Edicion28 by revista velaverde

3 Soles (Región Lima) 3.5 Soles (Otras regiones)

Director: Pablo O’Brien Cuadros

UNA REVISTA SIN CLASE

SE BUSCAN

Lunes 9 de setiembre de 2013 / Año 1 N° 28

Falta capturar a 98 acusados de corrupción

RIESGO Y RETORNO

El futuro de las inversiones mineras

DE ACTRIZ PORNO A ESCRITORA Sasha Grey y otras porno star

8/09/13 03:43

PORTADA EDIC 28 OKKK.indd 4-5

3 AVISO AFE.indd 3

8/09/13 03:15

IMPERDIBLES UNA REVISTA SIN CLASE

PINTOR EN VIGILIA

Es una publicación semanal de Grupo Editorial Clic SAC Calle Mártir Olaya 201, Of. 502, Miraflores. Telf.: 2422697 • 2422695 • 2422637 Año 1 Edición N°27 • 2 de setiembre de 2013 Depósito legal 201303555

SIRIA DESTRUIDA Y ESPERANDO EL BOMBARDEO

DIRECTOR: Pablo O’Brien Cuadros. EDITOR GENERAL: Carlos Camacho.

EDITORES: Santiago Bullard (Cultura), Manolo Bonilla (Ciudad). REDACTORES: Carlos Franco, Roberto Ramírez, Miguel Meza, Manuel Alejos, Karina Valcárcel,

RIESGO Y RETORNO EL FUTURO EXPECTANTE DE LAS INVERSIONES MINERAS

Verónica Gonzáles, Javier Wong. FOTOGRAFÍA: Alonso Molina (editor), Santiago Barco Luna, Norma

Lietzenmayer, Augusto Escribens DISEÑO: Rafael Chang (jefe), Walter Guardia, Rafael Quiche. CORRECTOR: Mauricio Rozas Valz.

LA CAÍDA DE LOS ÍDOLOS

COLABORADORES: Pablo Secada, Edith Villacampa, César de María, Carlos

Torres Rotondo, Juan Carlos Méndez, Diego Trelles, Fernando Toledo, Cristhian Manzanares, Lisby Ocaña, Óscar Soto, Leslie Guevara, Ricardo Bedoya, Jorge

EL DESTINO DE LA TIERRA

Villacorta, Miguel Santillana, Juan José Díaz, Carlos Rivera Paz, Luis Wong.

JEFE COMERCIAL: Gustavo De Madariaga P. JEFE DE MARKETING: Fabrizio Corbo.

LOS ROSTROS DE POLANSKI

AVISAJE: publicidad@revistavelaverde.pe

DE ACTRIZ PORNO A ESCRITORA

Av. Los Gorriones 264, Urb. La Campiña - Chorrillos.

COLUMNAS CARLOS BRUCE PABLO SECADA FÉLIX MURILLO GUSTAVO FAVERÓN LUIS WONG CARLOS TORRES JUAN CARLOS MÉNDEZ LESLIE GUEVARA

Impreso en Ediciones e Impresiones Andina SAC

23 32 40 52 54 63 73 82

CONTÁCTENOS: velaverde@revistavelaverde.pe, actualidad@revistavelaverde.pe ciudad@revistavelaverde.pe, cultura@revistavelaverde.pe. www.revistavelaverde.pe • @velaverdeperu Facebook: Revista Velaverde

4 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

4 INDICE.indd 4

8/09/13 03:30

LO QUE SE VIENE :

• NUEVO PAPEL • NUEVO LOOK • NUEVAS SECCIONES 5 Soles (Región Lima) 5.5 Soles (Otras regiones)

Director: Pablo O’Brien Cuadros

UNA REVISTA QUE QUEMA

Lunes 16 de setiembre de 2013 / Año 1 N° 29

NOS RENOVAMOS PARA SEGUIR QUEMANDO ➜

ACTUALIDAD | INVESTIGACIÓN | CULTURA

A SOLO

DESDE ESTE LUNES 16 DE SETIEMBRE 5 AVISO VELAVERDE.indd 5

S/.

8/09/13 03:17

ACTUALIDAD INVESTIGACIÓN

Juez de Huara presiona a Director de Región Policial Lima para desalojo de Andahuasi

Caña brava Al mismo estilo de Omar y Miguel Chehade (este último recientemente condenado a tres años de prisión efectiva), un juez de Huara, Walter Checa, habría intentado presionar al director de la Región Policial de Lima, general Luis Praeli Burga, para que efectúe el desalojo de Andahuasi. La ODECMA ha abierto investigación. ESCRIBE: CARLOS CAMACHO

l reloj marcaba las 8 de la noche del 4 de octubre de 2011. El lugar escogido fue la cava de un conocido restaurante y los personajes, el propio Vicepresidente de la República, Omar Chehade y altos oficiales de la policía. El motivo de la reunión: Presionar a la PNP con atractivos ofrecimientos para apresurar la ejecución del desalojo de una importante empresa azucarera. Dos años después, documentos y fotografías confirman que las presiones continúan, solo que esta vez no es un congresista el que trata de influir sobre el mando policial, sino un Juez. Las razones de todas estas movidas, presiones y maniobras, son 6,000 hectáreas de cañaverales ubicados en el distrito de Sayán en Huaura. Su cercanía a Lima, su capacidad productiva y el excelente negocio que representa, han provocado una pugna legal y de todo tipo por su control. La disputa que ya lleva varios años tiene diversas aristas, involucra a

6-7-8-9-juez.indd 6

importantes personajes y ha dejado un rastro de corrupción, sangre e incluso muertos. Tres grupos se enfrentan entre sí por hacerse de Andahuasi: dos familias (los Wong y los Bustamante) y los trabajadores–accionistas, que han convertido a la azucarera en un fuerte apache. Entretanto: juicios, intentos de desalojos e inmensos operativos policiales, salpican la historia por el control de este lugar. Y claro, las presiones a las autoridades judiciales y policiales abundan. Una de ellas: la de las Brujas de Cachiche.

Tres grupos se enfrentan entre sí por hacerse de Andahuasi: dos familias (los Wong y los Bustamante) y los trabajadores–accionistas".

NUEVAS PRESIONES

VELAVERDE tuvo acceso a una investigación que adelanta la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura de la Corte Superior de Justicia de Huaura –ODECMA--, que demostraría que, una vez más, se habría intentado presionar indebidamente a la Policía para que ejecute el desalojo de Andahuasi. Esta vez se acusa al juez Walter Alberto Checa Carlín, titular del primer Juzgado Civil de Huara. Dicho magistrado emitió la resolución N° 168 del 22 de febrero del 2013, mediante la cual se ordena que se devuelva la administración de la Empresa Agraria Azucarera Andahuasi a Carlos Rivas Urteaga, gerente general de la azucarera entre 2008 y 2009. Un sector de trabajadores de Andahuasi, expulsó el 14 de mayo de 2009 a Rivas y desde entonces controla la empresa. Esta medida era solicitada por el grupo Wong y para cumplirla se necesita del apoyo de la policía.

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

8/09/13 03:11

Juez Checa CarlĂn, con barba y documentos en mano, saliendo del despacho del general Luis Praeli. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

6-7-8-9-juez.indd 7

8/09/13 03:11

ACTUALIDAD INVESTIGACIÓN

Trabajadores de la empresa azucarera, fuertemente armados y listos para repeler cualquier intento de desalojo.

De acuerdo al expediente de la ODECMA, el día 14 de Junio de 2013, Checa Carlín solicitó licencia a cuenta de sus vacaciones para realizar gestiones personales en Lima. En el expediente de investigación Nº 221-2013, consta que tenía urgencia de estar en Lima “para recoger una serie de documentos y presentar su carpeta de postulación para Juez Superior”. Lejos de efectuar esta gestión “personal”, el juez Checa Carlín se dirigió a las oficinas del general Luis Praeli Burga, director de la Región Policial Lima. Así se halla registrado en el informe confidencial Nº 071-3013 que esa dirección policial envió al Ministerio del Interior. En él se asegura que “a las 08:50 se hizo presente […], el juez Walter Alberto Checa Carlín […], quien indicó que traía documentos de carácter confidencial y solicitaba una entrevista con el director de la Región Lima, General Luis Praeli Burga, a fin de coordinar sobre diligencias judiciales de la entrega de la administración de la empresa agraria azucarera Andahuasi”. Praeli no lo recibió. En ese momento se encontraba en una reunión de comando en el Ministerio del interior, por lo que el juez, luego de esperar un rato, dejó un sobre cerrado con unos escritos. 8

6-7-8-9-juez.indd 8

El informe confidencial fechado el 14 de Junio, mismo día de la visita, da cuenta del contenido de los documentos entregados por el juez en la oficina del general: “De acuerdo al Plan de Operaciones elaborado, la fecha fijada podrá ser variada de manera confidencial según el desarrollo de los acontecimientos, por tales razones, a efectos de evitar que se frustre nuevamente la ejecución del mandato judicial, este despacho queda a la espera que como jefe de la Región Policial Lima, que se desempeñará como Comando General de las Operaciones policiales para la ejecución de la medida, comunique en forma confidencial, con unos días de anticipación, la fecha y hora para habilitarla, bajo apercibimiento de ser denunciado por incumplimiento de sus funciones…” El informe policial agrega que los escritos, que terminan con lo que parece-

La azucarera Andahuasi se fundó en 1923. Actualmente se muelen 1850 toneladas de caña al día. Produce 4500 bolsas de 50 kilos de azúcar diarias. Emplea a 1800 trabajadores y está tasada en: 400 millones de soles".

ría una amenaza, fueron dirigidos al general Praeli y firmados por el juez Walter Checa. Cuando el magistrado visitó la oficina del Director Policial de la Región Lima, lo hizo, según documentos de la policía y la ODECMA, acompañado del general en retiro José Butrón Huaranga, tal y como se muestra en las fotos que ilustran este informe. Al enterarse de lo ocurrido, la ODECMA solicitó al director de la región Lima una explicación. El general Praeli respondió, mediante informe Nº 081-2013 del primero de julio último. En dicho oficio se señala que efectivamente, cuando él no se encontraba presente, el juez Checa visitó sus oficinas en compañía del general en retiro José Arturo Butrón Huaranga. Pese a todas estas evidencias, el juez Checa Carlín solo aceptó que intentó visitar al general Praeli, según su versión, para evitar que cualquier información se filtre a la prensa. Ante la ODECMA, el magistrado ha negado de manera enfática haber presionado a Praeli y haber asistido en compañía del General Butrón. Refiere que tales informaciones son “tendenciosas, mal intencionadas y dirigidas a dañar su imagen. Que son actos maliciosos y difamatorios de alguna prensa corrupta y malos policías”. Además de los documentos oficiales y confidenciales de la policía y el informe del propio general Luis Praeli, VELAVERDE obtuvo fotografías de la visita a las oficinas policiales, las cuales ilustran este informe Todas estas pruebas han sido tomadas en cuenta por la ODECMA de Huaura, para evaluar la conducta del juez Checa Carlín en torno a este proceso. Lo cierto es que Checa viene insistiendo en que se le dé el apoyo necesario de la policía para cumplir con su resolución de febrero último. Esta semana, el Grupo Wong anunció en una conferencia de prensa que denunciaría al general Praeli por supuestamente demorar las diligencias de desalojo “obedeciendo a oscuros intereses”. Praeli se ha defendido mostrando un informe en que se asegura que los efecti-

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

8/09/13 03:10

vos necesarios para dicho operativo, no están disponibles debido a que se debe atender emergencias en el VRAEM, el Alto Huallaga y otras zonas convulsionadas del interior del país. HABLAN LOS ACTORES

VELAVERDE se comunicó con el general Luis Praeli, quien ratificó en todos los puntos lo mencionado en su informe. Llamamos también al juez Walter Checa, pero no aceptó responder ninguna de nuestras preguntas aduciendo estar prohibido de dar declaraciones a la prensa. El general Butrón, en cambio, aseguró que conoció al juez Checa el día de la visita a la sede de la Región Policial, y que lo acompañó a esa dependencia a solicitud de un amigo de apellido Espinoza. De esta forma, desmiente lo señalado por Checa ante la ODECMA. La visita y los informes policiales, llevaron a la ODECMA a iniciar una investigación contra Checa Carlín. Y es que la ley de la carrera judicial es clara en su artículo 47 inciso 3 en el que establece como falta grave de un magistra-

Congresista nacionalista y exministro se reunieron en secreto para negociar compra de acciones de azucarera Andahuasi.

Basada en esta norma, la ODECMA de Huaura resolvió el 10 de Julio de este año, abrir proceso disciplinario al juez Walter Checa Carlín, quien a pesar de que la ley prohíbe que el juez a cargo de un proceso (y en especial de uno tan importante), realice personalmente gestiones fuera de sus oficinas y se relacione con las partes extraprocesalmente, este magistrado cometió ambas faltas.

LAS CITACIONES INDEBIDAS

Documentos que confirman visita del juez al general y la apertura de investigación de la ODECMA. Ver en www.revistavelaverde.pe

do: “ejercer injustificadamente labores relacionadas con su función fuera del despacho judicial”. En el artículo 48 inciso 9, como falta muy grave: “establecer relaciones extraprocesales con las partes o terceros, que afecten su imparcialidad o la de otros, en el desempeño de la función jurisdiccional”.

Documentos confidenciales con los planes operativos y las fechas de las ejecuciones, son trasladados de las oficinas de los magistrados a las de la policía por las mismas partes interesadas. Los oficios deben ser trasportados por courier y mensajería de la más segura, pero como lo demuestran los cargos de recibo, muchos documentos han sido llevados por los propios abogados vinculados a las empresas que son parte del proceso. Por mencionar un caso, está el oficio Nº 223-2010-88-LA, del 01 de Agosto de este año y dirigido al Jefe de la Sétima Región Policial, general Luis Praeli Burga, fue entregado por el doctor Luis Guillermo Flores Valderas, abogado de la propia empresa Andahuasi. Está también otro oficio de fecha 19 de agosto de este año, en el que se señala fecha y hora para el operativo, que fue entregado, como da cuenta el documento de mesa de partes de la región Policial Lima, por Lidia Bernal Vento, quien se desempeña como representante bursátil y jefe de valores de la empresa Andahuasi, según información de sus propias páginas sociales. Existe otro caso más. El del comandante en retiro de la PNP Segundo Mostacero Cabanillas, que entregó el 12 de abril de 2013 en la Dirección General de la Policía Nacional, el oficio Nº 00233-2010-88, firmado por el juez Checa.

Esto quiere decir que su imparcialidad estaría seriamente afectada. Las investigaciones están dirigidas no solo a determinar si la conducta del Juez Checa fue la correcta, sino a establecer si se intentó presionar a la policía y por qué motivos. “Todos los dedos apuntan a los Wong, pero todavía es temprano para asegurarlo”, manifestó una fuente de la ODECMA. Una presión que hace recordar mucho a lo ocurrido el 2011, en la tristemente célebre cena de las Brujas de Cachiche, en las que participaron los hermanos Chehade y los generales de la policía: Abel Gamarra, Guillermo Arteta y Raúl Salazar. Coincidentemente, el pasado martes 27 de Agosto, Miguel Chehade (hermano del congresista y exvicepresidente nacionalista Omar Chehade), fue sentenciado a tres años de prisión efectiva por este mismo caso. Su hermano parlamentario, fue retirado de la Vicepresidencia de la República en el año 2011, luego de la famosa cena. Ambos son acusados (hasta ahora) por el Poder Judicial de haberse reunido con altos oficiales de la policía, para presionarlos a cambio de favores y ascensos, y “agilizar” el desalojo de la tan deseada empresa azucarera. Todo indicaría que esas mismas presiones se siguen efectuando hasta hoy.

Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

6-7-8-9-juez.indd 9

8/09/13 03:10

DEL DIRECTOR

pablo.obrien@revistavelaverde.pe

LA CORRUPCIÓN, TAN NUESTRA COMO EL CEVICHE

n mayo último, el Instituto de Estudios Peruanos y el Instituto de Defensa Legal, publicaron el libro de quizá el más importante historiador económico nacional, Alfonso Quiroz (1956-2013). El volumen lleva el sugestivo nombre de Historia de la Corrupción en el Perú y es en realidad, una traducción de la obra que editara en inglés en 2008 bajo el título de “Corrupt Circles: Costs of Unbound Graft in Perú”. El libro, como ha indicado su amigo y colega Marcos Cueto, tiene “la intención de responder a la pregunta de por qué el Perú no se ha desarrollado”. Y la respuesta que da Quiroz, como todos pueden deducir, es que la corrupción es una de sus causas principales. El estudio de Quiroz hace un repaso a casi dos siglos y medio de historia en el que, luego de un exhaustivo examen rigurosamente documentado, deja en claro que la corrupción es absolutamente sistémica. Inherente -si se quiere-, al normal funcionamiento de la sociedad y, en especial, a la forma de manejar y relacionarse con el Estado. Luego de la caída del régimen fujimontesinista, en el que como nunca en la historia nacional (incluso me atrevería a decir: de la humanidad), la corrupción fue tan precisamente registrada y documentada, se engendró la esperanza que actos de esta naturaleza no se volverían a cometer y que de ninguna manera serían tolerados. Como ha ocurrido en otras oportunidades, tal y como detalla el libro de Quiroz, este anhelo fue prontamente traicionado por los mismo políticos que se encumbraron denunciando la corrupción fujimontesinista. Las millonarias adquisiciones inmobiliarias de Alejandro Toledo, los petroaudios y los narcoindultos, son solo tres casos en los que se demuestra que se llega a la función pública, no con una vocación de servicio, sino para aprovecharse de ella en

beneficio propio y para enriquecerse usando las palancas que otorga el poder. Justamente, esta actitud que es tan consustancial a nuestros políticos, tendría su origen en la Colonia, como revela Quiroz. En esa época, muchos cargos se vendían. Por tanto, eran (y hoy son) vistos como una inversión. Toda inversión, como se sabe, debe tener un retorno, generar una ganancia. Entonces, los cargos eran (y son) exprimidos al máximo para obtener la “utilidad” planificada. Este legado colonial ha sido imposible de erradicar. ¿La razón? La impunidad. A pesar que el proceso anticorrupción que se inició con Valentín Paniagua (2000-2006), llevó a la cárcel a cientos de funcionarios públicos (entre ellos al propio Alberto Fujimori y a Vladimiro Montesinos), no se ha conseguido generar un rechazo y ni siquiera el temor de correr la misma suerte entre nuestros políticos. El antídoto para librarnos de esta enfermedad aún no se ha descubierto, pero el diagnóstico efectuado por Quiroz, nos puede ayudar mucho a encontrarlo. Para ello será necesario que, tanto nuestra clase empresarial como política, preste atención a quizá la conclusión más importante del estudio de este historiador: “la corrupción ha sido un freno para nuestro desarrollo”. La controlamos o nuestra viabilidad como nación será más que incierta.

PABLO O’BRIEN CUADROS

EN LA COLONIA, MUCHOS CARGOS SE VENDÍAN. POR TANTO, ERAN (Y HOY SON) VISTOS COMO UNA INVERSIÓN. TODA INVERSIÓN, COMO SE SABE, DEBE TENER UN RETORNO, GENERAR UNA GANANCIA”.

10 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

10 COLUMNA PABLO OBRIEN.indd 10

8/09/13 03:09

11-AvisoUAP-1.indd 11

8/09/13 00:11

ACTUALIDAD

SIRIA DESTRUIDA Y ESPERANDO EL BOMBARDEO DURACIÓN: DOS AÑOS Y MEDIO NÚMERO DE MUERTOS: MÁS DE 110 MIL (OBSERVATORIO SIRIO DE DERECHOS HUMANOS) NÚMERO DE REFUGIADOS: MÁS DE 2 MILLONES (ONU) NÚMERO DE DESPLAZADOS INTERNOS: 4,25 MILLONES

12 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

12-13 SIRIA.indd 12

8/09/13 00:10

AFP FOTO:

Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE 13

12-13 SIRIA.indd 13

8/09/13 00:11

ACTUALIDAD

SHUSHUPE INSTANCIA EDUCATIVA NO ATIENDE A UN GRUPO DE PADRES Y PROFESORAS

Oídos sordos en la UGEL ➜ Denuncian que jefe de la UGEL-04 protege a directora de colegio de Carabayllo acusada de incurrir en una serie de faltas.

os padres de familia y profesoras de la I.E.I. Nº 365 La Molina, ubicada en Carabayllo, han hecho sentir su voz de protesta por los desaires de los que -aseguran- fueron objeto. Ellos sostienen que la UGEL04, que coordina acciones con su centro educativo, les ha dado la espalda tras solicitar la destitución de la directora de la escuela, la señora Elizabeth Rocío Merino Seminario. Señalan que la autoridad educativa –y a la vez docente– ha escondido en su casa materiales otorgados por la UGEL-04, golpeado a niños y registrado un sinnúmero de inasistencias injustificadas. Detallan que, gracias a sus buenas relaciones con los efectivos de la comisaría de San Pedro de Carabayllo, logró el archivamiento de una denuncia en su contra interpuesta por una madre de familia que la culpó de las agresiones a su hijo. Consultada por Velaverde, Merino manifestó que no está enterada de estas acusaciones y que la UGEL-04 no le ha cursado alguna comunicación. “Desconozco todo esto, no puedo opinar de algo de lo que no estoy informada (…) Tendrían que ser las autoridades competentes las que vayan y verifiquen todo eso”, atinó a responder.

Educadora Elizabeth Merino Seminario tendría nexos con Rubén Laguna Coaquira, director de la UGEL-04.

Los opositores a Merino sospechan que tiene contactos en la UGEL-04 y que ésta es la razón por la que sus quejas no han sido escuchadas. Esta revista intentó comunicarse en reiteradas oportunidades con Rubén Laguna Coaquira, director de la mencionada instancia, pero nos dijeron que no se encontraba disponible. Tampoco su-

pieron direccionarnos hacia el área supervisora de los reclamos. Por lo pronto, los padres de familia han logrado reunirse con asesores del Ministerio de Educación para exponerles sus demandas, aunque no ha habido avances sustanciales. ¿Conexiones turbias en la educación pública?

14 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

14-15-16 SHUSHUPE.indd 14

8/09/13 00:21

PORTAZO A CERRITELLI José Cerritelli, representante de Gramercy, la compañía que desde 2001 ha venido adquiriendo bonos de la reforma agraria, partió el viernes por la noche. Estaba triste, no por el resultado contra Uruguay, sino porque nadie de peso del gobierno lo recibió. Encima, sus reuniones con la Asociación de Agricultores Expropiados por la Reforma Agraria (ADAEPRA) y el Estudio Olaechea (ver edición anterior de Velaverde), que prometían una alianza estratégica para el cobro, en realidad fueron para jalarle la lengua y para plantear su propia estrategia. El columnista de Velaverde y regidor municipal, Pablo Secada, sería el líder de su equipo negociador. Consultado Secada por esta revista, señaló que sí ha tenido conversaciones con representantes de Gramercy, pero que aún no ha recibido ninguna propuesta formal. Por su parte, Cerritelli, ante la falta de interés del gobierno peruano por negociar, gruñe que pedirá apoyo del Pentágono, del Departamento de Estado, el Tesoro y de la Casa Blanca. El misil crucero busca hundir el TLC.

