Edicion27 by revista velaverde

3 Soles (Región Lima) 3.5 Soles (Otras regiones)

Director: Pablo O’Brien Cuadros

Lunes 2 de setiembre de 2013 / Año 1 N° 27

UNA REVISTA SIN CLASE

¿Y DÓNDE ESTÁ LA POLÍTICA? MALZON URBINA Y OTROS CANDIDATOS DE DELIRIO MALZ

➜

CON LOS MILLONES HASTA EL CUELLO ➜ LA PODA DE LOS BONOS AGRARIOS 31/08/13 19:28

PORTADA EDIC 27 OKKK.indd 4-5

3 AVISO TRUCH.indd 3

31/08/13 23:23

IMPERDIBLES UNA REVISTA SIN CLASE

REGISTROS DE GUERRA: UN PULITZER EN LIMA

Es una publicación semanal de Grupo Editorial Clic SAC Calle Mártir Olaya 201, Of. 502, Miraflores. Telf.: 2422697 • 2422695 • 2422637 Año 1 Edición N°27 • 2 de setiembre de 2013 Depósito legal 201303555

DIRECTOR: Pablo O’Brien Cuadros.

CHAVÍN EN SU LABERINTO

EDITOR GENERAL: Carlos Camacho.

EDITORES: Santiago Bullard (Cultura), Manolo Bonilla (Ciudad). REDACTORES: Carlos Franco, Roberto Ramírez, Janet Leiva, Miguel Meza, Manuel Alejos, Karina Valcárcel,

MENORES HIJOS DE ANTAURO HUMALA SALEN DEL PAÍS SIN DOMUMENTOS REQUERIDOS 22

Javier Wong. FOTOGRAFÍA: Alonso Molina (editor), Santiago Barco Luna. Norma Lietzenmayer DISEÑO: Rafael Chang (jefe), Walter Guardia, Rafael Quiche. CORRECTOR: Mauricio Rozas Valz.

VECINOS MIRAFLORINOS EXIGEN CABILDO ABIERTO

COLABORADORES: Pablo Secada, Michelle Marinho, Edith Villacampa, Jesús

Véliz, César de María, Eduardo Tokeshi, Carlos Torres Rotondo, Juan Carlos Méndez, Diego Trelles, Fernando Toledo, Cristhian Manzanares, Lisby Ocaña,

EL ACUARIO DE MISTURA. UNA LLAMADA DE ALERTA

Óscar Soto, Leslie Guevara, Ricardo Bedoya, Jorge Villacorta,

Miguel Santillana, Juan José Díaz, Carlos Rivera Paz JEFE COMERCIAL:

LA CONJURA DEL SILENCIO, A 10 AÑOS DEL INFORME DE LA CVR

14 POLÍTICA CEBOLLA, PARA LLORAR

Gustavo De Madariaga P. JEFE DE MARKETING: Fabrizio Corbo.

Impreso en Ediciones e Impresiones Andina SAC Av. Los Gorriones 264,

COLUMNAS PABLO SECADA FÉLIX MURILLO CARLOS BRUCE GUSTAVO FAVERÓN BERNARDO NIEUWLAND CRISTHIAN MANZANARES ÓSCAR SOTO LESLIE GUEVARA

AVISAJE: publicidad@revistavelaverde.pe

Urb. La Campiña - Chorrillos.

20 31 35 46 55 71 80 82

CONTÁCTENOS: velaverde@revistavelaverde.pe, actualidad@revistavelaverde.pe ciudad@revistavelaverde.pe, cultura@revistavelaverde.pe. www.revistavelaverde.pe • @velaverdeperu Facebook: Revista Velaverde

4 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

4 INDICE.indd 4

31/08/13 22:31

5-AVISO RADIO SAN BORJA.indd 5

31/08/13 22:35

ACTUALIDAD ECONOMÍA

6-7-8-9 BONOS.indd 6

31/08/13 23:17

Muchos esperan que el Gobierno, acceda a pagar -en un plazo determinado- los bonos agrarios; pero los tenedores se preparan para dar la batalla y analizan la posibilidad de demandar al Perú.

ESCRIBE: REDACCIÓN VELAVERDE

LA PODA DE LOS BONOS AGRARIOS

uchos creerían que el tema de los bonos agrarios está cerrado, nada más lejos de la verdad. Las aguas se han empezado a agitar, especialmente luego de que el 13 de agosto último, el Tribunal Constitucional efectuara algunas precisiones a su Resolución Ejecutoria en la que se indica: “que la única forma de cumplir adecuadamente con el pago de los bonos, es mediante el método valorista”. De esta forma, establece que el Estado debe pagarlos a valor actualizado de acuerdo una metodología que está en discusión y que se determinará hacia el mes de enero. Pero la Resolución y las precisiones efectuadas luego de que el Ministerio de Economía, el apoderado del Congreso y los representantes de la Asociación de Agricultores Expropiados por la Reforma Agraria (ADAEPRA) presentarán recursos de reposición y de aclaración respectivamente, han llevado a las partes a evaluar qué nuevas acciones se pueden tomar. Como se sabe, los tenedores de bo-

nos solicitaban un pago a valor actualizado, vale decir, de acuerdo con el índice de precios al consumidor de Lima Metropolitana (único IPC con larga data) más los intereses correspondientes, que es la metodología que ha venido empleando el Poder Judicial y como el MEF ha pagado últimamente. El Gobierno, en cambio, no esperaba que se le exigiera que reglamentara el pago en tan corto tiempo. Fuentes palaciegas, confirmaron a Velaverde que el propio Ollanta Humala ‘saltó hasta el techo’ al enterarse que los magistrados: Óscar Urviola

Lo que más habría molestado al presidente Humala es, sin duda, el plazo que ordenó el TC; nada menos que seis meses después de ser emitida esta resolución".

Hani, Ernesto Álvarez Miranda y Gerardo Eto Cruz, ordenaron que la sentencia emitida por el TC en el 2001, se ejecute y se proceda con el pago de los bonos agrarios incluidos intereses. Lo que más habría molestado a Humala es, sin dudar, el plazo que ordenó el TC: nada menos que seis meses después de ser emitida esta resolución. Es decir, el Gobierno deberá pronunciarse a través de un Decreto Supremo regulando el procedimiento para el registro, valorización y formas de pago de la deuda a más tardar enero del 2014. Para los tenedores de bonos en cambio, la resolución es confiscatoria. El abogado Manuel Villa-García, representante de 60 tenedores de bonos, declaró recientemente a El Comercio, “que considera que con este segundo auto, el TC vuelve a cometer una “barbaridad jurídica”, transgrediendo las sentencias del 2001 y 2004.´Convertir la deuda de soles oro a dólares, no es un pago a valor actualizado, sino una confiscación´, afirmó”. 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

6-7-8-9 BONOS.indd 7

31/08/13 23:18

ACTUALIDAD ECONOMÍA

El Tribunal Constitucional otorgó un plazo de seis meses al Ejecutivo para la reglamentación de los bonos agrarios. Magistrados Urviola, Eto Cruz y Álvarez votaron a favor de la medida.

JUSTA O EXPROPIATORIA

Velaverde se enteró que entre los tenedores de bonos, se viene evaluando -con sumo cuidado- si la sentencia del TC se puede tomar como una confiscación. Hace una semana está en Lima José Cerritelli, Director General de Head of Global Sovereign Strategy, una empresa vinculada a Gramercy, la compañía que desde el 2001 ha venido adquiriendo bonos de la reforma agraria. Cerritelli, un economista peruano graduado en la Universidad Católica y con un doctorado en el prestigioso MIT, se ha reunido con los abogados del Estudio Olaechea que representan a la ADAEPRA. Su intención sería probar que el Gobierno presionó al TC, para que fallara sobre la valorización dolarizada y que ésta, en realidad, es una medida expropiatoria indirecta que está prohibida por el Tratado de Libre Comercio (TLC), por lo que podrían recurrir a un juzgado norteamericano. De darse este caso, el Perú podría verse en problemas, pues una denuncia de este tipo podría provocar que se reduzca la calificación financiera internacional y se aumente la percepción de riesgo de invertir en el país. Esta sería 8

6-7-8-9 BONOS.indd 8

una nueva batalla entre el Gobierno y los tenedores de bonos. Lo cierto es que ambas partes estuvieron moviéndose para influir en la decisión del TC. LAS MOVIDAS DEL EJECUTIVO

Una vez que el Gobierno de Humala asumió el poder, fue informado del pedido presentado por el CIP y el tema pasó a manos del designado Ministro de Economía, Luis Miguel Castilla. Para el funcionario, este caso no era una novedad, pues cuando fue viceministro de Ismael Benavides, había encargado al economista Bruno Seminario hacer un cálculo actualizado de los bonos (marzo 2011). En aquella oportunidad, se había he-

De darse este caso, el Perú podría verse en problemas, pues una denuncia de este tipo podría provocar que se reduzca la calificación financiera".

cho el estudio actualizado de los bonos en dólares (desde la fecha de expropiación) más la tasa de interés de los bonos del tesoro americano. El estudio ya estaba hecho y el proyecto se encontraba en trámite de aprobación en los predios del MEF, durante el gobierno de García. Sin embargo, ni García tuvo la voluntad de cancelarlos y el propio Ismael Benevides se vio en una situación de conflictos de intereses. El Ministro Castilla tenía las cosas claras, sin embargo, el presidente Ollanta Humala había querido oponerse al proyecto del MEF. El funcionario insistió ante el mandatario que la cuenta se podría incrementar si se consideraba la morosidad en el pago de los bonos, y por las posibles acciones legales que los acreedores extranjeros que los habían adquirido. Debía hacerse un plan de “contingencia”. El caso molestaba a Humala. Castilla lo habría convencido que la única salida era obtener del TC una valorización “light”, la cual estaba sustentada en un estudio encargado a Bruno Seminario (“muy por debajo” a la valorización que exigían los bonistas). En Palacio le habrían encargado al

VELAVERDE 2 de setiembre de 2013

31/08/13 23:19

asesor presidencial -y abogado de la PCM-, Eduardo Roy Gates, que monitoreara el tema. Con dicho encargo, Roy Gates habría visitado en diversas oportunidades las instalaciones del máximo intérprete de la Carta Magna, para instar a los magistrados a que apoyen el proyecto del MEF. Velaverde conversó con el consejero presidencial sobre sus supuestas visitas al TC. Las rechazó de plano, aduciendo que estas no tenían ningún asidero “Si las personas que están diciendo eso (presión a los magistrados del TC), tienen como probarlo, que lo hagan; yo puedo ir todos los días a esas instalaciones, pero eso no quiere decir que vaya a presionarlos”, enfatizó. Si no es procurador del Estado en el tema ni funcionario del Ministerio de Justicia ¿con qué representatividad se presentaba ante los jueces del TC? Esta revista trató de conversar con los magistrados del Tribunal Constitucional, sin embargo, el jefe de prensa de esa institución, Gregorio Mattos, refirió que Óscar Urviola estaba de viaje y que los demás magistrados estaban en sesión y que no podían atendernos. Solo logramos dialogar telefónicamente con el magistrado Fernando Calle Hayen. El magistrado Fernando Calle Hayen, en conversación con Velaverde, manifestó que en su caso no hubo ninguna clase de supuesta presión ejercida por miembros del Gobierno, y que no tuvo conocimiento de si el asesor Roy Gates visitó -o no- a algunos magistrados. Dijo: “Nadie se atrevería a presionarme”. “No tengo ni idea (de la presión a magistrados); yo no acepto ni se atreve

LA JUGADA DE LOS TENEDORES

Fuentes al interior de los tenedores de bonos, aseguraron que se habló a la exdefensora del Pueblo, Beatriz Merino, El asesor Eduardo Roy Gates habría visitado en para que apoyara su posición. Merino habría sido contratada por Gramercy, diversas oportunidades para que los apoye ante el TC. las instalaciones del Esta revista se comunicó con Merimáximo intérprete de la no, pero se excusó de atendernos, pues estaba en un almuerzo y trasladó la llaCarta Magna". mada hacia su asistente de prensa, Melita Guerrero. nadie a presionarme; como ustedes sa“No existe ninguna clase de lobby. ben -y el país-, será tal vez la simpatía La Dra. Merino recibió una invitación porque esto no ocurre conmigo ni lo ad- del decano del Colegio de Ingenieros, mitiría. Mi posición está dada en el voto Fernán Muñoz, y participó en varias que emití, y más allá, si se tiene alguna convocatorias para hablar sobre el caso, referencia, es obligación de la prensa in- pero no fue contratada por la empresa vestigar”, señaló. Gramercy”, aseguró Guerrero. Lo cierto es que hoy, los tenedores analizan qué hacer para conseguir que no se les recorte el pago que creen merecer. Parece que han encontrado una salida: presionar al Gobierno con una posible demanda internacional, arguyendo que esta medida es una expropiación indirecta, -y por tanto- violatoria del TLC (Tratado de Libre Comercio). La idea es sentar al Ejecutivo para llegar a un acuerdo. Esta salida está contemplada en la cláusula 29 de la Resolución del TC: “Pudiendo establecer que los tenedores de bonos acuerden con el Estado otras fórmulas de pago, conforme a la normatividad vigente, y teniendo en cuenta los principios de equilibrio presupuestal y sostenibilidad financiera, así como las reglas fiscales correspondientes y el marco macroeconómico multianual”. La última palabra no está dicha y en este Los tenedores de bonos están en tema hay todavía pan por rebanar. contra de la valorización “light”. 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

6-7-8-9 BONOS.indd 9

31/08/13 23:20

DEL DIRECTOR

pablo.obrien@revistavelaverde.pe

Y DÓNDE ESTÁ LA POLÍTICA?

ecir que el Perú es un país desinstitucionalizado es una obviedad. Hasta hace unas décadas, se señalaba que en nuestro país, solo existían tres organismos que funcionaban a cabalidad: La Iglesia, omnipresente en casi todos los rincones del país (y en las almas de sus ciudadanos), desde que las huestes de Pizarro desembarcaran en Piura; el Ejército, luego del desastre de la Guerra del Pacífico fue refundado por Piérola y adquirió una capacidad desconocida dentro la burocracia nacional; y El Comercio, el diario que salvo los años en que duró la ocupación chilena, desde 1839 tuvo una fuerte influencia en la política nacional. En las últimas décadas, lentamente el país se ha ido institucionalizando. El profesionalismo de nuestra Cancillería es un orgullo. Lo mismo ha empezado a ocurrir en organismos clave para la conducción económica y financiera del país, como el Banco Central de Reserva, el Ministerio de Economía y la Sunat. La aparición de una institución como la Defensoría del Pueblo, la cual tiene un alto grado de aceptación entre la población, es realmente meritoria. Casi un milagro. En escaso tiempo se ha convertido en, como su nombre lo indica, en la defensora de las causas ciudadanas. Lo que es tremendamente preocupante, es que mientras este proceso de institucionalización se ha ido produciendo, los partidos políticos se han debilitado aceleradamente. Basta ver lo que ha sucedido con el Apra como para prender todas las alarmas. Hasta los 80, el Apra era el gran partido del Perú. Una auténtica organización de masas con un sólido aparato partidario, líderes reconocibles (en algunos casos, bri-

llantes políticos) y una capacidad de movilización impresionante. A pesar de haber llegado dos veces al gobierno en las últimas décadas, se encuentra en una situación de postración. Ni qué decir de los demás partidos que nunca se acercaron a ser tan grandes y organizados como el Apra. La incapacidad de los líderes políticos -y nuestro enrevesado sistema electoral- que alienta el centrifuguismo, la aparición de movimientos, movimentillos y partiduchos, imposibilita que estas instituciones -imprescindibles para la democracia- se fortalezcan. Es por ello, que casi cualquier aventurero pueda pensar que tiene posibilidades de llegar a la presidencia a una alcaldía o a una curul. Todavía falta mucho para el 2016, pero con las elecciones regionales y municipales a la vuelta de la esquina, el ánimo electoral alienta, nuevamente, los apetitos por alcanzar un cargo público de una variopinta diversidad de personajes. Un delirio que es impensable en otros países, pero que en el Perú nos hemos acostumbrado a tolerar en cada proceso electoral. Ha llegado el momento de repensar cómo construimos un sistema de representación legítimo y cómo reconstruimos nuestras instituciones políticas y partidarias. La tarea es urgente.

PABLO O’BRIEN CUADROS

LA APARICIÓN DE MOVIMIENTOS, MOVIMENTILLOS Y PARTIDUCHOS, IMPOSIBILITA QUE ESTAS INSTITUCIONES -IMPRESCINDIBLES PARA LA DEMOCRACIA- SE FORTALEZCAN”.

10 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

10 COLUMNA PABLO OBRIEN.indd 10

31/08/13 23:32

11-AVISO UAP-1.indd 29

31/08/13 22:33

ACTUALIDAD

FOTO:

SYPAYFOTO

12-13 PUNO.indd 12

1/09/13 00:53

¿Y EL GOBIERNO? LA RINCONADA (PUNO): menos 17º DAMNIFICADOS: 5,220. AFECTADOS: 12,310. FALLECIDOS: 2. VIVIENDAS DAÑADAS: 2,955. INSTITUCIONES EDUCATIVAS PERJUDICADAS: 62. ANIMALES MUERTOS: 20,039.

12-13 PUNO.indd 13

1/09/13 00:53

ACTUALIDAD PERSONAJES

Malzon Urbina candidato de La Parada.

14-15-16-17-18-19 CANDIDATOS.indd 14

1/09/13 00:04

1 Elizabeth, la abogada del hampa

ESCRIBE: ROBERTO RAMÍREZ FOTO: SANTIAGO BARCO

CANDIDATOS DE DELIRIO

POLÍTICA CEBOLLA,

PARA LLORAR

Acaba de mostrar el calzón en público. La abogada Elizabeth Carmona, defensora de lo más selecto del hampa peruana, probable congresista, nos da la entrevista en un restaurante del jirón Azángaro, epicentro de los certificados, documentos y títulos “bamba”. Se baja un poco el pantalón y ante la estupefacción de los comensales, mozos y cocineros, enseña tan íntima prenda. Poco antes de este insólito espectáculo, había posado en la puerta del Palacio de Justicia con una banda roja y blanca, porque dice que se va a lanzar como candidata al Congreso, y que para ello contará con el voto de los comerciantes de Gamarra y de los familiares de todos los presos del país. Fue abogada de Los Destructores, de Canebo, del Gordo Tobi, del achorádo, del Cholo Jacinto y del Cholo Pampañaupa y ahora es de Carlos Timaná. Su tan peculiar y transgresor círculo social, hace deducir que Carmona, de llegar al Congreso, podría lograr gran empatía con sus colegas parlamentarios. Viene de abajo, estudió primaria en un colegio que quedaba en la avenida Grau y que hoy ya no existe. Hizo toda su secundaria con un mismo par de zapatos. A Dios gracias, el pie no le creció mucho. Aunque dice que su mamá tenía que agrandar cada cierto tiempo la horma de ese trajinado calzado escolar. Ingresó a la UNI, pero abandonó pronto su carrera de ingeniería, por falta de recursos. Luego llegó a San Marcos y estudió Derecho. “Con mi título bajo el brazo me paraba en la puerta del Palacio de Justicia a buscar clientes. Era jovencita y delgadita, la gente me decía que más parecía una vedette”. Al principio no entendía la jerga del hampa. “Hoy soy la Martha Hildebrandt del habla canera”. “¿Qué es un lápiz? Pregunta. La pistola, se responde ella misma. Y ¿colorete? Un arma. Y ¿batería? Un grupo de delincuentes. Y ¿cana? La cárcel. ¿Luquear? Chinear, mirar. Y ¿tener una visión?...”. En 1999, defendió a un grupo de ambulantes que iban a ser desalojados Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

14-15-16-17-18-19 CANDIDATOS.indd 15

1/09/13 00:04

ACTUALIDAD PERSONAJES

de Gamarra por los alcaldes Alberto Andrade Carmona y Bonifaz Carmona, sus tíos. Hoy esos ambulantes son prósperos empresarios que le han propuesto lanzar su candidatura. “Voy a proponer cero aranceles para la importación de maquinarias para la confección. No a la subvención de la ropa china”. Además de ser abogada, también diseña calzones (como el que ahora muestra ante la estupefacción de comensales, mozos y cocineros). “Son de colores fos-

Elizabeth Carmona ha defendido a los delincuentes más avezados.

forescentes. La marca de la prenda es ‘By Traviesa’. La del pantalón: ‘Sexy up’. Luego se arregla el cabello, hace un coqueto mohín, se muerde los labios y dice que es virgen en política. No está de acuerdo con la pena de muerte, sus clientes tampoco. Refiere que ya han hablado de su postulación con representantes de Solidaridad Nacional y del Apra. Cuenta además que Timaná hizo un cálculo matemático, y le dijo que en el país hay más o menos 40 mil presos y que por tres familiares que voten por ella, obtendría 120 mil votos. Y que además le ha ofrecido apoyarla en su campaña. - ¿Aceptaría el dinero de Timaná? - Sí aceptaría, me encanta el dinero 16

que él tiene. No voy a ser hipócrita. Hay congresistas que han llegado ahí por el narcotráfico. Elizabeth Carmona tiene un anillo de dos mil dólares que le regaló hace muchos años el Cholo Pampañaupa. Un día Canebo le cogió la mano para ver la sortija y la policía lo interpretó como una agresión. Ella defendió al delincuente, pero un efectivo policial filtró a la prensa la información distorsionada y al día siguiente los titulares en primera plana

2 Ciro, amor de padre

El dolor puede generar cosas imprevistas. Al menos ese parece ser el caso del doctor Ciro Castillo. El padre que, en el nombre del hijo, podría ya haber iniciado su carrera rumbo al sillón presidencial. La agrupación política que ha tentado a este médico especialista en laparoscopía, se llama Perú Potencia. Según una encuesta de Ipsos, ya cuenta con un 4% de intención de voto. Por ahora está en La Punta, Callao. Ahí vive con su esposa y sus dos hijos, al lado del paradero de las combis que van por “toda La Marina”. Sus seguidores ya han salido a las calles con chalecos que dicen ‘Ciro 2016’ y con pancartas con su foto y con los siguientes lemas: “Ciro Presidente” y “El caballero de los valores”. Tal parece que su postulación ya está en marcha. “Me lo han propuesto, pero todavía lo estoy evaluando”, dice, mientras mira de reojo y con cautela la banda presidencial que reposa en su sillón. Su hijo –que llevaba su mismo nombre- desapareció hace más de tres años en la inmensidad del Colca, en Arequipa. Se dice que se cayó accidentalmente. Cuentan que Rosario Ponce, su entonces pareja, tuvo algo que ver. Hoy este muchacho, más que un recuerdo, está a punto de convertirse en una miniserie televisiva. Su pérdida engendró dolor, y fueron: “Canebo quiso violar a su abo- el dolor, dicen, puede a su vez fecundar gada”. Carmona dice que sólo le había otras cosas. La candidatura del doctor Castillo, por ejemplo. agarrado el anillo. - Se podría decir que usted está capitalizando el dolor con fines políticos… - Estoy capitalizando el enorme amor que nos tiene la población. Un amor inFue abogada condicional, un cariño, un apoyo a favor de ranqueados de una actitud. No nace de mí postular. delincuentes. Su tan Cambiaría esta posición por ver a mi hijo peculiar y transgresor vivo aunque sea una media hora. Casticírculo social, haría llo cuenta que una vez, una señora le dijo que el amor se tiene que devolver y padeducir que Carmona, gar. No se paga con dinero ni con llanto. podría lograr gran El amor con amor se paga. “Eso me hizo empatía con sus pensar en evaluar esta invitación”. posibles futuros colegas Dice que ha auscultado al Perú, que el parlamentarios. mal crónico por excelencia es la corrup-

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

14-15-16-17-18-19 CANDIDATOS.indd 16

1/09/13 00:05

ción y que se debe extirpar; no hay otra. “En Colombia, por ejemplo, han expulsado a 30 mil policías corruptos, no digo que haya que hacer necesariamente lo mismo, pero se trata de salvar el órgano o la vida. Si tienes un brazo gangrenado hay que cortarlo. Son maniobras de salvataje vital”. Se acomoda la pañoleta del cuello y se despide, mientras afuera las combis siguen pasando. Tal vez eligió la medicina como una forma secreta de compensar el dolor que llegaría sin imaginárselo. Un dolor que su familia conserva. Un dolor difícil de extirpar. Un dolor que genera más adhesiones que cualquier propuesta política.

