Revista Yates Edición 6

NOV-DIC 2012

*

ESPECIALES Marinas: El Resort

Atlantis y otras bellas marinas en México, Colombia, Islas Vírgenes, St. Maarten y Costa Rica

Yates Deportivos Mangusta 165 m Azimut 55’

Exclusiva Princess V 72

A Bordo Ocean Alexander 120'

HEESEN AURELIA 37m

revistayates.com USD$6.99

AĂşn algunas cosas pueden dejarle sin aliento.

MarlowExplorerÂŽ 82 CMY

¡Felices fiestas!

Información para Norte América

www.marlowyachts.com • sales @ marlowyachts.com

Marlow Marine Sales, Inc. 800.362.2657

Información Internacional

www.marlowyachts.com • sales @ marlowyachts.com

COMPRAR EL YATE ES LA PARTE MAS FACIL Usted ha trabajado toda su vida para alcanzar este nivel de éxito, y sabe por experiencia que comprar un yate nuevo no es sólo firmar su nombre en unos cuantos papeles. La realidad es que su nivel de felicidad y satisfacción dependen totalmente de lo que sucede después de que usted firme el cheque. Es por eso que en Hargrave no sólo resolvemos sus problemas cuando usted ya es dueño de un yate, sino que nos adelantamos a ellos. En Hargrave tenemos una sola misión: brindar la mejor experiencia a bordo.

1887 WEST STATE ROAD 84, FORTLAUDERDALE, FL 33315 | 800.551.9590 | 954.463.0555 | WWW.HARGRAVECUSTOMYACHTS.COM

SI USTED CONSTRUYE UN HARGRAVE SU VIDA VA A CAMBIAR. SE

—

LO

GARANTIZAMOS.

M I C H A E L J OY C E , C E O

El MODELO Hargrave Raised Pilothouse 125’ / 2013 está a la venta por US $14.3 millones. Localizado en el muelle A de Las Olas Marina.

Contenido

Noviembre-Diciembre 2012

p. 14

Exclusiva- Princess V 72'

p. 22

A bordo-Ocean Alexander 120

Excepcional yate deportivo con un perfecto balance entre la emoción de la velocidad y la sofisticada elegancia de todo su interior.

En este elegante yate la distribución es un factor crucial.

p. 28

Yates Deportivos-Mangusta 165 m

El séptimo superyate de Overmarine hace su debut en el Fort Lauderdale Boat Show 2012. p. 34

14

Un magnífico casino, entretenimientos y recreación muy renombrados en el mundo, y todo en el marco del fantástico mundo sumergido de la antigua Atlántida. p. 48

Portada-Heesen Aurelia 37m

Elegante estilo unido a una moderna aplicación de la ingeniería: la arquitectura del funcionamiento.

Portada

22

34

Especial-Resort Atlantis en Isla Paraíso

48

El Aurelia rinde homenaje a los carros deportivos, y su osado constraste de colores lo convierte en una luminosa joya en el mar.

since 1916

LA MAGIA DE LA SEDUCCION

YATES POR ENCARGO DE 40’ A 197’

WWW.ASTONDOA.COM

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA NORTE AMERICA Y EL CARIBE 2550 SOUTH BAYSHORE DRIVE | SUITE 207 A | COCONUT GROVE | FLORIDA 33133 | 305.424.9069 OFICINA | 786.269.5746 CELULAR INFO@FLAGSHIPMARINEGROUP.COM | WWW.FLAGSHIPMARINEGROUP.COM VISÍTENOS DURANTE EL FT. LAUDERDALE INT'L BOAT SHOW EN LA CARPA DE LOS FABRICANTES (BUILDER'S TENT) - SPACE 687-688

Contenido p.58

Noviembre-Diciembre 2012

Yates deportivos-Azimut 55'

Una nueva perla de la colecciĂłn S p. 62

Novedades

p.71

Pesca Deportiva-Bonadeo 368, Riviera 75, Everglades 355 T

Dos nuevos yates con interesantes innovaciones que usted va a admirar.

Los mejores ejemplares para que se divierta con su deporte preferido, y toda la familia disfrute del mar

58

Especial

62

65 Marinas

71

El Resort Atlantis y otras bellas marinas en MĂŠxico, Colombia, Islas VĂ­rgenes, St. Maarten y Costa Rica.

BAL HARBOUR SHOPS

9 7 0 0 C O L L I N S AV E N U E

W W W. B O N P O I N T. C O M

Carta del director El Fort Lauderdale Boat Show sigue siendo una prio-

ridad de nuestra publicación, pues justamente en estos días tan esperados, se está llevando a cabo este importante evento náutico que reúne los yates de todos los tamaños de los astilleros del mundo y una gran cantidad de aficionados, profesionales y apasionados de tema ¡Qué experiencia la que estamos viviendo en estos días!

En Portada le presentamos el Aurelia, de 37 metros, un singular yate que le rinde homenaje a los carros deportivos más famosos de todas las épocas, cuenta con un diseño que bien pudiera calificarse como una obra de arte, desde el exterior hasta el interior. Y en Exclusiva, los yates que pueden representar el sueño del más exigente apasionado del mar.

Si ya está pensando en sus próximas vacaciones, busque su destino en nuestro Especial de Marinas, donde se le otorga un lugar primordial al Resort Atlantis, localizado en Nassau, Bahamas, para que usted pueda sumergirse en el maravilloso mundo que le ofrece este impresionante destino vacacional, y le garantizamos que esta lectura le dejará un buen sabor… de agua salada, y unos tremendos deseos de lanzarse por uno de sus emocionantes deslizadores.

Nuestra sección de Pesca Deportiva trae lo último en yates innovadores que le ofrecen todo a esos amantes de los aparejos, los avíos de pesca y la diversión de perseguir a una presa del

mundo marino, sin sacrificar para nada el confort y la agradable vida social a bordo. Y si usted es de los que prefiere tener toda la diversión en un solo nivel, le traemos un Especial de Yates Deportivos abiertos que lo pondrá de muy buen ánimo para subirse a bordo y compartir de cerca con su privilegiado grupo.

Y no podían faltar las siempre esperadas Novedades, para que usted se entere de primera mano de los singulares elementos de construcción que pueden sorprender hasta los más experimentados y exigentes dueños de yates.

Esperamos que nuestra dedicación en esta publicación despierte su interés en sus horas de ocio y que nuestras páginas puedan brindarle el placer de planificar, soñar y entusiasmarse “a bordo” de todos nuestros artículos.

Por último, le recordamos como siempre que puede solicitar la suscripción de nuestra revista en www.revistayates.com.

Aquí estaremos para responder sus preguntas, comentarios y nuevas ideas, con la garantía de que serán muy bien recibidos.

Escríbanos a nuestro correo electrónico info@revistayates. com o a nuestra dirección postal en el 2550 South Bayshore Drive, Suite 205, Miami, Fl. 33133.

Daniel López Director

PRESENTANDO EL

NUEVO

Y ELEGANTE DISEÑO

Y A C H T S O F D I S T I N C T I O N

ALTIMA 68 PILOTHOUSE ¡SUS SUEÑOS… NUESTRA MISION!

El nuevo Altima 6818 Pilothouse está construido con un diseño sofisticado, una experimentada ingeniería y un estilo extravagante… ¡todo pensando en usted! nue y excelente distribución brinda Su nueva un amplio y lujoso interior con un diseño de espacio abierto. Las cortantes líneas de las secciones delanteras del casco, permiten al 6818 una navegación suave y serena, mientras que las líneas planas de la popa, añaden tanto estabilidad eficiencia para lograr un mayor como eficiencia, ahorro de combustible.

ALTIMA 63 PILOTHOUSE

NUEVO

ALTIMA 68 VOYAGER

PA R A C O N O C E R M A S S O B R E N U E S T R O A M P L I O R A N G O D E YAT E S , V I S I T E N U E S T R O S I T I O W E B w w w . a l t i m a y a c h t s . c o m OFICINA PRINCIPAL 866.925.8462

FRANK SCIORTINO 954.547.1011

¡SUSCRIBASE HOY! Revista Yates...Refleja de manera única el sofisticado estilo de vida de los latinos de hoy y su conexión con el mundo marítimo.

Director: E. Daniel López Directora de Ventas y Publicidad: Becky Gunter Coordinadora Ejecutiva: Mía López Coordinadora Administrativa: Cristina Cisneros Comité de Asesoría: Manuel M. Mato Becky Gunter Editora General: Elibel Atala Asistente Editorial: Carrie Vaughan Colaboradores Editoriales: Jane Potter Martha Sujevich Director Creativo: Mauricio Mendoza

¡No se pierda ni un solo ejemplar!

Asistente de Arte: Sandra Marínez Producción de Página Web: Lápiz Design Equipo de Ventas: Vince Casademont Charles Dunn Becky Gunter Laura Moreno Sandra Purcella

Suscríbase ahora para

recibir Revista Yates cada dos meses en la comodidad de su hogar u oficina.

Lorena Villamar-Bachmann

Ordene por la Internet en: Para publicar con nosotros comuníquese con nuestro equipo de ventas a:

+ 1 (786) 519-2830 · info@revistayates.com · revistayates.com

re v is t aya t e s.com

Clientes de primera merecen un servicio de primera Es por eso que eligen Electronics Unlimited Para sistemas de TV y VSAT.

Electronics Unlimited ofrece:

• Ventas de primera clase, con servicio e instalaciones disponibles.

• Técnicos completamente entrenados y certificados por NMEA. • Tres veces ganador del premio “Técnico del Año”, de NMEA. • Servicio global disponible por solicitud.

Electronics Unlimited 3229 S. Andrews Avenue

Fort Lauderdale, Florida 33316

Teléfono: 954-467-2695 • Fax: 954-467-7360

E-mail: Rmuller@elec-unlimited.com

Página web: www.elec-unlimited.com

Exclusiva

PRINCESS V72 14

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

El Princess V72 estรก programado para hacer su debut en el 2012 Miami Yacht & Brokerage Show, en los Estados Unidos.

15

Este excepcional yate deportivo brinda un perfecto balance entre la emoción de la velocidad y los detalles de sofisticada elegancia de todo su interior.

E

n el verano de este año, fue lanzado el primer Princess V72, que hizo su debut mundial en Europa recientemente en este otoño.

Como el último modelo de la clase V de yates de crucero, este V72 incorpora una configuración perfectamente balanceada, con un innovador diseño que ofrece niveles de funcionamiento y maniobrabilidad que han definido los yates Princess de esta clase. El primero de este excepcional yate clase V ya ha sido vendido y está programado para ser mostrado en el 2012 Miami Yacht & Brokerage Show.

Sus bellas líneas tienen cortes agudos y definidos, lo cual confirma que este yate está diseñado para lograr un crucero de alta velocidad.

Las actividades en el exterior del yate se concentran en el puente de mando ubicado hacia la popa, con una generosa área de comedor en forma de U y un wet bar completamente equipado, ubicado entre las brazolas (coamings) del puente de mando, que cuenta con ventanas laterales integradas que se extienden hasta el salón principal. Un gran sunpad se ubica sobre la cubierta de popa, donde hay un garaje central y una cabina para la tripulación con una cama individual y un baño. A un nivel más bajo se encuentra la plataforma de nado, que se opera hidráulicamente, para una mayor conveniencia. Los principales espacios de entretenimiento se complementan con un área de asientos hacia la popa, que se convierten en una locación alternativa para disfrutar de cócteles o de un café matutino.

El salón de la cubierta principal es suficientemente amplio para incluir una espaciosa área de asientos y una mesa de comer circular, muy próxima al área del timón, desde donde se pueden disfrutar vistas impresionantes en 16

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

MeiréundMeiré

Crystal cool.

Precisión AlemAnA. Pasión Latina.

Experiencia· Calidad· Servicio Hablamos tu idioma y conocemos tus necesidades.

Sirviendo a la comunidad Latino Americana por los últimos 25 años.

3 070 S W 38t h Av e . Mia m i, FL 3 3 1 4 6 I Tel 3 0 5 -4 4 2 -2 5 5 0 I Fa x 3 0 5 -4 4 3 -1 0 1 3 I w w w .designer s pl umbi ng.com

la marcha. El área del timón está localizada a estribor y el techo rígido deslizante permite disfrutar de la agradable brisa marina. El salón tiene elegantes y cómodos asientos elegantemente tapizados, y el área está dotada con los últimos sistemas de entretenimiento, que brindan un total ambiente de relajación.

En la cubierta inferior se ubica el camarote del dueño, en medio del yate, a todo el ancho de la manga, y cuenta con un clóset vestidor y un amplio baño. Aquí, el estilo contemporáneo se mezcla con prácticas y descomplicadas soluciones de diseño y una meticulosa atención a los detalles, para garantizar que el V72 sea un lugar perfecto para disfrutar.

Interior espectacualr Los camarotes de los invitados están diseñados con los más altos estándares de calidad

y se han usado exquisitos materiales y los más elegantes tejidos. Cada cabina tiene su propio baño con duchas y una gran iluminación natural. Además, las camas individuales en el camarote de estribor se pueden convertir en una cama doble al simple toque de un botón.

Como última incorporación a la impresionante línea de los yates de clase V, el nuevo Princess V72 eleva la reputación de la compañía en el equilibrado y moderno diseño donde reina un balance formidable entre la velocidad y la relajación del paseo marino.

Para más información contacte a:

Princess Yachts www.princessyachts-us.com

En la cubierta principal, inmediatamente detrás del sofisticado puente de mando, el salón, de estilo contemporáneo, tiene un cómodo sofá en forma de C que invita a la conversación y al entretenimiento, en un acogedor espacio con ventanas panorámicas que dejan entrar un torrente de luz natural.

18

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

ESPECIFICACIONES Eslora: 71’4” (21.74 m) Manga: 17’ 8” (5.38 m) Calado: 4’11” (1.498 m) Capacidad del combustible: 1,162 gal (4,400 L) Capacidad de agua potable: 199 gal (4,400 L) Desplazamiento: 92,593 lbs. (42,000 Kg) Alojamiento: 6 camas y dos para la tripulación Motores: 2 x CAT C32A @ 1,625 HP diesels

Arriba, el camarote para invitados ubicado hacia la proa, tiene un perfecto uso del espacio, con la cama colocada en la parte más estrecha del área, y un estilo que demuestra la elegancia de lo simple.

La madera oscura en contraste con los tocadores blancos y las puertas acristaladas de los baños, reafirman el estilo sumamante moderno del yate, además de la comodidad que brinda todo el espacio disponible para guardar los objetos de arreglo personal dentro de los gabinetes.

19

En el nivel de la cubierta inferior, tres elegantemente decorados camarotes cuentan con un enorme espacio para sus pasajeros, con una terminación creada con los más lujosos materiales y detalles. Las dos camas individuales de la cabina situada a estribor, también pueden convertirse eléctricamente en una cama doble como ejemplo de la flexibilidad de la distribución con la que fue concebido este yate.

20

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

Para quien es lo suficientemente afortunado de ser diferente...

