos, ocupa o cargo de delegado do Conselho Regional de Medicina.

Linhas e agulhas Depois de anos no metiê da moda, Érika Cavalari resolveu abrir seu próprio negócio, o ateliê Costuras & Bainhas, que oferece vários serviços de ajustes de roupas femininas e masculinas. Já com uma boa clientela, a empresária, que fez curso de alta costura em Maringá e um bom investimento em máquinas, está confiante. “Rapidez e qualidade são os diferenciais do meu trabalho”, garante. Atendimento domiciliar, também. “Se necessário, busco e marco os ajustes na casa do cliente ou da cliente e levo a roupa de volta, quando fica pronta”, avisa. Entre as peças que recebe em maior número estão ternos, calças jeans, vestidos de noiva e casacos. Ela, que trabalhou numa das boutiques mais conceituadas da cidade, a Tayara, diz que a experiência de relacionamento com o público ajuda para que seu trabalho seja competente em todas as fases. Ateliê Costuras & Bainhas Edifício Caravelas (em frente ao Fórum) - sala 13 44 3056-2345

Jhordy Felipe Menegassi

Amanda Monteiro Campagnoli

Av. Pa r a n รก , 5 8 8 5 l o j a 2

Laura Andreo Benedeti

3622 4400

w w w. f a c eb o o k . c o m / C u c a l e l e k i d s s t o r e e

IGOR CORREA

W ESPECIAL

Feliz da vida! Com um prêmio nacional e uma experiência internacional no currículo, o fotógrafo Caio Peres segue a carreira mirado na técnica, na estética e nas emoções

le fazia Direito, mas... Não sabe explicar por que desistiu. Simplesmente viu que não era o que queria. E foi a paixão por cinema que o despertou para a profissão que hoje o realiza plenamente. A sétima arte direcionou Caio Peres para a área de Comunicação e diplomou-se publicitário pela Unipar. “Sempre gostei muito de filmes e de fazer trabalhos audiovisuais; mas quando comecei a ter aulas de outras disciplinas, fiquei apaixonado por comunicação, por publicidade, por venda, por atendimento, por criação... Eu me via trabalhando em uma agência. Essa idéia me agradava, e muito, no entanto ainda não era bem o que buscava”. Embora considere um período de aprendizado muito bom o de estágio na Agência Experimental [agência de propaganda escola da Unipar], o então estudante Caio Peres se identificou mesmo foi com as aulas de fotografia. “Já no segundo ano acreditava que estava numa época de decidir e começar a investir naquilo que escolheria como profissão”. Não deu outra: foi conquistado pelo legado de Nièpce e Daguerre. Antes mesmo de receber o diploma, já chamava a atenção para as imagens captadas com olhar diferenciado. Professores e colegas não tinham dúvida: Caio Peres prometia. “Por mais louco que pareça, nunca vi lógica em fazer algo que não se gosta só pelo salário no fim do mês. Percebo que muita gente faz isso; eu não consigo”, diz o fotógrafo que recentemente recebeu um prêmio nacional por um trabalho que ‘materializa’ num enquadramento o mais sublime dos sentimentos: o amor. “Amo registrar a essência da emoção humana”, afirma, convicto, citando este como sendo o principal argumento que o levou a se ‘especializar’ em fotografia de casamentos. “São muitos os campos, as vertentes nesta área; partir para a fotografia de casamentos foi praticamente uma decisão imediata... via pessoas felizes sendo fotografadas e, em fotos de making of, via o fotógrafo feliz em seu trabalho, em

Caio Peres em seu home office: neste final de ano ele comemora quatro anos de fotografia profissional, três focados na área de casamento

lugares diferentes”, conta Caio Peres, que fez cursos e workshops para se aprimorar nesta ‘especialidade’. E tanto se aprimorou que acabou conquistando um dos prêmios nacionais mais cobiçados do segmento, o Best Wedding Awards, conhecido por “Oscar dos Casamentos”. Caio Peres trouxe para Umuarama o título de terceiro colocado, na categoria emoção. Ele conta que depois que recebeu o e-mail dizendo “Parabéns você é um dos dez finalistas...” ficou sem fala por um tempo: “Fiquei muito feliz! Só o fato de ter ficado entre os dez me deixou nesse estado de contentamento porque isso me fez ver que estava no caminho certo”. No entanto, por outro tempo, ficou

cruzando os dedos (risos). E em clima de torcida, foi para São Paulo prestigiar o evento: “É muito interessante quando pessoas que não têm ligação nenhuma e nem obrigação contigo te elogiam; e mais, colocam teu trabalho em uma escala tão alta quanto o meu foi colocado pelos jurados do concurso. Foi tudo muito bacana!”. O concurso – primeiro de que participou – lhe rendeu mais méritos, na sequência: “Alguns meses depois fui aceito por uma das maiores associações de fotógrafos de casamento do mundo, a americana WPPI (Wedding & Portrait Photographers International) [Fotógrafos Internacionais de Casamento e Retrato]; sou membro ativo desde o ano passado”, orgulha-se.

W ESPECIAL

A noiva recebe um abraço e o avô chora: a cena rendeu a Caio Peres prêmio nacional na categoria emoção

Outras Palavras “O prêmio, a ida à Itália mostram que estou no caminho certo, todas as dúvidas que surgem estão sendo vencidas e, a meu ver, com respostas certas... estou tentado ir por um caminho autoral e artístico. Posso errar e até encontrar dificuldades, mas quero trilhar este caminho e ver aonde chego com ele. Por enquanto tem dado certo; tenho que agradecer muito aos amigos pelos conselhos e a Deus pela ajuda que me tem dado quando fico em meio a algumas encruzilhadas... Algo que todos dizem mas poucos acreditam: temos de lutar por nossos sonhos, pelo que acreditamos e pelo que queremos conquistar. Hoje com a globalização e com a internet, temos que perceber que as fronteiras não estão distantes, que Brasil, Paraná e até Umuarama, não estão tão longe de outros lugares do mundo.”

Tutti buona gente! Caio Peres tem a agenda lotada o ano todo. Atende Umuarama e região, além de outras cidades do Paraná. Recentemente foi bem mais longe. Foi contratado para fotografar um casamento na Itália. Os noivos conheceram seu trabalho pelo facebook e o chamaram. “Foi algo surreal”, exclama o fotógrafo. “Fiquei um pouco inseguro, de início; mas depois de algumas conversas por skype, fechamos o contrato e me tranquilizei; na verdade, ‘a ficha realmente só caiu’ quando estava a poucos minutos de começar o casamento (risos)”. Diz que foi uma experiência ímpar: “Pude conhecer uma cultura diferente, lugares incríveis, pessoas bacanas... Só tenho a agradecer a oportunidade que o casal me deu e que a fotografia me possibilitou”.

