Edicion30 by revista velaverde

5 Soles (Región Lima) 5.5 Soles (Otras regiones)

Lunes 23 de setiembre de 2013 / Año 1 N° 30

UNA REVISTA SIN CLASE

La nación cínica

ILUSTRACIÓN: Judit Zanelli

¿Cuándo fue la última vez que dijiste la verdad?

➜

CHOCOLATE REMIX: UNA MUJER QUE PERREA

➜

LAS “ARRUGAS” DE SURCO DEUDAS ETERNAS 21/09/13 19:57

portada30 ok.indd 4-5

3 AVISO PRONABEC.indd 3

21/09/13 23:11

>> imperdibles >>

UNA REVISTA SIN CLASE

LA LOCUTORA MÁS VIEJA DEL MUNDO

Es una publicación semanal de Grupo Editorial Clic SAC Calle Mártir Olaya 201, Of. 502, Miraflores. Teléfonos: 2422697 • 2422695 • 2422637 Año 1 Edición N°30 23 de setiembre de 2013 Depósito legal 201303555

EDITORA GENERAL: Mariella Patriau

EDITORES: Eduardo Abusada (Actualidad) Santiago Bullard (Cultura) Manolo Bonilla (Ciudad)

TENSIÓN DIVINA: Cipriani VS Francisco

REDACTORES: Carlos Franco, Roberto Ramírez, Miguel Meza, Manuel Alejos, Karina Valcárcel, Verónica Gonzáles, Javier Wong, Carlos Portugal, Carla Mendoza.

Toledo: Cronología de una vida en la mentira KATE MOSS Inspiradora y rebelde 66

PRODCUTORA: Kathia Rosas

DISEÑO: Rafael Chang (jefe), Walter Guardia, Rafael Quiche. CORRECTOR: Mauricio Rozas Valz

Virgilio Martínez y Mater Uno en Central

Celebrando 200 años de Verdi

COLABORADORES: Pablo Secada, César de María, Carlos Torres Rotondo, Juan Carlos Méndez, Diego Trelles, Fernando Toledo, Cristhian Manzanares, Lisby Ocaña, Óscar Soto, Leslie Guevara, Ricardo Bedoya, Jorge Villacorta, Miguel Santillana, Juan José Díaz, Carlos Rivera Paz, Luis Wong. ÁREA COMERCIAL: Alfonso Palomino publicidad@revistavelaverde.pe JEFE DE MARKETING: Fabrizio Corbo. marketing@revistavelaverde.pe

>> columnas >> Miguel E. Santillana Carlos Bruce Manuel Dammert Félix Murillo Guillerno Niño de Guzmán Juan Carlos Méndez Oscar Soto Leslie Guevara

FOTOGRAFÍA: Santiago Barco Luna (editor) Alonso Molina Augusto Escribens

14 18 26 31 74 76 81 82

Impreso en Ediciones e Impresiones Andina SAC Av. Los Gorriones 264, Urb. La Campiña - Chorrillos.

CONTÁCTENOS: velaverde@revistavelaverde.pe actualidad@revistavelaverde.pe ciudad@revistavelaverde.pe cultura@revistavelaverde.pe www.revistavelaverde.pe @velaverdeperu Revista Velaverde

4 INDICE.indd 4

21/09/13 23:23

En solo 6 meses, logramos lo que a otros les costó años. ...nada mal para una recién nacida.

Fuente: Suplemento Perú Económico, setiembre de 2013.

suscripciones @revistavelaverde.pe

aviso velaverde 1pagina.indd 2

14/09/13 23:34

Francisco vs

>> actualidad >> rivalidades

>> La tensión entre los más altos jerarcas del Opus Dei y de la Compañía de Jesús va en aumento. Este es un libra por libra. Papa Francisco (Jorge Bergoglio) Orden: Jesuita Fecha de nacimiento: 17-12-1936. Deporte: Pelotero. Hincha del San Lorenzo y socio del club. Derechos Humanos: Salvó a muchas personas perseguidas por la dictadura argentina. Políticas sociales: Trabajaba en Buenos Aires con los más pobres, cartoneros, las víctimas de la trata de personas, las prostitutas. Apoyaba los esfuerzos pastorales hacia esta población. Documento de Aparecida: Fue uno de los redactores de este documento de los Obispos, donde se condena la pobreza y la injusticia social. Actualmente obsequia el libro a todos los presidentes latinoamericanos que lo visitan. Teología de la Liberación: Activo defensor de la opción preferencial por los pobres. Ha señalado que desea una “Iglesia Pobre para los Pobres”. Se ha reunido con Gustavo Gutiérrez, autor de la Teología de la Liberación. Bienes materiales: Vive austeramente en una pequeña habitación y ha criticado la vida de lujo de algunos eclesiásticos, señalando que los bienes de las congregaciones religiosas deben ponerse al servicio de los pobres. Homosexuales: “Si una persona es gay y busca al Señor, y tiene buena voluntad, quién soy yo para juzgarla”. Mujeres: “La Iglesia no puede ser ella misma sin la mujer y el papel que ésta desempeña. La mujer es imprescindible para la Iglesia. María, una mujer, es más importante que los obispos”. Derechos sexuales y reproductivos: Ha declarado que la Iglesia no debe estar obsesionada por estos temas. Violencia política: Intervino activamente para detener la guerra en Siria, denunciando el tráfico de armas y convocando a una jornada mundial de ayuno y oración sin precedentes. Pedofilia: Recientemente habría decretado la destitución del obispo auxiliar de Ayacucho, Gabino Miranda, perteneciente al Opus Dei, por acusaciones de pedofilia. Aceptación: Goza de amplio respaldo entre cristianos no católicos, musulmanes, judíos. Gracias a él, muchos católicos están recobrando la esperanza.

6 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

6-7 ACTUALIDAD FOTON.indd 6

21/09/13 23:25

vs Cipriani Juan Luis Cipriani Orden: Opus Dei (históricamente enfrentado con los Jesuitas) Fecha de nacimiento: 28-12-1943. Deporte: Basquetbolista. Jugó en la Selección Nacional (1961-1967). Derechos Humanos: Vinculado al régimen de Fujimori, para quien ha pedido el indulto. Partidario de la pena de muerte. Se rehusó a atender a las víctimas de la violencia en Ayacucho. Declaró que la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos era “una cojudez”. Políticas sociales: Dirigía obras asistenciales, mientras hostilizaba a sacerdotes, religiosas y laicos comprometidos con los pobres. Pretende despojar a las hermanas del restaurante L’Eau Vive, que dan de comer gratis a los menesterosos. Documento de Aparecida: Se retiró de la conferencia para no suscribir el documento. Al parecer, le habría reprochado a Bergoglio dejarse llevar por “los rojos”. Teología de la Liberación: Activo opositor, acusando a Gustavo Gutiérrez de difundir errores y prohibiéndole a él y a otros sacerdotes enseñar en la PUCP. Sancionó al Padre Gastón Garatea por hablar sobre estos asuntos y a favor de la unión civil homosexual. Bienes materiales: Ha privado a muchas congregaciones de sus parroquias, oratorios, casas de retiro. Pretende administrar los bienes de la PUCP. Homosexuales: “Las prácticas homosexuales son faltas contra la ley de Dios” Mujeres: En la lid presidencial dijo que en el tema de las esterilizaciones forzadas había una campaña “indebida” de uso del asunto. Derechos sexuales y reproductivos: Parece obsesionado por estos temas. Violencia política: Indiferencia frente al derramamiento de sangre que generaba el conflicto armado en el Perú. El 7 de setiembre del 2013, por primera vez, intervino en favor de la paz, cumpliendo la petición del Papa en favor de Siria. Pedofilia: Ha pretendido que pase discretamente el caso del obispo auxiliar de Ayacucho, Gabino Miranda, del Opus Dei, destituido por pedofilia. Anteriormente, ante el escándalo del cura belga Jef Van Den Ouweland, que laboraba en Moquegua, acusado de abusar de 3 menores, atacó a la prensa: “¡Qué ganas de armar escándalo!”. Terminó condenando el hecho. Aceptación: Muy rechazado por católicos y no católicos. Por su causa muchos católicos en el Perú se han alejado de la Iglesia.

Lunes 23 de setiembre de 2013 >> VELAVERDE 7

6-7 ACTUALIDAD FOTON.indd 7

21/09/13 23:25

>> humor >> cartas humor impropio

correo no deseado

La publicamos, aunque sea impublicable.

Cartas, sugerencias, alabanzas, insultos, insinuaciones a: cartas@revistavelaverde.pe UNA REVISTA SIN CLASE

Estimados amigos de Velaverde: Debo confesarles que he quedado conforme con la última edición de la revista, pues estaba asustado con los cambios que se han comentado en las redes sociales. Me gustó mucho la entrevista de Farid Kahatt sobre los sucesos en Siria. Sus análisis siempre resultan esclarecedores. Pero también debo hacerles una crítica: siento que han perdido un poco ese tono fresco e irónico de ediciones pasadas. ¿Qué pasó, amigos? Deberían retomar ese estilo. Les funcionaba. Se extraña también la sección Perú Bonito. La sección cultural sigue siendo de lo mejorcito que se puede encontrar en el medio. ¡Sigan para adelante! Atentamente, Germán Calmell del Solar DNI 40451761 Es cierto que ha habido cambios. Estamos implementando una serie de procesos

para retomar el estilo fresco, que no se ha perdido, sólo recarga baterías para volver con fuerza, “sin clase”. Estamos en eso. RETORNO DE SECCIONES

Estimad@s señores: He seguido a la que fue la excelente revista Velaverde desde su aparición el 4 de Marzo del presente. Sin embargo, en la sección Actualidad se presentan dos llamadas “entrevistas” que en realidad corresponden a avisos comerciales. No tiene nada de malo que ustedes publiquen notas comerciales de publicidad pagadas, pero no pueden pretender hacerlas pasar como si fueran entrevistas de Actualidad. De otro lado, la antes interesante sección Shushupe que acostumbraba presentar varias páginas de datos de investigación periodística, en el último número se ha reducido a una única página. Ha desaparecido la sección de crítica gastronómica El Cuchi-

llo y la página de fotos Inclusión Social dentro de la sección Sociales, que marcaba una gran diferencia con relación a otras revistas de nuestro medio. Atentamente, Ana María Rosasco Dulanto DNI 07571374 Estimada lectora, tomamos nota de tus consejos. En nuestra revista se abre una nueva etapa y se están llevando a cabo nuevos procesos. En adelante, nos esforzaremos para volver a estar entre tus revistas favoritas.

Comunicamos a nuestros lectores que el suplemento especial sobre PERUMIN 31º Convención Minera, saldrá publicado con el próximo número, debido a que el evento internacional se clausuró más tarde de lo previsto.

