GRATIS
Número 013 * Diciembre 4 de 2014 - Enero 4 de 2014
Hickory, Newton, Conover, Forest City, Marion, Morganton, Lincolnton, Winston Salem, Greensboro, Mooresville, Statesville
Mexicanos abarrotan consulado sobre ruedas Pág 10>
SMITH IMMIGRATION LAW FIRM
* TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN * ACCIÓN EJECUTIVA * DEFENSA CRIMINAL * TICKETS DE TRÁFICO
smithimmigration.com
828 855 0544
747 4th Street SW. Hickory, NC 28602
OFERTAS INCREIBLES!
Elija su teléfono gratuito Solo paga NUEVO LOCAL: 2298 N CENTER ST., HICKORY, NC 28601 EN HWY 127 CERCA DE ABC ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 10AM-7PM (828)304-2355 / (828)322-7400
$62 00 +tax
LOCAL EN HWY 70: 2444 US HWY 70 SE HICKORY, NC 28602 ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 10AM-8PM DOMINGOS DE12 A 6PM (828)322-3491 / (828)322-3891
Oferta válida solo con el plan de $55 y 1er mes de seguro de $7. Mientras haya en existencia. Con nueva activación
2
Inmigración al día Número 012
Diciembre 4 de 20014 - Enero 4 de 2014 Directora Brenda Saucedo Director de Marketing * Daniel Lara (828) 409-1547
editornuestracomunidad@gmail.com
Colaboradores * Marbelisse Hernández * Brian Smith * Carlos F. Martinez Distribuidor * Tony Rico Dir. de Arte * Dead-Line.us gabrielp@dead-line.us
ES SOLIDARIA CON UNA REFORMA MIGRATORIA Todo material publicado en Nuestra Comunidad tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con autorización o dándonos el crédito. El editor se reserva el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación, por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en la edición. Los mensajes e imágenes que aparecen en los artículos, Informaciones, reportajes y avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes no de este medio. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
VENTAS
(828) 409-1547
nuestracomunidad.com /nuestracomunidad @nuestracomunidad
www.Dead-Line.us
NuestraComunidad.com
Lo que necesita saber de la Acción Ejecutiva [Hickory, NC]
salesnuestracomunidad@gmail.com
Editora / Periodista * Ileana Pauly (980) 208-6553
Dic/04/2014 - Ene/04/2016
Por Abogado Brian Smith >
D
oy la bienvenida al anuncio que hizo el presidente Barack Obama, el 20 de noviembre, que ofrece varias acciones ejecutivas para arreglar el sistema de inmigración de Estados Unidos. Las acciones eran necesarias, ya que, durante años, el Congreso se ha negado a tomar medidas para arreglar el sistema de leyes migratorias. El Congreso debería estar avergonzado de que en lugar de hacer su trabajo, y aprobar una reforma integral, no han hecho nada para ayudar a la situación. El presidente Obama hizo uso de su autoridad legal para actuar sobre la reforma migratoria. Durante años, los presidentes estadounidenses anteriores han tomado la misma acción. Por ejemplo, el presidente Bush, padre, en 1990 protegió de la deportación a un 40% de la población indocumentada. Las acciones del Presidente no solucionan todos los problemas con el sistema actual de
inmigración de Estados Unidos, sino que proporcionarán alivio a millones de inmigrantes indocumentados. El Departamento de Seguridad Ciudadana (USCIS), debe comenzar a aceptar solicitudes en virtud de los nuevos criterios de los solicitantes a más tardar el 20 de febrero de 2015. Hasta ese momento, los solicitantes pueden seguir aplicando para DACA bajo los criterios existentes. El presidente también anunció varias otras iniciativas, como que (1) los cónyuges e hijos de
residentes permanentes legales podrán solicitar una exención presencia ilegal dentro de los EE.UU. y (2) algunos de los familiares de las personas que tratan de alistarse en las fuerzas armadas puede libertad condicional para garantizar un estatus legal.
Brian Smith es un abogado de inmigración de Hickory. Es miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración desde 2001. Para contactarlo llame al (828)855-0544.
Índice Portada Inmigración al día Columnistas Acción Ejecutiva
Pag 1 Pag 2 Pag 4-5 Pág 6-7
Comunidad Pag 8-13 Donde ir? Pag 14 Reportaje Especial Pag 15 Salud y Familia Pag 16
Sociales Modelo
Pag 17 Pag 18
3
CERCA DE KANGAROO EXPRESS Y KRISPY KREME
COMPRAMOS LOTES COMPLETOS Y PARCIALES
ANTIGUEDADES DEL VALLE ARTÍCULOS MILITARES
ANUNCIOS DE ÉPOCA
ARTEFÁCTOS INDIGENAS
MONEDA ANTIGUAS
CERÁMICA
MUEBLES ANTIGUOS
JUGUETES ANTIGUOS
JOYERIA DE FANTASIA DE ÉPOCA
RELOJES
JOYERIA DE ORO OBRAS DE ARTE MEMÓRIAS DEL DEPORTE COMPRAMOS TONELADAS Y TONELADAS DE ARTICULOS NO ENUMERADOS PAGAMOS EN EFECTIVO O CON CHEQUE Y BATIMOS TODAS LAS OFERTAS EL 100% DE LAS VECES
1750 STARTOWN ROAD, HICKORY LUNES A SABADO 9AM A 6 PM MARTHA MCDANIELS, PROPIETARIA
NUEVO LOCAL 2296 N.CENTER ST, HICKORY
4
Columnistas
Dic/04/2014 - Ene/04/2016 NuestraComunidad.com
¿A que le tiene fobia?
