Ed 31 resolucao para web by Revista W Umuarama

PRODAMA

R$ 13,90

Umuarama

Luiz Freitas e o ﬁlho Hudson Freitas: Parceria e novos planos para a empresa que comemora 30 anos

CHEIA DE FÉ

Elegante e gentil, Gláucia Rodrigues passa a receita do que faz, em seu tempo livre, para cuidar do corpo, mente e espírito. Tanto zelo tem um propósito: a dermatologista quer viver cem anos

W FESTAS ... REQUINTE E ALEGRIA. UMA SELEÇÃO DE EVENTOS QUE AGITARAM E ENCANTARAM. CONFIRA

AS NOSSAS CARAS

is que dezembro chega. Com aquele calorão de sempre (que muitas vezes tira a gente do sério), mas também e principalmente com a W (pra refrescar os ânimos) recheada de reportagens bacanas. Ok, estamos em tempo de festar, de relaxar, quando muita gente aproveita a temporada para tirar férias, passear, viajar. Sendo assim, vai com W, que é sempre bem-vinda em momentos de descanso, porque proporciona uma leitura leve e inteligente! Começando pela reportagem de capa, que é pura autenticidade. Nossos holofotes foram direcionados para a dermatologista Gláucia Rodrigues, que fala sincera e descontraidamente sobre sua rotina. Que atire a primeira pedra quem não tem curiosidade para saber o que ela faz para estar sempre assim em ótima forma, com a pele brilhando e cheia de energia. Adiantando uma resposta: a médica diz e faz. Não tem lero-lero. Contou tudo num sábado à tarde, na clínica Vivere, enquanto posava para Luci Lemes. “A Gláucia é uma pessoa admirável, amiga; se ela vê que você tem um problema, ela ajuda mesmo”, comentou a fotógrafa entre uma pausa e outra. Sim, admirável é a palavra, por isso tem voz e vez na W, que pautou, nesta edição, personagens tão interessantes quanto

ela. Citando algumas: Luiz Freitas, que fez da Prodama uma empresa de TI de importância nacional; Renata Toesca, que transformou seu negócio num empório supercharmoso; Ada e Odilo, que fazem a Klamt brilhar por aí afora; Roberta e Renato Cristofoli, que contemplam Umuarama com um pet hotel muito fofo! E já que estamos em tempo de comemoração, vale um brinde para a matéria sobre o prêmio “Mulheres de Ouro”. A W acompanhou e registrou tudo. E se a comemoração tiver bolo, o primeiro pedaço vai pra eles: Barradas, 72 anos, Abanil, 77, e Washington, 86; o trio, na seção Conexão, nos passa uma lição de vida excepcional. Uh, bolo cai bem com café. Quente ou gelado? Tem dos dois e muuuuuitas outras opções. Fizemos um checape no cardápio de três estabelecimentos que apostam nesta bebida como um atrativo extraforte. E os resultados são animadores. Para ler e ir conferir, já. Quer mais? Então não deixe de ir às páginas da seção 4 x 4, onde mulheres que enfrentam câncer dão uma verdadeira aula de motivação. E pra não dizer que não falei de... festas... Se a temporada é para desacelerar, a pedida está na mão. Na lista tem uma mais bonita e animada que a outra. Sem lero-lero, siga em frente. E divirta-se! As Editoras

Graça Milanez

Zélia Casoni

PRODAMA

Luiz Freitas e o ﬁlho Hudson Freitas: Parceria PRODAMA

8415 7032 9966 1716 44 3624 7407 Críticas, sugestões, comentários revistaw@gmail.com 44 44

À venda Livraria Paraná 44 3622 5969

W é uma publicação da Editora W Ltda Casoni & Milanez CNPJ 10.016.516/0001-88 ANO 8 - N° 31 Editada em Dezembro/2015 Diretora de Redação GRAÇA MILANEZ (MTB 3688) Diretora de Produção ZÉLIA CASONI Diagramação Pedro Lucas Milanez de Carvalho Impressa na Gráfica Paraná

A médica Gláucia Rodrigues fotografada por Luci Lemes, com direção de Zélia Casoni e Graça Milanez

Umuarama

e novos planos Luiz Freitas e para a empresa o filho Hudson que comemora Freitas: Parceria anos e novos30 planos para a empresa que comemora 30 anos

R$ 13,90 R$ 13,90

PARA ANUNCIAR

Umuarama

CHEIA DE FÉ CHEIA DE FÉ

Elegante e gentil, Rodrigues passa aGláucia receita do que faz,gentil, em seu Elegante tempo Gláucia livre, paraepassa cuidarado Rodrigues corpo, receita mente espírito. do queefaz, Tanto em seu tempo zelo livre, tem propósito paraumcuidar :a do corpo, dermatol ogista quer mente e espírito. Tantoviver cem zelo anos tem um propósito: a dermatologista quer viver cem anos

W FESTAS ... REQUINTE E ALEGRIA.

UMA SELEÇÃO DE EVENTOS QUE AGITARAM E ENCANTARAM. CONFIRA

W FESTAS ... REQUINTE E ALEGRIA. UMA

SELEÇÃO EVENTOS QUE AGITARAM E ENCANTARAM. CONFIRADE

A editora W não se responsabiliza pelos conteúdos assinados (na seção Palavra de Especialista) e pelos conceitos emitidos pelos anúncios e outras mensagens publicitárias divulgados na revista.

IGOR CORREA

LUCI LEMES

FOTOS IGOR CORREA

Eles... Os irmãos Francisco e Moacir Zafanelli, que são primos de Ciro Guazzelli (à esquerda) e amigos de Guilherme Turcato (à direita) se encontraram no coquetel de lançamento da W e aproveitaram para colocar o papo em dia.

...e elas Também conversaram muito e trocaram carinho as irmãs Waldete Zafanelli da Silva, Rayne Zafanelli Bácaro e Nanci Zafanelli Guazzell e sua filha, Ciça Guazzelli.

WIZARD UMUARAMA

Av. Brasil, 4493 - (44) 3624-0600

wizardumuarama www.wizardumuarama.com.br

LÃder Mundial

CaLÇadOS, rOupaS e aCeSSÓriOS avenida maringá, 5022 | umuarama - pr aiX-en-prOvenCe BuenOS aireS CanneS JOHanneSBurgO HOLLYWOOd LaS vegaS

505 lojas - 18 países

niCe OrLandO punTa deL eSTe riO de JaneirO SÃO pauLO

W POR AÍ ACERVO PESSOAL

IGOR CORREA

Cris Couto, num passeio em Amsterdã

Edson Brum...

... e Joaquim Pereira, no Rancho do Cavalo

Viviane e Cássio Garcia com Veridiana, na festa de aniversário da garota

Av. Pres. Castelo Branco, 5500

Umuarama - 44 3621 1900

WWW.FANCAR.COM.BR

W POR AÍ IGOR CORREA

IGOR CORREA

Talita Balan, no Melt Café

Rose Ani Jaruvski, na festa de lançamento da W 30 Veja mais em W Festas ACERVO PESSOAL

IGOR CORREA

Isabel e Milton Beleze, na Noite do Blues

José Pento e o filho José Pento Júnior, em jantar dos advogados

Adriana e Marco Moro, na Vinícola Sanderman, em Portugal

ENTREVISTA

Antônio Fávaro Secretário Municipal da Agricultura e Meio Ambiente e de Gestão Integrada

Como a palma da mão

O engenheiro agrônomo, que conhece como ninguém cada metro quadrado de Umuarama, fala dos projetos ambientais que precisam de atenção urgente e dos bem-sucedidos, como o Lixo que Vale, que ganhou prêmio nacional e virou modelo no Paraná Por Graça Milanez | Fotos Igor Correa

muito preso a serviços burocráticos. Resultado: engordou dez quilos. Diante de tanta simplicidade e timidez, o moço alto (1,84cm), que nunca pesou mais que 90 quilos, revela ser vaidoso, sim, e promete mudar um pouco a rotina para resolver este, digamos, pequeno revés. “Tenho que circular mais pelo município, ficar menos sentado”, diz, tirando do bolso o celular para mostrar fotos dos quadros de madeira que faz para pintura. “É meu hobby”, orgulhase. “Eu monto os quadros com tábuas de demolição e minha mulher pinta”, conta. Com a mesma parcimônia, fala de seu projeto para disputar o poder executivo de Umuarama: “Sou pré-candidato a prefeito e estou bastante animado para realizar este sonho”. Porém, não foi sobre isso a conversa com W, num sábado de manhã, no Bosque Uirapuru. Direcionamos a pauta para questões ambientais e a conversa ganhou relevância. Afinal, neste território Fávaro pisa com firmeza porque o conhece como a palma da mão. Difícil não reconhecer.

ifícil não associar seu nome ao das lideranças políticas mais atuantes de Umuarama. Faz tempo que o engenheiro agrônomo Antônio Carlos Fávaro virou curinga em cargos administrativos ligados à agricultura. Não só pela versatilidade, inteligência, dizem, mas também pela humildade e seriedade que demonstra ter diante de situações simples... ou complexas, tanto faz. Ele encara tudo com serenidade, com uma calma notável. À frente de duas importantes pastas da prefeitura, Fávaro não nega o amor à profissão e às raízes: atua na área, embora em cargo de gestão, na cidade, mas mora com a família numa chácara, onde cultiva eucalipto e maracujá. No ir e vir, percorre trinta quilômetros, mas não lamenta. “Gosto do contato com a natureza”, justifica. Seu dia começa às 6 horas e garante ter pique para o trabalho até às 20 horas, descontando dessa jornada apenas 15 minutos para almoço. “Costumo dizer que trabalho muito desde que nasci”, brinca. Depois, esclarece: “Sou filho de pequeno produtor rural, por isso comecei na lida ainda criança; continuo nesse ritmo e não me sinto cansado, nem desanimado por isso: faz parte do meu jeito de viver”. Só tem uma queixa: depois que assumiu a pasta da Gestão Integrada da administração do prefeito Moacir Silva, tem ficado

W Agricultura e meio ambiente: Atividades nãoconservacionistas causam impactos negativos na natureza. O município de Umuarama está, vamos dizer, em que degrau na luta para conciliar as duas áreas sem que uma interfira na outra? Existe uma preocupação constante em conciliar as atividades econômicas respeitando o meio ambiente. O município criou diversos programas que conscientizam e apoiam produtores rurais na implantação de práticas conservacionistas e proteção das matas ciliares e da água. Temos uma grande área de pastagens (50% da área agricultável do município) que possui uma cobertura vegetal permanente, mas que exige práticas de controle de erosão. Outra atividade de destaque é o plantio da cana-de-açúcar (20% da área agricultável) implantada em grande parte nas áreas de pastagens, mas que adotou técnicas de conservação do solo e redução das queimadas, atendendo a exigências legais, técnicas e ambientais. Sabemos que as atividades rurais

dependem enormemente dos recursos naturais, sendo cada vez mais evidente a necessidade de uma relação sustentável entre a exploração agropecuária e o meio ambiente. Umuarama tem uma extensa área territorial (122 mil hectares) composta, em sua totalidade, no solo arenito caiuá (arenoso) exigindo técnicas conservacionistas permanentes. W Qual o melhor exemplo de Umuarama na questão conservacionista? A APA da Bacia do Rio Piava. Esta área tem elevada importância pública, fornecendo toda a água consumida pela população de Umuarama. Possui 8.000 ha de área e, por pertencer a dezenas de proprietários rurais, que desenvolvem atividades de produção agropecuária, foi necessário estabelecer normas no plano de manejo. Outro exemplo: a retirada de centenas de famílias que ocupavam áreas inadequadas em fundos de vales impossibilitados de oferecer saneamento básico. Destaco o Portelinha e parte do bairro Sete Alqueires, com mais de 100 famílias, onde foram investidos cerca de cinco milhões de reais na construção de moradias em locais adequados. W E qual o pior exemplo: o que Umuarama ainda não conseguiu resolver? Evitar, combater depósitos clandestinos de entulhos (lixo) em pontos nos bairros e em canteiros centrais. Surgem continuamente, mesmo após a limpeza efetuada pelo serviço público. Certamente exige do poder público a implantação dos Pontos de Entrega Voluntária (PEV) e, da população, a conscientização de levar até estes locais os entulhos ou resíduos domésticos. W Umuarama é uma cidade em formação. A curto prazo temos planejamento para uma estruturação (ou reestruturação) mais focada no verde, em espaços naturais, como bosques, parques, que venha proporcionar melhores indicadores de qualidade de vida? Umuarama surgiu com uma urbanização planejada, marcada pelas largas ruas e avenidas,

praças rotatórias e áreas verdes (Bosque Uirapuru, Bosque Xetás). Em seguida tivemos a implantação do sistema de arborização urbana e a construção do Lago Aratimbó e, mais recentemente, o Lago e Parque São Francisco. Estes espaços oferecem um convívio para a população com o meio ambiente. No entanto, na sua segunda etapa de crescimento a urbanização, teve outras características, predominando lotes menores e ausência de áreas de lazer e reservas naturais. Porém, a partir da revisão do Plano Diretor municipal (2015), ressurge a importância de criar espaços naturais com possibilidade de convívio para a população. A proposta é de que não haja fundos de loteamentos, mas áreas de convívio com o natural, criando “avenidas ecológicas”. Desta forma teremos melhor qualidade de vida a todos os umuaramenses. W Investir em projeto que cuida do lixo, como o “Lixo que vale”, faz parte dos planos do município para melhorar a qualidade de vida? O município vai investir na execução do seu Plano Municipal de Saneamento Básico (água, esgoto, galerias de águas pluviais e coleta e destinação de resíduos) para melhorar a qualidade de vida da população. O Projeto “Lixo que Vale” nasceu com o objetivo de manter os bairros Jabuticabeiras e Sete Alqueires limpo de resíduos domiciliares para garantir a qualidade da água que abastece Umuarama. Outro ponto positivo do projeto foi demonstrar que o lixo reciclável tem valor comercial e que a população tem papel fundamental nas ações de proteção ambiental. O desafio deve ser compartilhado com a população e transformar a nossa cidade em exemplo de convivência harmoniosa com o meio ambiente. W Esse projeto que prima pela coleta seletiva e ainda contempla com alimento quem adere tem sido elogiado e premiado. Na prática, tem surtido bons resultados mesmo? O projeto “Lixo que Vale” já recebeu diversos prêmios nacionais e foi solicitado por inúmeras prefeituras que querem adotá-lo. Acredito que o mais importante deste projeto é a sua amplitude: a população participa ativamente na separação dos resíduos recicláveis, recebendo por isto um reconhecimento do poder público (moeda verde), que

disponibiliza a feira de alimentos no bairro especificamente para a troca da moeda verde. Estes alimentos contribuem para a melhor qualidade da alimentação desta população sem que ela precise gastar mais. Os recicláveis são doados à cooperativa de catadores, que obtêm maior renda e melhoram a sua qualidade de vida. Os produtores rurais do município passaram a produzir mais para atender a demanda de alimentos e obtêm melhores rendas, o que também contribui para a melhoria na sua qualidade de vida. E com estas ações o meio ambiente também ganha.

W Ética faz parte deste processo? Falar de meio ambiente está em alta. Todos têm opiniões positivas e querem contribuir. No entanto, é preciso entender a sustentabilidade, e o melhor caminho é investir na formação do cidadão. Esta convivência sustentável deve ser praticada por todos. Para construir este ambiente sustentável é de fundamental importância a formação de uma consciência ética coletiva, na qual o cidadão é membro da comunidade e contribui para a convivência harmoniosa e civilizada, assegurando o bemestar das futuras gerações.

FAMÍLIA E CARREIRA Casado com Ana Maria, o engenheiro agrônomo Antônio Carlos Fávaro, 57 anos, é pai de Mariana e Marília. Pós-graduado em Agronegócio e em Gestão Pública, começou a carreira na [extinta] CAFÉ do Paraná, em 1983, desempenhando várias funções até chegar à gerência da Companhia em 1987, em Umuarama. De 1988 a 1994 esteve na chefia do núcleo regional da Secretaria de Estado da Agricultura e do Abastecimento. Entre 1995 e 2001 desempenhou funções na SEAB, no Departamento de Fiscalização. Em 2002 foi convidado para o cargo de secretário municipal da Agricultura e Meio Ambiente do município de Umuarama, desempenhando esta função até 2004. Em 2005 volta para a SEAB, mas, quatro anos depois, retorna à prefeitura; é outra vez convidado para o cargo de secretário, em que permanece até hoje. Nessa função, desenvolveu e coordenou vários projetos, entre eles o da criação da Cooperativa de Produtores Rurais, Cooperativa de Recicladores de Umuarama, o Projeto Lixo que Vale, Programa de expansão da avicultura (frango de corte), a expansão da APA do Rio Piava, implantação da Coleta Seletiva em toda a área urbana do município. Recentemente assumiu também a Secretaria Municipal de Gestão Integrada.