8 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

Editorial-Cartas.indd 8

21/09/13 23:32

<< editorial <<

POR

MARIELLA PATRIAU mariella.patriau@revistavelaverde.pe

PATRIA CÍNICA

ada nuevo hallazgo en el caso Ecoteva parece ri, hoy preso por corrupción, entre otras gracias, ahora inarrancar una sorda exclamación de sorpresa en terpreta su papel de víctima a través del Facebook. Su cila opinión pública. Pero, pregunto: ¿De qué nos nismo obsceno lo llevó a sonreír de medio lado mientras sorprendemos los peruanos? ¿Qué de nuevo hay celebraba su cumpleaños cada 28 de julio, al tiempo que bajo el sol en esta tierra doble filo, en este rei- le ocultaba al país su verdadera nacionalidad: la japonesa. no del engaño, en esta patria imaginada por el narrador de Deshizo el país moralmente, bombardeó la institucionalidad, volvió trizas nuestra débil y manipulable democracia cuentos? Hoy, el país del embuste, ha sido remecido otra vez. Como si sólo para mantener su statu quo inmoral. Compró volunesta escopeta de dos cañones llamada Perú se reinventara a sí tades con calendarios, periodistas con primicias cocinadas en los hornos del SIN (que sabemos, misma cada día, y cada día también sirvieron también para convertir en sufriera de amnesia repentina. Ésa cenizas a algunas personas). Y el que nos hace olvidar, lobotomizados pueblo lo quiere a pesar de eso. Y todos, las dobles caras infinitas de es más: quiere a su hija, la heredera una clase política cada vez más enviShogun de todo lo bailado, en Palalecida. cio, algún día. Alan García, tantas veces librado, Los medios se Por eso, las mentiras de Toledo son aparece nuevamente, demostrando parte de esta turbia sinfonía. Empieque da cátedra a sus colegas, no soescandalizan y las zo a sospechar que nunca fue luslamente en gobernabilidad. Resuci‘reservas morales’ se trabotas. Creo que eso también lo tado de un primer gobierno imposidesgañitan exigiendo inventó. Miente doctrinariamente. ble, logró lo que solo es posible en el Miente piadosamente a sus escomPerú: ser reelegido a pesar de todo. justicia y verdad. Pero bros de partido y miente como un Reivindicado, oleado y sacramenno se dan cuenta que desalmado cuando pronuncia un tado, se despidió en olor a santidad, nombre que hasta ahora sabe a hiel erigiendo un Cristo en Chorrillos. aquí, en el país de la en sus labios: Zaraí. Miente descaraAhora, le gana la partida a la megapatraña, la verdad nos damente hasta por teléfono negáncomisión que lo investiga en casos importa tanto como dose a sí mismo. tan graves como BTR, narcoindultos Lo triste es que este hombre, Alejany el presunto enriquecimiento indelos semáforos de dro Toledo, haya liderado, en algún bido de él mismo y de algunos exfunmadrugada. momento, al país sublevado ante la cionarios de su gobierno. Solo en este dictadura. Hace trece años, mientras último punto, recordemos que Garseis guardias morían en el Banco de cía acaba de ser nombrado asesor de la Nación en llamas, mientras miles Abengoa, la inmensa transnacional de peruanos anónimos arriesgaban de energía y construcción, que logró, su vida frente a los tanques, miendurante el gobierno aprista, nada tras Aldo Gil Crisóstomo, ingeniero activista, perdía un ojo menos que jugosos contratos por sumas multimillonarias. Los medios se escandalizan y las “reservas morales” se des- por una bomba lacrimógena que embistió su cara, Toledo se gañitan exigiendo justicia y verdad. Pero no se dan cuenta consagraba como el gran líder democrático. Hoy, es el triste que aquí, en el país de la patraña, la verdad nos importa emblema de una patria cínica. El blasón de nuestra propia tanto como los semáforos de madrugada. Alberto Fujimo- vergüenza. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 9

Editorial-Cartas.indd 9

21/09/13 23:33

>> actualidad >> economía

“No veo razones para cambiar al ministro Castilla”

>> Alguien escribió que los economistas son aquellos que se encargan de explicar por qué no sucedieron las cosas que vaticinaron antes. El profesor Carlos Parodi, desde su blog Economía para todos y en sus muchos libros, ha logrado dar en el clavo más de una vez. En un escenario en que el dólar sube y baja, y los abogados hablan de economía como si supieran, y los ‘opinólogos’ ni saben, Parodi nos da algunas luces de la situación actual. 10 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre de 2013

10-11-12-13 PARODISSSSS.indd 10

21/09/13 23:46

ESCRIBE: ROY AGUILAR FOTOS: SANTIAGO BARCO

r. Parodi, Ud. conoce bien cómo se mide el Producto Bruto Interno (PBI); sin embargo, reconociéndose que la economía informal es más del 50%, ¿qué es lo que realmente está midiéndose en el PBI? El PBI mide cuánto se produce en un país, no mide qué se produce, ni por qué, pero es todo lo que se produce formalmente en el país. Lo que produce el sector informal no entra dentro del cálculo del PBI, pero sí indirectamente. Por ejemplo, un productor informal que compra bienes y servicios en la economía como ir al médico, poner a sus hijos en el colegio y comprarles sus respectivos útiles escolares: todos éstos pueden ser formales o no, pero alguno formal habrá, entonces –indirectamente– entra, porque todo los gastos que hace este productor informal mueven la economía formal. No es que ésta esté al margen de la informal, ya que están entrelazadas entre sí. En el caso hipotético que todo fuera formal, pienso que el PBI sería más alto, pero también debemos dejar la obsesión del PBI y tratar de mejorar los indicadores sociales. El PBI ha estado creciendo en los últimos años, pero este crecimiento es una capacidad de las economías subdesarrolladas de poder crecer a pasos más grandes que las desarrolladas. Haití crece al mismo nivel que nosotros. ¿Es entonces el PBI un engaño estadístico? Esa observación es muy pertinente. Lo que pasa es que el punto de partida ha sido tan bajo que crecer 6% no significa mucho, solo que estamos comenzando a recuperar terreno, pues partimos de muy atrás. Entonces, hay que tener cuidado porque los números pueden sonar muy impresionantes, pero hay que mirar el punto de partida y estábamos bien atrás. De otro lado, Keiko acusa a Humala de qué no sabe de economía. ¿Ella sabe realmente? Pues ha pregonado que si se baja en 1% el IGV la economía, que está recesada, ganaría un poco. Esa es una antigua teoría ochentera

para poder recién hablar de reducción del IGV en 1%

Los números pueden sonar muy impresionantes, pero hay que mirar el punto de partida y estábamos bien atrás”. que sostenía que, al bajar las tasas impositivas, se promovería la inversión, porque los agentes económicos tendrían un poco más para producir e invertir más, e incluso se argumentaba que si los impuestos bajaban más, las empresas informales pasarían al sector formal. En USA se aplicó y no funcionó, trayendo consigo un problema fiscal enorme por menores ingresos tributarios. Lo que se debería hacer es un estudio sobre la repercusión de la reducción del 1% de impuestos en la economía. Imagino que Keiko debe tener el estudio hecho. Es evidente que políticas como estas son totalmente para “ganar votos” y son casi imposibles de revertir ¿Qué parte de la torta de ingresos tributarios están dados por el IGV? ¿Y en qué bienes podría bajarle el IGV? Los ingresos tributarios por IGV son alrededor de 50%. Por otro lado, hay dos tipos de impuestos, los directos y los indirectos. Los primeros afectan directamente al ingreso de las personas; los segundos son, por ejemplo, el IGV que afecta a quienes compran. En economías avanzadas, los ingresos del Estado vienen dados en mayor cantidad por los impuestos a los ingresos, mientras que en las economías en desarrollo (como la nuestra), vienen por los ingresos indirectos. Esto es, tanto ricos como pobres pagan el mismo impuesto, castigando más a quienes menos tienen. Yo estaría en favor de que los ricos paguen mayores impuestos

¿Cómo ve el trabajo del ministro Castilla? Dicen que es solo un“cajero” y está en “piloto automático”. No, eso no es verdad. A mí me parece adecuado y correcto el trabajo del ministro Castilla, está viendo el tema de algunas reformas, pero ciertamente faltan bastantes cosas. Por ejemplo, la Ley Servir es una reforma correcta. En lo que está fallando es en cómo se implementan las reformas, pero no está en piloto automático, pues incluso también hay aumentos en inversión pública que se están haciendo. Veo bien su gestión y no veo razones para cambiarlo, y en el último informe de competitividad mundial, en el manejo macroeconómico, estamos en el puesto 20, más allá de si estos cálculos son relativos. Si alguien va a reemplazar al ministro Castilla, tiene que ser alguien que nos ponga más adelante; si va a ser así, en buena hora. Pero no alguien que nos retroceda. SOBRE EL BANCO CENTRAL El BCR ¿puede emitir soles porque le da la gana? ¿Existe una Ley? ¿Cuál es el procedimiento? El BCR es la única entidad autorizada para emitir, entiéndase hacer billetes y monedas. Partamos de la siguiente idea: Toda economía, para poder funcionar, necesita de billetes y monedas. El problema está en el exceso de éstos, que eventualmente generan un proceso llamado inflación, definido como el aumento en los precios. Para evitarla, el BCR emite en función de una meta anual de inflación, la cual es de 2% con un margen de error de 1% hacia abajo o hacia arriba. Entonces, en función a esta meta se va emitiendo billetes y monedas para disposición del mercado. Otro factor a tomar en cuenta para la emisión, viene dado por la mayor oferta y demanda de billetes y monedas para satisfacer los requerimientos de liquidez de personas y empresas. Es evidente que el BCR no sale al mercado -cual cambista de esquina- a obtener dólares ¿Cómo los adquiere? ¿De acuerdo a qué circunstancias del mercado u otras puede adquirir dólares? En términos sencillos, así como los ciudadanos de a pie le compran dólares al Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 11

10-11-12-13 PARODISSSSS.indd 11

21/09/13 23:20

>> actualidad >> economía

cambista de la esquina, el BCR los adquiere de los bancos comerciales. La gran diferencia es que lo hace en millonarias cantidades. Que el BCR adquiera estos dólares influye en el precio del dólar, es decir, del tipo de cambio (TC). Pero este también depende de otros factores, como cuántos dólares entran y salen del país, lo cual se manifiesta en un mercado de dólares en el que existen fuerzas de oferta y demanda. A modo de explicación para algunos políticos despistados, ¿por qué no se puede usar las reservas del BCR para gastos corrientes como ellos apuntan? El BCR es un ente independiente del Poder Ejecutivo; es decir, no depende del Ministerio de Economía para la toma de sus decisiones, y se rige por su propia ley orgánica, la cual establece que los dólares que el BCR tiene, llamado ‘reservas’, solo pueden usarse de dos formas. La primera, es vendiendo dólares si es que el TC empieza a subir mucho y de forma acelerada: entonces vende para evitar una subida estrepitosa. La segunda forma de uso de las reservas, es prestar dólares a los bancos comerciales en última instancia cuando atraviesan un problema de iliquidez. Por lo tanto, no existe otro uso posible de las reservas, es decir, no se pueden usar para pagar sueldos, ni para minimizar niveles de pobreza, ni para gastos en proyectos educativos o de saneamiento, etc. Dado que el BCR ha venido comprando cantidades enormes de dólares a un precio promedio bajo, la utilidad que ha obtenido al vender dólares para que no se dispare a S/ 3.00, debe haber sido enorme. Esta utilidad, ¿para qué se usa? Puede pagar los intereses generados por los Certificados de Depósitos o simplemente el diferencial puede ser una ganancia del BCR que queda en reservas. El BCR se encarga de gestionarlas, lo que significa sacarle el máximo provecho a las mismas; por ejemplo, depositar las reservas en otro lugar para obtener a cambio un interés. Todas las utilidades que el BCR obtiene son para seguir acumulando su nivel de reservas y para mejorar su capacidad de gestión. Dado que el Perú es una economía muy pequeña, produciendo solo el 0.38% de lo que el

Larry Summers estaba voceado para dirigir la FED.

La postura monetaria actualmente de Summers es retirar el estímulo económico gradualmente, pero rápido”. mundo hace, y que está muy abierta al mundo, cualquier cosa mala que pasa en el mundo nos afecta, y la primera manifestación es un aumento en el TC. Es ahí cuando el BCR interviene para que no suba muy rápido y, para ello, debe contar con una gran cantidad de reservas que le permitan un accionar adecuado y eficiente. Por lo tanto, tener gran cantidad de reservas, sobre todo ahora que crecemos a un ritmo acelerado, es como una garantía que tiene el país de que el dólar no se va a disparar, al menos de forma brusca.