¿
Por: Brenda Saucedo >
fobias, especialmente la fobia social, también pueden tener problemas con el abuso de sustancias y pueden padecer de ataques de pánico. No existe un tratamiento con fármacos,pero determinados medicamentos pueden ayudar a reducir los síntomas de ansiedad antes de que se enfrente a una situación fóbica. Las técnicas de relajación y de respiración también son útiles.
Sabía usted que de 4 a 5 por ciento de la población del país tiene una o más fobias?,¿Qué es una fobia? .Es un miedo persistente e irracional hacia un determinado objeto o situación. Las fobias específicas pueden presentarse en personas de todas las edades. Las fobias más comunes son la claustrofobia (miedo a los espacios cerrados) y acrofobia (miedo a las alturas). Sin embargo, hay cientos de otras fobias . Algunos más extraña que otros H & W DRUG COMPANY como cacophobia (miedo EN EL CENTRO DE NEWTON a la fealdad), cherophobia (miedo a la felicidad), Delivery gratis dentro de la ciudad Eddie Haupt Norris Buff y anuptaphobia (sí, es el Gerente Farmacista Precios convenientes y competitivos Recibimos todas las prescripciones miedo a estar soltero). Las fobias son algo más que una enfermedad 12-1st ST Newton, NC 28658 mental. Las personas con
(828) 464-0881
2 LOCACIONES PARA SERVIRLE MEJOR
SPRINGS ROAD: 2107 12 AVE NE HICKORY NC 28601
HWY 70: 2759 HWY. 70 SE HICKORY, NC 28601
¿NO TIENE LICENCIA?... TE PODEMOS AYUDAR! FINANCIAMIENTO DISPONIBLE HONESTIDAD Y PROFESIONALISMO NOS DISTINGUE
TEL: 828-304-1262
RAFAEL: 828-309-2993
5
Columnistas
Depresión Navideña Por: Carlos F. Martínez > Terapista en Salud Mental
Y
a viene la navidad y el año nuevo, y con esos días feriados también llegan momentos de alegría, sentimientos gratos y gestos de amor, pero desafortunadamente, igualmente llegan instantes de tristeza, desespero y angustia a muchas familias. El número de personas que buscan celebrar estos días tan especiales consumiendo alcohol y otras sustancias químicas es más alto en diciembre que en cualquier otro mes del año. Esto trae consigo los accidentes automovilísticos, el incremento de los casos de violencia doméstica, las peleas callejeras y el número de conductores ebrios en las carreteras, que se convierten en una amenaza. Y es que la ‘depresión navideña’ no es un término clínico
ni tampoco un trastorno que aparece en los manuales psiquiátricos, pero sin duda es un estado de ánimo que se nota en muchos individuos en diciembre y a veces sus síntomas son similares a la depresión clínica que sufre un gran número de personas en cualquier momento del año. Existen ciertas señales y síntomas que pueden hacer ver que un individuo puede estar sufriendo de ‘depresión navideña’ como el desgaño casi todo el tiempo, irritabilidad, falta de energía, falta de concentración, pensamientos negativos, aumento o pérdida de peso, aumento o pérdida de sueño, poca comunicación con los demás e inclusive pensamientos suicidas. Hablar con alguien acerca de cómo se siente puede ser
muy beneficioso, pero busque a alguien que sepa escuchar. Algo más para hacer y que a veces creemos es algo pequeño e insignificante pero puede marcar una gran diferencia: un baño caliente de espumas, ver una película alegre, tomar un delicioso té caliente, leer un buen libro, evitar situaciones estresantes, escuchar música alegre, meditar, orar o participar en un club social o un gru-
po de apoyo donde puedan entender su situación. Si nada de esto le ayuda a mejorar su estado de ánimo, es posible que necesite hablar con un profesional de salud mental en su área.
Si desea comunicarse con el terapista de salud mental Carlos Martínez llame al teléfono (704) 930-1194
El Sueño Americano Por: Juan A. Heredia> Primera parte
E
l sueño americano, “The American Dream” es aplicable para los latinos? Desde mi llegada a este país como un adolescente latinoamericano e indocumentado, que como muchos llegue para quedarme y sufrió el sin número de barreras que representa
el proceso de adaptación a nuestro nuevo país adoptivo, que no había más opción que traspasarlas, sin embargo al decidir quedarnos y ser parte de este maravilloso país, sabíamos que la única opción era nadar contra corriente y llegar a salvo a la otra orilla. Ese ha sido el sueño americano para nosotros los latinos, “sobrevivir en este país”, y muy bien que lo sabemos
hacer, muchos arriesgamos nuestras vidas para pisar esta tierra, cruzando desiertos, fronteras tras fronteras, otros cruzando océanos en balsa, nos hemos adaptado al idioma, a la geografía, a la nueva cultura, a las diferentes subculturas, nos hemos enfrentado a la discriminación, a los abusos de los empleadores, a las malos pagos, nos hemos enfrentado al perder dere-
chos comunes como la oportunidad de trabajar, de manejar. Sin embargo y a pesar de todos estas barreras, hemos sobrevivido. Y que pasa ahora? Cuál es tu futuro? Que pronostican? Y para muchos que han tenido la bendición de arreglar su estado migratorio, que ha cambiado en tu vida? Cuál es nuestra nueva batalla?... Continuará ...