Casal italiano e amigos num enquadramento inusitado de Caio Peres: estilo tem agradado os clientes e projetado o fotógrafo

Para contratar ligue 44 9911 7133 contato@caioperes.com.br

W ESPECIAL FOTOS CAIO PERES

Sob o sol da Estaleirinho O 23 de novembro está sendo aguardado com muita expectativa pela médica Mariana Sandri Hellú e pelo empresário Luiz Fernando Longhini Filho. Eles se casam nessa data, em cerimônia que promete marcar a agenda branca da cidade, para a alegria dos pais, Rose e João Jorge Hellú e Elenir e Luiz Fernando Longhini. A festa será no Metropolitan. Este ensaio fotográfico pré-casamento foi feito na Praia do Estaleirinho, em Camboriú/SC. Caio Peres, com seu sofisticado e sensível olhar, captou momentos românticos do casal, enquadrando beleza e espontaneidade numa harmonia só!

Venha experimentar o autêntico sabor da comida feita em panela de barro

Cardápio supervariado • Mais de 50 sabores de pizza • Batata recheada, caldinho de feijão picante, porções de carne na pedra sabão (picanha, alcatra, ﬁlé), torresmo e muitas outras delícias • Chope geladíssimo • No almoço, bufê com mais de vinte opções de saladas, pratos quentes e suculentas carnes assadas

Novidades

ada

Carne seca | escondidinho | bolinho de feijo

Aberto de terça a domingo, em dois endereços: IMPERADOR CHOPPERIA E RESTAURANTE

IMPERADOR DA PIZZA

Rua Min. Oliveira Salazar, 5426

Praça Miguel Rossafa, 5535

Fone (44) 3623 3680

W ESPECIAL FOTOS IGOR CORREA

Legítimas habilidades A globalização, os avanços tecnológicos e a dinâmica social colocaram muitas profissões na lista das extintas. Algumas sobrevivem, mas há os que apostam que estão com os dias contados. Discorda quem faz delas ganha pão. É o caso do Manoel, do Maurício e do Orlando, que a W entrevistou em homenagem a todos os persistentes. “Quem persiste é porque realmente ama o que faz”, dizem os sociólogos. Nosso trio confirma.

Proﬁssão: Barbeiro Maurício Rodrigues, 62 anos, é um pioneiro que não arreda o pé do Salão XV, onde faz cerca de 150 barbas por mês. Também se orgulha da clientela, a maioria fiel. Tem na ponta da língua a data que começou: “Dia 21 de agosto de 1975, no salão Elite, que era o maior da cidade”. Diz que gosta do que faz porque as pessoas valorizam: “A barba feita por um profissional é outra coisa!”.

Proﬁssão: Carroceiro Ele trabalhava na roça; era plantador de café. Mas lá pelo começo dos anos de 1980, com a crise das lavouras no Paraná, teve que desistir do sítio. Mudou para a cidade e, também, de profissão. O ofício de carroceiro foi a primeira e única opção de seu Orlando Rupelli, 77 anos, nessas últimas três décadas. “No começo não parava o dia todo; sustentei a família fazendo frete”, conta, elogiando o companheiro que o ajuda nesta empreitada, o cavalo Pingo. “É um ‘pé duro’, mas é bom na lida”, brinca, ao mesmo tempo em que lamenta a falta de serviço. “Ultimamente quase ninguém mais lembra de contratar carroceiro; tudo evoluiu”.

Proﬁssão: Arrumador de panelas Manoel José de Oliveira, 78 anos, está há 26 anos nesta função. Na Casa do Fogão, trabalha das 8 às 18h para dar conta de consertar umas trinta panelas por dia. “Tenho cliente pobre, rico, daqui, das cidades da região... vem até de Itaquiraí”, orgulha-se o funileiro, dizendo que considera o trabalho uma terapia: “Distrai e faz bem para a saúde... a gente esquece as dores, as maldades do mundo”.

Uma empresa sem a assessoria eficiente de um escritório de contabilidade pode não sobreviver.

@diegogirotto

Ela precisa desse apoio para se estabilizar, planejar seu crescimento e, assim, cumprir com seu papel, o de produzir bens e serviços e gerar riquezas para a sociedade.

O Âncora é um escritório de contabilidade que se firmou no mercado pelo trabalho sério e competente que vem realizando nos seus mais de vinte anos de existência. Com equipe competente e atenta às novidades da área, presta para Umuarama e região um serviço salutar, que vai além das tarefas rotineiras de apurar impostos e manter a contabilidade em dia. Ou seja, o trabalho da equipe do Âncora ganha importância ampla também no assessoramento da gestão dos negócios. É o contador realizando plenamente seu papel. Há mais de 20 anos contabilizando seu sucesso!

Av. Rio Branco, 4226 – Zona I (44) 3624-1660

W ESPECIAL IGOR CORREA

E viva a Vivace! A festa de inauguração da Casa Rosada, que também comemorou os dois anos da boutique Vivace, foi um verdadeiro encontro de amigos. Lisamara Samartano convidou Cristina Shi, cabeleireira de Naviraí, que veio para o brinde. Na foto, elas posam com Thais Romero e Mariana Salvador.

Veja mais em W Festas

“Por amor, abracei esta causa” Palavras de Vera Lúcia Riguetti, solteira, de família modesta, que resolveu adotar gatos abandonados. Diariamente, ela trata 38 – 14 ficam no quintal da casa dela, os outros vivem nas ruas do bairro onde mora, o Jardim União. Deu nome para todos. Tem o Lupi, a Magali, o Juquinha, a Mariquinha e a Negrinha Guerreira (que encontrou envenenada, mas sobreviveu; daí o nome). Como consegue o dinheiro para comprar a ração? Diz que toda semana faz “uma peregrinação” em busca de apoio. “Gasto cerca de 800 reais por mês; vários empresários colaboram”. Em relação à sanidade dos bichanos, diz que conta com a ajuda um amigo que é médico veterinário e que muitas vezes a socorre. Mas quer mais: quer construir um gatil. Para isso, escreveu um livro com mensagens religiosas, de sua autoria. A ideia é publicá-lo e, com o lucro das vendas, concretizar este sonho. “Manter os gatos nesta situação está ficando inviável; eles precisam de um local seguro para viver”, defende. E lamenta: “Há muita reclamação por parte dos vizinhos; a maioria critica o que eu faço, porque a maioria quer ver os gatos longe; odeiam os gatos”. Inconformada, mas cheia de fé, diz que não vai desistir: “Os animais são criaturas do Senhor. Temos que amá-los”, ensina. E avisa: “Não amar os animais faz o ser humano carente de amor”. O livro de Vera, ‘O Caminho da vida com Jesus’, já está na gráfica, à espera de patrocinadores para publicação. Para colaborar ligue 44 3639 6801

GRAÇA MILANEZ

APOIO

W PERFIL

FOTOS IGOR CORREA

Um cara sui generis José Alcindo Gil, um dos primeiros médicos anestesiologistas da região, carrega na bagagem fatos e causos interessantes e curiosos; alguns, revela à W nesta entrevista