3 Monique: Alboroto y política jurásica “Si llego a fundar un partido político, le pondría como símbolo un brasier. Quiero ser el sostén de la gobernabilidad”. Eso salta a la vista. Monique Pardo quiere incursionar en la política y por eso quiere medir su popularidad. No cree en las encuestas. Ella se ha parado frente a Palacio de Gobierno con el fin de comprobar que puede mover las masas. Menearlas con más habilidad que cualquier político tradicional. La gente la rodea, la aplaude, se toma fotos. Muchos le ofrecen su apoyo. No saben a qué va a postular, ni qué propuestas tiene, pero igual dicen que votarían por ella. Pertenece a Despertar Nacional, un partido que aún no está inscrito oficialmente. Cuenta también que, alguna vez, una agrupación le ofreció postular, pero le pidió dinero. “Que les pague su abuela”, les respondió Monique y se mandó a mudar. Quiere ser presidenta del Perú, pero también le atrae la idea de ser alcaldesa de Lima. Dice que tiene invitaciones que viene evaluando. - ¿Cómo financiarías tu campaña? - La plata viene sola, mi amor. Le digo que esa frase ya fue acuñada, que ya tiene dueño. Lo primero que haría, de llegar a ser alcaldesa, sería anular las foto-papeletas. “Son injustas. ¿Cómo compruebas

El doctor Ciro Castillo aún no ha decidido su candidatura.

si te pasaste la velocidad permitida?” Dice que una vez en el Callao le pusieron una papeleta, pero advierte que eso nada tiene que ver con su promesa electoral. La gente se sigue aglomerando. Ella da la primera voz y todos empiezan a corear su nombre: “¡Monique! ¡Monique! ¡Monique!” “Caramelo para todos”, gritan los más golosos. “Caramelo”, como se sabe, es una de las canciones más dulces interpretadas por la inconfundible voz de Monique. La letra tiene un azucarado contenido social que hasta ahora es difícil de descifrar. Habla, en resumidas cuentas, de la defensa de la propiedad; en este caso, de la metáfora hecha golosina. “Cara-

melo, caramelo, no me quites mi caramelo”, dice parte de la letra. La gente se desespera por abrazarla. “Orden, orden”, grita. “Por favor, Monique, una foto con mi hijita”, le pide una señora. Ella mira la cámara del fotógrafo y le da un beso en la frente a la niñita. La pequeña, desconcertada, la contempla con cara de no saber muy bien qué está pasando. “Abrázame”, le dice Monique. Sabe que la imagen es importante en la política. Que todos los candidatos se toman fotos abrazando y besando niños. Sus pancartas saldrían con su nombre artístico: Monique Pardo, porque nadie en este país sabría quien es María Silvia Rodríguez Gayoso. Pocos saben que a esta mujer la abandonó Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE 17

14-15-16-17-18-19 CANDIDATOS.indd 17

1/09/13 00:06

ACTUALIDAD PERSONAJES

su madre, que la crió una costurera y que intentó zurcir su vida en los brazos de una ilusión juvenil. Pocos saben que quiso suicidarse a los trece años, que la hicieron abortar a los quince y que se arrepiente de ello, que un productor de televisión pretendió prostituirla, que está escribiendo un libro y que cantó un cover de “Satisfaction” de los Rolling Stones con un grupo de rock llamado “Las amigas de nadie”. Que le gustaría volver a ver a Mick Jagger, al que conoció cuando era jovencita. Recuerda siempre con nostalgia el día que se le acercó y le dijo: I’m Monique. I’m periodist. “El tiempo ha volado, ahora tengo como "Tú eres el Perú, Monique", cuatrocientos años, ahora exclamó un entusiasta ya sé que no se dice periomientras la levantaba en peso. dist, sino journalist”. Sus remembranzas son interrumpidas por un sexagenario que le mira con insistencia los senos, y por un afano- engendrarse su candidatura a la Preso transeúnte que la levanta en peso sidencia de la República. Ahí lo quiegritándole: “tú eres el Perú, Monique”. ren, le regalan choclos y limones. Lo Antes que venga más gente y se arme abrazan. Lo reverencian desde el día en un alboroto decidimos partir. Subi- que emitió una resolución a favor de mos a un taxi amarillo pequeño y nos estos comerciantes. Siendo juez, Urbivamos rápidamente de allí. Monique, na ordenó el retiro de los policías y de la artista, la candidata, el futuro sos- los bloques de concreto que impedían tén de la gobernabilidad, se acomoda las actividades en este mercado de La el escote, me mira seriamente y, mien- Victoria. Imposible que acá lo reciban tras cambia la luz del semáforo, excla- a tomatazos. Al contrario, lo miran y ma: “Te voy a ser sincera… nunca me empiezan a gritar: ¡Se siente, se siente, habían hecho subir a un tico”. Ya ha- Urbina presidente! bíamos avanzado algunas cuadras, ya Le pedimos que se coloque una banda estábamos en camino. Ya estaba hecho presidencial para hacerle unas fotos. y como bien dicen: a lo hecho, pecho. “Pónmela tú, no vaya a ser que me la ponga al revés”, dice Urbina sonriendo. Su fallo a favor de los comerciantes 4 Malzon: Cierto tinte político No sé qué tiene Malzon Urbina en la fue desestimado por la Corte Superior. cabeza. Lo noto diferente. ¿Será el pei- Después de eso se le vino la noche: El nado? Con él nos dirigimos hasta La Consejo Nacional de la Magistratura Parada, el lugar en donde empezó a no lo ratificó como juez. Se había que18

dado sin chamba. Desde ese día empezó a trabajar como abogado nuevamente. Desde ese día, los comerciantes lo vieron como el hombre que, desde Palacio de Gobierno, los podría ayudar a solucionar sus problemas. ¡El pueblo ya lo sabe, Urbina presidente! Continúan los gritos. Urbina sonríe, mueve la cabeza, agradece. “Doctor, una foto con los choclos”, le dicen, y Urbina enseña los dientes. Click. “Aquí con los limones”, dice una voz ácida. Click. “Doctor, encima de la carretilla”. Click, click, click. La gente le tiene camote. La cámara fotográfica no descansa: Click, click y más click. Malzon Urbina está en campaña. La agrupación política por la que postulará aún no está inscrita oficialmente. Se llama Partido Independiente de Integración y Democracia Nacional (PIIDN). Muy largo ese nombre, le digo, mientras observo con más detenimiento su cabello. Lo noto diferente. No sé qué tiene en la cabeza. Urbina no es supersticioso, pero cree ciegamente en “la pasada de huevo” para curar el susto. Tuvo hace algunos años, una cevichería a la que llamó “El orgasmo marino”. Su esposa practica la quiromancia, pero hasta la fecha ella no ha podido adivinar el futuro político de este hombre, que ahora nos revela un secreto acerca de su rostro. Dice que en 1982, cuando regresaba de jugar fútbol, sufrió un accidente vehicular que le costó once fracturas en la cara, la cual tuvieron que reconstruir. “Este no es mi rostro original”, confiesa. Sabe que en política el componente religioso también es importante, y se coloca al lado de la gruta de Santa

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

14-15-16-17-18-19 CANDIDATOS.indd 18

1/09/13 00:06

Rosa de Lima. Click. “Bien zapallo el doctor”, comenta un transeúnte iconoclasta. Su campaña –indica- se financiará con las actividades que realicen los comerciantes. Es decir, ellos pagarán todo. Tienen un objetivo. No mezclan papas con camotes. No quieren un parque. Quieren seguir vendiendo en La Parada. Si no sale elegido, no habrá paltas. Una de las dirigentes se acerca. ¿De qué revista eres? Me pregunta. “Ah, ya. Tienes que hablar bonito, ah; no hagas sarcasmo”, advierte, entre broma y broma. Entre ajos y cebollas. Urbina dice que seguirá usando el lenguaje críptico-literario que usó en su resolución, y que ya se enteró que en el Quijote de la Mancha, nunca aparece la frase “ladran sancho…”, tal y como dijo alguna vez haber leído. Termina de hablar y me doy cuenta que lo raro del cabello de Urbina, es el color. Noto que hay un extraño tinte político en todo esto. - Las canas son sabiduría, doctor. ¿Por qué se las pinta? - Es un pedido popular. A unos metros, un comerciante lleva en la mano un periódico que informa sobre las denuncias que pesan so-

Si el país fuera un carro ¿qué es lo primero que habría que hacer? Primero hay que analizarlo. Ver si necesita una reparación general o simplemente un cambio de anillos. bre nuestros líderes políticos, y al lado está Urbina que vuelve a posar con un par de cebollas en sus manos y con la banda presidencial en el pecho. Click. Pienso en el país y siento que estuviera picando esa cebolla. Dice Laura Esquivel, que lo malo de llorar cuando

se pica la cebolla, no es el simple hecho de llorar, sino que a veces uno empieza, como quien dice ‘se pica’ y ya no puede parar. Así me siento. Debe ser la cebolla.

La Mecánica del folklore en plena epifanía electoral. Desde su taller asegura que ella puede reparar nuestro país.

5 María, la mecánica sin amor Le dicen ‘la Mecánica’ y quiere arreglar el país. Su verdadero nombre es María Velásquez. Tiene un taller de mecánica, planchado y pintura. Dice haber sido militante de Izquierda Unida en la época de Alfonso Barrantes, “frejolito”. Sin embargo, indica que hoy su pensamiento ya no tiene un color partidario. Lo que sí tiene muchos colores es el traje con el que se presenta en sus conciertos. María, además de tener su taller automotriz y un hostal con sauna y servicios de masajes, es cantante, por eso le dicen La mecánica del folklore. Hace poco le arregló el carro a su amiga Monique Pardo, ya que –según confesión de la propia Monique- le habían chocado por atrás. Ella quiere ser congresista de la República y para ello –dice- ya está en conversaciones con dos agrupaciones políticas, cuyos nombres no quiso revelar. Mecánica, ¿se puede reparar el Perú? Todo se puede reparar. No hay nada imposible. Si el país fuera un carro ¿que es lo primero que habría que hacer? Primero hay que analizarlo. Ver si necesita una reparación general o simplemente un cambio de anillos. En este caso creo que hay que hacer una reparación general. La Mecánica ha tenido varias presentaciones esta semana. Parece irónico que ella agarre

el micrófono y se ponga a cantar, en pleno concierto, un tema que se llama “Basta de tomar”. La gente que va a tus conciertos, por lo general, bebe mucho licor; ¿cómo le vas a cantar eso? Ella se ríe. No me contesta. Se hizo conocida cuando mataron a Alicia Delgado. Es amiga de Abencia Meza. No tiene pareja porque dice que no tiene suerte en el amor. Ahora quiere trabajar por un país que actualmente es intransitable y lleno de contaminación. Un país en donde muchas veces la gente maneja borracha y no pasa nada. Un país en donde no se respeta ni las reglas de tránsito. Un país donde los partidos políticos son más ignorados que un semáforo a las tres de la madrugada. Se necesita un freno. Reforzar las instituciones. Nosotros nos apuramos con la entrevista. Apagamos todo. Aquí terminamos. Es hora punta. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

14-15-16-17-18-19 CANDIDATOS.indd 19

1/09/13 00:07

ACTUALIDAD

EN SENCILLO

MINERÍA ILEGAL, (ALGUNOS) MINEROS INFORMALES POR

PABLO SECADA

pablo.secada@revistavelaverde.pe

n este artículo, intentaremos aplicar el análisis económico que propusiera el notable economista peruano Norman Loayza -y sus colegas del Banco Mundial- a la informalidad hace algunos años, a lo que creemos que debería llamarse ‘minería ilegal’, además de proponer una alternativa de solución del problema en dos etapas o planos. Es informal, según el enfoque del Banco Mundial, quien considera que los beneficios netos de la informalidad superan a los de la formalidad. No se trata (solo) de reducir los impuestos y sus tasas, el número y costo de los trámites burocráticos o los costos del empleo formal, para citar algunas sugerencias de política pública usuales, aisladamente. Tampoco basta con hacer un esfuerzo mucho mayor por mejorar la calidad de los bienes y servicios básicos, de modo que el informal deje de aprovecharlos pagando solo algunos impuestos indirectos -free rider o polizón según la literatura económica-. Una combinación de todas estas, y velar porque se cumplan regulaciones más sensatas económicamente, es la clave del éxito. El mercado proveerá otros incentivos a la formalidad, como el acceso al crédito o las compras de actores formales, con lo que ésta irá recuperando terreno gradual y sostenidamente. Este análisis es válido, en gran medida, para la minería ilegal. Hay una pequeña -pero inmensa- diferencia: los costos que impone la minería ilegal al resto de la sociedad, son gigantescos. Contamina, por ejemplo, a una escala escondida por el tamaño -relativamente pequeño o mediano- de sus operaciones, la ubicación o por el hecho que no sean corporaciones. La contaminación por unidad o factor de producción es escalofriante, sin embargo, como lo han señalado algunos, llama mucho la atención que algunas Organizaciones no Gubernamentales (ONGs) o políticos que enarbolan la correctísima bandera de la responsabilidad ambiental, brillen por su ausencia en este debate. Además de la contaminación, los derechos laborales de los trabajadores y otros también son atropellados sin miramientos. Debe ser que no se puede negociar con la patronal, lo cual puede llegar hasta a ser dañino para la salud tratándose de mafias mayores en ciertos casos. En resumen, como operan en zonas alejadas en las que la presencia del Estado es aun menor, no tienen las características de los antagonistas políticos típicos, por lo que no reportan los mismos beneficios politiqueros, y lidiar con algunas es arriesgado. Las mineras ilegales pasan bajo el radar. La alternativa de solución que proponemos, parte de diferenciar, en muchos casos, a empresas ilegales, especialmente las muy rentables y de tamaño económico considerable, de los mineros informales. Hay -y ha habido- congresistas que son dueños de algunas de estas empresas, como muestra de las utilidades que reportan y del interés en preservar el súper rentista negocio. Hay minas ilegales, cuyos dueños son narcotraficantes o están involucrados en otras actividades criminales; ellos deberían ser el primer objetivo del Estado. Unidades de inteligencia, lavado de activos, inteligencia financiera y otras, deberían activarse. Valiente tarea considerando nuestra precariedad institucional, tan funcional a la arraigada búsqueda de rentas y la ausencia de rendición de cuentas. Ha sido lamentable ver a autoridades –supuestamente- tan comprometidas con la formalización y el cuidado ambiental, claudicar ante estos delincuentes. A los mineros informales que perderían su empleo, si se hiciera lo correcto para la sociedad, se les podrá asistir con programas sociales, capacitarlos para otras actividades en la minería formal o para hacerlos actores de estrategias de desarrollo integrales. Seguir usándolos de escudos humanos para darle otro tiempito a la ilegalidad, fue un gravísimo error, especialmente cuando el crecimiento se ha desacelerado a una tasa anualizada de 4.0% en el segundo trimestre, justamente porque no es obvio dónde está el piloto.

20 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

20 COLUMNA PABLO SECADA.indd 20

1/09/13 00:09

21 AVISO DAMA JUANA.indd 21

1/09/13 01:33

ACTUALIDAD INVESTIGACIÓN

Máximas autoridades de la Superintendencia Nacional de Migraciones, incluyendo el propio superintendente Edgar Reymundo Mercado, son denunciadas por una asociación civil de supuestos delitos contra el orden migratorio en su modalidad agravada, abuso de autoridad, asociación ilícita para delinquir y usurpación de funciones; por dejar salir del país a los menores hijos de Antauro Humala Tasso sin los permisos y documentos que exige la ley.

ALTOS VUELOS HIJOS MENORES DE EDAD DE ANTAURO HUMALA SALEN DEL PAÍS SIN PERMISOS GRACIAS A GESTIONES INMEDIATAS.

22 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

22-23 ANTAURO.indd 22

31/08/13 23:54

ESCRIBE: CARLOS CAMACHO

l cinco de Octubre del año pasado, se presentó en las oficinas de migraciones del aeropuerto Jorge Chávez, la señora Isabel Paiva Zárate, como consta en el informe Nº 051-2012-DIGEMIN-DN. Según el documento, estaba acompañada de los dos menores hijos que tiene con el hermano del Presidente de la República, interno en el penal de Piedras Gordas, Antauro Humala Tasso. Su intención era salir del país de vacaciones con destino a las Islas Galápagos en el Ecuador. Otro informe de la Dirección General de Migraciones con número 082-2012, da cuenta que los permisos de viaje de los menores no estaban debidamente notariados como lo exige la ley. Es por eso que les impidieron salir del país. Ese mismo día, se reportó el hecho a la oficina de la dirección general, y solo en cuestión de horas, con memorando Nº 187-2012-DIGEMINDMMP, el señor Francisco Javier Ruiz Palomino, dispuso según el documento, por orden del Director General de Migraciones y Naturalización, “se realice el control migratorio de salida de los menores […]” (hijos de Antauro Humala). Según fuentes de las oficinas de migraciones, el propio padre del presidente -y patriarca del nacionalismodon Isaac Humala, habría intercedido para que sus nietos puedan salir del Perú sin los documentos necesarios. Por estas razones, la Asociación Civil de Defensa del Inmigrante – ACIDEIN, ha denunciado el último 23 de Agosto ante el Ministerio Público, al Superintendente Nacional de Migraciones, doctor Edgar Cornelio Reymundo Mercado, al director de la Oficina General de Asesoría Jurídica de la misma institución, Ronald Ríos Adrianzen, al señor Francisco Javier

Documentos de migraciones, en los que se autoriza, el mismo día de su presencia en el aeropuerto, la salida del país de los hijos de Antauro Humala.

Sobre el caso, don Isaac Humala: “Los que interpretan las leyes y reglamentos en este país son unos cacasenos”.

Ruiz Palomino, exdirector de Movimiento Migratorio y Pasaportes, y a la excoordinadora de Control Migratorio, señora Elizabeth Yudith Cruz Yamunaqué. Se les acusa de los delitos contra el orden migratorio en su modalidad agravada, abuso de autoridad, asociación ilícita para delinquir y usurpación de funciones. La señora Elízabeth Cruz, desde el año 2004 ya viene siendo investigada y denunciada penalmente por los delitos contra la fe pública y defraudación tributaria. Incluso en 2009, el Primer Juzgado Liquidador Transitorio de Piura la declaró reo contumaz y ordenó su captura por el mismo proceso. VELAVERDE se comunicó con el señor Edgar Reymundo, Superintendente Nacional de Migraciones, pero no obtuvimos respuesta alguna, ya que indicó que el caso estaba judicializado y estaba impedido de dar declaraciones al respecto. También hablamos con don Isaac Humala. Él asegura que en esa fecha se encontraba fuera del país y que por ello no pudo realizar ninguna gestión para interceder en el viaje de sus nietos. Refirió que sí tiene conocimiento del caso y, según su versión, se realizaron los trámites correspondientes con un notario que asistió al penal donde se encuentra recluido su hijo para legalizar los permisos de salida. El polémico padre del Jefe de Estado, criticó el reglamento que requiere los permisos de ambos padres para el viaje de un menor de edad, ya que para él, es perjudicial en casos como el de su hijo Antauro que se encuentra recluido en un penal y no puede realizar gestiones legales. Dice que las leyes y reglamentos deberían ser interpretados correctamente por los que conforman el aparato judicial. En sus propias palabras, “El Perú está lleno de cacasenos en cuanto a la interpretación legal”. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE 23

22-23 ANTAURO.indd 23

31/08/13 23:53

ACTUALIDAD

SHUSHUPE UN MES DESPUÉS DE LA DISPOSICIÓN, LAS FALSIFICACIONES CONTINÚAN

Pese a medidas de seguridad, se sigue clonando placas ➜ Se registran en SUNARP y notarías públicas con firmas de dueños falsificadas

un mes de haberse emitido un mandato del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, sobre el cambio de placas vehiculares, el Ministerio Público dio cuenta que existen todavía múltiples casos de clonación que hasta son inscritos en la propia Superintendencia Nacional de Registros Públicos (Sunarp). Y eso no es todo, porque estarían circulando en todo el país, vehículos distintos pero de igual placa; esta revista conoció el caso de Cecilio Baca Casas, un chofer que trató de inscribir su vehículo, pero se dio con la gran sorpresa que éste ya había sido registrado en la Sunarp e inscrito ante un notario público de Tarma. Según el agraviado, su intención era registrar su vehículo marca Volvo color blanco, de placa YI-7164, pero fue adulterada, pues ya estaba registrada con la D2M-8I4. Tremendo fue el susto del chofer. Como era de esperar, indagó hasta dar con los responsables de estos hechos. Se trataría de: José Ramírez Rojas, Victoria Torres Balvín, Hugo Sánchez Baltazar, Primitivo Baldeón Baldeón y Julio Del Pozo Váldez. Estos personajes -y los que resulten responsables- fueron denunciados por los delitos de falsificación

Pese a las drásticas medidas clonadores continúan sacandole la vuelta a la ley.

de documentos, falsedad ideológica (clonación de placas), ante la 9º Fiscalía Penal de Lima a cargo de la magistrada Fara Cubillas, al haber tramitado el cambio de placa del vehículo. Fuentes del Ministerio Público, indicaron a esta revista que, en su mayoría, existen casos de adulteración de chasís y de motores; cuando son revisados por las empresas fabricantes de los vehículos, las cuales mantienen un

registro computarizado de las partes, se observa que sufrieron una modificación en los códigos de identificación. Para la DIROVE, es necesario el cambio obligatorio de las placas de rodaje, es una medida positiva porque el material que se utiliza para su fabricación es infalsificable. Piden participación no solo de la Sunarp y la Asociación Automotriz del Perú, sino también la Policía Nacional..

24 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

24-25-26 SHUSHUPE.indd 24

1/09/13 00:26

LETRADO ILETRADO El Tribunal Constitucional, multó con 3 mil 700 soles, a un abogado que usó una serie de frases racistas y sexistas en una demanda de amparo. “Hijas de mala madre”, “cholas igualadas” e “indias patas rajadas” fueron algunos de los calificativos a los que Juan Natalio Gutiérrez Quintanilla, recurrió para referirse a sus compañeras de trabajo de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, al solicitar que se suspenda o anule el procedimiento administrativo disciplinario que se inició en su contra. Sanción bizantina para tamaño agravio.