LA RESERVA FEDERAL Me dice que cualquier cosa que pasa en el mundo nos afecta. Larry Summers acaba de declinar a dirigir la Reserva Federal de USA (FED). ¿Qué sabe de él? Es un economista muy importante en EE.UU. Fue secretario del tesoro (equivalente a ministro de economía en el Perú) en el gobierno de Clinton. También ha sido parte del gabinete de Obama y fue uno de los grandes creadores de los programas de estímulo económico. Este programa tiene como fin aumentar el gasto público, considerando que la economía de EE.UU. ha estado contraída como consecuencia de la crisis económica de 2008. Durante los últimos meses, Summers estaba voceado para ser el presidente de la Reserva Federal (FED), actualmente el presidente es Ben Bernanke, cuyo periodo termina el 31 de Enero de 2014. El presidente de la FED es elegido por Obama y tiene que ser ratificado por el Congreso. La postura monetaria actualmente de Summers es retirar el estímulo económico gradualmente, pero rápido; es decir, que EE.UU. deje de utilizar la “maquinita”, deje de inyectar 85,000 millones de dólares mensuales. ¿Quién mandará en la FED ahora? Queda actualmente como candidata Janet Yellen, vicepresidenta del banco central de Estados Unidos, quien es un

12 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

10-11-12-13 PARODISSSSS.indd 12

21/09/13 23:19

poco más flexible en estos temas monetarios y parece que desea mantener el estímulo. La FED ha decidido mantener el estímulo monetario, lo cual quiere decir que Summers no va. Dada la decisión de la FED, el mundo va a estar lleno de liquidez, de muchos dólares, pero el dólar es una moneda que se acepta en todo el planeta, por lo cual EE.UU. puede darse el lujo de emitir y emitir billetes. A diferencia del Perú, que si empezará a emitir muchos soles, solo se quedarían dentro de nuestras fronteras, los dólares de EE.UU. van a “chorrear” a todos los países del mundo, y este exceso de dólares puede tener un impacto sobre el tipo de cambio. Un primer impacto en el corto plazo, puede ser, precisamente, que tenga una pequeña caída en el TC como actualmente está ocurriendo. De otro lado, los inversionistas ven bien que se mantenga el estímulo económico, pues que exista mucha liquidez de dólares hace que vayan a subir los precios de las materias primas. En el caso del Perú: de los metales (lo cual tiene una parte positiva), el precio del petróleo, las bolsas de valores. Los TCs en todos los

FOTO: AGENCIA ANDINA

El ministro Castilla ha señalado que se queda.

países han tendido a bajar, y eso es bien visto para el mercado. La parte negativa es en dos niveles: Primero, que la FED considera que la economía de su país no se ha recuperado, lo que es una mala exnoticia, pues gran parte de nuestras ex merportaciones están dirigidas hacia el mer cado americano (el mensaje es: Estados Unidos no está recuperado); el segundo, “maes que al mantenerse haciendo la “ma quinita” generará aumentos excesivos en ciertas cosas, las llamadas burbujas. La FED con su “maquinita” inyecta 85 mil millones de dólares mensuales; y dolarizael Perú, al ser una economía dolariza da, se refugia en los dólares. ¿Cuál es el respaldo de estos dólares? Estos dólares no tienen respaldo, son creados literalmente por la “maquinita”. Conviene recordar el Perú en los años 80´s. Lo curioso es que los peruanos, chilenos y colombianos, no nos damos cuenta que el dólar es la moneda de una economía que está en problemas; sin embargo, la tomamos como refugio porque no encontramos otra cosa. En dótérminos más fáciles, parece que el dó lar no tiene suplente.

Lunes 23 de setiembre de 2013 >> VELAVERDE 13

10-11-12-13 PARODISSSSS.indd 13

21/09/13 23:15

>> actualidad >> opinión

ICMM Y McKINSEY: RETOS PARA LA MINERÍA PERUANA POR

MIGUEL E. SANTILLANA Economista

ERUMIN 2013 ha sido todo un éxito. No sólo se han moran en adaptarse al proceso de descentralización polítitenido más stands y visitantes que en otras ocasiones, ca y económica del país: las operaciones son fuera de Lima sino que ha marcado una reconciliación entre el sector pero sus oficinas son en la capital; no se ha creado gerencia minero y el gobierno: presencia masiva de ministros y jefes pública a nivel subnacional. Frente a estos problemas, el documento Minería responde OPDs, e incluoso una “visita sorpresa” del presidente Humala, quien ya se había reunido en Lima con varios CEOs sable en el Perú: alianza para el desarrollo (ICMM, agosto de las transnacionales más importantes (Newmont, Free- 2013) que exige trabajo conjunto entre todos los niveles de gobierno, las empresas y la socieport-McMoRan y Gold Fields). dad, nos da algunas respuestas: Frente a los grandes anuncios de 1) Determinar un set de objeinversiones, hay retos en el marco tivos de política pública sobre la institucional peruano donde este provisión de bienes públicos (agua, gobierno debe actuar. Hemos desdesagüe, luz, educación, salud, etc.) cendido del puesto 8 de 71 (infory buscar la forma más eficiente de me 2008/09) al 38 de 96 (20012/13) Se necesita conseguirlos. en el ranking del Instituto Fraser 2) Compartir este set de objeti(referente mundial sobre minería) institucionalizar vos de política pública con los orgapor las siguientes razones (Informe procesos eficientes y nismos multilaterales de desarrollo Consultora McKinsey): y la cooperación internacional (in1) Se ha generado incertidumasegurar la gobernanza cluyendo a las ONGs), no solo para bre por el cambio de reglas recienpara generar el concentrar los esfuerzos financiete (léase Consulta Previa, creación marco de referencia ros y técnicos, sino también para de SENACE y amenaza de normas que igualen la participación de las sobre Ordenamiento Territorial y en que operan las empresas en este esfuerzo. Zonificación Económica Ecológiempresas. Ello requiere 3) Construir sobre la base de ca, responsabilidad de un MINAM decisión, liderazgo, la experiencia del Apoyo Volunambicioso de figuración y poder) tario, donde ya se tiene la expeque incrementarán los procesos visión del conjunto, riencia de interrelaciones de diadministrativos y los tiempos de transparencia de versos actores (anulado por este demora en un 30-50%. acceso a la información gobierno al crear el gravamen 2) El proceso de aprobación minero), esfuerzos para la reducde permisos/autorizaciones es y los logros medibles. ción de la pobreza, incidiendo en: confuso, tedioso y con demasia(a) planeamiento regional/local; das entidades gubernamentales (b) educación y desarrollo de cainvolucradas. 3) Hay incertidumbre ante el imperio de la ley. Una em- pacidades; y, (c) administración y gerencia de recursos presa puede tener todos los documentos/requisitos cum- públicos a nivel subnacional. Se necesita institucionalizar procesos eficientes y aseguplidos, pero finalmente no se ejecuta el proyecto (Casos Santa Ana-Bear Creek, en Puno; Conga-Yanacocha, en rar la gobernanza para generar el marco de referencia en que Cajamarca), el Estado no desaloja concesiones invadidas operan las empresas. Ello requiere decisión, liderazgo, vipor ilegales (Caso Las Bambas Glencore Apurímac) o no sión del conjunto (para saber identificar casos particulares), transparencia de acceso a la información y logros medibles. enfrenta a la minería ilegal/informal. 4) Tanto las empresas, como el gobierno central, se de- ¿Ollanta está a la altura del desafío? 14 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

14 COLUMNA SANTILLANA.indd 14

21/09/13 23:12

...saluda a

por su

v e i r n s a A rio 0 3

15 AVISO RADIO SAN BORJA.indd 15

21/09/13 19:28

>> actualidad >> shushupe

DONDE FUEGO HUBO, NI CENIZAS QUEDAN

La postura de la ex de Alejandro Toledo L ucrecia Orozco, hace un poco más de 10 años, se convirtió en protagonista de todos los tabloides al exigirle, al entonces candidato Alejandro Toledo, que reconozca a su hija. Después de una larga y mediática lucha, llegó el milagro en el mes morado. Ya como Presidente, el ‘Sano y Sagrado’ le puso fin al largo y controvertido litigio el 17 de octubre del 2002. El padre vociferó que había ganado una hija inteligente y hermosa (después de haberla negado 14 años). “Déjenme decirles con claridad a mis adversarios: creerán que han logrado una victoria. Esta noche, yo les digo que están equivocados. Yo soy el ganador, he ganado una hija inteligente y hermosa. Aquí no pierde nadie, Zaraí y yo hemos ganado’, dijo, y prometió garantizar “su salud física y moral”. Lucrecia Orozco, la mujer que no rechazaba ninguna oportunidad para hablar de su relación con Toledo, hoy prefiere el silencio. Velaverde fue en su búsqueda. La posibilidad de la exclusión de su hija a la herencia paterna no le asusta. No le interesa. Le resta importancia a la compra millonaria de la casa de Las Casuarinas o la de una lujosa oficina. En la calle, desde el intercomunicador de su casa en San Borja, nos dijo que ya no desea hablar del expresidente. “No quiero declarar nada. No quiero problemas con nadie. Agradezco el apoyo de la prensa. Ellos siempre han sido respetuosos con nosotras, nos han apoyado, pero no quiero hablar de Toledo (…). Mi hija tiene 25 años. No necesitamos nada (en alusión a la herencia). Felizmente todo está muy bien con la familia Toledo”, aseveró. Lucrecia Orozco quiere desaparecer del ambiente público. Su historia de amor con Alejandro Toledo, y todo lo que acarreó el romance fértil, pero inconcluso, son noticia del ayer. “Hace años que nosotras ya no declaramos (Zaraí y Lucrecia). Respeto mucho al periodismo.

Lucrecia Orozco junto a la entonces pequeña Zaraí, mostrando ésta dotes de oradora.

Espero que me entienda”, afirmó. Antes de recibir el apellido ‘Toledo’, Zaraí declaró en el 2001 que Toledo Manrique aún estaba a tiempo para que reconociera lo ineludible. “Quiero decirle que nunca es tarde. Ganaría mucho más si es que acepta la responsabilidad porque él es padre y también hijo”, reclamó. Zaraí viajó al extranjero para estudiar una Maestría en Ciencias Políticas en la Universidad de Carleton en Ottawa, Canadá. Cuando viene a Lima se queda con su madre en la vivienda que tienen en el condominio Grace Vi-

llas en San Borja. A inicios de los años 2000`s dicho inmueble estaba valorizado en US$ 60,000, pero Toledo solo desembolsó US$ 20,000. El resto fue financiado a través de un préstamo de la propia inmobiliaria. Por otro lado, Chantal Toledo, la hija mayor, fruto de la unión con Eliane Karp. De acuerdo a su padre, ella estudió un doctorado en Economía del Medio Ambiente y domina el francés, inglés y hebreo. Además, en español, podría ser citada por la Comisión de Fiscalización del Congreso por el caso Ecoteva, aseveró el legislador fujimorista Alejandro Aguinaga.

16 VELAVERDE >> Lunes 23 2 de deseptiembre septiembredel del2013 2013

16-17 SUSHUPE.indd 16

21/09/13 19:30

PATINADA DE LA SEMANA CARLOS TUBINO CONGRESISTA CARLOS TUBINO SOBRE PROPUESTA DE UNIÓN CIVIL ENTRE HOMOSEXUALES. ”

César Zumaeta Flores.

>> ‘CHIN CHIN’CONGRESAL

El pasado miércoles 17, en una ceremonia conmemorativa por el Día Internacional de la Democracia, el titular del Legislativo, Fredy Otárola, se reunió con un grupo de expresidentes de ese poder del Estado. Entre los asistentes estuvo César Zumaeta, quien lideró el Parlamento durante el periodo 2010-2011. La ocasión sirvió para homenajear al aprista, quien recibió la Medalla de Honor del Congreso en el grado de Gran Cruz, además se develó su retrato, que se incorpora a la Galería de Expresidentes del Legislativo. Algunos despistados que transitaban por los pasillos del Parlamento confundieron la imagen con la del cantante Jimmy Santi y especularon que el hit ‘Chin Chin’ le valió el magno distintivo al estrafalario artista, que por cierto, también intentó ser un Padre de la Patria. De alguna manera, lo logró.