EL EDITOR RECOMIENDA

-Osinergmin @Osinergmin

Historia Maestros @Hist_maestros

Rcpi - Perú @Redperuana

CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

Https://Www.Facebook. Com/Cnmperu?Fref=Ts

El sábado 15, se celebrarán las elecciones internas en el partido de la lampa, como parte de un nuevo proceso de renovación de cuadros políticos. La lista 1 está liderada por Alan Kessel del Río, quien postula a la Secretaría General Nacional. Edmundo del Águila Herrera, por su parte, tienta la Secretaría General Departamental de Lima. Ambos buscan enrumbar la tradicional agrupación política de cara a las elecciones municipales y regionales del próximo año; instaurar una política de “puertas abiertas”, que facilite el regreso de excorreligionarios; así como adaptar el partido a los nuevos tiempos. Competirán con otras tres listas electorales.

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA (ANA)

Https://Www.Facebook.Com/ Autoridadnacionaldelagua CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN LIMA

Https://Www.Facebook.Com/ Centroculturaldeespana.Lima LITERATURA

http://Leeporgusto.Com/

UNOS VUELVEN Y OTROS SE VAN La mencionada política de puertas abiertas, ya habría llegado a los oídos de algunos exmilitantes acciopopulistas. Y es que, según Kessel y Del Águila, el exministro Raúl Diez Canseco está contando los días para oficializar su retorno, pese a que el actual secretario general del partido, Mesías Guevara, se opone a esta idea. En contraposición a esta figura, está el caso del otrora candidato a la alcaldía de Lima Gonzalo Alegría Varona, quien se marchó de Acción Popular aproximadamente hace tres meses por razones personales.

PRIMARIAS EN ACCIÓN POPULAR

Elecciones a la vista en AP.

APORTES SUSPENDIDOS

Web Especializada En Literatura. Contiene Artículos, Reseñas, Entrevistas, Noticias Y Otras Secciones. DEPORTES Http://Enpared.Wordpress.Com/

Blog Que Aborda El Mundo Del Deporte. Contempla Análisis, Tácticas Y Comentarios.

El miércoles 4, el Ejecutivo suspendió el aporte de 13% de los trabajadores independientes menores de 40 años a las AFP. El ministro de Economía, Luis Castilla, anunció que el gobierno modificará la obligatoriedad de los aportes al sistema privado o nacional de pensiones. Indicó que el aporte será voluntario hasta el 1 de agosto del 2014, y que después de esa fecha volverá a ser obligatorio. El nuevo proyecto, según Castilla, hará extensiva la gradualidad de los aportes, al margen del nivel de ingresos de cada trabajador. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE 15

14-15-16 SHUSHUPE.indd 15

8/09/13 00:21

SHUSHUPE

CRUZADA VERDE En lo que va del año, la Municipalidad Distrital de Miraflores, en Arequipa, ha entregado en adopción 2 mil árboles a sus vecinos. Estos, en su mayoría, son personas de la tercera edad que tienen en mente heredar las plantaciones a sus nietos. La comuna espera que, a fines del 2013, otros mil árboles sean acogidos. Una siguiente etapa del proyecto es la recuperación de áreas verdes en la zona periférica de esa jurisdicción, una de las más áridas de la región. Ejemplo a imitar.

¿EL PORTAVOZ DE LOS INDEPENDIENTES?

☛

ACTUALIDAD

la patinada DE LA SEMANA ALBERTO FUJIMORI, EXPRESIDENTE DEL PERÚ, DESDE EL CENTRO DE RECLUSIÓN DE LA DIROES

“AYER NOS DOLIÓ QUE EL PERÚ PERDIERA FRENTE A URUGUAY, TENEMOS UN TREMENDO EQUIPAZO QUE DEBIÓ GANAR; DISCULPEN MI FRANQUEZA, ME DEJÓ LA SENSACIÓN QUE EL PRESIDENTE HUMALA SALÓ EL ENCUENTRO”.

“Devuelvan a los trabajadores independientes lo que les han descontado. Si se postergó la aplicación, es ilegal y absurdo que se retenga. Qué vivos. No hay ley porque ya se postergó, pero se quedan con la plata de los más jóvenes y humildes. Un abuso”. Así expresó el exmandatario, Alan García a través de su cuenta de Twitter, luego que el Ministro de

POPULARIDAD A LA BAJA

El misnistro da marcha atrás.

Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, señalara que no habrá devolución de los aportes a la AFP realizados por trabajadores independientes en el mes de agosto. Tal y como se informó, el Congreso aprobó suspender por un año el aporte de los independientes al Sistema Privado de Pensiones. Sin embargo, Castilla, aseveró que los pagos efectuados son intangibles y van de todas formas a la cuenta individual de los trabajadores.

Fue duro ver perder a la selección peruana el último fin de semana. Pero más duro fue para el presidente Ollanta Humala comprobar, cuando salía del estadio, que las frías cifras de las encuestas se materializaban en pifias, insultos de todo calibre e incluso, en una lluvia de objetos contundentes. Al día siguiente, la Primera Dama, al parecer decidió olvidar el mal momento que atraviesa y se le vio muy contenta departiendo con sus amigas de colegio en una celebración de reencuentro, como lo evidencian estas fotos que aparecieron en Facebook.

16 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

14-15-16 SHUSHUPE.indd 16

8/09/13 00:21

17 AVISO TRUCH.indd 17

8/09/13 00:16

ACTUALIDAD ACUERDOS

CUANDO LOS POLÍTICOS SE JUNTAN PARA CONVERSAR

¿TAN SOLO D PALABRAS? La ronda de diálogo del gobierno con los representantes partidos políticos, llega a su fin esta semana. ¿Alguien estuvo al tanto? ¿Sabe usted qué viene después? Velaverde se lo cuenta. ESCRIBE: ROBERTO RAMÍREZ roberto.ramirez@revistavelaverde.pe

18-19 DIALOGO.indd 18

os politólogos, a los cuales consultamos para elaborar este informe, nos respondieron con total sinceridad que no habían seguido la ronda de diálogos entre el gobierno y los representantes de los principales partidos políticos del país. “Estaba ocupado en otras cosas”, contestó uno de estos analistas. Su involuntario gesto de indiferencia, contrasta con las declaraciones del Primer Ministro, Juan Jiménez, quien afirma que estas reuniones generarán una importante agenda de consenso en los temas sociales y de inversiones. El diálogo, sin duda, es un componente central de la política; pero hasta ahora lo único que hemos visto han sido abrazos y fotogénicas sonrisas.

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

8/09/13 00:25

Eduardo Dargent, afirma que este tipo de diálogos no hacen daño. ¿Sirven? Le preguntamos. “No hacen daño, pero en países en donde las organizaciones políticas son bastante frágiles es difícil cambiar tendencias. Mal no pueden hacer, es más, dan un mensaje positivo. Pero no creo que vayan a cambiar las tendencias. No me atrevo a decir más”. Esta ronda de charlas, interlocuciones y cotorreos, llegó luego de varios meses de puyazos y encontronazos entre los diferentes sectores políticos y el gobierno. Para fujimoristas y apristas, Jiménez no era un interlocutor válido. Pese a ello, o quizás por ello, Jiménez interpretó luego un papel más conciliador. Las reuniones comenzaron el lunes 26 de agosto. Ese día, Jiménez se reunió con el fundador del Partido Popular Cristiano (PPC), Luis Bedoya Reyes y la excandidata presidencial, Lourdes Flores. Al día siguiente, Jiménez recibió a los dirigentes de Perú Posible, Luis Thais, Juan Sheput, Carmen Omonte y José León Rivera. También pasaron por palacio: Humberto Lay (Restauración Nacional), Javier Alva Orlandini (Acción Popular), Fernando Andrade (Somos Perú) y hoy lo hacen los representantes del Frente Amplio de Izquierda. El día que le tocó el turno al Apra corrieron rumores de un golpe. No de Estado, sino de uno físico, y como tal, doloroso. Y es que en medio del ingreso de la delegación aprista a Palacio de Gobierno, un transeúnte poco original le gritó “corrupto” a Alan García. Esta vez el expresidente no pateó ni cacheteó a nadie. Fue uno de sus hombres de seguridad el que agredió al transeúnte. Los simpatizantes de García -que se encontraban en la zona- también le propinaron algunos golpes. El transeúnte quedó tendido en el suelo. En ese momento, un reportero le preguntó a Jorge del Castillo sobre la última encuesta de poder que publicó la revista Semana Económica, la cual coloca en segundo lugar a Alan García en el rubro de los personajes que deben retirarse de la políti-

ca. “La vez pasada iba primero y ganó las elecciones. Vamos mejorando, no hay problema”, respondió. Superado el incidente y magullado el transeúnte, García Pérez ingresó a Palacio de Gobierno. Esta vez no lo hizo por la puerta principal, si no por la del costado, la que da al jirón Carabaya. El robusto exmandatario lucía especialmente contento. El hecho que el Tribunal Constitucional haya declarado, ese día, que la matanza de El Frontón no era un crimen de lesa humanidad,

Transeúnte magullado.

tal vez haya sido el motivo de esa amplia sonrisa. La reunión de García con el Ejecutivo duró más de dos horas. En ese lapso, el equipo aprista habló de consenso e hizo propuestas para lograr el crecimiento económico. “Hemos focalizado los temas para acelerar las inversiones, crear más empresas y mejorar los ingresos de las familias del

Una encuesta en la calle, nos permitió confirmar que la mayoría de la gente no estaba enterada de esta ronda de diálogos”.

Perú”, dijo el líder aprista. Sobre este encuentro, Juan Sheput hizo una rápida síntesis en su cuenta de twitter: “Resumen del diálogo entre Alan García y gobierno: bla bla bla bla bla bla y bla bla bla bla bla y bla bla bla bla y bla bla bla bla”. 120 caracteres. Una encuesta en la calle, nos permitió confirmar que la mayoría de la gente no estaba enterada de esta ronda de diálogos. Los que sí sabían, se preguntaron ¿La economía se va a reactivar después de éste "proceso dialogante"? ¿El crimen se controlará? ¿La justicia será justa? Y a nosotros ¿cómo nos beneficiarán estas reuniones? Por favor señor, “no haga preguntas ingenuas”· De todas estas conversaciones, ¿saldrá algo específico? Recapitulemos: Dargent dice que, con este tipo de diálogos, difícilmente se llega a algo concreto. Javier Reátegui, en tanto, confía en que se sigan bajando los decibeles y las frases altisonantes. Agrega que, mediante un consenso, se pueden hacer efectivas las mejores propuestas. ¿Se cumplirán las propuestas presentadas o todo quedará en palabras, palabras, palabras, tan solo palabras? José Cevasco, indica que los gestos políticos de buena voluntad no son suficientes. “Creo fehacientemente que si los acuerdos del diálogo no son vinculantes, la población va a percibir que todo ha sido un saludo a la bandera”. Luego de varias postergaciones, la cita con Fuerza Popular fue programada para este miércoles 11 de setiembre, fecha trágica en el calendario mundial. Al parecer, Keiko Fujimori no irá, pero enviará a Jaime Yoshiyama y a Julio Gagó; este último dice que esa reunión no será una copia de las demás. Luego de la última reunión ¿qué? ¿Habrán estado todos o faltará aún que la población entre a palacio, se siente en el sillón, se tome fotos y se abrace con Jiménez? Sería bueno escuchar al ciudadano de a pie, al transeúnte magullado, a ese que fue golpeado por los guardaespaldas de uno de los representantes de nuestra política que suele hablar de consenso, democracia y tolerancia. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

18-19 DIALOGO.indd 19

8/09/13 00:52

ACTUALIDAD ECONOMÍA

EL FUTURO EXPECTANTE DE LAS INVERSIONES MINERAS

RIESGO Y RETORNO A pocos días de realizarse la convención minera más grande del mundo, PERUMIN - 31, que reúne a los principales inversionistas del sector minero y energético. El escenario económico se muestra optimista ante los baches originados por la crisis internacional.

ESCRIBE: VERÓNICA GONZALES FOTOS: SANTIAGO BARCO

uando se habla de proyecciones, los inversionistas observan los diferentes ángulos de un contexto económico. Para ellos y sus empresas, la situación debe representar la combinación exacta entre riesgo y retorno; es decir, que la rentabilidad asociada al riesgo sea la adecuada de acuerdo al proyecto en cuestión (a más riesgo, se exige mayor retorno). En ese aspecto, el Perú ha mostrado solidez y confianza a los inversionistas, ya que entre 2002 y 2011 ha sido una de las economías que más creció en América Latina. Pero ante un escenario de cambios originados por la crisis internacional, el Perú no puede aislarse y se ha visto, en los últimos meses, afectado por la caída de los precios de los metales en el mercado internacional. Tal situación ha puesto en alerta y bajo presión a la

20-21-22 MINERIA.indd 20

La crisis internacional ha afectado los precios de los metales, lo que ha puesto en alerta y bajo presión la actividad minera en nuestro país.

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

8/09/13 00:51

actividad que más recursos aporta al fisco de nuestro país: la minería. Mauricio Power Álava, Economista de la Universidad del Pacífico, señala que esta preocupación se ha generado debido a que muchas veces suele perderse de vista la figura completa y no se toma en consideración que la minería es una industria absolutamente de largo plazo, globalizada, que está principalmente determinada por sus costos, por lo que no se debe tomar el precio como una constante, sino asumirlo como un tema de coyuntura. En otras palabras, lo que realmente importa en este negocio, es qué tan eficiente se es para producir: cuanto más eficiente sea, menor será la importancia relativa de la coyuntura actual de los precios. “El principal reto de los inversionistas del sector minero, es generar mayor productividad y eficiencia, para ello, lo que se debe hacer, es invertir en tecnología, en nuevos desarrollos y en capacitación, lo que en el largo plazo solo generará resultados óptimos para el sector y para el país”. Es oportuno considerar que, independientemente del escenario exógeno, el Perú se encuentra a puertas de

El principal reto de los inversionistas del sector minero, es generar mayor productividad y eficiencia, para ello, lo que se debe hacer, es invertir en tecnología, en nuevos desarrollos y en capacitación, lo que en el largo plazo solo generará resultados óptimos para el sector y para el país”.

desarrollar proyectos de inversión privada en los distintos sectores económicos ya anunciados para 2013- 2015. Estamos próximos a recibir el impacto al desarrollo de dos megaproyectos: Toromocho (Chinalco-Aluminium Corp.of China), que empezará a producir en 2014 más de 300 mil toneladas de cobre al año y, en 2015, el desarrollo del proyecto Las Bambas (Xstrata Copper), el cual tiene proyectado producir 400 mil toneladas anuales de concentrados de cobre. A estos dos monstruos, se suma la operación Antapaccay (Xstrata Copper) y la ampliación de Antamina (BHP Billiton Xstrata Teck Mitsubishi). Los cuatro, son el resultado de un trabajo de más de 20 años y finalmente están haciéndose realidad. Cuando estén produciendo, los ingresos que generen nos permitirán nivelar los baches de la crisis. Aun así, esta proyección se debe tomar con cautela. Todavía se debe hacer mucho para afianzar un escenario de oportunidades de inversión. El Estado, por un lado, debe garantizar una política para reducir la conflictividad, garantizar la empleabilidad en el sector minero (que a futuro generará mayores aportes al sistema de pensiones), la eficiencia que ayude a obtener -con mayor premura- licencias ambientales y todo en cuanto pueda generar confianza al principal motor de la economía: las inversiones. En el contexto de las mineras, aún se debe pensar en desarrollar una minería de calidad que se comprometa con la comunidad y con sus trabajadores para brindarles una mejor calidad de vida. Sólo queda esperar que, al estar próximo a realizarse la importante Convención Minera –PERUMIN31, encuentro que reúne a los principales inversionistas ligados al sector minero y energético, este pueda trazar objetivos claros que planteen acciones que permitan crear un mejor clima de inversión para que se produzca el tan anhelado desarrollo sostenible con inclusión social. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

20-21-22 MINERIA.indd 21

8/09/13 00:51

ACTUALIDAD ENTREVISTA

INGENIERO RÓMULO MUCHO, PRESIDENTE DEL INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS DEL PERÚ

“DE ACÁ A DOS AÑOS HABRÁ UNA MEJORA SUSTANCIAL EN LOS PRECIOS”

os precios de los metales han caído y el contexto económico actual no es muy favorable para muchos inversionistas. En este difícil clima, ¿por qué es importante PERUMIN?

Es importante porque es un encuentro profesional entre empresarios, académicos, proveedores, comerciantes; de todos los que vivimos de la minería. Como bien dices, la bajada de los precios nos ha enrostrado. Pero este evento nos va a poner al día. Van a venir los principales líderes de las empresas mineras del mundo. Ellos van a exponer sus planes y programas para el Perú, qué inversiones más pueden Para el presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, la traer, qué piensan del país. historia en la minería de los últimos años es de éxitos y fracasos. ¿Cuántas empresas extranjeras llegarán?

Alrededor de 500. Son 2,200 stands y esperamos cifras muy grandes. Hay como 14 mil convencionistas, y se espera que lleguen más de 70 mil visitantes en los días que dura la feria. Con eso posiblemente marquemos un hito. No hay ningún evento técnico ni actividad que se asemeje. El sector minero es el que más contribuye con nuestra economía, ¿podemos esperar que la minería siga teniendo ese protagonismo, pese a la crisis económica mundial?

Yo sigo pensando que va a tener inclusive mayor protagonismo. Tenemos una importante cartera de proyectos. Además, en dos o tres años entrarán a producir 4 o 5 minas más. Habrá mayor volumen de producción y exportación. De acá a dos años, habrá una mejora sustancial en los precios. 22

20-21-22 MINERIA.indd 22

• La edición 31 de PERUMIN, arranca el próximo lunes 16 en el Centro de Convenciones Cerro Juli de Arequipa. El evento es organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú.

¿Qué medidas debería tomar el gobierno para acelerar la inversión minera?

Acelerar el trámite para obtener el permiso de una operación. Me parece exagerada la cantidad de permisos que hay que sacar en el Perú. Hay un promedio de 130 permisos. En eso tenemos que competir con otros países, porque no somos los únicos. Todos los países del mundo ofrecen sus mejores proyectos. ¿Por qué se escogió el Cerro Juli?

Por la cantidad de visitantes. Hemos tenido que adecuar un centro de eventos para este tipo de ferias. No ha sido Sí, nuestra historia en la minería de los fácil. En el Perú no tenemos un cenúltimos años es de éxitos y fracasos. Y tro de convenciones capaz de recibir los fracasos -más que todo- han sido a tanta gente y albergar tantos stands. quizás por algún error en el manejo Hay una fuerte inversión. Esperamos social de los proyectos. Sin embargo, satisfacer las necesidades de los proyo no admito a alguien que diga “no a veedores y exhibidores. Queremos la minería”. Eso no tiene fundamento. que el evento crezca y que cuando Y cuando no tiene sustento, se vuelve vengan visitantes de otros países, se sientan contentos y regresen. político. Actualmente hay una serie de proyectos mineros paralizados.

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

8/09/13 00:51

ACTUALIDAD

OPINIÓN

NUESTRA DEMOCRACIA NECESITA DE PARTIDOS POR

CARLOS BRUCE

Congresista de Concertación Parlamentaria

l enorme desprestigio de la “clase política”, agravado por graves denuncias de corrupción que apuntan hasta expresidentes, pone en serio riesgo la institucionalidad de la política peruana, lo que llevará -sin duda- a debilitar aún más nuestro sistema democrático. Por ello, creemos que nuestra mayor preocupación debe centrarse en un elemento clave del Estado democrático, como lo es el sistema de partidos, que hoy prácticamente no funciona. La democracia -que tanto nos ha costado recuperar- tenemos que protegerla mediante el fortalecimiento de partidos políticos que sean verdaderas instituciones de genuina representación popular, con vida propia y que trasciendan a las personas. Instituciones donde sea un deber participar democráticamente para velar por los intereses de la sociedad y del país. Los partidos no pueden ser simples asociaciones de amigos con meros fines electorales en los que impere el personalismo y caudillismo, en los que la democracia interna esté ausente. “Partidos” cuya suerte queda atada a la de sus jefes como feudos privados. Un remedo de sistema partidista que no le sirve a la democracia. La actual ley es inoperante. No garantiza la existencia y continuidad de partidos que no sean simples membretes electorales. Por ello, es imprescindible realizar reformas: para empezar, no puede permitirse el ingreso al sistema político a partidos que no demuestren la Es importante el participación de los afiliados en sus jurisdicfinanciamiento ciones. Hoy, los partidos se pueden inscribir público que solo con papeles sellados. Asimismo, la valla electoral debe aplicarse a los partidos que garantice la conformen alianzas electorales, para así eviformación política tar la presencia de elementos sin representade los afiliados a tividad como los que hoy tenemos. los partidos”. Un punto importante, es el financiamiento público que garantice la formación política de los afiliados y la actividad partidaria en todas sus instancias. Esto obliga a la supervisión de la democracia interna por parte de la ONPE, para garantizar elecciones con voto universal y secreto para cargos dirigenciales y candidaturas de representación popular. En estas elecciones internas, debe permitirse el voto preferencial y la participación de los ciudadanos independientes. Así se acaba con las conocidas ‘camarillas’ enquistadas en las cúpulas partidarias. Solo pasando este filtro democrático tendrá sentido la eliminación del voto preferencial para las elecciones generales. Este rigor que proponemos para los partidos, debe extenderse a todos los movimientos regionales y locales, cuyas jurisdicciones son presas del cacicazgo y hasta del crimen organizado. En estas instancias de gobierno, no puede continuar la reelección indefinida ni la mayoría automática en los consejos. Y a fin de asegurar la vigencia partidaria, se debe obligar a todos los partidos y organizaciones políticas subnacionales a participar en todos los procesos electorales de todas las jurisdicciones descentralizadas. Ninguna reforma política dará buenos resultados, si no se aborda a profundidad desde la organización y el funcionamiento de los partidos, porque son éstos los que sostienen al régimen político y al Estado democrático. Por cierto, esta reforma no puede estar a cargo de los directamente interesados, sino de una comisión especial conformada por instituciones independientes del poder político. ¿Seremos capaces de hacerlo? Lunes 9 de setiembre del 2013 VELAVERDE 23

23 CARLOS BRUCE.indd 23

8/09/13 00:35

ACTUALIDAD INFORME

ILUSTRACIÓN INSPIRADA EN SAUL BASS

¿POR QUÉ HAY CADA VEZ MÁS UNIFORMADOS QUE SE QUITAN LA VIDA?