El nuevo Riviera 445 SUV

La NUEVa COLECCION DE rIVIEra SUV

VisĂ­tenos durante el Fort Lauderdale Boat Show en el muelle C del 25 al 29 Octubre 2012

Concesionario autorizado en Broward, Miami Dade, Monroe County en EEUU y en Colombia

Ya c h t i n g E x p e r t s . c o m

I

786.228.8928

I

2550 S. Bayshore Drive . Suite 205 . Coconut Grove, FL 33133

A Bordo

El espíritu de socialización del yate se hace evidente por la cantidad de espacios de entretenimiento que se han distribuido. Varias áreas de comedor, íntimos espacios conversacionales, un espectacular diseño en los exteriores y una suma elegancia en el interior, merecen una reverencia.

22

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

El soberbio superyate fue concebido como un yate para chárter, de ahí que en todas sus áreas abunden los espacios para la organización, sin restarle importancia al derroche de lujo y comodidad que se respiran desde que usted pone un pie a bordo.

OCEAN ALEXANDER 120m

En este precioso superyate del astillero Christensen Shipyards, la distribución es un factor crucial.

El nuevo yate Ocean Alexander, de 120 pies, comparte algunos elementos con otros yates de su clase y se destaca por su excelente distribución de tres cubiertas, pues el camarote del dueño está ubicado en la cubierta principal y cuenta con otros cuatro espaciosos camarotes en la cubierta inferior, que permiten un alojamiento para 10 personas, en total.

Certificado por ABS/MCA, el yate de 120 pies con tres niveles, puede garantizarle a todos los pasajeros una extraordinaria privacidad, tranquilidad y opulencia, así como una amplia cabina e instalaciones para una tripulación de siete u ocho personas. Cada uno de los cinco lujosos camarotesreserva una experiencia diferente para los pasajeros, incluyendo baños

privados, televisores y otros entretenimientos audiovisuales,gabinetes creados con las especificaciones del cliente y clósets revestidos de cedro ensu interior. El camarote principal que está ubicado en la cubierta principal, como dijimos antes, ocupa todo el ancho de la manga,lo que ofrece mucho espacio para encontrar en esta área extraordinarias amenidades como una bañadera tipo spa con ducha, que supera el tamaño normal, dos toilets, bidé, y un área conversacional privada ubicada en el lado de babor.

Un nuevo y revolucionario enfoque de la distribución del área del timón puede ser el sello de los futuros motoryachts de Ocean

Alexander. Otro elemento original en este yate es la capacidad con que cuenta el garaje para los botes auxiliares, que puede transportar un tender de hasta 16 pies.

Evan K. Marshall, diseñador del Ocean Alexander 120, desde el principio lo tuvo en mente como un yate para chárter, de ahí la gran capacidad de almacenaje de pertenencias y provisiones para los pasajeros y la tripulación, a través de todos los espacios, además de las opulentas ventanas verticales en la cabina de mando que acentúan el carácter aventurero de este yate, le añaden volumen al interior y permiten que ostente un gran puente estilo portugués.

23

El Ocean Alexander 120 cuenta con 5 espectaculares camarotes, el camarote de los dueños y cuatro cabinas para huéspedes, cada uno con su baño privado, que pueden alojar un total de 10 pasajeros. El salón principal es acogedor y cálido, mientras que la elegante área destinada al comedor formal deslumbra por su elegante mesa de cristal, y puede acomodar hasta 10 comensales.

24

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

S UPER Y ACHT L AWYER S.COM

Fideicomisos y Dep贸sitos Protecci贸n Legal/Contratos Supervisi贸n De Transacciones De Compra y Venta de Yates Impuestos De Venta y Aduaneros Registro de Yates Importaciones y Exportaciones Litigaci贸n Corporaciones Florida, Delaware y Offshore

JAMES PERRY DAVID NEBLETT PERRY & NEBLETT, P.A. 2550 SOUTH BAYSHORE DRIVE MIAMI, FLORIDA 33133 TELS: 305-856-8408 CEL: 305-321-7000 PERRY@YACHTLAWYER.COM

S UPER Y ACHT L AWYERS .COM

Cada espacio de este yate de tres niveles, permite vivir una experiencia singular.

El camarote del dueño, ubicado en la cubierta principal a todo el ancho de la manga, cuenta con atractivas amenidades como una bañadera tipo spa, que invita a la calma y a la relajación.

El elegante puente mando tiene un surtido tecnológico para el perfecto control del yate.

Para más información contacte a:

Ocean Alexander oceanalexander.com

ESPECIFICACIONES Eslora: 121’2”( 36.941 m) Manga: 25’2’ (7.50 m) Calado: 6’2” (1.88 m) Desplazamiento: 395,000 lb Capacidad del combustible: 7,000 gal (26,497.882 L) Capacidad del agua potable: 1,200 gal (4,542.49 L) Motores: 2 x 1,920 hp MTU 12v 2000 M 94 diesel

26

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

Sabre 38, 42, 48 & 54 Salon Express Sabre 42 & 54 Fly Bridge Sabre Yachts Box 134 South Casco, Maine 04077 +1-207-655-3831 www.sabreyachts.com

T

he down east style evolved from the working boats of the rugged Maine coast where seafarers needed strong and seaworthy boats to safely see them in and out of their home ports. Today our yachts are built with a traditional look, modern design mandates and the latest technologies.

Back Cove Yachts are single engine designs with simpler interior accommodations. The yachts in the Sabre range are designed with twin engines, pod drives and interiors built by master craftsmen to the very highest standard of interior fit and finish.

Two famous names with a very strong Maine heritage of boatbuilding.

Back Cove 30 Back Cove 34 Back Cove 37 Back Cove Yachts 23 Merrill Drive Rockland, Maine 04841 +1-207-594-8844 www.backcoveyachts.com

Yates deporivos El Mangusta es sinónimo de equilibrio en sus formas, pureza de líneas y un innegable estilo deportivo que convierte al exquisito modelo en un éxito rotundo.

28

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

En este modelo abierto, de impresionante carácter deportivo, la vida social fluye de un extremo a otro, para el total disfrute del dueño y su grupo de invitados. Cualquier área escogida será ideal para pasar momentos inolvidables a bordo de un yate que lo tiene todo.

MANGUSTA 165m L El séptimo superyate Mangusta 165, de Overmarine, debuta en el Fort Lauderdale Boat Show 2012

anzado por primera vez por Overmarine Group en Viareggio, en la pasada primavera, el séptimo yate a motor Mangusta 165 ahora hace su debut mundial en el marco del Fort Lauderdale International Boat Show, Florida, que tendrá lugar del 25 al 29 de octubre de este año. Diseñado por Stefa-

no Righini, el Mangusta 165 es uno de los yates abiertos más veloces del momento.

Estilo deportivo

Lo que hace fascinante al Mangusta 165 (50 metros) es el perfecto equilibrio de sus formas, la pureza de líneas y el estilo deportivo en un impecable casco blanco. En términos de con-

fort, este modelo es un éxito total; su volumen es comparable con un yate de tres cubiertas de su tamaño, absolutamente impactante en su exterior, gracias a sus exquisitas líneas deportivas. Este modelo constituye un proyecto muy exitoso de Overmarine Group, y ya se han entregado siete unidades desde su primera presentación en el 2007.

29

La combinación de la tecnología de primera con las comodidades extremas, harán que este Open Yacht sea digno de admiración y su majestuosidad y elegancia serán la sensación de todos, tanto en su deslizamiento en el mar como anclado en cualquier marina.

Sus opulentos espacios interiores y un puente de mando perfectamente equipado le otorgan al mangusta 165’ el más alto nivel de sofisticación.

30

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

Está construido con fibra de vidrio y combina la más moderna tecnología con las mayores comodidades. Su atractiva personalidad será capaz de llamar la atención en cualquier puerto a donde usted arribe a bordo de él.

Interior exquisito La cubierta principal cuenta con un salón con cómodos sofás, y hacia la popa se ubican el comedor y el área del piloto, muy bien equipada y ergonómica, lo que le aporta al Mangusta 165 un alto nivel de sofisticación. Este majestuoso y elegante yate tiene unos extraordinarios espacios interiores, con cuatro o cinco camarotes (opcionalmente) y acogedores espacios sociales; en la cubierta inferior se localizan tres camarotes para invitados, dos simples y uno para invitados especiales (VIP), además del área de los dueños con su espacio social. El camarote principal tiene todas las comodidades, un baño doble, clóset vestidor, una pequeña oficina y un gimnasio. El área de la tripulación y la cocina se encuentran hacia la popa del yate.

Vida social Los espacios exteriores son ideales para que el dueño, su familia e invitados pasen momentos muy relajantes, con cubiertas superiores bien equipadas en la proa y la popa, un jacuzzi y mesas para comer o reunirse a tomar un cóctel, un televisor y juegos acuáticos como un trampolín a la altura de la baranda del yate. El puente de mando tiene una segunda área de timón, un área de comedor y una amplia cubierta para tomar el sol.

Funcionamiento impecable El superyate Mangusta 165 es la perfecta combinación entre el máximo confort a bordo y el excelente rendimiento en el mar; el yate alcanza hasta 40 nudos de velocidad sinque se afecten el lujo, la calidad, la reducción del ruido y la estabilidad en el agua.

Con una velocidad de 39 nudos, el Mangusta 165 sobrepasa todas las expectativas en cuanto a funcionamiento, y cuenta con unos estabilizadores que le proporcionan un ritmo suave y definitivamente agradable.

Para más información contacte a:

Gruppo Overmarine www.overmarine.com

ESPECIFICACIONES Eslora: 163' 7" (49.90 m) Manga: 30' 18 " (9.20 m) Calado: Aprox. 6' 4" (1.95 m) Capacidad del combustible: 10,566.882 gal (40,000 L) Capacidad de agua potable: 1,056.688 gal (4,000 L) Velocidad: 38 nudos Desplazamiento: 285 ton.

Alojamiento: Camarote principal y 3 camarotes para invitados Motores: 3 x MTU 16V4000 M93L a 4,610 HP por cada transmisión, 2 x Kamewa 80 S3 + 1 Kamewa Booster 71B3

El estilo de yate abierto funde el puente de mando con las principales áreas de entretenimiento, para garantizar que todo el grupo se integre a la diversión y al lujoso disfrute que brinda el superyate Mangusta de 165 metros.

32

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

FERRETTI 870. NO VOLVERÍAS JAMÁS A CASA.

Comodidad, características deportivas y soluciones brillantes a bordo.

Comodidad a bordo e investigación estilística avanzan a la par con la optimización de los ámbitos habitables gracias a la aplicación de innovadoras soluciones de interiorismo. Las excelentes prestaciones de la embarcación se conjugan con una potenciada insonorización de los espacios que garantiza una sensación de intimidad extraordinaria. a FERRETTIGROUP brand

BRASIL - Tools&Toys - www.toolsandtoys.com.br | DOMINICAN REPUBLIC - ERH Marine - www.erhmarine.com MEXICO - Intermarine - www.intermarine.com.mx | VENEZUELA AND PANAMA - Quality Yachts - www.qualityyachts.net

Especial

DESTINO: RESORT ATLANTIS,

ISLA PARAISO El Hotel Atlantis, localizado en la Isla Paraíso, en Bahamas, cuenta con un magnífico casino, entretenimientos y recreación muy renombrados en el mundo, y todo en el marco del fantástico mundo sumergido de la antigua Atlántida.

E

l Hotel Atlantis, en la Isla Paraíso, de Bahamas, emerge mágicamente sobre la laguna color turquesa y el azul Océano Atlántico, y es conocido en el mundo como un destino de relajación estilo resort que ha redefinido verdaderamente el entretenimiento y el juego en el trópico. Como un magnífico tributo a la diversión, el Atlantis es también la locación perfecta para realizar filmaciones y programas de televisión, conciertos, eventos deportivos y todo tipo de actividad que requiera del sorprendente ambiente de este destino tropical.

Este destino único, con tema oceánico, ofrece una variedad de alojamientos para los huéspedes; 40 restaurantes, bares y cafés para satisfacer una amplia gama de paladares; el más grande y excitante casino en las Bahamas; numerosos salones de reuniones y una preciosa marina con capacidad para yates de cualquier tamaño.

El agua es el punto focal del Atlantis. El resort está construido alrededor de 20 millones de galones de agua fresca y piscinas de agua salada, lagos y cascadas. El hábitat de la marina del Atlantis sólo es superado por la Madre Naturaleza en cuanto a tamaño, con un inigualable surtido de formaciones bajo el agua de la lagunas de exhibición, y todo localizado sobre un franja de playa que ha sido calificada como la más bella del mundo. En años recientes, los elementos acuáticos y marinos de este lugar se han vuelto 34

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

35

cada vez más impresionantes, con la apertura de Aquaventure, un jardín acuático exuberante, que brinda una emocionante experiencia con sus aparatos de diversión estremecedores y el Dolphin Cay, un moderno centro de aprendizaje sobre los delfines e interacción con el hábitat marino.

UNA ARQUITECTURA IMPRESIONANTE Para construir el Atlantis, en Isla Paraíso, el director de Kerzner International, Sol Kerzner, tuvo el siguiente enfoque: “Vamos a convertir todas las teorías: creíbles, no creíbles, inspiracionales, bellas y extravagantes, en una experiencia vacacional que el mundo nunca olvidará”.

Entre las más sensacionales características del Atlantis están sus elevados arcos, cúpulas y torres, el enorme puntal de 70 pies de algo del Great Hall of Waters, en la entrada principal del hotel y la más espectacular y exclusiva suite de cualquier resort, The Bridge Suite. Para esos espacios tan elevados, Dale Chihuly, un artista plástico de Seattle, EE.UU. aclamado internacionalmente, y al que se le ha dado el sobrenombre del Tiffany de los finales del siglo XX, creó unas monumentales esculturas de cristal, en el casino del Atlantis, los deslumbrantes Templo del Sol y Templo de la Luna: enormes tentáculos de encendidos rojos y naranjas para el del Sol, y extraordinarios discos glaciales en azul y blanco, para el de la Luna. Chihuly también creó una lámpara chandelier de una belleza única que representa la vida marina en la exclusiva área Los creadores del Atlantis pusieron en de la mesa del casino, una vez más, haciendo del agua y la vida marina el tema principal de este impresionante resort. práctica las teorías más bellas, extravagantes Estas y otras muchas características están creadas a una escala mayor que el tamaño real, una acertada reflexión del ilimitado y marcado optimismo de Sol Kerzner y de su enfática creencia de que este resort debe transportar a sus huéspedes a un mundo deslumbrante y lleno de imaginación.

y emocionantes, para brindar una experiencia vacacional que estremeciera al mundo

Queda claro, entonces, que el Atlantis ha servido como la locación preferida de muchos eventos de las celebridades y personas del mundo del entretenimiento, incluyendo programas especiales en horario estelar y series de los más importantes medios de comunicación como NBC, ABC, CBS, MTV y CW; US programas de entrevistas en EE.UU. como “Live! With Regis & Kelly” y “The Martha Stewart Show” y exitosas películas como After the Sunset, Casino Royale y Duplicity. Además de los numerosas magníficas fiestas y eventos de las estrellas más famosas del mundo del entretenimiento, que incluyen presentaciones de Justin Bieber, Carrie Underwood, Katy Perry, Taylor Swift, Miley Cyrus, Miranda Cosgrove, Jonas Brothers y otros invitados como Mark Wahlberg, Sharon Stone, Britney Spears, Catherine Zeta-Jones, Nick Cannon y Mariah Carey, Rob Lowe, Claire Danes, Kim Kardashian, Michael Jordan y Kanye West.