>> SE RESERVA EL DERECHO DE ADMISIÓN

Nos cuentan unos agraviados que desde hace tiempo está prohibido ingresar en short o bermudas o de vestimenta poco formalita al Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. ¿Discriminar no se supone que va contra los DD.HH.? ¿Acaso no se llama dicho ministerio también de “Derechos Humanos”? Los vigilantes tienen por respuesta que les está prohibido dejar ingresar a quien no esté “adecuadamente vestido”. Así como suena. Resulta, de acuerdo a lo informado, que existe una disposición de la Admnistración en este sentido monárquico por supuestos

“La homofobia no existe, tú puedes tener claustrofobia o hidrocefalia y cosas por el estilo, pero no existe ese término”

>> AQUÍ MANDO YO

A Magali Silva, la ministra de Comercio Exterior y Turismo, no le tiembla la mano. Acaba de bajarse a Juan José Gastañeta, Jefe de Gabinete de Asesores del MINCETUR. En los predios de dicho ministerio no se comprende la extraña actitud de la ministra, quien hasta hace poco, cuando era viceministra de Mype e Industria –en el Ministerio vecino– mantuvo un perfil bajo. Sin embargo, parece que ya empieza a sacar las garras y a tomar la casa para sí, pues Gastañeta sobrevivió a diversas gestiones y era considerado una persona incuestionable por ser ténico. Dos soles no pueden brillar en el mismo cielo, y Silva le bajó el dedo en una.

Juan José Gastañeta.

Según la RAE el término significa “aversión obsesiva hacia las personas homosexuales”. A revisar el “mataburros” y hablar menos.

motivos de seguridad. Más de un repartidor de delivery ha sido discriminado en el ente que vela por la no discriminación. En casa de herrero, cuchillo de palo. No olviden que los delincuentes más bravos son los de saco y corbata.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.

>> EL APRA NUNCA DUERME

Ya se ha vuelto un secreto a voces las constantes pugnas entre las dos personas que fueron Jefes de Inteligencia durante la pasada gestión aprista: el Coronel EP(r) Héctor Bertrán Lora, actual Asesor de Despacho del congresista Mauricio Mulder, y el General PNP (r) Danilo Guevara Zegarra. Se sabe que ambos estuvieron particularmente activos en las denuncias y campañas que se montaron hace pocos meses sobre la gestión de Inteligencia en la DINI. Fuentes del Congreso nos señalaron que Bertrán habría estado contactándose con gente de Inteligencia y del aparato público para desestabilizar a la DINI. La pugna sería por jefaturar esta institución en caso el partido de la estrella vuelva a recuperar el Gobierno en el 2016. Guerra avisada… Lunes 23 de septiembre del 2013 >> VELAVERDE 17

16-17 SUSHUPE.indd 17

21/09/13 19:31

>> actualidad >> opinión

POR LOS DERECHOS DE LAS MINORÍAS POR

CARLOS BRUCE Congresista de Concertación Parlamentaria

Entre los derechos que se establecen para los intea propuesta sobre la unión civil no matrimonial para personas del mismo sexo que acabamos de grantes de la unión civil, destacan la posibilidad de forsometer al debate público, ha empezado a generar mar una sociedad de gananciales con los derechos helas reacciones que esperábamos. Unos a favor y otras reditarios que corresponden a un pariente de primer en contra, aduciendo razones de diverso tipo. Unas grado. Asimismo, se garantizan los derechos a los que basadas en la razón de los hechos y del derecho, y las serán compañeros civiles para que puedan proveerse y segundas alimentadas por viejos prejuicios religiosos o compartir mutuamente cobertura en seguridad social, morales muy arraigados en nuestra cultura. Sin embar- pensión de jubilación, atención médica, alimentos, etc. A go, se trata de un tema importante que no se puede se- su vez, se incluyen los derechos de un pariente de primer guir evadiendo, porque afecta a los derechos naturales y grado para visitas a hospitales, asistencia en emergencias quirúrgicas, así como participaciviles de más de un millón de ción en contratos comerciales y personas que esperan ser tracrediticos, entre otros. tados tan igual como todos los Como sociedad civilizada y ciudadanos de nuestro país. democrática, no se puede conSi bien son minoría en tinuar desconociendo los visinuestro medio, se trata de sebles derechos y garantías de un res humanos cuyos derechos Hablamos de personas grupo social importante que no pueden seguir siendo desque estudian, trabajan convive con nosotros. Hacerlo conocidos por un Estado dey producen en su significa discriminación bajo mocrático, cuyo deber es resla careta de la hipocresía, que petar y proteger los derechos país y contribuyen nuestra Constitución prohíbe de todos los ciudadanos sin con sus impuestos explícitamente. discriminación alguna. HaEl Perú no puede continuar blamos de personas que estupara poder recibir los a la zaga de los muchos países dian, trabajan y producen en servicios públicos y (más de 60 países entre los que su país y contribuyen con sus la protección de sus figuran Canadá, Estados Uniimpuestos para poder recibir dos y otros) que ya vienen recolos servicios públicos y la proderechos”. nociendo estos derechos civiles tección de sus derechos. No es tan evidentes como cotidianos un tema de religión o de reglas en nuestra sociedad. Derechos morales, sino de derechos que que, por cierto, son reconocidos por la ONU al reafirnacen de contratos entre particulares. La iniciativa legislativa propone establecer la unión mar el principio de no discriminación, exigiendo “que civil voluntaria entre personas del mismo sexo, a efectos los derechos humanos se apliquen a todos los seres hude garantizar los derechos y deberes que nacen de esta manos, independientemente de su orientación sexual o relación, los mismos que deberán ser respetados y prote- identidad de género”. Ahora veremos cuánto hemos evolucionado consgidos por el Estado y demás instituciones. Tan elemental como lo que corresponde a cualquier pareja de ciuda- cientemente como sociedad en nuestra capacidad de danos heterosexuales. Esta unión no es matrimonio ni reconocernos como seres humanos iguales ante la ley. atenta contra él, pues no implica la posibilidad de tener Bienvenidos sean los debates alturados. Mis colegas congresistas tienen la palabra. hijos. Se trata fundamentalmente de derechos civiles.

18 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

18 COLUMNA CARLOS BRUCE.indd 18

21/09/13 19:33

entrevista << actualidad<< (FE DE ERRATA)

JOSÉ PALLARDEL MUÑIZ, SUBGERENTE COMERCIAL DE LA MARCA HINO

“Tenemos grandes expectativas para nuestro camión ZS en PERUMIN” >> El camión modelo ZS será presentado en la trigésima edición de la Convención Minera de Perú (PERUMIN). La potente unidad está diseñada para la extracción de mineral y el traslado de tierra.

ienen pensado presentar el camión ZS en la feria PERUMIN. ¿Por qué eligieron este evento para el lanzamiento? Para nosotros, PERUMIN es la feria más importante en lo que es minería. Es una buena oportunidad de acercarnos directamente a los actores principales del sector y explicarles en detalle nuestro producto y también el servicio postventa. Perú es el primer país en Latinoamérica y el Caribe donde se está lanzando este modelo de Hino, marca del grupo Toyota. ¿Qué características tiene esta unidad? El ZS es un camión pesado, de configuración de ruedas 6x4 y peso bruto de 41 toneladas. Va directamente ligado a lo que es extracción de mineral y movimiento de tierras. Todos los estudios, a lo largo de tres años, se han llevado a cabo en nuestro mercado, con pruebas técnicas y visitas a muchas minas del Perú con movilización de personal. Es un camión exclusivo para el mercado peruano. Ya es hora

de lanzarlo en este excelente escenario que es PERUMIN. ¿Desde qué año Hino tiene presencia en el mercado nacional? Hino está presente en 58 países y hace unos diez años empezó a tener mucha fuerza en Latinoamérica. La marca está presente desde el 2006 en el Perú. Cuando iniciamos, solo ofrecíamos tres modelos de camiones; actualmente ya estamos vendiendo ocho. Año a año hemos estado incrementando el portafolio para poder tener una adecuada atención al cliente. Ahora tenemos, a nivel de red de concesionarios, quince puntos exclusivos a nivel nacional para la atención en venta, servicio y repuestos de la marca. ¿Toyota también ha tenido participación en PERUMIN en anteriores oportunidades? Mayormente hemos participado a través de nuestro modelo más sólido en minería, que es nuestra camioneta Hilux, una pick up que hoy ya está consolidada en el mercado gracias a la acepta-

ción del público. Tenemos experiencia en el soporte en operaciones mineras, en los talleres, envío de personal y almacén de repuestos. Ahora estamos en el sector minero con Hino. Además del ZS, ¿planean colocar en la cartera de la minería más camiones Hino? En el corto plazo pensamos introducir más modelos de mayor capacidad de carga. Ya para el próximo año sacaremos una unidad más. Además de camiones pesados, ofrecemos otros livianos o medianos: brindamos al cliente vehículos adecuados para la operación que vaya a realizar. ¿Qué esperan de la presente edición de PERUMIN? Estamos confiados y tenemos muchas expectativas en que este producto va a ser lo mejor para nuestros clientes de minería. Queremos recibir comentarios e intercambiar ideas con el sector empresarial minero, para poder ir mejorando cada vez más nuestro servicio de soporte total hacia ellos.

Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 19

19 ACTUALIDAD TOYOTA.indd 19

21/09/13 22:52

>> actualidad >> informe

árbara y Oliver Rose se enamoraron al son de Only you. Se convirtieron en marido y mujer, y fueron bendecidos con dos hijos y una casa de ensueño, con mascota incluida. Pero la rutina los llevó a una guerra sin cuartel. Platos de porcelana corrieron por sus cabezas, ambos rodaron por las escaleras, hasta el punto de terminar colgados de una araña que terminó por desplomarse como su matrimonio. A estas alturas ya deben recordar que se tratan de escenas de la taquillera película La guerra de los Rose. Sin embargo, la ficción no está tan lejos de la realidad. La violencia de marido y mujer se nos hace evidente día a día en las páginas policiales que nos venden los periódicos y las crónicas rojas de la televisión. “La ropa sucia se lava en casa”, dice el refrán; y, por ende, no deben trasladarse al trabajo. Pero, ¿es realmente así? De acuerdo al estudio realizado por la Fundación Farmilia (Instituto de Ciencias del Matrimonio), los conflictos de parejas casadas o convivientes mal manejados, generan un impacto contundente en la productividad de los trabajadores. Tan estrecha es la relación entre “conflictos de parejas” y “desempeño laboral”, que en enero de 2011 se dejó de producir aproximadamente 2.27 % del valor del PBI generado en los siguientes sectores productivos: extractivos, de transformación y de servicios. Es decir, de acuerdo al valor del PBI peruano del año 2011, determinado por el Banco Central de Reserva (BCR), ascendente a 224 mil 668 millones de soles, se perdió más de 5 mil millones de soles por conflictos conyugales. La investigación efectuada por Farmilia en 2011, sobre el impacto de las relaciones conyugales, encontró que 52% de las parejas casadas o convivientes tenían mal manejo de sus conflictos conyugales, y que el 65% tenían probabilidades de separación. FACTORES QUE PRODUCEN ESTRÉS Con el fin de medir los niveles de estrés entre trabajadores de diversos países e identificar los principales factores que los desencadenan, Regus, el mayor proveedor mundial de espacios de trabajo, en su estudio From distressed to

PBI a merced de los conflictos familiares >> El Producto Bruto Interno (PBI) es afectado de manera significativa por los problemas familiares, principalmente por las peleas entre parejas. Los conflictos domésticos afectan la productividad de los trabajadores, pues son pocos los que pueden dejar sus problemas tras de sí al cerrar la puerta de casa. ESCRIBE: REDACCIÓN VELAVERDE FOTO: ALONSO MOLINA

El 52% de las parejas casadas o convivientes tenían mal manejo de sus conflictos conyugales”.

de-stressed encuestó, en setiembre del año pasado, a más de 16 mil trabajadores de todo el mundo. A ellos se les preguntó cuáles habían sido los principales factores que les produjo estrés en 2011 y parte de los factores considerados fueron: pareja, hijos y hogar. El 17% manifestó que la pareja había sido el factor principal. Las discusiones tenían como frecuencia una vez por semana, según lo manifestado por sus propios hijos, quienes sentían miedo cuando la pareja discutía. También se halló que el 10% indicaba a los hijos como una de las causas. Otras investigaciones internacionales, como las realizadas por los psicólogos chilenos Luis López y Javier Campos en su estudio Evaluación de factores presentes en el estrés laboral, consideraron

20 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

20-21 PBI PROBLEMAS FAMILIARES.indd 20

21/09/13 22:53

Julio Príncipe Portocarrero, consultor de Congruencia SAC.