Los suicidios son un problema que afecta a toda la sociedad, la depresión, los problemas económicos, los asuntos sentimentales suelen ser las causas. En los últimos meses, los diarios han registrado varios casos que tienen a policías como protagonistas. En este reportaje repasamos las causas. 24

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

24-25-26-Anatomia de un suicidio.indd 24

8/09/13 03:02

DIARIO TROME FOTO:

l 17 de agosto pasado, el mayor PNP (r) Edwin Guerra García (50), se quitó la vida de un certero balazo en la cabeza en su vivienda ubicada en la cuadra 2 de la av. Andrés Tinoco, en Surco. Sufría de una fuerte depresión que no se trató a tiempo. Cuando los agentes de homicidios arribaron al interior 302, block G2, en el conjunto residencial Prolongación Benavides, hallaron el cuerpo del expolicía, ensangrentado y al lado de su arma reglamentaria. Guerra vivía atormentado por la muerte de su madre y por su divorcio Un final parecido tuvo el general PNP (r) Virgilio Breña Mere (59), quien decidió autoeliminarse con su pistola calibre 9 milímetros Parabellum, de un disparo en la sien derecha, la tarde del 3 de julio. Breña fue hallado muerto al interior de su casa, en la calle Grau 357, cerca del parque de la Media Luna, en San Miguel. Aunque no evidenciaba estrés o depresión, algunos de sus vecinos aseguraron que estaba perturbado por problemas amorosos. “Perdónenme, por favor. No quise darles esta pena. Cuiden a mi hijo Esteban”, fue el mensaje que dejó poco antes de morir. Breña Mere se desempeñó como director de la II Dirtepol Chiclayo y estuvo a cargo de la Dirección de Instrucción y Doc-

trina de la Policía. Fue dado de baja en octubre de 2011. El 75% de los uniformados que se suicidaron No se trata de casos el año pasado, sufría de depresión. aislados. Esta revista intentó obtener las cifras oficiales de otras sustancias. En dos de los casos se suicidios en la Policía, pero la Direc- produjo un fenómeno doble: un polición de Información e Imagen (DIR- cía de 23 años y otro de 36, cometieCIMA) no facilitó las estadísticas. ron uxoricidio (asesinato de la pareEn lo que va del año, se ha registra- ja). Luego se dispararon ellos mismos do 7 suicidios en dicha institución, con sus armas de reglamento. Lima de acuerdo con los datos del Instituto concentra el 90% de estos crímenes. Pero los casos de suicidio en varones Nacional de Salud Mental del Ministerio de Salud. En 2010 tuvo uno de no son los únicos al interior de la polilos picos más altos: 24 agentes se qui- cía, también hay casos de mujeres que taron la vida, mientras que en 2011 lo han corrido la misma suerte. Tal fue el caso de la suboficial PNP Evelyn Melhicieron 13 y, en 2012, 14. La gran mayoría de estos, tiene como garejo Vidal (24), quien se descerrajó denominador común los dilemas de un tiro en la cabeza el pasado 28 de pareja. El 75% de los uniformados que julio, en Ancash. Melgarejo, según sus se suicidaron el año pasado, sufría de excompañeros, sufría de una profundepresión. También se supo que a casi da depresión a causa de una decepla mitad se les registró abuso de licor u ción amorosa. El psiquiatra Mariano Querol, asegura que no es fácil determinar los motivos que llevan a un policía a suicidarse. Afirma, más bien, que se trata En lo que va del año, se de un problema “multicausal”, entre ha registrado 7 suicidios cuyos factores están: el estrés, la depresión y los problemas económicos. en dicha institución, de “El suicidio está en función de una acuerdo con los datos quiebra vital de asuntos problemátidel Instituto Nacional de cos no resueltos, que van mermando la autoestima del policía hasta el punto Salud Mental". Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

24-25-26-Anatomia de un suicidio.indd 25

8/09/13 03:03

ACTUALIDAD

FOTO:

AUGUSTO ESCRIBENS

INFORME

Efectivos de la policia despidiendo a compañero de armas.

Mariano Querol pide rigurosidad en los exámenes sicológicos.

El Dr. Freddy Vásquez, jefe del Programa de Prevención del Suicidio del Instituto Nacional de Salud Mental, asegura que el problema se complica SALUD MENTAL El exdirector de la Policía, general (r) aún más por el fácil acceso que tienen Gustavo Carrión Zavala, afirma que no a las armas. Mariano Querol es de la se está haciendo una buena evaluación misma idea: “Cada grupo humano, demédica a los uniformados. Este, dice, pendiendo del ambiente en el que viva sería uno de los principales detonantes o de su profesión, usará una determide la alta incidencia de suicidios en la nada herramienta para consumar el institución. “El examen médico que se suicidio. Si una empleada doméstica practica anualmente se aplica como una tiene motivos para suicidarse, lo hará simple formalidad. No se está haciendo probablemente con acido clorhídrico. una seria y responsable medición de la Un militar o policía se suicidará con el salud mental de los policías”, dijo a VE- arma de reglamento. Esto trae consigo la importancia del control de armas”, LAVERDE. advierte. Vásquez afirma, además, que muchos policías tratan de ocultar sus proCada grupo humano, blemas ante el temor de que les puedan dar de baja. “Algunos tienen preocudependiendo del ambiente en el que viva o pantes cuadros depresivos, pero no asisten a sus centros médicos porque de su profesión, usará una saben que puede ser una mancha para determinada herramienta su foja de servicio. Así no podrán prepara consumar el suicidio". venir los casos”.

Otros de los factores, asegura, pueden ser los operativos realizados en el VRAEM o el Alto Huallaga, zonas convulsionadas por el narcotráfico y el terrorismo. “En estos lugares, la actividad policial suele ser muy severa, lo que los puede llevar a padecer lo que se conoce como: ‘trastorno de estrés postraumático’. Si no se trata a tiempo, puede derivar en un suicidio”, sostiene. Pero los suicidios no solo aquejan a la policía peruana. En El Salvador, por ejemplo, se reportaron 7 casos en 2012 y 3 en 2011. Este crecimiento ha alertado a las autoridades de ese país. Es un problema que debe ser afrontado. En Colombia han optado por implementar programas que buscan detectar comportamientos como el pesimismo, la ansiedad y la soledad. La idea es prevenir potenciales actos suicidas en sus uniformados. Una medida que bien podría ser imitada por nuestra policía. Más aun cuando este 10 de setiembre se conmemora el día mundial de la prevención del suicidio.

en que piense que la mejor solución es suicidarse”.

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

24-25-26-Anatomia de un suicidio.indd 26

8/09/13 03:03

ACTUALIDAD

OPINIÓN

LO QUE OLLANTA (Y OTROS) NO ENTIENDE(N) POR

MIGUEL E. SANTILLANA

Economista

a familia Humala Tasso, está conformada por dos personas provincianas terratenientes que buscan -a través de la educación superior- abrirse un espacio en la Gran Lima; son de carácter autoritario y de ideas de izquierda militante. Cada uno de los hijos tiene una misión predeterminada en la vida para cambiar al Perú de acuerdo a la visión país que les inocularon con las vacunas. El marxismo no se planteó para sociedades pre-capitalistas con problemas de integración física y diversidad étnico-religiosa. El capitalismo es urbano, necesita una red de vías de comunicación para integrar mercados, campos muy productivos para producir alimentos baratos para el proletariado y fuentes de energía para la producción en masa. Nada de eso es lo que describen Mariátegui (1928) y Haya de la Torre (1936); -referentes políticos nacionales del progresismo transformador- ni las directivas del comité central del PC-URSS a sus oficinas satélites en el mundo ni a sus evangelistas como Isaac Humala. Peor aún, no tienen nada que ver con la dinámica demográfica y de ocupación del territorio que nos describen los seis censos que hemos tenido de 1940 al 2007. De una composición urbano-rural de 35.4 - 64.6% pasamos a una de 75.9 - 24.1%. La mayor parte de la población que habita hoy en la sierra, lo hace en zonas urbanas. Esto hace que las prioridades de política pública cambien dramáticamente en un lapso de 67 años. Existe un“crecimiento explosivo” de la clase Ollanta no puede media en el Perú (BM-BID y Arellano Markepostergar, como ting 2013): la clase nueva emergente ha transsus antecesores, formado la estructura socioeconómica del país, y el sector de ingresos medios, duplica al las reformas del de ingresos bajos. El estudio de Arellano MarEstado necesita keting, afirma que el 57% de la población pepara sostener el ruana pertenece a la clase media, donde el 39% crecimiento”. corresponde a la Nueva Clase Media (S/.1,850 mes) y el 18% a la Clase Media Tradicional (S/.2,070 mes). Algunas diferencias entre ellas: las tres cuartas partes viven en las zonas periféricas de las ciudades, 51% tiene vivienda propia; para el 39%, culminar el colegio es su máximo grado educativo, etc. Arellano Marketing, destaca un fenómeno no visto en sesenta años: el crecimiento de la clase media emergente es descentralizado. En ciudades como Pucallpa, el 89% de este segmento es considerado emergente, en Chiclayo (75%), Tacna (74%), Huancayo (69%), Arequipa (67%), Ica (65%), Chimbote (62%) e Iquitos (55%). El empuje de este sector emergente, ha generado que en algunas ciudades del país, más del 50% de la población pertenezca a la clase media. Ellos afirman que esto ya ocurre en Lima (64%), Arequipa (60%), Tacna (54%) y Pucallpa (52%). A pesar de esto, somos una economía en que 2/3 de la PEA es subempleada y casi el 60% del PBI, lo genera el sector informal-ilegal. Los sectores medios exigen del Estado que cumpla con su rol de proveer seguridad interna-externa, satisfacción de necesidades básicas, pero sobre todo que cumpla con su rol regulador del mercado.El ciudadano no es el centro de atención del Estado y los regulados han cooptado a las reguladoras, imponiendo altas tarifas y mal servicio. Se exige que funcione la economía de mercado. Ollanta no puede postergar, como sus antecesores, las reformas del Estado que se necesitan para sostener el crecimiento y la dinámica social. Pero dada su formación ¿entiende qué pasa? Lunes 9 de setiembre del 2013 VELAVERDE 27

27 COLUMNA MIGUEL.indd 27

8/09/13 01:36

ACTUALIDAD BUSCADOS

Víctor Caso Lay integraba la lista de personajes que fugaron del país al derrumbarse el régimen fujimorista. 28

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

28-29-30-31 profugos.indd 28

8/09/13 03:00

Falta capturar a 98 acusados de corrupción

El prófugo que pagaba sus impuestos Víctor Caso Lay tenía una vida discreta en El Salvador. Durante casi trece años evadió a las autoridades. Estaba acusado de corrupción, tenía una remuneración y pagaba impuestos. Durante el régimen aprista ocurrieron hechos extraños que lo beneficiaron y que, incluso, lo salvaron cuando estuvo a punto de ser capturado. Estas son las cuentas del contralor favorito de Alberto Fujimori. ESCRIBE: ROBERTO RAMÍREZ ILUSTRA: WALTER GUARDIA

las 11:45 de la mañana, llegó un oficio enviado desde El Salvador. La Interpol daba cuenta de la captura del excontralor de la República, Víctor Enrique Caso Lay. Julio Arbizu, procurador anticorrupción, leyó el documento e hizo un gesto de conformidad. Su despacho había solicitado hasta 15 años de prisión para Caso Lay y el pago de una reparación civil de 20 millones de soles por no haber fiscalizado el presupuesto del SIN, favoreciendo de esta forma, los actos de corrupción en esa institución y el enriquecimiento ilícito de Vladimiro Montesinos. La detención se realizó en la colonia Escalón, en San Salvador. Se dice que durante la gestión de Caso Lay, se dejaron de fiscalizar 999 millones de dólares en el periodo 1993-2000 y tampoco hubo control en las compras secretas de armamento militar. Los aviones MIG-29, por ejemplo, se adquirieron sin licitación alguna. “El delito de colusión agravada tiene que ver con las compras de las aeronaves, con la emisión de algunos decretos de urgencia en los que participaron varios ex ministros. Como Contralor, facilitó esta compra irregular”, dice Arbizu.

Por eso, ni bien se derrumbó el régimen de Alberto Fujimori, Caso Lay agarró sus maletas y fugó del país. Fue declarado reo contumaz. De ello ha transcurrido más de una década. Cuando hace unos días fue interceptado por los efectivos salvadoreños, lucía avejentado y aparentemente despreocupado. Ese mismo martes 3 de setiembre, representantes del fujimorismo pedían una captura internacional: la del expresidente Alejandro Toledo. Horas más tarde, a las 11:45 de la mañana, paradojas de la vida, llegaba el oficio desde El Salvador, donde se informaba sobre la captura del contralor del régimen de Fujimori. Para las autoridades, existen varios hechos extraños que hacen pensar que durante el gobierno aprista se intentó ayudar al excontralor: En mayo de 2008, la Interpol ya tenía cercado a Caso Lay; sin embargo, la

Algunos están muy cerca, en Chile, y otros en Europa, e incluso hubo quienes llegaron hasta el Medio Oriente”.

Procuraduría Anticorrupción de ese entonces, ocupada por el abogado Carlos Briceño, salió a anunciar que ya estaban a punto de capturarlo y el excontralor volvió a escapar. “¿A quién se le ocurre dar la voz de alerta sin que el tipo esté detenido?”, se pregunta Arbizu. Otro hecho extraño que benefició a Caso Lay en 2008, se suscitó en el ámbito judicial, cuando se redujo a un simple abuso de autoridad, un acto grave de corrupción. Y es que al entonces contralor, Víctor Caso Lay, se le acusó de haber dispuesto a dedo y en dos oportunidades, la contratación de la Sociedad de Auditoría Collas, Dongo-Soria Asociados, para auditar los estados financieros de la misma Contraloría General de la República correspondiente a los años 1994 a 1999. Este hecho, para las actuales autoridades de la Procuraduría anticorrupción, es un delito mayor, sin embargo, durante el régimen aprista ocurrió algo sospechoso: El vocal supremo instructor, Pedro Urbina, solicitó el 28 de mayo de 2008 a las autoridades salvadoreñas, el arresto provisorio de Caso Lay solo por abuso de autoridad. “Debió ser tipificado como colusión, pero finalmente se minimizó el caso”, dicen los especialistas en materia legal. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

28-29-30-31 profugos.indd 29

8/09/13 03:00

ACTUALIDAD BUSCADOS

del dinero mal habido de su El procurador Julio Arbiprogenitor. Las hijas Liliana zu, muestra ahora el oficio de y Milagros Malca Salaverry; Interpol que le llegó el último están en el viejo continente martes a las 11:45 de la may el hijo (del mismo nomñana y vuelve a hacer el misbre que el padre) encontró mo gesto de conformidad. un refugio –hasta la fecha Hasta el año 2007, Caso Lay infranqueable- en los Emise dio el lujo de trabajar para ratos Árabes. Y es que pese varias instituciones salvadoa su ubicación, la justicia reñas; entre ellas, el Ministeperuana aún no ha podido rio de Educación. Trabajaba extraditarlo. por horas. Sus vecinos dicen La doctora Jessica Treque parecía un tipo normal. vejo, de la procuraduría an“A veces salía en corbata”. ticorrupción, indica que ya Contó con la ayuda de políremitió el cuaderno de exticos de ese país, como el entradición hasta esa zona; sin tonces presidente de la Corte embargo, allí las autoridades de Cuentas de El Salvador, “nos están solicitando ‘nueHernán Contreras. La prensa vas’ pruebas”. “¿Qué nuevas salvadoreña indica que Caso Sólo hay 41 prófugos en calidad de reos contumaces. pruebas les vamos a mandar Lay brindó servicios en 2006, a la empresa subsidiaria de CEL Inver- el 23 de noviembre de ese mismo año, si en ese caso ya todo se ha remitido? No siones Energéticas (INE), la cual le pagó Antón ingresa a la Contraloría como hay más cosas que decir, ahora a ellos les 3,465 dólares. Se dice que Caso Lay tam- jefe de Auditoría Interna. Se fue en 1996. toca pronunciarse”, indica Trevejo. Edmundo Silva, el piloto de Alberto bién brindaba “capacitaciones” al sector Ese mismo año, según la Dinandro, Anestatal de ese país, y que incluso, paga- tón se convierte en el presunto contador Fujimori, se encuentra en los Estados ba impuestos. Todo un contribuyente de Los Camellos, al administrar por lo Unidos. También en este caso, se ha menos tres empresas (una de ellas era remitido las solicitudes de extradición. ejemplar. precisamente Ivad Service S.A.) usadas, “Pero EE.UU. se está demorando musegún la policía, para el lavado de dinero. cho”, refiere Trevejo. ENTRE CAMELLOS Guido Guevara, expresidente del Lo que en estos momentos le estaría Consejo Supremo de Justicia Militar, preocupando más a Caso Lay, quizás sea CÓDIGO ROJO un tema que no está en el ámbito de la Con la captura de Víctor Caso Lay, resta se mueve entre México y EE. UU. En la procuraduría anticorrupción, sino que detener a 98 personajes vinculados a ac- actualidad solo hay 41 prófugos en catendría que ver directamente con el nar- tos de corrupción. Cuando cayó el régi- lidad de reos contumaces; en algunos cotráfico. Y es que el contralor favorito men fujimorista se produjo una estam- casos, la prescripción de los delitos de de Alberto Fujimori, fue socio de Ed- pida. Los que pudieron, se dispersaron y los reos ausentes (dependiendo la grawin Antón Cabada, nada menos que el escaparon a diversas partes del mundo; vedad), se cumpliría en menos de siete denominado contador de la banda Los algunos están muy cerca, en Chile, y años. El caso de la hermana del exmanCamellos, quien fuera llevado después a otros en Europa, e incluso hubo quienes datario, Juana Fujimori, por ejemplo, trabajar a la mismísima Contraloría Ge- llegaron hasta el Medio Oriente. Es el ya prescribió y si es que no está en el neral de la República. Cronológicamen- caso de los hijos del exministro de De- país, lo podría hacer en cualquier mote los hechos sucedieron así: en 1986 fensa, Víctor Malca Villanueva, a quie- mento. Entre los prófugos que también Antón y Caso Lay forman la empresa nes se les acusa de ocultar las cuentas se encuentran con “Código Rojo”, es decir con una solicitud de detención Ivad Service S.A., inscrita en Registros de extrema importancia, está Víctor Públicos en el rubro de asesoría contable Aritomi, tío de Keiko Fujimori, Marco e importación de productos. Ibárcena Dworzak, hijo del excomanEn 1993, Fujimori le propone ser El entonces hombre dante general de la Marina, Ibárcena contralor y Caso Lay, vende de inme- fuerte de Popular y Amico. De Augusto Miyagusuku, el diato su acción en dicha empresa. El 25 Porvenir, no se sabe nada; entonces hombre fuerte de Popular y de julio de 1993, fue elegido por el ConPorvenir, no se sabe nada; es como si la greso como Contralor General de la Re- es como si la tierra se lo tierra se lo hubiese tragado. pública. Apenas cuatro meses después, hubiese tragado". 30

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

28-29-30-31 profugos.indd 30

8/09/13 03:01

Hace doce años dijo que se iba a poner a disposición de las autoridades

Anderson Kohatsu, un fugitivo en Magdalena

ue un martes del mes de julio del año 2001, cuando en una calle de Magdalena, pude observar cómo el mayor EP (r) Ricardo Anderson Kohatsu ingresaba a una tienda a comprar cigarrillos. Cuando salió, dio una pitada y empezó a mirar a todos lados. Eran las 11:30 de la mañana. Este integrante del SIE, acusado de ser uno de los más crueles torturadores de la agente Leonor La Rosa, caminaba lentamente muy cerca de la avenida Brasil. La policía lo buscaba (hasta ahora lo busca) por el caso del chuponeo telefónico. En esa época yo trabajaba en el diario LIBERACIÓN. El régimen de Alberto Fujimori se desplomaba y sus funcionarios, como el entonces contralor, Víctor Caso Lay, empezaron a fugar a diferentes partes del mundo. El colega Jair Ramírez lo fotografió de lejos. Anderson Kohatsu caminaba, fumaba. Tenía una gorra, zapatillas y unos lentes ahumados. Lo seguimos unas cuadras hasta que se subió a un auto estacionado en una de esas calles. Estábamos a pocos metros de él.

La última foto de Anderson Kohatsu, en las inmediaciones de Magdalena .

hatsu, sin querer, nos empezó a dar la única entrevista de su vida. “No escribas huevadas”, me advirtió. “Si mañana escribes huevadas, me voy a enojar”. En ese momento, no sólo los minutos pasaban, también un patrullero de la policía pasó por la avenida del Ejército.

¿Podemos hablar un momento? Le pregunté.

Tienes miedo ¿no?, le dije.

¿De qué? ¿Para qué? ¿Quiénes son ustedes? Somos periodistas...

¿Siempre fumas tanto?

¿Y qué quieren conmigo?

Hablar solamente, sobre su caso... “A mí no me vengan con trampitas ni con grabadoritas escondidas y tú (señalando al fotógrafo), si me tomas una foto te saco la mierda aquí mismo”. A usted se le acusa de cosas muy graves, le dije.

¿De qué? En ese momento, Anderson Ko-

No. No siempre. ¿Vas a fugar?

No. Si hubiera querido fugar ya lo hubiera hecho. Podría irme al Japón, tengo doble nacionalidad por mis padres. Ese día, Anderson Kohatsu comentó que si la policía no lo había capturado hasta ese momento, era porque él era Bond, James Bond. ¿Piensas vivir siempre a salto de mata?

No, voy a esperar que haya condi-

ciones para ponerme a disposición de las autoridades. ¿Cuándo?

Cuando pase todo esto, lo de Montesinos y todo. Supongo que será en agosto más o menos. Han pasado casi doce años desde aquella mañana en Magdalena. Alberto Fujimori y Vladimiro Montesinos están presos; pero muchos personajes de aquella época corrupta siguen escondidos en diferentes partes del mundo. Cuando arrancó el auto en el que se iba Ricardo Anderson Kohatsu, Jair sacó su cámara y le hizo una última foto, inédita hasta ahora. Lo había agarrado desprevenido y el “James Bond” del Ejército ya nada pudo hacer. “Putamadre”, fue lo último que alcanzó a decir. Nunca más se supo de él. ROBERTO RAMÍREZ Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

28-29-30-31 profugos.indd 31

8/09/13 03:01

ACTUALIDAD

EN SENCILLO

VACAS MENOS COMPETITIVAS POR

PABLO SECADA

pablo.secada@revistavelaverde.pe

l WEF publicó su importante Reporte de Competitividad Global. Que sigamos en el puesto 61 ya es malo para un país que quiere recuperarse del “capitalismo de Estado”. Pero basta escarbar un poco para preocuparnos más: retrocedimos en todas nuestras desventajas competitivas. Caímos 6 puestos en educación superior y entrenamiento (donde estamos 86 de 148 países) o sofisticación de los negocios (74), 5 en innovación (122) y 4 en instituciones (109) o salud y educación primaria (95). En realidad podemos hacer bastante respecto del precio del cobre y los ingresos fiscales asociados para que las “vacas no sean flacas” (sic): concretar más proyectos -mineros- en condiciones que los hagan sostenibles. Pero tenemos mucho más que hacer y reclamar por lo que no se hace en la agenda de reformas institucionales y otras. El tristemente célebre comentario de las vacas flacas y la crisis que ya llegó a nuestro país es gráfico acerca de cuáles son las prioridades. El paradigma sigue siendo el de los setenta, particularmente cuando el piloto y varios de sus allegados más íntimos mamaron la versión mítica de la “revolución” durante su formación. El Estado tiene planes de inversión pública que se financian, en una medida importante, con los ingresos asociados a las industrias extractivas. La desaceleración china -cobre- e india y europea -oro- así como el abrupto cambio de dirección En realidad podemos del dólar ya han reducido estos ingresos. Eso resienten los que quieren vacas hacer bastante respecto gordas para que el Estado siga malgas- del precio del cobre tando, groseramente y en nombre de y los ingresos fiscales la descentralización o el centralismo, asociados para que las recursos. “vacas no sean flacas”. Las leyes de Asociaciones Público Privadas (APPs) y variantes de las mismas como las iniciativas privadas y las obras por impuestos han cambiado al punto en que permiten una revolución de la gestión pública. El Estado debe contratar, por concurso, asesores de primer nivel mundial para atraer diseño e inversión privados a Camisea, agua, vías, electricidad, telecomunicaciones, cárceles, equipos de seguridad y otros. También a planes plurianuales de mantenimiento. Debe atraer a ONGs como Fe y Alegría a administrar colegios en vez de regatearle cientos de plazas. Lo mismo se puede hacer con centros de salud y otros servicios básicos. La intervención pública en innovación tiene que ampliarse y complementarse. Los fondos concursables para que empresas innoven están muy bien. Se requiere investigación dura y para ello, para empezar, hay que elegir. El Instituto de la Amazonía hace un buen trabajo. En la Agraria hay algunos buenos investigadores. La Cayetano es la reina de la investigación. Requieren muchísimo más recursos a cambio de institucionalizar el proceso. Rendir cuentas y gestionar mucho más por resultados sólo requiere que el piloto sepa donde está y hacia dónde queda el norte, o que empiedre al MEF y los reformistas. Lo que realmente preocupa es nuestra precariedad institucional y la ausencia de un grupo que tiene espacio para hacer muchísimo, pero anda preocupado por las vacas equivocadas. Y, ante la precariedad institucional, eso requiere que un grupo de reformistas del gobierno se la juegue con apoyo del Presidente. Que eso ocurra, lamentablemente, parece tan poco probable.