EL EDITOR RECOMIENDA Policía Chévere @PoliciaChevere

Scouts del Perú @scoutsdelperu

Fundéu BBVA @Fundeu

BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERU

NEGOCIADO EN ANCASH Resulta que el Director de la Oficina de Medicamentos, Insumos y Drogas de la Dirección Regional de Salud de Ancash, químico Alfredo Hidalgo Díaz, tendría algún tipo de favoritismo, ya que luego de haberse descubierto que su empresa: 'Droguería Consultoría y Servicios Hidalgo S.A.' obtuviera la buena pro para abastecer de medicinas a la DIRESA por un valor de S/. 51,727.52. No es denunciado penalmente, y solo está en investigación administrativa que podría declararlo inocente, librándolo de un proceso penal por haber usado su cargo funcional para beneficiar a su empresa, según denuncia la FENUTSSA de Ancash.

https://www.facebook.com/ Bomberos.Peru?fref=ts CÁMARA PERUANA DE LA CONSTRUCCIÓN

https://www.facebook. com/capeco.peru?fref=ts Racismo en el derecho. LIGA CONTRA EL CÁNCER

SAN MARCOS El enfrentamiento entre efectivos policiales y estudiantes sanmarquinos al interior de esa casa de estudios, detonó el relevo del Director de Inteligencia de la Policía, José Saturnino Céspedes, el jueves 29. Así lo anunció el Ministro del Interior Wilfredo Pedraza. El operativo en San Marcos, buscaba identificar a miembros del Movadef, órgano de fachada de Sendero Luminoso, a través de un trabajo de inteligencia policial. Roghell Abraham Medina Llaja y Gilmer Alexander Muñoz, se infiltraron en una reunión de la facultad de Ciencias Sociales. Los alumnos los sorprendieron mientras uno de ellos, grababa con un celular el acto y los retuvieron. Saturnino será reemplazado por el general Luis Fajardo Castillo.

https://www.facebook.com/ LigaCancer?fref=ts LUCHA LIBRE

http://www.luchalibro.pe/ Prohiben animales exóticos en circos.

VIDA ANIMAL Página web de la iniciativa que busca estimular la creatividad literaria a través de duelos de escritura en un ring. Los ganadores tienen la oportunidad de publicar un libro. LITERATURA, CINE Y CULTURA

http://desafio-literario.blogspot.com/

Web especializada en Literatura, Cine y Cultura. Contiene reseñas, entrevistas y críticas, así como secciones de entretenimiento.

A través de una norma publicada el viernes 29 en el diario oficial El Peruano, el Ministerio de Agricultura y Riego prohibió el ingreso al territorio peruano de especies de fauna silvestre, tanto nativas como exóticas, para ser empleadas en espectáculos itinerantes y públicos como los circos. La resolución establece que los propietarios o administradores de estos establecimientos instalados en el país, deberán cumplir con los lineamientos técnicos para el mantenimiento en cautiverio de la fauna silvestre. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE 25

24-25-26 SHUSHUPE.indd 25

1/09/13 00:26

SHUSHUPE

MEDINA EN EL CONGRESO Hoy lunes, la procuradora antidrogas Sonia Medina, asistirá a la Comisión de Defensa Nacional del Congreso para colaborar con una eventual investigación contra los presuntos ‘narcocongresistas’ que fueron identificados la semana pasada por el sociólogo Jaime Antezana. Medina aseguró que todavía no ha recibido la información de Antezana en su despacho. Cuando esto suceda, la procuradora evaluará si la denuncia amerita abrir una investigación a los parlamentarios implicados.

☛

ACTUALIDAD

•• •• • ••• • • • DE LA SEMANA NICOLÁS MADURO PRESIDENTE DE VENEZUELA

“HAY QUE METERSE ESCUELA POR ESCUELA, NIÑO POR NIÑO, LICEO POR LICEO, COMUNIDAD POR COMUNIDAD. METERNOS ALLÍ, MULTIPLICARNOS, ASÍ COMO CRISTO MULTIPLICÓ LOS PENES… PERDÓN, LOS PECES Y LOS PANES. ¿ME PERDONAN LA EXPRESIÓN?”.

Procuradora antidrogas Sonia Medina irá al congreso.

NUEVO JUICIO A VALDEZ El fiscal supremo Pablo Sánchez, opinó que la sentencia de absolución al exalcalde de Coronel Portillo en Pucallpa, Luis Valdez, y a su exgerente municipal, Solio Ramírez, en calidad de instigadores de la muerte del periodista Luis Rivera, debe declararse nula y que se realice un nuevo juicio con otro colegiado. El magistrado consideró en su dictamen que no se tomaron en cuenta varias declaraciones de testigos, y tampoco hubo una valoración adecuada de las pruebas, pues existen indicios razonables que darían mayores luces a corroborar la participación del exburgomaestre pucallpino y su exgerente municipal.

Luis Picón Quedo, y el alcalde de Satipo, César Merea, dos de las autoridades a las que señaló, ya anunciaron que lo denunciarán por difamación. Parece ser que Antezana ya preveía esta situación, pues antes de su sonada revelación, le contó a Velaverde que su defensa legal la asumirá el abogado Carlos Rivera Paz, coordinador del Área Legal del IDL. Como vienen las cosas, y si Antezana cumple con soltar más nombres, podemos inferir que el letrado tendrá harta chamba.

¿TODOS VUELVEN? La semana pasada, César Nakasaki renunció a la defensa de Alberto Fujimori “en todos los procesos penales y procedimientos preliminares”, tras largos ocho años juntos. Casi una semana antes, William Paco Castillo Dávila, acudió a un programa dominical para presentarse como el flamante abogado del sentenciado exmandatario. Castillo anunció que Fujimori había solicitado el cambio del lugar de cumplimiento de su pena (la Diroes), para pasar a cumplir arresto domiciliario. Una fuente consultada por Velaverde, comentó que Nakasaki sopesó por varias semanas abandonar o no a Fujimori, y destacó que el letrado realmente desea quedarse al lado del expresidente, a tal punto de que si se le propone volver, él regresa.

YA TIENE DEFENSOR Hasta que Jaime Antezana se animó a cantar los nombres de algunos ‘narcocongresistas’ y ‘narcoalcaldes’. Cuando todos esperaban que dé a conocer las identidades de más personajes vinculados al narcotráfico y el lavado de activos, el sociólogo solo atinó a decir que dará “un mayor avance” de sus investigaciones en un seminario internacional. Por lo pronto, el presidente regional de Huánuco,

Abogado Nakasaki dice que ya no hay nada que defender.

26 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

24-25-26 SHUSHUPE.indd 26

1/09/13 00:27

27 AVISO RADIO CAPITAL.indd 27

1/09/13 00:16

ACTUALIDAD ACUSADO

UIF E INVESTIGACIÓN DE FISCALÍA COSTARICENSE CONFIRMA QUE DINERO MOVIDO POR LAS CUENTAS DE ECOTEVA ASCIENDE A 17 MILLONES.

ALEJANDRO TOLEDO Y LOS ENREDOS DE ECOTEVA

CON LOS (17) MILLONES HASTA EL CUELLO

ESCRIBE: REDACCIÓN VELAVERDE

l fiscal de la Nación, José Peláez Bardales, viajó a Costa Rica el pasado martes 27. Su misión: investigar las dudosas transacciones financieras de Eva Fernenbug, la suegra de Alejandro Toledo. Lo acompañaron otros dos fiscales: Elizabeth Parco y Carlos Nivín. Llegó el miércoles a San José y se reunió con su par costarricense, Jorge Chavarría, a las 9 a.m. Mientras toda la prensa nacional seguía con detenimiento el periplo de Peláez, a la espera de un nuevo dato revelador sobre las off shores costarricenses de Fernenburg, el destape provino del Congreso de la República.

28-29-30 ecoveta .indd 28

Se reveló las conclusiones del informe de la Unidad de Inteligencia Financiera, remitido el 9 de agosto de 2013 a la Comisión de Fiscalización del Congreso. Según este documento, con dinero de Ecoteva se pagaron las hipotecas de las casas de Punta Sal y Camacho que tienen los esposos Alejandro Toledo y Eliane Karp. Inmediatamente, las redes sociales ardieron con esta información y por la noche, todos los noticieros abrieron sus emisiones con este dato. Al día siguiente, la noticia era portada en todos los diarios. La carrera política de Alejandro Toledo se hundía más y el

propio expresidente veía comprometida su situación penal. Mientras los voceros de Perú Posible intentaban defender lo indefendible, Peláez recibió los informes bancarios sobre Ecoteva. El material contiene un resumen de todos los movimientos bancarios y financieros hechos por las empresas: Ecoteva Consulting, Ecostate Consulting, Sirlon Dash Consulting y Milan Ecotech Consulting en Costa Rica, de 2011 a la fecha. Todas empresas relacionadas con Eva Fernenbug. Peláez, también recibió el informe de la Unidad de Inteligencia Financiera y del Organismo de Investigación

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

1/09/13 01:30

Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

28-29-30 ecoveta .indd 29

1/09/13 01:30

ACTUALIDAD ACUSADO

Gráfica del flujo y aplicación del dinero PERÚ

COSTA RICA

US$ 152,148 25/07/2012 US$ 3‘297,681 24/07/2012

Ecoteva Consulting Group SA (23/01/2012)

US$ 5‘299,271

US$ 287,368 03/12/2012

Casuarinas

US$ 117,359 26/07/2012

SAT

US$ 501,029 21/08/2012

US$ 3‘449,829 Eva Fernenbug

US$ 381,400 05/09/2012 US$ 277,309 05/10/2012

US$ 1‘849,442 Cta. BCP US$ 1‘874,706

Punta Sal

US$ 217,007 23/10/2012

US$ 25,264 (Raimpower Perú) US$ 27,033

Según cuadro

US$ 5‘324,535

Oficina Omega

Deuda Scotiabank Perú Eliane Karp 5,000 Juan Luna Luna 5,000 Jacquelin Finkelstain Laznik 8,100 David Abraham Eskenazi Becerra 9,733 Notario Roberto Corno Yori (S/. 24,900)

US$ 21,160

Retiros por cajero (45)

US$ 42,184

Congelamiento 17/06/2013

Detalle de cómo se movían los millones de Ecoteva. Tomado de informe de UIF.

Judicial de Costa Rica. Este documento tendría alrededor de mil páginas. Según los informes, el monto de dinero manejado por las empresas ascendería a unos 18 millones de dólares. El 10 de junio, la Fiscalía de Costa Rica ordenó congelar una cuenta bancaria de US$ 6.5 millones ligada a Toledo. El documento indica, además, que dicha empresa constituida en Costa Rica por Eva Fernenbug, la suegra del expresidente, participó no solo de la compra del inmueble ubicado en el balneario de Punta Sal (Tumbes), sino también de la conocida casa del exjefe de Estado ubicada en la urbanización Camacho (La Molina). En tanto, Peláez afirmó que el vicepresidente de Costa Rica, Luis Liberman, será citado como testigo en el caso de Toledo. Liberman mantuvo una reunión con Alejandro Toledo poco antes de la conformación de Ecoteva. Liberman fue gerente general de Scotiabank, banco que hizo un 30

28-29-30 ecoveta .indd 30

préstamo de US$ 3 millones para la suegra de Toledo. El viernes 30, Toledo dialogó a través de una videoconferencia con parte de la Comisión Política de Perú Posible. El dialogo duró aproximadamente tres horas. El expresidente dio explicaciones sobre las nuevas evidencias encontradas por la Unidad de Inteligencia Financiera, respecto a su vinculación con la empresa Ecoteva. Toledo, según voceros de su partido, afirmó que el origen del dinero y las transacciones financieras, es lícito.

Fiscal Peláez afirmó que el vicepresidente de Costa Rica, Luis Liberman, será citado como testigo en el caso de Toledo.

Las investigaciones son llevadas por el Fiscal de la Nación y la 48 Fiscalía Penal. El informe de la UIF, reveló también que Avraham (Avi) Dan On, exjefe de seguridad presidencial de Toledo, retiró dinero y certificados de deposito a plazo a nombre de Ecoteva, poco tiempo después de que comenzaran las pesquisas fiscales. Por otra parte, el abogado de Eva Fernenburg, Luis Lamas Puccio, declaró que los representantes legales del empresario peruano-israelí Josef Maiman, amigo de Toledo, han planteado un recurso judicial en Costa Rica, para que se levante la medida restrictiva sobre los US$ 6.5 millones congelados a una de sus compañías relacionadas al caso, según informó el portal CRHoy.com. Como vemos, los millones de Ecoteva tienen a Toledo con los dólares hasta el cuello, veremos si consigue salir de esta.

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

1/09/13 01:30

ACTUALIDAD

ESTADÍSTICA Y SOCIEDAD

ENTRE LAS ESTADÍSTICAS Y LA REALIDAD POR

FÉLIX MURILLO

Economista, exjefe del INEI

n el Perú se está produciendo una contradicción entre los resultados estadísticos y la percepción de la opinión publica. La población se pregunta frecuentemente ¿Cómo es que crece productivamente tanto el país y yo no siento este beneficio en mi realidad familiar? ¿Cómo es que la pobreza disminuye tanto, pero yo veo la pobreza tan igual como otros años? ¿Cómo es que la inflación es tan baja, pero no me alcanza el ingreso para adquirir la canasta familiar? Muchas preguntas como éstas requieren una explicación real y correcta. Una expresión común es decir: “Si está tan buena la cosa ¿por qué estamos misios?”. Este es un fenómeno que a muchos empresarios y ejecutivos les cuesta entender: “la sensación de bonanza que experimentan sus empresas, no es compartida por laciudadanía en general”. Es evidente que esta sensación de insatisfacción entre la estadística y la realidad, forma parte del común denominador de la población. Las encuestas de opinión reflejan que la ciudadanía, en su mayor proporción, cree que el crecimiento de estos años no la ha beneficiado. Tampoco creen que la pobreza se ha reducido ¿Es el PBI un buen indicador del bienestar? La respuesta es: no. En la experiencia ¿Cómo es que crece peruana, el Producto Bruto Intertan productivamente el no ha crecido desde el año 2000 a país y yo no siento este la fecha en más del 85%. La poblabeneficio en mi realidad ción no ha percibido un mejoramiento sustancial de su bienestar. familiar? ¿Cómo es que El consumo privado, que es otra la pobreza, disminuye variable componente del PBI, cretanto, pero yo veo la ció también en más del 70%. ¿Los pobreza tan igual como hogares más pobres han percibido este mejoramiento en el consumo otros años? de alimentos, educación, salud y servicios? La respuesta es: no. Finalmente, la remuneración real de los asalariados ha mejorado en la última década en más del 50%. ¿Todos los trabajadores del país han percibido un mejoramiento real de sus ingresos? O acaso ¿nos encontramos ante la posibilidad de una distribución desigual del incremento de este ingreso? Lo que pasa es que las estadísticas son generalmente promedios, son cifras que tienden a centralizar la información, por lo que los resultados corresponden a un segmento teórico y ficticio que se ubica en la parte central de la distribución poblacional. Para interpretar la estadística, no hay nada más didáctico que el siguiente ejemplo: “Si hay dos personas, una se llama Juan y la otra se llama José. Si Juan consume dos pollos a la brasa y José no consume nada, entonces ¿el consumo por persona de esa economía es de un pollo a la brasa? Naturalmente, Juan dirá que esa cifra no es verdad porque se comió dos pollos, y José también expresará que la cifra es falsa, ya que no comió ninguno”. Sin embargo, para la estadística el resultado es correcto. Eso es lo que lo pasa con la evolución de las cifras de producción. Son promedios que a veces están centrados en el estrato superior. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE 31

31 COLUMNA MURILLO.indd 31

31/08/13 17:23

ACTUALIDAD DENUNCIA

Inicio de la primera etapa del proyecto de estacionamientos subterráneos en el parque Kennedy, reaviva el reclamo vecinal. Un grupo de miraflorinos exige al alcalde del distrito, un cabildo abierto para dialogar en torno a los problemas que ocasionaría la obra en el ornato de la ciudad.

ESCRIBE: CARLOS FRANCO FOTOS: ALONSO MOLINA

¿ELIMINAR PARQUEOS PARA CONCESIONAR PLAYA DE ESTACIONAMIENTO?

PITEO VECINAL 32 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

32-33-34 MIRAFLORES.indd 32

31/08/13 18:28

l actual alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells, debe haber tenido más de un dolor de cabeza en las últimas semanas. Y es que algunos vecinos del distrito le han puesto la cruz encima, luego de que se iniciara la primera etapa del polémico proyecto de estacionamientos subterráneos en el parque Kennedy. La obra, a cargo del consorcio Estacionamientos Miraflores S.A., ha sido blanco de ataques desde hace algún tiempo, pero la ejecución de su primera fase ha reavivado el piteo vecinal. En febrero, el municipio intervino 105 espacios para determinar si existen o no vestigios arqueológicos en la zona. Es el paso previo antes del inicio de la construcción del estacionamiento y que deberá contar con el aval del Ministerio de Cultura. La alcaldía confirmó a esta revista que se encontraron algunos restos óseos, pero los vecinos han asegurado que se halló, además, un muro que data de la época prehispánica. Para ellos, esto es motivo suficiente para detener el proyecto. “Han encontrado restos de vecinos que lucharon en la Batalla de Miraflores en 1881. Esto ha sido un cementerio y las autoridades deben detener la obra por tratarse de nuestro patrimonio cultural”, denuncia Raúl Roca, un oficial de la Marina en retiro que reside en Miraflores desde hace 25 años. “Nosotros no estamos en contra de los estacionamientos subterráneos, estamos en contra del lugar que se ha elegido. Es el menos apropiado por una serie de circunstancias”. El estacionamiento se ubicará debajo de las calles Lima y Virgen Milagrosa, vías que cruzan y separan los parques Kennedy y 7 de Junio, en el corazón turístico de Miraflores. La obra es una iniciativa privada que forma parte del Plan Integral de Ordenamiento Vial promovida por el municipio y que tiene como objetivo aliviar la demanda de estacionamientos en el óvalo de Miraflores. La playa tiene forma de “T” y podrá alojar a 573 vehículos en tres niveles que se extienden sobre 5,340 m2.

El alcalde Muñoz ha afirmado que la obra no tocará los parques, la Iglesia Matriz ni el Palacio Municipal; estas últimas edificaciones declaradas como Patrimonio Cultural el 12 de mayo del 2000. Pero uno de los vecinos que se opone al proyecto, cree lo contrario. “El párroco de la Iglesia también se ha opuesto. Tiene miedo que el inicio de las obras pueda afectar y derrumbar el recinto”, afirma Graciela Fernández, otra residente del distrito. EL CONTRATO

Pero la obra continuará a pesar del fuerte piteo vecinal. El municipio firmó contrato con Estacionamientos Miraflores el 13 de setiembre de 2012. El consorcio obtuvo la buena pro, luego de un concurso público en el que también participaron EPYPSA, empresa de capital español que presentó la iniciativa en enero de 2011, y Los Portales. EPYPSA había ganado la concesión del proyecto, pero, según voceros del municipio, no se presentó a la firma del convenio. Fue entonces que Estacionamientos Miraflores, que había quedado en segundo lugar, tomó la posta. La inversión proyectada de la obra es de US$ 10’218, 525 millones. La con-

El municipio intervino 105 espacios para determinar si existen o no vestigios arqueológicos en el parque Kennedy. cesión ha sido otorgada por 30 años. Los vecinos temen que los estacionamientos puedan derivar en un centro comercial o algún tipo de establecimiento que no cumpla con los fines del mismo. “El contrato alega que se le puede dar otro uso cuando en unas de sus cláusulas habla de la modificación del área de concesión. Los vecinos tieLunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE 33

32-33-34 MIRAFLORES.indd 33

31/08/13 18:29

ACTUALIDAD DENUNCIA

che

agr osa

ren e Bar

lle

Lim

a er

Parque Kennedy

al on iag Av .D

Ca. Cantua

rias

lín

Ernesto Diez Canseco

Subterráneo Ingresos Salidas Respiraderos Av. José Larc o

Por ta Ca.

Los Pinos

Pj. Port a

Schell

on al

La playa en forma de “T” alojará 573 vehículos en tres pisos hacia abajo.

Mil

Alcanfores

Vir g

Julio C. Tello

lle

MirMunic aflo . res

¿Y LA AV. LARCO?

Schell

Tarata

Jul

municipio, su objetivo es transformar Masías desvirtúa estos propósitos: la vía en un espacio más inclusivo, con “Es una obra de muy mala concepción veredas amplias y mayor cantidad de arquitectónica, que no soluciona los proáreas verdes. blemas, que elimina estacionamientos. Le están asegurando al concesionario el éxito de su negocio y eso no se puede hacer en materia de concesiones”. Muñoz ahora deberá de abrir la cancha y propiciar el diálogo con los La hora del parqueo de vecinos. VELAVERDE intentó comulos estacionamientos nicarse con el alcalde en reiteradas ocasiones, pero no fue posible contactarlo. costará S/. 11, mientras El municipio afirmó que había salido que el parqueo actual de viaje. Pero los vecinos insisten en en el parque Kennedy que se realice un cabildo abierto para es de S/. 1 por el mismo afrontar la problemática. Alcalde, está avisado. tiempo. 28

El ex alcalde de Miraflores, Manuel Masías, denunció irregularidades en los trabajos de remodelación en la Av. Larco. Para Masías, con dicho proyecto se están eliminando estacionamientos. “Están eliminando casi 400 estacionamientos en la Av. Larco. Así están dando una garantía de demanda. Si eliminas el parqueo de Larco, tienes que poner estacionamientos en el subsuelo. La obra de Larco es funcional al estacionamiento subterráneo del parque Kennedy”, asegura. La remodelación de la Av. Larco está a cargo de JMK Contratistas Generales S.A.C., empresa que ganó la buena pro por S/. 11. 2 millones. Las obras arrancaron el pasado 29 de mayo y, según el

Parque 7 de Junio

Av. José Larco

ya Calle Martir Ola Camino

Bellavista

Francisco de Paula

Av .D iag

nen temor que se convierta en un centro comercial”, afirma Roca. Los dardos también están dirigidos a los costos del parqueo. Según el contrato, los usuarios que decidan aparcar en la playa subterránea deberán pagar S/. 0.18 por minuto. Es decir, la hora costará S/. 11, cuando el parqueo actual en el Kennedy es de S/. 1 por el mismo tiempo. Los residentes del distrito, en cambio, pagarán S/. 0.04 por minuto, con una promoción adicional de 30 minutos gratis.

El parque 7 de Junio también sería afectado con la construcción de estacionamiento subterráneo. Miraflorinos denuncian que el municipio ha talado innecesariamente Ca. Manuel Bonilla algunos árboles en la zona.