W CURTAS IGOR CORREA

IGOR CORREA

A bela Letícia com Cris, Nayara, Rodolpho, Ivandro e Paulo

Pesos pesados Tanto sucesso tem explicação: A lista dos créditos da organização do Miss e Mister Umuarama só tem nomes de peso. Cris Ranzani, coordenadora, Nayara Varini, apresentadora, Ivandro Almeida e Rodolpho Rodrigo, maquiadores, e Paulo Quinália, coreógrafo, formam o time que atuou nos bastidores. O evento, que elegeu Letícia Camargo (Miss Teen), Raissa Santana (Miss Umuarama), e Allan Ricardo Pereira (Mister Umuarama), foi marcado pelo arrojo e criatividade. Méritos aplaudidos, méritos reconhecidos. Veja mais em W Festas

Salto alto Na Carmen Steffens, testando uma estilosa sandália, ela esbanja charme. E é sempre assim: na passarela ou no estúdio, sob holofotes ou simples flashes, a lindíssima modelo Natani Lavagnolli nunca perde a classe. Nem a delicadeza no sorriso.

W CURTAS

IGOR CORREA

FOTOS JOSÉ ANSELMO

Força nas pernas, vento no rosto Pedalar virou febre, em Umuarama. O incentivo da Secretaria Municipal de Esportes tem surtido efeito. Toda semana os aficionados pelo ciclismo se encontram para praticar a atividade física, que faz bem para o corpo e a alma, segundo gritam os pesquisadores da área da saúde. O último Vou de Bike foi a verdadeira prova: mais de 700 participaram. Um recorde supercomemorado.

Prazeres da mesa Um chefe pra lá de especial aportou em Umuarama. Natural de Glasgow-Escócia, Campbell Mcleod Brown veio de Londres, onde estudou gastronomia e gestão nessa área. Trabalhou por lá um bom tempo, também, o que proporcionou um aprendizado que agora compartilha por aqui. “Ele gosta de novidades, novos conceitos e apresentação dos pratos”, conta a noiva, Gabrielle Catelan. Ela conheceu Campbell na capital inglesa e o convidou para vir para cá. Ele aceitou e diz que fez ótima opção. “Adoro o clima e as pessoas são muito simpáticas! Cidade tranquila, exatamente a mudança que eu estava procurando depois de morar por 15 anos em Londres”, diz o chefe da cozinha do Browns Bristrô e Bar. Ele e Gabrielle instalaram o empreendimento no local onde, anos atrás, era do restaurante Brasil Grill. Com ar aconchegante e elegante, e cardápio superespecial, já faz bastante sucesso. Mais do que servir bem, Gabrielle e Campbell querem conquistar os clientes com requinte e com altas doses de prazeres gustativos. Tudo com, literalmente, bom gosto.

Na largada, o prefeito Moacir Silva apareceu para dar o seu apoio e topou fazer selfie com a moçada

O professor Décio Baraviera e o filho: investimento amoroso para curtir o pedalar a dois

PARAÍSO NATURAL BEM PERTO DE VOCÊ

ATÉ

100 MESES PARA PAGAR

QUADRAS POLIESPORTIVAS AMPLOS SALÃ&#x2022;ES DE FESTAS

salla

Completa infraestrutura Muro de 3 metros Portaria monitorada Investimento para o seu lazer

W CURTAS

THIAGO CASONI

Literatura em quadrinhos A união de ideias, suor e investimento financeiro do cartunista Marcos Vaz e da contista Angela Russi resultou no primeiro livro da coleção ‘A Alma de Umuarama é a Literatura’. Na obra, personagens também se conectam: o dele, o Umuaraminha, um indiozinho que é símbolo oficial do município, e o dela, Zezinho, um contador de história. O trabalho da dupla, que posa com o Umuaraminha, que está comemorando 25 anos, tem por objetivo estimular a leitura. O lançamento aconteceu na Feira do Livro do Sesc, em alto astral.

Conversa com

IGOR CORREA

Ivanildo Coutinho Empresário

Fundada em 2009 e com 37 integrantes, a confraria Parceiros do Vinho de Umuarama segue seu compromisso de difundir conhecimentos sobre a bebida e fortalecer laços de amizade. Na presidência, desde junho, está o sócio-proprietário da Uvel, Ivanildo Coutinho.

Como e quando se interessou por vinhos? Nasci e me criei no campo, entre lavouras e cafezais; esperávamos ansiosamente pelas festas de São João, Natal e Ano Novo, nas quais não faltavam os garrafões de vinho da colônia. Achava uma delícia aquele cheirinho de uvas. Na juventude, já na cidade, em momentos especiais não poderia faltar um vinho alemão Liebfraumilch (risos). Há seis anos, com alguns amigos, já num ambiente vitivinícola (degustação), decidimos fundar a confraria Parceiros do Vinho. O que é uma confraria? É uma reunião de amigos amantes do vinho (enófilos), cujo foco e motivo é o vinho; buscamos aperfeiçoar nossos paladares e avaliar os infinitos sabores, rótulos e variedades. Acho uma maravilha! São momentos gostosos em que reunimos amigos, aprendemos sobre esta bebida milenar e harmonizamos com uma boa comida.

Quais seus favoritos? Malbec, Cabernet e Pinot Noir. O que acha dos vinhos brasileiros? O Brasil produz vinhos excelentes, principalmente os espumantes, reconhecidos mundialmente. Que conselhos você daria a quem queira começar a degustar vinho? Vinho tem que ser tomado calmamente, sempre com uma taça de água; e nem sempre o mais caro é o melhor. Um ensinamento sábio, acredito, vem de Benjamin Franklin: “Toma conselhos com o vinho, mas toma decisões com a água”. Você tem algum cuidado quando escolhe e bebe vinho? Aplico os cinco sentidos. Explico. Tato: vinho tem que receber bons cuidados nas adegas ou outros locais onde é vendido; temos que saber a procedência, não de rótulo, mas de armazenagem. Nessa

fase, diferentes temperaturas podem inﬂuenciar na qualidade. Em casa, de preferência, deve ser guardado numa adega climatizada. Ao tomar, se for um vinho de guarda, decantar. Degustar com a temperatura ideal, porque cada vinho tem sua temperatura para entregar a melhor qualidade. Visual: a coloração tem papel significativo na percepção de sua qualidade. Olfato: cheirar, prestar atenção no aroma é de suma importância para podermos discernir se a bebida é de boa qualidade. Paladar: o impacto inicial do vinho na boca, depois a sua persistência, acidez, os taninos, enfim saborear. Audição: é a base do brinde, é o som produzido pelo contato das taças, umas com as outras; é o ponto alto das comemorações, quer seja com duas ou com 200 pessoas. É o ápice. Para terminar, um brinde a quê? À vida, ao amor, à família, aos amigos.

CMY

MARINGÁ

(44) 3269.1133 Av. Paraná, 452 Zona 1 Em breve em novo endereço: Av. Tiradentes, 775 Zona 1 CAMPO MOURÃO (44) 3017.1132 Av. Capitão Índio Bandeira, 2141 Centro UMUARAMA (44) 3622.1088 Av. Presidente Castelo Branco, 4445 Zona 1

e-commerce

Sem fronteiras Quando o objetivo é expandir, um bom negócio é investir no e-commerce. O mercado está em alta e o internauta brasileiro está perdendo o medo de comprar pela internet. Em Umuarama, muitas empresas estão trilhando este caminho. E, de praxe, estão se dando bem.

Beleza Jéssica e Rodrigo Berta também apostam no comércio digital. Ao resolver abrir um negócio, não pensaram duas vezes: o sucesso do e-commerce, em nível mundial, motivou o casal. Os primeiros resultados da Lahu Cosméticos, iniciada em março deste ano, têm sido satisfatórios. “Tanto que estamos bastante otimistas”, diz Jéssica. “O aumento das vendas é constante”, reforça, informando que a Lahu não tem loja física. Pelo site, vende cosméticos de diversas marcas, como Bitarra Beauty, Vult, Bourjois, Racco, Avon e Macrilan. Vende também acessórios para maquiagem e perfumes.

Decoração A Alumixx, dos empresários Jacqueline Bana e Adriano Ratero, é um exemplo. Com cinco lojas físicas no Paraná, a indústria umuaramense está na rede mundial de computadores mostrando seus produtos desde 2009 (com o site institucional). Em 2013 resolveu abrir a loja virtual, que hoje reúne clientes de todas as regiões do país. “Como se sabe, a forma de estar na casa do cliente, de qualquer estado e até do exterior, é pelos canais digitais; por isso aderimos”, conta Jacqueline. “O e-commerce é mais uma ferramenta para maximizar o faturamento”, acrescenta Adriano. Segundo ele, isso é mais que um investimento: trata-se também de uma estratégia para ampliar o leque de clientes. “Temos planos de abrir franquias pelo Brasil e pretendemos montar um call center de vendas on-line para atender o mercado atacadista”, conta o dirigente da empresa que, desde 2005, fabrica mesas, cadeiras, sofás, poltronas e outros móveis em alumínio e fibra sintética.

W ESPECIAL FOTOS IGOR CORREA

PRESTIGE

W CURTAS FESTAS WW FESTAS W FESTAS

133

Conversa com IsabelleLÁ Rodrigues BRILHANDO FORA FOTOS WELL PATRÍCIO PHOTOS / VILA PROVENÇAL

FOTOS J.ADILSON/ CIANORTE

Delegada da Delegacia da Mulher de Umuarama

WILSON COSTACURTA

Sotaque marcante e a invejável morenice jambo (típicas dos praianos nordestinos) revelam sua origem: ela é “Fui muito bem aceitoVeio de longe – de potiguar ou... norte-rio-grandense. Natal (ondemercado se formou empaulistano” Direito e se especializou em pelo Direito Internacional) há pouco mais de dois anos. Direto Curitiba, onde atuou como investigadora. O para empresário Feição delicada, mas aperto de mão forte, aportou em é proprietário Umuarama há três meses para um dos cargos mais da Office importantes da cidade. Sistemas, uma software ahouse Como encontrou Delegacia da Mulher de Umuarama? A Wanderley Rosa e Guilherme com Ana Carolina Delegaciaimportante da Mulher deeUmuarama é uma delegacia especializada no e os pais dela, Mariana e Fábio José Megda atendimento às mulheres vítimas de violência doméstica ou familiar. bem instalada O efetivo policial da delegacia ainda é pequeno, mas contamos na capital dede Pinóquio com o apoio do Grupo Diligências Especiais da 7ª Subdivisão São Paulo O personagem Collodi de Umuarama para determinadas demandasdeque são realizadas pela Delegacia da Mulher. ilustrou a festa de 2 anos Já conseguiu ver se há muito trabalho de João Vitor. pela frente? Levando em

FOTOS KARINA SCARAMUSSA ACERVO PESSOAL

40 90 32 112 84

consideração a quantidade de habitantes do município de Umuarama, a demanda por atendimento é grande e, consequentemente, a quantidade de trabalho é considerável.

Rosa ganharam àWanderley frente na implantação do sistema da empresa, me aprimorei

Você nos é uma delegada do tipo melhores equipamentos mercado Como daquela festa especial paracomprometida, a disponíveis norigorosa? gostaépoca. de desenvolver seu trabalho? O trabalho policial após a Estamos falando de 1991/1992. Depois de começa alguns anos, comemoração do primeiro o crime ter sido cometido e é função da polícia encontrar meios de software house Infomark, Virtual Age, ome fez adoproposta Maria Clara os pais Mariana ehoje Eduardo Guilherme aninho decom Mariana e que, dos seis elucidação do crime para posteriormente, autor fato sejade montar umdessa escritór io de distribuição e suporte que atendesse punido. Dentro perspectiva, o trabalho da delegacia precisar ser anos do Guilherme. O clima Umuarama e região. Topei, claro! Em 1997 nascia a Office célere e de qualidade, e isso não pode acontecer sem responsabilidade familiar absoluto, Sistemas,reinou empresa que mena trouxe aonde estou hoje! Comecei e comprometimento. O aniversariante com a irmã

Casa do Criador. com uma proposta de trabalho inovadora e logo consegui

Elisa e os trabalho pais Tatiane que e É um depende também da interação com outros vários clientes O negócio se expandiu para o Mato Marcus Vinicius Brasileiroimportantes. órgãos da sociedade, é isso?

do aSul. do ano 2000 e já tinha até em Sim, Grosso o trabalho serMeados desenvolvido pela Delegacia da clientes Mulher exige Rondônia. Em 2002 nosso primeiro eescritório fora, na um comprometimento commontei a causa da violência uma interação de demais Ji-Paraná/RO, a atender eficazcidade com os órgãos visando do poder público um que público tratam muito das questões relacionadas à violência de gênero. pela Essa posição interaçãogeográfi entre asca. carente de tecnologia, mas esquecido esferas públicas comnasceu interesses comuns deve ser pois o Pouco depois nosso escritório em incentivada, Sinop/MT, com o problema violência nãoa vai ser resolvido somente mesmoda objetivo. Emdoméstica 2006 recebi proposta que mudaria toda com ominha trabalho já que é umem problema que tem raízes no vida:daapolícia, software house que sempre trabalhei, líder subconsciente da nossa sociedade, que foi construída com bases nacional no mercado em que atua, me ofereceu oportunidade patriarcais e machistas, na qual o papel social da mulher, por muito de compra do escritório de São Paulo. Eu estava bem estabili tempo, foiasempre secundário ... e com avó Sandra Alonso e inferior.

zado em Umuarama, com minha família, filhos pequenos, mas não resisti a esta proposta desafiadora! Porém, antes de Doce menina deslocar minha família para uma cidade gigantesca e expô-la a “A violência Em cenário impecável, diferente, decidi que, pelo período doméstica é um um mundo completamente ... com a avó Ana Laura problema que de um ano, eu os deixaria seguros em Umuarama. Nesse tempo marcado pela delicadeza tem raízes no trabalhava em São Paulo de segunda a quinta: na sexta ia de dos tons pastel, Maria subconsciente ônibusganhou para da Umuarama e no domingo voltava. Foi um período Clara ‘parabéns nossa sociedade ” crucial na minha vida, mas, acima de tudo, realizador, pois fui a você’ e muito carinho muito bem aceito pelo mercado paulistano, especialmente no dos e situado e é o maior polo de confecções do Brás,familiares onde estou convidados. país; logo percebi que aqui estaria meu futuro. No início de 2007 trouxe minha família em definitivo e estabelecemos residência em Jundiaí, que é uma cidade vizinha a São Paulo e que ainda mantém um pouco dos ares de cidade do interior. Nestes quase 10 anos de São Paulo, a Office Sistemas cresceu muito: saímos de uma sala de sobreloja para um prédio de 4 andares. Os 11 funcionários que eram chegaram a 46. Atendo aos mais importantes clientes no setor de confecção desta grande metrópole. Mantive os escritórios de Rondônia e Mato Grosso e há dois anos inauguramos nosso novo escritório Campi nas. ...e com em os amiguinhos

IGOR CORREA

TRIBUNA

DIVULGAÇÃO)

“A

Que método de trabalho pretende aplicar As isso Delegacias de tecnologia entrou na minha vidaaqui? quando tudo ainda Mulher têmera como escopo darpara atendimento às umaprincipal grande novidade o mundo.diferenciado Eu tinha apenas vítimas violência. Por isso, oem objetivo trabalhovisionária, realizadoque devefoi 17 de anos, mas trabalhava uma do empresa ser sempre prestar um serviço de qualidade população, observando Lucia de Oliveira Cintia e de uma das primeiras de Umuarama a àinvestir emcom sistemas as questões de forma profissional e humana, o que Munhoz denota primar pela Mariana e Guilherme Francisco computação: a Du Contra [extinta]. Foi através dela Del queClaro conheci eficiênciaOs e, ao mesmo tempo, ter uma visão diferenciada sobre os netos do empresário o mundo mágico e atraente edafamiliar tecnologia daainformação. Estive problemas da violência doméstica contra mulher.