32 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre del 2013

32 COLUMNA PABLO SECADA.indd 32

8/09/13 01:49

33 AVISO PERUMIN.indd 33

8/09/13 01:45

SOCIEDAD ENSEÑANZAS

ESCRIBE: JAVIER WONG QUIÑONES javier.wong@revistavelaverde.pe FOTO: ALONSO MOLINA

Qué dice en la primera página?”, pregunta el profesor de inglés. Es la primera clase del día y los chicos se acomodan, sacan sus regletas y marcan la hoja con un punzón afilado. Al piso le faltan algunas losetas y la pizarra luce avejentada. Pero eso, no lo pueden ver. Los chicos responden en voz alta: “sea”. El profesor continúa: “¿Cómo se dice ‘aburrido’?” “Boring”, repite en coro la clase de cuarto de media, pasando la mano de izquierda a derecha por las páginas punteadas. El pasadizo de secundaria está desierto, en el salón vecino están enseñando Biología y, metros más allá, el maestro todavía no llega. “¿Saben cómo se dice ‘sentir’?”, de nuevo el profesor. Los alumnos dudan, sus manos han quedado quietas sobre el papel. “Fell”, dice el profesor.

ESCRITO A CIEGAS En el colegio Luis Braille, en Comas, estudian 160 niños y adolescentes invidentes. Allí, pese a las carencias, cursan las materias y han creado una hermandad que va más allá de lo que uno puede ver.

Manuel Rodríguez lleva tres años como director del colegio Luis Braille, aunque fue nombrado como profesor hace trece. “Tenemos un grave problema de infraestructura”, comenta como quien enumera los dolores del cuerpo. El pabellón del fondo, donde estudian los chicos de secundaria y duermen más de treinta residentes, ha sido calificado por Defensa Civil como un lugar de “alto riesgo”. Aquella construcción de 72 años ha sido olvidada, y dista mucho de parecerse a las aulas de primaria que se construyeron en 1997. “Al fondo incluso hay una piscina, pero no tiene agua hace años”, dice el director. Durante la formación, a primera hora de la mañana, los chicos de secundaria toman distancia. Una maestra entona los anuncios del día. “Hoy hay una charla sobre educación sexual”, dice y los alumnos se ríen nerviosos. Algunos conversan con el que está adelante, otros guardan silencio. Todos miran un punto fijo a metros de su cara pero se tocan el hombro, escuchan atentamente al profesor y 34 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

34-35-36-37 CIUDAD CIEGOS.indd 34

7/09/13 18:48

“

Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE 35

34-35-36-37 CIUDAD CIEGOS.indd 35

7/09/13 18:49

SOCIEDAD ENSEÑANZAS HOTELES

Los alumnos del Luis Braille estudian en una edificación vieja, descuidada, con una piscina que extraña el agua desde hace años. Sin embargo, una silenciosa fraternidad crece entre ellos, incluso después de salir del colegio.

manejan bien los espacios. Estudiar en el Luis Braille les da la oportunidad de competir en un mundo de videntes. Cuando acaban los avisos, rompen filas y enrumban hacía sus clases. Solo entonces el patio queda vacío. “Ellos tienen que esforzarse el doble y uno tiene que ser medio profesor y medio psicólogo”, dice Maribel Daza, profesora de matemática en Luis Braille, que junto al San Francisco de Asís, son los dos únicos colegios públicos que brindan enseñanza especializada para ciegos. El Braille, sin embargo, es la única institución que ofrece educación secundaria. “Muchos de estos chicos serán padres y madres, van a sacar a su familia adelante y necesitan tener las armas para eso”, señala Daza, mientras prepara la lección de trigonometría sobre ángulos e hipotenusas. “Sí, me caí en la ducha y me he golpeado el mentón”, dice Rony, uno de los cinco estudiantes que aprovechan la tarde para avanzar sus tareas en la

biblioteca. Ayer, mientras se bañaba, resbaló y tuvo que ir al tópico para que curen su herida. Él vive en el colegio. Dice haber hecho buenos amigos y parece estar preocupado por no haber terminado la asignación. Tiene 18 años y perdió la vista a los nueve meses, cuando cayó de una mesa y se quedó a oscuras. No vio más. “Si es que el Señor me ayuda voy a estudiar algo en la universidad”. Por menos de un dólar, el colegio les brinda a estos chicos

Por menos de un dólar, el colegio les brinda a estos chicos desayuno, almuerzo y cena. Lo que les falta, más bien, es material educativo: libros, papel especial y guías actualizadas”.

desayuno, almuerzo y cena. Lo que les falta, más bien, es material educativo: libros, papel especial para los alumnos –que debe ser más grueso para resistir las puntadas con las que escriben en Braille– y guías actualizadas para los cursos. “Acá, cada uno debe idear su propio material, cada uno lo redacta”, dice la profesora Daza. En primaria, los niños hacen una ronda en el aula. A todos se les ha dado un instrumento musical: triángulos, xilófonos, maracas. “Hola niños, ¿cómo están?”, dice la profesora y comienzan los sonidos. Al inicio pura bulla, luego adquiere armonía. Las instalaciones para los pequeños son más grandes y mejor iluminadas que el pabellón secundario. Por cada clase hay una profesora y una auxiliar, que utilizan bastantes estímulos para los niños, como muñecos y tablas con

36 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

34-35-36-37 CIUDAD CIEGOS.indd 36

7/09/13 19:14

Maribel Daza dicta el curso de Matemáticas en Luis Braille. Para ella, un profesor en esta institución educativa debe poder cumplir con una doble función: la de enseñar y la de contener psicológicamente a los alumnos.

relieve. Ellas les enseñan a utilizar el mañaneras, se paran al costado de la reja y escuchan a los mayores jugar al sistema de escritura y lectura Braille. fútbol. Lo curioso es que los mayores son ciegos también. “Son exalumnos del colegio, entrenan por las mañaExiste un prejuicio en torno a los nas porque se van a un campeonato invidentes. Se cree que por ser ciegos, en Argentina”, dice la subdirectora. sus capacidades cognitivas se han vis- Ellos corren, se pasan la pelota (que to afectadas. “Ambas características tiene una pequeña campana dentro) y no guardan correlación alguna”, dice siguen las instrucciones del profesor. Rosaura. Su alumno, Ítalo, cursa el Ellos, al igual que los alumnos, mancuarto de primaria en el colegio. “Ellos no tienen ninguna deficiencia en su manera de pensar porque ser ciego no significa sufrir de retardo”, dice. Fuera del salón, caminando entre aulas, Junto al San Francisco de dos niños escuchan música romántica a todo volumen. Ítalo muestra una Asís, son los dos únicos sonrisa elocuente. “Escuchar música colegios públicos para es una de las cosas que más le gusta ciegos en todo Lima. Sin hacer”, confirma Rosaura. El colegio, embargo, el Luis Braille para afrontar una serie de gastos, debe es la única institución alquilar su loza deportiva: una cancha de fútbol con grass artificial. Los que ofrece educación niños, en un descanso de sus clases secundaria completa”.

tienen una cercanía con el colegio. Se ayudan entre ellos, se ríen, hacen bromas. “Los lazos que forman estos chicos son especiales”, dice Rosaura. Lo esencial es invisible a los ojos, decía el autor de El Principito. Faltan cinco minutos para el recreo. Los pasadizos están en silencio, apenas hay un par de profesores caminando hacia sus aulas. De pronto suena la campana. Lentamente, el largo corredor de secundaria se va poblando de chicos. Algunos caminan apoyándose sobre la pared; otros, ladean sus bastones para no tropezar con nadie. Muchos se ríen, se abrazan, hablan en voz alta. Piden permiso para pasar y siguen su camino. Uno de ellos camina lentamente, está con dos amigos y sale del pabellón. En un momento voltea, los mira y comenta: “oigan, ha salido el sol”. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE 37

34-35-36-37 CIUDAD CIEGOS.indd 37

7/09/13 19:14

SOCIEDAD SABORES

5 TOP

MISTURA

La sexta edición de la feria gastronómica más importante de esta parte del continente rompió fuegos en su nueva sede, frente al mar de Magdalena. Mientras algunos siguen reclamando por el tráfico en la Costa Verde y las enormes colas, VELAVERDE se dedicó durante tres días a curiosear por los puestos. Aquí, una lista (antojadiza como todas) de recomendaciones para que usted haga la propia. Buen provecho. 38

38-39 MISTURA.indd 38

CHANCHO AL PALO Dudamos si colocar al tres veces célebre platillo ofrecido por Carlos Ramírez, hijo predilecto de Huaral. Dijimos al inicio que ya van tres ediciones que se convierte en la vedette de la feria, que las colas son interminables, que no hay quién le gane. La verdad, pasamos por ahí y la seducción fue inmediata (una vez más). Intensidad, cocción y sabor. Un plato redondo. Este año, esperan superar las 44 mil porciones del año pasado.

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

7/09/13 18:44

PESQUE DE QUINUA En el mundo andino, el sur es quizás una de las cocinas más atractivas. Ahí está, por ejemplo, el cancacho (carne de cordero cocido en horno de barro) de Ayaviri en Puno. O como esta preparación que ideó Lourdes Quispe, la cocinera de Miskychallwa. Sus padres son ayacuchanos y en casa, comían quinua. Por eso, concibió este plato: pesque de quinua con reducción de chicha morada, picante de calamar, pescado en costra de quinua y una zarza criolla con cushuro (“el caviar de los Andes”).

3 4

CHILCANO MOLECULAR Puristas y conservadores del pisco pueden debatir durante horas que solo hay un chilcano tradicional. Pero si se conoce la tradición, se permite la reinterpretación. En Santa Diabla, lo saben y jalan el ojo del sediento en Mistura con vasos humeantes de chilcano. Para ello, a su particular preparación del trago (con lima, aguaymanto y frutas de estación), le agregan nitrógeno líquido. La nube que se forma acompaña durante los primeros sorbos.

CHICHARRÓN DE ANCHOVETA La anchoveta es casi una contradicción: bendicen sus propiedades y nutrientes (es la mayor reserva de Omega 3 y Omega 6 en el mar) pero condenan la agresividad de su sabor. El reto es proponer recetas creativas y originales que disfracen esa peculiaridad. En Nitos, el fast food cebichero más grande del país, ofrecen chicharrón de anchoveta acompañado de cebiche. Es su primera vez en Mistura y esperan vender una tonelada del esquivo pez.

QUESO HELADO De vuelta, el sur. Esta vez, la dulzura es de Arequipa (aguante Caraz). Porque el queso helado es institución y el de José Pázara, en su empresa Charito (como su hija), es mandamiento. Si no lo sabía, no tiene queso. Sí, leche fresca, azúcar, esencia de vainilla, coco y algo de canela en polvo. El secreto, dicen, leche de vaca no procesada. Es su quinta edición en Mistura y ya el año pasado, lograron vender mil porciones por día. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

38-39 MISTURA.indd 39

7/09/13 18:45

ACTUALIDAD

ESTADÍSTICA Y SOCIEDAD

DESACTUALIZACIÓN EN LA MEDICIÓN DEL PBI POR

FÉLIX MURILLO

Economista, exjefe del INEI

a medición del producto bruto interno y variables macroeconómicas de producción, se está realizando con una estructura que corresponde al año 1994 que no es representativa de la realidad actual del país. El PBI, indicador de la actividad productiva global, es el valor monetario de todos los bienes y servicios producidos en el territorio nacional, sin considerar los insumos. La medición del PBI, implica dos actividades técnicas fundamentales. Primero, establecer un año base, en el que todos los sectores tengan una representatividad cuantitativa. Segundo, con los precios de este año base, valorizar anualmente las cantidades producidas sectorialmente para obtener el PBI en valores constantes del año base, y determinar la variación porcentual global y de los sectores económicos. En el Perú, actualmente, la medición se realiza con el año base 1994, es decir, la estructura productiva de referencia tiene una antigüedad de cerca de 20 años y no es representativa de la estructura económica actual, y por lo tanto, induce a cálculos ineficientes. Se han realizado Es necesario puntualizar que los cuantiosas inversiones cambios de la estructura del país para el levantamiento han sido muy acentuados. Entre de censos y encuestas 1994 y el año 2007, que es el nuevo que permitan año base, trabajado por el INEI, el sector minero ha subido de 5% a definir la estructura 14%, agricultura ha bajado de 8% económica del 2007. a 6%, el comercio ha disminuido El país no puede de 15% a 10%, el consumo de fa- seguir divulgando milias ha bajado de 72% a 60%, las el comportamiento exportaciones han subido del 13% macroeconómico con al 32% y las importaciones han una base tan antigua”. crecido del 16% al 24%. Se pueden apreciar cambios sustanciales. En consecuencia, la medición macroeconómica está desactualizada y no puede medir las variables de acuerdo a la estructura económica actual. Por otro lado, se debe precisar que la estructura de los precios relativos que se utilizan para valorizar las cantidades producidas anualmente, tampoco corresponden al contexto actual, ya que representan un entorno de hace 20 años. De lo expuesto, se infiere la necesidad de actualizar la medición del PBI con un periodo base actual que es el año 2007. El INEI ya ha realizado los estudios de cambio de año base de las Cuentas Nacionales del Perú y dispone de la información necesaria para calcular las variables macroeconómicas con una base actual. Se han realizado cuantiosas inversiones para el levantamiento de censos y encuestas que permitan definir la estructura económica del 2007. El país no puede seguir divulgando el comportamiento macroeconómico con una base tan antigua. La Presidencia del Consejo de Ministros, debe disponer la inmediata utilización de la nueva base, porque de lo contrario, estaría afectando la representatividad y confiabilidad de las estadísticas nacionales.

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

40 COLUMNA MURILLO.indd 40

7/09/13 18:36

41 AVISO RADIOCAPITAL.indd 41

7/09/13 18:08

SOCIEDAD GUARDIANร AS

Cuida un colegio abandonado que estรก al costado de su exposiciรณn en el ICPNA DE Miraflores. EXCLUIDOS AL AZAR es su tercera individual y se estarรก presentando hasta el 29 de Setiembre. 42 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

42-43-44-45 CIUDAD WACHIMAN.indd 42

7/09/13 18:23

PINTOR EN VIGILIA Bienvenidos al surrealista mundo de Hugo Salazar Chuquimango, el artista autodidacta que antes fue guachimán. ESCRIBE: CARLOS PORTUGAL FOTOS: SANTIAGO BARCO

UN PINTOR ADOLESCENTE EN LA OSCURIDAD

ubo un año en el que Hugo Salazar no sabía quién era. Se la pasó en su habitación dibujando a oscuras, siempre dejando un poquito abierta la cortina para que le caiga un ligero rastro de luz. Así podía concentrarse. Era 1997 y acababa de terminar el colegio. Ese año dibujó e imaginó mundos de historietas, como la de un villano que no podía dejar de sonreír. Siguió dibujando porque era algo natural. Empezó a los siete años, cuando una profesora pidió que hicieran un dibujo a la clase. Al ver lo que hizo Salazar entonces, pensó que no era suyo. Era la primera vez que sentía cómo el arte podía definirlo. Empezó a llenar la parte trasera de sus cuadernos con tortuninjas robocops o tortuninjas mezcladas con caricaturas de Alberto Fujimori. De tanto hacerlo, le quedaban pocas hojas para los apuntes de escuela. Cuando terminó la secundaria, no tenía ganas de hacer otra cosa. No sabía nada de sí mismo ni qué quería o qué buscaba. Solo quería dibujar. “Me

encerraba en la oscuridad y empezaba a dibujar, salvo por ese halo de luz que dejaba entrar sobre mi cuaderno”. Creyó que sería historietista, cuando aún no conocía la pintura. Su único ensayo-yerror había sido un intento fallido con un par de témperas David. En la casa de Salazar, en el Callao, su familia tiene un taller de costurería. Durante el año de su propia reclusión, apoyaba algunas veces en el trabajo familiar. Aún no sabía, por ejemplo, que el cuadro que lo llevaría a ser conocido, sería sobre su madre y su antigua máquina de coser. Hugo Salazar quiso definirse pintando a oscuras. Dibujó y dibujó hasta que se cansó de hacerlo y encontró trabajo como agente de seguridad en unos edificios de Ventanilla. Es decir, guachimán. «Cuando vigilaba prefería no dibujar porque me desconcentraba, pero a veces, no podía detenerlo, cogía un papelito y lo hacía», dice ahora Salazar. Entonces tenía 19 años, el uniforme marrón, una pistola y un pastor alemán (algo chusco) que lo acompañaba. Esa misma escenografía que sería parte de ese mundo interno que hoy recrea en sus cuadros. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE 43

42-43-44-45 CIUDAD WACHIMAN.indd 43

7/09/13 18:24

SOCIEDAD GUARDIANÍAS HOTELES

LOS CUADROS QUE QUIEREN IRSE

Es de tarde. El lugar es la sala de exposiciones de Excluidos al azar en la galería del ICPNA, en Miraflores. Aún no ha abierto al público. -Este punto -dice Salazar señalando un orificio dibujado en su cuadro- es para mí como si fuera una ventana. Como si detrás de ese hueco alguien nos estuviera mirando. Quizás nos están mirando y quizás nosotros seamos el cuadro. Y sean dos dimensiones: la que vivimos y la que está detrás del cuadro. -¿En cuál vives? -En ese paraíso imaginario. En ese mundo detrás, donde están las cosas que pinto. Ahí me siento cómodo. Este cuadro hace referencia a las tres personalidades del hombre. A mis tres yo -dice y señala Hugos al azar, una pintura con tres autorretratos enfrentándose en un juego a muerte de cartas. -Sí, son mis tres partes. Esa parte que se reprime, la que se deja llevar y la que es el punto medio. La que se reprime tiene una pistola y está vestido de vigilante. El que se deja llevar tiene ese tatuaje y está apostando; y el que es una mezcla de ambos, tiene el pincel. -Esta de aquí es la pintura por la que me siento más orgulloso (Doblando al final de la sala, en un pasadizo donde se exponen obras pasadas, dice: La máquina de mi madre. Ganador concurso nacional ICPNA 2010). Allí se ve la máquina más antigua con la que su madre cocía, junto a sus hermanos, sus padres y el mismo Hugo pintando. “Pinto de día. Ahí puedo aplicar la teoría del color, la estética, puedo apreciar mejor la obra, pero imagino de noche, ahí es donde entra la vigilia. Es la teoría surrealista. Mis cuadros son ideas que nacen estando trasnochado. A esa hora te llenas de sueños y la imaginación puede fluir. Me duermo a las tres o cuatro de la madrugada”. -Sí y este de aquí es sobre eso -su índice apunta hacia un Sueño Ulterior de un autómata (El cuadro es un vigilan-

Para el cuadro La máquina de mi madre, su propia madre le prestó 400 soles. Coció dos lienzos de 200 x 200, porque no alcanzaba para comprar uno más grande. Hoy, Hugo Salazar forma parte de un documental que prepara Beto Ortiz sobre otros personajes alrededor del arte.

te que está soñando, hay una máquina de sueños y monstruos y nubes). Siento que estos son bocetos de algo que quiero hacer. Sueño con hacer esa obra cumbre, pero quizás, uno nunca logra hacer la obra de su vida. Sigues pintando. Sigues corrigiéndote. Pero los cuadros también crecen. Quieren irse. Se

hacen tan fuertes que te dicen: Ya, suéltame. Quieren su independencia. UN MONSTRUO TUERTO EN UN BARCO

Hugo Salazar no sabe nadar. Incluso le tiene miedo al agua, pero cuidó barcos en el puerto del Callao durante el año

44 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

42-43-44-45 CIUDAD WACHIMAN.indd 44

7/09/13 18:24

2000. Entonces se enfrentó a disparos con los “piratas” que saqueaban la mercadería de las embarcaciones para luego revenderlos. En ese tiempo, Salazar tocó fondo. Los casinos, el hipódromo y las apuestas lo estaban tirando hacia abajo. Hasta que una noche, como en las películas de apogeo y caída de una estrella, decidió toda esa vorágine. Así recordó a su madre, cuando le regaló un cuaderno de dibujo. Pensó en su profesora que mostraba orgullosa su primer dibujo. Fue la primera vez que se dijo que quería ser pintor. Al menos, averiguar qué pasaba si antes de su nombre colocaba el oficio que veía tan de lejos. Al siguiente mes, en una tienda miraflorina llamada Fénix, compró un cabestrillo y unos lienzos. Y más tarde, en una librería, dos volúmenes de la editorial Parramon: El Romanticismo y Retratos: ¿Cómo pintar figuras humanas? Fue autodidacta durante un año y pintaba cuando estaba de vacaciones o tenía un día libre. Su primer cuadro fue un barco que llevaba como tripulante a un monstruo tuerto. Era él que estaba vigilan-

do. Decidió tomarse la pintura más en serio, cambió de trabajo y sus jornadas pasaron de 12 a 8 horas diarias como agente de seguridad en las oficinas de las Naciones Unidas en el parque El Olivar de San Isidro. Allí, ninguno de sus colegas portaba armas. Hizo un cuadro que llamó Desarme, una figura autorreferencial en forma de arma que se iba desnudando. También entró al Instituto de Artes Visuales Edith Sachs, donde estudió con el profesor Ignacio Macha. «Con él aprendí bastante de lo que ahora sé. Era un maestro que no se detenía a alabar los trabajos, sino que hacía que te esfuerces».