CÓMO SER JEFE-LÍDER De acuerdo a los casos abordados por Príncipe Portocarrero, el jefe debe entenderse no sólo como director en lo técnico, sino como un líder en lo humano, mostrando genuino interés por el bienestar de sus colaboradores. Recomendaciones puntuales: 1- Mantener una comunicación abierta y continua con el equipo, a fin de fomentar la confianza y percibir pequeños cambios en el ánimo y el desempeño de la gente. 2- Si el jefe percibe que un colaborador está afectando su desempeño o sus relaciones con compañeros, su responsabilidad como líder es tener una reunión privada y averiguar qué ocurre, brindarle feedback del impacto de su comportamiento y llegar a un compromiso. 3- Hacer seguimiento a los acuerdos o compromisos con el trabajador y con el equipo.

como una de las causas que explica el estrés laboral del trabajador, la variable “sucesos y preocupaciones de vida”, tales como asumir la pérdida de un pariente, un proceso de separación o divorcio, la lucha por la custodia legal de los hijos, las pensiones alimenticias, o sufrir un accidente laboral. CONFLICTOS DISMINUYEN EL 30 % DE LA PRODUCTIVIDAD De acuerdo a los cálculos de Farmilia, el estrés en los trabajadores generado por los conflictos familiares disminuyó, en 2011, la productividad laboral hasta en 30 %. Para que los trabajadores recuperen su productividad luego del conflicto, se necesita un lapso de aproximadamente 48 horas. Esto hace que las empresas pierdan, en consecuencia, el 12% de las

remuneraciones mensuales. Es decir, pagan el 100% pero solo obtienen el 88% de retorno, puesto que el trabajador bajó su productividad. En la encuesta del Banco Mundial denominada Perú en el umbral de una nueva era: lecciones y desafíos para consolidar el crecimiento económico y un desarrollo más incluyente, elaborada en nuestro país en torno a 802 micro y pequeñas empresas entre el 2007 y el 2008, los resultados mostraron que más del 40% de los empleadores tenían problemas en la contratación de trabajadores idóneos. Esto se debía, fundamentalmente, a la falta de habilidades socioemocionales relacionadas con la ética en el trabajo, confiabilidad, el trabajo en equipo, persistencia, adaptabilidad e iniciativa, entre otros factores.

SERES MULTIDIMENSIONALES Para Julio Príncipe Portocarrero, socio consultor de Congruencia SAC y experto internacional en coaching, debemos partir de la idea que los seres humanos somos multidimensionales y que, por tanto, es imposible “dejar el saco de problemas fuera de la casa o viceversa”. Para el especialista, lo primero que debemos hacer quienes estemos pasando por problemas asociados, por ejemplo, a la salud de un miembro de la familia, al desempeño escolar de los hijos o a las relaciones de pareja deterioradas, es afrontarlas y no esquivarlas. “Por otro lado, el estrés en el trabajo –producto del exceso de carga y la falta de organización– también redunda en que lleguemos cansados y frustrados a casa, muchas veces desquitándonos con quienes convivamos”, explica. “Es lógico que a una persona en estas condiciones, le costará concentrarse o incluso tendrá pequeños momentos de ‘bajoneo’ que pueden convertirse en accidentes de trabajo, ausentismo o fallas en el desempeño laboral. Esto termina convirtiéndose en improductividad e ineficiencia, además de perjudicar el clima organizacional por la tensión natural que generan los malos resultados o el incremento de costos de producción”, indica. EL CAMBIO EMPIEZA CON NOSOTROS El enfrentarse a este tipo de problemas, nos debe llevar primero a buscar nuestros propios espacios y formas de mantener un equilibrio, es decir, hacer deporte y comer sano, estar cerca de personas que nos ayuden a crecer personalmente, tener momentos personales para ‘estar con uno mismo’, hacer alguna actividad adicional que nos relaje como pintar, caminar, bailar, así como mejorar nuestros hábitos de organización personal.Sin embargo, es recomendable buscar apoyo dentro y fuera de la empresa como una terapia o coaching. “Si mi empresa cuenta con un área de Recursos Humanos o de Bienestar Social, puedo solicitar un espacio para compartir mis preocupaciones y pedir apoyo. Por supuesto, la primera persona en quien yo, como trabajador, podría confiar, es en mi jefe directo. Pero eso dependerá también del estilo de liderazgo de este jefe y de la cultura de la organización”, explica Príncipe Portocarrero. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 21

20-21 PBI PROBLEMAS FAMILIARES.indd 21

21/09/13 22:54

>> actualidad >> perro muerto

MUNICIPIO EN FALTA

Las “arrugas” de Surco >> Empresarios proveedores de repuestos vehiculares denuncian que la Municipalidad de Surco les debe dinero por una serie de servicios prestados. Se han quejado en la comuna, la Contraloría y la Defensoría del Pueblo, pero no les han hecho caso. La Fiscalía ya inició una investigación preliminar, que alcanza al alcalde Roberto Gómez Baca. 22 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

22-23-24-25 SURCO.indd 22

21/09/13 22:33

ESCRIBE: MANUEL ALEJOS FOTOS: AUGUSTO ESCRIBENS

os representantes de un grupo de empresas proveedoras de repuestos vehiculares tienen en la mira a la Municipalidad de Surco y, concretamente, al alcalde Roberto Gómez Baca. Ellos, en su mayoría pequeños distribuidores, sostienen que prestaron servicios a la comuna distrital y que ésta no ha cumcum plido con pagarles. Afirman que, incluso, el municipio se niega a hacer efectivos los desembolsos pendientes. Una de las demandantes es la señora Linda Betsy Flores Perales, gerente gege neral de la empresa Autoclinic L.B. Ella asegura que si bien le cancelaron 39 mil soles en marzo de este año, todavía le deben otros 20 mil. Cuenta que su oror ganización dotó de mantenimiento a los vehículos ediles de placas XI-5385 y XI-5498 en los años 2011 y 2012, pero que, misteriosamente, las unidades no han sido recogidas. Otro que alza su voz de protesta es el señor Jackson Aguilar, apoderado de la empresa A&S Interamericana de NegoNego cios SAC, compañía a la que la municimunici palidad le debe más de 34 mil soles por la venta de repuestos. “En julio de 2012 sacamos cita, mandamos una carta, pero no obtuvimos respuesta. Nos atendió la gerente de Administración, señora ElizaEliza beth Prado, quien nos dijo que iba a solusolu cionar nuestro problema, que no nos prepre ocupáramos. Esperamos un mes y luego hemos vuelto, pero ya no tuvimos acceso; no nos atendían, nos cerraban la puerta, no había con quién hablar”, asevera. En la misma situación se encuentra Guisella Gutiérrez, titular de la empresa Adriasol Perú Group E.I.R.L. Ella señaseña la que la comuna le ha reconocido una deuda 61 mil 960 soles –también por la venta de piezas vehiculares– pero advieradvier te que no se le ha entregado ni siquiera una pequeña parte de ese monto. “Hasta hoy no nos pagan. Yo saco cita por teléfoteléfo no, pero nos dicen que si bien está recoreco nocida la deuda, no está presupuestada para este año, no saben qué día o mes me van a pagar. Nunca me dicen que me van a pagar”, reclama. Pero este rechazo del municipio haha cia los proveedores tiene fundamento en una peculiar y extraña práctica interna.

Hasta hoy no nos pagan. Yo saco cita por teléfono, pero nos dicen que si bien está reconocida la deuda, no está presupuestada para este año, no saben qué día o mes me van a pagar”, asegura una de las denunciantes.

Según Oswaldo Becerra, gerente general de la empresa Pernos del Sur SAC, a quien –asevera– le deben 8 mil soles, Surco suele realizar meros “acuerdos de palabra” con los empresarios y entregan unas proformas simples para que la asistencia a los vehículos ediles se lleven a cabo de manera inmediata, dado que no pueden estar inoperativos por mucho tiempo. “El acuerdo era de palabra. Para agilizar el tema, se trabajaba con unas proformas simples”, indica. “El gerente Waldo Olivos (Gerente de Atención al Ciudadano y Defensa del Consumidor) nos dijo: ‘miren, señores, ustedes han vendido al Estado, saben que esa no es la forma de vender, al Estado se le vende con contratos, con órdenes de compra, no nos responsabilizamos de eso’”, sustenta, en el mismo sentido, Jackson Aguilar, de A&S Interamericana de Negocios.

ACUERDOS IRREGULARES

En opinión del abogado José Antonio Trelles Castillo, especialista en contrataciones con el Estado, el municipio de Surco incurrió en faltas administrativas Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 23

22-23-24-25 SURCO.indd 23

21/09/13 22:33

>> actualidad >> perro muerto

22 empresas proveedoras enviaron una carta notarial al alcalde Gómez Baca, en la que afirmaron haber sido “timadas, perjudicadas y estafadas”.

Roberto Gómez Baca también ha dado que hablar por el regalo que le hizo a su actual pareja, Mariella Zanetti. El burgomaestre, además, fue acusado de incurrir en nepotismo.

al realizar acuerdos informales con los proveedores. “Los servicios de mantenimiento de vehículos tienen que ser programados, salvo que exista alguna situación excepcional. El primer defecto que existiría aquí, sería la falta de previsión en los procesos de selección de la entidad. Aquí ya hay una negligencia de la unidad de Administración”, explica. Trelles sostiene que tales convenios carecen de legalidad y que, por esto, no está garantizado el posterior abono a las empresas proveedoras. “Ante la necesidad de ejecutar una prestación, seguramente la municipalidad ha tratado de

realizar algún procedimiento fuera del alcance de la norma, como una garantía con el proveedor a través de la emisión de algún documento que no permitiría darle validez al posterior pago de la realización del servicio”, alerta.

PROVEEDORES RECURREN A OTRAS INSTANCIAS

En vista de que no fueron oídas por el municipio, las empresas acudieron a la Contraloría General de la República y a la Defensoría del Pueblo. Sin embargo, solo les dijeron que vuelvan a tocar las puertas de la comuna surcana.

Cansadas de no ser escuchadas, el 16 de agosto del año pasado, 22 empresas proveedoras enviaron una carta notarial (ver foto) al mismísimo alcalde Roberto Gómez Baca, en la que afirmaron haber sido “timadas, perjudicadas y estafadas, por el accionar tendencioso y malicioso de la administración”. Agregan que “se procederá a interponer las denuncias penales correspondientes” en caso de no ser atendidas. Sin embargo, la misiva notarial no tuvo mayor efecto. Pero quien sí reaccionó de acuerdo a lo advertido en dicha carta, fue la empresa Muelles Calero del Perú S.A., que opera en Santa Anita, a quien también se le debe. Su gerente acudió el pasado 15 de agosto a la 12º Corte Superior de Justicia de Lima y este juzgado admitió a trámite el pedido para que se les reconozca su deuda, que asciende a 46 mil soles.

LO ECHARON POR NO COLUDIRSE

Asimismo, llama la atención otra extraña práctica de las autoridades surcanas. Un extrabajador del Departamento de Servicios Generales y Maestranza de la Municipalidad de Surco, área encargada de supervisar la llegada de los productos, asegura que fue echado intempestivamente del municipio

24 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

22-23-24-25 SURCO.indd 24

21/09/13 22:36

solo por haber acogido el reclamo de los proveedores. “(Me despidieron) al año y seis meses. Yo dije que estoy dispuesto a colaborar (con los empresarios) y en vez de dejarme, me botaron. Yo no he llegado tarde un solo día y no he faltado un solo día. Mi trabajo fue recontra trome”, indica la fuente, quien prefirió no identificarse. El exfuncionario, quien llegó a la Municipalidad de Surco con la gestión del alcalde Roberto Gómez Baca, explica que los problemas de pagos con los proveedores se deben a que la actual administración no supo disponer adecuadamente del presupuesto con el que contaba. “Con la gestión del señor Baca, en 2 Maestranza teníamos tres millones de soles para todo el año (2011), lo cual te da más o menos 250 mil por mes. En ese momento, en enero, el sistema te permitía jalar (dinero) de febrero, de marzo, pero llegas a setiembre y ya no había nada de plata del presupuesto anual”, manifiesta el informante, quien calcula que al inicio de 2012 se les debía un millón de soles a entre treinta y cuarenta proveedores (Velaverde posee audios de sus declaraciones).