W ESPECIAL

Odilo na bancada do ateliê da Klamt: Olhar apurado e mãos hábeis na lapidação de uma joia

A imponência e a tecnologia Sai crise, entra crise, mas quem gosta de joia não deixa de investir na compra desse acessório que seduz pelo brilho e beleza. Por isso a Klamt Joalheiros se moderniza para continuar atendendo bem seus clientes, com variedade e qualidade indiscutível. Os proprietários, Ada e Odilo Klamt, chegaram a Umuarama em 1981 com este propósito. E, nessas mais de três décadas, projetaram e consolidaram o negócio. Nos últimos meses, o casal deu mais um grande passo: adquiriu, para o setor de criação, aparelhos de última geração. Tudo para incrementar ainda mais a linha de produção. Mas Odilo, que é ourives, continua na lida: as máquinas não substituem o olhar e a destreza de suas mãos, na confecção de modelos que satisfazem a clientela mais exigente. “Ele faz tudo com muito amor e muito cuidado”, diz Ada, que sempre atuou ao lado do marido, coordenando os setores de atendimento e vendas. “As joias que saem da nossa oficina ganham destaque pela qualidade, pelo designer – são muito bem lapidadas – e pela beleza, porque Odilo é muito

talentoso”, complementa. Ela conta que no início a Klamt apenas consertava e confeccionava joias simples, porém, com o tempo, foi se estruturando para trabalhar com peças de alto padrão. “O mais importante, que é a confiança dos nossos clientes, conquistamos logo”, observa Odilo, que tem uma equipe de auxiliares especializados para ajudálo na oficina. Para ele, o prazer de lidar com joias e pedras preciosas é imensurável: “É um privilégio exercer uma profissão tão valorizada!”.

Ada, que cuida dos setores de comercialização: inovação faz parte dos novos projetos da Klamt

INFORME W

De Maringá para Umuarama Produtos da marca Clinic Cosmetic é a sensação do SPA Clin; competência da equipe de tecnólogas em Estética e Cosmetologia consolida o excelente trabalho oferecido pelo espaço de beleza

Umuarama tem fama de ser uma cidade de gente hospitaleira e bonita. Isso motivou a conceituada farmacêutica e cosmetóloga Manolita Sopena Parra Martins, de Maringá, a contemplar Umuarama com os produtos de sua marca, Clinic Cosmetic, e os serviços oferecidos pelo seu Spa Clin. Os produtos Clinic Cosmetic, desenvolvidos na Botica Chateau D’or, farmácia de manipulação especializada em manipulação cosmética, de propriedade de Manolita, pela excelente qualidade foram conquistando o mercado e, hoje, são vendidos em todo o Brasil e também no exterior. A internet facilita, mas a farmacêutica, que tem tino comercial aguçado, recorre também às facilidades do sistema venda direta. “Nossa equipe de revendedoras vem aumentando e, consequentemente, as vendas também; a aceitação dos produtos Clinic Cosmetic tem superado todas as nossas expectativas”, conta Manolita, que também é especialista em saúde estética e em laser capilar e diretora do Instituto de Cosméticos Clinic Cosmetic. Ela reforça que no seu Spa Clin, centro de estética que oferece tratamentos

faciais, corporais e capilares, só usa Clinic Cosmetic. “São produtos feitos com as melhores matérias-primas, tecnologia moderna e conhecimento científico; além disso, há em cada fórmula muita seriedade e paixão”, destaca Manolita, que ama trabalhar nesta área. Sua empresa, seus produtos e serviços têm como missão valorizar a beleza, sim, mas muito mais a saúde e o bem-estar das pessoas que fazem tratamento no SPA Clin, tanto em Umuarama, como em

JOSÉ CARLOS MOTA

“A pele é nosso maior órgão; cuide bem dela!” Maringá, assegura a profissional. “Qualidade e respeito ao consumidor são a tônica do nosso trabalho; diante disso, nossa marca se firmou com uma imagem de solidez e confiança, obtendo também credibilidade dos profissionais da área médica, como dermatologistas, cosmiatras e cirurgiões plásticos”, arremata Manolita, comemorando o grande sucesso que seus produtos têm conquistado.

A especialista em cosmetologia, Manolita Sopena Parra Martins: seriedade e investimento de ponta para assegurar qualidade nos produtos que desenvolve

TRATAMENTO DE CHOQUE NO SPA CLIN Para quem quer cabelos saudáveis e volume, muuuuito volume Uso de aparelhos modernos que proporcionam o aumento da irrigação do bulbo capilar, ajudam a desobstruir o folículo piloso por meio de leves movimentos, estimulando o fortalecimento e o nascimento de novos fios. O grande segredo do Spa Clin, uma solução de reestruturação completa para fios e couro cabeludo, o que dá vitalidade aos cabelos, promovendo o crescimento e prevenindo a calvície.

INFORME W

Produtos Clinic Cosmetic ganham projeção pela alta qualidade. Um diferencial: São livres de parabenos, substâncias muito usadas em cosméticos como conservantes e que podem ser tóxicas para as células humanas, segundo pesquisas.

No portifólio da marca Clinic Cosmetic se destacam... Para face e corpo: Mousse Demaquilante (limpa, equilibra o pH da pele e hidrata profundamente), tônico Tensor Soft (efeito botox, lifting e promove a remineralização cutânea), Cetin C Seda (acetina a pele por conter vitamina C e aminoácidos da seda e combate os radicais livres), Make Up de Pérolas (suaviza imperfeições e promove clariﬁcação; bom para ser usado também em axilas e virilhas), Base Second Skin (reduz linhas de expressão e reestrutura a pele), Bio Derme (hidrata, combate o envelhecimento e reduz a ﬂacidez facial), Merengue Corporal

(síntese de colágeno, favorece a regeneração celular e o combate à celulite). Para cabelos: Hidra Fios (creme de pentear que repara fios danificados porque hidrata profundamente, previne pontas duplas e estimula o crescimento do cabelo), Therapy (xampu que reduz a oleosidade, combate a caspa, trata o couro cabeludo estimulando o crescimento do cabelo e reestrutura a fibra capilar) e Gomagem (remove resíduos, controla oleosidade e minimiza poros dilatados; pode ser usado no rosto, também).

Produtos à venda no SPA Clin Em Maringá Avenida Curitiba, 226 44 3028 7576 | 3028 2080 Em Umuarama Praça Oscar Thompson, 3415 44 3622 6937 | 9828 8215 Agende sua avaliação

W CURTAS Amor à primeira vista Pode-se dizer que o advogado e professor da Unipar, Luís Irajá Nogueira de Sá Júnior, é um felizardo. Ele conseguiu encontrar o carro dos sonhos, do modelo com o qual sonhava: Um Karmann-Ghia 69 vermelho, conversível e... deslumbrante, diga-se de passagem. Quando se deparou com a raridade, não sossegou enquanto não fechou negócio (isso aconteceu há 11 anos). Restaurou inteirinho. Com ele, leva a família para passear nos finais de semana. “Sempre nutri paixão por carros e, em especial, por antigos”, diz Irajá. Além deste, possui um Impala Americano 65. “Ambos têm lugar especial na garagem”, orgulha-se. “Posso afirmar que vale a pena cada centavo de investimento, pois o prazer de dirigir, de fazer os retoques nos finais de semana, de frequentar exposições, de ter participado da fundação e ser sócio do Clube do Carro Antigo de Umuarama, e de estar na companhia dos amigos para pôr a conversa em dia, é indescritível.”

THIAGO CASONI

FOTOS IGOR CORREA

Kaiut Yoga Umuarama Prestes a completar três anos de funcionamento, a escola Kaiut Yoga Umuarama teve o que comemorar, em novembro. A proprietária, professora de ioga Angela Kume, recebeu Francisco Kaiut, o criador do método de ensino praticado por ela. Ele veio para ministrar palestra e conferir o trabalho desenvolvido aqui. Considerado como um revolucionário da ioga no mundo, Francisco Kaiut está à frente de uma rede de escolas licenciadas, com sede em Curitiba. Angela foi elogiada por Francisco, que aprovou o trabalho que vem realizando, com excelência, em Umuarama. Na foto ele com Angela e o marido dela, Olindo Kume.

W ESPECIAL

IGOR COREA

Cláudia Gialdi é também bacharel em Educação Física pela Unipar; fez especialização em Treinamento Funcional (pósgraduação) e cursos de crossfit.

Wanessa Alferes é bacharel em Educação Física pela Unipar, com especialização em atividade física para grupos especiais e terceira idade (pós-graduação); possui formação em balé clássico e dança.

Haja fôlego!

As educadoras físicas Wanessa Alferes e Cláudia Gialdi contemplam Umuarama com o crossfit, método de treinamento que está causando sensação

O verão chega com tudo, estimulando as pessoas a cuidarem mais do corpo. Para quem quer esbanjar saúde e forma física, as educadoras físicas Wanessa Alferes e Cláudia Gialdi recomendam o crossfit, uma das novidades que oferecem na academia que inauguraram em outubro, em Umuarama: a Cross One. Além dos serviços tradicionais de uma academia de ginástica, como treinamento funcional e programa especial de atendimento a pessoas da terceira idade, a Cross One também oferece balé infantil e, outra novidade, balé fitness (ler quadro). A diversificação, segundo ela, é para atender bem a clientela que decide investir em melhoria da qualidade de vida. Mas tem quem queira experimentar novas sensações. “Percebemos que, cada vez mais, as pessoas estão procurando algo que as faça sair da rotina e que, ao mesmo tempo, seja prazeroso”, diz Cláudia, ao justificar a inclusão do método crossfit

nas opções de treinos da Cross One. Ela, que fez cursos nesta área, adverte que o método exige fôlego: “A prática alterna exercícios de levantamento de peso e exercícios aeróbios, combinando os movimentos funcionais, os que realizamos no dia a dia, com os de alta intensidade”. Ou seja, volta-se totalmente para a otimização do tempo (em relação a resultados) dedicado à atividade física. “Seguindo à risca seus princípios, o praticante alcança benefícios orgânicos e também neurológicos imensuráveis”, destaca Cláudia, citando, entre eles, melhora da coordenação, da agilidade, equilíbrio e resistência muscular, além de queimar muitas calorias. E se a questão é resistência... “A ordem é explorá-la ao máximo”, diz Cláudia, que é pós-graduada em Treinamento Funcional. “Acima de tudo, nossa intenção é trabalhar para proporcionar às pessoas mais vitalidade, mais bem-estar, mais autoestima”.

Ballet Fitness, outra novidade na Cross One A modalidade foi criada há mais de vinte anos, mas só agora está ganhando força, arrebanhando mais e mais pessoas interessadas em praticá-la. Wanessa Alferes, que tem formação em balé clássico e dança, é quem comanda as aulas de ballet fitness, na Cross One. “É uma aula bem diferente, que mescla passos técnicos do balé com exercícios de agachamento e flexões”, explica Wanessa, lembrando que o forte deste método é trabalhar postura, flexibilidade e equilíbrio. “É muito bom para definir o corpo e melhorar a sustentação e o alongamento muscular”, observa. A educadora física também destaca que as aulas nunca são iguais umas às outras: “Isso é um detalhe estimulante, porque muitas pessoas não gostam da monotonia proporcionada pelas aulas de treinos convencionais. E são ótimas para quem quer perder peso ou reduzir medidas, porque o gasto calórico é muito alto, sem muito desgaste corporal”. Segundo ela, é importante salientar que a aula de ballet fitness trabalha o corpo como um todo e os resultados são rápidos e surpreendentes: “Ganha-se força e, ao mesmo tempo, leveza e graciosidade”.

Cross One Rua Bahia, 4865 44 3056 5551

W ESPECIAL

O tradicional café em tempos modernos! Desde que surgiu, ele tem uma reputação mística. Faça frio, faça calor, quem gosta de café não dispensa a bebida revigorante por nada. Puro, com açúcar, leite ou chantilly, gelado ou quente, tem opção para todo gosto. Em Umuarama cresce o número de empreendedores no setor. A W destaca três pontos para os degustadores: um tradicional na cidade, a Confeitaria Real, e dois novos – Café Imperial e Melt Café, ambos propondo um jeito diferente de apreciar o inconfundível sabor que os grãos pretos, de origem arábica, desprendem.

FOTOS IGOR CORREA

TUDO BOM, TUDO GOSTOSO!

Luiz Carlos de Paiva e o sobrinho Paulo: empenho em priorizar a qualidade dos produtos da Real

Tomar café na Real é um prazer garantido há mais de trinta anos. Desde 1981 a família Paiva contempla Umuarama com delícias feitas com ingredientes de primeira. Muita gente nem discute: o pão francês é o melhor da cidade. Doces, salgados, tortas, sanduíches também conquistam elogios. Mas ainda não é tudo: na confeitaria e lanchonete Real o café é outro grande atrativo. “Fomos pioneiros em oferecer cafés diferenciados, atendendo aos paladares mais exigentes”, orgulha-se o diretor proprietário Luiz Carlos de Paiva. “Para acompanhar um bom café, temos muitas opções; ao todo, nossa panificadora faz mais de 300 tipos de produtos”, pontua, lembrando que, nesses anos todos, nunca deixaram de investir em inovação. “Nossa empresa cresceu acompanhando as novidades e, o que é melhor, manteve a qualidade de sabor, aroma e apresentação”, destaca. “Ao se tornar referência em qualidade, a Real também se tornou um ponto de encontro para pessoas de toda a região”, acrescenta Paulo de Paiva, que dirige o estabelecimento junto com o tio.

W ESPECIAL

Café Imperial

“Inovar é fazer diferente” A oportunidade chegou e ela aproveitou. Angela Lupepsa Bespalez, que comanda o Café Imperial, instalado na Havan, conta que, enfim, conseguiu realizar o sonho de ter seu próprio negócio. Ela acredita que, após anos de trabalho (começou no batente ainda na adolescência), chegou o momento de pôr em prática a experiência acumulada. Nessa busca, com apoio do marido, André Bespalez, pensou em vários projetos. Depois de analisadas as perspectivas de cada um, optou por investir no ponto de encontro de pessoas que... adoooooram café. Ela mesma é uma da lista. “Gosto muito”, exclama. O preferido? “Todos”, afirma (risos). “Mas o expresso gourmet é demais”, derrete-se. Nesse tom, bem humorado, ela continua a conversa, confirmando que está muito animada: “É bem mais do que queria; trabalha-se muito, mas é compensatório. Estou muito feliz!”. Quando surgiu o convite, por parte dos diretores da Havan, de pronto apresentou o projeto, que foi aprovado sem ressalvas. E o elegante Café Imperial prospera, atraindo clientes de Umuarama, das cidades vizinhas e viajantes (certamente por estar à margem da PR 323). Importante destacar, sugere Angela, que cafés elaborados são itens de peso, sim, no cardápio, mas não o principal: “São várias as delícias que temos; aliás, prezamos muito pela qualidade dos produtos oferecidos”. Entre os mais de 40 itens, estão tortas artesanais (doces e salgadas), sucos naturais, chope Amstel, frozen (sabores café, morango, paçoca, smoothie de lichia), paletas mexicanas (Mexicas Fest), pastel de Belém, empada, coxinha de mandioca e outros salgados. E no menu dos cafés, ela cita os cappuccinos (nos sabores tradicional, avelã, alpino, baunilha, doce de leite, chocolate gourmet); o expresso, nespresso, Nutella, Bombom, Mocaccino, Espanhol; e o descafeinado e gelado (frozen). Entre um suspiro e outro de contentamento, Angela, que é formada em Marketing pela Unipar, conta que tem planos para expandir a marca. Já trabalha para a instalação da loja número dois, nas proximidades do hospital Uopeccan. Porque, segundo ela, inovar é preciso: “Inovação é a palavra do momento; sobre isso, tenho aprendido muito em cursos no Sebrae”. E arremata: “Inovar é fazer diferente, é agradar nossos clientes, é estar firme no mercado competitivo. Quando inauguramos o Café Imperial, já tinha isso em mente, pois já inovamos inserindo no cardápio o chope, igual fazem as cafeterias de estilo europeu. E deu tudo muito certo!”