6
Acción Ejecutiva
Dic/04/2014 - Ene/04/2016 NuestraComunidad.com
La Acción Ejecutiva
L
a acción ejecutiva anunciada por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre incluiría una protección frente a la deportación y un permiso de trabajo que duraría 3 años, aunque hay aspectos de esta regulación que todavía están por verse. Las iniciativas no han sido implantadas y hasta el momento no se está aceptado ninguna petición o solicitud. Por eso, es preciso que usted tenga cuidado y no se deje engañar. Basados en los lineamientos del Departamento de Seguridad Ciudadana (USCIS), le informamos los requisitos para ser elegible en las nuevas medidas y cuándo podrá empezar los trámites.
EXTENSIÓN DE DACA
(ACCIÓN DIFERIDA)
• Personas nacidas antes del 15 de junio de 1981, que hayan entrado al país antes de cumplir los 16 años, y que llegaron a EU antes del 1ro de enero del 2010 • Estar inscrito en la escuela, tener un título general de educación, o ser veterano de las Fuerzas Armadas o Guardacostas • Tramites empezarán aproximadamente el 18 de febrero del 2015 • Permiso de trabajo vigente por 3 años.
nació antes del 20 de noviembre del 2014 • Deben aprobar las verificaciones de antecedentes penales requeridas y paguen una suma de impuestos • Tramites empezarán
PADRES DE CIUDADANOS DE EU Y RESIDENTES PERMANENTES
• Han residido en EU desde el 1ro de enero del 2010 • Son padres de un ciudadano o residente permanente que
* Notario Público * Income Taxes * Money Order * Servicio de Internet * Teléfonos Prepagados * Recargas y activaciones: H2O, Page Plus, Simple Movil * Llamadas a larga distancia * Peticiones de migración * Pago de Recibos * Servicio de fax y e-mail * Autenticación de documentos * Permisos de salida
1808 N ASPEN ST. LINCOLNTON NC 28092. OF. 704 735 3750
Accción Ejecutiva
7
del presidente Obama aproximadamente el 19 de mayo del 2015 No obstante, se debe estar al tanto y confirmar la fecha en que se implementará el período de solicitudes bajo la nueva orden ejecutiva. - No pagar a nadie ninguna cuota para acelerar una solicitud. Nadie puede acelerar su solicitud por dinero. Eso no funciona así. • No creer a nadie que le garantice que será aprobado su caso bajo la nueva or-
den ejecutiva. • Utilice solamente los abogados o servidores acreditados por USCIS o por el Colegio de Abogados del estado - A pesar de que en países de habla hispana, un notario público es un abogado, sepa que no es así en los Estados Unidos. Por tanto no los contrate. • Antes de firmar cualquier formulario de inmigración, entienda bien lo que está firmando. No firme un formulario que no está en su idioma, y que usted no entiende, porque cualquier cosa que firme y no sea cierta o exacta, puede tener repercusiones graves para su caso. • Pida un contrato a cualquier proveedor de servicios de inmigración que lo vaya a ayudar a completar el proceso. Pida
copia de todos los documentos. • No pague los servicios en efectivo. Siempre es más seguro pagar con money order, cheque o tarjeta de crédito. • Visite y lea con cuidado la página de internet de los Servicios de Inmigración: http://www.uscis.gov/ immigrationaction Para reportar fraude de in-
migración, visite la página www. ncbar.com de North Carolina State Bar (Colegio de Abogados de Carolina del Norte) o llame al (919)828-4620
8
Comunidad
Dic/04/2014 - Ene/04/2016 NuestraComunidad.com
Justo a tiempo
Llegó Acción Ejecutiva para madre que tenía que salir el 1 de diciembre [Charlotte, NC] Por: Ileana Pauly >
M
aría Aguilar, no cabe de contenta, ella pensaba que no iba a pasar Navidad ni Año Nuevo con sus hijos, porque enfrentaba una orden de deportación desde 2011 y precisamente debía abandonar el país a más tardar el 1 de diciembre pasado, pero la salida le fue cancelada y podrá calificar para la orden ejecutiva que recientemente anunció el presidente Barack Obama. La mexicana tenía que presentar su pasaporte y boleto de avión en la Oficina de Inmigración en Tyvola Centre, en Charlotte, el lunes 24 de noviembre, sin embargo, su abogada le comunicó que había recibido un
correo electrónico de esa oficina informándole que la cita había sido cancelada, lo mismo que su salida para el 1 de diciembre. Hace un mes aproximadamente el caso de Aguilar estaba siendo revisado por autoridades migratorias que en el mes de septiembre asistieron a una reunión con Familias Unidas en Charlotte para hablar acerca del programa de deportación 287g que funciona en la cárcel de Mecklenburg , y al escuchar la historia Aguilar se comprometieron a revisar este y otros casos de deportación locales. “El anuncio de la Acción Ejecutiva llegó justo a tiempo, mis hijos son ciudadanos y califico, esta noticia es la mejor que he recibido, ahora sé que pasaré Navidad con ellos y juntos recibiremos el 2015”, dijo la madre. El proceso de deportación
de Aguilar comenzó cuando fue arrestada por no tener licencia de manejo y una vez en la cárcel, fue sometida al programa de deportación 287g y durante tres años ha gastado cerca de $30.000 en el proceso Abogados de inmigración recomiendan a personas como Aguilar cuyos procesos de deportación serán cancelados o simplemente califican para esta Acción Ejecutiva , comenzar a recopilar documentos María Aguilar celebra con sus hijos Sophia y Jacomo certificado de red Rodríguez de 7 y 9 años respectivamente. nacimiento, pasaporte, constancia de matrimonio, dadano o residente permanente record de la escuela de sus hijos, y que han vivido en este país any prueba de que su hijo(a) es ciu- tes de enero 2010.