“N

ão se preocupe, ela não morde; ela só é assim, brincalhona”. Essa foi uma das primeiras frases que o médico José Alcindo Gil pronunciou ao receber a equipe da W em sua casa, num final de tarde. Ele se referia à Esmeralda, uma cadela grandona – “meio vira-lata, meio de raça”, como é definida pelo dono – que pulou e apoiou as patas no ombro da repórter, lambeu seu rosto e, por pouco, não a derrubou. Dr. Gil, como é mais conhecido na cidade, chamou a atenção da mascote, porém ela continuou, toda estabanada, dando as boas-vindas aos visitantes, demonstrando seu contentamento, como o anfitrião. Aliás, a sintonia entre dono e a mascote é bonito de se ver, assim como bonita é a dedicação que ele dispensa aos outros habitantes da casa: uma família de peixes que leva uma vida muito tranquila na piscina. Nela, cria alguns lambaris e cascudos. Por puro prazer, claro. “Eu não uso essa piscina, então...”, diz, reticente. Para deixar o ambiente “ao gosto dos hóspedes”, mantém aguapés – tipo de planta que serve para reter metais da água, explica Gil – e uma engenhoca que ele mesmo inventou para a função de oxigenar a água. No quintal também têm vários pés de jabuticaba e de outras frutinhas que passarinhos adoram e, por serem bem tratados, estão sempre visitando e cantando para o Dr. Gil, que se orgulha disso e de sua história de vida; tem prazer em contar cada capítulo, mas não consegue esconder a timidez diante da máquina fotográfica. “Não precisa fotografar, não”, dizia o tempo todo. “Eu dou uma foto que eu tenho aqui para vocês usarem na reportagem”. Igual à Esmeralda, não obedecemos e fizemos vários cliques, assim como registramos com empolgação todos os lances mais interessantes da conversa. Afinal, a chance foi rara, já que Dr. Gil é assumidamente avesso a entrevistas. CARREIRA José Alcindo Gil, 73 anos, nasceu em José Bonifácio/SP; veio menino para o Paraná (Rolândia). Com 15 anos foi morar em Curitiba, para estudar (se preparar para a faculdade). Assim que se formou em medicina (pela PUCPR, em 1963), foi trabalhar na Santa Casa de Santos/SP. Ficou seis anos lá. No início da década de 1970, veio para Umuarama, onde foi por dois anos o único anestesiologista da região. É um dos fundadores do Hospital São Paulo, onde está até hoje, no pique de sempre, trabalhando de 15 a 18 horas por dia.

Papo fragmentado Foram três horas de conversa, em que Dr. Gil conservou o tempo todo seu jeito despretensioso para falar sobre os pontos mais empolgantes de sua história, não necessariamente em ordem cronológica ou de pauta. Com Dr. Gil, é impossível manter a linearidade. O médico começa um assunto, logo pula para outro, volta, recorta mais um detalhe, salienta outro... fala ansiosamente, sem trégua, inclusive de guerras e guerrilhas. Canudos e Araguaia Politizado, ele sabe muito sobre esses e outros conflitos que marcam a história da América Latina. Leitor voraz sobre os movimentos de guerrilha, destaca informações importantes sobre o que cada uma, a seu tempo, contribuiu para a construção e consolidação da democracia. Também fala com muito conhecimento sobre os horrores da ditadura e o tanto de apoio que ofereceu aos militantes de esquerda. “Nunca peguei em armas, nunca fui preso, nem torturado, mas dei guarida a muitos”, diz. Um dos mais famosos ajudados por ele foi o ex-ministro José Dirceu, que, quando na clandestinidade, instalou-

W PERFIL se em Cruzeiro do Oeste. “Com toda discrição que a situação exigia, eu e meu amigo Ivo Sooma (in memoriam) o trouxemos para cá”, conta Gil, lembrando que até hoje são amigos íntimos. “Ele diz ter muita gratidão por mim”, orgulha-se, disso e de tudo o que fez: “Sempre sonhei com um país mais justo!” Uma superbiblioteca Depois do quintal devidamente apresentado, sempre atencioso, Dr. Gil nos leva para conhecer a casa, por dentro. Cômodo por cômodo. Percebe-se que faz questão da simplicidade em relação a móveis e decoração e da tranqüilidade de morar sozinho. Mas deixa claro sua paixão por livros. Tem muitos (alguns raros) nas estantes do quarto transformado em biblioteca. “Todos lidos, viu?”, faz questão de dizer. “Não compro livro para enfeite, não, hem?”, reafirma, arrancando alguns das prateleiras e explicando apressadamente o assunto de que tratam. Empolga-se com os que abordam histórias de conflitos. Aponta, rapidamente, para um que foca o cangaço e para outro que ganhou da filha de Lampião. Entre outros temas sociológicos, cita os que abordam histórias dos índios, especialmente dos Xetá. E qual seria o livro de cabeceira? Não tem. Ou melhor: tem vários em cima de um móvel no quarto onde dorme. “Gosto de ler um pouco um, depois outro; gosto também de reler... enfim, a leitura me proporciona um prazer enorme, por isso invisto e insisto nela!”. Igual a muitos deslumbrados por letras em suporte de papel, não tem computador em casa. Solteiro convicto A tradicional frase “até que a morte os separe” acabou afugentando Dr. Gil de qualquer ameaça que pudesse levá-lo ao altar. “Sempre tive horror a esta frase; casamento significa tomar posse de alguém; isso não é certo”, diz, misturando, mais uma vez, seu lado sério com o bem humorado. Nesse tópico da pauta,na breve autoavaliação que fez, definiuse como um “cara namorador, mas sem nenhuma vocação para o matrimônio”. Um dos relacionamentos mais duradouros (viveu um ano com Branda) lhe deu uma filha, Alexandra. Atualmente, namora a pianista Marion Shubert. Camisa vermelha Dr. Gil tem várias. “Alguém um dia disse ‘o Gil gosta de camisa vermelha’. A ‘notícia’ se espalhou e comecei a

ganhar camisa vermelha no aniversário, no natal...”, conta o médico, rindo da situação. “Isso é um mito. Não tenho essa preferência”, reafirma. Mas topou posar de camisa vermelha para a W. Em homenagem ao mito, quem sabe. Caçadas e bichos Dá para apostar: num raio de 500 metros, ninguém conhece os sertões brasileiros mais que o Dr. Gil. Sua paixão por caça o levou para, digamos, expedições inusitadas. Ganhou a primeira espingarda aos 12 anos. Com 15 se enveredava mato adentro, em caçadas que duravam até 40 dias. Mas caçar era a desculpa, diz ele, porque o que realmente gostava era conhecer novos lugares, novos povos. A cavalo, com cachorro, se aventurou em sertões do Mato Grosso, de Goiás, do Paraguai, o que fez do médico também um grande conhecedor da geografia do interior brasileiro e um ecologista. “Naquela época já via que o sertão estava acabando”, conta, explicando que o gosto pela caça não o faz contraditório em suas convicções: “A caça é um esporte como qualquer outro”, atenta. Porém, diz que, o que menos fazia era matar: “Na verdade, valorizava as oportunidades que a caça me proporcionava para observar a natureza, estudar e escrever sobre o que presenciava”. Taxativo, arremata: “O que acaba com os bichos é o desmatamento”. Um zoológico em casa Nos últimos trinta anos, Dr. Gil diz que “deu uma sossegada” das caçadas, mas manteve, digamos, o bom relacionamento com felinos, roedores, aves, répteis... Aliás, boa sinergia com bichos é uma das marcas do médico. Em sua chácara,