34 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

32-33-34 MIRAFLORES.indd 34

31/08/13 18:30

ACTUALIDAD

OPINIÓN

CASO TOLEDO Y LA INSTITUCIÓN PRESIDENCIAL POR

CARLOS BRUCE

Congresista de Concertación Parlamentaria

FOTO:

SANTIAGO BARCO

n circunstancias difíciles para el país, en que la “clase política” pasa por su peor momento en su imagen y prestigio -que van deteriorándose continuamente- las contundentes revelaciones de la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) que se han dado a conocer por la prensa, constituyen un serio revés para la imagen de la institución de la Presidencia de la República.Una situación muy delicada que daña seriamente al sistema político y, por ende, a la institucionalidad democrática. Las revelaciones sobre los intrincados y oscuros movimientos financieros que involucran directamente al expresidente Alejandro Toledo -y su entorno íntimo- que han impactado a la opinión pública, resultan sumamente preocupantes, por tratarse de alguien que en su momento representó buena parte de la conciencia democrática de la ciudadanía que, hace más de una década, clamaba por recuperar la democracia y moralizar al Estado. Ahora, de confirmarse las revelaciones de la UIF, sobre las que es difícil no inmutarse, estaríamos ante un terrible golpe a la moral ciudadana que defraudará las sanas expectativas de la población por elevar la ética pública y la decencia política. ¿Cómo es posible que, un expresidente del país, aparezca enlodado en oscuras transacciones financieras de origen desconocido entre avezados agentes ficticios y anónimos, con el fin de beneficiarse con millonarias adquisiciones inmobiliarias para él y su familia? En una nueva versión de Toledo vs Toledo, no habrá forma que salga limpio del lodo en que se ha metido por propia responsabilidad. ¿Quién es el generoso benefactor que ha pagado las millonarias adquisiciones inmobiliarias del expresidente? ¿Acaso Toledo no era consciente del daño que iba a causar a la imagen del país ni de su responsabilidad política y penal? Asumir la Presidencia de la República significa la enorme responsabilidad, no solo de gobernar sino de personificar a la nación entera dentro y fuera del país. Ello implica el deber de asumir una ética que no contradiga la moral de una sociedad multicultural, obligándose a no violar las normas de una sana costumbre establecida. Por tanto, quien es Presidente, está obligado a fusionar en su persona la ética y la moral pública para transmitir una personalidad única y ejemplar. Personalidad que debería llevarse hasta después de su mandato. Lamentablemente, en los últimos cincuenta años de nuestra historia republicana, sólo dos presidentes lograron alcanzar esa virtud: uno, reivindicado con un segundo mandato luego de una dictadura militar que lo sacó del poder, y otro, quince años después, como encargado de la Presidencia en un período breve de transición democrática. Ambos ya fallecidos. Es penoso comprobar que, todos los demás presidentes, vienen arrastrando tras de sí sombras de graves acusaciones por delitos que van desde corrupción hasta crímenes de lesa humanidad. Denuncias no esclarecidas del todo por triquiñuelas legales o por falta de confesión. Todo lo cual resiente la moral de la sociedad y deteriora el concepto de representación que hoy atraviesa una grave crisis. Hoy, le corresponde al Presidente de turno, la gran responsabilidad de revertir esa decadente sensación de frustración ciudadana por nuestro sistema político y su propia clase política. Esperamos con cierta duda, que cuente con el liderazgo debido para hacerlo. El país espera señales claras al respecto.Una señal positiva será su conducta frente al juramento que hizo ante el país para ganar la Presidencia. Tenemos la necesidad de reivindicar el buen nombre de la institución de la Presidencia, por ser el pilar de la democracia que trasciende a las personas y que debemos preservar a toda costa. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE 35

35 COLUMNA BRUCE.indd 35

31/08/13 16:29

SOCIEDAD FERIAS

MISTURA

Y ELMAR

ESCRIBE: MANOLO BONILLA

Imagine, despreocupado lector, el mar. Después, sus recursos. Entonces pasarán por su mente cebiches, tiraditos, sudados y parrillas marinas. Ahora, intente imaginar un mar sin animales. Todo un ecosistema atacado por la contaminación, la depredación y la pesca irresponsable. Por eso, en medio del más grande festival gastronómico de Lima, hay un acuario inmenso. Por eso, El Acuario en Mistura es una llamada de alerta 36

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

36-37-38-39 mistura y el mar.indd 36

31/08/13 16:40

rimera noticia: los recursos del mar no se van a acabar. Suspire aliviado por un rato. Es decir, pueden, pero ahora se vive una segunda oportunidad para repoblarlo y mantener la calidad del agua en niveles óptimos. Algo es seguro: no hay tercera. De eso trata esta nueva iniciativa en la quinta edición de Mistura, el punto de encuentro sobre la gastronomía más importante del país. Escuchamos de Lima que es una ciudad que vive de espaldas al mar, que es la única capital del continente que tiene acceso al Pacífico y que no lo aprovecha. Quizás por ello, la ubicación de la feria este año signifique algo más: ahora, los casi 600 mil asistentes que desatan su apetito por ocho días, van a Mistura y van al mar. Entonces no hay mejor contexto para conocerlo como un ecosistema vivo, dicen los organizadores de El Acuario. Se trata de una iniciativa conjunta de APEGA y del Ministerio de la Producción, para concebir un museo moderno e interactivo como el Túnel de la Ciencia y que hable de un tema tan amplio como el mar. Desde fuera, semeja al caparazón de una tortuga, con luces LED marcando los surcos. Por la noche, for-

Vistas en 3D de El Acuario de 600 m2 que formará parte de la feria Mistura.

mará una bandera peruana. El acuario es oscuro, como en las profundidades del mar. El área total tiene 600 m2 y fue diseñada pensado en el diagrama de Voronoi, un concepto arquitectónico que explica cómo encajar un cuerpo en estructuras hexagonales o pentagonales. El primer paradero dentro del recorrido, es una pequeña sala donde se exhibirá un video introductorio de tres minutos. En grupos de veinte personas, el tour continuará a través de acuarios cilindrocónicos y rectangulares. Se realizó una suerte de curaduría de especies de los ambientes más representativos del mar peruano. Por acuario hay tres especies diferentes: mero, chanque, pota, atún de aleta amarilla, cachema, lenguado, entre otras treinta y siete especies. Hay además, tres pantallas interactivas que muestran cómo se mueven y cómo conviven algunas especies. La idea es que más adelante, exista un espacio fijo para un acuario. Se ha invertido 2 millones y medio de soles en esta instalación y en los diez módulos desmontables que pueden convertirse en una muestra itinerante. Durante los últimos dos meses, el Fondo de Desarrollo Pesquero (FONDEPES) y el Instituto del Mar del Perú (IMARPE), se dedicó a condicionar, seleccionar y mantener las diferentes especies. Primero se extrajeron del medio natural (de la manera menos invasiva posible), se llevaron al laboratorio semejando las condiciones naturales durante el transporte y, al final, fueron recibidos en los acuarios y tanques que ambas instituciones tienen para la investigación. Allí, mantuvieron y controlaron la temperatura, el nivel de PH, la oxigenación, la fauna acompañante, el alimento y el sonido (Sí, los peces se estresan con el ruido).

Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

36-37-38-39 mistura y el mar.indd 37

31/08/13 16:33

SOCIEDAD

ALONSO MOLINA

FERIAS

FOTO:

Porque, seamos francos, ¿cuánto sabemos del mar? Que hay dos corrientes, una fría, otra más cálida, que tiene 200 millas, que le dicen el mar de Grau, que hubo una época en que fuimos el principal productor de harina de pescado, que a veces hay vedas que se respetan, que desde hace meses nos repiten por todos los medios que consumir anchoveta es bueno para la salud por el bendito OMEGA 3. Por supuesto, desde el colegio, como en monserga, bendicen la gran riqueza del mar peruano. En concreto, son más de cuatro mil especies marinas las que existen repartidas en todo el litoral. ¿SOMOS UN PAÍS PESQUERO?

La riqueza, aseguran los especialistas, está en el potencial, en lo que abunda en la profundidad. Es decir, lo que no se conoce. Para empezar, el 70% de lo que consumimos diariamente –en terminales, mercados y cadenas de supermercados- proviene de la pesca artesanal y de menor escala, en un sector cercano a la costa. Ahí, salvo en los terminales pesqueros, solo se consiguen cinco o seis variedades. No más. Hay dos temas pendientes que tienen que pescarse al vuelo: uno, la anchoveta: es indispensable en tanto sirve de alimento a toda la cadena atrófica en el mar. Es rica en aceites y nutrientes. Aunque tímidamente, ya se exhiben latas de conserva en los supermercados, su consumo no es extensivo. Lo otro: el futuro de la acuicultura. Gracias a ella se pudo dominar la crianza de truchas en la sierra. Y el paiche, el más grande ejemplar en agua dulce que hace diez años estaba casi extinto, y hoy se cría en varias piscigranjas en la costa. “El futuro de algunas especies podría estar ahí. Pero en la acuicultura, uno tiene que criarlos, alimentarlos, generar una infraestructura y entender el proceso. Hacerlo de manera asistida, permite la masividad durante todo el año y no únicamente en una temporada. Debe existir un desarrollo acuícola que lo haga sostenible. Sin embargo, aún es limitado”, dice Paul Phumpiu, viceministro del departamento de 38

Somos sostenibles y preservamos porque creemos que la biodiversidad es la fuente de inspiración de toda nuestra cocina” Bernardo Roca Rey Presidente de APEGA

Producción, quien considera que el principal problema, es la contaminación de las aguas servidas, de los desperdicios, de las exploraciones de petróleo, de los relaves que las mineras vierten en los ríos y de los fertilizantes que se usan en la agricultura. El mar está conectado con otras actividades humanas, y el resultado, sin quererlo, es la depredación de las condiciones de vida de los animales marinos. Que El Acurio se inaugure en un espacio como Mistura no es una casualidad. Busca que la reflexión sea inmediata: después de comer, uno se pregunta de dónde vienen los insumos. “Hay que insistir en lo sostenible. El mensaje va a ser diferente: es mostrar todo lo que podemos tener”,

dice Phumpiu. Las normativas, por otro lado, son para proteger justamente los alimentos. Suena esperanzado cuando explica los detalles de la instalación, esperando que sorprenda a las generaciones más jóvenes. ¿QUÉ HACE UN CIENTÍFICO METIDO EN LA COCINA?

Bernardo Roca Rey, presidente de la Asociación Peruana de Gastronomía, fue un niño curioso que decidió estudiar biología. Eligió lo que no sabía. “En mi familia, que eran cultísimos en Humanidades, nadie me hablaba de ciencias. Estudiar química era como llenar un vacío”, dice Roca Rey, que empezó cursando Biología en Suiza y terminó haciendo Genética Molecular en Sevilla. En 1986, ser un químico con intereses en la cocina sonaba a ciencia ficción. “Tengo el conocimiento nutricional. Sé qué procesos hay en la gastronomía que pueden cambiarse. Yo veo el bosque, no el árbol”. Para Roca Rey, el fenómeno es sencillo: la clase popular y la clase media consumen lenguado. No son los mil comensales de antes, ahora se ha multiplicado por diez. Hace un tiempo, Gastón Acurio mencionó durante una entrevista, que el concepto que debe exportarse no son los platos hechos con productos del mar, sino más bien la co-

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

36-37-38-39 mistura y el mar.indd 38

31/08/13 16:33

DENISSE SOTOMAYOR

PERÚ EN LA ANTÁRTIDA

FOTO:

“Permanecí más de dos meses en la Estación Científica Machu Picchu, ubicada en la Antártida. Durante ese tiempo, documenté las labores de investigación que el Perú realiza en este extremo del mundo, donde el sol alumbra todo el día en verano. Por ejemplo, estudios de biología marina para analizar el fondo marino. La escasa flora de este continente es estudiada por la habilidad de crecer en temperaturas extremas. Por otro lado, su fauna es absolutamente salvaje y sus tierras conservan casi el 90% de agua dulce del planeta. Por cada una de estas razones, es importante conservarlo como un continente protegido y destinado a la investigación y cooperación”. DENISSE SOTOMAYOR Directora de Proyecto Antártida

Arriba: Misión peruana en la Antártida. Abajo: Imagen que forma parte de la muestra "Ruta de Gigantes", del fotógrafo español Alejandro Balaguer, que será exhibida en Misutra

cina que emplea lo que la tierra produce. Su fórmula era: más Tantas y Panchitas, El futuro de algunas antes que La Mar. “Tenemos que estar alertas con la calidad del agua. En todo especies podría estar aspecto, en lo cultural, en lo mágico, en en las piscigranjas. Pero lo religioso, porque es parte integral de debe existir un desarrollo nuestros patrones culturales”, dice Roca acuícola que lo haga Rey. ‘Repoblar’, es la clave para que la sostenible". situación cambie. Por ejemplo, no hay machas desde hace cinco años. En ‘Pro- Paul Phumpiu duce’, los especialistas encontraron la Viceministro de Producción

fórmula para que aparezcan de vuelta el próximo año. En el río Rímac, cuentan las abuelas, se pescaba camarones. En el Tamesis, hace cuarenta años, no había manera de acercarse por la pestilencia del río. Hoy, tiras una caña de pescar y puedes sacar algo. El Mediterráneo está muerto, ya no crecen peces como antes. Pero la situación de los mares y los ríos no es definitiva, todavía se puede cambiar su destino. “Hemos vencido los temores, no seguimos modelos internacionales e hicimos nuestra propia cocina de vanguardia. Somos sostenibles y preservamos porque creemos que la biodiversidad es la fuente de inspiración de toda nuestra cocina”, apunta Roca Rey. “Y lo digo porque soy científico, periodista y soñador”. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

36-37-38-39 mistura y el mar.indd 39

31/08/13 16:32

CULTURA LEGADO

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

40-41 CULTURA ESTUARDO.indd 40

31/08/13 16:19

HOMENAJE AL GRAN INTELECTUAL

UNA PASIÓN DE CIEN AÑOS El nombre de Estuardo Núñez Hague está atado, desde hace casi un siglo y para siempre, al que probablemente sea el capítulo más monumental de la historia de nuestras letras. Y, aunque dejó este mundo el jueves pasado, su legado seguirá latiendo a través de su obra y su recuerdo.

ESCRIBE: SANTIAGO BULLARD santiago.bullard@revistavelaverde.pe FOTO: SANTIAGO BARCO

a historia de Estuardo Núñez es, en buena medida, la historia de nuestra literatura, la de la forma en que ésta ingresó de lleno en la modernidad a principios del siglo pasado y el largo desarrollo que la ha llevado a ser lo que es en nuestros días. Después de todo, él fue un verdadero testigo de su tiempo, un hombre que nunca perdió la curiosidad por todo aquello que le rodeaba -ni la lucidez- a lo largo de 105 años. Lo que, para muchos de nosotros, es mucho más que una vida. Pienso en lo mucho que ha significado su figura, su sola presencia. Estuardo fue mucho más que un intelectual eminente. Fue, ante todo, un amante de nuestra literatura, a la que dedicó ensayos tan sólidos como apasionados. Cada uno de sus textos es, al mismo tiempo, un estudio concienzudo y una confesión, una afirmación de fe que se renovaba con cada lectura.

AMISTADES LEGENDARIAS

Estuardo Núñez perteneció a esa generación de escritores e intelectua-

les que vio, maravillada, cómo la modernidad se asentaba sobre las letras de nuestro país. Dado su temprano interés por la literatura, era natural que una vez en el colegio buscara relacionarse con chicos de su clase que compartieran esa pasión. Afortunadamente para él, en el Colegio Alemán (que fue donde lo matricularon sus padres) había un par de muchachos a los que les gustaba la poesía tanto como a él. Sus nombres eran: Rafael de la Fuente Benavides (que luego se haría conocido como Martín Adán) y Emilio Adolfo Westphalen. Y Estuardo guardó, hasta el final de sus días, un claro recuerdo de los momentos que pasaron juntos. Uno de los más memorables, sin duda, fue cuando se acercaron a José María Eguren, mientras éste paseaba por el malecón de Barranco. Años después, en 1933, Estuardo Núñez dedicaría todo un libro al estudio de su obra, uno de los más importantes que se ha realizado sobre la materia, al que tituló: La poesía de Eguren, donde defiende la profunda complejidad y sofisticación que se esconde detrás de versos en apariencia sencillos. Poco después de ese primer encuentro, sería Eguren quien lleva-

ría a Estuardo a conocer a José Carlos Mariátegui. ENSEÑANZAS DE VIDA

Una de sus mayores hazañas en el ámbito de nuestra literatura fue la que realizó al publicar su Panorama actual de la poesía peruana en 1937. Al fin y al cabo, fue ese libro el que incorporó, de una vez y para siempre, a César Vallejo en el canon nacional. El poeta, por aquel entonces, ya se encontraba en Paris, de donde no volvería. Y aunque no lo supiera, guarda una de sus mayores deudas con Estuardo Núñez. Y ese no fue más que el principio, porque tal vez nadie se haya dedicado con tanta devoción como Estuardo al estudio de los autores viajeros y la impresión que se llevaban de tierras diversas. ¿Por qué? Porque es en el diálogo, en el constante descubrimiento que hacemos de nosotros mismos en la mirada del otro, donde se encuentra la verdadera enseñanza. Como él mismo dijo en una ocasión: “los individuos y los pueblos tienen mucho que aprender si son capaces de verse a sí mismos con ojos ajenos”. Tal es el camino que Estuardo Núñez nos ha señalado. Ahora, se trata de seguirlo. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

40-41 CULTURA ESTUARDO.indd 41

31/08/13 16:29

SOCIEDAD REALIDADES

Rodrigo Abd es el fotógrafo argentino que ganó el Pulitzer por sus imágenes de la guerra en Siria. Pero mucho antes de eso, el reportero de Associated Press vivió durante diez años en Guatemala, la ciudad de las maras, y cubrió los conflictos armados en Afganistán. Ahora ese mismo hombre está en Lima. ¿Qué puede descubrir en la ciudad alguien que conoció el horror en las capitales más violentas del mundo?

ESCRIBE: GLORIA ZIEGLER FOTOS: RODRIGO ABD PARA AP

parece como un fogonazo. No es habitual, pero a veces uno tiene la seguridad de que lo van a matar en minutos. Rodrigo Abd la tuvo una noche de marzo de 2012 debajo de un olivo en la ciudad de Idlid, en Siria. Estaba con Ahmed, el camarógrafo argelino con el que había llegado semanas antes, y un militante que grabó parte de la resistencia para la cadena Al Jazeera. Ahora, mientras esperaban la señal para escabullirse en el túnel que sale de la ciudad, el chico lloraba y repetía unas palabras en árabe que Abd no podía entender. Estaban en un descampado. No había casas, no veían la autopista de la que les habían hablado, ni aWahel, ese estudiante de ingeniería sirio que los había ayudado desde que llegaron y que iba a chequear si la salida estaba libre. Tampoco veía a otros hombres,pero sabían que estaban ahí. Como esas ráfagas de metralletacada vez más cerca. Se sentía el rumor del ejército sirio avanzando y los gritos cada vez más claros. Entonces, mientras Abd intentaba liberar peso de su mochila para la carrera

42 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

42-43-44-45 CIUDAD PULITZER.indd 42

31/08/13 15:42

El teniente Christopher Babcock mira el cuerpo de un presunto guerrero talib谩n, asesinado por soldados estadounidenses, mientras la poblaci贸n local protesta. Kandahar, Afganistan. 2010.

UN PULITZER EN LIMA

TIEMPOS VIOLENTOS Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE 43

42-43-44-45 CIUDAD PULITZER.indd 43

31/08/13 15:42

SOCIEDAD REALIDADES HOTELES

El pequeño Ahmed en el funeral de su padre Abdulaziz Abu Ahmed Khrer, asesinado por un francotirador del ejército Sirio. Idlid, al norte de Siria. 8 de marzo de 2012.

de varios kilómetros que tendrían del otro lado del túnel, volvió a escuchar el grito del militante y a Ahmed repitiéndole unas palabras en árabe y luego, en inglés. «No, no nos van a matar». Abd volvió a sentir el frío en los huesos y se concentró en la mochila. Agarró un manojo de ropa y la tiró junto al olivo, con su bolsa de dormir. No podía dejar de pensar en la noche anterior: en esa ciudad a oscuras cercada por el ejército de Bashar al-Asad, en el ruido de los disparos; en la desesperación que sintieron en la mezquita después de la oración de las siete, cuando se dieron cuenta que aquel hombre que los sacaría de Idlid ya no iba a llegar. En los médicos de la Cruz Roja que los dejaron pasar la noche en la posta porque ya no tenían a dónde ir. En esa mujer de ojos verdes, ensangrentada, que fotografió esa noche llorando a su marido y a sus dos hijos, en los heridos, en los muertos. Abd no podía dejar de pensar que en cualquier momento iban a llegar los soldados y los iban a matar. Y ahí, en ese momento, escuchó

el silbido de Wahel que esperaban para correr hacia el túnel. Era horrible –dice Abd un año después en su departamento en Barranco–. El horror de la guerra es jodido. No tiene nada que ver con las películas de Hollywood, donde hay un montón de actos heroicos. Eso no existe. Rodrigo Abd había llegado a la provincia de Idlid tres semanas antes de aquella noche del túnel. En Turquía se había reunido con Ahmed, un camarógrafo argelino que creció en Bélgica

Creo que es importante echar luz sobre los conflictos sociales y la realidad de los más vulnerables. No vamos a cambiar su historia pero podemos hacer que la gente se cuestione”.

y cubrió conflictos en África y Medio Oriente durante los últimos veinte años. Cruzaron la frontera con un grupo de campesinos que traficaban aceite y pañales entre Turquía y Siria. Iban a cubrir la resistencia del Ejército de Liberación desde la ciudad que ya empezaba a ser sitiada y, por supuesto, no tenían la autorización del gobierno de Bashar al-Asad, que lo que menos deseaba era tener reporteros rondando por la ciudad que se había sublevado. Durante las primeras semanas habían encontrado a Idlid con esa calma rara, que tiene en el aire el rumor de los bombardeos que se acercan. Abd entonces fotografió esa cotidianeidad en medio del conflicto, como aquel niño jugando con un arma que días después aparecería en todos los periódicos del continente. Algunas noches miraban por televisión los enfrentamientos en Homs y otras se iban a dormir escuchando silbidos y bombazos cada vez más cerca, hasta que el ejército, poco a poco, entró en la ciudad. Entonces vinieron las imáge-

44 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

42-43-44-45 CIUDAD PULITZER.indd 44

31/08/13 15:42

Arriba: Rodrigo Abd en Guatemala durante un Congreso Latinoamericano de Payasos. Izquierda: Aida llora mientras se recupera de graves lesiones, después de que el ejército sirio bombardeara su casa en Idlid. 10 de marzo de 2012.

nes de aquel niño sentado en el suelo, llorando junto al cuerpo de su padre que había sido asesinado minutos antes, y a su lado, aquel hombre que le acariciaba la cabeza como queriendo consolarlo, rodeados de gente horrorizada. Vio también a los rebeldes cavando en el asfalto para poner balones de gas que harían volar para defender-

se de los tanques de guerra, y a una familia corriendo para escapar de los combates en la esquina de su casa. Esa mañana de los bombardeos tomaron la decisión. Había que salir esa misma noche, antes que el ejército tome la ciudad. Habían visto a cientos de personas llorando a su familia, a sus amigos.

–La gente no tenía a dónde ir, no podía salir de la ciudad y también había una cuestión de lealtad con los que estaban muriendo–cuenta el fotógrafo que ganó el Pulitzer, junto a otros cuatro reporteros de AP, por esa cobertura. Durante los diez años que vivió con su esposa en Guatemala conocieron esa violencia que puede estallar en cualquier momento. La descubrieron de golpe, caminando por la calle, con un cadáver descuartizado en medio de la ciudad, y luego, durante un año, en Afganistán. En Lima cambiaron las lluvias tropicales por el cielo gris –que también retrató– y conocieron una ciudad distinta: caótica, desigual, menos sangrienta, con otro modo de violencia. “Creo que es muy importante contar la historia del VRAE y de este país que está creciendo pero muy desigualmente, de los pueblos enteros que están siendo arrasados por el desarrollo brutal de los últimos años”, dice. –¿Crees que tu trabajo puede generar algún cambio? –Por eso lo hago. Uno no va a cambiar el mundo, pero sí puede echar luz sobre algunas cosas. ¿Qué significa eso? En el mejor de los casos que se abra un debate, como cuando hice el ensayo de la discriminación con los negros que tienen que trabajar como cargadores en los funerales. Eso no va a cambiar su realidad, pero al menos la gente se empezó a cuestionar algunas cosas. –Hay quienes critican a los fotógrafos y también a los periodistas, por esa mirada que deja afuera a los más poderosos, ¿crees que hay una deuda ahí? –Puede ser. Es mucho más difícil acceder a ellos porque, por lo general, tienen mucho más que ocultar.Pero, por otro lado, a los poderosos los vemos todos los días, en todos los diarios y revistas, entonces no creo que haya que dejar de cubrir los conflictos sociales o mostrar lo otro. Tengo colegas que dicen que Latinoamérica siempre está asociada a la pobreza. Sí, es cierto, porque es rica y a la vez es pobre. Creo que el gran tema que nos une es esa desigualdad. Eso hay que contarlo. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE 45

42-43-44-45 CIUDAD PULITZER.indd 45

31/08/13 15:42

SOCIEDAD LENGUAS

Esto es lo que sienten cuatro millones de peruanos a quienes los medios de comunicación, el Estado y la sociedad civil les hablan en un idioma que no es su lengua materna. ¿Nos parece bien que eso ocurra en un país que, por otro lado, celebra de manera constante, de los dientes para afuera, su propia diversidad, su mestizaje y su multiplicidad cultural? ESCRIBE: GUSTAVO FAVERÓN PATRIAU TRADUCCIÓN: LARRY ORURO GONZALES Y MICHAEL FARFÁN QUISPE

¿MANACHU RUNASIMITA YACHAYTA MUNANKI? [¿NO QUIERES APRENDER QUECHUA?]