Un adiós al doctor del pueblo [Conover, NC]
U
n médico de vocación y corazón. Así fue el Dr. Ben de Conover, cuya trayectoria hizo la diferencia al anteponer el lado humano con sus pacientes en la Clínica Comunitaria Misión y en su clínica para personas sin seguro. El Dr. John Benjamín Wofford conocido como el médico del pueblo, falleció el 11 de octubre a los 85 años y fue despedido con mucho
cariño y agradecimiento por decenas de pacientes, el 15 de octubre en First United Methodist Church de Conover. “El Dr. Ben me atendió por varios años con mucha dignidad y consideración, le estaré siempre agradecida, fue el doctor de mi familia también, a veces no tenía yo dinero y el aun así me atendía, fue un gran ser humano”, dijo Dinorah Serrano. Practicó la medicina en distintos estados para establecerse en Conover, NC en 1976. Le gustaba escribir y llego a publicar cinco libros. Estuvo casado con Jean Wofford por 60 años
“Una persona con un gran corazón, ayudaba a los inmigrantes, muchos de nuestra comunidad hispana lo conocieron, fueron sus pacientes a los que ayudaba siempre”, dijo Lisette Trejo, quien trabajo con el Dr. Ben por los últimos dos años pero que conocía desde mucho antes. “Fue un privilegio trabajar al lado de él, recuerdo mucha gente a la que no le cobraba, otros les detectaba enfermedades a tiempo, salvó muchas vidas y hasta algunos le llevaban a sus padres y familiares procedentes de México para que los examinara”.
9
Comunidad
Mexicanos estrenan matrícula consular de alta seguridad
M
ás que un documento atractivo a la vista de los mexicanos, la nueva matrícula consular de alta seguridad cuenta con medidas adicionales de seguridad que resultan difícilmente falsificables. Esta nueva Matrícula Consular de Alta Seguridad (MCAS) mexicana, empezó a expedirse oficialmente en los 50 consulados mexicanos en Estados Unidos, a partir del 3 de noviembre. Las matrículas consulares
* TACOS * HUARACHES
con el formato anterior permanecerán vigentes hasta su fecha de expiración. “Las nuevas matrículas se vencen en cinco años, exactamente el día en que a la persona le fue expedido el documento”, dijo Javier Díaz de León, cónsul general de México en Carolina del Norte. Según el consulado mexicano este documento es reconocido como prueba de identidad por distintos bancos y entidades financieras y tiene más elementos adicionales de seguridad que la anterior.
* TORTAS * QUESADILLAS * GORDITAS ESPECIAL DE DOMINGOS: * CONSOME DE BARBACOA * BARBACOA DE BORREGO FIN DE SEMANA: * PANCITA DE RES * CALDO DE CAMARÓN
ESPECIALIDADES TIO CHETOS: RICAS MICHELADAS NORTEÑO COSTILLA DE RES COCKTAIL DE CAMARONES FAJITAS HORARIO: LUN-JUE: 10AM-8PM / VIE-SÁB: 10AM- 9PM / DOM- 8AM-8PM
1023 16TH. NE HICKORY, NC 28601
(828)261- 0839
JUGO TAMPICO GRATIS POR LA COMPRA DE $40 O MAS
ENVÍO DE DINERO A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA TODO EN ABARROTES ACEPTAMOS WIC & EBT ACTIVACIÓN Y VENTA DE CELULARES
RECARGAS Y TARJETAS TELEFÓNICAS TODO TIPO DE CERVEZA MEXICANA
808 SUITE A. CONOVER BLVD. CONOVER, NC 28613 828-464-0701 / 828-464-0703
Esta nueva Matrícula Consular de Alta Seguridad trae algunas nuevas marcas visibles e invisibles el ,nuevo diseño trae lo que se denomina tramas de micro texto, es decir que por el tipo de material que se está utilizando es una impresión de mayor calidad. El documento contiene un formato de texto en varios tonos de tintas que resulta difícilmente falsificables. Entre otras cosas, además de contar con un chip electrónico de lectura de contacto, se mejoró la nitidez de la fotografía de la persona y hay tramas de seguridad en la foto que no afectan la nitidez de la imagen. Se cuenta también con una ‘imagen fantasma’ del titular en la parte posterior del documento. Entre los requisitos para obtener la matrícula consular
figuran: prueba de nacionalidad mexicana, comprobante de domicilio en la circunscripción consular, identificación oficial mexicana o estadounidense y el costo por la emisión del documento. El Consulado General de México en Raleigh se trasladó a sus nuevas oficinas en el 431 Raleigh View Road, Raleigh, NC 27610 y atiende de 8 am a 4 pm.