IMPACTANTES EXPERIENCIAS MARINAS El hábitat marino más grande al aire libre convierte al Atlantis en un océano en la tierra. Es una extraordinaria celebración del mar: 14 lagunas repletas de más de 250 especies y 50,000 criaturas vivas de los océanos del mundo, incluyendo mantas gigantes, pez sierra, pirañas, barracudas, arco iris de diminutos peces tropicales y, por supuesto, tiburones, y hasta algunas de las primeras especies nacidas en un ambiente creado por la mano del hombre.

Entre las atracciones más espectaculares se destaca Predator Lagoon (la Laguna del Depredador), que es un túnel de acrílico bajo el agua donde los visitantes se encuentran cara a cara con barracudas y varias especies de tiburones. La misteriosa Ruins Lagoon (Laguna de las Ruinas), la más grande instalación de la Association of Zoos and Aquariums (Asociación de Zoológicos y Aquariums), se observa a través del lujoso Royal Towers (Torre Real), ofreciendo impresionantes vistas de criaturas marinas gigan36

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

1ST principle of pershing

BRASIL | Tools&Toys - www.toolsandtoys.com.br DOMINICAN REPUBLIC | ERH Marine - www.erhmarine.com Mexico | Intermarine - www.intermarine.com.mx Venezuela and Panama | Quality Yachts - www.qualityyachts.net

PERSHING 115’ 108’ 92’ 82’ 74’ 64’ 58’ 50’.1

PERSHING-YAcHT.cOM

a FERRETTIGROUP brand

tescas. La Seagrapes Lagoon (Laguna de los Frutos Marinos) le presenta a los visitantes su pez sierra, nueve pies. El resort también cuenta con 1,150 pies de cascadas, grutas escondidas para una vista de la fauna marina, un puente de 100 pies de altura para tener una vista “aérea” de todo el lugar, y mucho más. Los huéspedes pueden tener un acercamiento personal con la vida marina del Atlantis durante las horas de alimentación de los animales marinos en las lagunas, observando, participando y aprendiendo sobre la extensa variedad de los habitantes del mar.

El programa Trainer-for-a-Day (Entrenador por un día) está disponible para los que estén interesados en una experiencia más cercana trabajando al lado de los acuaristas y expertos en mantenimiento marino en todo el resort.

El mito de la ciudad sumergida de la Atlántida, cobra vida en The Dig, un laberinto de pasadizos subterráneos y túneles desde donde pueden verse los bulevares y calles de las ruinas de la ciudad perdida. A todo lo largo están los laboratorios de los antiguos habitantes de la Atlántida, con sus invenciones de electricidad, máquinas voladoras y submarinas; el tesoro real, resguardado por pirañas mortales e infinidad de oportunidades para explorar y sumergirse en la altamente imaginativa recreación de un misterio, con un lenguaje de jeroglíficos para descifrar.

38

Una réplica de tamaño real de un antiguo templo Maya, el Mayan Temple, cuenta con una serie de estremecedoras diversiones acuáticas, que incluyen el Leap of Faith, pendiente perpendicular de cerca de 60 pies que termina en un túnel de acrílico transparente sumergido en una laguna repleta de tiburones. El deslizador Serpent, 48 pies sobre el Templo, que va serpenteando hasta conducir a las personas en el misterioso centro oscuro del Templo antes de caer en la laguna de los tiburones a un ritmo adecuado para ver a estas criaturas. The Challengers, dos deslizadores de alta velocidad y Jungle Slide, corre a través de exóticas junglas y cuevas, para experimentar una emoción total.

deslizarse por cuatro canales de agua que elevan la adrenalina al máximo: The Abyss (El Abismo), un excitante deslizador que inicia su recorrido en lo alto de la torre y cae casi verticalmente 50 pies dentro de una total oscuridad, a través de una cascada que finaliza en un profundo cenote lleno s amenazantes caimanes. The Drop, The Falls y The Surge son tres deslizadores a través de un tubo, donde se utilizó la tecnología “master-blaster” (a chorros), que efectivamente crea una montaña rusa producida por presión de agua que lleva a las personas hacia arriba y hacia abajo a gran velocidad.

The Drop, espirales a través del oscuro centro del Power Tower y The Falls, que lanza a los participantes 58 pies hacia abajo antes de antes de impulsarlos otra vez a través del torbellino, son accesibles por el río, donde se puede salir en una de las curvas de este hacia un transportador seco, que permite llegar en su tubo de 58 pies de alto hasta el nivel más alto de la torre y entonces deslizarse a través de un cilindro serpenteante.

The Surge también comienza en lo alto de la torre, hasta donde se llega por escaleras, cae dentro de una caverna y termina su recorrido en una especie de laguna.

El Power Tower es el gran ícono de Aquaventure. Ubicado a 120 pies de altura, esta torre brinda a los huéspedes la opción de

Alrededor de Power Tower hay un río con olas que van llevando a las personas hacia un magnífico jardín.

La diversión del Atlantis llega a un nivel máximo en Aquaventure, el extraordinario parque de diversiones acuático de 140 acres y piscinas que se entrecruzan a través de cada área del resort.

Además de las 13 piscinas disponibles para los huéspedes, y por supuesto, las magníficas aguas del Océano Atlántico, el Atlantis cuenta con una laguna de siete acres destinada al buceo, y un suave río que brinda a los visitantes un tranquilo y relajante paseo mientras flotan dejándose llevar por la suave corriente.

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

El circuito del río, llamado The Current tiene aproximadamente una milla de largo, contiene tres millones de galones de agua y se crearon ensenadas y elevaciones de hasta siete pies de alto, además de un área llamada The Rapids, que imita la blanca corriente de aguas rápidas. Un generador simula las olas que impulsan a los participantes en sus tubos a lo largo del curso del río sobre la cresta de las olas.

para escalar y cañones de agua, fuentes y molinos de agua para que no pare la mojada diversión. También hay una gran cascada que deja correr 320 galones de agua sobre los fascinados amantes de la diversión acuática. Otras áreas de nado para los huéspedes más jóvenes son el Ripples Pool, con mini-deslizadores y la piscina para niños Poseidon, con varias fuentes y estructuras de juego dentro del agua.

Splashers, área de juegos acuáticos y piscina para los niños, brinda un mundo de aventuras para los niños que miden menos de 54 pulgadas y sus padres. El elaborado parque de agua con el tema Maya tiene dos deslizadores en forma de espiral, una abierta y una versión infantil del famoso Challenger del templo Maya. Splashers cuenta con redes, escaleras de soga

TOQUES DE SABER

Vista aérea de The Reef, Atlantis, en Paradise Beach, hasta The Cove Atlantis, una superlujosa estancia con una piscina privada para adultos y sus familias, con espléndidas cabañas y preciosas vistas del océano.

Dolphin Cay es el centro de educación e interacción con los delfines localizado en el Atlantis. El Dolphin Cay fue creado con el propósito de enseñarles a los visitantes sobre la vida de los delfines y otros mamíferos marinos, como los enormes leones marinos.

39

Los huéspedes del Atlantis tienen la oportunidad de interactuar con estos carismáticos animales en un espacioso ambiente natural, y tener un encuentro con ellos totalmente enriquecedor para las personas y para los propios delfines. El programa The Trainer For A Day le permite a los huéspedes conocer a un nivel más íntimo a estos animales, pues pueden unirse al equipo de especialistas en más de 80 mamíferos marinos en la preparación de su alimento, su entrenamiento y compenetrarse más con esas sensibles criaturas.

UN MUNDO DE DESCUBRIMIENTOS Como un destino playero para la familia, Atlantis sigue causando impacto en los huéspedes de todas las edades, por lo que se considera unos de los destinos vacacionales playeros más excelentes del mundo y es reconocido por la Revista Padres como uno de los 10 mejores resorts familiares (Ten Best Family Resorts). Desde la surreal vida marina hasta los estremecedores deslizadores, incluso los más jóvenes podrán explorar y descubrir la ciudad perdida de la Atlántida.

Atlantis Kids Adventures (AKA) es un moderno club infantil de 8,000 pies cuadrados para niños de tres a 12 años de edad. La programación le permite a los niños elegir su propia aventura en AKA, con un equipo que 40

los guía y ayuda con lecciones de cocina, arte electrónico interactivo, teatro, y juegos al aire libre, según los intereses de cada niño. AKA también incorpora tecnología de última generación para el entretenimiento y el aprendizaje en los espacios de juego. Las paredes, mesas y pisos interactivos mediante touchscreen ofrecen juegos creativos y promueven la expresión artística. Las proyecciones en las paredes y pisos presentan divertidas escuelas de peces y otras criaturas que se mueven nadas al toque de los dedos; lagartos que pueden ir detrás de los pies de los niños por el piso o pelotas de playa que pueden rebotar virtualmente alrededor de ellos.

VIDA NOCTURNA SENSACIONAL El centro de entretenimiento, en el mayor casino de las Bahamas, tiene 100,000 pies cuadrados de áreas de juego, restaurantes y espacio para la diversión. Frente a las azules aguas de la laguna y el océano detrás, el casino ofrece una variedad de juegos, desde baccarat y dados hasta black jack, y los amantes del póker y la ruleta, disfrutarán en Pegasus Race y Sports Book. Un área de juegos de alto nivel de energía está reservada para los jugadores "fuertes" (high-rollers) donde estos pueden probar su suerte en las máquinas de monedas mientras disfrutan de la vista de la Laguna Paraíso.

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

AURA, otro punto nocturno de Pure Management Group, operadores de PURE, LAX, y Coyote Ugly, está localizado fuera del casino del Atlantis. Los huéspedes llegan al lugar por la etérea escalera de granito blanco, que les permite coquetear con la seducción en el íntimo espacio diseñado por Jeffrey Beers. Dos secciones VIP están elevadas sobre la pista de baile, uno en forma de nicho con una acogedora luz de velas y el segundo, se expande a lo largo de la pista, un lugar privilegiado para ver la fiesta en todo su esplendor. Los huéspedes de estas exclusivas áreas pueden disfrutar de sus bebidas mientras disfrutan del ritmo de la música. El club está diseñado para animar a los huéspedes a interactuar mientras exploran cada aspecto del lujo y la elegancia de Aura.

La vida nocturna en el Atlantis no es sólo para los adultos, el resort brinda una serie de actividades nocturnas para los chicos, mientras sus padres bailan y se divierten.

Con juegos dirigidos por el DJ Hero y Rock Band, el área infantil cuenta con computadoras iMacs y temas nocturnos, este programa de AKA ofrece divertidos juegos. Atlantis también tiene un Club Rush, un club privado “prohibido para mayores”, allí los adolescentes entre 13 y 17 años ciacializan y se entretienen a su gusto en un sofisticado ambiente.

AyER

hOy

Una Riva es una Riva. Siempre.

A FERRETTIGROUP brand

www.riva-yacht.com

Iseo • Aquariva Super • Rivar ama Super • Rivale • SportRiva 56’ • 63’ Vertigo • 63’ Virtus • 68’ Ego Super • 75’ Venere Super • 86’ Domino • 92’ Duchessa BRASIL - Tools&Toys - www.toolsandtoys.com.br DOMINICAN REPUBLIC - ERH Marine - www.erhmarine.com MExICO - Camino al Mare - gg@caminoalmare.com

EXPERIENCIA EN LA MARINA Una de las áreas más excitantes del Atlantis es la Marina, donde atracan los más lujosos megayates, para disfrutar de una noche en el casino o un día en las actividades acuáticas. Este muelle tiene capacidad para 63 yates de hasta 220 pies de eslora y con su propio canal de 100 pies dentro de la bahía de Nassau, la Marina ha hecho del Atlantis el “Monte Carlo de Las Américas”, donde llegan los más famosos yates de alrededor del mundo.

Marina Village en el Atlantis tiene 65,000 pies cuadrados de área comercial, restaurantes y tiendas famosas en una espectacular locación que debe incluirse sin falta en el itinerario de cualquiera que viaje a ese destino.

Marina Village rodea la Marina del Atlantis y asemeja un mercado típico de Bahamas, con tres plazas principales, cada una definida por su propio estilo. El diseño tiene un colorido pavimento, cocoteros, edificios pintados de llamativos colores y una exuberante vegetación, para crear en conjunto un escenario auténtico de Bahamas. Este encantador y vibrante bazar tiene 21 tiendas y cinco restaurantes, además de entretenimientos locales que les brindan a los visitantes una inolvidable y diferente experiencia vacacional.

El sofisticado spa de 30,000 pies cuadrados Mandara Spa refleja un contemporáneo estilo balinés y brinda un amplio rango de tratamientos que satisfacen los sentidos y servicios para rejuvenecer el cuerpo y el espíritu.

La experiencia en el Mandara empieza tan pronto como llegan los huéspedes, según el anfitrión del lugar los guía a través de un puente de cristal y un jardín acuático de bambús hacia el área de la recepción.

HABITACIONES INNOVADORAS Como cualquier destino popular, el Atlantis ofrece varias categorías de alojamiento que incluyen cuartos king, queen, regal, grand, presidential, y suites en el penthouse y la habitación más famosa del resort es la espectacular Bridge Suite, en el piso 17 del hotel, conecta las alas Este y Oeste del Royal Towers, con una vista panorámica de arriba abajo del Atlantis, y hasta la cercana Nassau y la Marina, y todas las áreas del resort. Cuenta con 2,500 pies cuadrados de espacio para el entretenimiento, un balcón de 800 pies cuadrados, dos habitaciones y lo último en amenidades para el baño y la estancia en el lugar.

Otras opciones de hospedaje van desde cuartos en Royal Towers, con una elaborada arquitectura, el más casual estilo playero en Coral and Beach Towers, la más nueva y refinada torre, el The Reef Atlantis, en Paradise Beach, hasta The Cove Atlantis, una superlujosa estancia con una piscina privada, espléndidas cabañas y preciosas vistas del océano.

Cada alojamiento le da al huésped una perspectiva diferente de su destino en el océano, al igual que lo último en tecnología y amenidades dentro de su espacio privado. Atlantis ha implementado el entretenimiento y sistema de información NXTV, con filmes digitales, servicio de internet y sistema de revisión del pago de la cuenta total, en el televisor LCD de 32 pulgadas de las habitaciones de Royal Towers, The Cove y The Reef y todas las áreas del resort tienen servicio de internet de alta velocidad.

El nivel de calidad de las habitaciones del Atlantis y sus múltiples entretenimientos hacen del lugar las mejores vacaciones de las Bahamas.