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

46-47 COLUMNA FAVERON.indd 46

31/08/13 16:03

Perusuyupiqa mana obligaturiuchuimasimirimaypasuniversidadmanhaykunapaq. Manan hatunkamachikunachaytaninchu. Ichaqasut’iqahukniraqmi. Sut’itaqawarispaqarikunchis, sichuspillapasPerusu yuuniversidadpiyachaytamuna-qtin español simita rimananpuni. Mana hukniraqtahinaqawarinchischu. Ichaqa manan llapan peruanukunachu español simita rimanku. Chaninpiqa, kanmitawahunuperuanukunahukniraq ñuñu simiyuq. Ichaqa manan kanchuimauniversidadpas chay simikunamantamayqinsimillapipasyachachispa. Chay hinaqa, sichushuk ciudadano peruanu mana españultarimanchuchayqa, chanindirichunhukuniverdadpiyachananpaqqullupun. Chayqahukriqsisqasitiyuqmi: sutinqa discriminación nisqautaq runa chikanchachiy. Perusuyu universitario sistema nisqaqa discriminatorio hinallataqrunakunat’aqaytarakiytaimamasqan: chaypihukniraqciudadanukunallahaykuytaatinkuman: español simirimaqciudadanukunalla. Chhaynapunin, yachasqanchishinapaq, chay discriminaciunqahinantinsuyunchis-kawsaynink’uchuman chayan. KayPerusuyupiciudadanukanapaq, españul simita rimananchis. Mana chayqa manan rimaytaatinsumanchuyaqa llapan Congrisupisutinchispiiligisqarunakunawan. Manan hatunkamachiykunarimanakuykunapikaytaatisunmanchu. Manan lluwmanchayaqteleviciuntahinallataqradiutapasqatiytaatisunmanchu, nitaqimahinantinmanchayaqqilqasqawillakuykunatapas. Manan profesional kanapaqistudiaytaatisunmanchu. Mana españulrimaqrunaqa manan comisa-riakunamanriytaatinmanchu, kayLimapi manan quijatachuraytaatinmanchu. Hukabusasqawarmi mana chaninchaymandirichuntataripanmanchu. Sichushukperuanu mana españultarimanchuchayqa, ichapaschá, huk segunda clase ciudadanunisqakanman. Llapanchishinakamachiykunayuq, ichaqapisillandirichunkunaqa. Mana españulsimirimaqperuanukunaqakayPerusuyupitiyankuhawallaqtapitiyankumanhinautaqpaykunahawa runa kankumanhina. Wakinkunaqa, mana yuyakuspallaninchis “llapan manan español rimaqkunaespa-ñoltarimananku” nispa. Ichaqa manan ninchischu “mana ima aborigen simi-yachaqperuanu, huksimillatapasyacha-nan” nispa. Kaqllataqawarinchiscolegiuku-napiquímicata, trigo-nometríata, inglésta, historia universalta, literatura española-taimaobligaspayachachiwasqanchista, ichaqasichus Estado rinasimiyachanachispaqtanqawaqtinchis, abusutahinaqawarinchis. Imanaqtin. Runasimisarunchasqanchisrayku. Wakin mana pakakuspaninku, wakintaqchayta manan riqsiytamunankuchu. Ichaqasut’intarimaspaqa, nishuaskhaperuanukunarunasimitaatrasutahinaqawarinku, ñaupa mana waliqqonqanapaqhinahinallataqqespisqakanan. Chayraykullanescan-dalizakunkurunasimiyachachiytam ast’ariymunakuqtin. Sichuskaysuyumantahukhatunhuñuespañulrimaqkunarunasimitautaqwakaborigen simikunatayachankumanchayqa, manan chhallunchasqasuyunchistaallichanman-chu, ichaqahukhatunñawpaqwanthaskiriykanman. Hukmusuq simita yachayqa, waqidentidadmankichakuymi, waqpasasachakuyninkunatanriqsiyhinallataqkawsay. Wakinkunakaypachatarikusqankumanhinarikuytayachaymi, kaymihuñunakuyta-qallariyhinallataqwaqwanpampachan akuy, paymanhuñunakunapaqhinaspatu-kuyniraqkaykunañaupaqninpi igualdad básica nisqakaskantayachananchis. Chay-miPerusuyunchispimusushan. Congresupi proyecto tarpasqa, Perusuyuuniversi-dadkunapi título de licenciado nisqaurqunapaqrunasimitayachananchispuni, nisqan mana hunt’achuhinallataqallichakunan, ichaqaallinñantanpurishan: aswansumaqsuyu, aswan democrático, aswan igualitario nisqahinallataqch’ullahina. Huksuyu-maypirunasimirimaqkunakayhinarevistakunatañawinchaytaatinkumanhinallataq mana rimanakuymantawi kch’usqahinakanankupaq. Huy suyumaypi español simi-rimaqkunahukrunasimipiqilqasqatextotahap’iytaatinkuman, hinaspa mana chay simita, hukhistórico nisqañawpasimin, mana riqsisqasiminispaqawanankupaq.

(*) En el Perú no es obligatorio hablar ningún idioma específico para entrar a la universidad. Por lo menos, la ley no lo manda. Pero la realidad dice otra cosa. La realidad dice que si alguien quiere estudiar en una universidad peruana, debe hablar español. No nos parece raro. Nos parece obvio. Pero sucede que no todos los peruanos hablan español. De hecho, hay alrededor de cuatro millones de peruanos que tienen otra lengua materna. Pero no hay ninguna universidad donde las clases se enseñen en alguna de esas lenguas. Por lo tanto, si un ciudadano peruano no habla español, pierde su derecho legítimo a tener una educación universitaria. Eso tiene un nombre conocido: se llama discriminación. El sistema universitario peruano es discriminatorio y segregacionista: en él solo pueden entrar ciudadanos de una clase: ciudadanos hispanohablantes. Por supuesto, como todos sabemos, esa discriminación llega a otros espacios de la sociedad. Para acceder a la ciudadanía, en el Perú, en la práctica hay que hablar español. De otra manera no se puede dialogar con la inmensa mayoría de los representantes electos al Congreso. No se puede participar del debate de las leyes. No se puede seguir las noticias en las cadenas mayores de radio o de televisión, ni en ningún diario de alcance nacional. No se puede estudiar una carrera profesional. No se puede ingresar en ninguna rama de las Fuerzas Armadas, mucho menos ser oficial en alguna de ellas. Un hombre que no habla español no puede ir a una comisaría en Lima y poner una denuncia. Una mujer que ha sido abusada no puede ir a reclamar su derecho a la justicia. Si un peruano no habla español, en el mejor de los casos, es un ciudadano de segunda clase. Tiene los mismos deberes que los demás, pero tiene muchos menos derechos. Los peruanos que no son hispano hablantes viven en el Perú como si vivieran en un país extranjero o como si ellos fueran extranjeros. A los demás, nos parece muy natural decir que un peruano que no habla español debe aprender a hablar español. Pero no nos suena natural decir que un peruano que no sabe ninguna lengua aborigen debería aprender al menos una. Nos parece natural que en los colegios se nos obligue a aprender química, trigonometría, inglés, historia universal, literatura española, pero nos parecería un abuso si el Estado nos obligara a aprender quechua. ¿Por qué? Porque hemos estigmatizado al quechua. Algunos lo dicen públicamente y otros se niegan a reconocerlo, pero la verdad es que la mayoría de los peruanos considera al quechua como una marca de atraso, una cosa primitiva que debe ser olvidada y superada y que no sirve para nada. Y ése es el único motivo por el cual los escandaliza que se quiera extender la enseñanza del quechua. Si una buena parte de la población hispano hablante del país accediera al quechua o a otras lenguas aborígenes y las aprendiera, eso no resolvería la fragmentación de nuestra sociedad, pero sería un enorme paso adelante. Aprender una segunda lengua es una manera de aproximarse a la identidad ajena, una manera de entender los problemas del otro y compartirlos. Aprender a ver el mundo como lo ven los demás es el primer paso para unirse y reconciliarse con el otro, para integrarse a él y reconocer que, más allá de la diversidad, existe una igualdad básica, elemental. Y eso es lo que le hace falta al Perú. El proyecto presentado en el Congreso, que exige el estudio de quechua para obtener un título de licenciado en las universidades peruanas, es incompleto y debe ser perfeccionado, pero va en la dirección correcta: en la dirección de un país más armónico, más democrático, más igualitario y unido. Un país donde los hablantes de quechua puedan leer revistas como ésta y no sentirse excluidos de la conversación. Un país donde un hispano hablante pueda coger un texto escrito en quechua y no sentir que ese idioma, que es uno de los idiomas de su pasado histórico, es una lengua extraña.

Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

46-47 COLUMNA FAVERON.indd 47

31/08/13 16:04

La cifra es 1034. Es decir, 1034 ideas nuevas (léase startup) de peruanos para convertirse en empresas en Internet. Fue la mayor del continente en la última convocatoria que realizó Wayra. No son los únicos, Stars Camp es un coworking que brinda asesoría a nuevos emprendedores. Estos nativos digitales, han encontrado otro modelo de hacer empresa en ese espacio sin fronteras de la virtualidad. Aprendieron algo desde el inicio: tener cientos de amigos y miles de likes no garantizan el éxito para tu empresa en Internet. 40 VELAVERDE Lunes 26 de agosto del 2013

48-49-50-51 CIUDAD EMPRENDIMIENTOS.indd 48

31/08/13 16:07

SOCIEDAD EMPRESAS

ESCRIBE: CARLOS PORTUGAL ILUSTRA: FELIPE ESPARZA FOTOS: SANYIN WU

uando Kevin Zúñiga renunció a su trabajo como investigador de software en Microsoft, para dedicarse a la startup que había creado con sus amigos de la universidad, su mamá no podía creerlo. Todo empezó en un karaoke de la avenida La Marina. Los otros dos se llaman: Manuel Solórzano y Carlos Montesinos. Junto con Zuñiga, tienen menos de 21 años. Esa noche armaron juntos la idea que luego sería Karaoke Smart. “Es un servicio de karaoke en la nube, que permite utilizar un filtro de voz para poder cantar como tu cantante favorito o buscar por nombre, letra o hasta tararearla. Es decir, que tu smartphone se convierta en un micrófono”, cuenta Manuel Solórzano, antes de participar en la mesa de diálogo “Sobre el emprendimiento digital en la PUCP”. En ese evento, se afirmarían algunas ideas sobre el concepto de startup, el mismo que Eric Ries, uno de los pioneros del Silicon Valley, propone en su libro El método Lean Startup. En pocas palabras, se trata de una organización que busca encontrar y diseñar un nuevo modelo de negocio en condiciones de incertidumbre. Eficiencia e innovación son las palabras clave. Sus otros dos socios no estuvieron en Lima, porque viajaron a Santiago para el Starup Chile, un programa estatal que apoya proyectos de innovación. Allí consiguieron una financiación de 40 mil dólares, al ser incluidos entre los cien emprendimientos digitales más interesantes del mundo. “Además, hemos logrado hacer importantes conversaciones con LG, Nokia y Microsoft”, dice Kevin Zúñiga desde el chat del Facebook. Curiosamente, Kevin tuvo que dejar la empresa fundada por Bill Gates para dedicarse a su proyecto, uno de los ocho seleccionados por Wayra de Movistar, la primera incubadora que funciona como un “acelerador” en Perú

desde hace dos años. En ese tiempo, han recibido más de tres mil proyectos. Solo en 2012, se presentaron 1034 proyectos y se eligieron menos de una decena. El local de Wayra está en un edificio en la avenida Arequipa. Las oficinas parecen la versión de Google en Santa Beatriz: mesa de billar, estantes para dulces, tablero de ping pong, saco de box, pufs, sillas de colores, pizarras y paredes con frases de éxito escritas a mano. La persona que coordina las comunicaciones entre Wayra y los proyectos es Luis Alberto Lira. “Cada uno de los startups seleccionados tiene un lugar para trabajar durante ocho meses. Además tienen reuniones de asesoría, charlas y una inversión inicial de 50 mil dólares”.

Se trata de una organización que busca encontrar y diseñar un nuevo modelo de negocio en condiciones de incertidumbre. Eficiencia e innovación son las palabras clave”. Allí, en Wayra, también está el trotamundos danés Carsten Roch. Su proyecto Download Perú, busca digitalizar libros, fotografías y música antigua peruana para evitar que se olviden –y que la humedad de Lima los destruya–. Su travesía empieza en 1986, en un viaje en tren de diez horas de Barcelona a Suiza. Se sentó al lado de una chica peruana que le dijo: “Tú lo tienes todo en tu país, pero necesitas viajar. Conocer. Vivir”. Carsten regresó a Dinamarca, y en seis meses, decidió venderlo todo y viajar por el mundo. Eso lo trajo al Perú por una semana. De eso ya pasaron diez años. Carsten Roch hizo un blog acerca de vivir en el Perú. Hoy, Perú This Week, es un portal con más de 30 mil sus-

criptores anuales. “Hay tantos libros, música y fotografías de grandes épocas que se están perdiendo y ya no se venden, las tiendas no los tienen o no se sabe cómo encontrarlos. Lo que queremos es que el contenido tenga acceso al mundo y el mundo al Perú” En otro de los ambientes de las oficinas, están sentados tres de los cuatro socios de Desafío Táctico. Ellos han diseñado un videojuego de fútbol en tiempo real. Raúl Gonzales, representante de futbolistas, es socio de esta iniciativa junto a Carlos Flores, gerente de radio Ovación, Carlos Tizón, dirigente de Alianza Lima y Roberto Pose, al que llaman “el genio”. Pose es argentino y debutó en la televisión deportiva cuando era chico. Dejó los medios, estudió ingeniería informática y se dedicó a esa oscura ciencia del fútbol conocida como análisis de la performance de los equipos. Lo que hace es asesorar a los mejores clubes de Sudamérica, creando ventaja deportiva. Así, tuvo la idea de aprovechar esa información para imaginar un videojuego. “Crecí escuchando a mi papá gritarle a la televisión de manera desesperada, creyéndose entrenador. Creemos que somos mejores que ellos. Eso es lo que queremos en Desafío Táctico. Que puedas probar si realmente serías un buen entrenador”, cuenta “el genio”. El juego promete crear un periódico en línea, tener un noticiero propio y convertirse en un simulador en tiempo real. TRES INICIATIVAS EN DESPEGUE Dos emprendimientos digitales -que ya están posicionados en el Perúempezaron con situaciones fortuitas. Primero, Las Traperas, que se autodefinen como un proyecto social- ambiental que facilita el intercambio y el reciclaje de prendas y objetos. En setiembre de 2010, aún no hacían eso y Paola Pimentel le comentaba a Vanesa Touzar, su vecina, que quería vender la ropa que compró en Europa y ya no utilizaba. Ambas organizaron Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE 49

48-49-50-51 CIUDAD EMPRENDIMIENTOS.indd 49

31/08/13 16:09

SOCIEDAD EMPRESAS

NÚMERO DE INCUBADORAS / COMPARACIÓN CON LA REGIÓN PERÚ BRASIL CHILE

150 10

(DATOS BRINDADOS POR WAYRA)

una venta para sus amigas. “Hicimos un evento en Facebook. Esperábamos unas 50 chicas y vinieron 500. Casi no entraban en mi oficina”, cuenta Paola riéndose. En ese momento entendieron que era una idea interesante para aprovechar y poco explorada en Lima. “Existe un tabú absurdo en Lima hacia la ropa de segunda”. Para seguir creciendo, se aliaron con Mariano Crowel (ingeniero informático) e impulsaron la venta de ropa de segunda a través de la web. Hace poco incursionaron en la venta de libros viejos y expusieron su idea en Colombia, donde van a empezar a trabajar. Distinta fue la situación para Gary Urteaga, Ilma Cañagus y Manuel Olguín. La entrada de Netflix al Perú, significó replantearse el trabajo que hacían

hace casi un año. Estaban por sacar un servicio parecido, financiados por un concurso del estado peruano llamado FINCyT. “Tuvimos que preguntarnos: ¿Y ahora, qué hacemos? Nos dimos cuenta que teníamos la información de las películas”, cuenta Olguín, cinéfilo. Vieron que no había una aplicación que actualizara constantemente la cartelera de los cines y empezaron a cubrir ese nicho. Fue un éxito. «Quisimos ofrecer algo más. Fuimos a las cadenas y les dijimos: Nosotros vendemos las entradas online y nos dan una parte. Han aceptado 6». Hoy, Cine Papaya, cotizado en cinco millones de dólares, está en cuatro países. UN ESPACIO DE INNOVACIÓN La casa tiene dos pisos, sala de conferencias, de reuniones, una habitación para videoconferencias por Skype, un

[1]

‘Stars Camp’, es la última iniciativa para desarrollar el coworking en el Perú. Es un ambiente con pizarras, puffs de colores y frases en las paredes, como la de Woody Allen que dice: “El no fallar de cuando en cuando, es una clara señal de que no estás haciendo algo innovador”. auditorio, mesas, sillas, casilleros. Parece una oficina normal del siglo XXI, pero ‘Stars Camp’, es la última iniciativa para desarrollar el coworking en el Perú. Es un ambiente estimulante, con pizarras, libros, puffs de colores y frases en las paredes, como la de Woody Allen que dice: «El no fallar de cuando en cuando, es una clara señal de que no estás haciendo algo innovador». Stars Camp, es además un espacio colaborativo de trabajo, gracias a un pago mensual que incluye el uso de las instalaciones y acceder a los beneficios.

Rosario Arias viajó a España y conoció sitios similares. Al llegar a Lima, conversó con Liliana Galván y Ana Luisa Orbegozo para asociarse. “El Perú hoy es el séptimo país en emprendimiento. El mayor problema que existe para que esto crezca y sea más fuerte, es la escasez de recursos y soporte en lo que es la formación. Stars Camp ofrece formación y acceso a mentores de primer nivel. Uno puede tener una idea espectacular, pero debe ser proyectada de la manera adecuada”, dice Orbegozo, quien además es directora del área de

50 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

48-49-50-51 CIUDAD EMPRENDIMIENTOS.indd 50

31/08/13 16:11

la agencia MAYO, o Virgilio Martínez, el chef de Central. Es un espacio que permite compartir. Un espacio abierto que influencia en la creatividad. En el primer piso de Stars Camp, sentado en un puff naranja, está Mario Gil, uno de los creadores de Dippo, la app que localiza los locales y descuentos más cercanos a tu ubicación. “Se agrupan programas de beneficios para maximizar que sean aprovechados por los usuarios”, cuenta Gil. Otro de sus socios fundadores se llama Jaime Sotomayor, que creó Roomy como una manera de simplificar la búsqueda inmobiliaria en Lima. Lograr que las personas que quieran mudarse, independizarse, pero no podían o querían hacerlo solas, encuentren a otra persona. «Es un espacio ideal para poder trabajar. Tiene lugares que se adaptan al tipo de trabajo que quieras hacer. Puedes estar en una lluvia de ideas grupal o con tus audífonos. Puedes crear, innovar», cuenta Sotomayor.

[2]

[1] El danés Carsten Roch de Download Perú, sueña con preservar la cultura peruana en internet. [2] Jaime Sotomayor quiere que sea muy sencillo encontrar un rommate [3] Manuel Sólorzano de Karaoke Smart busca que todos puedan cantar con la voz de su cantante favorito.

innovación de negocios en la empresa de belleza Belcorp. Para las socias, lo que más demoró fue encontrar el lugar perfecto. Buscaron durante siete meses y lo encontraron en una casa antigua en Lince. Decidieron transformarla en el espacio que habían soñado. El espacio promueve que profesionales innovadores de distintas áreas compartan ideas entre ellos, además de participar en charlas como las que dictaron Hugo Shinki, director de fotografía; Manuel de Rivero, urbanista; Humberto Polar, director creativo de

EMPRENDIMIENTO EN EL PERÚ REPORTE DE GEM, MONITOR GLOBAL DE EMPRENDIMIENTO (2011)

84% DE EMPRENDEDORES DE ETAPA TEMPRANA EN EL PERÚ, PROPORCIONA HASTA CINCO EMPLEOS. EN EL 2010 ERAN EL 58%

13% DE LOS EMPRENDEDORES EN ETAPA TEMPRANA USAN TECNOLOGÍA DE PUNTA

15% USA TECNOLOGÍA CON 1 A 5 AÑOS DE ANTIGÜEDAD

72% USA BAJA TECNOLOGÍA O TECNOLOGÍA ANTIGUA.

Estadística recomendada por STARS CAMP

[3]

PROMESAS Este es el panorama de algunas statups en el Perú que la están rompiendo y de otras que pueden ser promesas. Desde un karaoke en tu Smartphone, un simulador de entrenadores, venta de entradas on line o un sitio para encontrar a un roommate para una mudanza. Es un largo camino el que le depara al emprendimiento digital en el Perú. Aún es temprano, como dice Juan Francisco Rosas, director ejecutivo de Wayra: “De todas las startups que se van creando en el Perú, solo sobreviven entre 20 y 25%”. La falta de acceso a capacitación y de inversión son los principales problemas. Algunas iniciativas como Startup Place, creada por alumnos de la Universidad Nacional de San Marcos, buscan fomentar las charlas y talleres sobre emprendimiento sin costo y hacerlas de manera sistemática. Otras, como Woman in Techonology Perú, quieren que aumente el número de mujeres que desarrollan tecnología, para así, involucrar a más personas en esta cruzada digital ¿Podrán las startups en el Perú sobrevivir al despegue? Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE 51

48-49-50-51 CIUDAD EMPRENDIMIENTOS.indd 51

31/08/13 16:12

SOCIEDAD FUTBOLOGÍAS

LA ANTESALA SOCIOLÓGICA

“NO TENEMOS UNA RELACIÓN RACIONAL CON EL FÚTBOL” La selección peruana define (una vez más) su futuro en las Eliminatorias esta semana. Aldo Panfichi, pelotero, investigador del fenómeno del fútbol en el Perú y jefe del departamento de Ciencias Sociales de la PUCP, nos ayuda a entender la función social del balompié en el país. ESCRIBE: JAVIER WONG QUIÑONES FOTO: SANTIAGO BARCO

catalogar al hincha de cada equipo de A pesar de ser menos fuerte, cuando fútbol. Entonces se trata de una forma juega la selección se acaban las entrade socialización. das en dos días. La reventa es brutal. ¿A qué responde eso? También existe una identidad nacional.

LAS RAZONES

Por qué, como menciona en su libro Fútbol: identidad, violencia y racionalidad, este deporte constituye un elemento central en la formación de identidades en el Perú?

Por ser un instrumento de diferenciación social. Soy de Alianza, no de la U ni de Cristal. La sociedad misma construye esos mecanismos de diferenciación. Esa idea pesa mucho más, ya que hay una crisis de otras formas de identidad como la de pertenecer a un partido político o a una religión. Uno puede decir “soy católico”, pero no tiene una fuerza mayor en el comportamiento de una persona.

Estas identidades socioculturales son particulares, mientras que la identidad de la selección es más grande, porque está vinculada a la idea de la nación. Hay dos planos: la patria chica, que es tu club, y la selección, que es de todos. Por eso mismo, que sea de todos la hace menos fuerte y apelante. Creo que la gente tiene mayor adhesión a la patria chica. Claro, esto tiene que ver con la debilidad en la idea de la nación peruana. ¿Y la Marca Perú?