Cuando eres agente de seguridad, aprendes a leer a las personas, ves gestos, miradas, ves lo que normalmente no verías. Ves la ciudad. Entonces pintas”.

Entonces se dedicó solo a pintar. Y sabemos que en Lima, hacer eso es de suicidas. Al poco tiempo, comenzó a descuidar el trabajo y el dinero pasó a ser una necesidad. No tenía tiempo para hacer más, así que renunció a lo que no le significaba ningún ingreso: el arte. Le ofrecieron una beca completa en el instituto, pero se acorbardó. Ya le había dedicado tantas horas a la pintura y no tenía ningún reconocimiento. Así que Hugo Salazar volvió a ser vigilante de doce horas. Pasaron los meses pero no dejaba de pensar en pintar. Entendió que fue un error, que debía regresar, pero la vergüenza de volver arrepentido al instituto fue mayor, así postuló a la Escuela de Bellas Artes. «Ahí conocí a muchos artistas que pasaban por lo mismo que yo. Conocí a mi novia. Conocí a varias personas con quienes compartía experiencias y me sentía identificado. Se derrumbaba eso que pensaba de niño sobre ser incomprendido». Las obras de Salazar empezaron a sorprender en Bellas Artes: un bodegón que hizo bajo el mar estuvo expuesto en una sala principal. Después llegaron los concursos: en 2008, el segundo puesto en Michell & Cía; dos años después, el tercer lugar por la Municipalidad de Lima; y en 2011, el primer lugar en el concurso convocado por el ICPNA. Luego, las exposiciones colectivas en Quito, Medellín, Cartagena y Chile y dos individuales. Hoy Hugo Salazar aún trabaja como vigilante para la empresa Prosegur. Cuida un colegio abandonado al costado de donde expone sus cuadros. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE 45

42-43-44-45 CIUDAD WACHIMAN.indd 45

7/09/13 18:24

SOCIEDAD APRENDIZAJES

EN BOCA DE TODOS

“EN LIMA HAY MEDIO MILLÓN DE PERSONAS QUE HABLAN QUECHUA” Un proyecto de ley pretende establecer el aprendizaje obligatorio de una lengua aborigen para egresar de las universidades. Más precisamente, quechua o aymara. Pablo Carreño, lingüista e investigador del problema intercultural, traduce el panorama acerca de este conflicto entre realidades. ESCRIBE: JAVIER WONG QUIÑONES javier.wong@revistavelaverde.pe FOTO: ALONSO MOLINA

calle ocurre, se asocia el quechua con asuntos “atrasados”. El tema es que En Perú hay una especialización son puramente prejuicios. No debe en el uso de las lenguas. El quechua es ser así con un idioma que hablan más una lengua oral y regional, con bastan- de cuatro millones de peruanos. te peso en determinadas regiones del país. El castellano es el lenguaje oficial, Los propios quechuahablantes tienden escrito, académico, de importación. Así a alejarse de su propia lengua. se han construido las reglas del juego. Trabajé en un proyecto en quechua y en quiché (una lengua nativa guatemalEn tu libro EL QUECHUA Y LA MODERNIDAD, teca). Esta última ya es escrita; y los sugieres que el índice de analfabetismo chicos la aprenden y reconocen. Acá Qué función cumplen el quechua y el castellano en el país?

es casi un indicador de ´indianidad´. ¿Qué tan fuerte es el factor discriminatorio hacia el quechua?

Es una cuestión histórica. En el imperio incaico no había escritura y el quechua fue inmediatamente reemplazado por el castellano. Fue un asunto de inercia. Como entenderás, el Perú es un país escindido y el quechua está categorizado en el tema tradicional del “atraso”. El ejemplo reciente del funcionario cuzqueño que lo calificó de “cáncer”, es claro. En el mundo de la 46

Se piensa que el quechua es el idioma de las montañas, cuando en Lima hay medio millón de personas que lo hablan. La mayoría, son desplazados del terrorismo”.

es todo lo contrario. En Apurímac, por ejemplo, donde el 60% de la gente habla quechua, llegábamos a los colegios y la gente negaba su propia lengua. ¿La enseñanza bilingüe en aquellas zonas debería ser una solución?

Es cierto que en el mundo urbano, que importa mucho, se habla castellano. Todos necesitan aprenderlo, es fundamental. Pero los mismos padres a veces se niegan a la educación bilingüe, ven el quechua, nuevamente, como un sinónimo de retraso. Hablar quechua te pone en desventaja; y justamente lo que propone la enseñanza bilingüe es formarlos en los dos, pero aprender a partir del quechua. En el proyecto de ley, se habla de una conjunción entre la “cultura dominante” y la “cultura milenaria oriunda del Perú”. ¿La obligatoriedad del aprendizaje es una manera de crear esa conjunción?

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

46-47 CIUDAD IDIOMAS.indd 46

7/09/13 18:25

La formación de temas lingüísticos es limitada, pero demanda hay. Se piensa que el quechua es el idioma de las montañas, cuando en Lima hay medio millón de personas que lo hablan. La mayoría fue desplazada por el terrorismo. Lo mismo pasa en todas las grandes ciudades del país. Para el lingüista existe un problema adicional: las otras minorías étnicas e idiomáticas que siguen quedando fuera.

Por mi trabajo en consultorías sobre el quechua, he visto que los profesionales peruanos que trabajan en el interior del país tienen la necesidad de aprenderlo. He enseñado quechua a ingenieros, abogados y antropólogos. El funcionario estatal en provincia se termina encontrando con personas quechuahablantes. Sería una ventaja para el profesional peruano saber el idioma que te conecta con una parte importante del país. Pero, ¿debe ser una obligación?

Eso sí, no sé si debería ser una obligación. Existen otras maneras. ¿No tendría mucho más valor si se comienza a impartir cursos de quechua en los colegios, por ejemplo?

¿Cuál es el trauma que les produce a los niños quechuahablantes cuando tienen que ir a escuelas donde reina el español?

¿Qué te pasaría si, siendo niño, te mandaso en las de la sierra. Si se enseñara en ran a Rusia y no sabes el idioma? No los colegios un par de cursos opcio- vas a aprender matemática en ruso. nales de quechua, sería muy útil para Es lo mismo que les pasa a los niños. acercar a los dos mundos. A veces el “Que son brutos” dicen, pero si les haPerú parece un país bipolar. blas en una lengua que no entienden, no pueden comunicarse. Yo he ido a colegios a hablar con niños en quechua, son graciosos, alegres, comunicativos. Hay que empezar a integrar al Si se enseñara en los quechua, darle una forma escrita más colegios un par de cursos institucionalizada. Ni siquiera hay un opcionales de quechua, alfabeto utilizable para la currícula. sería muy útil para acercar Cuando trabajas en educación, necesitas relacionar una letra con otra, a los dos mundos. A pero eso no ocurre.

veces, el Perú parece un país bipolar”.

¿Tiene futuro una lengua como el quechua en el siglo XXI?

Tiene que convertirse en una lengua Uno de los asuntos que discuto, es que ¿Se puede impartir el quechua en las más urbana y escrita, parecerse en ese sentido al castellano. Debe ser una se habla mucho de la interculturalidad grandes ciudades? en comunidades rurales de la selva y No hay vehículos para llenar esto. En lengua escrita en colegios y tener más de la sierra, se pone énfasis en el pro- Lima hay poquísimos centros de en- cabida en medios de comunicación; blema bilingüe; pero donde hace más señanza de quechua, por eso se tiene pero eso no pasa de la noche a la mafalta es en las grandes ciudades, inclu- que trabajar con maestros particulares. ñana, claro. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

46-47 CIUDAD IDIOMAS.indd 47

7/09/13 18:25

SOCIEDAD CREENCIAS

Contra la madre Teresa de Calcuta han surgido acusaciones que enturbian su proceso de canonización. La falta de medicinas para el dolor en sus hospicios, el secretismo de los fondos de su congregación y los carísimos tratamientos para mitigar su enfermedad le dan una aura no tan santa. Sin embargo, esta beata no es la única entidad cuestionada. La corrupción se ha enquistado en El Vaticano, el fútbol, partidos políticos en Europa y los propios gobiernos, dejando de causar sorpresa e indignación en la sociedad. ¿Quién será el siguiente?

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

48-49-50-51-Teresa de calcuta.indd 48

7/09/13 18:28

ESCRIBE: ANA CECILIA DEUSTUA ILUSTRA: FELIPE ESPARZA

e aquella viejecilla con cara amable, que ofrecía refugio y amparo en sus hospicios poco queda. Desde los últimos años de su vida, la Madre Teresa de Calcuta –su nombre real era Agnes Gonxha Bojaxhiu - ha estado rodeada por cuestionamientos sobre su congregación, las donaciones que recibe y el mal manejo de sus casas para los enfermos. Desde febrero de este año, nuevas acusaciones arremeten contra el legado de la premio Nobel de la Paz. Según el estudio realizado por los académicos canadienses Serge Larivée y Genevieve Chenard de la Universidad de Montreal y Carole Sénéchal de la Universidad de Ottawa -publicado en la revista académica Studies in Religion/ SciencesReligieuses-, la Madre Teresa es más una construcción mediática que una santa. En su informe, el profesor Larivée hace hincapié en la falta de tratamiento en las 517 misiones para los pobres y enfermos de la religiosa. A pesar de los millones de dólares que recibía en donaciones, en estos hospicios no se entregaba ni siquiera analgésicos para el dolor. Según la beata, así se acercaban los pacientes a Cristo. Sin embargo, cuando ella misma necesitó de analgésicos y medicamentos para el dolor, no tuvo reparos en aceptarlos cuando recibía atención en un hospital estadounidense.

Nunca se ha sabido exactamente cuánto dinero recaudaba la congregación ‘Misioneras de la Caridad’ a nivel mundial. La revista alemana Stern trató de averiguar en 1998 el monto de las donaciones, pero ni la congregación ni el estado indio quisieron brindarle información alguna. Pero esa publicación no abandonó la pesquisa. Consiguieron el testimonio de la voluntaria alemana Maria Tingekhoff, quien tuvo a su cargo la parte contable de la organización en ese país y declaró que en un año recibían alrededor de 3 millones de dólares. Por otro lado, en Nueva York, la hermana Susan Bigen indicó que una sola cuenta de la organización contaba con 50 millones de dólares. Según la revista, solo el 7% de ese dinero se empleaba en caridad. Si el dinero no iba ni a los enfermos ni a los pobres de Calcuta, ¿qué se hacía con él? El reportaje de la revista alemana afirma que una parte ha terminado en las arcas del Vaticano. Claro, la Santa Sede aceleró el proceso de beatificación de la Madre Teresa cuando de acuerdo al Derecho Canónico, se debe esperar cinco años para empezar el trámite. Pero gracias a una dispensa papal, el de la religiosa comenzó a dos años de su muerte. La beatificación de la religiosa se proclamó hace diez años, luego que se comprobara que sanó a Mónica

La Santa Sede aceleró el proceso de beatificación de la Madre Teresa cuando de acuerdo al Derecho Canónico, se debe esperar cinco años para empezar el trámite". Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

48-49-50-51-Teresa de calcuta.indd 49

7/09/13 18:32

SOCIEDAD CREENCIAS

Besra de un tumor, después que le colocaran una estampa de la Madre Teresa sobre su estómago. Sin embargo, el doctor que la trató dice que fueron los medicamentos que le suministró por un año. Para llegar a ser santa, Agnes Gonxha solo necesitaría comprobar un milagro más. Según el artículo de los profesores canadienses de este año, la imagen caritativa y generosa de la Madre Teresa de Calcuta fue fabricada desde el primer momento. En 1969, Malcolm Muggeridge, antiabortista radical y periodista de la BBC, grabó un documental de la

misma princesa Diana de Gales-, el periodista británico Christopher Hitchens, grabó otro documental para la BBC, donde repudiaba desde la posición en contra del aborto y el uso de preservativos de la monja albanesa hasta sus cuestionadas relaciones con el dictador haitiano Francois Duvalier. Ese mismo año la revista médica británica The Lancet, publicó un artículo escrito por el doctor Robin Fox, en el cual mencionaba la falta de medicamentos, de tratamientos y hasta de doctores. Incluso señaló que el personal no distinguía entre los pacientes curables y

El documental ÁNGEL DEL INFIERNO: MADRE TERESA (1994) recoge las denuncias de falta de medicamentos en los hospicios de la religiosa.

misionera que hizo explotar su popu- terminales, causando la muerte de valaridad. Durante el rodaje hubo muy rios enfermos que podían sanarse. poca luz y se pensó que las imágenes serían de baja calidad, pero al momento de editar el contenido se percataron que el material estaba muy nítido. No fue la única religiosa Aunque el propio Muggeridge atribuyó el hecho a un milagro de la religiosa, con problemas. Nunzio otros miembros del equipo indicaron Scarano, jefe de la que sencillamente se había usado una Administración del nueva película Kodak ultrasensitiva. Patrimonio de la Santa No es la primera vez que estas acusaciones contra la Madre Teresa salen Sede, fue arrestado por a la luz. En 1994 –cuando la beata aún intentar transportar 20 estaba viva y recibía donaciones de la millones de euros. 50

LOS TUYOS, LOS MÍOS Y LOS NUESTROS

Más allá de la Madre Teresa, en el último año la Iglesia Católica también ha sido sacudida por otros casos de corrupción. El 27 de junio de este año, Nunzio Scarano, jefe contable de la Administración del Patrimonio de la Santa Sede, fue arrestado por intentar transportar 20 millones de euros de Italia a Suiza. Según las procuradurías de la República Italiana de Roma y la de Salerno –que lo investigan por lavado de dinero-, el sacerdote tiene en sus cuentas del Vaticano 1.700.000 euros, que solo Dios sabe cómo consiguió, ya que su sueldo es de 3.200 euros al mes. Además, se le han encontrado varias propiedades, cuadros valiosísimos de Van Gogh y Caravaggio y hasta lingotes de oro. Nada mal para una persona que hace votos de pobreza. En cambio, en la política ya nos estamos acostumbrando a los casos de corrupción. Cada vez que comienza un nuevo gobierno, del anterior comienzan a brotar indicios de malos manejos. Así tenemos a Alan García, Alejandro Toledo y Alberto Fujimori. En Argentina, cada día sale una nueva denuncia contra el gobierno de Cristina Kirchner. ¿La última? Quitarle rutas a LAN para entregárselas a Aerolíneas Argentinas, a pedido del presidente de esta línea aérea. Cruzando el Océano Atlántico, el Partido Popular de España también está envuelto en casos de corrupción. En enero, la prensa informó que Luís Bárcena, tesorero del partido, habría pagado sobresueldos en dinero negro entre 5 y 15 mil euros a altos funcionarios del PP. Entre los implicados estaría el mismo presidente del gobierno español y del partido, Mariano Rajoy. Aunque en un principio negó las acusaciones, seis meses después Bárcenas admitió los pagos e indicó que recibía dinero ilegal de empresarios y luego lo repartía entre sus campañas y el sueldo de los funcionarios. La corrupción ahora no está suscrita solamente al Tercer Mundo y a las repúblicas bananeras.

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

48-49-50-51-Teresa de calcuta.indd 50

7/09/13 18:33

CORRUPCIÓN INDIVIDUAL VS CORRUPCIÓN INSTITUCIONALIZADA “En países como Alemania o Bélgica se descubren casos que involucran a sujetos con nombre y apellido, mientras que en el Perú, el sistema en su conjunto está corrupto. Los engranajes que mueven la sociedad necesitan ser “aceitados” para que funcionen. De forma que los casos de corrupción de un gobierno u otro lo que hacen es confirmar en la gente su percepción, y eso es lo peor, de que siempre son corruptos”. CHRISTIAN SÁNCHEZ Comunicador Social

sente en muchas esferas sociales, sino Según David Sulmont, no es la coque ésta es más visible. Esta mayor vi- rrupción en sí lo que causa indignasibilidad, en cierta medida, es positiva, ción, sino la impunidad frente a los ya que hace más difícil ocultar los ca- responsables, especialmente de los sos de corrupción y puede reflejar una poderosos que no son sancionados de mayor preocupación de la ciudadanía manera justa y ejemplar. “Es esta senrespecto de este problema”. sación, junto con la percepción que Con esta avalancha de casos, es desde el Estado no se hace lo suficiente casi imposible dejar de creer que poder y corrupción se han vuelto sinónimos. “Todo poder necesita ejercerse bajo un control, de lo contrario aumentan las posibilidades de aprovecharme de mi posición de poder para obtener un beneficio personal”, añade Christian Sánchez. “Si históricamente en el Perú el poder se ha ejercido sin control y la corrupción ha quedado impune, El Partido Popular de España también está envuelto hemos construido insen casos de corrupción. Entre los implicados estaría el tituciones informales mismo presidente del gobierno español y del partido, que admiten y hasta Mariano Rajoy. toleran la corrupción”. AFP

Según el último índice de percepción de la corrupción de Transparencia Internacional; en Canadá, el 62% de la gente considera corruptos a los partidos políticos y en Estados Unidos el 76%. En el Perú, la cifra alcanza el 81%. “Estos números quieren decir que la percepción de la población es que los partidos y los políticos son corruptos. Esa percepción debe estar fundada en hechos reales. Lo peor es que se trata de un fenómeno cada vez más globalizado”, índica Christian Sánchez, comunicador social. En la encuesta de esta institución mundial, cada año son más los países en los que aumenta su percepción de corrupción. Sin embargo, tampoco se trata que los malos manejos en las esferas de poder se hayan incrementado drásticamente en los últimos años. Para David Sulmont, director del Instituto de Opinión Pública de la Pontificia Universidad Católica del Perú, las noticias sobre estos casos podrían reforzar la percepción de lo generalizado de este fenómeno: “Lo novedoso quizás no sea que la corrupción esté pre-

FOTO:

PAN NUESTRO DE CADA DÍA

¿NOS ESTAMOS ACOSTUMBRANDO A LA CORRUPCIÓN?

¿Acaso hemos dejado de sorprendernos e indignarnos frente a ella? Luego de las protestas de la sociedad civil por la repartija en el Congreso por los cargos del Defensor del Pueblo, los vocales del Tribunal Constitucional y los directores del Banco Central; la respuesta sería que no. Sin embargo, el daño es más profundo que esto, ya que la corrupción se vuelve parte de la misma sociedad. “Aquella persona que se indigna por los narcoindultos o los vladivideos puede ser la misma que tenga que coimear para evitar la papeleta por una luz roja que no se pasó; o la que se lleva el papel de la impresora de la oficina para la propia en casa”, sostiene Christian Sánchez. Para este académico, la corrupción debería provocar acción y cambio, más que una simple indignación.

para afrontar este problema, lo que refuerza el círculo vicioso de la corrupción. Esta impunidad genera además una actitud fatalista y el efecto pernicioso de elevar la tolerancia de los ciudadanos hacia la corrupción cotidiana. A pesar del poco análisis sobre el efecto psicosocial y cultural, la principal consecuencia de esta “corrupción generalizada”, es hacernos creer que si los poderosos realizan estos actos, el común de los mortales también puede participar de ella. La coima vale, el tarjetazo vale, el soborno vale. Así lo indica Christian Sánchez: “Si bien la mayoría del pueblo no va a dejar de admirar a la Madre Teresa ni dejar de creer en la iglesia, en el imaginario sí se fortalece que la corrupción es una vía para solucionar MIS problemas. Se reafirma entonces el ‘si todos son corruptos, ¿por qué yo no?’, ‘¡si ni la Madre Teresa se salva!’. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

48-49-50-51-Teresa de calcuta.indd 51

7/09/13 18:33

SOCIEDAD MEMES

ESCRIBE: GUSTAVO

FAVERÓN PATRIAU

¿SE LA LLEVAN FÁCIL?

ace unos meses vi una película chilena que estaba nominada al Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera. Se llamaba No y era un recuento ficcional de la campaña propagandística de aquel famoso plebiscito en el que los chilenos tuvieron que votar a favor o en contra de la permanencia de Pinochet a la cabeza del gobierno. Tal como yo entendí la historia, la idea central es que uno puede ser muy tonto, muy

superficial, muy incapaz de notar las sutilezas de su sociedad, muy poco original, muy trivial en sus gustos y muy banal en sus deseos y, sin embargo, ser un excelente publicista. Es decir, un publicista efectivo. En un segundo nivel, la película parecía decir algo más: que quizás todos esos rasgos no son simplemente defectos irrelevantes en un publicista, sino que acaso son virtudes: que un publicista tiene mayores posibilidades

UNA DIATRIBA CONTRA LA PUBLICIDAD INVOLUNTARIA

de éxito si está bastante enterrado en la medianía de la sociedad, sin cuestionarla demasiado, sin preguntarse mucho sobre sus problemas, sin entender otra cosa que los apetitos inmediatos de “la gente” y la manera más rápida y simple de traducirlos en una idea de fácil consumo. Los publicistas tienen una manera muy simple de juzgar cuándo una campaña es buena y cuándo es mala: vende o no vende. Nosotros nos acos-