42

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

ENTRE AL MUNDO DE UNIESSE Uniesse Americas, Inc. 390 Alton Road. Suite A. Miami Beach, FL 33139 305-673-3371 | info@uniesseamericas.com | www.uniesse.com

LA NUEVA ERA DE UNIESSE Un yate de la nueva generación de casi 60’ tiene una moderna, definida y estilizada línea, con amplias ventanas y una distribución de excepcionales interiores que favorecen el espacio dedicado al dueño del yate. Cordialmente le invito a entrar al mundo de Uniesse, donde la calidad no se mide en pies y pulgadas, sino en el mundo que lo rodea a usted, como la brisa salina que lo saluda en cuanto sube a bordo.

MD EPIC YACHTING | FL SOUTH FLORIDA YACHT | PR WALLY CASTRO | COLOMBIA QUALITY YACHTS | VENEZUELA ELITE YACHTS CORP. OPEN 42

OPEN 57

SPORT 55

SPORT 65

SPORT 70

HT 49

HT 56

HT 62

HT 75

MY 53

MY 58

MY 65

MY 70

¡SUSCRIBASE HOY! Revista Yates...Refleja de manera única el sofisticado estilo de vida de los latinos de hoy y su conexión con el mundo marítimo.

Suscríbase ahora para recibir Revista Yates cada dos meses en la comodidad de su hogar u oficina.

Ordene por la Internet en:

re v i staya tes.co m

¡No se pierda ni un solo ejemplar!

CRYSTAL GRACE

CRYSTAL MOSAIX

CRYSTAL GLANCE

Light breathes life Space emerges through creativity. Atmosphere emerges through light.

Swarovski Luminaires and Lighting Systems succeed where the ordinary fails. architecture.swarovski.com

CRYSTAL STARLED DELUXE

N Miami Showroom: 1850 NE 146 St Ph. 305.947.5451 Coconut Grove Showroom: 3000 SW Ph. 305.445.2244 www.farreys.com, info@farreys.com farreyslightingbath

@farreys scan with your smartphone to get a tour

BREMEN路GERMANY

Pasi贸n por el 茅xito Drettmann Motor y ExplorerYachts.

La nueva era de experiencia en Yates.

official drettmann yachts dealer of florida, south and central america

2550 S. Bayshore Drive, Suite 205 Coconut Grove, FL 33133

Office: 786.228.8928 www.yachtingexperts.com

Portada

HEESEN

AURELIA 37m 48

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

El Aurelia le rinde homenaje a los carros deportivos, y su osada combinaci贸n de colores lo convierte en una luminosa joya en el mar.

E

l Aurelia 37m, del astillero Heessen, es un precioso yate depotivo construido en Holanda, con un elegante estilo, pero lo más importante en él es la moderna aplicación de la ingeniería: la arquitectura del funcionamiento. El concepto de este astillero ha evolucionado durante 30 años y la experiencia acumulada es diferente de la de otros constructores de yates. El casco de aluminio cumple con la mayoría de las demandas, y tiene una forma única –lo cual lo distingue por el modo en que estos yates se mueven en el agua. Existe una meticulosa atención a la reducción del peso, que aumenta sus niveles de lujo. Este astillero tiene un principio: el funcionamiento de lujo.

Aurelia, Heessen de 37 metros, es el décimo yate de este tamaño. Su apariencia llamativa se inspiró en la visión de su dueño de lograr algo distinto –como un homenaje a los carros deportivos. Luego Aurelia fue nombrado después del primer GT(Gran Turismo) – el Lancia Aurelia GT. Los más elegantes yates deportivos de tamaño mediano le brindan a cada uno de los dueños y a los diseñadores que llevan a cabo la obra, la oportunidad de crear, sin poner en riesgo niguna de sus cualidades.

Desde el comienzo, el Aurelia estaba destinado a ser totalmente diferente por muchas más razones que por su audaz esquema de colores.

Aurelia desarrolla unos 30 nudos de velocidad, gracias a su casco, diseñado para lograr una perfecta eficiencia y una gran ligereza.

Reconocidos mundialmente por su construcción de yates de aluminio, un Heesen requiere menos potencia para alcanzar una velocidad deseada, y menos potencia significa menos consumo de combustible.

50

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

Los colores, de Gulf Oil Racing, fueron adaptados por Dobroserdov Design y se aplicaron en todo el yate y hasta en el bote auxiliar Castoldi, de 14 pies que es parte de sus amenidades. Este tender se lleva en un enorme garaje y se lanza al agua mediante el sistema de conexión (track system) de Heesen, que es altamente seguro y requiere menos espacio que el mecanismo de grúa tradicional. Además, la puerta del espejo de popa se despliega para crear una enorme plataforma de nado.

El décimo yate de 37 metros fabricado por este astillero tiene una nueva distribución en la cubierta superior. Con 87 metros cuadrados y cubriendo un área de casi el 50 por ciento de todo el largo del yate, esta cubierta superior está equipada para cada actividad. Los dos estabilizadores Seakeeper gyro eliminan virtualmente la recogida del ancla sin afectar la velocidad o la maniobrabilidad del yate.

Aurelia tiene tres opciones de comedor: La cubierta superior, que está protegida de la fuerte brisa por unos paneles con cristales calobares alrededor. La cubierta principal, donde dos mesas iguales permiten a menudo disfrutar de una comida informal o cócteles y canapés: y el comedor formal, que se abre hacia la gran terraza, ideal para socializar.

En las tres áreas de comedor del Aurelia se puede disfrutar a gusto de comidas y cócteles en un marco marino perfecto para socializar.

El concepto de auto deportivo del diseño interior del Aurelia GT, creado por Bannenberg & Rowell, requirió un grado considerable de detalles en cada aspecto.

Desde las sillas Linley del Aston Martin hasta el detalle del librero inspirado en la parrilla de este automóvil, cada toque clásico revela una labor artesanal.

Trabajar con asociados desde hace mucho tiempo, como Sinnex y Heesenowned Oortgiese garantizó que este complejo concepto cumpliera con los más altos estándares que lo han hecho ganadores de constantes premios.

Los detalles marcan la diferencia. Los ingenieros de Heesen incluyeron una segura estufa abierta de bioetanol y los tiradores de acero inoxidable de los gabinetes, de Knurled, fueron fabricados en el propio astillero.

Prácticamente, cada superficie fue diseñada con un patrón sutil. En el salón principal, el cielo raso de cuero, con líneas en forma de diamante (inspirado en los asientos del Bentley), el piso de nogal en espiguillas (herringbone) y los paneles, constituyeron retos en la instalación, pues las figuras tienen que empezar y terminar definidamente en las esquinas, y los materiales horizontalmente alineados deben quedar sin ninguna distorsión a lo largo de muchos metros en los paneles.

El concepto del Heesen 37 le brinda a los dueños considerables posibilidades para decidir la distribución interior. Con más de 55 metros cuadrados, el salón principal incluye un área de comedor y un área acristalada (conservatory) con vistas de 180 grados.

La elegante mesa de nogal americano, creada completamente a mano, tiene un diámetro de dos metros y está ubicada debajo de una prominente lámpara insertada en el cielo raso.

Sofisticados entretenimientos y sistemas de control se han distribuido discretamente en todo el yate. Una biblioteca Kaleidescape de películas y música está controlada por superficies de contacto ocultas. La información del Oculus YachtEye le da a los invitados los cometarios necesarios acerca de la ruta y los destinos del Aurelia.

En la parte delantera de la cubierta principal está ubicado el camarote del dueño, que ocupa todo el ancho de la manga, y es un espacio impresionante. La alfombra de todas las cabinas tiene un diseño que imita

51

El Aurelia en su totalidad cuenta con un derroche de creatividad en el dise帽o, donde se han tomado como base de inspiraci贸n los elementos que se destacan en los legendarios autos deportivos.

Todas las alfombras semejan el dibujo de los neum谩ticos de los autos, y desde las cabeceras de las camas, los asientos del sal贸n principal y hasta el cielo raso, se observa la huella del trabajo en cuero que se ha destacado en esos famosos autos.

52

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

GARMIN MARINO 2012.

Ya sea un pescador de agua salada o dulce han llegado a esperar y recibir más de los productos Garmin marinos. Mas potencia. Mejor desempeño. Más valor. El satisfacer sus expectativas es lo que nos ha ayudado a ser el líder en la industria de chartplotters táctiles con pantallas a colores. Por eso estamos seguros que nuestros sonares GSD 24 y GSD 26 en red digital crean un nuevo estándar en claridad de imagen y eliminación de ruido.

Por eso trajimos la tecnología completa de autopiloto a los botes de motor y veleros.

Y el GDL 40 incluya información meteorológica a bajo costo. Cargos de roaming pueden aplicar. De hecho, nuestra línea entera de productos marítimos desde radares HD y xHD, a soluciones integrales de comunicación VHF y clima vía satélite, a nuestras crecientes opciones de equipos con estándar NMEA2000 en red y opciones de red; además, nuestra serie echo de ecosondas que cuenta con la tecnología exclusiva de Garmin HD-ID de rastreo. Cada innovación de nuestros productos esta diseñado para igualar o sobrepasar las expectativas de nuestros clientes. Y están disponibles ahora mismo. No esperes a ver que hay más allá en el horizonte.

©2012 Garmin Ltd. or its subsidiaries.

De venta en:

www.elec-unlimited.com

Para más información visita www.garmin.com

Líder en GPS a nivel mundial

el neumático de un auto, alineada con precisión con los marcos de las puertas. La cabecera de cuero de la cama tiene un trabajo de costuras y acolchado vertical inspirado en los asientos del Jaguar, a la cual se le aplicó un glaseado y se pulió para lograr un deslumbrante brillo.

El baño del camarote principal tiene los pisos climatizados y preciosos espejos, y combina la piedra natural con mármol Statuario. En un yate deportivo donde el funcionamiento es la mayor prioridad, los expertos de Heesen usaron un enchapado de 4 milímetros para reducir el peso.

El diseño de las cabinas para los invitados es un tributo a tres grandes nombres del automovilismo: la doble cabina naranja del Lamborghini, de Bertone, la doble cabina roja del Ferrari, de Pininfarina, y la doble cabina verde del Aston Martin, de Zapato.

Las cabeceras de cuero, de Spinneybeck, y los detalles de madera de teca y nogal, forman parte de las sofisticadas especificaciones requeridas para el alojamiento En todo el yate se pusieron de los invitados, y además se colocaron escotillas adicionales en los baños. de manifiesto los sofisticados La construcción “al gusto”, de Heesen, les da a los dueños la libertad de sintonizar el diseño para lograr exactamente lo que se requiere. Aurelia es otro ejemplo más de la fusión del funcionamiento y el lujo.

requerimientos del dueño, y la creatividad de los diseñadores.

Heesen tiene la creencia de que la calidad y la cantidad del espacio influyen directamente en el rendimiento y el bienestar de todos a bordo. Y por esta razón, además de la tres cabinas para invitados, la distribución de la cubierta inferior tiene suficiente espacio para una cómoda cabina para el capitán. Las áreas totalmente separadas para la tripulación y los invitados, ofrecen como resultado un amplio cuarto de lavado y una cocina en la cubierta principal que tiene casi dos veces el tamaño de la cocina de otros yates de este tamaño.

Para más información contacte a:

Heesen Yachts www.heesenyachts.nl

ESPECIFICACIONES Eslora: 122’ 4” (37,30m) Manga: 24’ 7” (7,50m) Calado: 7’ 2” (2,20m) Capacidad del combustible: 7.925 US gal (30.000 L) Capacidad de agua potable: 2.100 US gal (8.000 L) Velocidad: 30 nudos Rango a 12 nudos: 1.900 nm Desplazamiento a media carga: 155 ton Número de invitados: 8 Camarotes: Camarote principal, dos cabinas dobles, una cabina simple Motores: 2 x MTU 16V 4000 M90 Generadores: 2 x Kilo-Pak, each 50kW at 50Hz Estabilizadores: 2 x Seakeeper Model 21000 gyro.

Clasificación: ABS A1 Commercial Yachting Service AMS MCA Large Commercial Yacht Code LY2 short.

54

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

MeiréundMeiré

Crystal cool.

Experiencia· Calidad· Servicio Hablamos tu idioma y conocemos tus necesidades.

Sirviendo a la comunidad Latino Americana por los últimos 25 años.

3 070 S W 38t h Av e . Mia m i, FL 3 3 1 4 6 I Tel 3 0 5 -4 4 2 -2 5 5 0 I Fa x 3 0 5 -4 4 3 -1 0 1 3 I w w w .designer s pl umbi ng.com

786.228.8928 1 2550 S. Bayshore Drive Suite 205 Coconut Grove, FL 33133 YACHT I N GE X P E RT S. CO M

thE MArShALL ISLANdS

R e g i s t r o d e Ya t e s

A su lado en todo momento.

Lejano

Oriente/Australia | Europa/Africa/Medio Oriente/India Subcontinental

www.register-iri.com | yachts@register-iri.com

| Nor te y Suramérica

THE MARSHALL ISLANDS YACHT REG I S TRY Int e r n at I o n a l re g I st r I e s, I n c .

En afiliación con

Escanee aquí con su smartphone.

Marshall Islands Maritime & Corporate Administrators

Yates deporivos

AZIMUT 55' El nuevo Azimut de tres cubiertas, se destaca por sus innovaciones,:la ubicación de las cabinas en medio del yate, y el área de motores en la popa, son algunas de las características que sorprenden en esta yate.

Con el Azimut 55S se ha añadido una total innovación a la categoría de los yates deportivos, una nueva perla de la colección S. El 55S revoluciona los espacios tradicionales con una nueva distribución que ubica los tres camarotes dedicados al dueño y sus invitados, en medio del yate, y la cabina de la tripulación hacia la proa, lo cual brinda confort y mayores espacios. También se concibieron nuevos espacios en la cubierta: se colocó un sofá en la popa mirando hacia delante, separado de una amplia cubierta para tomar el sol, y en la popa se introdujo una plataforma de nado giratoria .

Con la visión de promover la características específicas de la colección S, el astillero de yates Azimut ha puesto la mayor energía con la misma fuerza in-

58

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

novadora que destacan al 68S, el primer yate de la colección deportiva de los Azimut, y el primer yate abierto en la historia, con un techo rígido y ventanas insertadas en el casco.

Hoy es el 55S el que innova, sorprende y revoluciona el sector, y esto comienza desde abajo de la línea de flotación, y específicamente en el cuarto de motores, que contiene un sistema triple Volvo IPS-1: tres motores de 435 hp con propelas pod y doble rotación colocados al frente. La opción del sistema de esta inusual configuración fue fundamental para la dinámica del proyecto. Comparada con la misma potencia de sólo dos motores, la instalación triple hace

posible reducir el volumen y el largo. Además, como esto involucra una transmisión vertical con pods, y no las barras de propulsión en línea, fue posible colocar el motor en la popa y garantizar el espacio para incluir un garaje disponible para un bote auxiliar de 2.85 metros.

La potencia total de 1,305 hp va acompañada de un peso más ligero, debido al uso de un compuesto de carbón y fibra de vidrio para las áreas más grandes de la cubierta y el puente de mando, y sobre todo a la construcción de las partes estructurales en pura fibra de carbón.