chegou a construir um viveiro e, por muito tempo, se tornou depositário do Instituto Ambiental do Paraná; cuidava dos animais apreendidos até que se recuperassem para ser devolvidos ao habitat. Pensando em evitar a extinção, também criava capivara, cateto e mutum. Foi o primeiro presidente da Adema (Associação de Defesa do Meio Ambiente) de Umuarama. Lutou para implantar um zoo moderno no Bosque dos Xetá (igual ao Passeio Público, de Curitiba), mas nenhum prefeito, à época, lhe deu ouvidos. Peitou políticos em várias outras questões importantes nessa esfera, umas vencidas, outras não. Em casa, tinha uma onça de estimação (ela dormia na gaveta de uma cômoda que costumava ficar aberta). Era um filhote, que comprou de um sitiante. “Comprei por dó; ele não a tratava bem. Ficou um tempo comigo, depois soltamos no mato”. Também tinha uma jiboia de estimação. “Tive uma vida bonita”, exclama, todo saudosista. Teve não: tem. Com espírito motivado e muita disposição física, Dr. Gil promete protagonizar muita história inédita, ainda, daqui para frente.

W ENSAIO

Próximo capítulo W destaca cena de mais um ensaio para ‘Retratos’, a exposição que promete conquistar muitos aplausos ao Studio Luci Lemes, promotor do evento. Gláucia Rodrigues, conceituada médica dermatologista de Umuarama, foi uma das mulheres que toparam posar para Luci Lemes. As sessões continuam. Muitas outras estão sendo convidadas para dar o ar da graça às lentes da fotógrafa, que sempre está inventando novos projetos para registrar, para a posteridade, os bons momentos de nossas vidas.

Av. P a r a n á , 5 7 5 8

3623 1014

Exposição ‘Retratos’ em breve.

AGUARDE.

Festas

omo teve agito nesta temporada! Lançamento da edição anterior da W, aniversários, casamentos, batizado, inaugurações e a grande festa que a W armou, a W Vida 2, no Metropolitan. Só gente bonita, elegante e sincera. E animada – claro!

Fotos: Marcos Prado, Jadilson e Ricardo Sakata

Avenida Rio Branco, 4165 - (44) 3055.4633 - Umuarama - Paraná

Criação: LuAbbade

by FERNANDO MONTEIRO

W FESTAS LANÇAMENTO W 21

Petit comité Felizes e de braços abertos, Adriana e Marcos Moro receberam amigos para um jantar especial em comemoração ao lançamento da W 21, que colocou o cirurgiãodentista na capa. O evento aconteceu na casa deles e a W mostra com exclusividade quem prestigiou. Adriana e Marcos Moro

Ana Amélia Derenusson

Zélia Casoni e Graça Milanez

Cícero Rodrigues

Anderson Gonçalves

Luiz Carlos Derenusson

José Alcindo Gil

W FESTAS LANÇAMENTO W 21

FOTOS IGOR CORREA

Antônio Fernandes

Pedro Paulo Cherubini

Amanda e Juliano Bernardi

Wagner Ferrarin

Karina Vivi

Jimmy Gonçalves

Keila Canali

Paula Colonhesi

Fábio Gaiari Vivi

Lígia Gonçalves

Rafael Tres

Marta Colonhesi

Valéria Bononi

Omar Chueiri Filho

Dilse Dalbello

W FESTAS LANÇAMENTO W 21 FOTOS IGOR CORREA

Cláudia Chueiri

Dirce Nakamura

Ilse Queiroz

Amanda André Silva

Adriana Moro

Luci Lemes

A CLINIFACE PROPORCIONA ALTO ÍNDICE DE SUCESSO AOS TRATAMENTOS REALIZADOS. Agora em setembro de 2012, atingimos a marca de 4600 implantes instalados, sendo 1000 deles já Cone Morse, com início da sua utilização em nossa

Uso de Implantes Cone Morse: t .BJPS resistência mecânica aos implantes, o que requer um menor número para reabilitações totais.

contorno gengival.

Uso de Enxerto Ósseo Sintético Suíço (Bio-Oss): t )È BOPT VUJMJ[BNPT FTte material, com grande sucesso, muitas vezes possibilitando implantes imediatos em dentes anteriores. t Devido à sua semelhança com o osso humano, o Bio-Oss é integrado no processo natural de modelação e remodelação óssea. t Sua microestrutura favorece o crescimento ideal para as células responsáveis pela formação óssea, que são os osteoblastos.

Uso de Implantes Suíços Straumann Cone Morse de Cicatrização Rápida: t Através do tratamento de superfície destes implantes, podemos proporcionar aos nossos pacientes uma reabilitação, desde um único elemento dentário até uma reabilitação total, com menor tempo.

A CLINIFACE Dispõe de Aparelho de Laserterapia há 03 anos. Utilizado para aliviar as dores, estimular a reparação tecidual, reduzir edema e hiperemia nos processos inflamtórios, prevenir infecções, bioestimulação óssea, além de ser um dos tratamentos mais indicados em casos de parestesias, paralisias e dormências, pós-cirúrgicas ou traumáticas.

Programa Dolphin. Recentemente adquirido pela CLINIFACE, o melhor programa mundial de planejamento de cirurgias ortognáticas, que permite ao tivos de cirurgias para enxertos ósseos e implantes, extrações dentárias, instrução de higiene oral, além de diversos outros conteúdos de aplicação na Odontologia.

W FESTAS

VINHOS

Dicas de Carol Witwytzkyj

Os jantares harmonizados com vinhos: uma boa pedida, sempre!

encontro mensal da confraria Parceiros do Vinho nos brindou com os novos vinhos da Califórnia, o Napa Angel Aurelios Selection, um Cabernet Sauvignon do Napa Valey, nos Estados Unidos. Eleito um dos vinhos mais exclusivos da propriedade, recebeu nada menos que 97 pontos da Wine Enthusiast. Na sequência, degustamos o Star Angel, um Sirah da região de Paso Roble na Califórnia, e que foi a base da harmonização por combinar com carne de porco e molho agridoce barbecue, bem ao estilo americano. O Star Angel é maturado por 12 meses em barricas de carvalho francês, longo e elegante, com perfil bem diferente de alguns Syrah superconcentrados elaborados na Califórnia. Vinificação tradicional com controle de temperatura, teor alcoólico 15% e combina com carnes.