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013 de 2013

52-53 COLUMNA FAVERON.indd 52

8/09/13 01:47

tumbramos a lo mismo: acabamos por aceptar que la publicidad más idiota es buena publicidad si es que pega, si tiene “recordación” y, por supuesto, si se traduce en alguna forma medible de éxito. En el caso de la campaña del “no” en Chile, por supuesto, el éxito fue político y tuvo dimensiones históricas: contribuyó a quitarle el poder a un dictador. ¿Quién se atrevería a decir que fue mala una campaña propagandística si los resultados que buscaba fueron obtenidos? (La película es maniquea, claro: en ella, el triunfo del plebiscito parece logrado exclusivamente gracias al avisaje y la estrategia de los publicistas, cosa por demás injusta con quienes cargaron el peso más peligroso de la campaña: los políticos y activistas de oposición). Hace una semana, el Perú casi se vino abajo de pura risita cachacienta cuando se hizo público lo que, en ese momento, fue anunciado como el último videoclip de Julio Andrade: una canción horripilante, que parece compuesta por Ricardo Arjona e interpretada por su gemelo satánico, una colección de huachaferías aleatorias, coritos angustiosos, carcajadas trágicas y traspiés cacofónicos acompañados por un video que inquieta por lo absurdo y por lo demencial, producto aparente de una colaboración entre Chespirito y Mefistófeles. La sentencia pública fue inmediata: Andrade acababa de tocar fondo en una carrera musical marcada por infinitas zambullidas, resbalones y precipicios: Sara Hellen, Jugo de tamarindo, Mi cuchi cuchi bum bum. También quedó en claro que Andrade no es santo de la devoción de muchos colegas suyos: quien se haya dado un paseo por las redes sociales u hojeado los periódicos en esos días habrá visto que más de un músico y cantante deploró la canción y, de paso, recordó que Andrade es directivo de APDAYC y que nadie tiene muy claras las cuen-

tas de esa asociación. En fin, resultó evidente que Andrade no sólo es persona non grata en el sufrido tímpano nacional sino que lo es, además, en el corazón de su gremio. Pero dos días después se reveló que la canción no era suya. La había escrito un equipo de publicistas y formaba parte de un lanzamiento comercial. Los otros clips de la campaña mostraban a profesionales ejerciendo oficios absurdos y bien remunerados, el tipo de oficio que, en la imaginación de algunos, equivale a no hacer nada y ganar bien por ello.Por ejemplo, ser un crítico de arte que elabora comentarios vacíos acerca de obras intrascendentes. “Llevársela fácil”: todos sabemos lo que quiere decir. A mí me parece una frase interesante para comprender la manera peruana de ver el mundo: todas sus connotaciones son negativas (flojera, ociosidad, inope-

rancia, fingimiento, privilegio inmerecido, etc.) y, sin embargo, el conjunto es tan apetecible que el equipo de publicistas no duda en asumir la frase como lema y proponerla a los clientes de sus clientes: “Con PlazaPoints tú también te la puedes llevar fácil”. En una entrevista, Andrade hace notar que él ha trabajado antes con esos mismos “creativos”. Fue para una campaña sobre consumo y preservación del agua, encargada, según cuenta, por la FAO. La canción, aquella vez, sí la compuso Andrade. Creativamente, se llamó Agua. Si no la han escuchado, háganlo cuando no tengan absolutamente nada siquiera

medianamente interesante que hacer: es horrible. También es, cosa curiosa, muy parecida a Se la llevan fácil. No parecida como en un plagio, sino parecida porque ambas son igual de obvias, declarativas, prosaicas, predecibles, aburridas, repetitivas. Eso añade cierta dificultad a las críticas que uno pueda hacerle a todo el asunto: si Se la llevan fácil es mala adrede, ¿qué cosa era Agua? ¿Mala música por una buena causa? Es extraño: el mismo artista, la misma agencia, el mismo equipo, dos canciones que no son una mucho peor que la otra, y los resultados son una campaña de concientización de la FAO que probablemente le habrá dejado la idea correcta en la cabeza a algunas personas y, por otro lado, una tonta campaña comercial que, de seguro, habrá convencido, Dios sabe cómo, a algunos clientes potenciales. Eso era lo mismo que hacía el protagonista de No, la película chilena: cada vez que le encargaban vender algo, fuera un televisor a color, un horno de microondas o el concepto de la libertad en democracia, él hacía lo mismo: recomponía la misma tonta canción, repetía la misma estética invariable, llamaba a los mismos actores, cambiaba un par de palabras en el lema y ya: pegada, “recordación”, éxito seguro. Ahora, de pronto, algunos que dijeron que la canción era pésima y el video era peor, asumen que ambas afirmaciones son falsas: si la campaña parece exitosa, entonces la canción es buena, porque es efectiva, y el video es notable, porque funciona. Parecen el crítico de arte caricaturizado en esa misma campaña. A mí cada vez me da más la impresión de que no existen los buenos ni los malos publicistas; sólo publicistas que resultan tener éxito unas veces, y entonces son geniales, y otras veces no lo tienen, y entonces son publicistas de segunda. Pero el azar puede reivindicarlos en el momento menos pensado. Pregunta: ¿quiénes se la llevan fácil? Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

52-53 COLUMNA FAVERON.indd 53

8/09/13 01:47

SOCIEDAD TECNOLOGÍA

ATLETAS VIRTUALES

En Corea del Sur, una partida de un juego de computadora puede llenar un estadio de fútbol. En ese país, los ciberdeportistas son considerados estrellas, entrenan doce horas al día, tienen contratos millonarios y sus encuentros se transmiten por televisión nacional. ESCRIBE: LUIS WONG

esde hace más de una década, algunos videojuegos han pasado a la categoría de deportes. Hace unas semanas, se otorgó la primera visa de atleta profesional a un ciberdeportista. Danny Lee, de Canadá, necesitaba un permiso especial para entrar a Estados Unidos y competir por un pozo de dinero. Como era uno de los mejores jugadores en League of Legends, un juego de estrategia, la oficina de inmigración le concedió la visa P-1, destinada hasta ese momento solo a deportistas profesionales. Para convencer a las autoridades les presentó los hechos: era parte

de una liga con más de seis equipos y que -en conjunto- generaba más de 10 millones de dólares. Los juegos de estrategia, lucha y acción son los que más atención han captado y se organizan competiciones olímpicas alrededor de ellos. La más conocida es la World Cyber Games, que tiene eliminatorias en todo el mundo y que este año, en noviembre, tendrá la final en China con algunos representantes peruanos. En la inauguración, cada equipo desfila con la bandera de su país y durante la competencia, visten uniformes y tienen entrenadores que los alientan desde el banco.

Los e-Sports en el Perú también llevan varios años e incluso hemos tenido a un campeón: Giancarlo Morayra, “Fénix”, ha sido por algún tiempo el mejor jugador en América de Starcraft 2, el juego de estrategia más popular en el mundo. Él es un ciberatleta profesional: obtiene auspicios de marcas y juega para un equipo extranjero. De la misma forma, cada año en Las Vegas se lleva a cabo el EVO, la cumbre de todos los juegos de pelea. Hacia ese lugar peregrinan jugadores de todo el mundo para obtener la gloria. Luego de tres días de enfrentamientos virtuales, las rondas finales son transmitidas a miles de espectadores a través de internet. Este año, en la ronda de dieciséis, entre estadounidenses, coreanos y japoneses, un peruano apareció en la transmisión. Era el outsider. Sin embargo, luego de unos diez minutos en la arena virtual, mordió el polvo. Al igual que en los deportes, en los eSports un paso en falso puede costarte la derrota.

54 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

54-55 TECNOLOGIA.indd 54

8/09/13 01:32

APLICACIONES IMPRESCINDIBLES

1. PLANTS VS ZOMBIES 2 (IOS)

Este es el segundo juego de la franquicia y podremos utilizar nuevas plantas para defendernos de la invasión zombie, mientras viajamos por distintas eras de la historia. El juego es gratuito pero podemos pagar para avanzar más rápido.

2. STITCHER (IOS, ANDROID) Es una de las mejores opciones para encontrar y reproducir podcasts. Cuenta con una gran variedad de programas radiales en diferentes idiomas y la posibilidad de tener una lista con nuestros favoritos.

3. FEEDLY (IOS, ANDROID) Tras la salida de Google Reader, Feedly es la mejor opción para leer nuestras fuentes RSS favoritas. Su aplicación para móviles es bastante intuitiva y se sincroniza con el cliente web. Tiene integración con otras apps como Pocket o Evernote.

4. PARALLELS ACCESS (IOS) Esta aplicación te permitirá correr los programas de tu computadora en tu iPad. A diferencia de otros, la sensación al correrlos se acerca más a las aplicaciones nativas de iOS que a una versión adaptada de PC. Se debe instalar una licencia por cada computadora a utilizar.

5. DOTS (IOS, ANDROID) La mecánica de este juego es bastante simple: conectar la mayor cantidad de puntos en 60 segundos. Tiene un gran diseño y se ha convertido en uno de los más jugados en todo el mundo. En iOS ya cuenta con un modo multijugador.

LOS MAKERS

La revolución del hazlo-tú-mismo

ivimos en una época en que es posible descargar un modelo de un juguete e imprimirlo en una impresora 3D en nuestro cuarto. O escanear una taza, duplicarla con esa misma impresora tridimensional, y usarla para tomar un café. El gusto está en hacerlo con nuestras propias manos y aprender al lado de una comunidad de ociosos profesionales que se hacen llamar a sí mismos: ‘makers’. Al mismo tiempo que han aparecido los celulares inteligentes, las redes de alta velocidad y los videojue-

gos ultrarrealistas, también han surgido tecnologías como Arduino o Raspaberry Pi, que le han dado al mundo mayor libertad para crear aplicaciones complejas a bajo costo. Solo hace falta comprar un kit vía internet, seguir algunos tutoriales y ya tendremos un equipo capaz de hacer algunas tareas por nosotros. También, las impresoras y -ahora- los escáneres 3D nos están llevando a un mundo en que los átomos y los bits están llegando a un punto de encuentro. Estos equipos cuestan menos que una computadora de última generación y son capaces de revolucionar el mundo.

APRENDE DESDE TU CUARTO >> EXISTEN PORTALES QUE OFRECEN CURSOS GRATUITOS de las mejores universidades del mundo. Hoy, es posible llevar cursos de cálculo, física avanzada o historia del arte de universidades como el MIT, Stanford o Georgia Tech, desde internet y sin pagar a cambio. Es cierto, en clases que pueden tener más de cien mil alumnos y a través de videos, pero con tareas, exámenes y proyectos similares a los que se dan en las

clases presenciales. Estos cursos se llaman Massive Open Online Courses y han comenzado a revolucionar la educación como la conocemos. Puedes revisar las webs Udacity.com. y Coursera.org. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE 55

54-55 TECNOLOGIA.indd 55

8/09/13 01:32

CULTURA HUELLAS

EL DESTINO DE LA

TIERRA 56

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

56-57-58-59 CULTURA HACIENDA.indd 56

8/09/13 01:59

A la luz de los sucesos del siglo XX, uno podría pensar que la cuestión de la propiedad agraria, con todas sus trancas y barrancas, es cosa de nuestra historia reciente. Pero el cuento, en realidad, es viejo como el andar a pie, y tiene todos los elementos de suspenso (y toda la burocracia) que caracteriza a nuestra historia. Que es lo que muestra, precisamente, esta suerte de “breve biografía del agro”, a cargo del historiador Fernando Armas Asín.

ESCRIBE: FERNANDO ARMAS ASÍN FOTO: MARTÍN CHAMBI / LUNWERG EDITORES

“Fiesta en la hacienda la Angostura”, 1929 – Nótese la distribución de los trabajadores, abajo, en contraste con el gamonal, su familia y amigos en los balcones.

s tal el caos narrativo en el que uno termina al contar la historia de la propiedad agraria en el Perú, que el solo referirse al tema ya resulta difícil. Para empezar, nadie sabe con certeza en qué época situar el primer momento, ya que sigue habiendo mucha polémica acerca de si lo que hoy entendemos por propiedad –“bien sobre el cual se ejerce disposición, uso y usufructo”– vale también para los tiempos prehispánicos. Es una verdad a ciegas que los indígenas cultivaban los suelos y se beneficiaban de sus frutos, pero lo que no resulta claro es a quién pertenecían: si a los señores, a las etnias, a los seres sagrados o a todos ellos combinados. Más bien habría que remontarse a la llegada de los españoles, en el siglo XVI, para empezar a hablar de la propiedad en el sentido al que estamos acostumbrados. La caída de la población indígena de un lado, y el permanente asentamiento de la hispana del otro, permitieron una recomposición en el acceso a las tierras, ya fuera que se les repartiera entre los vecinos a través de la fundación de ciudades, o que fueran entregadas a algunos a manera de premios o “mercedes” por sus méritos. También a los indígenas asentados en comunidades se les repartía tierras (es el caso de las famosas reducciones que el virrey Toledo aplicó hacia la década de 1570).

En cualquier caso, quien se encargaba de esto era el Rey, a quien pertenecían (teóricamente, al menos) todas las tierras y también las aguas. Pero él estaba lejos, y como sobraba más de lo que se repartía, no pasó mucho antes de que las tierras disponibles fueran invadidas por españoles, criollos, mestizos e indígenas que querían sacarles provecho. ¿Y qué se hizo? Pues el Estado, que tarda pero concede (igual que ahora), creó las composiciones de tierras: campañas periódicas que permitían a los agricultores -grandes y pequeños- obtener el título de propiedad a cambio de un pago a la Corona. Claro que no todos pasaron por este proceso para obtener dicho título (otro aspecto en el que las cosas no han cambiado mucho), y las composiciones existieron por tres largos siglos. Esquematizando un poco el panorama, diríamos que a fines de la época colonial había tierras bajo control de las corporaciones llamadas de “manos muertas” –la Iglesia, comunidades de indios, municipios, gremios, etc.- y tierras individuales. No nos olvidemos que estamos en una época de Antiguo Régimen y el concepto de propiedad, tampoco es que se parezca tanto al que hoy conocemos. La tierra permanecía vinculada por generaciones a estas corporaciones o a las familias nobles existentes, y no se podían vender -por eso se decía que eran de manos muertas-. El mercado de compra y venta de tierras era muy reducido. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

56-57-58-59 CULTURA HACIENDA.indd 57

8/09/13 02:00

CULTURA HUELLAS

Así empezó una política que llegaría hasta inicios del siglo XX: se permitió la compra-venta de tierras sin trabas, y la tierra –así como el agua- se convirtió en enajenable, en simple mercancía transable”.

Arriba: “Q’Orilasos de Chumbivilcas”, 1944 – El hacendado, luciendo su mejor traje, de pie entre los trabajadores en el transcurso de una festividad / Derecha: “Novia en la mansión de los Montes”, 1930 –La presencia casi imperceptible del sirviente en las sombras, frente a la luminosidad que rodea a la novia, ha hecho que se escriban numerosos enstudios en torno a esta fotografía.

Algo hizo la corona para aliviarlo –y aliviarse- con la confiscación y venta de los bienes de los jesuitas, que tenían varias haciendas en la costa. Y, tras la independencia (1821), nuestro Estado hizo lo mismo con muchas haciendas de españoles. A los primeros no se les dio nada, salvo su manutención, y a los segundos se les expropió pagándoles de diversas formas, aunque algunas deudas no pasaron del limbo legal. Por esos años, políticos -ilustrados primero y liberales 58

después- alzaron la bandera para liberalizar el campo del dominio de las manos muertas. Así empezó una política que llegaría hasta inicios del siglo XX: se permitió la compra-venta de tierras sin trabas, y la tierra –así como el agua- se convirtió en enajenable, en simple mercancía transable. Se eliminaron las vinculaciones y nació la noción moderna de propiedad que hoy conocemos. En el camino, la Iglesia, municipios, beneficencias y por cierto, muchas comunidades

indígenas, tuvieron que ir cediendo poco a poco sus tierras a modernos empresarios que se hicieron cargo de estas. Algunos obtuvieron las tierras de forma legal y otros apelaron a la tradición de los hechos consumados. En algunos casos se pagaba al Estado por hacerse con el bien y este daba bonos a los anteriores titulares. Se generó una deuda –proceso conocido como desamortización- que los gobiernos tardaron años en pagar (¿les suena a algo?).

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

56-57-58-59 CULTURA HACIENDA.indd 58

8/09/13 02:00

“Cosecha de té en la hacienda Amaibamba”, 1944 – Como resultado de los complejos procesos históricos que atravesó la propiedad agraria, la distribución del trabajo podía variar enormemente de una hacienda a otra.

Esquematizando un poco el panorama, diríamos que a fines de la época colonial había tierras bajo control de las corporaciones llamadas de “manos muertas” –la Iglesia, comunidades de indios, municipios, gremios, etc.- y tierras individuales”.

Aparece pues, desde la época del guano hasta inicios del siglo XX, una nueva generación de propietarios enriquecidos, algunos de ellos extranjeros y otros criollos, junto a muchos mestizos en diversas regiones del país. Surgen la oligarquía y los gamonales serranos. Pero una nueva transformación en la propiedad agraria empezó a mediados del siglo XX con la ampliación de la frontera agrícola –en la costa y en los valles de la selva alta- mientras que

la formación de un mercado interno nacional transformó varias regiones serranas –J.M. Caballero lo estudió muy bien para la década de 1960-. Las reformas agrarias –que fueron tres, por si acaso- aceleraron el final del proceso. Y pasada la última reforma agraria (1969), surgiría lentamente un nuevo sector de propietarios y propiedades. La gran mayoría de cooperativas pronto parcelaron sus tierras entre sus propios socios, primero de forma ilegal –para variar- y sólo desde 1980

(decreto legislativo 02) de forma legal. Las nuevas tierras de la selva alta, la parcelación y el proceso de reingreso de empresas medianas y grandes al agro desde la década de 1990, marcan el nuevo tiempo. Aunque por más que haya reconcentración de tierras en ciertos valles, la tenencia agraria nacional está conformada sobre todo de minifundios, como lo indica el último censo agropecuario. Ya se sabe qué le sucedió a la deuda contraída por el Estado tras la reforma agraria del gobierno de Velasco: la misma suerte que a las deudas del siglo XIX. El gobierno militar cumplió con entregar bonos –consumando la expropiación- y los papeles se pagaron puntualmente, pero en la década de 1980 se dejó de hacer. Los bonos son de libre titularidad y muchos de ellos pasaron de mano en mano. En el 2001, el Tribunal Constitucional, reconoció la deuda pendiente y ahora se ha mandado atenderla. ¿Realmente se cerrará otra etapa de esta azarosa vida de nuestro agro? Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

56-57-58-59 CULTURA HACIENDA.indd 59

8/09/13 02:01

CULTURA LETRAS DURAS

Vivió entre indios y mestizos, y suyas fueron sus esperanzas y anhelos, así como sus angustias. José María Arguedas fue un hombre que vivió de cerca el problema del poblador andino.

ESCRIBE: KARINA VALCÁRCEL karina.valcarcel@revistavelaverde.pe

abemos del interés y el respeto por la cultura peruana -especialmente por la andina- que demostró desde siempre nuestro querido José María. La problemática nacional fue una gran preocupación que trató y reflexionó en su obra. Por vez primera, todos los textos no literarios de nuestro célebre escritor se publican en la “Obra Antropológica Completa de José María Arguedas”, trabajo de recopilación que sale a la luz gracias al compromiso de instituciones como la Derrama Magisterial y el Instituto de Estudios Peruanos, que llevaron adelante este proyecto junto con otros patronatos. En este conjunto de los 7 tomos de la obra antropológica de Arguedas se incluyen artículos aparecidos en periódicos, reseñas de libros, recopilaciones de folclor, trabajos etnológicos, investigaciones, traducciones, textos de índole pedagógica, etcétera.

Damonte, para ver cuánto de cierto había sobre eso. Lo contacté y me dijo, efectivamente que lo tenía listo hacía tiempo. Ahora, la comisión consideró oportunísimo dedicarse a buscar fondos para realizar este gran trabajo”. Fue así como la Derrama Magisterial, desde el primer momento, decidió apoyar con tres tomos; enseguida el Banco de la Nación apoyó con otro; la dirección de cultura del Cusco con David Ugarte, y luego con Ramón Pajuelo, hizo todo lo posible para que se logre editar y auspiciar los que faltaban. “Entonces ya estaban financiados los 7 tomos. Cada institución financiaba un tiraje de 2000 ediciones, se quedaba con la mitad y la otra nos la donaban”, prosigue Pinilla. “Las mil colecciones que nos tocaron las mandamos a las universidades y a los colegios nacionales de todo el país.” ¿Por qué es importante que las nuevas generaciones sepan sobre la obra antropológica de Arguedas? –le pregunto. “Porque es conocer al Perú, así

HABLA LA EXPERIENCIA

“Cuando en el 2011 se forma la Comisión Nacional Centenario Arguedas, me convocó Juan Ossio”, cuenta Carmen María Pinilla, socióloga y directora del Archivo Arguedas de la PUCP: “La primera reunión fue en la casa Porras. Estaban Antonio Cisneros, Alonso Cueto, Edmundo Murrugarra, Marco Martos… en fin, una serie de estudiosos de Arguedas, y cada uno presentaba algo que pudiera ser deseable para encargarnos de realizar como proyecto. Yo presenté el proyecto y les dije que había escuchado hablar de que la obra antropológica ya estaba casi lista. Entonces me comisionaron para que contactara con Humberto 60

La obra no ha sido fragmentada, eso es lo maravilloso. Se ha respetado un criterio cronológico. Yo defiendo la tesis de que si nosotros tenemos que estudiar, extraer, analizar el total de la obra de Arguedas, su experiencia de la vida fue el elemento que determinó el legado de su pensamiento”.

Aún fuera del ámbito literario, Arguedas se interesó profundamente por los problemas sociales y culturales del Perú. Buena prueba de ellos son sus artículos y traducciones, pero también sus estudios antropológicos.

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

60-61-62 ARGUEDAS.indd 60

8/09/13 02:56

FOTO:

ARCHIVO DE CAROLINA TEILLIER

JOSÉ MARÍA ARGUEDAS: ANTROPÓLOGO

LA REALIDAD DE AYER ES LA REALIDAD DE HOY Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

60-61-62 ARGUEDAS.indd 61

8/09/13 02:56

CULTURA LETRAS DURAS

como los problemas fundamentales que atraviesa la sociedad y que no han sido resueltos. Uno no puede vivir en un mundo irreal, en un mundo ficticio, y la mejor manera de acercarse a este conocimiento profundo de la sociedad peruana es a través de Arguedas. Él vivió y experimentó en carne propia los principales problemas que nos recorren desde el siglo XVI hasta el día de hoy, como el choque de culturas, la segregación, el racismo, etc. Las posibilidades de lograr una sociedad verdaderamente multicultural, democrática e igualitaria están presentes como ideal ejemplo- respecto a grandes procesos, en la obra de Arguedas, y por eso es como la migración, el mestizaje, la importante y actual. En Europa lo es- modernización, etcétera. “Yo pienso que si Arguedas es cotudian con fervor, precisamente por el tema de la multiculturalidad. Él esbozó figuras importantes de cómo sería una comunidad de todas las sangres.” Arguedas estudió formalmente la carrera en San Marcos y se nutrió de La traducción de la las teorías antropológicas culturaliscrónica Dioses y hombres tas, de la escuela europea, de la norteamericana, del materialismo histó- de Huarochirí (1966) y El rico y de las teorías antimperialistas. sueño del Pongo (1969) Pero en última instancia, uno puede son solo algunos ver claramente cómo determinados ejemplos de lo que hechos y experiencias cotidianas (la forma parte de la obra lucha contra el racismo y la segregación que vive el día a día en su acon- antropológica de José tecer) determina sus posiciones -por María Arguedas.”. 62

FOTO:

ARCHIVO DE T. HINOSTROZA

Derecha: El autor de Los ríos profundos sentía una gran pasión por la música, y él mismo tocaba la guitarra. Aquí, acompañado por su amigo Teófilo Hinostroza y por los miembros del Centro Musical Andino. / Derecha, abajo: En total, la obra antropológica completa de Arguedas está reunida en siete tomos.

nocido y respetado hoy en día, y prácticamente solo se le ha conocido la obra literaria, pues ahora esto será un apoyo enorme para conocer la profundidad de su pensamiento sobre la sociedad peruana”, agrega Pinilla. “El resultado final, la publicación, ha sido lo más satisfactorio de todo el proceso. Porque hay que ser francos, había idas y venidas, y por momentos nos descorazonábamos porque era difícil encontrar los auspiciadores y ponerse de acuerdo en la figura de la cuestión legal, que ha sido lo más difícil. Nos hemos comprendido muy bien con Humberto Damonte y -felizmente- el trabajo que ellos tenían estaba muy adelantado por Sibyla Arredondo y Carolina Teillier.”