Otra novedad que ha introducido el astillero en este yate para reducir el peso de las estructuras en un 37% es el uso del carbón vidriado (glasscarbon) que reduce el peso del casco en un 10% comparado con un casco de igual tamaño hecho con la fibra de vidrio tradicional.

El funcionamiento deportivo está dado por una velocidad máxima de más de 36 nudos, mostrada en las pruebas de mar. Además, el hecho de colocar tres motores en vez de dos abre una vasto rango de beneficios: con los mismos caballos de fuerza, tres motores pesan menos que dos, consumen menos combustible y producen menos emisiones de gases. Si un motor sufre un desperfecto, la reducción de potencia será de dos tercios del total, mientras que con sólo dos motores, cuando uno falla, la potencia se reduce a la mitad. Tres motores turbo tienen menos inercia que dos y responden más rápidamente, con un incremento en la reactividad ideal para un yate deportivo. Y finalmente, la distancia entre los dos motores externos y entre los dos pods externos es mayor. Esto permite un incremento en la efectividad de las maniobras, especialmente en los muelles. Stefano Righini, diseñador legendario de los yates Azimut, ha tomado la oportunidad que le ofrece la nueva configuración del yate para optimizar y crear en todos los espacio a bordo, empezando por la proa. Completamente nueva y original, la plataforma de nado a primera vista parece una plataforma regular de madera de que sobresale al-

rededor de un metro sobre el mar, pero presionando un simple botón esta zona se transforma: la puerta del garaje del bote auxiliar, que está sujeta a la plataforma de nado en forma de L, se abre y se desdobla hacia el mar.

Como consecuencia, la plataforma de nado original se sumerge en el mar y desaparece bajo el agua, y segundos más tarde es remplazada por una nueva plataforma (la parte interna de la puerta del garaje, también cubierta de madera de teca), que se extiende casi dos metros sobre el mar. Para lanzar y recoger el bote auxiliar, sólo se necesita bajar la puerta totalmente y hacer que el bote se deslice por los rieles especiales.

Cualquier área del Azimut 55S está diseñada para complacer sus ideas más exigentes de comodidad y lujo... rodeado por la increíble y siempre reconfortante panorama marino.

Fusión en el espacio En un yate de la colección S sería inapropiado hablar de “interior” y “exterior” como si se tratara de dos áreas diferentes. La apertura del techo deslizante, disponible en GRP (Glass-Reinforced Plastic, plástico reforzado con cristal) o con grandes paneles de cristal, hacen de la cubierta un solo espacio, gracias también a la continuidad del diseño, el estilo, los materiales y los colores que son idénticos en el salón y en el puente de mando. Aquí, la gran mesa de madera de teca, se puede bajar eléctricamente al nivel del sofá en forma de C, y de esa forma, con la adición de cojines, el comedor se convierte en una enorme área para relajar y tomar el sol.

La cubierta principal está formada por un solo nivel.

Para garantizar un mayor confort y seguridad, la falta de un escalón, permitió a los diseñadores incluir un sofá frente al parabrisas, para añadir una nueva área en este yate (en cuanto al espacio de relajación y tomar el sol).

La cabina de la tripulación está localizada directamente en la proa, con acceso desde el exterior mediante una puerta. La posición de la tripulación en este punto del yate le da al dueño un mayor grado de privacidad, pues se evita que los miembros de la tripulación tengan que pasar a través del puente de mando para llegar a su 59

camarote y al mismo tiempo les da más privacidad a los tripulantes, ya que la zona de proa es menos visitada generalmente, especialmente durante la noche.

Como resultado de ubicar el área de la tripulación en la proa, la cabina VIP, las tres cabinas para invitados y la cabina Priscila se pudieron configurar en la mitad del yate, lo cual les añadió más espacio, el punto más amplio del yate y donde hay mayor estabilidad.

Los paneles de iluminación se encuentran en lo alto de los camarotes, y la luminosidad alcanza niveles máximos con un nuevo diseño de ventanas horizontales en el casco, lo que brinda un generoso monto de luz natural en la cabina VIP y en las cabinas de los invitados.

El camarote principal tiene las tradicionales seis ventanas en el casco, a cada lado, para que el torrente de luz penetre en el área de una forma paralela.

Este estilo inspirado en el carácter deportivo del yate, está basado en fuertes contrastes entre el uso de Zebrano, una variedad de madera oscura con vetas

muy marcadas, que producen una sensación de profundidad, y el tono magnolia del cuero capitoneado, siempre garantizando un estilo perfecto y distinguido.

Para más información contacte a:

Azimut Yachts www.azimut.com

ESPECIFICACIONES Eslora: 56’8” (17,29 m) Manga: 15’7” (4,75 m) Calado: 3’8” (1,14 m) Capacidad del combustible: 423 US gal (1600 L) Capacidad de agua potable: 156 US gal (590 L) Velocidad: 36 nudos Rango a velocidad crucero: 310 nm Desplazamiento: 22 t (48.502 lb) Alojamiento: 3 cabinas dobles y 1 para la tripulación Motores: 3 x Volvo D6 435 mHP (320 kw) Certificaciones: CE – NMMA

La luminosidad alcanza niveles máximos con un nuevo diseño de ventanas horizontales en el casco, lo que brinda un generoso monto de luz natural en la cabina VIP y las otras cabinas para los invitados.

Lo ultimo en juguetes acuáticos para yates El Freestyle Cruiser ™, de Freestyle Slides, un superdivertido juguete acuático para yates, es el primer deslizador acuático inflable con sello de aire, para la industria de yates, creado con las especificaciones del cliente. En Freestyle Slides, nuestra visión de brindar lo último para el entretenimiento familiar a bordo, ha conducido a la creación de los más originales deslizadores del mundo.

El Freestyle Cruiser ™ es un producto de alta calidad que ofrece la más emocionante experiencia en cuanto a juguetes acuáticos para yates privados y chárters.

Novedades

MARQUIS 630 El nuevo yate deportivo Marquis 630 fue diseñado por la famosa firma de arquitectos navales Nuvolari-Lenard Naval Architects, de Venecia, Italia. Este impresionante yate tiene un estilo muy particular y una distribución interior integrada que lo convierte en un símbolo de prestigio internacional.

El entretenimiento fluye libremente con la avanzada configuración basada en el concepto de un yate de un solo nivel abierto, sin las obstrucción de una escalera, desde el puente de mando hasta el salón principal, el área del piloto y la cocina. La espaciosa distribución le brinda al dueño un área libre de obstáculos sin restrictivos elementos de diseño. El puente de mando del yate ocupa una gran área y la espaciosa plataforma de nado ofrece un contacto más cercano con el mar. El puente cuenta con un elegante ambiente desde donde se conduce el yate con las preciosas vistas marinas de testigo. El nuevo Marquis 630 ofrece un altísimo nivel de calidad, elegancia, confiabilidad y comodidad a sus dueños y a esos afortunados invitados a bordo, y su diseño contemporáneo está sustentado por la certificación Class A Naval architecture, La forma del casco ha sido específicamente diseñada para garantizar la eficiencia, y su ingeniería aumenta los beneficios de los dos motores diesel perfectamente acoplados con la palanca de mando activada por pod drives. La velocidad máxima y la crucero son excitantes y la maniobrabilidad del yate es precisa y predecible.

Como todos los yates construidos por el astillero American Marquis Yachts, el deportivo 630 es un yate semi-custom (donde el dueño puede especificar muchos detalles). Cada yate puede ser creado con el estilo y las preferencias individuales del cliente, pues 62

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

el astillero Marquis cuenta en su equipo con algunos de los más experimentados y meticulosos fabricantes de yates que podrán convertir su sueño en realidad.

Marquis Yachts www.marquisyachts.com

ESPECIFICACIONES Eslora: 65’7” (20,0 m) Manga: 17’1” (5,2 m) Calado: 4’6” (1,4 m) Capacidad del combustible: 1030 US gal (3899 L) Capacidad de agua potable: 255 U. gal (965 L) Velocidad: 32 nudos Alojamiento: 6 (+1 cabina opcional para la tripulación) Motores: Engines: Volvo-Penta IPS 3, 1200, 13 liter, 900 hp por motor.

MOONEN 42M El astillero Moonen, ha lanzado el yate a motor Sofia, de 42 metros, con las especificaciones del comprador (para un cliente que ha repetido su compra). Como el superyate más grande lanzado hasta la fecha por Moonen, el Sofia, también causará impacto con su submarino de tres plazas. Después de las pruebas de agua y finalmente entregado en el mes de noviembre, este yate de desplazamiento se dirigirá al Atlántico para un largo crucero por el Caribe.

El dueño del nuevo Moonen visitó el astillero para el lanzamiento del yate y expresó su satisfacción en cuanto a los requerimientos que pidió para su motoryacht cuando vio sus sueños hechos realidad.

Este es el tercer yate superyate que ha construido Moonen para él, y durante una pequeña conversación, el dueño confesó que estaba listo para considerar la posibilidad de programar un proyecto aún más grande en el futuro. Con planes en marcha para aumentar la capacidad de construcción en Moonen, Sofia puede ser superado en tamaño más temprano que tarde.

Cualquier astillero que le ofrezca a sus dueños un superyate genuinamente construido con todos los detalles que se han solicitado, siempre debe estar abierto a nuevas ideas, y Sofia sirve de fiel testimonio de la flexibilidad que se puede encontrar en Moonen. No mucho después de comenzar la construcción, el dueño decidió extender el yate 4 pies más, para que pudiera llevar un submarino capaz de acomodar tres pasajeros, en vez del original donde sólo podían ir dos personas. Esto involucró la creación de un único sistema de lanzamiento el cual, como el resto del superyate, cumple con todas las normas de la clasificación Lloyd’s y MCA. Otros superyates de lujo de este tamaño no cuentan con un submarino que pueda llevar tres personas a una profundidad de 100 metros.

Stolk Marimecs fue responsable por la arquitectura naval del elegante diseño de Rene van der Velden y el equipo de diseñadores de Moonen, los cuales sintetizan los elementos del robusto estilo aventurero con el moderno superyate.

El interior brinda una excepcional sensación de brillantez y apertura, con grandes ventanales que permiten que los espacios se llenen de luz. Art-Line Interiors ha creado un especial estilo con madera de roble, Zebrano y mármol Concetto. El atrio del Sofia, ejecutado con una pieza original para este yate, de Concetto, creada por Ceaser Stone, en Israel, es verdaderamente espectacular. El sofisticado yate Sofia cuenta con muchos elementos de alta tecnología como un puente integrado plegable, un servidor para videos Kaleidoscope, controles remotos en todas las áreas (para las luces, las persianas y la climatización) vía iPad, una cocina con equipos profesionales de acero inoxidable, una cámara termal en lo alto del mástil, y un sistema de rescate MOB con rastreo personal.

Moonen Yachts www.moonen.com

ESPECIFICACIONES Eslora: 137' 8" (41.78 m) Manga: 29'19" (8.9 m) Calado: 8’3” (2,45 m) Desplazamiento: 360 ton Capacidad del combustible: 11,359 US gal (43,000 L) Capacidad de agua potable: 2,641 US gal (10,000 L) Velocidad: 14 nudos Rango: 5,000 nm a 9 nudos Motores: Caterpillar C32 DI-TTA Acert MKIII Estabilizadores: Quantum Marine Zerospeed

63

Espere más de su marina • Instalaciones y operaciones de calidad mundial • Paquetes especiales para hacer chárter de yates • Oportunidades de alojamiento a largo plazo • Dedicados conserjes & itinerarios de las islas

Yacht Haven Grande Collection, representación de las marinas de los mejores megayates en el mundo

El único programa de lealtad en una marina para todos los capitanes y dueños de yates con el que puede ganar puntos por atracar en una marina IGY. ¡Conozca más! en www.igymarinas.com/anchor-club/welcom

Para más información y reservaciones:

WWW.IGYMARINAS.COM

Especial

Marina Cabo San Lucas, México Estratégicamente localizada en la bahía de Cabo San Lucas en la punta de Baja Península, Marina Cabo San Lucas es la anfitriona de renombrados torneos de pesca de marlin, atún, dorado y wahoo. Con muchas amenidades a sólo pasos de su yate, que incluyen diversas excursiones, restaurantes, entretenimientos y eventos, Cabo San Lucas se ha convertido en un destino preferido para los días festivos y es considerado el segundo lugar de más rápido crecimiento turístico en México.

ATRACADERO & DATOS DE LA MARINA 380 atracaderos / 33 para megayates Eslora máxima: 357 pies / 114 metros Calado máximo: 18 pies / 6 metros Manga máxima: 63 pies / 19 metros La marina queda a una distancia de 30 a 45 minutos del Aeropuerto Internacional de Los Cabos

UBICACION

Seguridad las 24 horas

Lote A-18 de la Dársena

Instalaciones para la tripulación, con WiFi y TV por cable

Cabo San Lucas Baja Cal. Sur, MX 23450

Servicio completo para reparaciones y un TraveLift de 70 toneladas Modernos y flotantes muelles de concreto, con servicio de combustible

T +52 624 173 9140 F +52 624 14 312 53 csl@igymarinas.com www.igy-cabosanlucas.com

LATITUD Y LONGITUD

ELECTRICIDAD

22° 53’ 06.93” N

110V 30 amps

109° 54’ 36.42” W

220V 50 amps

VHF: 88A

100 amp (trifásico)

40,000 galones al día de tanques de desalinización con agua potable 65

Especial

Marina Santa Marta, Colombia Enclavada en una de las más bellas áreas costeras del Caribe, Marina Santa Marta está rodeada por montañas con picos nevados, parques naturales y cálidas playas. Descansando en la región de Cartagena y Barranquilla, en Colombia, la marina cuenta con las mejores amenidades que establecen el estándar del creciente Mercado yatístico de Latinoamérica.

ATRACADERO & DATOS DE LA MARINA 256 atracaderos / 5 para megayates Eslora máxima: 132 pies / 40 metros Calado máximo: 11 pies 5 pulgadas / 3.5 metros Manga máxima: 29 pies 6 pulgadas / 9 metros Autoridades portuarias de Inmigración y Aduana Modernos muelles flotantes; pista de helicópteros Cámaras de seguridad las 24 horas; bahía protegida Modernos baños y duchas Servicio de bombas de combustible

UBICACION Carrera 1C No. 22 - 26 Colombia T +57 5 421 5037 F +57 5 423 5995

Electricidad, WiFi, servicio telefónico, agua potable y televisión

info@marinasantamarta.com.co

Instalaciones para capitanes con televisor y WiFi

www.marinasantamarta.com.co

LATITUD Y LONGITUD

ELECTRICIDAD

11° 15’ N

110 / 220V, 60hz

VHF: 16

74° 13’ W

www.igy-marinasantamarta.com

67

Marina Yacht Haven Grande, St. Thomas, Islas Vírgenes de EE.UU. Yacht Haven Grand, de St. Thomas, es la marina principal del Caribe.