Es un esfuerzo. Pero tu club es tu identidad de cuna, es visceral. Es la misma razón por la que los presidentes regionales son más importantes que congresistas y ministros. Eso se expresa en la ¿De qué manera comienza esta adhe- relación que tenemos con la selección: si los primeros minutos no juegan sión futbolística? Uno se siente atraído por contenidos bien, ya estamos molestos. Con los cluy significados que forman parte del bes hay más tolerancia, mientras que imaginario de cada club. Cada uno la identidad nacional es más endeble. tiene, con distintas identidades, con- Nos ilusionamos, pero rápidamente ceptos culturales adscritos. Puedes nos derrumbamos y renegamos. 52

52-53-54 Panfichi.indd 52

A que los partidos de la selección se han convertido en un espacio público de exhibición. Hay gente que no va a ver fútbol, pero va a los partidos de la selección. Por eso, cuando juega el Perú no es un ambiente pelotero. Es como ir a ver a Gianmarco, se ha vuelto un espectáculo y la gente no está involucrada. No hay esa cultura de tribuna, que sí se siente en los partidos de la patria chica. EL PASADO ¿Por qué antes, en la década de los setenta, íbamos regularmente a los mundiales?

La forma artesanal de jugar nos alcanzaba. Éramos terceros, cuartos, pero igual los jugadores se iban de la concentración. Tenían confianza y conchudez para imponerse y tener resultados. En ese entonces el fútbol no tenía el grado de competitividad que tiene ahora. ¿La violencia y la crisis económica de la década de los ochenta tuvo impacto en el fútbol?

Los ochenta son conocidos como la

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

31/08/13 17:34

‘década perdida’ en Latinoamérica. Esto se corona en el Perú con la hiperinflación. La gente tiene hambre, hay crisis, violencia, etc. El tema en la mesa es la sobrevivencia. Por eso se da un quiebre generacional. Fíjate en qué año nacieron la mayoría de chicos de la selección actual -en el año 1984-. Pasaron sus primeros años en una década adversa. Por eso tienen problemas de base, confianza, fortaleza; de enfrentar las presiones de la alta competencia. Estamos pagando el costo de la generación perdida de los 80. ¿Qué piensas de la confianza que posee el jugador peruano?

Es una confianza quebradiza que no resiste la tensión de ponerse a prueba. Se quiebra, se rompe. “Sí, vamos a ganar”, dice, pero se derrumba fácilmente. Eso tiene que ver con la falta de resultados y con la decepción que se ha instalado como algo rutinario. Pero en Europa parece que se llenan de confianza, que juegan más sueltos.

Allá sí la tienen. Lo que ocurre es que los jugadores peruanos recrean el “barrio”. Llegan aquí y tienen familiares, hinchas, amigos, amigas, etc. Tienen “corte” y ellos son los reyes. No es una idea territorial, es una matriz de relaciones sociales en donde ellos son el centro. Si cada uno reproduce esto, la selección no es una unidad, sino un encuentro de diversos “barrios”. EL PRESENTE Los dos partidos que vienen deben ser los más importantes de la selección desde el Perú-Chile de 1997. ¿Qué impresiones te deja este momento?

Que es la hora de la verdad. Con estos dos partidos se deciden las cosas y, si no ganamos, estamos fuera. Yo no soy optimista. Se puede acabar el sueño Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

52-53-54 Panfichi.indd 53

31/08/13 17:35

SOCIEDAD FUTBOLOGÍAS

Con catorce puntos, Perú se ubica séptimo en la tabla de clasificación. Uruguay y Venezuela, quinto y sexto respectivamente, tienen 16 puntos y son sus próximos rivales. Este viernes se puede acabar todo.

del Mundial por parte nuestra en los próximos dos partidos; además que se acaba un ciclo para algunos jugadores. Sin embargo, creo que hemos mejorado. Tenemos más juego colectivo, nos defendemos mejor, actuamos como equipo chico. Pero bueno, eso no alcanza. Yo no creo que clasifiquemos, lo veo muy difícil.

EL FUTURO ¿Qué pasará si perdemos contra Uruguay y Venezuela y quedamos fuera del Mundial?

El fútbol genera una volatilidad en las emociones. La gente sabe que tenemos pocas posibilidades. Este deporte tiene un aspecto emocional que te permite soñar, el mundo futbolero nunca va a renunciar a eso. Es una ¿Estás de acuerdo con el manejo de utopía la apuesta del “quizá” puedas ganar. Si fuera puramente racional, la grupo que ha ejercido Markarian? Hablé con él hace años, me invitó a gente no iría al estadio. Probablemenla Videna para conversar. Le comente digan, cuando termine el partido “si té acerca de la necesidad de construir pues, ellos son mejores” y volverán a una microsociedad en torno a la se- ver el campeonato local. Quedará la lección, una atmosfera favorable que esperanza de una próxima vez. aísle a los jugadores de la política y de la prensa. Antes no había ningún ma- ¿Y si ganamos? nejo, no existía un discurso unificado. Generaría una euforia irreal. La genPero sí, creo que se ha logrado aislar te estaría más dispuesta al sacrificio, a a los jugadores y alejarlos del “barrio”. ¿Los jugadores allí son inamovibles?

Markarian se la ha jugado por estos jugadores a muerte, el caso Vargas es clarísimo. Va a morir de pie, con ellos. Él espera que en estos dos partidos, los jugadores lo respalden por todo lo que ha hecho durante estos años. Para él también es la hora crucial, va a saber si crear este microclima le dará réditos o no. 54

52-53-54 Panfichi.indd 54

Como hay pocas guerras, el orgullo y la virilidad de los países se juegan en los partidos de fútbol. El deporte tiene esa función social”.

reventar la tarjeta de crédito, la aprobación de Humala subiría. Como hay pocas guerras, el orgullo, la virilidad de los países se juega en los partidos de fútbol. El deporte tiene esa función social. Si ganas te sientes viril, te desbordas, y las diferencias sociales momentáneamente se borran. No importa si te abrazas con el guachimán, harías cosas que no haces de forma normal. Es el orgullo nacional el que crea estos lazos efímeros. Pero clasificar a un Mundial no va a resolver los problemas que tiene el fútbol peruano.

No, pero ayudaría. Crearía un clima. Si los anunciantes saben que Perú va al Mundial, la inversión al fútbol sería mucho mayor. Habría más plata para todos y eso contribuiría muchísimo Como usted mismo dice: “Si en el fútbol no tienes esperanzas, es porque no te gusta el fútbol”

Claro, más en el Perú. Somos un país pelotero: tenemos cuatro diarios deportivos, decenas de programas de radio, canales de televisión dedicados al fútbol. ¡Lo consumimos, pero somos muy malos! Somos una prueba de que no existe una relación racional con el fútbol.

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

31/08/13 17:35

LIMEÑESES

SOCIEDAD POR

BERNARDO NIEUWLAND

P ¿TIENE ALGO DE BUENO EL INVIERNO EN LIMA?

Lomas de neblina en VMT.

uede haber uno que otro a quien le guste el frío, pero el cielo panza de burro, la oscuridad, los charcos en la calle y las paredes embarradas, parecen no gustarle a casi nadie. Aunque parezca increíble, Lima en invierno tiene un gran secreto entre sus montañas: las lomas de neblina. Si alguna vez ha tenido la oportunidad de despegar del Jorge Chávez durante un día de invierno, seguramente le llamó la atención cómo, en pocos segundos, el paisaje desapareció por completo, como si el avión estuviese atravesando un pedazo de algodón inmenso. Y es que Lima vive bajo el algodón más grande del mundo durante invierno, pero en nuestra vida cotidiana siempre lo vemos desde abajo. ¿Alguna vez hemos hecho el esfuerzo de verlo desde arriba? Por encima del colchón de neblina limeño, el cielo es tan azul como en la sierra y el sol es tan fuerte que broncea. El horizonte está dominado por un océano de nubes y en medio sobresalen las cimas de los cerros. Al final de la tarde, ese mismo paisaje atípico para Lima se tiñe de atardecer. Más allá del “colchón”, la neblina engendra un paisaje de verdor conocido como: lomas de neblina. La mayoría piensa que este oasis verde en el desierto es un fenómeno que se produce únicamente en las Lomas de Lachay. Solo en la provincia de Lima, 70 mil hectáreas en 19 distritos “enverdecen” durante el invierno. Es decir, el 7% de toda la provincia. Este hecho desafía el concepto que los limeños tenemos de nuestra ciudad, que entendemos como una ciudad que ecológicamente no tiene nada más que ofrecer que playas. Las lomas son una gran oportunidad para transformar la manera en que vivimos nuestra ciudad e incluso para posicionar a Lima en el imaginario de las ciudades globales como por ejemplo: Río de Janeiro y Medellín. El primero no es un gran centro financiero ni comercial, pero su soporte ecológico lo coloca como una de las ciudades más populares de esta parte del continente. Esa ciudad, más grande que Lima, es visitada por turistas de todos los países que quieren conocer sus cerros verdes y verticales, sus playas, el Pan de Azúcar, el cerro del Corcovado y el Parque de Tijuca, el área natural más grande del mundo dentro de una ciudad. El caso de Medellín es más interesante: hace 20 años tenía la mayor tasa de asesinatos en el planeta; hoy, el nivel de vida se parece al de Washington DC. Una de las políticas adoptadas fue la conexión del área natural protegida Bosque de Arví con el circuito urbano a través de una red de teleféricos, que también mejoraron las condiciones de transporte público en los pueblos jóvenes más pobres de las alturas de Medellín. Especialmente en setiembre, cuando la neblina empieza a retirarse antes del mediodía, en algunas zonas de Villa María del Triunfo, San Juan de Lurigancho y Carabayllo, se forma un horizonte verde cubierto de flores de colores tan vivos que atraen todo tipo de insectos exóticos y aves migratorias. ¿Puede este paisaje asociarse con la idea que los limeños tenemos de nuestra propia ciudad? Al menos, algo ha comenzado a cambiar: la municipalidad de Lima ha inaugurado hace unos días la temporada de neblina en los circuitos de Lomas de Mangomarca (San Juan de Lurigancho), Paraíso (Villa María del Triunfo, único circuito que permite ver el océano de nubes) y Lomas de Lúcumo (Pachacamac). Al inicio, fue una iniciativa de los vecinos de esta zona -en muchos casos, migrantes rurales que valoran mucho más el soporte ecológico de Lima que los limeños más “globales”-. Lima puede ser una ciudad completamente diferente, pero eso depende de cómo decidamos vivirla. En la medida en que más personas se animen a recorrer los ecocircuitos del programa Lomas de Lima, vamos a ser capaces de asociar Lima y su invierno con uno de sus paisajes más fascinantes, similares a los de la campiña suiza y, eventualmente, muchos más turistas podrían admirar esa ciudad que esconde praderas de flores entre sus lomas de neblina. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE 55

55 COLUMNA CIUDAD.indd 55

31/08/13 23:49

CULTURA MEMORIA

ARTES DE LA RECONCILIACIÓN

LA CONJURA CONTRA EL SILENCIO

Exhibida por primera vez en 1997, La guagua, instalación de Cristina Planas, fue censurada y removida de la Primera Bienal de Lima.

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

56-57-58-59 10 AÑOS.indd 56

31/08/13 23:38

Se han cumplido diez años desde la publicación del Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación. Un texto histórico, que cambió para siempre nuestra impresión del terrible conflicto armado que vivió nuestro país en las décadas de los 80 y 90, y que ha dejado también una importante huella en nuestra producción cultural. ESCRIBE: SANTIAGO BULLARD

santiago.bullard@revistavelaverde.pe

ás allá de las críticas que ha recibido de distintos sectores, no cabe la menor duda de que el proyecto que asumió la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), es el más importante de cuantos se han realizado en nuestro país en las últimas décadas. Nadie duda de que fuera un trabajo difícil, incluso doloroso, análogo en más de un sentido al que realizó la CONADEP (presidida por Ernesto Sabato) en Argentina una vez terminada la dictadura militar. Solo que claro: para muchos peruanos, el Informe Final (IF) de la CVR fue también el primer encuentro con una realidad que, ahora más que nunca, debían admitir que era su propia patria. “El IF de la CVR permitió, en primer lugar, que se conocieran los hechos, que se divulgara el sentimiento y las historias de vida de campesinos, víctimas y afectados, así como sus luchas por la recuperación de sus seres queridos, sus dificultades, su indignación”, señala Rocío Silva-Santisteban, secretaria ejecutiva de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos y escritora: “Esto ‘abrió’

el camino hacia la posibilidad de hablar, escribir y teorizar sobre años en los que muchos tuvieron miedo a decir algo”. Y es ese ‘decir’, precisamente, por el que muchos artistas y escritores apuestan para fundar las bases de una verdadera reconciliación, sea cual sea el lenguaje que elijan para hacerlo. La pluma y la sangre

“El espíritu del informe de la CVR es doble”, señala Alonso Cueto: “de un lado, nos muestra el horror, pero al mismo tiempo señala el camino para superarlo, hacia la reconciliación”. Lo cual, agrega, es algo sumamente importante en una sociedad como la nuestra, que vive en lo que él llama “un estado de guerra latente”. “En realidad, la gran pregunta que hay que hacerse, no es por qué surgió Abimael Guzmán, sino por qué tuvo tantos seguidores. Todo país tiene sus locos, pero sólo en un país enfermo se les sigue”. Para Cueto, los años del conflicto armado interno representan un punto de quiebre fundamental, en el que la población de la costa tuvo que volver la vista Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

56-57-58-59 10 AÑOS.indd 57

31/08/13 23:39

CULTURA MEMORIA

Aparecidas poco después del Informe Final de la CVR, estos dos libros son reflexiones literarias del conflicto armado / Rocío Silva-Santisteban defiende que el informe abrió la posibilidad de hablar y escribir sobre esta época nefasta.

finalmente hacia la realidad, que es, precisamente, uno de los temas centrales de su novela del 2005, La hora azul. En ella, el autor partió de una pregunta crucial: ¿cómo es que el conflicto pone a prueba a las personas como individuos? “El informe de la CVR fue muy útil”, dice, “porque me sirvió para entender las dimensiones reales del conflicto, no solo durante el mismo, sino también desde antes”. Santiago Roncagliolo, por su parte, ve en este informe una voz que hace mucho debía hacerse oír. “En los años noventa”, dice, “no se hablaba de la violencia. Casi no aparecía en la prensa ni en la literatura, y la opinión pública odiaba tanto a Sendero, que no le importaba particularmente las atrocidades que cometiera el Estado. Era normal. Después de años tan duros, era preferible olvidar. Pero no es conveniente olvidar demasiado”. Su novela Abril rojo, del 2006, fue escrita para enfatizar esta gran verdad, pero a través del lenguaje de la ficción, que tiene, para él, cierta ventaja, ya que se da el lujo de observar los hechos desde adentro pero guardando al mismo tiempo una distancia. “La novela, en particular, tiene una gran ventaja para mostrar la historia: no es amenazante. Como es ficción, no opinión, puede ser leída por partidarios de un lado y del otro. Puedes discrepar de un ensayo, pero no de una novela. Y 58

sin embargo, puedes pasarte horas discutiendo una novela con tus amigos, incluso con tus enemigos”. Los libros, pues, son mucho más que una purga: son un memorándum, una ventana abierta desde la que podemos ver el presente a la luz del pasado y viceversa. “El arte y la literatura”, señala Cueto, “deben recordar lo que el periodismo no puede. La novela, sobre todo, puede reconstruir mediante la imaginación los sucesos, pero a nivel de intimidad, para contar lo que Balzac llamaba la historia privada de las naciones”.

parte de la cual gira en torno al problema del miedo, manifestado en una profunda y cruda reflexión sobre el conflicto interno. El caso más famoso, sin lugar a dudas, es el de “La guagua”, una instalación enorme que presentó para la Primera Bienal de Lima en 1997, apenas cuatro años después de la captura de Abimael Guzmán. “Es una escultura enorme de Abimael Guzmán con forma de pan guagua, que da vueltas al ritmo de la música de Zorba el griego, como si danzara para nosotros”, plantea la artista, “pero cayó presa de la censura y fue removida de la Bienal, acusada de apologétiLección de realidad Claro que para cada arte existe un re- ca, cosa que obviamente no es. Todo lo gistro, y así como la literatura se sirve contrario: el pan guagua, precisamente, de las palabras, otras disciplinas deben es parte de un rito en muchas partes de recurrir a lenguajes distintos, que sean la sierra, y se reparte entre los presentes en un acto de fraternidad. Mi idea era claros y directos. A veces demasiado. “Hay algo que se tiene que decir, y mostrar a Abimael como algo que tamlos artistas pueden hacerlo”, asevera bién debía ser desarticulado y digerido, Cristina Planas, escultora que ya ha te- no para olvidar, sino para entender. El nido que vérselas con la censura más de arte es un pretexto para pensar”. Años una vez a lo largo de su carrera, buena después, en el 2012, su exposición ‘Así sea’ volvió a ser víctima de la censura, sobre todo por la manera en que exhibía algunos temas religiosos. Pero en “La novela, en particular, ella, a través de esculturas como Fosa común o la serie de Los cuatro jinetes tiene una gran ventaja del Apocalipsis, vuelve a algunas cuespara mostrar la historia: tiones que nos llevan irremediablemenno es amenazante.” te a aquellos años de violencia sobre los (Santiago Roncagliolo) que el IF ha arrojado una luz.

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

56-57-58-59 10 AÑOS.indd 58

31/08/13 23:41

Otro artista que ha tenido que vérselas con la censura en relación al conflicto armado es Piero Quijano, una de cuyas ilustraciones para la prensa tuvo que ser retirada. “Lo que hizo la CVR, fue demostrar la existencia de un ciclo de violencia”, comenta: “El arte trabaja con ese miedo, le da forma; en el caso de las ilustraciones para prensa, a través de un lenguaje que es lúdico y crudo al mismo tiempo. Pero la censura parte de un interés, y en última instancia, busca mantener estos miedos para evitar grandes cambios a nivel social y económico.

Mira sino los casos de discriminación en las playas de Asia o en la discoteca Aura”. Para él, el verdadero enemigo de la verdad, aquel que trata de minar el proceso de reconciliación, es un sistema esencialmente represivo con ciertas manifestaciones artísticas, que

El arte te permite tocar sentimientos y no solo apelar a la racionalidad” (Rocío Silva-Santistéban)

no son sino lecciones de realidad y no pretenden otra cosa que forzarnos a pensar. “El arte te permite tocar sentimientos y no solo apelar a la racionalidad”, dice Rocío Silva-Santistéban: “Va más allá de las corazas, nos entrega directamente con esos afectos difíciles de definir como: el miedo, el odio, la venganza, la indignación frente a la injusticia, el pánico al abandono, a la tortura y a la muerte”. Ya decía Santayana que los que no conocen su pasado están condenados a repetirlo. Crear es conjurar contra el silencio.

Este afiche de Piero Quijano, creado como una imagen para prensa, generó todo un escándalo al convertirse en el motivo de que se censurara una muestra de los trabajos del artista. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

56-57-58-59 10 AÑOS.indd 59

31/08/13 23:41

CULTURA HUELLAS

DESCUBRIMIENTO ARQUEOLÓGICO

CHAVÍN EN SU LABERINTO “Lo que yo he hecho es poco para lo que viene después” afirma el arqueólogo norteamericano John Rick, que desde hace 19 años estudia uno de los sitios prehispánicos más enigmáticos del Perú. Recientemente, descubrió la existencia de una serie de canales que pasan por debajo de Chavín de Huántar.

60-61-62-63 chavin.indd 60

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

31/08/13 23:42

ESCRIBE: NIVARDO CÓRDOVA FOTOS: JHON RICK

GRÁFICO:

60-61-62-63 chavin.indd 61

MIGUEL ORTÍZ

los seis años de edad, la primera palabra que aprendí en castellano fue ‘ruinas’, porque me di cuenta que al pronunciarla, los pobladores me llevaban a lugares maravillosos”, recuerda el doctor John Rick. Aunque nació en Sacramento, California, en 1950, esa es la edad que tenía cuando llegó al Perú, que recorrió a lo largo de todo un año. ¿La razón? Su padre, el Dr. Charles M. Rick, fue un botánico genetista que dedicó gran parte de su vida al estudio de los tomates silvestres en el Perú, acompañado por su esposa y asistente de campo, Martha O. Rick. “Fueron una pareja extraordinaria”, señala, “en lo personal y en lo científico, y prácticamente ellos me inspiraron para dedicarme a la arqueología. A mí no me interesaban mucho los tomates, sino las ruinas que iba encontrando en el camino”. Ahora, John Rick es director del Proyecto Arqueológico Chavín de Huántar desde hace 19 años, período en que comenzaron las investigaciones que en la actualidad son codirigidas por Luis G. Contreras.

31/08/13 23:42

CULTURA HUELLAS

Izquierda: Estas cabezas clavas fueron descubiertas recientemente, en el transcurso de las excavaciones dirigidas por J. Rick. / Derecha: Los canales de agua que se encuentran debajo de Chavín de Huantar tenían diversas funciones rituales y arqueo-acústicas.

El doctor John Rick, director del Proyecto Arqueológico desde hace 19 años.

Rick estudió arqueología en la Universidad de California, en la sede de Santa Cruz, donde se graduó en 1972. Al año siguiente regresó al Perú para estudiar sitios del Periodo Lítico en las punas de Junín. Poco después conocería a su hoy esposa, Rosa Mendoza de Rick, con quien se casó en 1977. Ella también es arqueóloga y en la actualidad lo acompaña en las investigaciones en Chavín de Huántar. CHAVÍN Y SU SIGNIFICADO

“En Chavín comenzamos en 1994. Vine la primera vez acompañando a Luis Lumbreras, como invitado, para las grabaciones de un programa especial de Discovery Channel. Me quedé atrapado por el sitio y decidí ayudar a inves62

60-61-62-63 chavin.indd 62

tigarlo”, afirma. Desde entonces, Rick vive buena parte de todos los años en Chavín, y su trabajo ha logrado grandes aportes al conocimiento que tenemos sobre este centro ceremonial. Pero, para él, esto es solo el comienzo, y tras casi dos décadas de excavar, su actitud sigue siendo de asombro frente al sitio del que hizo el levantamiento tridimensional. ¿Qué tiene de especial Chavín de Huántar que no tenga otro sitio arqueológico del Perú? Le pregunté. “Chavín es un momento de transición entre los grupos igualitarios y las organizaciones que concentran el poder en pocas manos. Coincide con un interés profundo de mi alma, con una preocupación por saber cómo somos hoy y cómo éramos hace tres mil años. Quisiera saber cómo estas élites pudieron cimentar su credibilidad ante los gobernados, cómo lograron convencerlos de la validez del poder en manos de pocos, cómo lograron la confianza del pueblo para afianzar su sofisticada organización mediante rituales y mensajes político-religiosos grabados en piedra. En ese sentido, Chavín de Huántar tiene cualidades que pocos sitios tienen”. En Chavín, continúa, “es fascinante el intento de descifrar cómo estas castas o clanes lograron persuadir a los demás de que tenían un contacto divino para

constituirse en líderes. Las ceremonias y rituales les sirvieron para trascender más allá de lo temporal. Creo que había una marcada diferencia entre quién podía ingresar a los laberintos y quién no, para practicar el culto”. Como se sabe, Julio C. Tello fue uno de los primeros en estudiar Chavín, y le asignó el rol de “madre de la cultura peruana”. Rick también coincide en que sus orígenes se pierden en la nebulosa de los tiempos. Lo cierto es que el sitio, que tiene una antigüedad de entre 3,200 y 3,500 años, sigue allí, retando a la imaginación y el razonamiento moderno. DEVELANDO SECRETOS

Uno de los aportes de los trabajos del Dr. Rick, es haber develado la compleja estructura de canales subterráneos de agua que cruzan, suben y bajan entre los laberintos de Chavín de Huántar. “La complejidad de los canales es impresionante. Julio C. Tello sí advirtió esto, y luego Lumbreras también pudo observar la existencia de estas galerías y canales. Ahora, con toda seguridad, podemos asegurar que en Chavín había uno o varios cultos al agua. Usaron el agua en diferentes formas”, afirma. Otro aspecto son los estudios de arqueoacústica. “Cuando encontramos veinte pututos dentro de una galería subterrá-

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

31/08/13 23:42

JOSÉ LUIS CRUZADO FOTO:

nea, y tocables todavía, pudimos tener el sonido en su contexto original, en su contexto ritual, como si fuera una sacristía. Ahí fue que empezaron las indagaciones acústicas para saber cómo se comporta el sonido en estos espacios. ¿Había un diseño acústico en Chavín o los efectos eran casuales? Por eso nos pusimos a estudiar todo el perfil de secuencias acústicas. En algunos sitios la resonancia es muy fuerte, mientras que en otros casi es nula, porque las paredes literalmente ‘se comen’ el sonido. Pienso que ellos también manipularon estos ambientes para usar el sonido del agua. Es decir, podían predecir y diseñar condiciones acústicas para determinada faceta de sus ceremonias. Quizás porque el sonido no es cuestionable, es un “todo”, observa. Se cree que estos sonidos imitan el rugido de un jaguar. Además, también hay un manejo de la iluminación interior en base a reflejos, usando espejos de antracita (carbón de piedra), que tienen la propiedad de reflejar la luz en diversas direcciones, según su ubicación, especialmente (en

determinadas épocas del año, como el solsticio de invierno, el 21 de junio) para reflejar el sol hacia adentro e iluminar al Lanzón. “Encontramos espejos de antracita por todas partes”, señala el arqueólogo. Rick sabe que Chavín es todavía un enigma por descubrir. “No me importa a dónde llego yo, sino en qué puedo ayudar a conocer el sitio y además ayudar

CONSERVACIÓN Y DESAFÍOS

Pero Rick también tiene una mirada profunda sobre el Perú. “Me gustaría nacionalizarme peruano. Sería muy feliz, pero es un trámite que requiere tiempo, justamente el tiempo que dedico a mis estudios sobre Chavín”.