IGOR CORREA

A empresária Angela Lupepsa Bespalez comanda o ponto gourmet que chama a atenção pelo aconchego e diversidade de delícias para um lanche bem elaborado

A empresária no Café Imperial: planos para expansão da marca

W ESPECIAL

FOTOS IGOR CORREA

Angela e o marido André Bespalez

Por que Café Imperial? “O nome de uma marca é algo muito sério em razão da propriedade industrial, regulamentada por legislação específica. No período da construção da loja, fizemos uma lista com mais de vinte. Foram dias e noites de bastante aflição. Queria um nome requintado, nobre, elegante. E ele surgiu quando fui escolher a cor do granito que seria utilizado nos balcões: escolhi a café imperial. Pronto, questão resolvida. Ficou Café Imperial e já providenciamos o registro da marca.”

Para incrementar os negócios no Café Imperial, Angela resolveu também atender a encomendas de tortas doces e salgadas. “Todas com excelente qualidade e preço; inclusive temos a Marta Rocha, com damasco e nozes, e a Síria, com ameixas pretas, creme especial e sem glúten”, informa. Amor e oração “O dia a dia no Café Imperial é muito corrido, pois abrimos de segunda a segunda, como se fosse um shopping. Realmente é um desafio, mas um desafio que me encanta... Faço as coisas com muita dedicação e amor, ingredientes que repõem a minha energia. Tenho uma equipe muito esforçada! Meu marido e minhas filhas sempre me dão motivação e, além disso, não abro mão da fé em Deus. Todas as manhãs faço minha oração para que tenhamos um dia iluminado e clientes satisfeitos.”

Acompanhe o Café Imperial no Facebook facebook/cafeimperialumuarama

W ESPECIAL IGOR CORREA

44 44

Luana e Guilherme: União de ideias e conhecimentos da publicidade para alavancar o negócio

Melt Café Bar

“Quando reinventado, mercado ganha força” Guilherme Barreto e Luana Rossato uniram o sonho de ter um negócio e as ideias para contemplar Umuarama com a novidade Uma fusão, uma mistura de café com bar, que se propõe a oferecer momentos agradáveis e compartilhar bom gosto! Assim os publicitários Luana Rossato e Guilherme Barreto definem o estabelecimento que abriram na Rua Arapongas (a uma quadra do Alfa Vestibular). Com ambiente aconchegante e charmoso, e em local tranquilo da cidade, o Melt Café Bar promete se consagrar como um ponto de encontro de pessoas interessadas, digamos, em conversas mais inteligentes, em papo-cabeça. Nas palavras do sócio proprietário, “foi projetado para atender um público mais alternativo, informal, que gosta e aprecia música mais elaborada, que discute cultura, mas não dispensa atendimento cortês e eficiente e, claro, cardápio diferenciado”. Aberto há quatro meses, o empreendimento dá mostras de que vai decolar. “Tudo está dentro das nossas projeções”, afirma a sócia de Guilherme. A dupla está otimista. “Não podemos

negar que hoje o país vive uma crise econômica aflitiva e, por isso, sofremos um pouco mais neste início; porém, as expectativas são positivas porque estamos tendo uma grande aceitação do público umuaramense”, pondera Luana, reconhecendo que tocar um negócio é mais difícil do que parece. “Muito mais difícil”, concorda Guilherme, destacando que “a experiência é única e o aprendizado é diário, o que nos motiva a melhorar e tentar trazer algo novo, sempre”. Na relação dos princípios que norteiam o Melt, eles priorizam, em relação a atendimento, simpatia, educação e agilidade; na cozinha, ingredientes frescos, de ótima procedência e qualidade; e no cardápio, um elenco de comes e bebes que fazem arrancar suspiros. “Tudo é feito com muita atenção e criatividade”, garante Luana. O café, portanto, não é o principal item do menu do Melt, mas o que tem um poder especial de atrair clientes. ”Porque

servimos refeições, muitas pessoas têm por hábito aliar uma boa comida a um pretinho expresso antes de ir embora”, argumenta Guilherme. “Isso acaba sendo um diferencial”, acrescenta Luana. “O nosso diferencial”, reforça. Visivelmente empolgados – eles falam da rotina no Melt e dos planos com brilho nos olhos – Guilherme e Luana se esforçam para corresponder a “este novo conceito de café”. Para um mercado que clama por inovação, defendem, novos modelos de empresas são bem-vindos. “O mercado ganha força quando é reinventado”, arremata Guilherme. Luana apoia: “Abrir mais um café na cidade ou mais um bar seria mais do mesmo; então pensamos ‘por que não misturar os dois?’ Acho que essa foi a melhor decisão que tomamos”. No entanto, antes de derrubar paredes e adequar o ambiente do jeito que idealizaram, estudaram o formato. “Na Europa, nos Estados Unidos, negócio desta categoria é muito comum”, lembra o publicitário. “Por ser uma cidade universitária, acreditamos que exista espaço para esse nicho de mercado, formado por pessoas que, como já dissemos, buscam uma opção de lazer que foge um pouco do trivial sertanejo, que é forte em nossa região”. Valeu, então, abandonar a publicidade pelo Melt? Os dois apostam que sim: “Estamos aplicando a publicidade, na qual acreditamos, em nosso próprio negócio e isso tem nos realizado; acaba suprindo a insatisfação que tivemos em empregos anteriores”.

W ESPECIAL

FOTOS IGOR CORREA

45 45

Tudo junto e misturado Cardápio surpreendente, que vai do simples – quem não gosta de pão com carne moída? – ao mais elaborado. São opções variadas que vão além do saciar a fome: também aguçam o paladar, pelo excelente tempero. Confira os destaques do Melt Para entrada, tem deliciosas brusquetas, o antepasto inventado por italianos que faz sucesso no mundo todo; e se a pedida é lanche, tem Melt Burguer (hamburguer artesanal), porção de mini-hambúrgueres e o apetitoso Buraco Quente (pão com carne moída ou com carne de panela desfiada). Na relação dos doces estão os waffles de vários sabores, cappuccinos gelados, tortinha de paçoca e bolo de churros. E entre as porções, a de pastéis e a de bolinho de carne fazem o maior sucesso. Por que Melt Café? “Dependendo do idioma, a palavra melt possui vários significados. Um deles é mistura (em inglês). Assim, o Melt se traduz em uma mistura de café com bar, de contextos que fogem dos padrões, mas se aliam ao tradicional refinado; é a reunião de pessoas e ideias, de salgado e doce, de tudo com um só objetivo: proporcionar alegria aos clientes.”

Saiba mais Acompanhe o Melt Café Bar no Facebook.

O gato e o gatinho A Zaeli dá outro grande salto nos investimentos publicitários, agora para posicionar a marca em São Paulo. A arrojada campanha Pede Zaeli suscita muitos comentários. Positivos, claro. Afinal, é estrelada por um bambambã da música sertaneja, o Zezé di Camargo. A Alimentos Zaeli, uma das principais empresas da indústria alimentícia do País, com mais de 300 produtos em diversas categorias, já está firme nas regiões Sul, Norte e Nordeste. Agora, a meta é conquistar o Sudeste, que representa o maior mercado consumidor do Brasil. A agência Gotcha assina a campanha e diz que escolheu Zezé porque “é carismático e íntimo da família brasileira”. As fotos são dos bastidores das gravações. Zezé, todo gato, fotografou com o Zaelinho, o gatinho mascote superfofo que encanta as crianças. Entre uma cena e outra, o cantor também fez pose com o presidente da empresa, Valdemir Zago, que acompanhou os trabalhos. Zago diz que gostou da campanha: “A escolha do Zezé foi assertiva; ele tem o tipo certo para representar nossa marca junto com o Zaelinho; estou bem otimista quanto aos resultados”.

W CURTAS

Abençoada por natureza A dermatologista Gláucia Rodrigues revela seus segredos para levar a vida que sempre quis: ancorada na fé, na gratidão e na certeza de que cuidar da beleza – e não só da saúde – é imprescindível Por Graça Milanez | Fotos Luci Lemes | Direção Zelia Casoni

W CAPA

la inverte o velho ditado. O “faça o que eu digo e o que eu faço” se encaixa bem na descrição física, mental e espiritual da dermatologista Gláucia Rodrigues. O brilho na pele, a boa forma corporal, o intelecto lapidado, a vertente humanista a pleno pulmões e os pés bem firmes no chão não tem por acaso. Cultiva tudo isso com horas diárias de treino na academia, moderação no comer, leituras informativas e prazerosas e ações que exercitam a fé. Resumindo, é uma pessoa regrada, mas não do tipo chata e sistemática. Ela é, definitivamente, assertiva. E mais: na descrição da médica que, desde jovem, tinha certeza de que queria esta profissão, não dá para não admitir: ela é uma privilegiada. Ou uma pessoa abençoada, como diriam os religiosos, apontando um rosário de adjetivos:

bonita, inteligente, amável e generosa. Mas ainda não é tudo. Neste mix há outro: simplicidade. Tem o que tem, mas não ostenta; tem, porque tem. Simples assim. Por isso, Gláucia fala elegante e despretensiosamente do que gosta, do que faz, no que investe e do que conquistou. Mesmo quando a conversa entra no plano mais pessoal, como o da vaidade, notase despreocupação, também: “Eu sou vaidosa, sim”, afirma, logo avisando: “Só fiz duas cirurgias plásticas, de mama e de nariz e mais nada” (risos). Porém... “Para manter o aspecto de uma mulher bem cuidada, não me importo de fazer procedimentos cirúrgicos ou tratamento com aparelhos estéticos; a tecnologia está aí para isso”, observa, tocando num ponto que explica boa parte da questão: a genética, que foi, convenhamos,

“Não tenho um pingo de medo de envelhecer”

Na Vivere: Com aparelhos modernos, a clínica é uma das mais conceituadas da cidade benevolente com ela. “Minha mãe é muito bonita e meu pai, também”. Da família da mãe diz ter herdado, ainda, a habilidade para trabalhos artesanais. Neste terreno, a pintura [óleo sobre tela] é a modalidade preferida: fez aulas, tem vários quadros com sua assinatura. Alguns decoram sua clínica, a Vivere. Para ela, esta arte é importante pelos estímulos sensoriais que proporciona, porque aguça a sensibilidade, qualidade indispensável para um médico: “O ato de pintar ajuda a desenvolver a concentração, porque exige um envolvimento mental intenso com uma série de circunstâncias relacionadas à criação, como cores, proporções, contrastes, texturas”, defende. E garante: “Isso realimenta minha alma”. Falando em alma, para enriquecêla, a dermatologista segue religião. A católica. “A fé é muito importante na minha vida”, exclama, destacando que

W CAPA todos os anos, há 14 seguidos, vai ao santuário de Aparecida do Norte para exercitar “sua forte relação com Deus”. Com este objetivo, já foi também à Terra Santa. Para ela, os momentos vividos naquele solo sagrado estão entre os mais importantes da sua vida. “Ouvir o Sermão da Montanha, olhando para o Rio Jordão, foi de uma emoção incrível”, recorda. No dia a dia, o tempo todo, diz que sente Deus muito perto: “Converso com Ele; sinto que Ele está ao meu lado, que Ele pega na minha mão, e que existe uma força do bem muito grande dentro de mim”. E diz também que “a oração, realmente, fortalece, dá ânimo, propicia paz”. Compenetrada no trabalho, festando, dedicando-se aos afazeres domésticos, avivando potencialidades adormecidas, perseverante... Assim Gláucia segue a vida: abençoada por Deus e bonita por natureza. Em versão única. Realizada.

“A Medicina só me dá alegria” Paixão pela dermatologia. A frase, pronunciada com ênfase, inicia o tópico profissão da pauta. Gláucia Rodrigues conta que quando decidiu que faria Medicina, já sabia que queria se especializar em dermatologia. “Parecia uma obsessão”, sentencia. Mas, para seguir a vocação e realizar o sonho, foi preciso muita dedicação: “Afinal, são três mil doenças de pele catalogadas e uma infinidade de medicamentos; eu me orgulho por ter alcançado domínio amplo nesta área”. Trabalha, com a mesma desenvoltura e motivação, em duas linhas da especialidade: a das doenças e a de estética. “Não tenho preferência; gosto de ambas. Costumo dizer que sou dermatologista do botox ao biológico”.

Diga aí doutora Gláucia Indispensável no nécessaire Protetor solar. Tratamento da vez Laser fracionado – veio para ficar. Pecado Não usar hidratante e protetor solar. Musa Constanza Pascolato. Dedicada ao lar e à família: Gláucia com o marido Jorge, o filho Lucas e o enteado Gustavo; ao fundo, um dos quadros que pintou

W CAPA “Quero viver cem anos” O dia dela começa às 5h30. Lá pelas 6 já está na academia, malhando. Uma hora de treino, to-do-san-to-dia. Pode chover, gear, a determinação de Gláucia Rodrigues é invejável. “Nesse pique estou há 17 anos, interrompidos apenas uma vez, por causa de uma lesão, que me afastou da atividade física por um ano e meio; mas voltei e continuo firme”, sublinha. Depois, vem o passeio diário com o Betowsky, um Border Collie que apelidou de Beto. “O Beto tem um vigor, um entusiasmo indescritíveis! Tenho que caminhar uma hora com ele, senão fica estressado; faço isso por ele, um cachorro dócil e companheiro, e por mim, porque é um exercício muito bom!”. Gláucia tem também dois cãezinhos Yorkshire (um casal, na verdade). “Amo animais”, afirma, lembrando que seus bichos reforçam sua alegria de viver. Nas receitas que a fazem recarregar as energias – e as alegrias – a culinária faz parte. “Normalmente faço o jantar; gosto também de fazer bolo, pudim, pera em calda e outros doces para agradar minha família; dedico a ela os momentos que passo na cozinha”. Mas não esconde que gosta, muuuuuito, de comer o que faz, também: “Nunca fiz dieta na minha vida, não faço restrição a nada... como bem, não por ansiedade, mas por fome, mesmo” (risos). E dá uma dica excelente: Comer pouco, para poder comer de tudo, e para comer de tudo a vida inteira. “Adotei esse conselho da minha avó materna, que sempre foi magra e saudável”. E eis que a palavra saudável encomprida a conversa. Gláucia coloca o vinho também no rol do que confere bem-estar. Irradia brilho nos olhos quando fala da bebida que aprecia em festas e em ocasiões especiais, em casa. Tanto se diz uma degustadora habitual como uma curiosa em enologia. Acredita que faz bem para o corpo e a mente: “Existem comprovações científicas de que previne doenças do coração, entre outras, e seu efeito relaxante é extraordinário!”. Tudo isso para, digamos, tornar-se uma centenária: viver um século é tudo o que Gláucia quer. Com lucidez, claro, e brindando a saúde!

W CAPA

No pique total: treino todos os dias para recarregar as energias

Espelho, espelho meu: Cuidar-se faz bem para o corpo e para a alma

A dermatologista e o Beto: passeios diรกrios para diminuir o estresse do mascote

INSCRIÇÕES ABERTAS Umuarama Especialização em Arquitetura e Design de Interiores Especialização em Cinema e Produção Audiovisual Especialização em Clínica e Reprodução de Bovinos Especialização em Controle de Qualidade de Medicamentos Especialização em Dermoestética: Recursos e Inovações Especialização em Direito Processual Civil com Ênfase no Novo CPC Especialização em Estruturas de Concreto Especialização em Farmacologia Aplicada a Clínica e Terapêutica Especialização em Microbiologia Especialização em Proteção de plantas com enfoque em Plantas Daninhas, Pragas e Doenças de Plantas. Especialização em Psicologia Fenomenológico-existencial. Especialização em Treinamento Funcional para Wellness e Fitness Especialização Multiproﬁssional em Oncologia Especialização em Vigilância Sanitária e Epidemiologia em Saúde MBA em Gestão Contábil e Tributária MBA em Gestão de Pessoas e Departamento Pessoal MBA em Gestão Financeira, Controladoria e Auditoria MBA em Gestão Pública MBA Executivo em Gestão Empresarial Implantodontia Ortodontia

Acesse www.unipar.br e conheça os cursos de Pós-Graduação ofertados em nossas unidades.

www.unipar.br

W CURTAS

DIVULGAÇÃO

Mundo, vasto mundo! 2015 foi o ano de os professores da Enjoy baterem pernas pela Europa. No Carnaval, os teachers Jean e Silvio revisitaram a Alemanha, França, Holanda e Inglaterra. Em Agosto foi a vez do teacher Gil conhecer a Itália, França e Áustria. No Velho Continente puderam conhecer um pouco mais sobre a cultura de cada país: estudaram pontos turísticos, comida, mobilidade. Agora estão prontos para dar ótimas dicas para seus alunos que desejam viajar nas próximas férias. Além disso, voltaram com o inglês ainda mais afinado!