Você sabia?

Itamar Larsen, Sérgi Vercezi e Márcia Vieira

Luiz Sérgio Toledo Barros

Ivanildo Coutinho

Picante Vinhos californianos foram a tônica na Confraria Parceiros do Vinho, harmonizados com caldos e costelinha de porco ao molho barbecue.

Carol Vitwytzkyj

O premiado enólogo chileno Aurélio Montes, considerado o maior produtor do Chile e eleito Enólogo do Ano por diversas publicações especializadas, levou seu know how para a Califórnia, onde foi buscar o terroir para a produção dos rótulos Napa Angel e Star Angel.

Mariana Salvador

Rua Ministro Oliveira Salazar, 5373 44 3056 5166 44 9960 8940

Fabiano Salvador

W FESTAS FOTOS CARMEN KLEI

As aniversariantes com os pais Rosilamar e Carlos Eduardo Garcia, tios e primos

Pa de deux

...com os avós Maria de Lourdes e Nelson de Paula

... e com os primos Vitor, Maitê, Camilo Júnior, Gabriel e a irmã Valentina

Eduarda e Manuela comemoram aniversário no Lolly Boom, em Londrina. Entre os convidados, os priminhos, que ajudaram a soprar as velinhas.

... com os tios Kássia e Nelson Júnior e os primos Lorenzo e Antonela

Criação: LuAbbade

Fotos: Igor Corrêa

O melhor da gastronomia em Umuarama.

Av. Apucarana 3928 - Reservas: (44) 3056.6599

W FESTAS

FOTOS IGOR CORRÊA

Ana Paula Silva e Giseli Schiavon

Thais Nakaoka Balan

Belas e feras Um júri formado por nomes de expressão elegeu Ana Paula Silva Miss Umuarama e Thaís Nakaoka Balan Miss Teenager. Mais de mil pessoas aplaudiram. Diana Miniello

Maria Augusta Gomes

Cícero Rodrigues

Moacir Silva, Cristina Ranzani

Carlos Eduardo Garcia

Omar Chueiri Filho

Susimeiry Marques e Rubens de Almeida

Dalva Merino

Guilherme Turcato

Gabriela Pereira

W FESTAS FOTOS IGOR CORRÊA

Franquia Silvelena Bergamin promoveu coquetel para comemorar a inauguração de sua Hering Store, na Praça Arthur Thomas. A marca, que é referência em moda feminina e masculina, alia bom preço à qualidade e conforto.

Marlene Legnani, Elizabete Pereira, Solange Victorino, Elenyse Bergamin, Fatima Zanatto, Claudia Rizzo e Silvelena Bergamin

Cristiana Ramilo

Silvelena Bergamin, Pedro Bergamin e Elenyse Bergamin

Vicente Jr.

Sophia Friedlhuber

Cristina Piantoni

100

TODA A SOFISTICAÇÃO E COMODIDADE QUE UMUARAMA MERECE Beleza e funcionalidade na medida certa. Um espaço projetado para fazer toda a diferença

@diegogirotto

Área total de 2.030m²

•

Estacionamento privativo • Localização privilegiada

Casamentos • Bodas • Aniversários • Festas de 15 anos Congressos • Convenções • Seminários • Lançamentos Treinamentos • Premiações • Palestras

Avenida Paraná, próximo ao Lago Aratimbó Reservas: 44 3622-2777

102

W FESTAS W VIDA 2

Festa do bem Com repertório musical eclético e tudo muito especial, a W Vida 2 esquentou o Metropolitan na noite de 1º de setembro. Só gente bacana apareceu para brindar a solidariedade. FOTOS IGOR CORREA

Banda Inox

Joaquim Pereira, Roberto Zanatto e Ivanildo Coutinho

W FESTAS W VIDA 2

FOTOS IGOR CORRÊA

103

Lana e Tonho Pires

Sergio Teixeira e Celia Pauliv

Ana Paula e Wilson Moreira Júnior

Gláucia Rodrigues e Jorge Cardoso

Lilia e Wilson Riedlinger

Maurício Chrkin e Edimara Freitas

W FESTAS W VIDA 2

104

Rafael Lavado e VinĂŹcius Viana

Bruna Pelarigo e Dora Milanez

Renata e Pedro Victorino e Solange e Saul Victorino

Valdete e Ziad Sabeh

Soyane Marchi e Ana Claudia Martins

Wanessa Alferes

Cintia Larsen

W FESTAS W VIDA 2

106

Josiane Rahal e Lindamara Pugas Léo Santos

Rosemeres e José Luiz Delaporte

Márcia e Paulo Barata Verdelho

Vinícius De Carli e Thais Casoni

Letícia e Weslei Vendruscolo

Blusa: Iรณdice Calรงa: Calvin KLein Sandรกlia: Guilhermina Bolsa: Acervo pessoal

Avenida Flรณrida, 4058

3622-1083

W FESTAS W VIDA 2

108

Teca e Armando Cordts

Elias Aguiar, Christina Caruso e Rodrigo Ziliotto

Ana Cláudia e Márcio Maia

Ana Remor e Francisco Zafanelli

Arnaldo Baraldi e Aline Cunha

Mariana e Fabiano Salvador

Aidiane Bertasso e Letícia Vendruscolo

Marisa e Hemerson Yokota

Marlene Legnani e Elenyse Bergamin

Susimeiry Marques e Rubens Almeida

Valmira e João Pugas Bergamin

W FESTAS W VIDA 2

110

Carol e Guilherme Derenusson

Mircéia Barrussi e Carminha Monteiro

Denise e Eduardo Freitas com a filha Juliana Freitas

Ciça e Renato Cherubini

Angélia Perin e Frederico Toninato

Regina e Alberto Lima

Regina Oliveira e Marcos Nascimento

W FESTAS W VIDA 2

112

Febo de Carvalho e o filho Pedro

Thais Marques e Ivanildo Coutinho

Wanderley Rosa e Neide Vieira

Neusa e Francisco Sérgio

Juninho Peres e Kassie Borges

Sônia Moro e Valdevino do Nascimento

Na próxima edição tem mais

Se for para semear, entĂŁo que seja para produzir milhĂľes de sorrisos, de solidariedade e amizade. Cora Coralina

Obrigada por colaborar.

W FESTAS

FOTOS IGOR CORRÊA

114

Andrea Martins

Isabela Hasse

Aidiane Bertasso

La Vie Isabela Hasse e Aidiane Bertasso receberam clientes e amigas com coquetel para brindar o aniversário de um ano da loja.