HABLA LA MUNICIPALIDAD

CASO EN LA FISCALÍA

El pasado 28 de mayo, Jorge Raúl Maturrano Infantas, presidente de la Asociación Frente Nacional de Lucha contra la Corrupción y Defensa de los Derechos Humanos, acudió al Ministerio Público para denunciar al alcalde Gómez Baca y a una serie de funcionarios del municipio por la presunta comisión de delitos contra la administración pública en agravio del Estado. La Primera Fiscalía Provincial Cor-

porativa Especializada en De Delitos de Corrupción de FunFun cionarios de Lima, acogió la acusación y dispuso iniciar las diligencias preliminares contra los que resulten responsables. Así, la investigación fiscal se gecentrará en Gómez Baca y los ge rentes y exgerentes municipales ElizabeWilliam Marin Vicente, Elizabe th Irma Prado Alvarado, Martín GuzVargas Castañeda, Fernando Guz mán Vela, Waldo Olivos Rengifo, Carlos Saldaña Zevallos, Óscar Augusto Traverso Espinel, Miguel Dávila Servat, Rodrigo Santillán ChrisSantillana, Jean Lazo Torres y Chris tian Gary Valderrama Vásquez.

[1] Proveedores enviaron una carta notarial al alcalde Gómez Baca. En ella, aseguran haber sido timados y estafados. [2] El municipio reconoce que los servicios prestados por la empresa ADRIASOL ascienden a casi 62 mil soles, los cuales, sin embargo, no han sido cancelados.

Velaverde se comunicó con la funtrabacionaria Karina Dobladillo, traba jadora del área administrativa de la Municipalidad de Surco. Ella descartó atenque los proveedores no reciban aten ción y afirmó que a estos incluso se les recibe sin tener citas programadas, versión que dista tremendamente de lo dicho por los empresarios. “Yo soy la persona que hace la coordinación de pagos. Proveedor que viene, proveedor que es atendido. Que digan que no se les atiende… no es tan cierta esa información (…) ellos vienen, piden cita y se les atiende de acuerdo a sus necesidades, a todos se les ha atendido”, señaló. reEsta revista intentó comunicarse re Góiteradamente con el burgomaestre Gó mez Baca, pero no nos contestó. Hasta el cierre de este reporte, las deudas parecen seguir la ruta del olvido. Esperemos que la Municipalidad de Surco, de acuerdo a los documentos presentados, honre sus deudas.

Policlínicos

“ESPÍRITU SANTO” Obra social con aporte alemán

Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 25

22-23-24-25 SURCO.indd 25

21/09/13 22:35

>> actualidad >> opinión

GAS NATURAL BARATO A 12 SOLES POR

MANUEL DAMMERT EGO AGUIRRE Congresista de Acción Popular-Frente Amplio

Es urgente implementar una nueva estraten Lima, crece el número de usuarios de gas natural domiciliario (GND), que con orgullo gia. Para ello, he presentado un proyecto de ley al exhiben sus recibos de pago. Son más de 100 Congreso que busca declarar de necesidad pública mil hogares limeños, especialmente de bajos ingre- e interés nacional la masificación del Gas Natural sos. Tienen conexión al servicio en sus casas y pa- en Lima y crear el Programa de Promoción del Gas gan entre 8 a 12 soles mensuales. Han reemplazado Natural Domiciliario con una meta de un millón de el balón de GLP, cuyo precio fluctúa entre 40 y 50 usuarios. Los ciudadanos de Lima han empezado soles mensuales, tres veces más caro. Incluso, con a organizar sus comités pro gas natural. Recientetarifa comercial del gas natural, existen cientos de mente, he realizado audiencias públicas en San Juan comedores populares que han reducido sus gastos de Lurigancho, contribuyendo con la Asamblea de 300 a 70 soles mensuales. En los últimos meses, Popular y el Frente Amplio a desbloquear el abuso del alcalde Burgos, que se están promoviendo nueimpedía la continuación de vas conexiones, y la emprela colocación de los ductos sa concesionaria en Lima de gas en los sectores más pronostica 80 mil por año desfavorecidos. Asimismo, hasta 2018; y, asimismo, se participamos con acciones espera un uso de gas natural pro gas natural en Comas, en otras zonas del país. Los Los peruanos podemos Independencia, Rímac, Viperuanos podemos acabar tarte, Los Olivos, etc., y escon el subsidio que damos acabar con el subsidio tán previstas otras más. al consorcio Camisea que que damos al consorcio El marco legal para la nos vende el Gas Licuado masificación y la estrategia de Petróleo (GLP) tres veCamisea que nos de inversiones 2014-2018 ces más caro. Es decir, le vende el Gas Licuado de la empresa Calidda por regalamos no menos de 30 de Petróleo (GLP) tres más de US$ 500 millones millones de soles mensuapara tendido de redes, no les, que reducen los gastos veces más caro”. garantiza el éxito. Las fafamiliares en salud, edumilias limeñas deben asucación y alimentación. Un mir los gastos de instaladato a anotar: el total de viviendas con balones de GLP en Lima es 1.8 millones. ción interna con precios que varían de S/. 790 a ¿Cuáles son las causas de esta distorsión? El S/. 1,460 con pago al contado, o en plazos de hasta Consorcio Camisea busca maximizar sus ganan- 8 años (crédito de Calidda) con intereses que no cias con los líquidos del gas y con la exportación de están al alcance de los sectores populares. Esto es ellos. Ya recuperó hace buen tiempo los 3,500 mi- oneroso, por lo que debe modificarse este sistema llones de dólares invertidos. Obtiene importantes con un fondo público de masificación y un pago ganancias, pero el mercado interno sigue desabas- de las familias vía el consumo de gas, aplicando tecido, exportándose gas; y ahora obtiene subsidios un subsidio cruzado. De esta manera, pueden de los consumidores domiciliarios del GLP (vía el acelerarse enormemente las conexiones domiciFISE) con un aporte de 16 soles por balón de GLP liarias en todos los distritos, beneficiando a todos los peruanos con el gas de Camisea. destinado a las familias pobres del país.

26 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

26 COLUMNA DANMERT.indd 26

21/09/13 22:37

27 AVISO ABOGADOS.indd 27

21/09/13 23:39

Pinocho de

Cabana 1998: El “secuestrado”

2001: El terremoto de Áncash

Aseguró que fue secuestrado, sedado y drogado por la mafia fujimontesinista en octubre de 1998. Juana Rosa Sánchez, entonces jefa de operaciones de Farmacias Deza, lo desmintió. Rosa Sánchez mostró a la prensa recibos de compras que había realizado Toledo por un total de S/. 14,527.75 en la misma fecha en que se produjo el supuesto secuestro. Según el testimonio de Sánchez, el líder de Perú Posible había pasado intensas jornadas de lujuria en los hoteles Queen y Melody.

Dijo al programa Contrapunto, que su madre había fallecido en el terremoto de Áncash, en 1970. “Quiero aprovechar esta oportunidad para decir a las madres del Perú, que yo me debo a eso. Yo no tengo a mi madre, que la perdí en 1970, en el terremoto de Áncash”, declaró. Sin embargo, en su autobiografía que escribió añas atrás, Toledo sostuvo que al quinto día, luego de que ocurriera el terremoto, desde Washington, le avisaron que su familia, madre, padre y hermanos “estaban vivos”.

¿Al Puma también lo “secuestró” Shirley?

¿Lapsus mental o tendencia a la mitomanía?

2000: El saxofonista

Marzo de 2001: El caso Zaraí

Beto Ortiz invitó al entonces candidato Toledo a su fenecido programa ‘Beto a Saber’. Aquella vez tocó huaylarsh junto a dos saxofonistas. En su libro semibiográfico Maldita Ternura, Ortiz escribió: “… cuando tres tipos tocan saxo al mismo tiempo, nadie se da cuenta cuál de los tres es el que no está sonando”.

Negó en innumerables ocasiones la paternidad de Zaraí. La niña pidió a través de la prensa que se haga la prueba de ADN. El 18 de octubre de 2002, un año después del escándalo, Toledo tuvo que confesar: “Decidí reconocer voluntaria y libremente la paternidad de Zaraí”.

Al parecer, no toca ni la puerta.

Padre solo hay uno, aunque mienta.

28 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

28-29-30 TOLEDO.indd 28

21/09/13 23:37

falsedades << actualidad <<

Sí, la referencia a Pinocho es trillada. Pero el hijo de Gepetto era un niño… y de palo. En cambio, el hijo de Cabana es cosa seria. Un hombre hecho y derecho, se entiende. Sin embargo, a lo largo de su vida política, el expresidente Alejandro Toledo ha caído en serias contradicciones (¿voluntarias e involuntarias?) que han golpeado su imagen pública y su reputación. Sus lapsus verbales no son de ahora. El Caso Ecoteva es solo una raya más al tigre. Este es un repaso de algunas (solo algunas) “contradicciones” (por no decir: mentiras) de una nariz que está próxima a doblar la curvatura de la Tierra, y si sigue a este ritmo, darle la vuelta al globo.

Marzo de 2005: Toledo y el whisky

Febrero de 2013: La plata del holocausto

“Yo no tomo whisky, quiero que sepan. Eso de Etiqueta Azul me la debe Vladimiro Montesinos”, dijo al programa Cuarto Poder. El expresidente, una semana antes de que brindara estas declaraciones, fue denunciado por el despilfarro de dinero en la compra de whisky Johnnie Walker etiqueta negra. Los gastos habrían sumado S/. 543 mil. Pero eso no es todo. Se difundió un video donde aparece Toledo y su amigo Josef Maiman, en una reunión social celebrada en el restaurante Brisas del Titicaca, tomando el preciado escocés y cogiendo los hielos con la mano.

En el programa Cuarto Poder afirmó que su suegra “ha acumulado todo el dinero de toda su vida. Ella vive sola en Bruselas, es su plata (…). Es una sobreviviente del ‘holocaustro’ [sic] de la Segunda Guerra Mundial (…). Hay una compensación inicial y una mensual que ella recibe hasta ahora no solo por ella, sino por su mamá”. Su exvicepresidente, David Waisman, afirmó: “Eva Fernenbug no aparece en el registro de víctimas del holocausto nazi. Ahora Toledo dice que la plata vino de un préstamo de Maiman”.

El ‘chato’ Barraza tampoco chupa.

“Holocaustro” es el que se le viene.

21 de mayo de 2013: Conoció de las movidas de su suegra A la pregunta: “¿Usted tuvo ocasión de conversar con su esposa y con su suegra con respecto a esta posibilidad de inversión en el Perú? En una entrevista en RPP, Alejandro Toledo respondió que “sí, claro. Yo estaba fuera, pero hablaron conmigo, me consultaron…”. Sin embargo, el 27 de mayo en el Congreso de la República declaró: “Probablemente no expliqué bien porque no conozco, yo no participé en ninguna transacción, no tengo un sol invertido en la adquisición de los inmuebles…” Sabe, pero no sabe. ¡Cantinflas vive!

continúa en la siguiente página ➡ Octubre de 2012: Estudió en la Universidad de Harvard A lo largo de su carrera política, se ufanó de haber estudiado economía en la prestigiosa Universidad de Harvard. Pero, en octubre de 2012, la Asociación de Alumnos de Harvard aclaró que el expresidente nunca fue alumno de dicha casa de estudios. Un comunicado difundido a través de la cuenta de Twitter de Harvard Alumni Assoc. Decía: “He’s not an alumnus. Toledo was a fellow at the Harvard Institute for International Development in the early 1990s”. Traduciendo: Toledo solo había sido miembro del Instituto de Harvard para el Desarrollo Internacional, y no alumno como él afirmaba. Toledo siguió estudios de Educación en Stanford. Jr. Azángaro University. Lunes 23 de setiembre de 2013 >> VELAVERDE 29

28-29-30 TOLEDO.indd 29

21/09/13 23:37

>> actualidad >> falsedades

Mayo de 2013: Viaje a Costa Rica Señaló que viajó a Costa Rica por sus conferencias. Sin embargo, en una entrevista con Cuarto poder, tuvo que decir que viajó a ese país para acompañar a su suegra y que, en compañía de ella, cenó con el abogado Melvin Rudelman. Ecoteva Consulting Group se creó en las oficinas de Rudelman. Para terminar de tumbar la coartada, el programa Panorama presentó un reporte de migraciones de Costa Rica, en el que se demuestra que Fernenbug no viajó en esa fecha a ese país y que su yerno llegó solo. ¿Ahora dirá que la suegra tiene el poder divino de la omnipresencia?