Consciência verde Um dos maiores e mais completos empreendimentos de preservação ambiental do mundo está bem próximo de Umuarama. Localizada no município de Itaquiraí, a Green Farm tem reservas de áreas de mata virgem e uma estrutura excepcional para acolher animais apreendidos, que são vítimas de maus tratos e que por isso precisam de um tempo para a recuperação antes de voltarem ao habitat. Já receberam e/ou recebem atendimento na Green Farm centenas de exemplares, entre eles macaco, onça, gato-do-mato, jacaré e aves, muitas aves (a estrutura é tão arrojada que conta com um viveiro enorme para treinamento de voo dos pássaros resgatados). Na fazenda, que tem por missão prestar serviços ecossistêmicos voltados a neutralizar gás carbônico, também são produzidos peixes para repovoamento dos rios da região e mudas de plantas nativas para reflorestamento. Marcelo Mammana comanda o megaprojeto privado, que reúne várias empresas parceiras. Ancorado em pesquisa, trata-se de um trabalho exemplar, inovador, que se encarrega de zelar pelos nossos recursos naturais.

prefeitura

W ESPECIAL

PRODAMA 30 ANOS

Solidez e confiança no futuro

Luiz Freitas, fundador da Prodama, conta como a empresa se consolidou e se expandiu para mais de setenta cidades do Brasil Por trás da aparente fisionomia tímida tem uma mente inquieta, perspicaz, que só pensa em tecnologia. Desde jovem. Luiz Freitas, diretor proprietário da Prodama, graduado em Administração, se descreve um apaixonado por tecnologia da informação. E não exagera ao dizer que esta paixão nasceu quando nem se pronunciava a palavra informática, muito menos se falava no assunto, no Brasil. Ele tinha 17 anos e, por conta própria, tomou sua primeira grande decisão: fazer um curso de programação cobol na IBM, em São Paulo. O moço idealista, que morava na pequena Presidente Castelo Branco [cidade próxima a Maringá], quando nem asfalto tinha, resolveu investir no sonho. Primeiro, se capacitando. Por seis meses, viajou toda semana para a capital paulista e, em 1976, já estava com o diploma e o emprego: começou a trabalhar num CPD (centro de processamento de dados) que atendia bancos. Nessa parte da história, tem um quê nostálgico. “Nessa empresa, por conta da minha rapidez de digitação em máquinas de somar, que adquiri no mercadinho do meu pai, entrei como digitador, mas, com trinta dias, já era chefe do setor. Daí pra frente, por dez anos, sempre exerci funções de liderança... liderei equipes técnicas de várias áreas”, conta Freitas, presumindo que o perfil de gestor aprendeu com o pai, no mercadinho. Uma herança prodigiosa, considera: “Com o tempo lapidei esse aprendizado e ganhei força para fundar a minha empresa”. Sua empresa, a Prodama, escreve uma história bem-sucedida, desde que foi

implantada. Sem fórmula mágica. Talvez ousadia seja o adjetivo que mais se encaixa aqui. Afinal, não foi fácil para seu criador, em 1985, tomar a segunda maior decisão de sua vida: largar um ótimo emprego, cargo de gerência, numa empresa importante, em Maringá, e mudar-se para Umuarama, cidade de porte menor, para empreender na área de tecnologia, num tempo em que pouquíssimos arriscavam adentrar neste território. Ele arriscou, sem apoio dos amigos, que achavam um absurdo, mas com todo respaldo da mulher, Sonia (ler quadro), que acreditava no tino empresarial do marido. Esse feito merece ser exaltado. A liderança empreendida fez a Prodama galgar uma posição de destaque. “Nunca paramos de evoluir e crescer; nossa atuação geográfica se multiplicou”, orgulha-se Freitas, informando que a Prodama, hoje, possui unidades em Cuiabá, Bauru e Goiânia; em Umuarama, são duas. “Temos clientes em seis estados e em mais de 70 cidades; são empresas de 300 a 14 mil funcionários, com cinco a 140 usuários do ERP, dos mais diversos segmentos da economia, que vão desde o setor agroindustrial, automobilístico, metal-mecânica e sucroenergético até redes hospitalares”. O começo, relembra, foi penoso: “Não havia profissionais preparados para operar computadores, que quebravam com frequência; os programas eram incompletos, não existiam tantos recursos para o usuário, mas mesmo assim deu certo. Para exemplificar: quem daqui jogava come-come nos videogames do passado? ‘Aquilo’ eram os jogos disponíveis na época”.

À Sônia, com carinho Para tomar a decisão de sair de Maringá, onde tinha um bom emprego, para vir a Umuarama, abrir um negócio, começar do zero, e ainda na área de informática, em 1984, Luiz Freitas contou com ajuda da mulher, Sônia Freitas. Eles estavam num bar, entraram no assunto e ali mesmo resolveram que juntos partiriam para conquistar um novo caminho. Ele reconhece que Sonia foi solícita, compreensiva e que esse apoio foi imprescindível, por isso cultiva imensa gratidão por ela: “Gostaria de aproveitar esse momento importante na história da empresa para agradecer, de coração, a minha esposa Sonia. Se naquele dia ela tivesse dito que não se mudaria para Umuarama, hoje nós não estaríamos aqui. Muito obrigado pelo apoio, por sua sábia decisão. Sonia é a minha parceira, é a pessoa que me ouve, que me dá sugestões e também é sócia desde o início desse projeto de vida. Mesmo não estando nos últimos anos na operação direta, ela tem nas veias o sangue da empresa.”

E as transformações só estavam engatinhando. “Pouco antes do ano 2000, começamos a implantar os primeiros projetos de sistema integrados (ERP). Foi uma revolução em gestão administrativa, porque todas as áreas da empresa se comunicavam de forma on-line e usavam a mesma ferramenta. Mas tudo mudou de lá pra cá. Nos últimos 10, 15 anos muitos dos que me ouvem neste momento vivenciaram essa ebulição tecnológica; o resto é história.” Por isso, Feitas presume que qualquer empresa, com mais de 15 anos, tem de ser muito respeitada: “Se considerarmos então todas as crises, planos e pacotes econômicos e as dificuldades internacionais que nos afetaram, e mesmo assim estamos aqui, crescendo, com solidez e confiança no futuro, precisamos mesmo comemorar!” Da planilha para os softwares... Com toda a tecnologia disponível no mercado atualmente, fica até difícil imaginar como a Prodama funcionava, quando dava os primeiros passos. “Era muito rudimentar”, diz Luiz Freitas. Ele detalha: “Há 30 anos, as empresas não tinham computadores; a maioria sequer conhecia essa máquina... Os clientes planilhavam os documentos de entrada e saída de produtos, lançamentos contábeis, etc – havia um formulário próprio para isso – e nos enviavam para processar; em 72 horas a Prodama devolvia os relatórios com os resultados. Naquela época isso era uma grande evolução! Nos anos de 1989/1994 as empresas começaram a comprar computadores (PCs) e a Prodama estava lá, parceira, preparada para oferecer os softwares para esses computadores”. ...e para as nuvens Provando sua competência em acompanhar a evolução tecnológica, a Prodama oferece o serviço Coud da Prodama, que conecta as empresas na era da computação em nuvem. Oferecido em duas modalidades, o serviço elimina a necessidade de aquisição frequente de hardware, a complexidade da gestão de TI, a necessidade constante de renovação de licenças e terceiriza toda a administração do ambiente para o time de profissionais da Prodama, que se tornou referência na execução de projetos de nuvem no Brasil, de médio e grande porte. Seus especialistas em infraestrutura virtual já disponibilizaram mais de 1200 servidores na plataforma VMware.

IGOR CORREA

De pai pra filho As comemorações dos 30 anos da Prodama se voltam não só para as histórias quase pitorescas do passado, mas também para refletir o futuro. Luiz Freitas prepara o filho, Hudson Freitas, para assumir a liderança na empresa. Os planos já estão traçados: “No ano passado contratamos a Fundação Dom Cabral [uma universidade corporativa, uma escola de negócios que se posiciona entre as maiores do setor na América Latina, sediada em Belo Horizonte] para nos apoiar no planejamento estratégico para os próximos 10 anos. Já estamos desenhando o que será a Prodama 2024”, conta Hudson. E ratifica: “Nosso futuro está sendo construído agora”.

THIAGO CASONI

W CURTAS

Dra. Carolina Ritzmann ORSON

Endocrinologista

ANABOLIZANTES Dez coisas que você precisa saber sobre uso de anabolizantes

(1) Os esteroides androgênicos anabólicos, mais conhecidos como anabolizantes, são produto derivado principalmente da testosterona, hormônio responsável por muitas características que diferem homem e mulher. Eles atuam no crescimento celular e em tecidos do corpo, como o ósseo e o muscular. (2) O uso de anabolizantes gera efeitos colaterais, tanto em homens como em mulheres, como aumento de acne, queda de cabelo, distúrbios da função do fígado, tumores no fígado, explosões de ira ou comportamento agressivo, paranoia, alucinações, psicoses, coágulos de sangue, retenção de líquido no organismo, aumento da pressão arterial e risco de adquirir doenças transmissíveis (AIDS, Hepatite). (3) No caso das mulheres, o uso de anabolizantes pode gerar características masculinas no corpo, como engrossamento da voz e surgimento de pelos acima do normal. Além disso, aumento do tamanho do clitóris, irregularidade ou interrupção das menstruações, diminuição dos seios e aumento de apetite. (4) Nos homens, o excesso de anabolizantes pode causar aparecimento de mamas, redução dos testículos, diminuição da contagem dos espermatozoides e calvície. (5) Em adolescentes, as consequências podem ser piores, como comprometimento do crescimento, maturação óssea acelerada, aumento da frequência e duração das ereções, desenvolvimento sexual precoce, hipervirilização, crescimento do falo (hipogonadismo ou megalofalia), aumentos dos pelos púbicos e do corpo, além do ligeiro crescimento de barba. (6) Esses hormônios podem ser usados clinicamente e, ocasionalmente, ser prescritos sob orientação médica para repor o hormônio deficiente em alguns homens e para ajudar

pacientes aidéticos a recuperar peso. Nos casos de necessidade clínica, os pacientes são indicados a tomar apenas doses mínimas para apenas regularizar sua disfunção. (7) O uso das injeções de anabolizantes esteroides pode levar ao risco de infecção pelo HIV e vírus da hepatite, se as agulhas forem compartilhadas. Esteroides anabólicos obtidos sem prescrição não são confiáveis, pois podem conter outras substâncias; os frascos podem não ser estéreis e, além disso, é possível que nem esteroides contenham. (8) Usar anabolizantes, sem orientação médica, é proibido, além de ser de grande risco para a saúde. Entretanto, por aumentarem a massa muscular, estas drogas têm sido cada vez mais procuradas e utilizadas por alguns atletas para melhorar a performance física e por outras pessoas para obter uma melhor aparência muscular. (9) Um estudo de 2007 traçou o perfil do usuário de anabolizantes no mundo. De acordo com os dados, o usuário típico não é o adolescente ou o atleta, mas o homem de cerca de 30 anos, bem educado e com renda alta. Foram pesquisados 2.663 homens e mulheres de 81 países, indicando que o motivo principal para o uso desses compostos é o aumento da musculatura. (10) Muitos atletas consomem anabolizantes a fim de conseguirem uma melhora na performance dentro do esporte. Os anabolizantes, quando entram em contato com as células do tecido muscular, aumentam o tamanho dos músculos do corpo humano. Porém, isso é caracterizado doping, e o esportista pode ser punido por isso, como já ocorreu em inúmeros casos. Dependendo da situação, o atleta pode ser banido do esporte.

DRA. CAROLINA RITZMANN (CRM 27609/ RQE 19460) é especialista em Endocrinologia pelo Instituto Estadual de Diabetes e Endocrinologia Luiz Capriglione – IEDE/ RJ; titulada e membro da Sociedade Brasileira de Endocrinologia e Metabologia; e especialista em Clínica Médica pelo Hospital São Lucas – PUCRS.

Família unida, família feliz Salem Rahal com o filho Daniel, a nora Adriana e a netinha Vitória, na maior harmonia. O avôcoruja caprichou na vestimenta e se destacou na festa de aniversário de Jorge Cardoso. Veja mais em W Festas

Bem-Vindo IGOR CORREA

O uso de anabolizantes vem se tornando, a cada dia, um hábito comum, principalmente pelas pessoas que praticam esportes, para aumentar a competitividade, ajudar na cura de lesões ou simplesmente por questões estéticas. Porém, o consumo excessivo desse tipo de produto é muito perigoso e pode causar danos irreparáveis ao corpo humano.

novo comandante Umuarama recebe o jornalista Paulo Pedroso, que veio de Cascavel para gerenciar o jornal Tribuna Hoje. E tem novos planos para o tabloide: “Temos um planejamento bastante ousado, tanto gráfico, quanto administrativo; novos produtos serão lançados dentro do contexto editorial do jornal, além de verdadeiramente integrar o jornal à comunidade”. Natural de Santa Maria/ RS, antes de mudar-se para a nossa cidade morou em Florianópolis e Cascavel, sempre atuando na área. “Costumo dizer que se sair do ramo da comunicação corro o risco de perecer; seja o veículo que for, sou um apaixonado pelo que faço”. E o que ele está achando da cidade de Umuarama, dos umuaramenses? A resposta é animadora: “Sem demagogia, estou encantado com o tratamento recebido das pessoas de um modo geral, além dos funcionários e autoridades que já tive o prazer de conhecer; é uma cidade com características especiais, que realmente faz jus ao slogan Capital da Amizade”.

SE ESSAS SÃO AS ÚNICAS PALAVRAS QUE VOCÊ CONHECE, ESTÁ NA HORA DE APRENDER MAIS SOBRE INGLÊS.

-CULAS 2016 I R T MA S MITADA I L S A G VA

Na Enjoy, você encontra professores capacitados e aulas VIP, com informações que vão além do material didático, cheias de cultura, aliando tecnologia à experiência de vida.

www.enjoylc.com.br

Av. Rotary, 3735 - Umuarama

44-3624-3545

d.Orsi

BACON MOUSE PIERCING BAND-AID

W CURTAS

DANIELA TOVIANSKY

Guilherme Derenusson IGOR CORREA

Psiquiatra

ANSIEDADE

Os transtornos de ansiedade são os mais prevalentes transtornos mentais na população e acarretam impacto relevante na saúde coletiva, com seus consequentes prejuízos sociais e econômicos. Entre suas causas, fatores ambientais e genéticos estão associados a uma cadeia final de alterações biológicas cerebrais, verificadas em transtornos que englobam as fobias, a ansiedade generalizada, a ansiedade social, o transtorno de pânico, o transtorno obsessivo compulsivo, entre outros. Em um estudo publicado em julho deste ano no Jornal Americano de Psiquiatria, um grupo de pesquisadores avaliou de forma perspicaz as parcelas de contribuição da genética e do ambiente na determinação de sintomas não específicos de ansiedade. Para tanto, empregouse um método de pesquisa em genética que vai além da análise de determinadas características entre irmãos gêmeos: a análise da semelhança entre estes irmãos e seus descendentes. O resultado destas análises reforçou de fato a relação da genética com a ocorrência de características ansiosas, uma vez que a correlação de ansiedade entre os irmãos foi mais forte naqueles monozigóticos – que compartilhavam a mesma carga genética. No entanto, quando concluídas as correlações entre ansiedade nos pais e nos filhos, verificou-se bai xa influência da transmissão genética para a determinação de ansiedade nos filhos, com significativa influência do ambiente na determinação destas características. Este achado reforça a ideia de que, mesmo diante de predisposição genética, a influência do ambiente ainda assim teria, de forma mais ampla, maior impacto na determinação de características futuras de ansiedade. Em 2007, um grupo de pesquisadores americanos publicou um estudo que analisou, de forma sistemática, os estudos disponíveis até aquele momento sobre o comportamento dos pais com seus filhos e a possível relação destes comportamentos com a ansiedade encontrada em seus filhos. Confirmou-se, nos achados, o que já era previsto

a partir de outros estudos com modelos animais e em outros experimentos com seres humanos: filhos de pais que exerciam controle excessivo sobre eles, dentro do que se entende por comportamentos de superproteção, se tornavam mais ansiosos. Isso nos permite a interpretação de que a restrição à exploração do ambiente resultaria crianças com a percepção de serem menos capazes diante dos obstáculos, que, pouco a pouco, se repetem ao longo da vida, e culminam com a cristalização de crenças de baixa capacidade para resolução de problemas, com consequente inibi&cc edil;ão para a emissão de comportamentos criativos, necessários à construção da personalidade. Mais valorosa se torna a formação da criança, com modelos paternos de autoconfiança, resiliência e resolutividade no enfrentamento de adversidades, como forma de evitar, ou mesmo atenuar, as consequências danosas de transtornos ligados ao medo e à insegurança em um futuro adulto. Referência: Eley TC et al. “The intergenerational transmission of anxiety: A children-of-twins study.” American Journal of Psychiatry (2015): appi-ajp. | McLeod et al. “Examining the association between parenting and childhood anxiety: A meta-analysis.” Clinical psychology review 27.2 (2007): 155-172.