Sheila Caldeirão

Sônia Baggio

Gisele Antonin Fioravanti Franciellen de Carvalho

Alessandra Zillioto

Miriam Zillioto

Letícia Vendruscolo

... E ROLOU A FESTA A alegria foi contagiante na festa de aniversário de Gilmara Zanata, no Reguigá. Em clima de samba e outros ritmos, os convidados se divertiram até o sol raiar. FOTOS J ADILSON

W FESTAS

116

Diga aí, Gilmara!

Você fez uma festa bonita, convidou vários amigos, além dos familiares. E fez questão do capricho em tudo: cenário, bufê, música e atrações. Por quê? Gosto de receber bem meus familiares e amigos, pessoas que estão sempre ao meu lado; sem eles, lógico, minha festa não seria completa. E com a organização me senti tranquila por saber que estava nas mãos de Fernando Monteiro, que além de excelente profissional hoje é meu amigo pessoal. O que você sentiu na hora do 'parabéns a você'? Foi o momento que mais esperei; me senti amada, plena, realizada por ter tantas pessoas queridas comemorando comigo mais esta data, e por saber que as pessoas que estavam ali realmente gostam de mim. Tudo aconteceu como você previa? Meu sonho foi realizado! Foi um momento único e inesquecível, que guardarei para o resto da minha vida.

2 Quem foi, amou. A festa da Gilmara foi linda, arrojada e animada. Com assessoria do promoter Fernando Monteiro, marcou o calendário de eventos da cidade

3 Fernando Monteiro e a aniversariante

Ao ar livre, o requinte das mesas...

...a alegria do ‘parabéns a você’...

...os tons e semitons da banda...

...e a animação dos convidados

W FESTAS

117

Gilmara Zanata e integrantes da escola de samba

Momento de êxtase: No embalo da Gaviões, de Londrina, Gilmara surpreendeu vestida de rainha da bateria. “...Cantar e cantar e cantar, a beleza de ser um eterno aprendiz! Eu sei, que a vida devia ser bem melhor e será. Mas isso não impede que eu repita... É bonita, é bonita e é bonita...” A aniversariante com a mãe Maura Zanata

...com o irmão Gilmar Zanata

...com a irmã Gilma Zanata

...com o filho Carlos Gabriel Zanata Cardoso e Rhayssa Mezzari

...com o filho Leonardo

W FESTAS

118

Gilmara com Adalberto Rigobello e Elenice

A aniversariante com Lu e Jorge Amando, Maria AmĂŠlia e Thiago Zanata

Rodolpho Rodrigo, Rhayssa Mezzari e Cacau Zolim

Cianorte

3629 5035

W FESTAS

119

... com Vanessa de Oliveira e Vinicius Adachesk

...com José Antonio Duarte, Arecídio Cassiano Jr e João Megda

...com Leila e Ricardo Orlandini, Humberto da Matta Jr. e Silvana Rodrigues

...com os primos Ilma e Angelo Zanata

...com Juliano De Conti e Késia Meneguel

...com Beto Brumássio

...com o Joel Magalhães

...e com a prima Gabrielle Inácio

W FESTAS

120

Gilmara com Rodolpho Rodrigo, Anderson Carvalho, Ivandro Almeida, Paulo Quinalia, Beto Brumássio e Fernando Monteiro...

...com Amanda Vasconcelos

...com Wanderley Pinheiro ...com Sidney Uliana, Ivete, Jean e Vitória

...com Eliane Freitas e Claudinei Herreiro ...com José Moraes, Neide Senna e Juliana Pedroso

...com a tia Maria José Inacio e os primos João Marcelo e Adara

... e com amigos de Maringá, Rodrigo Pego, Carolina Pego, Cleide Marchiotti, Rogério Favaretto, Carlos Palmezani e Idiomar Marchiotti

W FESTAS FOTO GILSON ABREU

122

Valter Rocha e Edson Campagnolo

Dulcineia e Valter Rocha com o filho Fabrício, a nora Anneliese, a filha Larissa e o genro Jean Ishida

Mérito Industrial

Myrna Chaves

Depilação a laser Lipocavitação

Na comemoração dos seus 68 anos de fundação, a Federação das Indústrias do Paraná prestou homenagem a empresários que se destacam por sua contribuição para o desenvolvimento econômico e social do Estado. O evento reuniu cerca de 600 pessoas, na sede da Fiep, em Curitiba. Entre os cinco industriais que receberam a medalha do Mérito Industrial do Paraná estava Valter Pereira da Rocha, proprietário da Latco, de Cruzeiro do Oeste [e também prefeito da cidade]. Os outros são de Toledo, Dois Vizinhos, Araucária e Cascavel. O Paraná tem 46 mil indústrias. “Um industrial hoje no Paraná ou no Brasil é um herói”, sentenciou o presidente da Fiep, Edson Campagnolo, ao saudá-los. “Esta medalha significa a certeza de que podemos acreditar e empreender cada vez mais”, disse Rocha, agradecendo a honraria.

CLINIMED

Av. Ângelo Moreira da Fonseca, 3280 Umuarama 44 3622 8898 Com o casal, Sueli e Campagnolo e o presidente do Fecomércio, Darci Piana

@diegogirotto

W FESTAS ESPAÇO DUE SERATA

PH FOTOGRAFIAS

Peripécias do Capitão América, do Mickey e de outros personagens. Fortes emoções em três festas de aniversário que a W destaca aqui.

Nada mais gratificante do que cuidar do sorriso das pessoas.

Dia do Dentista 25 de outubro

KELEN ADATI

Os irmãos Rafael e Victória e os pais Karla e Edilson Azevedo

Parabéns!

PH FOTOGRAFIAS

Vinícius e os pais Michel da Silva Neto e Chrystiane Paiva

Pedro Henrique e a mãe Juliana Bellini

Umuarama Avenida Maringá 4307 44 3623 3770

Toledo 45 3278 1107

Cascavel

45 3322 2321

www.oraldiagnose.com.br

Foz do Iguaçu

45 3523 5812

W FESTAS

FOTOS IGOR CORRÊA

124

Sonho realizado

A inauguração da Unidade de Educação Profissional do Senac trouxe para Umuarama várias autoridades políticas e empresariais do Estado, entre elas Darci Piana, presidente do Sistema Fecomércio/Pr, e Flávio Arns, vice-governador e secretário de Estado da Educação. Em coquetel, convidados saudaram a nova obra que tem estrutura para atender toda a região com cursos profissionalizantes.

Celso Zolim

Vice-governador, Flávio Arns

Miromar Ponciano

Sidney Casado

Dimas Castilho

Toninho Comparsi

Valdemir Frasson

Irene Cardoso

Odilo Klamt

Osmar Correa

Edgardo Veloso, Fernando Scanavaca, Osmar Serraglio, Claudinei Herreiro e Darci Piana

SENAC UMUARAMA. A NOVA CASA dO SOl. Fotos Ivo Lima | NCM 10/12

Um presente para o empresariado, que ganha um espaço moderno e apropriadopara alta qualificação profissional.