Una de sus preocupaciones, es la permanente destrucción de sitios arqueológicos, ya sea por desidia, tráfico de tierras, invasiones, obras públicas o el crecimiento de las ciudades. “El Perú necesita obras de infraestructura y Ahora, con toda avances en materia de riego, canales, seguridad, podemos puentes y caminos, y la arqueología asegurar que en Chavín no puede ser una prioridad absoluta”, había uno o varios cultos afirma: “Una solución, sería buscar el al agua”. equilibrio entre la conservación del pasado y las necesidades del presente. en el entrenamiento de arqueólogos que Tiene que haber un dialogo permadespués sean líderes en las investigacio- nente entre los ministerios para buscar nes sobre Chavín de Huántar. Ésta será formas de conciliación. Pero lo que es mi mejor satisfacción, porque asegura- indudable, es que hay saqueadores y remos la continuidad de los estudios de traficantes del patrimonio que se enriesta cultura. Lo que yo he hecho es poco quecen a costa de su destrucción, y eso para lo que se viene después”, afirma. se debe atacar”. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

60-61-62-63 chavin.indd 63

31/08/13 23:43

CULTURA MIRADAS

SZYSZLO

REMOTO Y PRESENTE ESCRIBE: CÉSAR BECERRA FOTOS: MUSUK NOLTE

Fernando de Szyszlo es un artista de primera línea e introductor de la pintura abstracta en el Perú. El 31 de mayo, César Becerra se reunió con el pintor para realizar esta entrevista, la última que le harían antes de ser internado en la clínica San Felipe. Ahora la publicamos para celebrar que ya se encuentra estable en casa.

Usted tiene un archivo donde anota las personas de su entorno que fallecen. El nombre del archivo es “Fantasmas”.

Sí, son todas las personas que he querido y que han muerto. Es un archivo que no deja de crecer. Van como 60 personas. Es terrible. Es gente que ha sido muy importante en mi vida y que siempre recuerdo, que siempre aparece de una manera u otra. ¿Cómo?

El artista de 88 años no parece dispuesto a tirar la brocha, sino que sigue pintando.

Mi hijo Lorenzo aparece todos los días. Blanca [Varela] también, más aun cuando leo su poesía. ¿La lee a menudo?

Sin duda.

¿Se siente reflejado en algún poema?

Desgraciadamente, sí. No siempre con mucho cariño [se ríe]. En varias entrevistas ha dicho que le falta tiempo para seguir creando. ¿Sigue pensando lo mismo?

Sí. Cada vez tengo menos esperanzas de hacer lo que quiero hacer. No me arrepiento de las cosas que he hecho, pero sí de las que no he hecho. Cosas tontas, superficiales, no sé cómo llamarlas. Me hubiera gustado esquiar, por ejemplo. Cuando viví en Europa había nieve cerca, pero en esa época era muy pobre. Cuando pude, estaba muy viejo [se ríe].

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

64-65-66-67 szyszlo.indd 62

31/08/13 23:45

En las obras de Szyszlo, que fue amigo de Breton y Duchamp, la sensibilidad contemporĂĄnea se sintetiza con la iconografĂa precolombina.

Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

64-65-66-67 szyszlo.indd 65

31/08/13 23:47

Muchos artistas son muy introvertidos, casi no salen de casa o de su taller. Sin embargo, usted viaja con frecuencia, presenta muestras, acude a eventos sociales.

Trato de estar activo. Ahora no tanto porque no he estado bien de salud. Pero como estoy todo el día metido en mi estudio, me da ganas de salir en la noche. Hay infinitas maneras de encarar el oficio del arte. Acaba de inaugurar una muestra en Los Ángeles.

por cuatro metros. Van a estar hasta menta al espíritu humano. Uno de mis mediados de julio. últimos cuadros, por ejemplo, tiene el nombre de un cuarteto de Schubert ¿Se pueden comprar? que siempre me ha gustado: “La muerClaro, claro. Se han vendido algunos, te de la doncella”. felizmente. ¿Le interesa el arte contemporáneo? Si no es indiscreción, ¿se puede saber en cuánto?

Depende del tamaño, pero te puedo decir algo: valen lo mismo en Lima y en Los Angeles. En estos últimos trabajos, ¿qué ha tomado como insumo para crear?

Sí. Es una exposición con mi obra más reciente. Son once cuadros. El más an- El arte es una experiencia humana tiguo es del año 2012, los demás son de cristalizada. Es todo. Dolor, alegría, este año. Son enormes. Hay uno de dos lecturas, música, vivir. Todo lo que ali66

¿El arte más reciente? No me interesa.

El arte es una experiencia humana cristalizada. Es todo. Dolor, alegría, lecturas, música, vivir."

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

64-65-66-67 szyszlo.indd 66

31/08/13 23:47

Me interesa el arte con significado, el arte que emociona con solo verlo, no algo que necesite ser explicado con palabras para recién entenderlo." lo es. Una de las primeras instalaciones la hizo el alemán Joseph Beuys, un tipo muy dramático. Esas obras tenían significado, pero si las ves ahora y las comparas con lo que hacen estos chicos como Hirsch o Koons, bueno, ves que no hay significado.

la presencia permanente de la muerte, la imposibilidad de vivir lo mismo dos veces. Mire, a Sainte-Beuve, un crítico francés del siglo XIX, se le acercó una vez un joven novelista y le dijo: “quisiera entregarle una novela que he escrito, quisiera que la lea y la comente”. SaintBeuve le responde: “se equivoca, joven, yo ya no leo, solo releo”. ¿Se ha vuelto selectivo con la edad?

Claro. Hasta los 50 años, para mí era una blasfemia no terminar un libro. Nos hemos informado de- Hoy, si un libro no me habla en las primasiado, quizás, pero no le meras páginas, lo dejo. hemos dado significado. En el camino se nos debe haber ¿Es tarde para tener un cargo polítiescapado. Es una pena por co? ¿Le gustaría? los jóvenes, porque siento No. Me lo han ofrecido alguna vez, pero que no están gozando la ple- vagamente. No me gusta mandar ni ser nitud de muchas cosas. Des- mandado, por eso mi oficio es solitario. de el arte hasta el sexo. Pero Si quiero, pinto, si no quiero, no pinto. creo que el significado va a Que pinte todos los días puede ser una volver, como las modas. bendición o una maldición, pero nadie me está diciendo lo que tengo que haEstá releyendo “Por quién cer. Hay otras personas que se realizan doblan las campanas” de Hemin- subiendo escalas y asumiendo cargos. ¿Siente que hay una crisis de significado?

Para su íntimo amigo Mario Vargas Llosa, el erotismo es un componente fundamental en la obra de Szyszlo.

Lo encuentro muy frívolo. Me parecen juguetitos. No tienen significado ni quieren tenerlo. El “significado” que buscan suele estar al costado de la obra: un texto escrito por un curador. Me interesa el arte con significado, el arte que emociona con solo verlo, no algo que necesite ser explicado con palabras para recién entenderlo. Uno puede sentirse profundamente conmovido con una pieza de Schubert y ser incapaz de expresarlo por escrito. Eso mismo pasa al ver cuadros con significado.

gway. ¿Qué ha redescubierto en él?

Que es otro libro. Siempre pasa, ¿no? Lo leí cuando salió, en los años cuarenta y nunca más lo volví a leer, hasta ahora. Volví a cogerlo porque estuve leyendo una biografía de Hemingway y me provocó leerlo. Es un libro precioso. Me encanta Hemingway. Recuerdo que, hace unos años, tenía en su iPad “En busca del tiempo perdido” de Proust.

Ahí lo tengo. Siempre lo leo.

¿Qué cosa le preocupa?

Todo me preocupa. La política me preocupa. Por ejemplo, siento que se ha perdido mucho tiempo en saber si Nadine Heredia postula o no postula, en estas ambigüedades sobre la candidatura. Faltan más de tres años y la gente ya piensa en eso. Usted está siempre al corriente de lo que pasa en la política, la cultura, la condición humana. Se le nota preocupado. ¿En algún momento baja la guardia?

¿El arte que se hace en estos días le parece frívolo o fraudulento?

¿Qué encuentra en Proust?

Ese arte contemporáneo en particular me parece frívolo, aunque el origen no

Todo. Cosas que siempre me han inte- No. Jamás. Eso sí que no. Es una comresado mucho: la fugacidad de la vida, pulsión. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

64-65-66-67 szyszlo.indd 67

31/08/13 23:48

CULTURA FESTIVAL

“Esta es la historia de tres animales: una llama, un carnero y un perro. Los tres viajaban por la sierra de Huancayo y, como todas las personas y los animales cuando, se encuentran se cuentan, y se cuentan cuentos.” Con el inicio de este relato, Wayqui (seudónimo de César Villegas) resume la esencia del festival ‘Todas las palabras, todas’, evento que organiza y que tiene como eje central la narración oral, una tradición aparentemente... ¿perdida?

CUENTEROS PERO NO FLOREROS 68

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

68-69-70 CULTURA FEST. NARRACION.indd 68

1/09/13 00:18

ESCRIBE: ELIANA FRY GARCÍA-PACHECO FOTO: ALONSO MOLINA

l arte de contar historias es, sin duda alguna, el oficio más antiguo del planeta en que vivimos, aunque algunos aseveren que sea otro. Como una forma de registrar nuestro

Gustavo Cabrera, Nicolás Buenaventura y Wayqui: tres artistas cuya vida, como la de los trovadores medievales, es viajar contando historias.

paso por la vida, las historias estuvieron siempre en cada acto social desde tiempos remotos; incluso los peregrinos que buscaban techo para continuar sus viajes pagaban su estancia como cuenteros. Luego llegó la TV y, cual machetazo, se cortó la tradición. Pero como bien sentencia el colombiano Nicolás Buenaventura, invitado a esta tercera edición del festival, “el mundo detrás de una pantalla es demasiado estrecho”. Es así como en Francia, a mediados de la década del 70, nace –o renace- el movimiento del nuevo cuento: ni más ni menos que un grupo de personas que comprendió que se podían seguir contando historias verbalmente. Y puesto que innegablemente existe una necesidad humana por relatar sucesos, este festival internacional de narración oral responde para saciarla, para enseñarnos a no volver a extraviar la tradición. DE INGA Y DE MANDINGA, DE REYES Y PÉREZ

El primer volumen de este evento coincidió con el centenario de José María Arguedas. Pero como las casualidades no son gratuitas, la figura del escritor quedó como insignia “porque él fue el primero en plantear la problemática de nuestra identidad, en denominarnos como país de todas las sangres”, nos explica Wayqui, factótum de este esfuerzo que este año suma a los narradores peruanos a cuenteros de Brasil, Colombia, España, Finlandia y el Congo. Y, respondiendo consecuentemente a la cachetada que nos metió Arguedas con eso de que el Perú no es Lima, ‘Todas las palabras, todas’ se inauguró el pasado sábado 24 en Trujillo y tendrá como sedes también a Cusco, Amazonas, Ayacucho, Junín y Loreto. Recién hoy llega a Lima. Descentralización, que le dicen. Pero querido lector, no se tome a la ligera este oficio. Elimine de su imaginario la asociación cuento=niños. Tanto Nicolás como Wayqui y el también peruano Gustavo Cabrera, tienen la suerte de vivir de esta faena, de via-

jar por el mundo contando historias. Fue justamente en Irán donde el colombiano y Wayqui se conocieron. En el Perú, la narración oral recobró fuerza por los espectáculos para niños, y esto de alguna manera mella en su audiencia. ¿Cuáles son los temas centrales de sus cuentos?

W: En mis viajes he ido un poco en

representación del cuentero peruano, entonces esperaban mucho escuchar los mitos de Mama Ocllo y similares. De hecho sí son temas de mi interés. Yo soy de Huancayo, y la cosmovisión ‘Wanka’ está presente en mis cuentos porque mi búsqueda se inició desde de mi identidad. Pero mis cuentos están llenos de sub-temas, y cada quien encontrará el tema con el cual identificarse según lo que le toca vivir. N: Una vez le pregunté a una etnolingüista francesa por qué yo había escuchado los mismos cuentos en África, en Colombia, en Francia, en lugares perdidos. Y ella me contestó algo muy sentado: todos los pueblos del mundo se hacen las mismas preguntas. De dónde venimos, a dónde vamos, para qué estamos aquí. Escribo mis propias historias, pero sin duda parten de una tradición, que es el eje de mi dramaturgia. G: Narro cuentos para niños, pero no los exagero ni fuerzo con el afán de hacerlos “educativos”. También me gusta el cuento social, me permite hablar sobre aspectos que yo veo en la sociedad. Ojo, no busco transmitir una enseñanza. No me considero un

El cuento está a medio camino entra la pregunta y la respuesta, es la manera de abordar la pregunta desde nuestro ser presente, sin el cual es imposible mirar al futuro”. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

68-69-70 CULTURA FEST. NARRACION.indd 69

1/09/13 00:18

CULTURA FESTIVAL

FOTO:

PÁGINA WEB MATÍAS TÁRRAGA

El español Matías Tárraga, que tuvo su época de narrar y pasar el sombrero en los bares, también participará de esta edición del festival.

solucionador de problemas. Pero puedo plantearlos, decir que existen desde mi arte. La narración es un diálogo constante con el espectador/oyente, ¿cómo es su relación con éste y su proceso de montaje?

W: Tengo una relación constante con

el público, no solo en escena. Yo viajo mucho al interior del país escuchando a la gente de los pueblos hablar, son mi fuente de material. Pero el silencio también dice mucho ahí arriba. G: Siempre estoy al pendiente de sus reacciones. Esto hace que contar la misma historia siempre sea distinto, me doy la oportunidad de sorprenderlo y sorprenderme. Además utilizó la música como puente entre uno y otro cuento. N: La narración es para mí la primera forma teatral, aunque su secreto reside en resistir la representación teatral. Esto me lo dijo mi padre, el dramaturgo Enrique Buenaventura. Para mí la descripción está pegada a la acción, ayuda así a matizar las palabras desde el acontecimiento, lo que fortalece el entendimiento del público. 70

NO SE LO PIERDA • Va hasta el 11 de septiembre. • Sedes: CC PUCP, Teatro Yuyachkani, Teatro Los Incas del Ministerio de Cultura y el Teatro Vichama. • Entradas desde s/.15 • Inauguración en Lima en el Ministerio de Cultura a las 19:30. Ingreso libre.

Cierto es que todos podemos contar historias, de facto lo hacemos todo el tiempo, pero pararse en un escenario requiere de una serie de habilidades, ¿qué se ha potencializado en ustedes?

N: Los cuentos que cuento me han ido formando en el instrumento para contarlos. Así va a cambiar mi relación con los demás, va a cambiar mi manera de comportarme con los que me rodean. Necesito volverme coherente con ese cuento. W: Es un gran trabajo de aceptación,

de humildad. El cuento me trabaja. Y así como llegan, se van porque ya no representan una etapa. Y hay que saber dejar ir. G: Me ha permitido afinar la escucha y la observación de todo lo que me sucede, ser más receptivo. SOY EL VERBO QUE DA ACCIÓN

Contar es la finalidad primordial. Pero ello significa un desplazamiento constante, una migración que se inicia en el interior y a la cual el cuerpo responde tanto desde la imaginación como desde el movimiento físico y tangible para así crear, romper, reconstruir y compartir nuestra propia historia, para lograr una reflexión conjunta que nos ayude a perdonar nuestro pasado. El cuento está a medio camino entra la pregunta y la respuesta, es la manera de abordar la pregunta desde nuestro ser presente, sin el cual es imposible mirar al futuro. “No soy capaz de contar cualquier cuento”, concluye Nicolás, “sólo aquellos que me obligan a ser otro, que me enseñan a ver la vida de manera distinta. Esos son los pocos cuentos que cuento”.

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

68-69-70 CULTURA FEST. NARRACION.indd 70

1/09/13 00:18

CULTURA MALDITO RUIDO

ESCRIBE:

CRISTHIAN MANZANARES

A TODA MÁQUINA Y CONTRA TODO PRONÓSTICO Brett Anderson y los suyos, ingresaron al estudio con un objetivo en mente: Recuperar la reputación de Suede. ‘Bloodsports’ es el espléndido resultado. ▶ Luego de A New Morning (2002), parecía que el futuro del quinteto inglés quedaba sellado: un disco mediocre de singles olvidables y pensado más para salir de gira, que para dejarnos canciones que se te queden en la cabeza. Un grupo que se encontraba a kilómetros de distancia las cotas alcanzadas en su debut autotitulado, y sobre todo en el majestuoso Dog Man Star. A partir de entonces lo que sucedió, fue una interesante carrera solista de Anderson y de Suede, un muy buen recuerdo. Anunciado su retorno, y ante nuestro ceño fruncido y la incertidumbre respecto a lo “nuevo”, Suede parecía una muy mala idea. Pero Bloodsports sorprende gratamente desde las perillas, dado que la banda, con la mentalidad puesta en volver por sus fueros, recluta nuevamente a Ed Buller, productor de esas 2 primeras gemas de su discografía. Lo que se deja escuchar apenas damos play, es más que destacable. Aun cuando el grupo (y en mayor medida, el buen Brett) ya no tenga que vivir con el sambenito de haber sido la suma perfecta entre Bowie y Morrissey, a la particularidad de su sonido afectado, sensible, ahora lo recalibran con un punche y nuevos bríos que ya no se apreciaban lustros atrás. Este disco de regreso es enérgico y dramático, pero sin la necesidad de sentirse “contemporáneo”, y sobre todo lejos de la complacencia de firmar con su nombre canciones faltas de la grandiosidad que alguna vez se les admiró. Bloodsports podría ser colocado, tranquilamente, como una estupenda continuación del Coming Up (1996), si es que Anderson y cía. no se hubieran hecho presa de los desvaríos de la época; me atrevo a decir que incluso superándolo. La virtud de este disco, no es haber ‘querido reinventarse’ sino rescatar y destacar la efervescencia y lo de estimulante que tiene hacer música, elementos que flu-

yen en este sexto disco y que parecía que hasta la misma banda había olvidado. Esas cualidades se reflejan en una decena de canciones, como el primer track “Barriers”, en donde Anderson escribe como el testigo de una relación, cuyos amantes logran salvarse de sus dificultades. “It Starts And Ends With You” es otro buen momento, el grupo se muestra vibrante mientras el maduro Brett, nos canta sobre enamoramientos y obsesiones. Es cuando llegamos a la vigorosa “Hit Me”, que se devela la cima de Bloodsports: un single de un impacto categórico, pop redondo e intenso, dueña de un coro que la coloca entre las mejores canciones de su catálogo. “Come on and hit me with your majesty / Come on and hit me with all your mystery!”. Anderson es capaz de seguir embrujándonos con su particular timbre de voz, mientras Rick Oakes, nos convence de que es posible soñar con un Suede imponente y sin la presencia de Butler, llegando a conseguir un precioso dinamismo con el vocalista. Dos décadas después de ser nombrados: “la mejor banda nueva de Gran Bretaña”, y de haber alumbrado dos de los mejores discos que hayan salido del Reino Unido, Suede nos da una bofetada a quienes no esperábamos mucho de ellos, con un álbum impecable que nos permite respirar una colección de temas que expresan lo mejor que se hizo en el Britpop de los noventa, y que merece colarse en las listas de lo mejor del 2013. Dales un espacio en tu reproductor lo más pronto posible; luego, si éste es tu primer acercamiento al quinteto, imagínate cómo te pondrás con los dos primeros. Suede, Bloodsports Suede Limited, 2013 Puntaje: 8.4 Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE 71

71 CULTURA COLUMNA MUSICA.indd 71

1/09/13 00:20

SOCIEDAD TECNOLOGÍA

APPS PARA UN EQUIPO NUEVO

>> DROPBOX Almacena tu información en la nube y no dependas del espacio en disco de tus archivos. Dropbox se sincroniza con todos tus dispositivos y te da la mejor experiencia de usuario en interfaz.

>> NETFLIX Por US$7.99 al mes, tendrás un enorme catálogo de películas y series disponibles en varios idiomas. Incluso podrás tener producciones exclusivas como House of Cards u Orange is the New Black.

>> TUNEIN Todas las radios del mundo en una sola aplicación. TuneIn selecciona canciones, programas, podcasts y radios dependiendo de tu estilo. No consume mucho del plan de datos y la interfaz carga rápido.

>> SHAZAM Identifica la canción que estás escuchando en la calle, en el auto o en un lugar público. Simplemente acerca el Smartphone al parlante y, en segundos, aparecerá en tu pantalla el nombre de la canción.

>> WHATSAPP El servicio de mensajería instantánea más popular del mundo. Integra tu propia base de contactos en el equipo, para enviar de manera gratuita contenido multimedia y geolocalización. Debes pagar un dólar al año por el servicio.