Las personas que deseen obtener la nueva matrícula pueden solicitar una cita mediante el servicio de MEXITEL llamando al 1(877) 639-4835 o por internet ingresando al sitio https://citas.sre.gob.mx/ mexitel_web/
10
Comunidad
Dic/04/2014 - Ene/04/2016 NuestraComunidad.com
Consulado sobre ruedas atendió a unos 1.300 mexicanos en Lenoir
P
[Lenoir, NC]
asaportes y matrículas consulares mexicanas fueron los documentos que mayormente tramitó el consulado sobre ruedas que visitó Lenoir el pasado noviembre. En una intensa y organizada
jornada coordinada por el Concilio Hispano, de Lenoir, que se realizó en el Centro de Recreación Mulberry, atendieron a 1,300 compatriotas quienes en término de dos horas y media salieron con su pasaporte y/o su nueva matricula consular en su mano. Entre estos Leticia Rangel y Diego Rivera, quienes se bene-
25 AÑOS DE EXPERIENCIA
HORARIO: LUN-SÁB 9AM-7PM DOM 9-AM-3PM
828 465 2014
CONFECCIÓN Y REPARACIÓN DE JOYAS Y RELOJES
*VENTA DE RELOJES, CAMBIO DE PINES, BRAZALETES, BATERÍAS Y MUCHO MÁS. EN LA PLAZA LATINA DE NEWTON
1901 NORTHWEST BLVD. SUITE S, NEWTON. NC 28658
ficiaron con esta venida.”Cuando vamos a Raleigh para renovar nuestros pasaportes nos lleva todo un día para este servicio por la ida y la espera en el consulado. Pero hoy estamos sorprendidos con lo organizado que estuvo y la rapidez en que nos entregaron los documentos” dijo Rangel a Nuestra Comunidad. Por su parte, Francisco Javier Guzmán Flores, quien estuvo a cargo del consulado móvil, dijo que están trabajando fuerte para llevar un mejor servicio a los conciudadanos. “Estamos extendiendo nuestras visitas, antes eran de dos días, ahora las hacemos de hasta dos semanas y media, si es necesario, con el fin de ayudar a la mayor cantidad de personas”, dijo. “Además, hemos actualizado nuestros servicios y ya no es necesario que traigan copias de sus actas de naci-
miento ni fotografías”. Asimismo, comentó que planean que el consulado sobre ruedas visite Hickory durante el primer trimestre de 2015.
11
Comunidad Gobernador en contra de la Acción Ejecutiva
E
l gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, se une a otros gobernadores y procuradores del país en una demanda contra la acción ejecutiva del presidente Barack Obama para dar alivio migratorio temporal a unos cinco millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país. El presidente ha sobrepasado las provisiones del balance de poder establecido por la Constitución de Estados Unidos y su expansión unilateral de poder debe ser desafiado”, dijo el gobernador mediante un comunicado de prensa en el que anunció su adhesión a la demanda del procurador general y ahora electo gobernador de Texas Greg Abbott y autoridades de otros estados.
De acuerdo con el comunicado de McCrory, la demanda alega que Obama violó la cláusula “Take Care”, Artículo II, Sección 3, Cláusula 5, de la constitución la cual señala que el presidente debe cuidar que las leyes aprobadas por el Congreso se cumplan y sean ejecutadas. La demanda sostiene que el presidente Obama reescribió la ley de inmigración bajo el disfraz de una acción ejecutiva. También anota que la constitución en su artículo I, Sección 8, cláusula 4, otorga al Congreso, no al presidente, el poder de establecer una regla uniforme de naturalización. Sin embargo, la acción ejecutiva anunciada por Obama no otorga una vía hacia la naturalización de los inmigran-
Celebremos el 12 de Diciembre: ¡Fiesta de la Virgen de Guadalupe!
tes indocumentados, sino que les concede a quienes cumplan con ciertos requisitos un perdón temporal de la deportación por tres años, período en el cual pueden obtener un permiso de trabajo.
Cannon Square Family Care Dr. Robert Auton BIENVENIDOS NUEVOS PACIENTES CON O SIN SEGURO LUNES – JUEVES ABIERTO: 8AM – 5PM
INTERPRETE DE 2PM A 4PM
(828) 353-9944
EN EL CENTRO DE NEWTON / 105-A N. MAIN AVE. NEWTON, NC 28658
oakwoodhomesnewton.com CASAS A LA VENTA CON TERRENO * Newton, 3 cuartos 2 baños, 1/2 acre de terreno. * Mnt. View, 4 cuartos 2 baños 1 acre de terreno. * Taylosville, 4 cuartos 2 baños 3 acres de terreno. * Taylorsville, 3 cuartos, garage, 1 acre de terreno. * Hickory, 5 cuartos 2 baños, 2 acres de terreno. * Morganton, 4 cuartos 2 baños, 1/2 acre de terreno.
La parroquia de San Luis Gonzaga le invita a celebrar el 483 aniversario de las apariciones Guadalupanas Programa: 5:00pm Danza 7:00pm Santa Misa 8:30pm convivio Habrá un invitado Especial ¡Venga, recuerde que nuestra madre lo espera!