Como pieza importante de los destinos de yates del IGY (Island Global Yachting), el resort de la marina está localizado en el mismo escenario de la bahía Charlotte Amalie, de St. Thomas. La espectacular instalación cuenta con 46 atracaderos para megayates, que ocupan 80,000 pies cuadrados de todo el espacio, con excitantes restaurantes, múltiples opciones para el entretenimiento, y residencias frente al mar. Los servicios incluyen instalaciones dedicadas a la tripulación, los dueños y los invitados, con un cercano acceso a las mejores provisiones náuticas de la isla, como el servicio de comida y bebidas, lavandería, gimnasio y reparaciones de yates.

Internet de alta velocidad, WiFi, teléfono y televisión por cable Cámaras de videos de vigilancia 24 horas Malecón con destacados restaurantes, bares, música y 40 boutiques de diseñadores y de sabor local Campos de tenis y voleibol, y áreas de playa con acceso al golfo Aprovisionamiento disponible

ATRACADERO & DATOS DE LA MARINA 256 atracaderos / 5 para megayates 47 atracaderos para megayates

UBICACION

Eslora máxima: 656 pies / 200 metros +

5304 Yacht Haven Grande, #100 St. Thomas, USVI 00802

Calado máximo: 18 pies / 5.5 metros

T +1 340 774 9500

LATITUD Y LONGITUD

ELECTRICIDAD

Muelles de concreto extragrandes con atracaderos para yates de hasta 200 metros+

F +1 340 774 5045

18° 20’ 07.00” N

120V 30 amps

yhgst@igymarinas.com

64° 55’ 13.00” W

208V 100 amps

Oficina de Protección de Aduana y Fronteras

www.yachthavengrande.com

Servicio de combustible en el muelle, cambio de aceite y extracción de aguas negras 68

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

240V 50, 100 amps 480V 100 amps

VHF: 16/10

Marina The Yacht Club Isle Del Sol, St. Maarten, DC Idealmente localizada en las proximidades de Simpson Bay Bridge entre magníficos, y sumamente protegidos alrededores, el Yacht Club en la Isla del Sol impresiona con instalaciones que inspiran a los más exigentes amantes de los yates de alrededor del mundo. Con un servicio completo de marina, exclusivamente diseñado para megayates, el Yacht Club en la Isla del Sol está ubicado en medio de la Bahía Simpson, una pintoresca y concurrida área de comercio, que a su vez ofrece todos los servicios y productos, desde exquisitos restaurantes y hermosos hoteles, hasta cálidas playas con los más variados deportes acuáticos.

Servicio de mantenimiento para yates Restaurantes y tiendas de servicio y reparación Cancha de tenis con iluminación nocturna, piscina, y jacuzzi Nuevo gimnasio

ATRACADERO & DATOS DE LA MARINA 45 atracaderos para megayates Eslora máxima: 377 pies / 115 metros Calado máximo: 18 pies / 5.5 metros Manga máxima: 50 pies / 15 metros

UBICACION

Entrada privada con puente y seguridad las 24 horas del día

Airport Road, Simpson Bay St. Maarten, NA T +1 721 544 2408

LATITUD Y LONGITUD ELECTRICIDAD

F +1 721 544 2906

18° 02’ 12.11” N

480V 100 amps/leg (trifásico)

y servicio de bombeo de aguas negras

ids@igymarinas.com

63° 05’ 23.96” W

380V 100 amps / leg (trifásico)

Teléfono, WiFi y televisión satelital

www.igy-isledesol.com

Aprovisionamiento de combustible, agua, eliminación de aceite,

Aprovisionamiento de alimentos

VHF: 78A/16

220V (trifásico y sencillo) 100 amps / leg 220V 50 amps 60hz

69

Especial

Marina Papagayo, Guanacaste Costa Rica Localizada en el Pacífico Norte de la costa de Costa Rica, Marina Papagayo tiene los más modernos servicios que puede ofrecer una marina; cuenta con 180 atracaderos, 10 de los cuales están dedicados a megayates de más 220 pies. Como parte del famoso resort de la Península Papagayo, la marina brinda excelentes amenidades como su alojamiento que ha sido premiado en varias ocasiones, el campo de golf Arnold Palmer Signature, y servicio de conserjería privado para los yates. Los capitanes, y la tripulación encontrarán en Marina Center un conveniente mercado, servicio de reparaciones, un centro de negocios y un salón de relax y socialización. A sólo 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Liberia con vuelos diarios desde las meas importantes ciudades de los Estados Unidos, Marina Papagayo es el lugar de escape ideal para los yates de todo tipo.

ATRACADERO & DATOS DE LA MARINA 180 atracaderos / 18 para megayates Eslora máxima: 180 pies / 55 metros Calado máximo: 25 pies / 7.6 metros Modernos sistemas de muelles flotantes Servicio de combustible completo en el muelle con dispensadores de alta velocidad Seguridad las 24 horas Acceso a internet, servicio telefónico y cable 70

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

Instalaciones en Marina Center como tiendas, restaurante, bar, gimnasio y piscina, teatro, baños con ducha, lavandería y salón de internet Servicio de conserjes a bordo, al igual que comidas y bebidas y provisiones

UBICACION Marina Papagayo, Guanacaste, Costa Rica T +506 2690 3600 F +506 2690 3601 info@marinapapagayo.com www.marinapapagayo.com

LATITUD Y LONGITUD ELECTRICIDAD 10° 38’ 21.5” N 85° 39’ 20.3” W

VHF: 78A/16

30 / 50 / 100 amps (120 / 240V) (de fase simple) 100 amps (120 / 208 ó 480V) trifásico

YATES DE

PESCA DEPORTIVA Ahora en cada edici贸n de su revista Yates...

Pesca Deportiva

La proa acampanada de este yate, hace que se destaque por su elegancia y originalidad en cualquier locaci贸n, y su resistente constituci贸n, no afecta para nada su ligereza y su maniobrabilidad a la hora de girar velozmente en el agua para perseguir a ese pez tan deseado o simplemente divertirse haciendo olas.

72

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

El Bonadeo sorprende con su proa que se eleva elegantemente a más de cinco pies, lo cual reafirma el carácter viril que reina en todo el bote.

BONADEO 368 E l nuevo Bonadeo 368 Walkaround, es un verdadero ejemplo de la efectividad de ese estilo de botes. Su pequeño y familiar equipo de fabricantes los crea a mano con las especificaciones que el cliente requiera. Los manufactureros de Bonadeo se toman su tiempo, pues estiman que sus botes requieren un detallado tiempo de construcción (que incluye infusión de resinas y moldeado al vacío) para que el resultado sea un producto totalmente exquisito.

mente. Otro elemento que no puede dejar de nombrarse en la cubierta es el sunpad delantero, que puede significar el mejor momento de relajación de cualquier dueño. El asiento del timonel es suave y acolchado, y cuenta también con tres asientos amplios que pueden ajustarse individualmente para que las personas se puedan recostar a su gusto.

En este nuevo bote se destacan sus contornos viriles, con una elevación en la popa de 5'4" y un delantero en ángulo agudo, que asemeja a una daga. Esto no es todo lo que sorprende en este bote, considerando que la mayor clientela del Bonadeo son hombres en busca de un bote con una vibra masculina que cumpla con los requisitos para la pesca deportiva o para un paseo familiar de gente entusiasta. El Walkaround tiene una cubierta completamente abierta, ideal para el trabajo de pesca, con una original curvatura y una consola central elevada, además cuenta con un tanque para carnadas vivas de 50 galones y un espacio para la preparación que puede ser usado para colocar un asador opcional-

En su interior, su camarote cuenta con una cama tamaño queen muy práctica, y camas individuales en V, todo con refinados detalles de madera que imitan piel de serpiente.

Tres enormes motores fueraborda Mercs, de 300 caballos de fuerza, cuelgan de la popa, para que todo concuerde exactamente con el carisma rudo del bote.

El 368 tiene un casco monolítico que lo diferencia de la fabricación de otros astilleros, que generalmente usan el ensamblado de las piezas en su construcción. También tiene revestimiento de Kevlar y está reforzado con fibra de carbón desde la quilla hasta el techo que protege del sol —una constitución que permite remolcar un bote auxiliar.

Cuatro robustas columnas y siete mamparos transversales brindan una estructura que hace hablar de Bonadeo por su resistencia.

Pero esta fuerte construcción no impide que el bote sea superveloz; prácticamente planea sobre las aguas, a 60 mph y tiene la habilidad de realizar rápidos giros con la ferocidad de una moto acuática.

La agresividad de este acampanado casco, con un deadrise de 60 grados en la popa y suaves y redondeados bordes, deja una huella de suaves aguas blancas en el mar. Y aunque es casi imposible permanecer seco en un bote como este, la agradable sensación de su ritmo hacen muy agradable el paseo. ¿El resultado de todos estos elementos del Bonadeo? Velocidad, diversión y fácil manejo, con un excelente confort en su interior.

ESPECIFICACIONES Eslora: 36’ 8” (11.21 m) Manga: 10’ (3.o4 m) Calado: 23” (7.01 m) Capacidad del combustible: 324 gal (1,226.4734 L) Capacidad del agua potable: 45 a 60 gal (170.34 a 227.12 L) Potencia máxima: 900 HP Velocidad: 52.13 nudos (60 MPH) Desplazamiento: 12,900 lb Certificaciones: ABYC

73

El 368 tiene un casco monol铆tico que lo diferencia de la fabricaci贸n de otros astilleros, que generalmente usan el ensamblado de las piezas en su construcci贸n..

Los tres motores fueraborda que rugen en su parte trasera realzan la vibra ruda del bote.

74

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

Lo que se dice del Affinity 90...

“El Affinity 90 es un magnífico y lujoso yate de pesca deportiva de largo alcance... Yo lo reto a que encuentre una embarcación que tenga un trabajo superior, en cualquier lugar. Todo a bordo parece y se siente más grande que en la vida real” - Marlin “Después de pasar tiempo a bordo, es difícil imaginar si usted quiere pasear o deambular por el mundo buscando la próxima picada de un pez. Con el Affinity 90, es bueno que sepa que no tiene que elegir entre estilo y confort” - Yachting Magazine “Si disfrutar del yate deja a los invitados con alguna duda acerca de la reales intenciones del Affinity 90, sólo tienen que dirigirse al puente mando” - ShowBoats International “De elegantes líneas y gran estilo, el Affinity ostenta una credencial de clase superior, un elegante impetu. Diseñado para competir en los más famosos torneos de pesca, también tiene la mejor estrategia de competencia en una presentación individual. Sí, este yate va a persuadir a la señora de la casa de que cabe perfectamente en la ecuación de la familia de los yates de pesca deportiva” - YachtForums.com

90’ x 23’, 33 nudos, 4 camarotes + tripulación, 6 baños, calado 4’11” (1.2192m); rango de 2,600nm a 10 nudos.

Loaded. $5,995,000. 2008 Affinity 90 Demo con garantía.

Para más información (406) 570-8038 o (877) 777-9279 • info@affinityyachts.com • www.AffinityYachts.com

Pesca Deportiva

Para disfrutar de las agradables comidas al aire libre, en el mezzanine se colocó un horno eléctrico, un congelador, una máquina de hielo y un fregadero, todo lo necesario para sacar el mayor provecho del paisaje y la agradable compañía de su grupo.

76

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

El Riviera 75 no sólo supera en tamaño a sus antecesores, con sus 29 pies más; también el lujo y las comodidades brindan un viaje tan placentero como usted lo ha soñado..

RIVIERA 75'

El astillero australiano se dio a la tarea de crear un yate de gran tamaño y el resultado fue un ejemplar de lujo y máxima tecnología Ahora de mayor tamaño La meta del astillero era simple: crear el más lujoso y técnicamente avanzado Riviera lanzado hasta entonces. Para los diseñadores, los ingenieros y los manufactureros, esto fue como una invitación a expresar su talento y su creatividad como nunca antes, y su respuesta fue un magnífico ejemplar.

No es una sorpresa que el equipo de trabajo incluyera a algunas de la figuras más importantes en la esfera de la construcción de yates, tales como el internacionalmente reconocido arquitecto de superyates, Frank Mulder, responsable por la extraordinaria dirección en la construcción del casco.

La creación del nuevo yate líder fue la oportunidad de sacarle partido a la experiencia de décadas en la construcción de yates y a las lecciones aprendidas de haber lanzado al agua más de 4,500 yates de lujo.

El Riviera 75 Flybridge, también ha sido construido en una instalación que cuenta con una de las más sofisticadas tecnologías marinas de la industria, incluyendo el últi-

mo software de Computer Assisted Design (Diseño Asistido por Computadora, CAD).

Una construcción de este calibre está claramente destinada a los selectos afortunados, que son típicamente aquellos con los gustos más exigentes y una vasta experiencia en la posesión de yates.

La tarea de impresionar a esas personas que no se sorprenden fácilmente significa llevar a cabo una rigurosa inspección del trabajo de la competencia y simplemente preguntarse cómo superar los resultados. Con un mayor confort, una mejor construcción, un funcionamiento superior y más incorporaciones de primera categoría, se pudo lograr aventajar al mercado en cada categoría.

Esperamos que esta descripción le inspire a subir a bordo y descubrir por usted mismo el Riviera 75 Enclosed Flybridge (puente de mando cerrado) que bien puede cumplir sus más exigente expectativas.

El Riviera 75 tiene un casco seguro y un ritmo sensacional, y se hace evidente una vez más que la seguridad, la comodidad

y el excelente funcionamiento en el mar, dependen en una buena parte del diseño y la manufactura del casco, algo particularmente importante en los yates grandes y de largo alcance, pues estos tienen mayores probabilidades de enfrentar grandes océanos y condiciones marinas desafiantes en sus extensas distancias.

El Riviera 75 se ubica dentro de la categoría de los yates de recorridos verdaderamente largos (el tanque de combustible con capacidad para 2,110 US gal/8,000 litros, es una prueba de la misión que tiene este yate) y por eso se ha creado un casco que pueda realizar esta tarea a la perfección.

La estructura de hand-laid tiene fibra de vidrio sólida debajo de la línea de flotación y un mamparo hermético de colisión hacia delante; además, el frecuente uso de mamparos resistentes y de peso ligero a través de todo el casco, promete una integridad estructural excepcional, con un peso mínimo.

Los temas relacionados con la durabilidad y el acceso para realizar los mantenimientos 77

AMERICA CENTRAL Panamá AMERICA DEL SUR: Buenos Aires, Argentina Campo do Jordao, Sao Paolo, Brasil Punta Arenas, Santiago de Chile, Chile Bogotá y Cartagena, Colombia Ciudad del Este, Paragüay Punta del Este, Urugüay Caracas, Venezuela

EL CARIBE Barbados Cuba Curazao Granada Punta Cana, República Dominicana Santo Domingo, República Dominicana Saint Martin Sint Maarten Scrub Island, Islas Vírgenes Británicas

ESTADOS UNIDOS Aventura, Miami Madisson, New York Short Hill, New Jersey Sausalito, California Rodeo Drive, Los Angeles

MEXICO Acapulco Cabo San Lucas Cancún Guadalajara Ciudad de México Monterrey Puebla Puerto Vallarta San Miguel de Allende

paulandshark.it

silla de pescar, y además de varios recipientes de almacenaje, puede colocarse un tanque para carnadas vivas en el espejo de popa.