LA NECESARIA SALIDA DE STEVE BALLMER

A DESTRABAR LAS VENTANAS ESCRIBE: JESÚS VELIZ

@jevedel

icrosoft nunca ha sido el barco más veloz del mar tecnológico. Mucho de esa lentitud mesozoica provino de quien tomó el timón de la empresa, tras la salida de Bill Gates a inicios del milenio. Steve Ballmer, quien dejará en un año la empresa de Redmond, ha sido el CEO que más tarde reaccionó a los cambios constantes de la demanda móvil y de consumo digital. Forbes lo condenó como “el peor CEO de los Estados Unidos”, acumulando errores como el teléfono Microsoft Kin, Windows Vista, el reproductor Zune, Windows Mobile y otros servicios que mostraban lo peor de la

multinacional. Es tiempo que se vaya. Ballmer no fue solo inepto, sino insolente y soberbio. Ha sido el líder tecnológico más desafortunado y necio en esta década, tiempo vital para forjar la industria de hoy. Cuando Apple propone el iPod como estándar de consumo multimedia, Ballmer ni se inmutó. Luego de varios años, Microsoft decide lanzar el Zune para meterse en el mercado que abrió Apple y fracasa. En el 2007, tras el anuncio del iPhone, Ballmer lanza una profecía de magnitudes similares a su torpeza gerencial: “(El iPhone) no tenía oportunidad para ganar una cuota de mercado significativa". Años después, Mi-

72 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

72-73 TECNOLOGIA 72

31/08/13 23:58

crosoft propone su gran respuesta en el mundo móvil: el Microsoft Kin, equipo que en mes y medio vendió 503 unidades. Frente al iPad, tropezó con la misma roca y lanzó el Surface con Windows RT, sumando otro fracaso en ingresos. Los golpes que recibió Ballmer, fuera de nutrirlo en experiencias aprovechables, lo arrinconaban en el error. Tardó casi 5 años en entender que el mercado de las PCs estaba retrayéndose peligrosamente, y que la nueva era de los Smartphones llegaba para quedarse. Tras admitir equivocaciones con Windows Mobile 6.5, Microsoft tuvo la capacidad de reinventar su presencia móvil con Windows Phone, que luce moderna y que hoy ya ocupa el tercer lugar en la carrera de ecosistemas de bolsillo. Problemas aparte, hay que darle crédito a Steve Ballmer en algunas cosas. A pesar de la tardía reacción, Microsoft está alejándose del estigma “PC para trabajar” y se está acercando a una percepción algo más cool. Windows 8 no es un entorno soso y carente de visión, sino que cimenta la lavada de cara de la compañía. Ballmer, algo tarde, le dio

personalidad a Microsoft en esta década. Lamentablemente, su aporte no puede ir más allá de esta revolución de interfaz. Él sabe que es necesario un cambio. Creo que todos lo sabemos. A partir de ahora, el reto de Microsoft es volver a encajar de manera fresca en el dinamismo de la tecnología. La cantidad de proyectos crecientes y empresas que se consolidan velozmente en la Internet de hoy, han dejado a la empresa con una desventaja enorme en adopción de tendencias. Windows 8 fue “demasiado ambicioso”, y en tecnología puede ser un error fatal. La perspectiva dinámica de un CEO joven, con costumbres de consumidor moderno y que no decline a competir con jóvenes monstruos de la industria, como Facebook o Google, debe ser la gran revancha que Microsoft tenga para no alejarse de la competencia, años luz adelante. Microsoft tiene el arsenal para hacerlo. Con Ballmer, Microsoft llegó tarde a la fiesta. Con otro CEO, el gigante de Redmond puede hacer su propia fiesta de vuelva.

GOOGLE BLACKOUT Hace unas semanas, Google experimentó un apagón. Durante algunos minutos, una falla en el servidor propició la caída de todos los servicios de la compañía. El mundo no pudo acceder a Gmail, YouTube, Google Drive, Blogger y otros productos esenciales para la Internet de hoy. El impacto fue tremendo: el tráfico web tuvo un descenso del 40% en todo el planeta. Aunque la caída duró un tiempo estimado de entre uno y cinco minutos, le ocasionó a Google una pérdida de 545 mil dólares. El análisis final de los especialistas establece que el mundo depende demasiado de Google y sus servicios. Las víctimas directas son

varias: los bloggers que no pudieron mostrar publicidad en sus posts, las empresas que utilizan Google Apps como servicio primario de comunicación corporativa, los emprendedores que no pudieron acceder a su información en la nube, los usuarios de dispositivos con capacidad de sincronizar datos con la web, y otros tantos que monitorean tendencias y recurren a Google para resolver sus dudas.

EN LA WEB >> ANGRY BIRDS GO Una nueva entrega de la franquicia se va cocinando desde Finlandia. Rovio está promocionando desde hace meses un nuevo juego llamado Go. Según imágenes de la misma empresa, podría tratarse de un juego muy parecido a Mario Kart, pero adaptado a los exitosos “Pajaritos Molestos”. Probablemente el juego sea presentado durante las fiestas navideñas. >> GOOGLE HANGOUT EN HD De manera silenciosa, Google viene incorporando soporte de video HD a los chats en Google+ a una selecta parte de usuarios. Esta implementación viene de la mano con el uso del códec VP8, de uso abierto y exento de pagos a terceros. Además, permitirá al usuario realizar conferencias en calidad 720p sin otro tipo de componente instalado en el navegador. Esta mejora será liberada en breve a nivel global. >> FOURSQUARE LLEGA A WINDOWS 8 Desde la semana pasada está disponible la versión oficial para Windows 8/RT de la red social de geolocalización Foursquare. Además de la personalización a la nueva interfaz de Microsoft, añade los mismos componentes y herramientas que otras plataformas, como seguir tendencias, revisión de perfiles, información completa de los negocios y servicios anexos para distribución de contenidos.

Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE 73

72-73 TECNOLOGIA 73

31/08/13 23:59

CULTURA LETRAS DURAS

DOCUMENTAL Y BIOGRAFÍA

Salinger

El cazador revelado

A su muerte, Salinger dejó al menos cinco textos inéditos. Serán publicados a partir del 2015.

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

74-75-76 CULTURA SALINGER.indd 74

31/08/13 23:30

Su solo nombre evoca algunas de las páginas más memorables del siglo pasado, pero también uno de los misterios más abismales del mundo literario. Hasta ahora, lo que sabemos sobre él es prácticamente nulo, aunque esto podría cambiar muy pronto. A través de dos ambiciosos proyectos, Shane Salerno nos invita a explorar el universo de J. D. Salinger.

ESCRIBE: SANTIAGO BULLARD santiago.bullard@revistavelaverde.pe

el centeno. Su protagonista de 16 años, Holden Caulfield, ha sido expulsado del colegio, y nos narra las experiencias que vive en una Nueva York que, de pronto, le parece desconocida. Pero lo hace con todos los sentimientos encontrados, con la ansiedad y los temo-

ocos escritores del siglo pasado han despertado tantas incógnitas o se han rodeado de tanto misterio como Jerome David Salinger. Y pocos fueron, también, los que pasaron como él del grito al silencio en poco más de una década. Porque muchos autores, en verdad, pasan del estilo revoltoso y salvaje de la juventud a una prosa sosegada en su madurez. Pero el de Salinger es un caso distinto: su grito fue lo bastante íntimo como para que todos lo reconozcamos como propio, y su silencio fue, literalmente, absoluto. Desde que se levantó aquel silencio han pasado décadas, y apenas si algún murmullo ha conseguido abrirse paso por entre la bruma. Pero esto podría cambiar muy pronto, cuando salgan a la luz los dos proyectos que el escritor y cineasta Shane Salerno ha venido preparando desde hace mucho tiempo. El primero es un documental; el segundo, un libro. Y lo que ambos tienen en común es que giran en torno al mismo Aparecido en 1951, El cazador oculto misterio: Salinger, su vida y su obra. sigue siendo uno de los libros más leídos del mundo.

El escritor oculto

Para muchos, la historia de Salinger no empieza sino hasta 1951, año en que apareció el libro que lo llevaría, casi instantáneamente, a la fama: The catcher in the rye, que se ha traducido al español con dos títulos diferentes: El cazador oculto y El guardían entre

como en el blanco de críticas muy amargas, entre ellas las del propio Norman Mailer. Aunque todavía publicaría otros tres libros (Nueve cuentos, Franny y Zooey y Levantad, carpinteros, la viga del tejado y Seymour: una introducción), Salinger pasaría el resto de su vida lejos de la vida pública, encerrado entre sus cuatro paredes y en sí mismo. La reclusión de Salinger fue tan radical que, para superarla, el autor tendría que haber muerto. No recibía a nadie, apenas si salía de su casa, evitaba todo tipo de contacto con el mundo exterior y, en cambio, escribía sin parar. Así, el universo de uno de los escritores más famosos de su época se convirtió en un gigantesco signo de interrogación. Su paranoia llegaba a tal punto que se decía que siempre sabía si alguien lo miraba o, peor aun, intentaba fotografiarlo. Nunca fue un secreto que sufría de terribles crisis nerviosas, y las mujeres que tuvieron acceso a su mundo privado fueron testigos de ello. Su mujer, Claire Douglas, se separó de él en 1966. Pero tal vez las más importantes sean su hija, Margaret, y Joyce Maynard, que conoció a Salinger cuando era una estudiante de 18 años y publicó un libro sobre la relación que mantuvieron por casi un año.

res que todos hemos conocido a su edad. Por eso, la gente no tardó en reconocer su propio eco en aquel relato. En pocas palabras, la novela fue un Desentrañando el enigma éxito rotundo, y Salinger se convirtió, La vida de Salinger, este verdamuy a su pesar, en una celebridad, así dero ermitaño de la modernidad,

Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

74-75-76 CULTURA SALINGER.indd 75

31/08/13 23:30

CULTURA LETRAS DURAS

no hace más que generar preguntas. ¿Por qué un autor que había demostrado ser tan sensible se convirtió de pronto en un paranoide? ¿Cuál era la fuente de sus crisis nerviosas? ¿Por qué dejó de publicar en 1965, aunque siguió escribiendo hasta el final? Todas estas cuestiones han sido planteadas una y otra vez, pero nadie ha conseguido dar con una respuesta que sea del todo satisfactoria. O, al menos, eso parecía hasta que se anunció el lanzamiento del proyecto en el que Shane Salerno y su equipo han trabajado por años: un sondeo exhaustivo y profundo de la obra y la vida de J. D. Salinger, a través de un documental y un libro. El documental, del que sólo se ha revelado un trailer, se titula Salinger, y su estreno está programado para el viernes, 6 de setiembre. En él, se explora el universo privado de Salinger a través del testimonio de quienes lo conocieron y de lo relativamente poco que sabemos sobre su vida. Cuenta, además, con la participación de algunos escritores de la envergadura de E. L. Doctorow, Tom Wolfe y Gore Vidal. Asimismo, se habla del impacto que pudieron ejercer sobre él la Segunda Guerra Mundial (en la que participó como miembro del ejército americano), o el que su primera novela fuese la lectura predilecta de tres asesinos (entre ellos Mark David Chapman, el hombre que mató a Lennon). Para Salerno, este documental es el resultado de intermibales esfuerzos. Él mismo estuvo a cargo de la dirección, la producción y la financiación, y por si eso fuera poco, para evitar cualquier fuga de información, tuvo que luchar por mantener su trabajo en el más absoluto secreto, uno que estuviera a la altura del propio Salinger: el equipo a menudo tenía que registrarse en hoteles con un nombre inventado, se sacaban a la luz sinopsis de documentales fal-

Arriba: Pintura de Thomas Lea que representa la “mirada de los mil metros”, producto de un trauma de guerra que Salinger pudo haber padecido. / Izquiera: Joyce Maynard mantuvo una relación con el autor en 1972.

No recibía a nadie, apenas si salía de su casa, evitaba todo tipo de contacto con el mundo exterior y, en cambio, escribía sin parar”. sos para engañar a la prensa y, en caso se enviara algún e-mail (cosa que en general se evitaba), éste debía llevar un asunto que no guardara ningún tipo de relación con el tema del que trataba en realidad. Es más: cada miembro del equipo conocía sólo su parte del trabajo, y tenía prohibido comentarla con nadie, así fuera un familiar u otro miembro del equipo. Hasta Lorne Balfe, que compuso la banda sonora, tuvo que hacer la música para muchas escenas sin haberlas visto.

Retrato definitivo

El documental, sin embargo, no es más que la mitad de este monumental proyecto, y será precedido por La guerra privada de J. D. Salinger, una exhaustiva biografía del autor, coescrita por David Shields y el propio Salerno. El libro, que por lo que se sabe tendrá unas 700 páginas, contará con muchas fuentes hasta ahora inéditas. Será publicado el 3 de setiembre, y la edición en español estará a cargo de la editorial española Seix Barral. Salinger, como muchos recordarán, murió en el 2010, entre la sorpresa de sus lectores y el rumor sobre posibles obras inéditas. Hasta ahora, todo lo que sabíamos del mundo privado de Salinger se lo debíamos a las infidencias de su hija y al libro de la joven Joyce Maynard, pero ahora contaremos con una nueva fuente, una que explora, tal vez por primera vez a profundidad, el abismo en que se enterró uno de los escritores más entrañables del siglo pasado. Aunque algo me dice que, más que respuestas, lo que tendríamos que esperar son nuevas interrogantes.

VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

74-75-76 CULTURA SALINGER.indd 76

31/08/13 23:30

CULTURA TAMBIÉN VIENE

DEMOLER LA CIUDAD Cuando el rock se apodera de Lima

o solo es vals, marinera y huayno lo que corre por nuestras venas. Para nada. También hay rock, y rock de todas las filias, géneros, especies y subespecies que quepa imaginar. El que no me crea, que se dé un paseo por las bandas claves de las décadas pasadas, y pronto llegará ya no solo a Frágil, sino también a nombres tan fundamentales como pueden ser: Los Doltons, Traffic Sound y, claro está, Los Saicos. Precisamente por eso, es que el viernes se celebrará por segunda vez: ‘Lima Vive Rock’, el festival con el volumen más alto de nuestra capital. Este año, el festival celebrará el trayecto y la presencia de Los Saicos, encarnación del espíritu urbano y sesentero de Lima, hoy considerados los precursores del género punk. Y para rendirles homenaje, se unirán al monumental concierto otras 16 bandas, incluidas

las dos emergentes que salieron ganadoras en una votación por Facebook: Taxman y Los Raybans. Entre los participantes de este ensayo general para el próximo fin del mundo, estarán: Pelo Madueño (no estaría mal que nos recordara los tiempos en que tocaba con Narcosis, así que todos griten “Sucio policía”), Inyectores, Ni voz ni voto, Cuchillazo, Ysabel Omega, El Aire, La Nueva Invasión, Área 7, Locomotora, Necropsya, 3 al Hilo, Psicosis, Varsovia y Moldes. Además, habrá lecciones maestras de bajo y guitarra a cargo de Noel Marambio y Raúl Montáñez (mejor conocido como “Montaña”). Así que nada, a subir la distorsión de los amplificadores, esconder la chata de ron en la taba y esperar a que arranque el festival. Todo empieza (¿o debería decir: termina?) este viernes a partir de mediodía en el Parque de la Exposición. Lo demás son sutilezas.

AMOR A LA MODERNA

Para los que ya no creen en cuentos de príncipes y princesas

odo aquel que los haya leído alguna vez, recuerda claramente el sabor que tienen los cuentos de Ítalo Calvino, o al menos esos que están reunidos bajo el título de Los amores difíciles. Un poco como a vino blanco y arena, o a prosciutto ligeramente vencido. Bueno, pues una receta similar es la que ha conseguido Daniel Rodríguez Risco en su más reciente libro de relatos, cuyo curioso título es Amor condicional. La prosa que cubre sus páginas es clara y directa, pero al mismo tiempo,

comparte con el lector la ansiedad y cierta estupefacción ante la improbable química de las relaciones humanas (en la que, sin embargo, seguimos empecinados en creer). Es por ese difícil terreno que se desplazan estos cuentos, cuyos protagonistas a menudo pierden la cuenta de sus pasos en la brecha sin nombre que existe entre el escepticismo y el miedo. La presentación del libro será el

5 de setiembre a las ocho de la noche en Dédalo (Paseo Sáenz-Peña 295, Barranco), y participarán en ella el propio autor, Daniel Rodríguez Risco, e Iván Thays, que se ha referido a este libro como “un conjunto de cuentos absolutamente impredecible”. En todo caso, yo agregaría que uno de ellos, el mismo que da nombre a la publicación, es una pequeña obra maestra del género. Lunes 2 de setiembre de 2013 VELAVERDE

77 CULTURA TAMBIEN VIENE.indd 77

31/08/13 23:31

SOCIEDAD EVENTOS

[2]

[1]

LED EXPO PERÚ En su primera edición, realizada del 29 de agosto al primero de setiembre, se reunieron decenas de expositores locales y extranjeros que exhibieron sus nuevos productos y tendencias de iluminación. El lugar elegido como sede, fue el Centro de Convenciones del Jockey Club del Perú. La idea es que se convierta en un referente en la región sobre las diversas aplicaciones que permite la tecnología LED, sobre todo en el cuidado del medio ambiente. Fotos: Norma Lietzenmayer

[3]

[6]

[5] [4]

[7]

[1] Adrian Buchelli, Maritza Reategui y César Barrón. [2] Allan Ayala y Lizbeth Manayay. [3] Angel Pérez y Rebeca cabrera. [4] Christian Coz y Karina Orozco. [5] Alexia Gómez. [6] A Gabriela López y Diego Ardiles. [7] Graciela Roncal y Óscar Guimaraes.

78 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

78 SOCIALES EVENTO LED EXPO.indd 78

31/08/13 23:12

79-FERIA CLARO.indd 79

31/08/13 23:24

CULTURA ORDEN Y ASEO

drogas duras

The Human Harp O, si prefieren, “cómo convertir el puente de Brooklin en un instrumento musical”. Tal como suena. Pues bien, de eso trata la fascinante propuesta de performance musical de la artista Di Mainstone, que utiliza un puente (sí, un puente), los movimientos del cuerpo y la tecnología para hacer música.

SELECCIÓN DE SAMUEL TAGLE www.verdeenelpampon.com

Inside the Monster Puede que la palabra ‘Teahupoo’ nos suene muy raro (casi parece el nombre de algún teletubbie del inframundo), pero en realidad es un pueblo en Tahití, hogar de algunas de las olas más increíbles (y monstruosas) del mundo. Que es lo que podemos admirar, en toda su grandeza, en estas sensacionales tomas.

Ruuuun!! O sea, corre. Eso es precisamente de lo que tendrás ganas de hacer después de ver este video, resultado de un complejo proyecto de animación colectiva en el que han participado más de cien personas. Cualquier parecido con recuerdos de la década del sesenta y viajes de ácido y/o semejantes, podría ser pura coincidencia.

Por: Óscar Soto @yog_sototh

SATÁNICOS Langer y Palomo editan en Perú apanado anticlerical

“

a única iglesia que ilumina es la que arde” escribió el anarquista ruso Piotr Kropotkin, y hacer a la iglesia católica arder es lo que Sergio Langer (Buenos Aires, 1959) y José “Pepe” Palomo (Santiago de Chile, 1943) parecen intentar en el libro Satánicos, editado por la librería Contracultura hace algunos meses. El libro recopila una selección de trabajos previamente publicados y otros originales, en los que los dos autores hacen leña, con resultados dispares, al catolicismo y sus pecados mortales. La antología, de impecable factura en formato horizontal y con destacados prólogos de Pedro Salinas, Daniel Prieto y Gustavo Álvarez, nos trae una serie de viñetas (principalmente) y tiras cómicas en las que el

humor cachoso y no tan sutil de los autores (lo cual no siempre es una virtud) desnudan a un catolicismo representado por íconos macabros, clérigos pedófilos y avaros y, sobre-

todo, por las contradicciones de una institución que emprende la imposible tarea de tratar de darle sentido a algunos principios que sólo pudieron tenerlo hace 2000 años (y eso). El arte de Palomo y Langer, distintos estéticamente pero similares en intención, busca tambien expresar esa decadencia romana, con trazos crudos y brutales. Los textos (y subtextos) muestran una unidad sorprendente para una antología de dos autores, llegando a parecer que estas historietas hubiesen sido creadas exclusivamente para este libro. Sin embargo, a pesar de las virtudes de los artistas, la obviedad y falta de sutileza puede llegar a ser un problema en algunas de las secuencias. El balance final es positivo. Esperemos que los amigos de Contracultura continúen con estos proyectos, sobretodo de una temática rara vez vista aquí. Déjenme alucinar, ¿se imaginan un Satánicos nacional con Cossio, Portales o Det, por mencionar algunos nombres?.

80 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

80 CULTURA COMICS.indd 80

31/08/13 23:25

81-AVISO UAP-2.indd 81

31/08/13 23:25

CULTURA FAMILIA Y CIVISMO

os moscas sobrevuelan mi ventana y chocan, las observo y pienso en mi infancia de los noventa, en el tiempo en que me prometían cosas… y que todo sucedería cuando funcionara el tren eléctrico… Mierda, el tren ya funciona y las cosas que deseaba no han pasado. Y esta mañana he pensado, con el ceño fruncido, que tengo que hacer las huevadas que me gustan realmente. Eso de apasionarse con algo productivo, yo lo quiero. (De pronto recuerdo a Johnny Depp en la película Blow diciendo “El cielo es el límite”, dos estrellitas para esa película, por la emoción del personaje al decir la frase). Nunca me he arriesgado, porque siempre he considerado que iba a perder el tiempo. Con decir que de niña no pintaba porque me daba pena gastar tantos colores y hojas en mis dibujos. Así era, hasta hace unas horas... Es que la cagada: yo soy una descreída, cero fe en mí. El ego me dura solo un par de horas y se va. Seguro que cuando un día publique un libro, iré con una bolsa de papel en la cabeza, y cuando comience a hablar, me dará roche mi vocecita y cambiaré a la otra voz que tengo y asustaré al público. Ay, y saldré corriendo... En fin, a mí me gusta escribir y alucinar escenas para películas, me gusta conversar y tirar, tirar y conversar. Entonces debería ser algo así como ¡A la mierda! Y ¡Qué

polvos azules

Capítulo XXVII Ya saben lo que dicen de que el mundo es como un pepino: hoy lo tienes en la mano y mañana en el culo. Pero para nuestra autora, parece tratarse, más bien, de dar la vuelta al asunto. Metafóricamente, hacer una ensalada. Con el mundo, obvio.

chucha, pues! Leí una vez la biografía de Hillary Clinton, y puedo decir que hay cosas rescatables en su libro: me pareció que desde muy joven, ella sabía que el camino podría ser duro, así que estudió como mierda para tener un lugar en la universidad de Yale. Y sabía también que todo era cuestión de actitud, y pasaba que a veces, Hillary se aparecía en buzo a una reunión for-

mal, pero lo hacía porque no tenía dinero para comprarse un vestido pero quería divertirse y conocer otras realidades. Las personas la observaban, todos querían conversar con la chica nueva del buzo. Supongo que de eso se trata, de darle como nalgadas a la vida y decirle yo puedo estar sobre ti, pero tú sobre mí, no. Con alegría, bye. (LESLIE GUEVARA)

“...donde el cinéfilo peruano llora de emoción”

Temporada de patos Una historia de pequeños adultos dirigida por Fernando Eimbcke, cuenta la historia de: Ulises, Moko, Flama y Rita, adolescentes atrapados en una tarde de domingo. Los padres no están en casa y todo aquello que haría feliz a un adolescente está al alcance de la mano. Ganadora de 11 Arieles de la Academia Mexicana de Cine. Bonito soundtrack.

Los ladrones viejos Si siempre quisiste dar tu gran golpe, esta es tu oportunidad. Este documental, dirigido por Everardo González, registra el testimonio de cinco ladrones míticos de México; incluso uno de ellos entró a robar a la casa del presidente de su nación. Hartamente premiada. Un poquito de tristeza también.

La ilusión viaja en tranvía En 1953, Luis Buñuel rueda esta película en la que cuenta las peripecias que suceden en un viaje en tranvía por la Ciudad de México. El Caireles y el Tarrajas se pegan una borrachera de aquellas y nos llevan por un recorrido lleno de situaciones cómicas y algunas metidas de pata.Véala con un par de tequilas encima.

82 VELAVERDE Lunes 2 de setiembre de 2013

82 CULTUR CALATA CULTA.indd 82

31/08/13 23:26

31/08/13 19:29

PORTADA EDIC 27 OKKK.indd 2-3

Lunes 2 de setiembre de 2013 / Año 1 N° 27