GUILHERME DERENUSSON é graduado em Medicina pela Universidade Federal do Triângulo Mineiro. Tem especialização em Psiquiatria e Mestrado em Neurobiologia da Ansiedade, ambos pela Universidade de São Paulo (USP - Ribeirão Preto). No Hospital das Clínicas dessa universidade, foi médico assistente do Ambulatório de Transtornos Alimentares e participou de pesquisas com publicação em revistas científicas internacionais. Tem especialização em psicoterapia cognitiva e comportamental.

Vinhas e,(acima), ao lado, Vinhas Nevilton e Cesar, Saez e Nevilton: da Wallburds: união de talentos e homenagem, download gratuito

integração cultural e download gratuito do disco

DIVULGAÇÃO)

A relação genética e ambiente na determinação deste transtorno

Releitura Leonardo Vinhas comemora o sucesso do Caleidoscópio, um disco que idealizou e produziu para prestar homenagem aos Paralamas do Sucesso (com parceria do site Scream&Yell, que disponibiliza para download gratuito, e a Fundación Barrio Colombia). ‘Um Tributo Ibero-Americano aos Paralamas’ reúne 18 canções, interpretadas por 21 artistas, de 12 países (regravações em português, espanhol e inglês). Com apoio de nomes de peso, como o do músico e escritor colombiano Andrés Correa, que participou da curadoria, o produtor brasileiro diz que a intenção é celebrar os trinta anos de carreira de Herbert Vianna, Bi Ribeiro, João Barone e os músicos que fielmente os acompanham nas turnês mundo afora, ressaltando o quanto essa banda influenciou artistas novos, com sua musicalidade que mistura elementos das Américas, da Europa e da África. “Caleidoscópio é mais um passo rumo à integração ibero-americana pela música, defendida e praticada em eventos e lançamentos culturais no continente por festivais como El Mapa de Todos, RecBeat, Paraíso do Rock e Festival Brasileiro de Música de Rua, bem como por produtores como os próprios Scream&Yell e Fundación Barrio Colombia”, argumenta Vinhas, que também é jornalista e escritor. Em tempo Entre os artistas que fazem o Caleidoscópio está Nevilton, que participa com a Wallburds, banda de Los Angeles. O umuaramense residente em São Paulo foi indicado duas vezes ao Grammy Latino, venceu a categoria “Experimente!” no Prêmio Multishow 2013 e é figura constante em palcos do Brasil, seguindo sua filosofia de “viver de música e para a música”.

Palmas para elas A

emoção tomou conta de todos que foram prestigiar a segunda edição do prêmio Mulheres de Ouro, da Câmara da Mulher Empreendedora e Gestora de Negócios de Umuarama. Dez foram eleitas e mais uma, que recebeu Menção Honrosa. “Nesses 60 anos de história, a construção de Umuarama contou com o apoio de muitas mulheres; é importante, para o registro dessa trajetória, que os cidadãos mais jovens conheçam o valor de cada uma”, destacou a presidente da entidade, Jane Bitencourt, ao se pronunciar na noite da premiação. Conheça as homenageadas.

POR GRAÇA MILANEZ

FOTOS THIAGO CASONI

PRODUÇÃO ZÉLIA CASONI

W ESPECIAL

Nilda Santana

Categoria COMÉRCIO A designer é diretora proprietária do ateliê e loja que levam seu nome. Seus negócios no mundo do estilismo se expandem, cada vez mais, pelo Brasil e também no exterior.

“Sei que meu dom para o estilo brotou muito cedo; ainda menina, observando o trabalho de minha mãe, costureira, surgiu a paixão por vestidos e roupas de festas. Tinha verdade obsessão pelo seu vestido de noiva!”

Ângela Russi

Cacilda Zafaneli

Categoria EDUCAÇÃO Com 40 anos de atuação no magistério, a professora de Sociologia se destaca principalmente por ter participado dos primeiros passos que deu o ensino superior em Umuarama. Nos anos de 1970, com 28 anos, ela iniciava sua brilhante carreira na Universidade Paranaense.

“Comecei lecionando para turmas de adolescentes e encerrei a carreira com alunos de pós-graduação; foram anos de muito trabalho, mas também de muita alegria nessa missão de professor-educador que sempre levei muito a sério.”

Categoria CULTURA A professora, que atuou muitos anos na alfabetização, nos últimos anos se destacou em Umuarama por seus livros e crônicas publicadas e pelo trabalho que desenvolve frente à Biblioteca Itinerante, projeto da prefeitura.

“A leitura sempre foi importante para mim; quando criança juntava moedas deixadas na gaveta da máquina de costura de minha mãe para ir à banca comprar gibis. Fazia isso com uma alegria imensa!”

W ESPECIAL

Carmen Nadal Uliana Categoria AGRONEGÓCIO Ela ganha reconhecimento pela garra e competência que imprime na administração da fazenda da família. Ao ﬁcar viúva, teve que assumir esta função, na qual continua ﬁrme.

“Minha vida sempre esteve ligada à terra e ao meio rural; amo as plantas, os animais, a produção de alimentos. Administro a fazenda com muita dedicação: frequento palestras, leio artigos técnicos, tento manter-me informada, acompanhando as novidades tecnológicas.”

Inês Lourenço Augusto Categoria MEIO AMBIENTE Formada em História e Geograﬁa, é professora da rede pública. Sua atuação implacável em questões ambientais tem acentuado seu currículo, que estampa prêmios pelo projeto que coordena, o Árvores da Vida, no Lions.

“O projeto foi idealizado por mim; nasceu da necessidade de o Lions investir em uma ideia simples, mas de fácil multiplicação: plantar o maior número possível de árvores ao redor do planeta!”

Silvia Ribeiro Martins Categoria DESENVOLVIMENTO SOCIAL A farmacêutica, formada pela Unipar, faz um trabalho importante na Casa da Paz, na paróquia Nossa Senhora do Perpétuo Socorro. A entidade atende, com ações educativas e assistencialistas, mais de cem crianças. Ela coordena o projeto Pequenos Artistas de Jesus.

“Dedico grande parte do meu tempo a essas crianças que tanto precisam da nossa atenção, na Casa da Paz; lá, também dou aula de música, a coisa mais difícil a que já me propus na vida!”

W ESPECIAL

Ivete Maria Leonardi Janeiro Categoria ESPORTE Ela fundou em 1988 e administra, até hoje, a bemsucedida escola de natação Tutubarão (hoje academia). Além da prestação de serviço na área do esporte, desenvolve eventos oportunizando a prática de exercícios físicos como fator propulsor da saúde e bemestar.

“Na minha trajetória proﬁssional encontrei a possibilidade de fazer a diferença na vida das pessoas; conﬁrmei o que sempre me disseram: na fé, educação, saúde e esporte, o ser humano se realiza, tornando-se fraterno e cidadão responsável.”

Marta Costa Categoria COMUNICAÇÃO A paulista e professora, por formação, se encontrou proﬁssionalmente no rádio. Enveredou-se na área no ﬁnal dos anos de 1990 e não demorou para ganhar notoriedade e ascender, esticando audiência e o carisma para a televisão (onde atualmente comanda programa com seu nome na TV UP).

“No meu trabalho, sempre foquei o respeito aos ouvintes; alguns me chamam de Silvio Santos de saia (risos)... Nunca imaginei que me tornaria essa pessoa tão querida pela minha comunidade, da periferia ao centro.”

Silvia Krieger Bacelar Categoria SAÚDE Médica endocrinologista, a curitibana mora em Umuarama há 35 anos. Nesse tempo, se sobressaiu proﬁssionalmente pela eﬁciência e por sua postura amável com seus pacientes. Entre outros feitos, ajudou a criar a Associação de Diabéticos de Umuarama e Região.

“Escolhi Umuarama como minha cidade de coração. Aqui formei minha família e ﬁz muitos amigos; tenho orgulho de ter construído, nesta terra, uma linda história de vida!”

W ESPECIAL

Irmã Izaura Rigotti

Categoria PIONEIRISMO A gaúcha entrou para a vida religiosa com 16 anos (na Congregação do Imaculado Coração de Maria). Veio para Umuarama em 1963, para atuar nas diversas pastorais da Matriz São Francisco de Assis. Foi fundadora, diretora e professora do [extinto] Educandário São José.

“Com 78 anos, sou muito grata a Deus pela minha vida; sempre segui ﬁrme nos propósitos da congregação e tenho ainda muitos projetos para executar.”

Maria Rodrigues Pellarigo

Menção Honrosa AS DEZ FACES DE MARIA Seu destaque se deve ao seu envolvimento com a educação, política, igreja, projetos sociais, culturais e de preservação da família; é professora por formação.

“Sou ﬁlha de lavradores. Portanto, já plantei, já colhi. Antes de me guiar para a docência, fui garçonete, costureira, carteira e piadista que animava velórios... Herdeira da graça de Deus, posso assegurar que sempre fui muito ativa e assertiva nas minhas ações.”

A presidente Jane Bitencourt e Maria Pellarigo, agraciada com ‘Menção Honrosa’: reconhecimento ao trabalho abrangente e notável

W ESPECIAL IGOR CORREA

Renata Toesca, em sua loja: comprometimento com a boa gastronomia

Filé de tilápia? Tem, sim senhor. E da boa! Remodelada, a Casa Toesca se fortalece com uma diversidade excepcional de produtos; tudo para atender bem os apreciadores da boa culinária Umuarama cresce e aparece. Em vários locais da cidade surgem (ou ressurgem) estabelecimentos comerciais focados na inovação. Na região do Country Club um bom exemplo é a Casa Toesca, da empresária Renata Toesca. Anos atrás ela inaugurava a Vitapeixe, que conquistou simpatia e prosperou. Neste, deu mais um passo: ampliou e remodelou a loja e trocou o nome. Nasce então a Casa Toesca. “Fiz isso principalmente para homenagear meus pais”, diz a empresária, que administra o empreendimento com muito zelo e arrojo. Sorridente e confiante, conta que resolveu investir para atender melhor a clientela que vem conquistando, dia

a dia. Peixes frescos ou congelados e frutos do mar estão entre as boas opções disponibilizadas. Mas também tem temperos, massas, vinhos, cervejas, doces, salgados (para lanche), pães... Uma diversidade de produtos que só mercearias modernas oferecem. “Tudo de marca de ótima qualidade ou produzidos por nós, com os melhores ingredientes”, afirma. Sua Casa Toesca, segundo ela, também se propõe a satisfazer quem não abre mão da comodidade, com pratos congelados que podem ser para um almoço reforçado ou um jantar requintado. E tem ainda os de baixa caloria. Exclusivos; deliciosos. “Só ouço elogios”, orgulha-se, acrescentando que trabalha com a preocupação de

acolher bem e corresponder aos desejos dos que compram na Casa Toesca. Bastante centrada nesta nova fase do negócio, que deixa mais saliente a mistura (invisível) de conceitos com ares modernos e tradicionais (lembrando as lojas antigas de secos e molhados), Renata se empenha também em agradar os que vão à Casa Toesca para fazer um lanche ou simplesmente para tomar um café com croissant. Projetou e montou um espaço aconchegante para isso. A respeito do que é feito em casa – ou melhor, na Casa Toesca – é bom destacar a tilápia. O peixe, um dos mais consumidos do mundo, é criado na fazenda da família Toesca, com os melhores métodos. O sabor? Ah, o sabor... Indescritível!

W ESPECIAL

FOTOS IGOR CORREA

Tem de tudo O ponto gastronômico tem adega com excelentes vinhos nacionais e importados e uma gôndola cheia de cervejas especiais (algumas artesanais). Tem também cortes de carnes tipo exportação e importadas, como o Kobe Beef; uma gama enorme de azeites; verduras, legumes, pão... Puro requinte! Nome e sobrenome de peso Funcional e charmosa, a Casa Toesca é toda moderna, mas não esconde o ar nostálgico do tempo em que as mercearias eram muito importantes nas cidades.

Delma e Josué Toesca, pais de Renata: homenagem pelo pioneirismo ORSON FOTOGRAFIA

W ESPECIAL FOTOS IGOR CORREA

Família unida: Renato e Roberta com os filhos Felipe e Caroline e os mascotes, os gatos Jorge, Bill, Viton, Chanel, Jolly e Mary, e os cães Olívia, Luiza, Maria Antônia e Lucky

Unindo o útil ao agradável

A paixão por bichos motivou o casal Roberta e Renato Cristofoli a investir num simpático pet hotel De longe, a fachada chama a atenção: completa a lista de itens voltados a “Procuro conhecer os clientes (as pet hotel não é novidade em Umuarama, proporcionar um bom descanso. clientes, principalmente), saber seus mas com o conceito adotado pelo Roberta e Renato são de Cianorte, gostos, como passar ou não passar empreendimento do casal Roberta e mas nos últimos dez anos moraram perfume no cachorro? Se a dona dele Renato Cristofoli, sim, é. Eles investiram em Salvador. Na capital da Bahia ele não gosta, não passo; se prefere perfume bastante no projeto que dá suporte ao representava a grife Morena Rosa. Dizem suave, passo perfume suave, se gosta negócio. Cães, gatos ou outro animal que gostavam de lá, que estavam bem, do mais forte, uso o mais forte e assim de estimação (desde que seja de mas sentiam falta da convivência familiar faço com os adereços, como gravatinhas, pequeno porte) têm conforto lacinhos: Tem cliente que ama, tem garantido no Pet Hotel Santa quem detesta”. Só para esclarecer: Clara. E como qualquer não dispensa: adora ver Inovação: Para potencializar o aseumaioria estabelecimento do gênero, a companheirinho de quatro patas diária começa ao meio-dia e negócio, o pet hotel também com um acessório bacana. termina ao meio-dia, do outro Ela enfatiza que todo esse zelo funciona como creche dia. É isso: o dono do mascote é porque se preocupa com o bempode ficar tranquilo durante 24 estar do “pet cliente”. “Sempre fui horas, porque o atendimento é exigente com os meus... se eu gosto tão especial quanto as acomodações. e, por isso, resolveram voltar. Vieram deles bem cuidados, tenho que cuidar A ala dos quartos é puro esmero: o direto para Umuarama por acreditar em bem dos do meu cliente”, assegura a colorido das paredes, enfeitadas com seu potencial: “É uma cidade que está empresária, que vive cercada de bichos mimosos quadros, chama a atenção, em desenvolvimento e tem carência de em casa, também. A família tem seis assim como os sofazinhos, bercinhos muita coisa”, justifica Renato, satisfeito gatos, quatro cães, onze calopsitas, e outros inhos que fazem parte da com o retorno financeiro que o negócio três canários, três periquitos e uma decoração. Tudo muito fofo! E cheiroso, está gerando. “É rentável, mas trabalha- ring neck. “Oferecemos a todos amor é bom destacar, porque a faxina diária se muito”, atenta. É que junto com incondicional”, exclama. E reconhece inclui esterilização dos ambientes. Ah, o pet hotel funcionam o pet shop e o “Diante da paixão que cultivamos e tudo muito transparente: doze câmeras supermovimentado salão de estética pelos animais, podemos dizer que é registram a rotina em todos os cômodos, (banho e tosa). um privilégio trabalhar neste ramo; para que não fiquem dúvidas a respeito do Para Roberta, o segredo do sucesso literalmente estamos unindo o agradável atendimento prestado. Ar condicionado está no atendimento personalizado. ao útil”.