27 de mayo de 2013: Retiro de la política

Agosto de 2013: Se niega él mismo por teléfono

“Demuéstrenme una sola prueba de que Alejandro Toledo tuvo participación en la compra de esas dos propiedades y me retiro de la política…”, dijo en el Congreso. Sin embargo, al arribar a Lima, la semana pasada, anunció su candidatura al 2016, tras una serie de declaraciones, indicios e informes que señalan que sí tuvo participación.

Luego de la difusión del informe de la Unidad de Inteligencia Financiera, que revela que los inmuebles de Punta Sal y Camacho fueron pagados con dinero de la off shore costarricense Ecoteva, la web de El Comercio intentó obtener las declaraciones de Toledo. Una voz, muy similar a la del expresidente, contestó el teléfono: “En estos momentos está en una reunión (en referencia a él mismo). Está en una reunión de la facultad”.

Y el retiro, ¿cuándo?

Dice que no está…

¿continuará?... Mayo de 2013: Compra de inmuebles

Setiembre de 2013: Correos lo desmienten

Dijo a la Comisión de Fiscalización que no conocía los negocios de su suegra. Pero el gerente de la empresa Actualisap Consultores, Javier Silva Chueca, que vendió a Eva Fernenbug la oficina del Edificio Omega, reveló que fue el mismo Toledo quien negoció la compra: “La persona con la que se negoció fue el señor Toledo, incluso recibí una llamada de él. Sin embargo, la que figuró en el contrato, en la minuta, fue la señora Fernenbug”.

Sostuvo que no tuvo participación en la compra de la casa de Las Casuarinas. Empero, el corredor inmobiliario Paul Allemant declaró a la Comisión de Fiscalización que, en efecto, el matrimonio Toledo-Karp lo contactó en 2009 para adquirir la casa que pertenecía al abogado Luis Arbulú. La semana pasada se difundió un intercambio de correos electrónicos entre Eliane Karp y Allemant que confirman la versión del corredor. “Como tú sabes, la posibilidad de tener jardín amplio es importante en nuestro caso”, escribe Karp. Como para poner la cereza, le pide que le conteste a su correo “con copia a Alejandro”.

¿Le sobra la plata?

Sin comentarios.

30 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

28-29-30 TOLEDO.indd 30

21/09/13 23:37

opinión << actualidad<<

MEDICIÓN DE LA INCLUSIÓN SOCIAL POR

FÉLIX MURILLO Economista, exjefe del INEI

Los resultados actuales en materia de mortalia agenda más importante del gobierno es la inclusión social. Pero falta un sistema de me- dad infantil, educación, desempleo, acceso a la sadición estadística de la misma. Se habla de pro- lud, ingresos, desnutrición, inflación, consumo, etc. gramas de inclusión como Juntos, Beca 18, Pensión tienen carácter global, no estudian específicamente 65, entre otros, pero son programas, no son caracte- al excluido social; o sea, no obtienen ni difunden rísticas de la sociedad. El proceso de inclusión está resultados específicos de los segmentos excluidos. referido a la población excluida, personas que no Por ello, se puede inferir que existe un gran vacío acceden a servicios básicos, niños desnutridos, per- en la medición de la inclusión social. ¿Cuáles son las líneas de sonas sin trabajo, familias base de las variables de inpobres. Estos son grupos exclusión? No se sabe. El Sistecluidos. ma Estadístico no ha formuLas estadísticas actualado un plan estadístico de les no proporcionan ininclusión social. Se sostiene formación puntual de esta en una organización de hace población, son promedios La población objetiva 30 años, con tres encuestas que no miden adecuadanacionales de hogares en mente. Supongamos que de las encuestas no son operación que dan promeen la economía existen dos los hogares excluidos. dios. La población objetiva personas, Juan que consuSi bien es cierto que se de las encuestas no son los me dos pollos y Pedro que hogares excluidos. Si bien no consume nada. En un dispone de cifras de los es cierto que se dispone de primer tiempo del análisis, programas de inclusión cifras de los programas de las estadísticas dirán que social mencionados inclusión social mencionael consumo es de un pollo dos anteriormente, ésta es por persona. Evidentemenanteriormente, ésta insuficiente para evaluar el te es un promedio que no es insuficiente para avance de la inclusión social. muestra la verdadera realievaluar el avance de la Se debe implementar de madad. En un segundo tiemnera inmediata estadísticas po, supongamos que Juan inclusión social”. complementarias que evaconsume cuatro pollos y lúen y focalicen la situación Pedro no consume nada. real de los grupos poblacioLas estadísticas dirán que nales excluidos. La presentael consumo es de dos pollos por persona. Para el Gobierno, hay una me- ción de resultados sustentados en promedios, puede jora en el consumo, pero la realidad es que sólo distorsionar la realidad social existente. Es posible mejoró Juan, que es el rico, y Pedro: prácticamen- que nuestros gobernantes crean, como en el ejemplo te desmejoró. La desigualdad con respecto a Juan dado, que hay un crecimiento del consumo y que no es mayor. Las estadísticas del Perú se caracterizan vean ni perciban realmente que quien crece es Juan y por medir a Juan y Pedro juntos, obtener prome- que el segmento excluido, o sea Pedro, cada vez esté dios que muestran mejoramiento, pero marginan más postergado. Hay que medir mejor al segmento la evaluación de la situación específica de Pedro, excluido. El Poder Ejecutivo debe promover un sistema estadístico para medir mejor a Pedro. es decir, del pobre. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 31

31 COLUMNA FELIX MURILLO.indd 31

21/09/13 16:17

>> sociedad >> movidas

La MUJER que las pone a PERREAR >> Se llama Chocolate Remix, es argentina y es una de las precursoras del reggaetón • • • • •. Mientras en Lima se debate la unión civil entre parejas gays ella le pone ritmo a la diversidad sexual y al placer de la mujer. ESCRIBE: GLORIA ZIEGLER FOTOS: CHOCOLATE REMIX, SERENA BIANCOTTI, YAMILA MARTINEZ Y LAURA BRÉGOLI

sta noche Willy Wonka es mujer y parece la protagonista de una película porno. Tiene los anteojos con las lunas en espiral, el traje negro y debajo, solo un brasier de animal print. Las luces del escenario están dirigidas a sus tetas y a Chocolate Remix, la cantante delgada que acaba de presentar y ahora arenga. –“Hey reggaetonero macho, escucha lo que te digo, que de mujeres no sabes, ahora aprenderás conmigo”. La presentadora desaparece entre la gente y, junto a la reguetonera queer, solo quedan dos bailarinas que perrean enfundadas en bividís y minishorts rojos metalizados. –Empecemos erradicando algunos conceptos -sigue- lo del tamaño no es grande vamo’ a ser honestos, ni que la tengas dura tampoco, te lo apuesto, que una mujer prefiere dos dedos bien puestos o uno tan solo, mira lo que te digo, que tu pito será grande pero no más efectivo. Es un miércoles de agosto, pero en esta discoteca gay de Buenos Aires, nadie piensa en eso. Algunos bailan y todos miran atentos a esta chica de pelo corto, bividí amarillo y cadenas gruesas en el cuello, que juega con la imagen del macho latino, lo reconvier-

El perreo de Chocolate Remix en Fiesta Jolie, la discoteca gay hetero friendly de Buenos Aires, donde hizo su primer show.

te y después dice que puede ser tu tigre y también tu perra. Un rayo de sol entra por la ventana y se refleja en su cara. A Romina Bernardo esa luz naranja que ahora matiza su mejilla izquierda, no parece incomodarle. Ha-

bla de su primer show como reggaetonera y se ríe. Por un momento, la conexión de Skype falla y su voz desaparece. De golpe sus gestos, la risa, se vuelven grotescos, y segundos después se escucha: –Ahora el súper macho latino soy yo -y luego se sacude con una carcajada. Romina Bernardo es Chocolate Remix, la mujer que hace unos meses se

32 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

32-33-34-35 PERREO.indd 32

21/09/13 16:44

Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 33

32-33-34-35 PERREO.indd 33

21/09/13 16:44

Chocolate Remix, Maku (encargada de sonido), Ayelen Poletti (presentadora), y las bailarinas Belén Bobadilla.

plantó en escena para reinventar la lógica machista del reggaetón y recrearlo en clave queer. La analista de sistemas que estudia artes multimediales y en los tiempos libres también reggaetonea. La misma que desafía a los hombres diciéndoles que todo súper macho guarda dentro una loba. Ahora, en su departamento de la ciudad de Buenos Aires, esta misma chica cuenta que se divierte satirizando el estereotipo del hombre latinoamericano. –Creo que tenemos que replantearnos ciertas cosas respecto al imaginario sexual y los roles que ocupamos y no necesariamente aceptar los que ya existen –dice. La primera vez que hizo su performance de lesbian reggaetón no era más que una broma para un grupo de amigos. Ninguno de ellos imaginó que casi un año después Chocolate comenzaría a subir sus canciones a la plataforma SoundCloud, y mucho menos que se escucharían hasta en Bélice, un país donde la homosexualidad está penada con cárcel. Pero todo eso pasó. Y ahora cuenta por qué eligió el ritmo que nació hace casi cuarenta años en los barrios pobres de Panamá, para hablar de la diversidad sexual y el placer femenino. –Quería generar un quiebre y no por nada elegí el reggaetón, que es un género totalmente machista. Musicalmente

me parece muy pegadizo y divertido y tiene esta cosa cachonda que me gusta, pero también me permite meter el dedo en la llaga y hablar de cuestiones que les molestan a muchas personas. –En el imaginario, por lo general, hay una idea de una mujer pasiva en cuanto a la sexualidad. –Sí y necesitamos abolir esta imagen de la mujer como un mero objeto que no piensa y no siente. El placer femenino está ausente en casi todos la-

dos y ni hablar en el reggaetón. Por eso creo que es importante empezar a hablar del placer femenino como tal, con una mujer más activa, que se atreve a jugar con los roles y expandir un poco más su propio concepto de placer. Ni hablar de la fijación que tienen los hombres con el falo. Es tan fuerte que incluso entre los chicos gays está mejor visto ser activo. Son ellos y su pija, y la verdad que no es tan importante como se lo plantea en líneas generales. Puede

34 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

32-33-34-35 PERREO.indd 34

21/09/13 16:44

Elegí un género totalmente machista como el reggaetón porque quería generar un quiebre. Me permite meter el dedo en la llaga y hablar de cuestiones que les molestan a muchas personas”.

ser divertido pero el problema es que a veces termina anulando un montón de cosas y, por otro lado, las chicas podemos tener sexo y ser muy felices sin una pija de por medio. –Desde la publicación de CINCUENTA SOMBRAS DE GREY se habla de un boom de la literatura erótica escrita por mujeres, ¿crees que es un momento de puesta en escena de cosas que hasta ahora estaban reprimidas? –Hace tiempo que hay gente que

está tocando el tema y que tiene esto en mente. En los ámbitos más académicos o intelectuales es más frecuente, y por ahí no es tan novedoso lo que estoy diciendo, pero la cosa es mucho más amplia y no me quiero quedar en que yo y mi grupo de amigos somos felices y podemos disfrutar del sexo. Creo que hay que tratar de popularizar más esto, que llegue a más personas, y por eso también me parecía súper copado el reggaetón: porque es súper popular.