TAMBIÉN DISPONIBLE * Trailas, doublewides , precios especiales, * Mas de 75 propiedades para elegir en las Carolinas. Tendremos una rifa donde usted podrá ganar algunos de estos artículos: 1. Imagen de la Virgen 2. Televisión 3. Laptop (computadora portátil) 4. Biblia 5. Nacimiento 6. Una canasta básica
Lugar: Life Complex Conference Center 2010 Clement Blvd NW Hickory, NC 28601 Informes: 828-455-5659 / 828-327-2341
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
A TRAVÉS DE INSTITUCIONES BANCARIAS, PROGRAMA W7, PRIMEROS COMPRADORES DISPONIBLES Y TERMINOS SENCILLOS.
828-446-4617 1265 HWY.70 WEST NEWTON, NC 28658
LLAMAR A JUAN DE LAS CASAS è
12
Talento Local
Dic/04/2014 - Ene/04/2016 NuestraComunidad.com
Grupo Es-k-Pe Fusión de ritmo y talento ofrecer lo mejor en varios géneros, alegrar a la gente con un poquito de todo”, dijo Pako a Nuestra Comunidad. “Agradecemos la aceptación, la preferencia y el apoyo que nos ha brindado la comunidad latina, por ellos, estamos aquí y seguiremos mejorando y brindando la mejor música”.
C
[Hickory, NC]
uatro músicos locales han unido sus talentos para conformar el Grupo Es-k Pe, que desde hace nueve meses comenzó su ascendente carrera artística amenizando celebraciones y participando en eventos especiales a lo largo y ancho del estado, interpretando de ‘todo un poquito’ -música Grupera, de Banda, Norteña, y Corridos-. Tres de los músicos de Es-kPe son originarios de México, ellos son Francisco Gutiérrez ‘El Pacorro’ Pako, tecladista y coordinador , originario de Guanajuato , el veracruzano Arturo Rosales, también tecladista,- Alex Grajales, baterista originario de Chiapas y el vocalista David Re-
A partir de enero próximo, Es-k Pe comenzará a producir sus propios temas musicales. Si los quiere contratar para sus celebraciones y eventos puede llamar a (704) 495-1338 , (828) 962-6106 , (704) 648-2404 y (780) 248-4163.
yes, de solo 18 años nacido en California. Interpretando éxitos como ‘La Gitanilla’ de la Banda El Recodo, ‘Irresistible’,’El Columpio’, y bailables como el ‘Guiri Guiri’ y ‘Nos estorbó la ropa’, en bodas, quinceañeras s, bautizos y bailes, se han ido ganando la popularidad, sin embargo, para llegar a este momento han tenido que enfrentar grandes desafíos no solo como grupo sino individualmente. Pako, Alex y Arturo por varios años fueron integrantes de La Fuga, conocida agrupación musical de Hickory que tras el trágico fallecimiento de su vocalista, el grupo se desintegró. Y la última adquisición fue David que puso su voz, juventud y energía. “Nos gusta hacer música,
Panadería y Pastelería Odalys *Nos especializamos en pasteles. Tres leches para toda ocasión. *Extenso surtido de pan mexicano. *Chocoflan, *Flan Napolitano *Gelatinas
828-695-1177
Tarlton Plaza HWY 321 Newton NC 28658
Comunidad Prevención de Incendios
en los días festivos Por: Mabelisse Hernández > Portavoz Departamento de Bomberos de Hickory
L
as festividades durante el invierno son motivos de alegría y celebración, es por esta razón que el Departamento de Bomberos de Hickory desea compartir con la comunidad algunos consejos de prevención para que sus días festivos sean seguros y divertidos. •Limpie el sistema de calefacción e inspeccione las chimeneas. •Instale un detector de monóxido de carbono si utiliza chimenea o calentador portátil. •Mantenga los calentadores portátiles a tres pies de distancia de las cortinas, y mobiliario. •Riegue los árboles de Navidad naturales. •Evite utilizar decoraciones puntiagudas o pequeñas y no sobre cargue el árbol. •Recuerde No bloquear
la puerta de salida. •Pruebe los cables y las luces eléctricas para saber si necesita reemplazarlas. •Nunca coloque los cables eléctricos por debajo de las alfombras. • Nunca deje velas o fuegos abiertos desatendidos. • Recuerde DESCONECTAR y apagar las velas antes de salir o irse a dormir. •Nunca deje desatendido lo que está cocinando. Vístase adecuadamente para el frío y asegúrese que los niños también lo hagan. Si usted vive en el área de Hickory y necesita un detector de humo o de monóxido de carbono llame a Mabelisse Hernández. Los detectores de humo y de monóxido de carbono y la instalación es gratuita. Para mayor información, puede visitar www.ready. gov/es. También puede llamar: Mabelisse Hernández, Educadora del Departamento de Bomberos de Hickory, al (828) 261-2225
13
14
Donde ir?...