W ESPECIAL

FOTOS IGOR CORREA

Com ares de boutique: Brinquedos e outros mimos fazem parte do rol de produtos à venda

Pet Shop: Grande diversidade de produtos para uma clientela cada vez mais exigente

Conforto e requinte a toda prova: decoração muito fofa valoriza a ala da hospedagem

Higiene e beleza: Profissionais atenciosos, estrutura moderna e monitoramento com câmeras garantem eficiência nos serviços prestados

Para agendar serviço de banho e tosa e/ou reservar vaga ligue 44 2031 0108 44 9155 1816 44 9155 4660

W SINTONIA

Os 3+ de

Patrícia Prante

Cinema

A médica é a convidada da seção para indicar livros, filmes e música.

Sugestões de

FOTO IGOR CORREA

Regina Lima Olá leitor... Com uma dorzinha no coração e em tom de despedida, indico aqui alguns dos meus clássicos favoritos. O JULGAMENTO DE PARIS (baseado em fatos reais) Foca a vitória da vinícola californiana Chateau Montelena, em 1976, na competição internacional do melhor vinho, em Paris. Uma história de amor, vitória e fermentação.

OS MISERÁVEIS (com Liam Neeson e Uma Thurman) O excitante romance de Victor Hugo, sobre redenção e revolução. Um verdadeiro épico emocionante e poderoso drama humano. Magnífico!

FRIDA (vencedor de 2 oscar) O filme retrata a história de Frida Kahlo, que levou uma vida intensa e sem limites como uma revolucionária política, artística (pintora) e sexual. Um filme surpreendente!

FILMES

LIVROS

Lendas da paixão Três irmãos, três destinos e o amor levando à superação de todas as adversidades.

EM LUTA PELO AMOR (Com Catherine McCormack e Rufus Sewell) Verônica, em seu charme requintado, é uma cortesã da velha Veneza. Ela tem que enfrentar a justiça de Deus e dos homens em um tribunal. Um épico apaixonante!

O menino do pijama listrado Amizade e inocência em um ambiente monstruoso de guerra. O gladiador Muita história e romance; envolvente!

TESTEMUNHA DE ACUSAÇÃO (Com Marlene Dietrich) Produção de 1959, em preto e branco. Um drama de tribunal bilhantemente realizado, por suas reviravoltas inesperadas e um clímax chocante. Baseado na peça de Agatha Christie. Esplêndido!

“Médico de homens e de almas” (Taylor Caldwell) Livro sobre a vida de São Lucas; cativante e emocionante! “O Físico” (Noah Gordon) Epopeia de um médico medieval; livro excepcional! Uma viagem no tempo e das nuances envolvendo a medicina. Série de livros da personagem Becky Bloom (Sophie Kinsella) Descontração e boas gargalhadas!

MÚSICA Legião Urbana Como não gostar? Letras surpreendentemente atuais; fez parte da minha adolescência. The Police Som agradável que marcou os anos 80-90. Coldplay Seu rock alternativo emociona e contagia.

www.revistawumuarama.com.br Já, já as nossas caras também na rede. Aguarde. Acesse e assista aos traillers dos lançamentos

w w w.h o b b yvideo.net Rua Ministro Oliveira Salazar 5166

3624.1616

Incansáveis guerreiros

W CONEXÃO

Eles são septuagenários, mas, garantem, isso não tira a motivação para o trabalho. Idade é uma mera convenção. Continuam mais apaixonados do que nunca pelo que fazem, afinal, estão no auge do conhecimento, da experiência. W conectou três áreas e destaca seus expoentes.

EDUCAÇÃO

Fernando Barradas, 72 anos

Do giz para o pixel A história dele se confunde com a da Unipar. Barradas, natural de Tupã, formado em Estudos Sociais e História, mestre em Educação, e na docência desde 1970, se orgulha de dizer que pertence ao quadro de professores da Universidade Paranaense desde o primeiro vestibular. “Já atuei em todos os níveis da Educação, inclusive dei aula em escola rural”, conta, lembrando que testemunhou toda essa mudança radical nas metodologias e suportes de ensino. Hoje, é titular do curso de História da modalidade a distância e pesquisador, porque “sempre gostou de desafios”. “Neste patamar avançado estou somando experiências”, diz, em tom bem humorado. E assegura que se dá muito bem com as novas tecnologias: “Mudam-se as ferramentas, mas a essência continua; o magistério tem que ser praticado com amor, com afeto, porque senão a vida não tem sentido”.

ESPORTE

Abanil Gomes, 77 anos

Guardião de uniformes Ele é servidor público há 38 anos, desses, 35 são dedicados ao Ginásio de Esporte Amário Vieira da Costa. Seu Abanil, teoricamente, é o cuidador dos uniformes e outros materiais dos times coordenados pela Secretaria de Esportes. Porém, na prática, “faz o que aparecer pela frente”. Diz isso enquanto tira com o rodo água da chuva acumulada na calçada, em frente ao ginásio. “Não tenho preguiça”, avisa. “Meus amigos às vezes comentam: ‘você está aposentado e continua trabalhando; e quando vai gozar a vida?’ Eu respondo: ‘Não paro porque gosto do que faço’. Costumo dizer também que meu trabalho é uma terapia... na verdade, sei que se parar, vou logo, logo lá para o outro lado daquele muro”, conta, apontando para o cemitério. E ri. Mas isso não é tudo. Ele vai e volta do trabalho de bicicleta, ou seja, pedala mais de dez quilômetros todos os dias; e corre três vezes por semana, cinco quilômetros. Sedentarismo passa longe; doenças, também. “Não tenho nada, não sinto dor nenhuma, só o ouvido fraco”, diz, mostrando o aparelho que usa para aliviar a surdez. Nem óculos usa: “Só para ler a Bíblia de manhã; mas jornal? Leio bem”.

MÚSICA Washington Alves da Silva, 86 anos

Alma nobre, coração aberto A lucidez é notória e a sensibilidade musical, nata. Fala de sua trajetória com as datas na ponta da língua e brilho nos olhos. Washington, de cara, salienta o orgulho de deter o título de primeiro barbeiro e primeiro professor de violão de Umuarama. Chegou nestas bandas do noroeste paranaense em 1955; a cidade emergia das matas e o baiano abria aqui o primeiro salão de beleza. A música ficava em segundo plano até ele perceber que o salário renderia dez vezes mais se... tocasse na zona do meretrício. “Era muito melhor: sempre gostei mais do violão do que da tesoura e ainda ganhava mais; além disso, amava samba e boemia”, argumenta o músico, sem rodeios. A cantoria nos bordéis da região, segundo ele, fortaleceu suas habilidades artísticas e o revelou na área. Teve uma banda e, em pleno tempo do vinil, com três colegas, gravou um bolachinha (apelido do disco que continha quatro músicas; uma, intitulada Cabelos Longos, era a dele). E mostra o disco, com a capa meio judiada pelo tempo. “Sou compositor, também; anota aí”, pede, lembrando como comprou o primeiro violão, aos 11 anos, e aprendeu a tocar. “Meu pai não tinha dinheiro para isso; resolvi, então, trabalhar na construção da estrada de ferro e, assim, consegui”. Detalhe: Mesmo tendo que entregar ao pai o que ganhava. “Ele só permitia que eu ficasse com uma pequena quantia”, conta, com ar complacente. “Olha, com 11 eu já pegava no pesado; era corajoso, hem?”, gaba-se. E as aulas vieram na sequência. “Com a mesadinha, pagava para os caras me ensinarem”. Entre um dedilhar e outro, vai revendo outros dados importantes do seu currículo, sublinhando um: tocar para os fundadores da Universidade Paranaense, Neiva e Cândido Garcia. O casal, que gosta de cantar em reuniões familiares, elegeu Washington como, digamos, o tocador-mor. Por uma questão de afinidade e afinação, deixa claro nas entrelinhas o mestre do violão, que todos os dias recebe alunos em sua casa para a nobre missão de ensinar.

73 FOTOS IGOR CORREA

W CONEXÃO

4X4

Rosa choque O encanto feminino é superior ao sofrimento. Essa foi a conclusão de Luci Lemes ao reavaliar o ensaio fotográfico que fez com mulheres que enfrentam câncer. A fotógrafa, acostumada a conviver com a vaidade feminina – magreza, corpos perfeitos – no dia a dia no estúdio e em concursos de beleza (que assiste e promove) reconhece que o resultado ficou inspirador. “Todas esbanjaram charme e despretensão”, diz Luci, que garante ter dedicado ao projeto muita seriedade e respeito. Mais de 40 se renderam às lentes da profissional. A W conversou com quatro.

Silvana Navaqui Advogada

Elisabeth Bellini Enfermeira

Cheia de alegria e paz Encarar para vencer Ao saber que estava com câncer de mama, diz que o momento de tristeza foi rápido, porque sentiu que Deus estava ao seu lado e que tudo ficaria bem. “O mais difícil é quando o cabelo cai, porque é quando a gente realmente se vê doente e fica exposta”. Mas levantou a cabeça e foi à luta: “Não tive medo da cirurgia; acredito que para cada paciente o tratamento é mais ou menos doloroso, dependendo de como ele encara. Se ficar apenas chorando, a doença avança... Por isso tem que ser combatida com firmeza e muita fé”. No começo é assustador, admite: “Porque é desconhecido... a radioterapia é chata porque acaba queimando um pouco a pele, mas tudo passa”. Assim como passou logo a vontade de não aceitar o convite para o ensaio. “Por vergonha”, confessa. “Mas topei, por achar que ajudaria outras ‘carequinhas’, que estão passando por isso... Sempre oriento minhas amigas ‘carecas’ a se arrumarem, a se maquiarem. A campanha da Luci foi linda e emocionante: ajudou a reforçar nossa autoestima e, ao mesmo tempo, a mostrar que é possível vencer a doença”. “Meu conselho: Como a doença chega de mansinho, vigie sempre seu corpo e, a qualquer sinal, procure um médico. Caso tenha a doença, encare-a, e lute para vencê-la.”

Quando o diagnóstico confirmou o câncer de mama, ela diz que o sentimento não foi de tristeza, mas preocupação. “Por ser profissional da área de saúde, tudo veio como um filme na minha cabeça: cirurgia, quimioterapia, radioterapia; também pensei no sofrimento de minha família... É uma sensação de finitude, de estar realmente com os dias contados”. Mas não perdeu o otimismo, nem a fé: “Após o susto inicial, acomodei minhas emoções e refleti sobre qual seria a melhor solução. A fé em Deus, que sempre me sustentou, me manteve firme e confiante”. Foi um período difícil, observa, mas prefere apontar o lado bom: “Foi um tratamento longo e desgastante, que exigiu mudança de vida. A quimioterapia nos debilita física e emocionalmente, mas, por estar em tratamento e afastada do trabalho, tive a oportunidade de conviver mais com minha mãe, filhos e netos, receber visita dos amigos e participar mais das atividades da igreja, o que me ajudou a superar esta fase difícil”. Participar do ensaio foi um desafio. “Sou tímida, não sei fazer caras e bocas... procurei mostrar que a doença é ruim, sim, que nos tira coisas, nos deixa marcas, mas não apaga o nosso brilho e alegria de viver”. “Meu conselho: O câncer não é o ﬁm: viva um dia de cada vez. Se hoje você está bem, louve a Deus; se não está, louve também, pois Ele em sua grande misericórdia saberá lhe presentear sempre com o melhor. Aplico isso em minha vida e sinto meu coração cheio de alegria e paz.”

4X4

FOTOS LUCI LEMES

Sônia Correa Psicóloga

Valores mudam da noite para o dia Ela conta que foi fazer um procedimento estético, que nem incomodava muito, e do consultório do cirurgião plástico foi direto para o oncologista: “Quando o médico me deu a notícia, o primeiro sentimento foi de negação, indignação, afinal, você se acha politicamente correta (risos), faz tudo direitinho... ‘Por que eu?’, me perguntei. Chorei muito na hora, mas em seguida já veio outra pergunta na minha cabeça: ‘por que não eu?’ No que seria melhor que os outros?’ Refleti sobre isso... Quinze dias depois da consulta já estava sem minhas duas mamas”, relata. Foi tudo tão rápido que nem deu tempo de estranhar: “Valores mudam da noite para o dia: você só quer viver!” No enfrentamento à doença, diz que o apoio da família e dos amigos foi fundamental. “Meu marido foi maravilhoso!”, destaca. E o seu temperamento, também: “Não sou de ficar curtindo a síndrome da vítima, pois do contrário vaise direto para a depressão... Encarei o tratamento com energia, gratidão”. Sobre o ensaio, diz que foi divertido. “Ainda mais que gosto muito de fazer palhaçada, dar muuuuita risada... Amei!” “Meu conselho: Numa situação como essa o melhor a fazer é não parar, não olhar para trás, não remoer dores do passado com intuito de se achar a vítima; procure o remédio que cura, que pode ser uma terapia, um amigo, um esporte... Seja lá como for, procure ser feliz!”

Nilsa Dal Pozzo Comerciante

Imensa vontade de viver A medicina evoluiu e o diagnóstico de câncer não é mais uma sentença de morte. Mas, para Nilsa, a palavra ainda está impregnada dessa sensação: “Ao ouvir a notícia, a suposição de não obter sucesso no final era o que prevalecia na minha mente. Como consequência, muita tristeza e desespero”. No entanto, foi para o combate, correu atrás de informação: “Ao me aprofundar um pouco mais no assunto, vi que hoje temos grande chance de cura do câncer de mama; foi o que me ajudou a me acalmar”. Nesse percurso, procurou conversar com pessoas que já passaram pelo problema. “Depois disso, conclui que o sucesso do meu tratamento dependia mais de mim, da minha vontade de viver; procurei me focar nisso”, afirma, lembrando das horas que passou no estúdio. “Foram maravilhosas”, exclama. “Uma experiência belíssima, principalmente por ter ficado em companhia de mulheres que vivem o mesmo drama, mas que, com certeza, já são vencedoras. Fiquei muito feliz por participar!” “Meu conselho: Cuide-se, porque a palavrachave é prevenção. Não que isto a livrará do problema, mas o descobrir cedo fará com que o sucesso na busca da cura seja muito maior.”

Festas Bem-vindo às páginas da sensação. Festas divertidas e arrojadas sempre ganham bom destaque na revista mais lida da cidade. O que é bonito tem que ser mostrado. O que é bom deve ser comemorado. Entramos nessa. Entre também... Siga em frente.

W FESTAS LANÇAMENTO W 30

FOTOS IGOR CORREA / FERNANDO MONTEIRO

Ciça Guazzelli e Renato Cherubini

CHAMPANHE

Graça Milanez e Zélia Casoni

Marly e Mario Facio

Nancy e Nélio Guazzelli

A psicóloga Ciça Guazzelli e o cirurgião-dentista Renato Cherubini receberam parentes e amigos para brindar a inauguração da Aviva. A festa também comemorou o lançamento da última W, que destaca o casal na capa. De todos receberam muitos cumprimentos pelos investimentos na clínica, que passa a ocupar destaque na lista das mais conceituadas da cidade. O clima de alegria foi contagiante!