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

60-61-62 ARGUEDAS.indd 62

8/09/13 02:58

VOYEUR

ESCRIBE:

CARLOS TORRES ROTONDO

Horror vintage El Conjuro, cuando el lugar común funciona.

l Conjuro es una película de horror retro. No solo porque la trama está ubicada en los años setenta y porque la dirección artística y la fotografía nos remiten a aquella época, sino porque apela a una artesanía clásica a la hora de enfrentar el género, muy lejos del truco del metraje encontrado al estilo REC o The Blair Witch Project, del uso y abuso de los efectos digitales o del gore cada vez más extremo, que marcan las principales vertientes del horror contemporáneo. Aparentemente resulta difícil imaginar una película así del malayo James Wan, director de la mucho más explícita y violenta Saw (2004), su cinta debut, que lo elevó a la categoría de autor de culto y con la que quedará asociado por siempre. Sin embargo el cineasta ha pasado por un largo periodo de tránsito que incluye el filme de horror Dead Silence y la cinta de acción Death Sentence, ambas del 2007. Su regreso, cuatro años después, con Insidious (su filme previo a El Conjuro) marcó una nueva etapa en su trayectoria. Ambas cintas, incluso, recrean motivos similares: hay una casa en la que acaecen acontecimientos paranormales que afectan a una familia, uno de cuyos miembros es víctima de posesiones demoniacas. Esto sin mencionar, claro, a un actor protagónico común (Patrick Wilson). El Conjuro está basado muy libremente en un caso real en el que se vio involucrada la pareja conformada por los parasicólogos Ed y Lorraine Warren, especializados en casas encantadas y muy conocidos por haber trabajado en el caso Amityville. El filme cuenta la historia de la familia Perron, que se muda a una vieja casa de campo en la que empiezan a suceder eventos paranormales: el perro se niega a entrar a la vivienda y luego lo encuentran muerto, surgen olores putrefactos de rincones desconocidos, la madre despierta con moretones, las hijas son molestadas por espíritus mientras intentan dormir. La progresiva intensidad de los sucesos lleva a los padres a contactarse con los Warren,

quienes confirman la existencia de un espíritu maligno y envían una solicitud al Vaticano para realizar el exorcismo de rigor. Todo resulta familiar. Incluso hay un sótano oscuro que los protagonistas exploran sendos fósforos mediante. Y un plano que es cita textual de Los Pájaros, de Hitchcock. Y escenas que recuerdan claramente a El Exorcista, Poltergeist, o el mismo Horror en Amityville. El uso de los muñecos, por cierto, no es referencia directa a Chucky; el mismo Wan los ha utilizado previamente en Dead Silence. Y sí, sí puede haber autoría en el plagio y el cliché puede funcionar, incluso si el efecto sorpresa prácticamente monopoliza el arsenal de recursos narrativos. Porque pese a todo esto El Conjuro provoca el tan buscado ligero escalofrío. Y lo hace privilegiando el fuera de campo, la oscuridad, las tonalidades ocres, la atmósfera ominosa. En medio de personajes que son básicamente piezas en la narración, la figura de Lorraine Warren, una médium que se debilita cada vez que usa sus poderes, está construida con mayor complejidad. Su aparente fragilidad no impide que, al parecer, lleve las riendas de un matrimonio que tiene como álbum de fotos un museo doméstico lleno de recuerdos de espeluznantes casos anteriores: pinceladas de un posible dibujo inconcluso, rastros de una extraña película conjetural que nunca se filmó por completo. Cuando se prende la luz el mal suele decepcionar. Así, cuando se va revelando el origen de la maldición y las motivaciones del espíritu demoniaco –es decir, cuando conocemos el McGuffin, el pretexto que mueve la acción–, los lugares comunes empiezan a pesar y dan lugar a las comparaciones. El caso más risible es claramente la involuntaria parodia de exorcismo del tercer acto. James Wan ha intentado por todos los medios escapar de la sombra de Saw. Ahora tiene su primera oportunidad en el cine de altísimo presupuesto. Va a dirigir Rápidos y Furiosos 7. A ver si esta vez por fin se desembaraza de sí mismo. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

63 CULTURA COLUMNA DE CINE.indd 63

8/09/13 00:53

CULTURA TRADICIONES

PICANTERÍA AREQUIPEÑA: PATRIMONIO DE LA NACIÓN Querido lector, si usted empezó a leer este artículo un lunes por la mañana, significa que hoy le toca sopa de chaque. Si por flojera, recién le dio un vistazo a mitad de semana, es el turno de la sopa de chochoca. Si se pasó de vago y recién lee su Velaverde en la tranquilidad de un sábado al mediodía, puede optar entre la timpusca, el blanco de lomos o el pebre de gallina. Solo vaya a la picantería arequipeña más cercana y disfrute.

CULTURA DE LA SAZÓN

ESCRIBE: KARINA VALCÁRCEL karina.valcarcel@revistavelaverde.pe FOTOS: ARCHIVO DE MIGUEL BARREDA

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

64-65-66 CULTURA CHICHA.indd 64

8/09/13 00:54

Doña Lucila Salas Vda. de Ballón, dueña y señora de “La Lucila”, la picantería más antigua de Arequipa.

a sociedad picantera de Arequipa se ha enrumbado en una misión: proponerle al Ministerio de Cultura que declare a la picantería arequipeña como Patrimonio Cultural de la Nación. Sostienen que la picantería representa una expresión genuina y significativa del patrimonio cultural inmaterial de Arequipa y de su entorno rural. En épocas de Mistura y del tan aclamado boom gastronómico, la propuesta se muestra coherente, pero cabe resaltar que no solo se trata de comida, sino que además se habla, también, de la preservación de nuestras tradiciones.

VIEJOS TIEMPOS, BUENOS TIEMPOS

Toda mi vida he escuchado sobre lo maravilloso de la cocina arequipeña a causa de mi madre, que nació en Mollendo. En mi familia existe la tradición de asistir a una picantería en fechas especiales. De las que hay en Lima, nuestra preferida es una llamada “El Rinconcito de Tiabaya”. “El ambiente de las picanterías ha cambiado”, afirma Miguel Barreda, coordinador de la Sociedad Picantera de Arequipa: “Cuando era niño (a principios de los 70 del siglo pasado) las picanterías de mi barrio (ojo que soy de origen chacarero) eran bastante rústicas: suelo de tierra, cocina a leña y a huacaccara (bosta de vaca), mesas y bancas irregulares, paredes tiznadas, cuyes y gallinas caminando por entre las piernas de los comensales. Y la chicha era más chuma (insípida) que ahora. También había picanterías con piso de cemento, las más grandes, donde la cocina estaba separada del área de los comensales, con mesas con mantel de plástico y rockola. Pero lo que tenían en común era la alta calidad de la chicha y de los picantes”. La picantería arequipeña reúne ca-

racterísticas muy importantes como expresión cultural de un pueblo: como cocina, domina todas las técnicas culinarias y, a lo largo de más de cuatro siglos de desarrollo y mestizaje, ha sabido aprovechar todos los insumos oriundos de la región (desde la costa hasta el altiplano) y aquellos traídos por los españoles. Por otra parte, incentiva la producción de insumos de alta calidad, necesarios para la preparación de sus más de 600 recetas. En ese sentido, en la picantería arequipeña se manifiesta el proceso de mestizaje que conforma la identidad ya no solo arequipeña, sino también peruana.

Un episodio de “Conversación en la Catedral” transcurre en una picantería arequipeña. Cuando el gobierno envía a unos matones de Lima a Arequipa para sabotear el principal acto opositor, a pesar que la operación falla, los matones no se resisten a la tentación de ir a una picantería”.

Como institución, es un centro de reunión donde no solamente se come rico y sano, sino que es un lugar abierto, democrático y pluralista donde son bienvenidos todos, un espacio que comparten los comensales más diversos sin discriminación alguna y en el que se propician manifestaciones culturales como la música tradicional. Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

64-65-66 CULTURA CHICHA.indd 65

8/09/13 00:54

CULTURA TRADICIONES

HERENCIA Y TRANSFORMACIÓN

“Las picanterías que mantienen por generaciones la tradición culinaria –continúa Miguel, sustentado la importancia de que se las considere parte de nuestro patrimonio– serían un serio referente para mantener y mejorar la calidad de los productos y las comidas y el servicio en general, así como para recuperar y preservar insumos tan importantes como el maíz negro, con el que se elabora el guiñapo (ingrediente de la chicha). Como efecto colateral, puede ser un gran estímulo para el turismo culinario y el turismo en general, así como una importante fuente de ingresos de la región.” Por las bancas de las picanterías pasaron innumerables personalidades del arte y la cultura en general: Abelardo Gamarra, Aurelio Miró Quesada, Benigno Ballón Farfán, Luis Duncker Lavalle, Jorge Vinatea y Reinoso, Teodoro Núñez Ureta, Luis Palao Berastain; poetas como Percy Gibson, Guillermo Mercado, José Ruiz Rosas, 66

Arriba: Con el paso de los años, casas, conventos y chicherías se convertirían en las primeras picanterías. Izquierda: Este año se incluyó la Primera Fiesta de la Chicha, en las celebraciones por el aniversario de Arequipa.

el charanguista y compositor Ángel “Torito” Muñoz, los hermanos Dávalos, entre otros. “Actualmente son pocas las picanterías rústicas. La estructura de casi todas se parece a la de los restaurantes. Incluso hay picanterías ‘de mantel blanco’, con un servicio muy eficiente y una infraestructura óptima; pero eso sí, conservan su carácter de casa de comidas abierta, donde el mozo no

se fija en la marca de reloj o de zapatos antes de saludarte.” Concluye Barreda. El proyecto para que la picantería arequipeña forme parte de nuestro patrimonio cultural, se presentó ante el Ministerio de Cultura en mayo de este año. Quedamos a la espera de que se concrete. Desde nuestra redacción, celebramos esta iniciativa y brindamos con una copita de anís Najar. Salud.

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

64-65-66 CULTURA CHICHA.indd 66

8/09/13 00:54

67-Avisos-StandUP.indd 67

8/09/13 00:18

CULTURA TAMBIÉN VIENE

UN DOMINGO A LO VARGAS LLOSA Otro cuento que va a parar al escenario

esde que anunciaron el lanzamiento de El héroe discreto (su novela más reciente) para esta semana, Mario Vargas Llosa ha vuelto a convertirse en uno de los temas de conversación favoritos, sobre todo entre todos los lectores, críticos y prestidigitadores literarios que esperan a que aparezca el libro para acallar de una vez la ansiedad producida por la noticia. Pero si creían que Vargas Llosa solo es noticia en el ámbito editorial, déjenme decirles que se equivocan. Y si no me creen, pues echen un vistazo a la cartelera teatral de esta semana. Héroes discretos son, también, los que están llevando a Vargas Llosa nuevamente a las tablas. En este caso, sin embargo, no se trata

de Los cachorros o de La ciudad y los perros (textos narrativos que conquistaron más de un éxito con su adaptación teatral), sino de Día domingo, otro cuento del autor, que nunca antes ha sido puesto a prueba sobre esta clase de escenario. Quien ha apostado por este relato es Miguel Pastor, responsable no solo de la adaptación del texto sino también de la dirección de la obra. Situada en esa Lima de los años 50 que, para nosotros, es tan remota como cercana. Día domingo es una historia de amor y poder, pero protagonizada por adolescentes, y con el rumor del mar como sonido de fondo. El estreno será este jueves en el teatro del CCPUCP, y ahí se quedará hasta el 22 de setiembre.

CARTELES Y MARQUESINAS El séptimo arte rediseñado

i usted es un cinéfilo de corazón y un encariñado espectador de las artes plásticas, esta muestra le encantará. La chorrillana “Galería del Barrio”, nos trae una exposición donde se reúne a destacados artistas, entre los cuales están: Amadeo Gonzales, Cherman, Daniel Bengoa, Liliana Ávalos, Marcelo Zevallos, Pancho Guerra García, Patricia Orbegoso y Samuel Gutiérrez. Ellos, junto a otros integrantes de la colectiva, se dieron la tarea de reinterpretar afiches de piezas representativas del cine nacional, de darles nuevas formas y significados. La exposición busca mostrar, además, la influencia del cine sobre otros

medios de expresión artística e incluso en la percepción que tenemos del mundo. Se proyecta como un homenaje de parte de la Galería del Barrio y de 23 artistas plásticos y gráficos a directores, productores, fotógrafos, actores, y demás protagonistas del detrás de cámaras. “Una fiesta para celebrar que el cine peruano está vivo y que promete seguir haciéndonos reír, llorar, pero sobre todo: pensar, porque es un espejo de nuestra peculiar realidad” señala la nota de prensa.

La malas intenciones, Alias la gringa, Juliana, La ciudad y los perros, Días de Santiago, son algunas de las películas celebradas. “Séptimo Arte: Colectiva de cartel de cine peruano” se podrá apreciar de martes a sábado en calle Camaná 148, a media cuadra del malecón de Chorrillos. Si va a visitar temprano la galería, le recomendamos ir por un ceviche al terminal o si prefiere, alimente a los pelícanos del mercado. Va hasta el 29 de setiembre.

68 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre del 2013

68 CULTURA TAMBIEN VIENE.indd 68

8/09/13 00:28

CULTURA ESQUINA ROSA

DE ACTRIZ PORNO A ESCRITORA

LA PALABRA DESNUDA

FOTO:

AFP

EL FENÓMENO (SASHA) GREY

ESCRIBE: SANTIAGO BULLARD santiago.bullard@revistavelaverde.pe

Gozan de una sensibilidad verdaderamente única, y su profundidad es mucho más que intelectual. Sus vidas, en apariencia, no son más que un constante revolcón frente a las cámaras. ¿Qué podemos esperar de una actriz porno cuando pone su cuerpo a descansar y se sienta a escribir ficciones? La respuesta está en La sociedad Juliette, primera novela de la ya retirada Sasha Grey. No pudimos escoger una mejor página para ella. Con amor.

Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

69-70-71-72 CULTURA PORNO.indd 69

7/09/13 19:36

CULTURA ESQUINA ROSA

illiam Faulkner dijo una vez que el mejor ambiente en el que podía trabajar un artista era un burdel. Sabía de lo que hablaba: él mismo cuenta que el mejor trabajo que tuvo fue en uno, y según su testimonio, la ventaja radica en que no solo tienes cubierta la parte económica a cambio de unas pocas responsabilidades, sino que las mañanas son silenciosas –perfectas para labores creativas– y puedes hacer suficiente vida social por las noches. Pero Faulkner olvidó mencionar algo en esa ocasión. Después de todo, los burdeles son también un ambiente privilegiado para explorar a fondo las raíces ocultas de la naturaleza humana: obsesiones, deseo, poder, lujuria. Y lo mismo puede decirse del momento en que nos sentamos en nuestros cuartos a disfrutar una película pornográfica: sin saberlo, nos sentamos a observar el más crudo reflejo de nuestra condición. Todo se desviste en la penumbra. La pregunta, ahora, es: ¿qué pasaría si, en lugar de un espectador silencioso, fuera el propio actor quien tomara la palabra? ¿Si el objeto del deseo se convirtiera en agente? Pues entonces estaríamos, parafraseando a Henry James, ante otra vuelta de tuerca.

LA ROCKSTAR DEL PORNO

Desde hace algunos años, a la pornografía le ha tocado vivir más de una revolución interna. En una búsqueda de renovar –y superar– los esquemas tradicionales y la típica pobreza narrativa del género, han surgido numerosos movimientos, empresas y grupos que buscan dar con un giro original, que de un valor agregado a la obra. De un lado están quienes, como los de la página ‘X-Art’, enfatizan el aspecto estético de las imágenes, sin importar cuán gráficas sean. Del otro, quienes apuestan por lo experimental, ya sea aventurándose en el argumento, en la forma, en la composición, en el ritmo o, incluso, en el concepto (pienso en ‘Beautiful Agony – facettes de la petite mort’, una propuesta erótica centrada en los rostros de las personas duran70

Tras su debut en The fashionistas 2, Sasha Grey ha participado en casi 200 rodajes pornográficos. Se retiró en abril del 2011.

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

69-70-71-72 CULTURA PORNO.indd 70

7/09/13 19:36

LIBRERÍAS AGRADECIMIENTO: IBERO

te el orgasmo). En todo caso, lo que comparten casi todas estas propuestas, es un ideal común de sintetizar pornografía con erotismo, industria con arte, y realismo (a veces crudo) con abstracción. Pero hay, también, un capítulo que merece una mención muy aparte: el que protagonizó Sasha Grey. A diferencia de otras estrellas del rubro, cuando Marina Ann Hantzis (ese solía ser su verdadero nombre) entró en el mundo del porno y se convirtió en Sasha Grey, lo hizo armada con una filosofía y un plan de acción propios. Tenía 18 años (hay quienes sostienen que 17), pero su intención era llevar la performance en el cine para adultos más allá de sus propios límites, atreviéndose a tomar parte en prácticas sexuales extremas, a menudo perversas o hasta grotescas, pero con lo que ella ha definido como “una absoluta seriedad intelectual”. Su debut, de hecho, fue casi una declaración de principios: en una secuencia de The fashionistas 2, en el transcurso de una orgía con Rocco Siffredi, le pidió a éste que le diera un puñetazo en el estómago. Por amor al arte. Desde el principio, Sasha Grey quiso ser mucho más que una actriz de cine para adultos, incluso más que una chica bonita dispuesta a ponerse al nivel de las fantasías del Marqués de Sade. Ella se constituyó como una personalidad, una suerte de rockstar del porno, y finalmente como un ícono de la cultura pop contemporánea. En ese sentido, una de sus virtudes fue siempre ser ambiciosa, incluso pretenciosa. Y lo siguió siendo al dejar atrás su carrera en la industria pornográfica: de ser la ‘pornstar’ que citaba a Sartre y a Dostoyevski, se convirtió en la orgullosa autora de Neü Sex (2011), un libro de fotografía erótica, y de La Sociedad Juliette, su primera novela, aparecida hace apenas unos meses. LETRAS PERVERSAS

Hace un par de años, la aparición de una novela de E. L. James titulada Concuenta sombras de Grey, generó un

La Sociedad Juliette (disponible en Íbero Librerías) toma muchos de sus temas del cine, sobre todo películas como Belle de Jour, de Buñuel, u Ojos bien cerrados, de Kubrick. Dos años atrás publicó Neü Sex, un libro de fotografías en clave erótica.

Desde el principio, Sasha Grey quiso ser mucho más que una actriz de cine para adultos, incluso más que una chica bonita dispuesta a ponerse al nivel de las fantasías del Marqués de Sade”.

verdadero revuelo en todo el mundo. Su éxito en ventas fue absoluto, y no pasó mucho tiempo antes de que aparecieran otros dos volúmenes, que se empezara a rodar una película y hasta que se popularizara un set de artículos para sadomasoquismo inspirado por los libros. En el fondo, sin embargo, la famosa ‘Trilogía de las Cincuenta Sombras’ no es más que una cursilería con una que otra escena cargada de tono. Grey, después de todo, solo hay una, y tiene una propuesta literaria propia. Los que piensen que La Sociedad Juliette es un tren expreso de sexo, fantasías macabras, orgasmos y gemidos, están muy equivocados. También lo están los que digan que es una obra maestra. Pero es una buena novela, ambiciosa como todo lo que ha hecho su autora. La trama se centra en una estudiante de cine que, por diversos motivos, es atraída lentamente hacia una sociedad secreta, la ‘Sociedad Juliette’ (que toma su nombre de un personaje de Sade), a la que pertenecen los hombres más poderosos del mundo, y que se reúne para hacer, en palabras de la autora, lo que mejor hacen: joder. O sea, fornicar, sin restricciones ni límites de ninguna especie. Obviamente, la obra está cargada de erotismo, pero plantea también profundas reflexiones sobre los límites entre la realidad, la fantasía y la ficción, y de la forma en que cada una de ellas se pierde en las otras dos. Además, es un homenaje al mundo del cine, del que se nutren sus páginas. ROMPIENDO MOLDES

La forma en que Sasha Grey ha llevado su carrera, saltando de actriz porno a ícono popular y luego a novelista, tiene consecuencias en el mundo Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

69-70-71-72 CULTURA PORNO.indd 71

7/09/13 19:37

CULTURA ESQUINA ROSA

del que surgió. De hecho, parece estar a punto de convertirse en responsable de llevar un viejo fenómeno a un nivel totalmente nuevo: el de las actrices porno intelectuales. Imagino que a mucha gente eso le sonará un poco extraño, o en todo caso excesivo. Pero no lo es; de hecho, la lista de actrices porno que merecen ser llamadas intelectuales es bastante larga. Un buen ejemplo es Joanna Angel, actriz y directora de esta industria, además de licenciada en Literatura Inglesa, con textos publicados en medios diversos (entre ellos, el New York Times). O la actriz ucraniana Victoria Zdrok, que además de estar muy buena, es una abogada y escritora con un doctorado en psicología clínica que habla siete idiomas. También están A. J. Bailey, que estudió antropología en la Universidad de St. Andrews y compartió cursos con el príncipe William de Inglaterra, y Laurie Wallace, con sus tres licenciaturas: en derecho, ciencias políticas ¡y filología alemana! 72

A la izquierda y de arriba abajo: Victoria Zdrok, escritora con un doctorado en psicología y políglota; Joanna Angel, licenciada en Literatura y autora de textos publicados en el New York Times / Arriba: Pese a su breve carrera, Farrah Abraham ha anunciado sus intenciones de dedicarse a escribir novelas.

La Sociedad Juliette está cargada de erotismo, pero plantea también profundas reflexiones sobre los límites entre la realidad, la fantasía y la ficción.”.

Un caso menor, pero reciente, es el de Farrah Abraham, que hizo fama en un reality de MTV, grabó una porno con James Deen y, ahora, ha anunciado que escribirá una novela. ¿Qué podemos esperar? De una carrera tan apresurada como la suya, no creo que mucho. Pero algo podría llegar luego. Después de todo, Sasha Grey no solo ha reinventado la imagen de la ‘pornstar’ moderna (algo que ni la mismísima Jenna Jameson pudo lograr en su momento), sino que prácticamente ha creado la de la ‘post-pornstar’, que ella encarna como una artista del placer, el exceso y la ruptura. ¿Tendrá futuro el ‘Fenómeno Sasha’? Imposible saberlo. Pero, si es así, tengan por seguro que será fulminante. Como una mirada penetrante y perversa. De color gris oscuro.