Para disfrutar de las cenas al aire libre, se ha empotrado un asador eléctrico en el mezzanine junto a un congelador, una máquina de hielo y un fregadero. Es muy notorio el amplio espacio para guardar mesas y sillas en toda el área de pesca y nado.

El lujoso salón ubicado hacia la popa, en el nivel del mezzanine, tiene una posición ideal para ideal para observar la actividad de pesca o simplemente disfrutar del paisaje marino tomando unos cócteles. Este mezzanine también se puede convertir en un comedor.

Este yate también cuenta con otras incorporaciones, como una ducha de agua fresca, caliente y fría y una increíble iluminación, cortesía de Foot Lighting, que hace que la vida social en el puente de mando sea extremadamente agradable y divertida. han sido también cuidadosamente considerados en este proyecto. Al igual que el funcionamiento que desarrolla en el mar, este es un casco de sueños, tan veloz y sensitivo como resistente y confiable, con factores clave, como los túneles que cubren las barras de propulsión que permiten que el ángulo de la barra sea más bajo, lo cual ofrece un impresionante empuje, que lo hace suficientemente rápido para planear sobre el agua y le brinda un suave y seco ritmo al yate.

Se pueden colocar motores desde los regulares Twin Diesel Caterpillar C32 (1,156 bkw/1,572 mhp) hasta los Twin Diesel MTU 12v Series 2000 M93 (1,340 bkw/1,823 mhp). De modo que la elección oscila entre lo excitante y lo absolutamente emocionante.

Generoso e ingenioso Si hay un objetivo que caracteriza al Riviera, es "cómo hacer que su experiencia yatística sea más placentera” Y la respuesta nunca ha sido tan intensamente expresada como en el Riviera 75 Enclosed Flybridge.

Usted espera tener un desalinizador de agua en este tipo de yates, por supuesto, pero quizás no haya pensado en uno que produzca 284 litros de agua potable por hora. Y sí, su cuarto auxiliar pudiera incluir lavadora y secadora (Miele, en este caso), pero se sorprenderá de poder contar con una nevera de vinos, opcional,con control de temperatura.

Con cinco sistemas de entretenimiento Bose y televisores LCD, lo que vea cada 80

cual cuando quiera y donde quiera, no va a representar un problema. Con tres unidades de aire acondicionado independientes, mantener fresco el ambiente también será fácil.

Usted también va a apreciar las cuatro aspiradoras empotradas y la gran abundancia de compartimientos para cañas de pescar .

Para tomar el sol o quizás disfrutar de la contemplación del panorama, la amplia cubierta de popa revela un formidable sentido del espacio y la libertad del aire libre. Un área oculta en la cubierta puede llevar también un bote auxiliar, de una forma segura y con menor obstrucción del espacio.

Un puente de mando digno Tan elegante como es tener un piso con- de admiración

temporáneo Amtico en la cocina y el puente de mando, es también tener un diseño europeo de luces, y en cuestiones técnicas, qué tranquilizante es contar con un sofisticado control de potencia y sistemas de apoyo.

La calidad de los raíles exteriores de acero y la suave terminación de las soldaduras, el perfecto brillo de espejo de la estructura de madera interior; la avanzada propela de proa o las aletas de centrado más modernas… por dondequiera que busque, ya se ha pensado de antemano en sus necesidades y en cada detalle de confort que usted pueda requerir, con un diseño muy estudiado, una impecable labor de construcción y una tecnología superior.

Más provecho de los aires libres El puente de mando es una espaciosa y flexible área de entretenimiento para usted, su familia e invitados. Sin embargo, el estilo definido y de carácter relajado no pasa por alto una gran cantidad de características sofisticadas de última generación a bordo.

Los apasionados de la pesca estarán complacidos de saber que el piso está reforzado con una placa de aleación para colocar una

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

Con las preciosas vistas, el confort del salón, los sistemas de entretenimientos de primera categoría y un wet bar, nunca va a estar solo en el puente mando – especialmente por el fácil acceso que hay hacia esta área, gracias a las escaleras internas que llegan hasta ahí desde el salón principal.

Un gran sofá en forma de L, además de una otomana, brindan una suprema comodidad en toda el área, y otro sofá en la cubierta de popa permiten disfrutar del horizonte a todo confort. En la cubierta de popa también hay una estación de cargadores completa con un volante Edson, motor y control de propelas.

Si sus invitados quieren fiestar, el flybridge tiene todo lo que se necesita: una máquina de hielo, un refrigerador, copas, vasos y una unidad para almacenar botellas. Y usted tendrá siempre compañía en el área del timón, pues allí se han colocado dos sillas de acompañantes, cortesía de Pompanette Platinum – que es una adición de la silla del patrón eléctricamente ajustable, de Pompanette.

Tres enormes parabrisas son sus limpiadores de agua fresca, garantizan una vi-

sibilidad óptima en la vista frontal y existe la opción de abrir las ventanas laterales si a usted le apasiona sentir la brisa fresca. Un magnífico techo corredizo (sunroof) realza el delicioso ambiente que combina el exterior con el interior.

El área del timón cuenta con una exhaustiva instrumentación electrónica y sofisticados controles para el yate, además de un amplio espacio para su equipamiento creado con sus especificaciones por los fabricantes. Riviera brinda una amplia gama de electrónicos, desde localizadores de peces y gráficos que van ploteando la ruta, hasta luces bajo el agua y sistemas de navegación GPS.

El salón principal ubicado hacia la popa, con cómodos sofás en forma de L, permite que desde ahí se disfrute toda la actividad de pesca, en un ambiente cómodo y elegante.

La escalera interior, sabiamente ubicada, brinda un fácil acceso al puente de mando, donde usted siempre estará acompañado.

La brújula, el radio de alta frecuencia, el sistema de intercomunicación y las cámaras de seguridad en locaciones clave, son clásicos… lo cual contribuye a la fluidez y al total disfrute del viaje.

Interior de primera Bienvenido a un salón principal completamente moderno, donde la iluminación, el espacio para socializar y un sutil estilo son elementos que dan lugar a una atmósfera de perfecta elegancia.

Grandes ventanas, una puerta exterior hacia el puente de mando y una gran ventana estilo toldo sobre el nivel del mezzanine, contribuyen al ambiente de luz y aire natural en el interior. Las persianas eléctricamente operadas y la creativa iluminación, también permiten que usted pueda crear el ambiente que quiera en cada momento.

Recostarse en el enorme sofá de cuero a ver una buena película en el televisor LCD, de 42 pulgadas, o a escuchar música en su sistema de audio Bose Lifestyle 48, es representativo de un estilo de vida de lujo. Y un gabinete de licores con refrigerador y una máquina de hielo están a la mano... para refrescarse cuando quiera.

81

Aquellos que sienten inclinación por el arte culinario apreciarán los modernos equipos electrodomésticos europeos con los que cuenta la cocina, además de un mostrador de granito, un purificador de agua empotrado y mucho espacio para vajillas y utensilios. Como esta es una cocina en la que usted querrá elaborar los más deliciosos platillos gourmet, es indispensable tener un comedor con gran estilo también, es por esto que se le dio una ubicación elevada a esta área, con su propio ambiente, que cuenta con una mesa grande de precioso acabado y ocho sillas tapizadas en cuero.

alrededor de la cama, y una caja de seguridad para sus prendas de valor.

Si su definición de “buena vida” es compartir socialmente con las personas cercanas a usted, el ambiente del Riviera 75 es ideal.

La obsesión en los detalles, la atención a la calidad, y el elegante diseño hace que su experiencia a bordo sea la mejor posible en el Riviera 75, un yate destacado en los de su clase.

Camarotes de lujo En dependencia de su elección a la hora de configurar los camarotes, el Riviera 75 ofrece alojamiento hasta para 10 personas en cuatro camarotes, todos con gran comodidad.

El camarote principal, a todo el ancho de la manga, es totalmente relajante. Tiene una cama tamaño king con un exquisito colchón; clósets vestidores para él y ella recubiertos en cedro, con iluminación automática; un sofá para dos personas, un escritorio y, para su entretenimiento, un televisor LCD, de 32” y un sistema de sonido de cinco altoparlantes.

También cuenta con numerosos toques agradables como la lujosa alfombra de felpa, espejos del piso al techo para vestirse, reflectores de luz para crear el ambiente deseado 82

Cada cabina tiene su propio baño y la cabina de babor puede usarse como baño común. Estos baños son fuera de lo común, tienen pisos con losas de cuarzo, tocadores de mármol contemporáneos, con lavamanos de porcelana; los toilets tienen un tamaño regular y agua fresca; la ducha tiene unas modernas puertas de cristal sin molduras y los grifos son de la mejor calidad y belleza, además de que cada baño cuenta con un toallero calentador para que siempre tenga a mano una toalla tibia.

Para más información contacte a:

Riviera Yachts www.riviera.com.au

ESPECIFICACIONES Eslora: 80' (24.38 m) Manga: 20'7" (6.32) Calado: 5'7'' (1,7m) Capacidad del combustible: 2,110 gal (7.987 L) Capacidad de agua potable: 264 gal (999.34 L) Alojamiento: 4 camarotes, 6 camas.

Motores: Twin Diesel Carterpillar C32 1,156 bkw/1,572 mph o Twin Diesel MTU 12v Series 2000 M93 1,340 bkw/1,823mph.

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

Extensa exhibición que se lleva a cabo en Miami Beach con los mejores y últimos yates deportivos y lanchas de los más famosos astilleros del mundo, además de una gran selección de yates de uso para la venta.

Seminarios de pesca deportiva & pabellones flotantes con los últimos electrónicos marinos, motores y más. ¡Venga a la fiesta flotante más grande de Miami!

Este show es gratis y abierto al público en general.

14-18 FEBRUARY MIAMI BEACH

FLORIDA

APP GRATIS

Observe las fotos de los yates, el mapa del lugar y una gran selección de lujosos hoteles: www.showmanagement.com Propiedad y patrocinado por:

Pesca Deportiva

El 355T es el primer yate creado específicamente para torneos de pesca deportiva. La cubierta tiene un completamente nuevo diseño para aumentar el espacio destinado a la actividad pesquera, sin sacrificar el confort y la diversión.

84

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

El parabrisas hidráulico del puente de mando consituye un factor importante para el confort, pies puede abrirse para mejor visibilidad en lanoche, y cerrarse protegerse de los elementos. Los asientos de una segunda estación en lo alto, se acomodan según sus necesidades para divisisar su próxima captura.

EVERGLADES 355 T Everglades Boats presenta su primer bote específicamente creado para torneos de pesca

D

espués de 13 años de construir botes de alta calidad, el astillero Everglades Boats está presentando su primer modelo creado totalmente para el gran desempeño en los torneos de pesca. “Nosotros no hacemos nada, a menos que sea para superar lo que se ha hecho hasta entonces”, dije Stephen Dougherty, Presidente de Everglades Boats, refiriéndose a este último diseño.

El 355T tiene una consola central especialmente diseñada para las necesidades particulares de los pescadores deportivos. La nueva cubierta cuenta con grandes cajas de peces insuladas, en el piso, cubiertas y reforzadas con una robusta estructura, y numerosas amenidades diseñadas para la pesca.

Dos cajas para avíos de pesca se llevan en un conveniente gavetero y también existe un clóset a estribor para las varas de pescar con capacidad para 40 aparejos con señuelos y ganchos incluidos. Los abundantes espacios para guardar todo lo necesario para

esta actividad y una puerta auxiliar, hacen de este bote una opción muy conveniente para el disfrute de los torneos. También se incluyó una espaciosa área de trabajo que se abre para tener acceso a un fregadero y a un horno eléctrico, además de compartimientos para guardar cuchillos y carretes.

La nueva segunda estación tiene sus propios controles separados, y el diseño ligero puede ser fácilmente ascendido o descendido por una persona. Los cómodos asientos están colocados en el puente de mando y delante de la consola, además de asientos adicionales desplegables en la popa y hasta una silla de pesca con juntas movibles.

Conocido en la industria por sus detalles de lujo, Everglades esta vez ha construido el compartimiento del baño con exquisitos detalles de madera de teca, un lavamanos de cristal y un amplio tocador de granito.

“El Everglades 355T es un verdadero bote para el disfrute de la pesca deportiva, creado por la familia que ha estado pescando durante décadas”, dice Bryan Harris,

Vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Everglades. “Nosotros esperamos que este sea un modelo muy popular entre nuestra clientela de pescadores deportivos que aprecian altamente la atención al detalle que distingue a esta compañía”.

Este bote hace su debut en la presente exhibición de yates Ft. Lauderdale International Boat Show, en las carpas 2020 y 2024, y es un ejemplar que usted va a admirar.

Yates de Everglades Radicado en Edgewater, Florida, EE.UU. el astillero Everglades Boats ha fabricado durante años una elegante familia de lujosos yates de pesca deportiva que van desde 21 a 35 pies. Desde el año de su fundación, en 1999, Bob y Stephen Dougherty revolucionaron la construcción de yates en la industria, con la invención del proceso RAMCAP para cascos, a prueba de hundimiento. Everglades Boats se reconoce por la calidad de sus yates en cuanto a excelencia y acabado, por lo que ha recibido numerosos premios en la innovación del diseño.

85

Una nueva área de trabajo se abre y allí se encuentra un fregadero, un horno eléctrico y otros elementos que complementan el disfrute de esta excitante actividad de pesca. Cuando esta unidad no está en uso, se cierra y permite un amplio espacio para preparar la pesca. .

Para más información contacte a:

Everglades Boats www.evergladesboats.com

ESPECIFICACIONES Eslora: 35' 4" ( m) Manga: 10' 8 " ( m) Calado: 41" (1.80 m) Deadrise: 25 grados Capacidad del combustible: 41 gal ( 158.98 L) Capacidad de agua potable: 35 gal ( L) Número de pasajeros: 14 Motores: 3 Yamahas 350 fueraborda.

86

REVISTAYATES.COM Noviembre/Diciembre 2012

El baño cuenta con detalles de madera de teca, un moderno lavamanos de cristal y un refinado tocador de granito

Más de 15,000 Productos Marinos Compare nuestros precios

Tienda Yates en conjunto con

RIVER MARINE SUPPLY

Establecidos en Miami, FL por más de 37 años

Electrónicos, Pesca, Piezas de Repuesto, Navegación, Aire Acondicionado, Filtros, y mucho más...

Enviamos a Miami, El Caribe, Centro y Sur América. Servicio puerta a puerta.

Entre en nuestra página Web y ordene:

revistayates.com

Para preguntas contacte nuestro servicio al cliente (305) 856-0080

¿BUSCAS UN BOTE? Ferretti 72 2001

Ahora puedes ingresar a nuestra nueva página Web en tu idioma, donde podrás encontrar una búsqueda avanzada de yates nuevos y usados, además de recursos y guías para propietarios de yates.