O sol está tão presente em Umuarama que faz parte do próprio nome da cidade. Porque Umuarama significa isso mesmo: lugar ensolarado, próprio para a união das pessoas. O Senac não é diferente. Sua tradição de excelência em educação profissionalizante tem permitido que milhares de pessoas encontrem o caminho do sucesso. É o sol brilhando na vida de quem mais precisa dele. A poeta Helena Kolody um dia escreveu: “Para quem viaja em busca

do sol é sempre madrugada”. Para o Senac, as novas instalações em Umuarama representam um novo alvorecer. Para aqueles que vão aproveitar suas inúmeras opções de cursos, é a certeza de ensino de qualidade em instalações modernas e funcionais, abrindo as portas de um futuro com dignidade. E para Umuarama, a certeza da geração de milhares de novos empregos, para que o sol continue brilhando nesta cidade privilegiada.

0800 643 6 346

Mais de 1.700m² de qualificação profissional. A nova unidade oferece educação profissional de alta qualidade nos seus 1.758 m² de área construída, muito mais moderna e funcional. Uma continuidade ao projeto de expansão do Sistema, que visa levar os seus serviços a toda população paranaense. Muitos benefícios e geração de renda para a cidade de Umuarama e toda a região. Além de Umuarama, serão atendidos

mais 25 municípios da região. Uma população estimada em 300.000 habitantes será beneficiada com vários programas de cursos como: Programa Senac Gratuidade, Pronatec - Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego, Jovem Aprendiz, dentre outros. Equipamentos de última geração, ambientes funcionais, instrutores al- tamente qualificados, material didático próprio e diferenciado contribuirão para um futuro de sucesso com mão de obra qualificada.

w w w.pr.se n ac .br

UM NOVO TEMPO PARA SESC NO PARANÁ.

Com o lançamento da nova marca do Sesc, a instituição passa a viver um novo tempo. Veja abaixo alguns dos programas que são desenvolvidos no Paraná. E como você também pode se beneficiar deles.

Esporte

Preocupado com a saúde e qualidade de vida, o Sesc realiza diversos projetos na área de esporte. Entre eles destaca-se a Maratona Internacional de Foz do Iguaçu Sesc PR, realizada anualmente, e o Circuito Sesc Caminhada e Corrida de Rua, que leva a todo o estado provas de 10km e 5km, além das corridas juvenis e da caminhada da família.

Educação

No Programa de Comprometimento e Gratuidade (PCG) são oferecidas bolsas gratuitas na Educação Infantil, no Ensino Médio, na Educação de Jovens e Adultos e em cursos de atualização e desenvolvimento. Outro destaque é o Contraturno Escolar, realizado em parceria com o Senac e a Secretaria Estadual de Educação.

4 1 3 3 0 4 2266

Saúde e Ação Social

São diversos os projetos de saúde e de cunho social realizados pelo Sesc. Um deles é o Mesa Brasil. O programa repassa donativos de empresas e entrega às entidades cadastradas. Já o Justiça no Bairro Sesc Cidadão atende comunidades com serviços jurídicos, emissão de documentos e o tradicional casamento coletivo, tudo gratuito.

ww w.sescpr.com.br

Cultura

Para levar a cultura a diferentes classes sociais e regiões, o Sesc realiza uma vasta programação. Uma delas é o Palco Giratório, que contribui para a difusão das artes cênicas e democratização da cultura. São várias companhias vindas de todas as partes do Brasil que levam espetáculos à capital e às cidades do interior.

W FESTAS FOTOS IGOR CORRÊA

126

Água benta Manhã ensolarada coroou de emoção a cerimônia de batizado celebrada pelo Padre Luiz Carlos Pintenho e a festa de aniversário de Ivana Coutinho, filha de Thais Marques e Ivanildo Coutinho.

Ivana com os pais Thais e Ivanildo...

...e com a avó Zilma Araújo

W FESTAS FOTOS IGOR CORRÊA

127

Alicia com os pais Kesia e Juliano De Conti

Princesa Ivana com a avó Vanite e o pai Ivanildo...

Alicia ganhou festa com cenário superdelicado para comemorar seus 3 aninhos, na Casa Rosada.

... com os padrinhos Lúcia Helena Araújo e Joaquim Pereira

... com os amigos do pai, Luciana Galan e Roberto Zanatto

...e com os pais e os tios Ângela e Vinicius Marques e o primo Antônio

Alícia com a avó Mirian Meneguel e mãe Kesia

Alícia e amiguinhos brincam no autorama

W FESTAS CASA ROSADA & VIVACE

128

Aline Fajardo

As anfitriãs, Micheline Klein, Márcia Fenato Matsumoto e Renata Victorino

Flávia Gazim

Gláucia Rodrigues

Cintia e Alécio Araújo

Júlia Stabile e Annelise Ninguini

Silvane Cardoso Pinto

W FESTAS CASA ROSADA & VIVACE

FOTOS IGOR CORRÊA

129

Rhaissa Santana, Ivandro Almeida e Paulo Quinália

Jaqueline Dalmagro, Márcia Matsumoto, Charlote Sandri e Andrea Martins

Comemoração dupla Numa festa linda, elegante e alegre, amigos muito especiais brindaram com Renata Victorino a inauguração de sua Casa Rosada e com Márcia Matsumoto e Micheline Klein os dois anos da boutique Vivace.

Vanessa Carvalho

Adriana Victorino, Pedro Victorino e Nadir Victorino

Luciana Bárcaro

Josiane Rahal

Diana e Adriano de Vicente

Cristina Gazin

Márcia Matsumoto e Beto Brumássio

Rosilamar e Carlos Eduardo Garcia

W FESTAS CASA ROSADA & VIVACE FOTOS IGOR CORRÊA

130

Micheline e André Klein

Mariana e Guilherme Guerra

Maria Vanúzia e Raimundo Nonato Costa

Vanessa e Jânio Paganini

Mariane e Fabricio Ziliotto

Martha e Odair Fenato

Carminha Monteiro, Fernando Monteiro e Mircéia Barrussi

Márcia e Leonardo Matsumoto

Edgar Monteiro, Fátima Zanatto e Kessely e Carlos Bitencourt

Viviane e Cássio Garcia

danielavrella.com

Sri Chinmoy, Sri Chinmoy Jardim do Coração: um livro de aforismos para alegria e inspiração

‘

Dr. André Luiz Lux Klein

Cirurgião Dentista - Mestre em Odontologia Especialista em Prótese CRO-PR 11.847

Dr. Paulo N. Hasse

Cirurgião Dentista - Mestre em Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial CRO-PR 15.046

Av. Angelo Moreira da Fonseca, 3283 (44) 3055.2191

W FESTAS

132

Rubi Noite em tons de vermelho para comemorar o Dia do Advogado no Due Seratta.