W FESTAS LANÇAMENTO W 30

85 FOTOS IGOR CORREA

Ana Carolina Zaze

César Zaze

Paulo Cezar Rezende de Souza

Waldete e Moacir Silva

Carlos Eduardo Garcia

Francisco Zafanelli Silva

Cíntia Araújo

W FESTAS LANร AMENTO W 30

Marco Tavares

Melissa Lisboa

Beatriz e Pedro Paulo Cherubini

Max Rickli

Lemmer Fachin

Mรกrcia Brum

Lisamara Samartano, Fernando Monteiro e Ilse Queiroz

Ciro Guazzelli e Izabela Hluchow

Stela e Frank Hasse

W FESTAS LANÇAMENTO W 30

Fernando Martins

Moacir Zafanelli Silva

Camila Formicoli, Bruno Corrêa e Lana Pires

Camila Zanquetti e Rafael Stadler

Ronaldo Moreira

Wanderlei Bellini

Marcos da Mata, Talita Destro, Thais Marques e Ivanildo Coutinho

Rayne e Douglas Bácaro

W FESTAS

VINHOS

FOTOS IGOR CORREA

Dicas de Carol Witwytzkyj

Brut 130 ícone do Brasil

s festas de final de ano ficam mais glamorosas se separarmos um espumante para os brindes com a família e os amigos. Que tal um Brut 130, da Casa Valduga? Ele foi elaborado em 2005, para homenagear os 130 anos da chegada da família Valduga ao Brasil. O espumante tem uvas Chardonnay e Pinot Noir de safras especiais do Vale dos Vinhedos no Rio Grande do Sul, é feito com método champenoise (aquele que a segunda fermentação acontece na garrafa) e permanece em autólise de leveduras por 36 meses. Encantador, possui coloração dourada e fascinante perlage, bouquet elegante e intenso de frutas secas, amêndoas e um leve tostado. Persistente e cremoso, de amplo e pleno sabor. Deve ser servido de 4º a 6ºC, com pratos frios, peixes, carnes brancas, queijos jovens, massas com molhos leves. Um espumante verdeamarelo de classe, o Brut 130 foi eleito pela revista Decanter como o único espumante brasileiro na categoria Best Buys (melhores compras) da América do Sul. A garrafa é muito charmosa. Já ganhou 90 pontos no Guia Descorchados do Chile em 2015 e é TOP 50 na Decanter Magazine/Inglaterra, em 2013.

Dirceu, Cleuza e Simone Girotto, Carol e Guilherme Derenusson

AMARONE O excelente vinho acompanhou caprichado jantar italiano servido para os confrades da Parceiros do Vinho. Os anfitriões Simone, Cleuza e Dirceu Girotto e Carol e Guilherme Derenusson foram impecáveis. No menu, risoto, brusqueta e massas caseiras, feitas por Cleuza.

Como servir o champanhe? O champanhe deve ser servido sempre gelado. Serve-se num copo alto, esguio e com pé (flut) ou numa taça de champanhe. A temperatura recomendada é de 4º a 6º (nunca inferior). Para gelar uma garrafa de champanhe de uma forma rápida e simultaneamente manter essa temperatura, deve-se colocar uma camada de gelo moído num frapé (1/3). Depois de colocar a garrafa, deitar um punhado de sal em cima do gelo. Deitar nova camada de gelo e mais um punhado de sal. Cobrir com gelo até acima. A função do sal consiste em manter o gelo mais tempo.

Roberson Bondaruk

Thais Romero e Mário Baggio

Rua Ministro O. Salazar 5373 44 3056 5166 44 9960 8940

Josiane Rahal

W FESTAS

89 FOTOS IGOR CORREA

Brinde dos presidentes Carlos Calixto, Itamar Larsen, Ivanildo Coutinho e Cassiano Di Carli

ACLAMADO Em jantar festivo, Ivanildo Coutinho assume a presidência da confraria Parceiros do Vinho. O médico Itamar Larsen deixa o cargo com certeza do dever cumprido. E o empresário aceita a missão cheio de entusiasmo. Fábio Caldas

Thais Marques e Ivanildo Coutinho

Alessandra Campos e Patrícia Prante

Ivanildo Coutinho e Itamar Larsen

Andreia e Ribamar Larsen

Zelia Casoni, Dirceu Girotto, Ivanildo Coutinho e Luiz Sérgio Toledo Barros

Márcia Vieira

W FESTAS

FOTOS IGOR CORREA

Anelise Araujo Alessandra Ceranto

Sinara e Francieli Bettoni

RECCO Cheias de estilo e simpatia, Sinara Bettoni e Francieli Bettoni receberam clientes e amigos para festejar a nova fase da marca e apresentar novidades em lingerie. As irmĂŁs comandam a loja licenciada, em Umuarama. Heloise Borasca

Carlos Bettoni e Divina Bettoni

CĂĄssio Araujo

Diego Baldicera e Sinara Bettoni

Fernanda Medeiros

WFESTAS FESTAS W

FOTOS IGOR CORREA

BROWNS Campbell Mcleod Brown e Gabrielle Catelan reabriram um dos espaços mais aconchegantes de Umuarama e brindaram a cidade com o Browns Bristrô e Bar. Para marcar o feito, armaram um jantar especial e contemplaram os clientes com a culinária requintada que realça o menu da casa.

Gabrielle Catelan

Nivaldo Vieira

Campbell Brown

João Carlos Catelan

Conceição Catelan

Ana Beatriz Macedo

Aloiti Vignoli

Ana Carolina Lopes

Lemmer Fachin

Sâmia Ally

Humberto Vignoli

S u m me r 2 0 1 6

Rua Marialva, 5051 | /SerafinaStore

(44) 3624-0565

/SerafinaStore

@SerafinaStore

W FESTAS

FOTOS IGOR CORREA

Raissa Santana

Natani Lavagnolli e Rosimeri Felipeto

CALIENTE

Donizete Costa

A equipe da loja Carmen Steffens, com o carinho e a atenção de sempre, recebeu as apaixonadas da grife para conferir cores, estampas e texturas protagonistas da estação. Bom papo, regado a champanhe e doces especiais, rolou por horas! Em tempo: apaixonados por sapatos e acessórios Raphael Steffens também apareceram por lá.

Ana Paula Obara

Gláucia Rodrigues

Luci Lemes

Maria Angélica Martins

Keila Roberta

Letícia D’Avila

Ciça Guazzelli

W FESTAS FOTOS IGOR CORREA

Raissa Santana

PERFEIÇÃO Allan Ricardo Pereira

Raissa Santana

Letícia Camargo, Raissa Santana e Allan Ricardo Pereira foram eleitos os mais mais no concurso Miss Umuarama deste ano, coordenado pela empresária Cris Ranzani. Beleza e elegância no palco foram itens avaliados, entre outros que concorreram no rol de predicados das lindas e do bonitão.

Letícia Camargo

Gláucia Rodrigues e Jorge Cardoso

DABKE Bailarinas e bailarinos invadiram a festa dos 50 anos do médico Jorge Cardoso. Apresentando dança do ventre e folclórica, ilustraram o show da premiada banda de Samir Almaza, de São Paulo. A interação dos convidados, durante a dança típica (de mãos dadas e em círculo anti-horário), reforçou a atmosfera vibrante e de glamour que coroou o evento. Muuuuuito animado!

FOTOS THIAGO CASONI / CERIMONIALISTA FERNANDO MONTEIRO / CENTRO DE EVENTOS CAIUÁ

W FESTAS

98 FOTOS PAUL PARRO

PRINCESAS As aniversariantes com a irmã Valentina e os pais Rosilamar e Carlos Eduardo Garcia

Num belo cenário e com todo o amor e atenção dos pais, avós e outros convidados, Eduarda e Manuela festejaram seus sete anos de vida.

... com a irmã e os avós paternos, Neiva e Cândido Garcia

...e com os avós maternos Maria de Lourdes e Nelson de Paula

W FESTAS FOTOS IGOR CORREA / BUFÊ MANIA KIDS

100

Ivana com os pais Thais Marques e Ivanildo Coutinho

MINNIE Ivana Coutinho ganhou ares da simpática personagem do mundo Disney para comemorar seus 4 anos de vida.

... com o padrinho Joaquim Pereira

... com a mãe, a avó Zilma Araújo e a madrinha Lúcia Araújo

... com os pais e a avó Vanite Coutinho

101

W FESTAS FOTOS KELLEN ADATI / CASA ROSADA

FOTOS KELLEN ADATI / CASA ROSADA

102

Caroline e Felipe com os pais Roberta Urbano e Roberto Cristófoli

Mariah com os pais Natalia e Danilo Toesca

FROZEN A aventura congelante que fez sucesso no cinema deu o tom da festa dos quatro anos de Caroline Urbano Cristofoli. Foi pura magia!

MAÇÃ A figura emblemática Branca de Neve ilustrou a festa de um aninho de Mariah Visconsini Toesca. A meiguice da menina encantou a todos que foram bater palmas pra ela.

103

W FESTAS

FOTOS CLAUDINEI MORANDO/ CERIMONIALISTA FERNANDO MONTEIRO / CASA ROSADA

104

Maria Luíza com os pais Andréia e Helio Nunes Pires

Grupo Sou Arte

...com o pai e os irmãos Leonardo, Helio Filho e Vinicius

AFINADA Na festa dos seus 15 anos, Maria Luíza Nunes Pires deu show de graça e talento: dançou lindamente, tocou violino, sorriu, chorou... Foi pura emoção à flor da pele!

d.Orsi

Revele a beleza que está em você. Segurança e experiência para você e sua Cirurgia Plástica.

Av. Manaus 3926 - Umuarama-PR Fone: (44) 3623-3555 Whatsapp: 9916-7233 www.grubbamoreira.com.br

Dr. João Manoel Moreira

CRM 21983-RQE 1448 - Diretor Técnico

Dr. Robson Grubba Moreira CRM 08421

W FESTAS

106

FOTOS PAUL PARRO / MANIA KIDS

FOTOS PAUL PARRO / CASA ROSADA

Lívia e os pais Mariane Fabrício Ziliotto .... com os pais Aline Lira Ferre e Roger Muzachi

BRIGADEIRO Mamãe, papai, vovô, vovó e muitos amiguinhos... todo mundo veio cantar parabéns para Arthur, na festa dos seus 2 anos.

... com a avó Célia Lira

... com os avós Vita e Oswaldo Muzachi

COR-DE-ROSA Peppa e George ilustraram a festa de dois anos de Lívia. Todos os convidados se encantaram com o cenário e com a simpatia da menina.

... com a avó Miriam Ziliotto

W FESTAS

107

FOTOS PAUL PARRO / ANTONIO FONSECA / DOURADINA

Antônio e os pais Flávia Gazin e Nicholas Martins de Mello

MICKEY Família unida e animada na festa de Antônio, que comemorou dois anos. Não faltou chamego dos pais e avós. Foi tudo muito especial!

.... com os avós Gláucia e Josmar Teixeira de Mello

...com os avós Elise Maria e Antonio Roberto Gazin

104

105

Conheça o Studio House Fitness em Umuarama e comece hoje mesmo a mudança que tanto deseja.

Condicionamento físico Bem-estar e qualidade de vida Aumento de massa muscular Treino acompanhado por um time de profissionais capacitados e sintonizados com os avanços do mundo fitness Ambiente agradável (climatizado) e motivador Programa de treinamento personalizado (conforme as necessidades individuais do cliente)

FOTOS IGOR CORREA

Os proprietários Bruno Feitosa e Wellington Alves com Greicy Kelly Ferreira e Gregori Ferreira

Bruno Feitosa, treinador do Studio House Fitness, bacharel em Educação Física pela Unipar (CREF 022304-G/ PR). Tem mais de vinte cursos de capacitação e participações em eventos no currículo, entre eles: ‘25ª JOPEF Brasil Musculação: Saúde, Estética e Condicionamento Físico’, ‘IFBB-Paraná Workshop de Musculação’, ‘Fundamentos do treinamento de força’, ‘MEETING de fisiologia do exercício e nutrição esportiva com palestra de Paulo Muzy, Rodolfo Perez, Caroline Saraiva, Ricardo Magalhães e Eduardo Correa’, ‘27ª JOPEF Brasil Suplementação Nutricional para atividade física e esporte’, ‘27ª JOPEF Brasil Musculação total e hipertrofia Muscular – Otimizando o treinamento’ e ‘28ª JOPEF Brasil Obesidade, emagrecimento, nutrição e exercício’.

Surpreenda-se com aparelhos para musculação importados modernos e diferenciados!

Curta nossa página no facebook: Studio House Fitness Rua Doutor Camargo, 5050 | 3622-5708

CASAMENTO Carolina Ritzmann e Enrico Ziliotto CURITIBA

FOTOS ESTÚDIO J.ADILSON/ CERIMONIALISTA FERNANDO MONTEIRO/ BUFFET DU BATEL

Os noivos e Fernando Monteiro

Alessandra, Isabela e Rodrigo Ziliotto, os noivos com os pais dele Miriam e Heverton Ziliotto, Mariane e Fabrício Ziliotto e as daminhas de honra Gabriela e Lívia

Gabriel Ritzmann , os noivos com os pais dela Graciane e Nilton José Ritzmann

FOTOS RHSAKATA / CERIMONIALISTA FERNANDO MONTEIRO/ METROPOLITAN

CASAMENTO Suelen Moro e Willian Homem UMUARAMA

Os noivos com os pais SÃ´nia Moro e Valdivino do Nascimento e Adriane Power e Edson Homem Neto

CASAMENTO Anna Karla Pauluk e Mauricio Segawa UMUARAMA

FOTOS RHSAKATA / CERIMONIALISTA FERNANDO MONTEIRO/ CENTRO DE EVENTOS CAIUÁ

Débora Rodrigues, Paulo Pauluk, os noivos, Cláudia e Maurício Segawa

FOTOS CLAUDINEI MORANDO / CERIMONIALISTA FERNANDO MONTEIRO / CENTRO DE EVENTOS CAIUÁ

CASAMENTO Bárbara Trindade e Adriano de Souza UMUARAMA

Os noivos com os pais Marlene e Altair Trindade e com Marinilse e Nori Furtado de Souza

CASAMENTO Letícia de Souza e Alexandre Morais UMUARAMA

FOTOS CLAUDINEI MORANDO / PELLARIGO’S CENTRO DE EVENTOS

Leticia e o pai João Ribeiro de Souza

Brinde com os pais Rosângela Horwat e Roque Jr Morais e com Valdete e João Ribeiro de Souza

Ilana e o pai Davi Sincos

FOTOS CÍCERO CAVALLI / CERIMONIALISTA FERNANDO MONTEIRO / METROPOLITAN

CASAMENTO Ilana Sincos e Rodrigo Barbosa UMUARAMA

Brinde com os pais

Rodrigo e o pai Nilton Barbosa

CASAMENTO Ilana Sincos e Rodrigo Barbosa UMUARAMA

FOTO CAIO PERES

CASAMENTO Valeria Silva e Marcos Prado UMUARAMA

FOTO RICARDO PEPELASCOV

CASAMENTO Daiane Tavares e Bruno Boregio UMUARAMA

CASAMENTO Anna Beatriz Muzachi e Eduardo Gonçalves ITAJAÍ/SC

FOTOS CAROLINE CERUTTI / CERIMONIALISTA FERNANDO MONTEIRO / INFINITY BLUE RESORT

Os noivos com os pais Elva e Oswaldo Muzachi e com Irene e Raimundo Nonato Gonçalves

Matriz do Santíssimo Sacramento, em Itajaí

...com as filhas Lara e Paola Muzachi Sodré Gonçalves

FOTOS RICARDO CINTRA / BUFFET MORESS

CASAMENTO Maria Beatriz Lima e Lucimar Sperotto LONDRINA

CASA Daian UMUA

W FESTAS

123 FOTOS IGOR CORREA

30 ANOS

Família Freitas

Os fundadores da Prodama, Sonia e Luiz Freitas, receberam familiares, colaboradores, clientes e parceiros, de várias cidades do Brasil, para saudar as três décadas de história da empresa.

Luiz Freitas e Gilson Bezerra, da Digicon, Gravatai/RS

Cintia e Hudson Freitas com Osvaldo Moreira, de Sapezal/MT

Diretores e gerentes da Prodama

Bento e Fábio Bento, Nikel, de Blumenau/SC Sonia e Luiz com Douglas Fábio Nikel e Douglas

Homenagem da Prodama aos profissionais com mais de 10 anos de empresa

Luiz e Sonia com integrantes do Grupo BeeGees Wer

ENSAIO W

“Movimentando os segredos da alma” Por Thiago Casoni

Imprima uma nova estratégia de sucesso. A Gráfica Paraná Express nasce para atender a demanda crescente do mercado por trabalhos em pequenas tiragens com grande qualidade e personalização, que exigem cada vez mais rapidez e qualidade. Entre as principais vantagens do novo equipamento, estão a impressão de trabalhos sob demanda, personalização de peças com conteúdo variável de textos, cores e imagens, impressão em ampla gama de substratos, como PVC, acetatos, adesivos e diversos outros tipos de papéis com gramaturas de 75g/m2 a 300g/m2.

E então, como você pode colocar a impressão digital em prática? Use a criatividade. Venha para a Gráfica Paraná Express.

(44)

3623-2838

Av. Paraná, 5720 Umuarama | Paraná /Graf.Parana www.graficaparana.com.br