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

69-70-71-72 CULTURA PORNO.indd 72

7/09/13 19:39

CULTURA SAPOS Y CULEBRAS

ESCRIBE:

JUAN CARLOS MÉNDEZ

El Más Vendido El presentador de TV, Aldo Miyashiro, regresa al teatro con un libro que barrió en ventas pero que deja tantas dudas como certezas. Leamos.

n contra de lo que afirma el sinsentido común de las “grandes” editoriales, el teatro SÍ vende. Lo acaba de demostrar “El Club de la Muerte”, que fue el “libro de ficción más vendido” en la última FIL. El volumen firmado por Aldo Miyashiro, habría vendido más de 4,000 ejemplares en la Feria. El éxito comercial hizo que mucha prensa asumiera que se trataba de una novela o de un libro de cuentos. No. “El club de la muerte” está compuesto por tres obras de teatro, dos de las cuales se pueden ver actualmente en la sala de la AAA: “Promoción” (sábados y domingos), y “Función Velorio” (los 4 viernes de septiembre). La tercera es una pieza breve titulada “Agua”. “Promoción” ha sido anunciada como una historia de bullying, pero lo cierto es que peina los enredos sociales, raciales y hormonales de unos adolescentes a punto de salir del colegio. Estructurada en 30 escenas muy breves, la obra supera su afán didáctico cuando los personajes se confiesan: “A veces quisiera no haber nacido... Cada semana, cada día, cada hora que paso en el colegio siento ganas de morirme”, dice Pacheco en la pág. 18. “¿Y si te digo, profe, que estoy enamorado de ti? ¿También me vas a escuchar? ¿Seré lo suficientemente hombre para decirte cara a cara todo lo que siento por ti?”, se pregunta Gian en la pág. 42. “SÍ, somos diferentes. Muchos de ustedes podrían trabajar en mi casa y se confundirían con todos los cholos como ustedes que trabajan en ella”, grita Micaela en la pág. 61. Estos momentos alumbran una oscuridad que hace más atractiva la vida en escena de estos escolares aplicados con las drogas, el sexo rápido y torpe, y la violencia física y verbal. Todo mientras ensayan para bailar “Grease”, hacen trabajos grupales o juegan fulbito. “Promoción” no es una gran obra porque sus cambios son abruptos, lo que impide acompañar e implicarse emocionalmente con las transformaciones de sus personajes. Sin

embargo, transmite la suficiente energía como para encender el recuerdo de un Miyashiro, que fue considerado ‘la voz más importante de la dramaturgia joven’ luego de estrenar en el 2000 la multipremiada “Función Velorio”. Pieza que mantiene su vehemencia a pesar de los años. En comparación, cuenta con casi 60 páginas menos que “Promoción”, pero su nervio dramático es muy superior. Lo que se evidencia desde su premisa: un director busca la trascendencia artística montando una obra donde un gran actor en decadencia, un negro, una gorda y un retardado mental, morirán en escena. Es una propuesta que reclama, que confronta, que vocifera. Prejuicios raciales, sociales, éticos, estéticos y el teatro como realidad y ficción son los temas. Es también una pieza que muestra a un autor tan ambicioso como novato. Un ejemplo es la introducción de un coro o corifeo, guiño a la tragedia griega, que se diferencia de los otros parlamentos por su revoloteo lírico: “Cuatro ridículas muertes. / No tienen sangre. No tienen entrañas/ ¿Alguien se acuerda? ¿Alguien reclama? / ¿No es ridícula la muerte, si nadie te extraña?” (pag. 104). “Un ensayo general, / un último ensayo. / ¿Acaso es real? /¿Se puede realmente mentir/ cuando se trata de morir?/ ¿Es posible amar / al que nos va a matar?” (pag. 118). En el último tercio la historia se enreda con unos saltos temporales que en lugar de aclarar los eventos le restan contundencia al final. “Agua”, la tercera creatura del volumen, tiene una decena de páginas y su brevedad tiene relación directa con su valor dramático. Las tres obras logran, sin embargo, resucitar la idea de Miyashiro como autor de una futura gran obra. Quizá cuando deje de ser el dramaturgo más vendido de la televisión.

“El Club De La Muerte” (Estruendomudo, 2013). Relación con el autor: Ninguna.

Lunes 9 de setiembre del 2013 VELAVERDE 73

73 COLUMNA LIBROS.indd 73

7/09/13 19:34

CULTURA LEYENDAS

80 AÑOS DEL DIRECTOR

LOS ROSTROS DE

POLANSKI

ESCRIBE: SANTIAGO BULLARD santiago.bullard@revistavelaverde.pe

omo Truffault, como Fellini, como Bergman, Roman Polanski es un director cuyo nombre habla por sí mismo. Cierto que, a primera vista, no son más que cinco sílabas, pero basta con repasarlas mentalmente para notar que en ellas habita algo más: una suerte de claroscuro esencial, agitado desde lo más profundo por fuerzas ambiguas y devastadoras; una opacidad que nace del más violento contraste de las luces y las sombras. En ese sentido, podríamos pensar en el director franco-polaco como una suerte de Rembrandt del siglo XX, pero armado con una cámara en lugar de pinceles y lienzos. La estética de ambos, en todo caso, guarda muchas similitudes, y siempre he pensado que los personajes del cineasta son como versiones modernas (y, en consecuencia, un poco retorcidas) de los que habitan en los cuadros del pintor holandés. Visionario, escandaloso, a menudo genial, Roman Polanski es un cineasta con una carrera sólida, que refleja en cada uno de sus trabajos un atributo crucial: personalidad.

PRIMEROS RUMORES

Todos recordamos a Polanski por haber dirigido clásicos como Chinatown y El bebé de Rosemary; o, en tiempos más recientes, esa joya que es El pianista. Pero la mejor manera de 74

Es un cineasta con presencia, autor de películas que ya se han convertido en clásicos de su género. Versátil y maduro desde sus inicios, su carrera se extiende por casi sesenta de sus ochenta años. Los días 16 y 19 de setiembre y 3 de octubre, se proyectarán tres películas suyas en UVK Multicines: El bebé de Rosemary, Frantic y Chinatown, respectivamente.

entender a profundidad su estética (el lenguaje del claroscuro ya no solo visual, sino también psicológico con el que desarrolla sus trabajos), tal vez sea sumergirse en los orígenes mismos de su carrera, allá por los años cincuenta. Fue en ese entonces que escribió y dirigió sus primeros cortometrajes, de entre dos y veinte minutos, en los que ya podemos percibir, en toda su pureza, la firma de Polanski. Pese a su brevedad y a la sencillez de su argumento, estos cortometrajes

La carrera cinematográfica de Polanski encarna, desde el principio, una madurez radical en términos visuales, narrativos y conceptuales”.

exploran algunas escenas “cotidianas” a través de un lenguaje visual que tiene tanto de realista como de expresionista. Un buen ejemplo es Uśmiech zębiczny (Una sonrisa, en español), que nos muestra, en apenas dos minutos, a un hombre que descubre, mientras baja por la escalera de un edificio, una ventana a través de la cual puede espiar a una mujer desnuda. Mientras observa, sus labios empiezan a contraerse para dar forma a una sonrisa, pero es interrumpido por un hombre que sale del mismo departamento a dejar unas botellas al lado de la puerta. Ni bien éste vuelve a entrar en la vivienda, el voyeurista vuelve a asomarse por la ventana, pero es ahora el otro hombre el que se encuentra en el baño, y le devuelve la mirada mientras se lava los dientes. Defraudado, el sujeto se da la vuelta y continúa bajando por la escalera, guardando un silencio que, por así decirlo, habla por sí mismo. Pues bien: esta es la clase de profunda (y remota) expresividad que

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

74-75-76 CULTURA POLANSKI.indd 74

7/09/13 19:32

FOTO:

AFP

El lente de Roman Polanski ha inmortalizado algunos de los mayores clásicos del cine, tanto en Europa como en América.

74-75-76 CULTURA POLANSKI.indd 75

7/09/13 19:32

CULTURA LEYENDAS

guardan estos trabajos, entre los que también recomiendo echar un vistazo al genial Dwaj ludzie z szafa (Dos hombres y un armario) y a Morderstwo (Asesinato). CINEASTA VERSÁTIL

Aunque todas las películas de Polanski tienen este aire de familia, este germen en común, lo cierto es que hablamos al mismo tiempo de un director multifacético, capaz de expresarse en registros muy diversos. Chinatown, por ejemplo, es uno de los clásicos más sólidos del género policial (y cuenta, de paso, con uno de los mejores papeles de Jack Nicholson); El bebé de Rosemary, por su lado, se ha consolidado hace décadas como una cumbre del cine de horror. Tampoco ha temido ingresar en otras aguas, a las que ha sabido adaptarse como si fuera un pez autóctono: El pianista es un drama histórico; Macbeth y Oliver Twist son adaptaciones de clásicos de la literatura inglesa; también está ese thriller político (que calificaría de genial si el final no fuese tan pobre) titulado The ghost writer. Y, hace apenas un par de años, el director nos sorprendió con Carnage, una comedia negra. Polanski, sin embargo, consigue reescribir cada género, imprimiéndole ese sello que lo hace inconfundible y que pone su obra en un nivel completamente diferente al de cualquier película promedio. En ese sentido, hablamos de una carrera cinematográfica que encarna, desde el principio, una madurez radical en términos visuales, narrativos y conceptuales.

de agosto de 1969. El año anterior, Polanski había contraído matrimonio con su segunda mujer, la actriz americana Sharon Tate, en Londres. Pero esa noche, mientras el cineasta se encontraba grabando en Europa, Sharon fue asesinada en su casa de Los ÁnDE LA TRAGEDIA AL ESCÁNDALO geles por la “familia” de Charles ManRoman Polanski, sin embargo, es son. Junto con ella murieron cuatro algo más que su sólida carrera en el amigos de la pareja, así como el hijo cine. Es, también, una ventana abierta que tendría que haber nacido un par a algunos episodios brutales que deja- de semanas después. Años después, en 1989, se casaría rían una llaga muy profunda en la obra del director, cuya vida pasaría tanto con la actriz francesa Emanuelle Seigpor la tragedia como por el escándalo. ner, pero antes tendría que pasar por Me refiero, en primer lugar, a los el famoso escándalo que despertó el hechos ocurridos en la noche del ocho caso de Samantha Geimer, una chica 76

Escenas de tres hitos en la carrera de Polanski: Chinatown, que contó con las actuaciones de Jack Nicholson y Faye Dunaway; El pianista, ganadora de tres Premios Oscar de la Academia; y Franctic, protagonizada por el genial Harrison Ford.

de 13 años con la que Polanski mantuvo relaciones sexuales. El suceso derivó en un juicio contra Polanski, quien huyó de los Estados Unidos y fue detenido, años después, en Suiza. Tres décadas después, el caso sigue sin resolverse del todo. Pero, más allá de los avatares y los horrores en la vida privada de este director, hay algo que no puede negarse, y es su talento para hacer películas poderosas. Hoy, con ochenta años ya cumplidos, Polanski se yergue como uno de los genios más versátiles y personales de un cine que no es ni americano ni plenamente europeo, sino netamente suyo.

VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

74-75-76 CULTURA POLANSKI.indd 76

7/09/13 19:32

77-AvisoUAP-2.indd 77

7/09/13 19:29

SOCIEDAD EVENTOS

[2]

[1]

NUEVO TEMPLO DEL CUERPO Nova Skin, el Centro de Medicina Anti-Aging & Spa, tiene el propósito de mejorar la calidad de vida y bienestar de sus clientes. Por eso, abrió las puertas de su segundo local en Lima. Esta vez, el nuevo espacio de 360m2 en San Isidro, en la cuadra seis de Dos de Mayo, cuenta con equipos tecnológicos de última generación para servicios como rejuvenecimiento facial, modelamiento de cuerpo, depilación definitiva, entre otros. Fotos: Augusto Escribens

[3]

[6]

[5]

[7]

[4] [1] Milagros Agurto y Sandra Montoya. [2] Alona Mitrofanskaia y Brigite Duffoo. [3] María Pía Ibárcena, Claudia Quintana y Ana Teresa Vega. [4] Carlos Secada de Nova Skin. [5] Carolina Knight. [6] Domingo Castro y Enrique Besada. [7] Héctor Chang y Mónica Cabanillas.

78 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

78 SOCIALES NOVA SKY.indd 78

8/09/13 03:13

SOCIEDAD CEREMONIA

JURA NUEVO PRESIDENTE

[1]

DE LOS CLUBES DEPARTAMENTALES DEL PERU En nutrida ceremonia realizada en el Club Departamental Cusco, juramento como nuevo Presidente de la Asociación de Clubes Departamentales del Perú (ACDP), por el periodo 2013-2015, el Dr. Fidel Ramírez Prado, Rector de la Universidad Alas Peruanas y Presidente del Club Departamental Cajamarca. El Dr. Ramírez sucede en el cargo al Econ. Félix Murillo Alfaro, Ex Jefe del INEI y Past Presidente del Club Departamental Tacna. Integran el Consejo Directivo de la ACDP, Luis Robles (Junín), Lida Marín (Cusco), Cecilia Solis (Huancavelica), Gerardo Janampa (Huancayo), Paco Solano (Pasco), Jorge López (Piura), Elena Wong (Ayacucho), Juan Olazabal (Apurímac) y Rodolfo Quiroz (Pacasmayo). También integran el Consejo Directivo Mercedes Castañeda (Amazonas), Ampelio Barron (Ancash), Salvador Caro (Jauja) y Cromwell Alva (San Martin).

[2]

[3]

[4]

[5]

[1] Nuevo Consejo Directivo de la ACDP presidido por el Dr. Fidel Ramírez Prado. [2] Nuevo Presidente de la ACDP presentado su Plan de Trabajo a los Clubes Departamentales. [3] La Ceremonia de Juramentación conto con la presencia de personalidades, congresistas, rectores, presidentes de los clubes y asociados de la ACDP. [4] Nuevo Comité de Damas de la ACDP presidida por la Ing. Mercedes Castañeda del Club Departamental Amazonas. [5] Félix Murillo Alfaro presenta su memoria de gestión como Presidente de la ACDP periodo 2009-2013.

Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

79 SOCIALES ALAS PERUANAS.indd 79

8/09/13 01:17

SOCIEDAD EMPRESAS

NOVEDADES EMPRESARIALES LENOVO. Lenovo cuyo lema es “For those who do” (“Para aquellos que hacen”), y Tiendas por departamentos Ripley, brindan a través de los equipos Lenovo una herramienta para elevar el rendimiento de cada una de las integrantes de la selección de voleibol nacional. Claudio Gutiérrez, gerente general de Lenovo Perú y Daniel Belaúnde, Gerente General de Tiendas por Departamento Ripley.

SAMSUNG Vicepresidente de Telecomunicaciones de Samsung, Teobaldo Palacios.

CLAVE3. Carlos Martínez Gonzáles, Gerente de Alarmas, Valerie Vargas, Gerente de Ventas y Jaime Calvo-Pérez Badiola, Gerente General.

LG presenta la nueva LG Pocket Photo que se conecta de manera inalámbrica a los smartphones y tabletas que funcionan con el sistema operativo móvil Android: Adriana Arce, gerente de márketing de LG Electronics Perú BACKUS PRESENTA 4E: Felipe Cantuarias, Vicepresidente de Asuntos Corporativos de Backus; Roizer Alberto Paimes, dueño de Betos Bar (Tarapoto); Gladys Triveño, Ministra de la Producción; Grant Harries, Presidente de Backus; Julio Rojas Julca, Viceministro de Poblaciones Vulnerables del Ministerio de la Mujer,; Silvia Barrera Vásquez, Alcaldesa de Villa María; Óscar Benavides, Alcalde de Ate y Fernando Villarán, Decano de la Facultad de Ingeniería y Gestión UARM.

DERCO Lanza nueva camioneta Tunland de Foton: David del Castillo, gerente de Foton ligeros, Javier García Pecho, gerente técnico de Derco y Erick Ruiz, gerente comercial de Foton.

EL FOUR POINTS BY SHERATON HOTEL. Tiene 134 habitaciones confortables de primer nivel, que incluyen 17 suites con tecnología de punta. Todo en Miraflores. Giancarlo Gamboni, Klaus D. Moser CEO , José Muñoz y el Cheff Ejecutivo José L. Delgado Estrada.

80 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

80 SOCIALES EMPRESAS.indd 80

8/09/13 03:04

CULTURA ORDEN Y ASEO

EL ÚLTIMO DELICADO

ÓSCAR TRAMONTANA, IN MEMORIAM 1

Tan fácil estirar la mano, tocarte y sentir que la sangre se puebla de un océano de nenúfares obsequiosos, una grieta de anémonas blandas y una orilla de cetáceos simultáneos. La orgía de las horas se desintegra a la orilla del mar celeste, y la ola perfecta yace aguardando mi piel de escualo artificial, mi velocidad de narval y mi mirada hecha con sangre de corales vivos. Tan fácil estirar la mano y desintegrarte, abolir todo rastro tuyo de la memoria... tan fácil aniquilar tu aura maldita y alcanzar la paz. En realidad, quisiera nunca haberte conocido, Venom*.

En realidad, Oscare, no es tan fácil estirar la mano, tocarte y sentir cómo la sangre empieza a hervir en este océano de fuerzas encontradas: acabamos de derramar tus cenizas en el mar de Makaha. El cofre sostenido por Morena, tu mamá, y tus dos hermanas. La espuma de los días y esa ola que te mezcla con tu padre en la eternidad**.

Óscar Tramontana Figallo (1968 – 2013), poeta, novelista, periodista, tablista, ensayista, letrista, pescador, sibarita, traductor, colec-

cionista de Quijotes y caballero de los bares. Allí, en los bares (mujeres, paredes y servilletas) deja inédita, con toda seguridad, la obra en verso más prolífica de la historia de la literatura peruana. Poeta fino, prosista de gran calado, perito y culto como nadie, cuidó la ineditud de su obra literaria (que con este artículo empiezo a traicionar)***: Oscare, mi hermano, vivió quemándose en su propio fuego. Y como no pudo manejar la realidad, tuvo que convertirse en leyenda.

CÉSAR GUTIERREZ

1.- De “Sé fiel hasta la muerte”, fragmento de la novela inédita DÍAS DEL JARDÍN de Oscar Tramontana Figallo. 2.- El impoluto Gral. EP Óscar Tramontana Monge, cuyas cenizas fueron lanzadas al mar hace 11 años por su hijo Óscar y el autor de la nota. 3.- El firmante trabaja para editar la obra literaria de OTF.

Por: Óscar Soto @yog_sototh

PEPAS FRIKI Novedades sobre comic, animación, etc.

a Fundación Telefónica anuncia para todo setiembre la segunda edición del Festival de Animación Imagina. El año pasado el festival debutó por todo lo alto, incluyendo la presentación del aclamado Zombirama de los capazos argentinos de Caramba Estudio. Este año hay una selección bastante variada de largos y cortos de distintas nacionalidades, exposiciones de animación digital vanguardista y animación nacional contemporánea. No se lo deberían perder, mas info en: http:// www.fundacion.telefonica.com.pe/ espacio/imagina/. Acaba de terminar el primer macroevento importante del ‘Nuevo Universo DC’ (aka The New 52), la

saga de marras se llamó Trinity War, pero estoy tan pero tan asado por lo que le han hecho a Lobo (el megaviolento personaje ochentero creado por Keith Giffen y Roger Sliffer) en su rediseño que no voy a comentar nada más de el esperpéntico status quo perpetrado por Dan Didio, Jim Lee, Geoff Johns y compañía, hasta

que me desquite en una próxima columna. Este 12 de setiembre se estrena en nuestras salas Kick-Ass 2, la secuela de la adaptación al cine del entretenido y ultraviolento cómic de Mark Millar y John Romita Jr. La cinta es dirigida por Jeff Wadlow y vuelve a ser protagonizada por Aaron Johnson y la impresionante Chloe Moretz como Hit Girl. Estamos esperando que los amigos de Sketchboy publiquen la respectiva versión viñetera, en edición nacional y así estar al día. La del estribo: Marvel confirmó que la voz de Ultrón, ell villano de la próxima cinta de Los Vengadores, será el gran James Spader, recordado por series como The Practice/Boston Legal y cintas como Crash (la de Cronenberg) y La Secretaria. La película se estrena el 1 de mayo de 2015, nos faltarán uñas para la espera. Y se nos volvió a terminar el espacio, ¡volvemos en una semana! Lunes 9 de setiembre de 2013 VELAVERDE

81-CULTURA COMICS.indd 81

7/09/13 19:27

CULTURA FAMILIA Y CIVISMO

s de mañana, un nuevo mes con una sonoridad bonita: setiembre. Escucho a Klaus & Kinski y yo tampoco quiero hacerme grande, pienso en las cosas que debería hacer hoy y me canso. Leo el libro de correspondencia entre Anaïs Nin y Henry Miller, Una pasión literaria, con la mano en mi entrepierna; llego a conclusiones básicas y me comienzo a tocar. Luego trato de visualizar eso que explica Anaïs, de sentirse como una pepita de oro en los brazos de Henry… La sensación me destruye y me mojo automáticamente. Considero que todas las mujeres deberían leer ese libro, quizás las apaciguaría en los días violentos de cada mes. Y en eso que pensaba y sentía, un amigo me llama para preguntarme si quiero participar en una lectura de poemas en Barranco. La idea me pareció muy dulce, o quizás mi boca estuvo dulce, no lo sé, pero imagínate, decirle sí, quiero ir a recitar, no tenía sentido. Yo me río mucho, no hay manera. Ni cagando, pues. Tanta solemnidad me perturba. Una vez fui a una charla de la organización Lundu en el Hotel ‘La princesa’, y Carmen Ollé estaba ahí… En ese momento pensaba en la universidad, en las nalgas y el alcohol: quería acercarme a ella y decirle algo así como: gracias Carmen, gracias por escribir Noches de adrenalina, leyendo tus poemas me dieron ganas de escribir, eres mi heroína de las

polvos azules Paraísos artificiales Marihuana. Ganya. Mota. Porro. Pava. Faso. Llámala como quieras y luego busca a Salomón, un campesino de 63 años que dedica su vida al trabajo y a la marihuana. Junto a Luisa, una joven adicta a la heroína, tratan de sobrellevar sus problemas. Dirigida por Yulene Olaizola. Está pajita.

Capítulo XXVIII El editor de esta sección dice que no sabe cómo presentar la columna de esta semana, así que lo haré yo. Y lo haré con esta frase de Orson Welles: “Lo peor es cuando has terminado un capítulo y la máquina de escribir no aplaude”.

palabras. Esta sensación de que las palabras pueden transmitir valor. Bueno, pero estaba en otra cosa: luego de leer, correrme la paja y conversar con aquel amigo, decido que este día no haré ni mierda, ya me armé contra la soledad de los lunes comprando mucha mandarina y estrenando una nueva tanga negra. Entonces, yo espero que no pase el aire de Sabato por aquí y se apodere de mi existencia inestable y luego la

cagada. Me distraigo con cosas simples: riego mis plantas, me enciendo un cigarrillo, cancelo las salidas con mis amigos y veo la vida pasar desde mi balcón. Pienso en el presente y me sonrío: qué jodido puede estar todo, pero si la cosa empeora siempre puedo sacar mi lado idiota, escarbar pureza y reconstruirme para volver a empezar. Mucha palabra, mucha vida, mucho sexo. (LESLIE GUEVARA)

“...donde el cinéfilo peruano llora de emoción”

Searching for Sugar Man Documental dirigido por Malik Bendjelloul. Sixto Rodríguez cantaba en bares de Detroit y luego se hizo famoso en Sudáfrica, pero nunca se enteró. Conoce su historia en este largometraje que fue ganador del Óscar en la categoría de mejor documental largo. Obtuvo además los premios BAFTA y WGA.

What Ever Happened to Baby Jane? Bette Davis interpreta a una malévola mujer que ha crecido con resentimiento hacia su hermana, a la cual tortura a lo largo de todo el film. Cuenta la leyenda que no se quitaba el maquillaje después de cada día de rodaje, a fin de acumularlo para que su personaje se viera más tétrico a medida que iba perdiendo la razón. ¡Glup!

82 VELAVERDE Lunes 9 de setiembre de 2013

82 CULTUR CALATA CULTA.indd 82

7/09/13 19:25

7/09/13 22:42

PORTADA EDIC 28 OKKK.indd 2-3