Dic/04/2014 - Ene/04/2016 NuestraComunidad.com
Cavernas de Linville en Marion
A
Un viaje a las profundidades de la tierra
solo 23 millas al Norte de Marion, NC, se halla una puerta a las profundidades de la tierra, a ese mundo desconocido de caprichosas formaciones en las que, para muchos entendidos, se hallan las explicaciones del origen del planeta Tierra. En la puerta de entrada a las montañas del Blue Ridge, como el relleno de un chocolate, las Cavernas de Linville se esconden dentro de una montaña llamada Humpback o ‘de la joroba’, en idioma español. Escondidas a los ojos de los hombres, allá por inicios de los mil ochocientos una expedición de pescadores se sorprendió al observar que los peces entraban y salían de lo que parecía ser una roca sólida. Cuál sería la sorpresa de los expedicionarios cuando, al ingresar por una pequeña entrada subterránea, encontraron un mundo nunca antes visto. Experimentados guías conducen a los grupos, de no más de 15 personas, por un recorrido del mundo subterráneo. Las grutas y cavernas son el resultado de miles y miles de años de desgaste de la roca, de progresivo crecimiento de estalactitas creadas gota a gota por el agua mineral. El hombre primitivo y los animales encontraron aquí el primer refugio de donde refugiarse del frío y depredadores. El equilibrio natural es muy delicado, por lo que se ruega no perturbar a los animalitos ni tocar las estalactitas, puesto que la grasa de nuestra piel puede detener el proceso natural de desarrollo de estas formaciones. Por ello, tampo-
co se permite comer, beber o fumar dentro de las cavernas, y solo puede llevar una botella de agua. En diciembre, enero y febrero puede visitar las cavernas los sábados y domingos de 9 a.m. a 4:30 p.m. y se recomienda vestir zapatos tenis con gruesa suela.
El ingreso tiene un costo de $ 8 dólares para adultos y $ 6 para niños hasta los 12 años. Los menores de 5 años pueden entrar gratis.
Reportaje Especial
15
Un legado en el barril del Chavo
E
¡Adiós a Chespirito!
l fallecimiento del actor y comediante Roberto Gómez Bolaños ‘Chespirito’ a sus 85 años, conmociono a grandes y chicos falleció, no solo a los mexicanos sino a la comunidad internacional que creció riendo con los programas televisivos de la vecindad . El célebre comediante mexicano, vivía en Cancún con su esposa Florinda Meza (Dona Florinda), y últimamente había sufrido un deterioro de salud. Fue popularmente conocido por sus personajes televisivos, entre los que destacan ‘El
Chavo del 8’, ‘El Chapulín colorado’, ‘El doctor Chapatín’, “El Chompiras “, entre otros. ‘Chespirito’ comenzó su carrera entre 1960 y 1965 escribiendo guiones para programas de cómicos en la cadena Televisa Mexicana, actualmente Televisa. Pero fue en 1968 cuando inició su carrera como actor. Para 1970 ya contaba con un programa de una hora y fue en ese momento, donde el mismo se denominó ‘Chespirito’ y nació el personaje del ‘Chapulín Colorado’. Un año más tarde, apareció ‘El Chavo’.
Otros de los personajes que creó fueron el ‘Chompiras’ y ‘Chaparrón Bonaparte’, pese a que sus guiones eran redundantes, cosechó un amplio éxito en toda América Latina, España y Estados Unidos. En noviembre del 2013, Gómez Bolaños recibió el Premio Ondas Iberoamericanas a la trayectoria más destacada en televisión. Más de cuatro décadas después de haber sido estrenados, los programas de ‘Chespirito’ continúan teniendo el mismo éxito en las pantallas de Latinoamérica. Chespirito aseguro en varias entrevistas que a través del humor logró superar de la mejor manera sus defectos. Su menuda complexión y la muerte de su padre cuando tenía siete años, le generaron inseguridades y miedos que canalizó, cuando muy joven, en violencia y pleitos. El miedo luego sería un motor creativo que diera vida al superhéroe más famoso de América Latina: el Chapulín Colorado. Este personaje fincaba su valentía en la superación de sus propias limitaciones, cobardía y falta de pericia, con nobleza, agilidad y mucha fuerza de voluntad. Su buena condición física, su baja estatura (1.60 metros) y delgada complexión, le permitieron darle a personajes como el Chavo, el Chompiras, el Chapulín Colorado y Chaparrón Bonaparte, un idioma corporal que acompañó a los juegos lingüísticos de sus chistes. El patrimonio artístico de la
obra de Roberto Gómez Bolaños, que engloba personajes como doña Florinda, el profesor Jirafales, Ñoño, el señor Barriga, el Botija, el Chompiras, el Chapulín Colorado, el Chavo, Quico, el doctor Chapatin, Jaimito el cartero, doña Clotilde
la bruja del 71, la Chimultrufia, entre otros es ahora administrado por su hijo Roberto Gómez Fernández, quién ha sabido mantener vivo el legado de Chespirito en nuevos formatos como el teatro infantil y los dibujos animados.
16
Salud y Familia
Dic/04/2014 - Ene/04/2016 NuestraComunidad.com
¡Navidad en Familia!
L
o primero que llama la atención cuando hablamos de la Navidad, es su permanencia a través de los siglos y lo recurrente de sus elementos y sus
símbolos. La comida, el abeto, el Belén o los adornos son acontecimientos u objetos simbólicos comunes a todas las familias, que sirven para dar sentido a estas fiestas.