Para más información entra a:

YACHTINGEXPERTS.COM 786.228.8928

I

2550 S. Bayshore Drive . Suite 205 . Coconut Grove, FL 33133

ASTONDOA

Yates a la medida de 40-197’

La magia de la seducción www.astondoasa.com Desde 1916

Destacados en los recientemente listados

2008 Astondoa 138 Acero

2009 Astondoa 76 GLX

Lo mejor de los recibidos en intercambio

2007 Astondoa 53 Abierto

2007 Uniesse 53 Motoryacht

Distribuidores exclusivos de Astondoa en Norte América y el Caribe 2550 South Bayshore Drive • Suite 207 A • Coconut Grove • Florida 33133 305.424.9069 main • 786.269.5746 mobile • info@flagshipmarinegroup.com www.flagshipmarinegroup.com

YACHTS

OfiCinA De SAn DiegO

construccIón | corretaje | cHárter | trIpulacIón

10550 Sunset Ridge Dr. San Diego, CA 92131 Teléfono: 619.702.2450 Web: BuyExplorerYachts.com

eDifiCiO De LA MArinA

777 SE 20th St. Suite #200 Fort Lauderdale, FL 33316 Teléfono: 954.671.0107 Web: AllOceanYachts.com

Véalo en el ft. lauderdale Boat sHow 2012 175’ (53.3m) proteus I rysco florIda I 1977 / 2009 $3,250,000

Véalo en el ft. lauderdale Boat sHow 2012 175’ (53.3m) proteus I conVersIon sergIo cutolo desIgn I 1977 / 2013 Precio por solicitud

135’ (41m) Inace aft House explorers | 2013 Precio por solicitud

en el área de ft. lauderdale durante el ft. lauderdale Boat sHow 2012 130’ (39.6m) pHoenIx I daVIe-rockland sHIpyard I 1973 / 2008 Precio reducido a $2,950,000

120’ (36m) / 126’ (38m) Inace aft House explorers A partir de $11,550,000

103’ (31.4m) all ocean I Bc mpe (multI purpose explorer) Support ExplorEr, para rEgata, bucEo y EntrEtEnimiEnto acuático $8,195,000

Visit www.alloceanyachts.com for all of your Explorer Yacht and Long Range Yacht needs: Brokerage, Charter, New Build and Crew! emBarcacIón Hermana - nueVa construccIón

10 0’ (30.5m) all ocean I dIseño de luIz de Basto | 2013 $7,995,000

98’ (29.8m) oVerIng explorer yacHt | 2013 CDiseño probado para motores CAT / 4500nm Muy bajo consumo Precio por solicitud

90’ (27.4m) all ocean I dIseño de luIz de Basto | 2013 $7,495,000

78’ (23.8m) Breezers I poole Boat company I 1979 / 2002 Ultimate Sportfisher / Dive Explorer Yacht Solo $1,600,000

Presentamos nuestro nuevo website de navegación similar: www.alloceansailingyachts.com

CuBiertA prinCipAl

CuBiertA inferior

puente de MAndo

CuBiertA superior

90’ / 103’ CoCkpit All oCeAn YACht & BC Mpe LUIZ DE BASTO DESIGN Presentamos el All Ocean Yachts BC 103’ MPE (Explorador multipropósito)

Distribuciones opcionales disponibles Puede optar por estructura de acero y aluminio, o fibra de vidrio (GRP) Credenciales: R.I.N.A y MCA Capacidad del combustible: 9800 gal (37240 L), Rango: 4500nm 90’: $7,495,000 USD / 103’: $7,950,000 USD

El MPE ha sido creado fuera de los modelos estándares de 90’ y 100’ de la plataforma de yates exploradores de All Ocean, y nos ha permitido lograr una embarcación que se ajusta a las necesidades de varios mercados de yates exploradores. La cubierta principal y el Puente de mando mostrados en el esquema superior, pertenecen al RSE 103’ (Regatta Support Explorer). Este yate va a llevar a bordo todo el suministro y necesidades para la navegación para las campañas de veleros de todos los tamaños. Puede acomodar 27 personas en el área del comedor y en la cocina, el espacio de almacenamiento y el cuarto de lavado son suficientemente grandes para la comodidad de los invitados y la tripulación. El TSE (Toy Support Explorer) puede llevar autos, botes auxiliares extra, botes de pesca, equipos para el buceo, botes de vela, motores y mucho más. El SSE (Submarine Support Vessel) puede llevar hasta un centro de buceo y submarinismo para 3 personas. Todas las distribuciones interiores de los AOY de 90’ y 100’ son intercambiables con las del BC 103’ MPE. Tiene un rango de 4500nm, y construido con las normas de R.I.N.A. y MCA, en fibra de vidrio o acero. Contáctenos para obtener más detalles de la serie de yates exploradores de ALL OCEAN YACHTS.

®

I N T E R N AT I O N A L YACHT COLLECTION

Salga a navegar en un lujoso yate chárter con toda privacidad

COCKTAILS 157’ TRINITY: 11 peRsoNas eN 5 camaRoTes veRaNo: bahamas/FL/NeW eNGLaND | INvIeRNo: bahamas/FL/caRIbbeaN

VISÍTENOS EN EL

FORT LAUDERDALE OCT 25 - OCT 29, 2012

I N T E R N AT I O N A L B O AT S H O W

pRecIo INTRoDUcToRIo especIaL: DesDe $149,000 poR semaNa (más GasTos) COnTACTe A nueSTrOS AgenTeS experTOS en ChárTerS

954.522.2323 | charter@iyc.com

info@iyc.com | www.iyc.com

lOs mejORes listAdOs pARA bROkeRAge 80 SunSeeker Yacht 2010

48 Portofino 2012

2 camarotes, el principal a todo el ancho de la manga, equipado con IPS drives, garaje, y una plataforma de nado hidráulica. 4 para escoger.

88 SunSeeker Yacht 2012

Motores Twin CAT C32 con garantía. Distribución con 4 camarotes.

SAT TV, WIFI, FLIR, estabilizadores, impuesto pagado de EE.UU. Bandera de EE.UU., impuesto pagado. Motores Twin 1800 MANs con garantía, estabilizadores, 4 cabinas + tripulación. Cargado.

61 SunSeeker Predator 2002

1,000 horas de servicio completo en motores MAN, propelas de proa & popa, A/C en el puente mando. Mantenido bajo carpa.

Se escuchan ofertas.

53 SunSeeker Portofino 2005

3 camarotes, garaje, tech rígido (hard top), motores Volvos. ¡Precio reducido!

52 fairline targa 2005

Motores Twin Volvo D12. Cocina de tamaño doméstico, amplio garaje, puente de mando con piso de teca, nuevo, techo bimini, luces por debajo del agua.

56 Viking 2004

52 SunSeeker Manhattan 2012

Motores Twin 800 hp MAN, actualizaciones generales,plataforma de nado hidráulica, pasarela, piso de teca en el salón principal.

Mejor que recién estrenado.

37 SunSeeker SPortfiSher 2007

Motores Twin MTU 2000 V12. Diseño de yate abierto Tres motores Yamaha, 300 hp, pocas horas de con cocina de tamaño doméstico, amplio puente de uso con garantía extendida. 40 nudos y más. mando con mezzanine, aparejos, luces bajo el agua. Generador. Hard top, Mantenido fuera del agua. ¡Excelente precio!

73 SunSeeker Manhattan 2013

Cocina modernizada, comedor formal, 4 camarotes + tripulación. Plataforma de nado hidráulica, motores MAN, cargado.

RAndy kiRes | tel. 954-401-6888 | rkireS@atlanticYachtandShiP.coM OFiCinA en FlORidA | 850 ne 3rd Street, Suite 213 | dania beach, fl 33004

ELO

OD

M VO UE

N

RIVIERA 445 SUV 2013 Especial del Boat Show

52 BELIZE MOTOR YACHT 2013

DRETTMANN YACHTS 32 METROS MOTOR YACHT

“ARLENE” 2001  72’ PRECISION ENCLOSED

“RELENTLESS” 2001  72’ FERRETTI MOTOR YACHT

“HOLE 19” 2006  63’ BERTRAM CONVERTIBLE

“MISS C” 2009  65’ UNIESSE MOTOR YACHT

“ANANICOLE” 2007  58’ RIVIERA ENCLOSED

“LICK IT” 2008  58’ SEA RAY SEDAN BRIDGE

“CRISTINA” 2006  47’ RIVIERA CONVERTIBLE

Ya c h t i n g E x p e r t s . c o m

I

“IL CAPRICCIO” 2009  43’ AZIMUT MOTOR YACHT

786.228.8928

I

“SEA QUESTA” 2008  37’ MARLOW PROWLER

2550 S. Bayshore Drive . Suite 205 . Coconut Grove, FL 33133

Nuevos

·

Brokerage

·

Charters

Visítenos durante el Fort Lauderdale International Boat Show, del 25 al 29 de Octubre, 2012

DRETTMANN YACHTS 32 METROS EXPLORER

“VICTORIA ESTEFANIA”  1987  82’ ISM MOTORSAIL

“ROBERT & SAILY” 2005 42’ RIVIERA OPEN FLYBRIDGE

SEA FORCE IX COMENZANDO DESDE 61’ Slot Available January 2013

“ADDICTED” 2010  70’ AZIMUT MOTOR YACHT

“STARLIGHT SUE II”, 2006  65’ MARQUIS MY

“WET DREAM” 2006  51’ RIVIERA CONVERTIBLE

“G-FORCE” 2006  64’ AICON MOTOR YACHT

“GOOD TIMING” 2009  44’ RIVIERA SPORT YACHT

“LADY GWEN” 2009  47’ RIVIERA

Not for sale to US residents while in US waters.

SEAWOLF | 58m (193’) | J&K Smit | 1957/2009 | POA

Seawolf es la elección perfecta para los compradores aventureros que van en busca de lo último en yates exploradores para llegar a cualquier lugar. Este yate presume de un espléndido interior italiano y está en perfectas condiciones. Tiene

CONSTELLATION | 40m (131’) | Westport | 2007 | 11,900,000 USD Panel interior elevado, de caoba. Gimnasio con sauna. Camarote principal con área de estudio.

Stuart Larsen | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | stuart.larsen@fraseryachts.com Josh Gulbranson | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | josh.gulbranson@fraseryachts.com

estabilizadores a velocidad cero, 12,000 nm a 10 nudos, de fácil navegación y una cubierta privada para el dueño. ¡Esta es una oferta seria y una oportunidad que no puede perder!

Jody O’Brien | Ft. Lauderdale +1 954 646 4970 | jody.obrien@fraseryachts.com

ELLE | 46m (150’) | Tacoma Puglia | 1993/2008 Fuertemente construido de acero, con un perfecto desplazamiento, gran volumen y extenso rango. Camarote de los dueños en cubierta a todo el ancho de la manga, 4 camarotes king.

Stuart Larsen | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | stuart.larsen@fraseryachts.com

venta y charter

Not for sale to US residents while in US waters.

BLUE ICE | 45m (150’) | Palmer Johnson | 2009 | 24,900,000 USD

TOUCH | 36m (120’) | Louisbourg | 2004/2011 | 6,900,000 USD

Jeff Partin | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | jeff.partin@fraseryachts.com

Josh Gulbranson | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | josh.gulbranson@fraseryachts.com Jeff Partin | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | jeff.partin@fraseryachts.com

Estilo, funcionamiento y lujo abundan en el BLUE ICE. 5 camarotes, para 10-12 pasajeros, estabilizadores Zero, diseño interior por Nuvolari-Lenard, 22 nudos a velocidad crucero.

Cuatro camarotes, todos con camas king. Amplio camarote principal con cubierta privada.

Venta | Chárter | Administración | Construcción | Tripulación

Los Expertos en Super Yates

Monaco Ft. Lauderdale London Viareggio Palma San Diego Seattle Mexico City Casa De Campo Sao Paulo Mumbai Beijing

+ 377 93 100 450 + 1 954 463 0600 + 44 207 016 4480 + 39 0584 385090 + 34 971 700445 + 1 619 225 0588 + 1 206 382 9494 + 52 55 5004 0408 + 1 809 523 2208 + 55 11 3878 6800 + 91 98202 86821 + 86 158 010 95100

fraseryachts.com

venta y charter

Not for sale to US residents while in US waters.

KAI | 36m (120’) | Benetti | 2008 | 13,400,000 USD

PRINCESS SARAH | 43m (142’) | Richmond Yachts | 2007 | POA

Jose Arana, Jr. | Ft. Lauderdale +1 954 463 0600 | jose.aranajr@fraseryachts.com

Scott French | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | scott.french@fraseryachts.com

KRISUJEN | 38m (126’) | Feadship | 1982

MOON GODDESS | 35m (114’) | Danish Yachts | 2006/2012 | 6,500,000 USD

Creado con un moderno diseño exterior e interior, estabilizadores a velocidad cero, paquete de Crestron/Sonus AV, iluminación Lutron y más. Excelente récord de charter. ABS/MCA.

Diseñado con elegancia y comfort, el Princess Sarah está en condiciones impecables. Cuenta con 6 camarotes y el principal ubicado en cubierta.

Not for sale to US residents while in US waters.

El mejor clásico Feadship disponible. Irradia calidad y excelente mantenimiento.

Tiene cuatro camarotes, maquinaria Caterpillar y magníficos botes auxiliares.

Stuart Larsen | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | stuart.larsen@fraseryachts.com

Este yate abierto está dotado de alta tecnología. Fue diseñado por Oeino/Zuretti. Tiene motores acuáticos de 7,500 HP que producen 45 nudos y una maniobrabilidad fantástica.

Jose Arana, Jr. | Ft. Lauderdale +1 954 463 0600 | jose.aranajr@fraseryachts.com

FAR NIENTE | 26m (86’) | Moonen | 2006 | 3,650,000 EUR Cuidadosamente conservado, este yate cuenta con cuatro camarotes, cumple con las normas Lloyds/MCA, tiene motores CAT, y un moderno interior.

MI CIELO | 30m (100’) | Azimut | 1997/2011 | 2,250,000 USD

Jeff Partin | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | jeff.partin@fraseryachts.com

Jose Arana, Jr. | Ft. Lauderdale +1 954 463 0600 | jose.aranajr@fraseryachts.com

Completamente reacondicionado en el 2011. Tiene un agradable salón de entretenimiento en la cubierta principal que funciona como un quinto camarote.

MIGRATION | 26m (86’) | Hatteras | 2003 | 3,600,000 USD

GORGEOUS GAL | 26m (86’) | Azimut | 2007/2012 | 2,950,000 USD

Stuart Larsen | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | stuart.larsen@fraseryachts.com Josh Gulbranson | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | josh.gulbranson@fraseryachts.com

Jose Arana, Jr. | Ft. Lauderdale +1 954 463 0600 | jose.aranajr@fraseryachts.com

Escalera interna en el puente de mando cerrado. 4 camarotes más tripulación.

Un solo dueño, por lo que está en óptimas condiciones. Motores 2x MTU 2000 HP con garantía extendida. Motos acuáticas Hamilton con control Joystick.

H15 n H18 n H22 n Edge n H27 n H33 n

Que el espíritu de alegría y amistad esté con usted en esta temporada de fiestas

H36 n H40 n H45 n H50 n H50cc

www.marlow-hunter.com