Wagner Pacheco, Ahmad Abdallah, Celso Iocohama, Érica Peteno Kovalechen, Gabriel Janeiro e Luiz Sérgio de Toledo Barros

Rosângela Borsato e Claudio Orsi

Vítor Pagani e Felipe Gaioski

Neusa Andrade, Antônio Castanha e Jane Castanha

Patrícia e Ederson Ribas

Gleiton Gonçalves, Aldo Henrique Alves, Andreia Pacheco Guimarães e Celso Iocohama

Ahmad Abdallah, Márcio Guimarães e Jackson Mitsue

Marli Larannhaga e Renato Demasi

Franciellen e Fábio de Carvalho

Érica e Fabrício Kovalechen

Recrie conceitos, aceite os desafios. Você é dona do destino. Deseje-se mais. Siga a direção do teu coração. A felicidade mora lá!

Rua José Honório Ramos, 3920 Esquina com Dr. Camargo 44 3624 - 5352

W FESTAS

134

Alianças

MARCOS PRADO

A engenheira Talita Sgobi Destro e o advogado Marcos da Matta estão noivos. O pedido aconteceu na Argentina, em Mendoza, no restaurante do renomado chef Francis Malmann.

ROBERTO CARLOS DA SILVA

Também ficaram noivos Ana Carolina Lopes, médica do Norospar, e Nivaldo Vieira, cabeleireiro do Aspen. A comemoração foi em Umuarama. O casamento está agendado para o ano que vem.

E Carlos Gabriel Zanata Cardozo, bioquímico, pediu a mão de Rhayssa Mezzari, estudante de Farmácia de Campo Mourão, em requintado jantar, no restaurante Brasil Grill. Depois, comemoraram com os familiares.

W FESTAS FOTOS J ADILSON | PROMOTER FERNANDO MONTEIRO

FOTOS JOSÉ CARLOS MOTA

136

No tom dourado Em festa marcada por muita emoção, Leda e Antônio José Gonçalves comemoram Bodas de Ouro. A bênção, receberam na Igreja São José Operário. O casamento aconteceu em Apucarana (veja abaixo, no W Retrô).

O casal com os filhos Antônio José Júnior e Hélcio, as noras Luciane e Ligia e os netos Marco Antônio, Vinicius Antônio, Felipe e Bhárbara

Bênção nupcial Numa elegante cerimônia Carolina e Eduardo trocaram alianças. Ela é filha de Cleusa e Décio Merlotto e ele, de Ely e Luiz Lucacin.

Os noivos com os parentes dela

RETRÔ Há 50 anos No dia 7 de junho de 1962 casaramse na Matriz Nossa Senhora de Lourdes, de Apucarana, Lêda Pecchio Rossi e Antônio José Gonçalves Mendes.

Os noivos com os parentes dele

CARLOS MIELE JEANS

FOTOS STUDIO MELIESS |PROMOTER FERNANDO MONTEIRO

FOTOS RHSAKATA|PROMOTER FERNANDO MONTEIRO

W FESTAS

138

Chuva de arroz Depois do ‘sim’ na igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, Fernanda e Marcus Vinicius comemoram com os convidados no Metropolitan.

Fernanda com o pai Adalberto Giovanini

Os noivos com os pais dele, Leoenaide e Wilson Carlos Sola

Mil brigadeiros A Igreja Presbiteriana Independente foi palco da cerimônia de casamento que selou o amor de Gisele e Fábio Munhoz Lima. A festa teve som comandado por Kiko Jozzolino.

Os noivos e o pai dela, Marinaldo Teixeira

Os noivos com os pais dela, Solange e Adalberto Giovanini

139

W FESTAS FOTOS JADILSON | PROMOTER FERNANDO MONTEIRO

FOTOS RH SAKATA | PROMOTER BETA RANZANI

140

Buquê

Cheios de graça

A Igreja Sagrado Coração de Jesus iluminou-se para o matrimônio de Priscila e Antônio Augusto. A comemoração aconteceu no Centro de Eventos Caiuá.

Gabriela Cardoso Silva e Gustavo Ruzzon Izzo casaram-se com toda a alegria que mereciam. A festa também foi marcante; cada detalhe foi pensado com muita criatividade e esmero pela promoter, a tia da noiva, Beta Ranzani. Os noivos com os pais dela, Maria Cristina e Antônio Nassif

AçúcAr, álcool e bioenergiA Nas páginas vermelhas Valmir Costa, diretor proprietário de uma das usinas mais modernas do Brasil

R$ 13,90

Umuarama

W Vida 2 Tudo sobre a fesTa mais badalada da Temporada

Leia W. Incomparável. Os noivos com os pais dele, Luiza Carolina e Antônio Spoladore

À venda na Livraria Paraná

3622 5969

A Gráfica Paraná tem a embalagem ideal para agregar mais valor ao seu produto. Nossa linha de sacola de papel é um produto sustentável e criativo, o qual ajuda muito na divulgação da sua marca, na apresentação do seu produto. Ligue, faça um orçamento e leve sua marca para passear e ser vista. (44) 3623-2838 - Av. Paraná, 5720 - Umuarama - Paraná

www.graficaparana.com.br

W FESTAS FOTOS MARCOS PRADO|PROMOTER FERNANDO MONTEIRO

142

Tudo azul Em emocionante cerimônia, Carol e Vinícius casaram-se na Igreja São José Operário. Depois, radiantes, receberam os convidados com animada festa no Centro de Eventos Caiuá.

Os noivos com os pais dela, Ione e Mauro Garcia...

... e com os pais dela, Fátima e Luiz Roberto Chimenez, de Curitiba

Fátima Chimenez

Ione Garcia

W FESTAS

143

Frente e verso Elegantíssima, Carol Garcia, que é estilista, exibe seu vestido, criado por ela e confeccionado pela costureira Lúcia Yassuko Kobayashi Saito, de Maringá. Diz que levou meses na elaboração e que optou, para o acabamento, por renda chantilly francesa e cristais swarovski. Graduada em Moda, a empresária é proprietária da grife Serafina, que faz sucesso na cidade.

144

cena Obra de Oscar Niemeyer - Belo Horizonte/MG

Linhas e curvas, traços e retas. A vida segue assim. Muda-se o cenário ... ...muda-se a vida.

Foto

. Thiago Casoni

Texto

. Zélia Casoni

net net

FOTOS IGOR CORREA

SHOWROOM Rua Governador Ney Braga, 4335 www.moveispersonnalite.com.br

3622 3575

CMNQ Imagens meramente ilustrativas - Consulte o cardápio do Happy Hour

HAPPY HOUR KANZAKI

Preço reduzido para um início de noite cheio de possibilidades

Neste verão o Kanzaki inova mais uma vez e abre a cozinha oriental para horinhas felizes e saborosas no sushibar. Depois do trabalho, dos estudos ou das compras, opte pelo autêntico! Preços especiais das 19h às 20h15

Rua Ministro Oliveira Salazar, 5365 - facebook.com/KanzakiSushibar 44

3056-1990