El arbol es el elemento central, por la posición que ocupa y por las actividades que se realizan a su alrededor. La luz, las velas y otros adornos participan de la atmósfera sublime. Al igual
que los regalos, que adquieren más importancia cuando la segunda generación accede a la paternidad. El desarrollo de la fiesta también obedece a secuencias parecidas: una cena de Nochebuena o comida de Navidad, el intercambio de regalos y, a menudo, un tiempo festivo en el que se comparten villancicos para niños, lecturas o un paseo. La Navidad perdura y se ha extendido por todo el mundo porque trasciende el aspecto comercial que tanto se critica. Desempeña un papel importante en el seno de la familia, para los individuos que la componen: para los niños, ya que marca la entrada en la cultura familiar, permite la construcción de las identidades dentro de la familia, la transmisión de mitos y valores a través de las generaciones... La Navidad sigue siendo la fiesta anual de la familia por excelencia, porque reúne a varias generaciones cuyos dos polos principales son los nietos y los abuelos. De hecho, cuando estos últimos pueden, son ellos los que reciben a la familia.
Prevenga la indigestión en cenas navideñas
L
o más normal es que en estas Fiestas la mayoría de las personas dejen a un lado la preocupación por la figura y se permitan el lujo de comer alimentos poco frecuentes en la dieta habitual. Así, conviene no irse a la cama al poco tiempo de haber ingerido estos alimentos, ya que la digestión por la noche es más lenta y puede producir acidez. Por este motivo hay que dejar transcurrir un periodo de entre dos o tres horas entre la cena y el momento de acostar-
se. Igualmente, conviene sustituir el habitual café posterior a la comida por algún tipo de infusión, como la manzanilla, el anís o la menta, que reducen la flatulencia. Finalmente, hay que apuntar la necesidad de hacer un almuerzo ligero si se sabe que por la noche se va a cometer algún exceso. Además, es conveniente conocer el efecto perjudicial del licor en el proceso de digestión, por lo que no se debe abusar de él, si no se desea aumentar el riesgo de padecer algún trastorno estomacal.
17
Sociales >> Muchas felicidades a los pequenines Melanie y Jordan por su reciente bautizo. Los mejores deseos de una vida llena de bienestar al lado de sus seres queridos.
<< Alejandro y Maria Rocio contrajeron nupcias y en ese acontecimiento especial cuando unieron sus vidas, los acompanaron familiares y amigos . Que vivan los novios!
Novedades La Guadalupana Decoración de Iglesias y Salones Brincolines Todo para tus Fiestas
Paquete Completo de XV años, Bodas, Bautismos. Renta de sillas y mesas.
Fiesta Services * Vídeo y fotografía profesional * XV Años, Bautizos, Bodas, Primera Comunión y todo tipo de fiesta * Mantelería, decoración y más DOUGLAS Y ZIOMARY SOLERA
828 695 5010 Cell 980 241 3213 / 980 241 1726 1901-P1 NORTHWEST BLVD NEWTON NC 28658
NIÑO DIOS EN DIVERSOS TAMAÑOS Y VESTUARIOS ENVÍOS DE DINERO CON EL TIPO DE CAMBIO MÁS ALTO GARANTIZADO ENVÍOS DE DINERO, VENTA Y ACTIVACIÓN DE CELULARES, RECARGAS
828 238 7221 / 828 441 0881 2032 12TH AVE. HICKORY NC, 28601
18
Modelo
Dic/04/2014 - Ene/04/2016 NuestraComunidad.com
DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA GRATIS NUESTROS TRABAJOS SON 100% GARANTIZADOS Experiencia, Honestidad y Profesionalismo nos respaldan
Genaro (828) 485-8375 1052 11th Ave. Blvd SE Hickory, NC
Modelo
Paty Corona
México
19
VIGENTE HASTA EL 31 DE DIC.
MENCIONE ESTE ANUNCIO
Nuevo local: 2298 N Center St., Hickory, NC 28601 en Hwy 127 cerca de ABC Abierto de Lunes a Sábado 10am-7pm
(828)304-2355 (828)322-7400
Local en Hwy 70: 2444 US HWY 70 SE Hickory, NC 28602 Abierto de Lunes a Sabado de 10am-8pm Domingos de12 a 6pm
(828)322-3491 (828)322-3891
TODOS NUESTROS TELÉFONO GRATIS SERVICIOS SON EN SÍ SE CAMBIA A INGLÉS Y ESPAÑOL
¡TU TIENES DERECHOS! ACIÓN ASOCI RACIÓN A L E RO D INMIG MIEMBGADOS DE EL 2001 E O D DE AB (AILA) DES
TODO SOBRE LA ACCIÓN EJECUTIVA DEFENSA CRIMINAL DUI/TICKETS DE TRÁFICO
SMITH IMMIGRATION LAW FIRM
*PETICIONES FAMILIARES *RESIDENCIA *DEFENSA DE DEPORTACION *PERDONES
*FIANZAS DE INMIGRACIÓN *ACCIÓN DIFERIDA *CIUDADANÍA * VISAS U
ABOGADO BRIAN SMITH Y SU EQUIPO DE ASISTENTES LEGALES LINDA, MÓNICA , CAROLINA Y MIRIAM Ahora con información sobre la Acción Ejecutiva *Defensa Criminal *DUI/Tickets de trafico
828 855 0544
smithimmigration.com 747 4th Street SW. Hickory, NC 28602