–¿Por qué crees que carga con tanto prejuicio? –Eso es algo que surge desde ámbitos que se suponen más ilustrados que aquellos que lo producen, como pasó con la cumbia o con muchos otros géneros. Es cierto, que en líneas generales el reggaetón tiene la carga machista de la sociedad patriarcal en la que nació, pero tampoco hay que demonizarlo. Es solo un ritmo. De todos modos, el prejuicio no queda solo ahí: también se piensa a la mujer perreando para satisfacer a un hombre, como si no pudiera ser una cuestión personal, como si una mujer no podría pasarla bien frotándose contra el bulto de un fulano. –¿Crees que el reggaetón puede ser una forma de empoderamiento para la mujer? –El reggaetón, como cualquier otro ámbito, puede llegar a ser un buen lugar, pero todo depende de cómo se encare: el punto de vista que tenga uno y el contexto. El reggaetón es música y nada más. Hay que ver qué hacemos con ese ritmo, donde empiezas a jugar vos, cómo pensás, como te sentís y como te paras frente al mundo. Y eso es lo que estoy haciendo yo con el lesbian reggaeton. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 35

32-33-34-35 PERREO.indd 35

21/09/13 16:45

>> sociedad >> recorridos

Museos para ver

36 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

36 37 38 39 LOS OTROS MUSEOS.indd 36

21/09/13 16:58

>> Un vistazo a la prehistoria, luego asistir a anacrónicos tribunales eclesiásticos y resignarse a la sabiduría de un cerebro in vitro. Son algunos recorridos y otros museos que se pueden visitar en la ciudad. Mientras esperamos que recuperen del olvido al Museo Metropolitano e inauguren el Lugar de la Memoria en la Costanera, ofrecemos un peregrinaje distinto por juzgados, animales extintos y la anatomía al descubierto. ESCRIBE: JAVIER WONG QUIÑONES FOTOS: ALONSO MOLINA Y AUGUSTO ESCRIBENS

ENTRE CEREBROS

numerados y puestos uno sobre el otro, más de tres mil cerebros aguardan ser diseccionados por los médicos del Instituto Nacional de Enfermedades Neurológicas. La doctora Diana Rivas Franchini, patóloga y jefa del museo –que queda en el mismo instituto–, explica las razones de las malformaciones cerebrales en los recién nacidos: “A veces son problemas de cromosomas,

deficiencias vitamínicas, consumo de antibióticos, etc.”. En el lugar hay frascos con fetos que describen ese diagnóstico. La muestra impacta y cobra intensidad sepulcral porque todas los elementos son reales. No hay réplicas, maquetas ni elementos falsos. Todo estuvo vivo en su momento. El museo, fundado hace doce años, recibe quince mil visitantes por año. “Digamos que uno o dos se desmayan al mes”, dice la doctora Rivas. Los es-

tudiantes de medicina acuden regularmente a contemplar cerebros en distintos estados: hidrocefalia, anencefalia, craneorraquisquisis. En un segundo ambiente, está la colección cerebral de una persona sana. Es decir, cerebro, tronco, cerebelo y médula. Incluso hay un brazo entero cortado por la mitad, subrayando los nervios que permiten mover los dedos y articular flexiones. También hay una sección animal, con diminutos cerebros de cuy, mono, peLunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 37

36 37 38 39 LOS OTROS MUSEOS.indd 37

21/09/13 16:58

>> sociedad >> recorridos

Hay huesos enormes que pertenecieron a animales marinos y estructuras óseas intactas, como el cráneo de un tigre dientes de sable o la pelvis de un antiguo perezoso”.

rros y sapos. El último espacio, el de las patologías, contiene 300 muestras, donde se puede apreciar cerebros con cisticercosis -bacteria que aparece por comer carne de cerdo en condiciones poco saludables-, toxoplasmosis -elemento nocivo que vive en el intestino de los gatos- y hasta hongos en el oído que corrompen neuronas. “Incluso tenemos casos de amebiasis, cuando una ameba destruye el cerebro en solo siete días”, comenta serena la doctora Rivas. Diversos tipos de cáncer, meningitis, aneurismas e infartos cerebrales, terminan con esa masa gris que reposa en un frasco inundado de agua con formol. ¿Dónde? Instituto Nacional de Enfermedades Neurológicas. Jirón Ancash 1271, Cercado de Lima.

EVOLUCIÓN AL PASO

En sus doce salas se puede ver desde la gigantesca ballena asesina que habitó las costas de Ica hasta un titanosaurio herbívoro de la zona de Bagua. Dos ejemplares peruanos y 110 millones de años de historia evolutiva en un paseo de menos de una hora. “Queremos ofrecer un conocimiento más profundo de la diversidad en el país, para que aprendan a cuidarlo”,

dice la ecologista Sandra Palomino, una de las guías encargadas de explicar la historia y la transformación de animales y plantas a lo largo del tiempo. Fundado en 1918, el Museo de Historia Natural de San Marcos cuenta con más de dos millones de ejemplares, entre plantas y animales. En la sala marina hay peces históricos como paiches de río. En otro ambiente, gran variedad de monos y mur-

ciélagos. El museo cuenta con más de 45 mil ejemplares de aves, y muchas de ellas se encuentran disecadas y expuestas en la sala de ornitología. En el espacio de mamíferos, hay osos gigantes y prehistóricos y una muestra de felinos y camélidos. Sin embargo, las dos salas más concurridas son las de paleontología. Allí, se pueden ver huesos enormes que pertenecieron a animales marinos y estruc-

38 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

36 37 38 39 LOS OTROS MUSEOS.indd 38

21/09/13 16:58

turas óseas intactas, como el cráneo de un tigre dientes de sable o la pelvis de un megaterio -un antiguo perezoso terrestre-. El museo también cuenta con la principal colección de anfibios y reptiles del país: tiene más de 50 mil ejemplares en custodia y 30 mil catalogados. Víboras, cocodrilos y tortugas conviven en la sala de herpetología. Afuera de las salas, casi a la espalda del edificio central, conservan una colección de flores, árboles y minerales, escondida entre los departamentos de investigación de botánica. “Tenemos muchas plantas en peligro de extinción”, comenta Palomino. Al menos, aquí, viven. ¿Dónde? Avenida Arenales 1256, Jesús María.

INQUISIDORES

En la recreación de la tortura, hay personas con pasamontañas y pecadores sufriendo. Los castigos iban desde agua en los pulmones hasta el estiramiento de extremidades. Eso sí, el torturado no podía emanar sangre, porque era un elemento divino. En sus cuarenta y cinco años de fundado, el museo ha recibido a siete millones ochocientos mil personas atraídas por el horror de una época histórica. Es decir, es el museo más concurrido en el país. El inmueble que hoy ocupa el museo, situado al costado del Congreso en el Centro de Lima, sirvió como sede del Parlamento Nacional, como biblioteca de la Cámara de Diputados y ahora es Patrimonio Cultural de la Humanidad. Hay más efemérides: en 1878, cuando ingresaba al recinto, el expresidente Manuel Pardo y Lavalle fue asesinado a quemarropa; en 1908, en medio de un intentona golpista contra el gobierno de Augusto Leguía, murieron asfixiados varios protestantes que se amotinaron. “Aquí funcionó el Museo Nacional en 1825, estamos hablando del primer museo de la República”, dice Fernando Ayllón, jefe del Museo del Congreso y la Inquisición. Durante casi 250 años, antes de convertirse en un estandarte de la época moderna peruana, el espacio tuvo su capítulo más oscuro como sede de la Santa Inquisición. Aunque las leyendas hablan de otras cifras, en total, solo fueron 32 personas las condenadas a la hoguera y 1,477 pasaron por sus cortes,

El inmueble que hoy ocupa el museo sirvió como sede del Parlamento Nacional, como biblioteca de la Cámara de Diputados y ahora es Patrimonio Cultural de la Humanidad”.

acusados de negar al Santísimo. Los ambientes del Museo incluyen tribunales, donde vestían a los juzgados con telas blancas, réplicas de las torturas y pinturas de las ejecuciones que se realizaban en la entonces plaza Mayor. Debajo de las salas, un pasadizo subterráneo conecta las celdas unipersonales donde mantenían cautivos a los supuestos pecadores. Eran sitios minúsculos, donde los castigados pasaban días enteros, agarrotados, al abrigo de la sombra. Dirección: Jirón Junín 548, Plaza Bolívar, Cercado. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 39

36 37 38 39 LOS OTROS MUSEOS.indd 39

21/09/13 16:59

40 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

40-41-42 MENTIRA.indd 40

21/09/13 19:16

<< ensayos << sociedad

>> Te enfadas con el Presidente. Reniegas de los políticos. Requintas de los asesores de crédito hipotecario. No crees en los mecánicos de los talleres, en los futbolistas ni en las cifras de crecimiento económico. Pero culpas al tráfico por llegar tarde, engañas con las cifras de tu sueldo en una entrevista de trabajo, juras que ya no tomarás de vuelta hasta desbarrancarte y no te atreves a decirle que ese corte de pelo no le queda bien. ¿No tienes la sensación de vivir en una sociedad tan cínica que ya te has acostumbrado? ESCRIBE: MANOLO BONILLA ILUSTRA: JUDIT ZANELLI

iensa en la última vez que te mintieron. Entonces desfilan por tu mente situaciones tan cotidianas que irritan. En la mesa de un restaurante, en el trabajo, en la cama. Como el conductor de un taxi que dice no tener vuelto, solo para, cuadras más adelante, sacar un monedero escondido. En Lima, y esta vez no solo es un patrimonio urbano, se vive en constante sospecha. ¿Me estará mintiendo? ¿Por qué le suda tanto la frente? ¿Por qué no confiesa que no tiene ganas? Lo que nos lleva a un asunto más inquietante, ese estado de alerta puede encontrar una significación en un miedo a la estafa, a sentirse vulnerado, a que te den gato por liebre, a que te metan el dedo. Somos una generación que incluyó en la jerga, la yuca como símbolo de estafa, de un engaño tan grande como el tubérculo andino. Pero, ¿por qué mentimos cuando mentimos? Dicen que todo se reduce al ojo derecho. Un ligero temblor en el globo ocular y la dilatación de la pupila desnudarían al sujeto mentiroso. En el texto que escribiera Mario Vargas Llosa, la verdad de las mentiras -cuya caprichosa aliteración de palabras sirven prestadas para este artículo-, se dibujan los caminos y vericuetos que recorre la ficción desde la escritura. El escritor arequipeño comenta que, desde que publicara su primer cuento, lo acosaban con preguntas acerca de que si lo que escribió era verdad. Hay otro tipo de lector, bastante más fisgón y miope, que busca entre

líneas esos fragmentos de verdad que lo ayuden a aclarar episodios, amores y odios en la biografía de sus autores. El ensayo de Vargas Llosa sigue una reflexión literaria que empieza con un hecho histórico: durante la Colonia, el Santo Oficio censuró la circulación de libros de ficción en sus territorios porque “las novelas siempre mienten y ofrecen una visión falaz de la vida”. Es cierto, continúa Vargas Llosa, las novelas mienten porque no hay otra manera de contener una verdad: los escritores no se resignan a vivir tan solo una vida, sino que plasman todos esos deseos, fantasías y quimeras que hubieran querido para sus propias vidas en imaginaciones febriles y posesas. Soy mentiroso. Dicha frase expuesta por el sujeto -que suplica perdón, que entiende su mal, que pide una oportunidades una paradoja en sí misma. Porque los mitómanos, como los hipsters, encuentran en la negación de su cualidad, una enredada afirmación de lo suyo. Asumir la condición de verdad que supone la frase de arriba es, a la vez, negarle su validez. Si soy mentiroso se asume que lo que digo es una mentira, incluyendo dicha sentencia. Hay mentiras universales. Esa frase con la que se sella una relación, que convoca una amistad más allá de los hechos de sábanas, es en sí misma una convención social. Los préstamos monetarios entre amigos se manejan bajo un código tácito: deudas menores a cinco soles, no se cobran. Se acumulan.

“Sabemos que hay fronteras imprecisas, leves, entre un universo real y un universo ficticio; fronteras imprecisas entre periodismo y novela; entre novela e historia. Y esa frontera es construida con artificios formales. Ése es el trabajo de un escritor. Construir mentiras verdaderas”, escribió el autor nicaragüense Sergio Ramírez en su libro el viejo arte de mentir. Hace unas semanas, Aldo Mariátegui escribió acerca de su labor como director del periódico que dirigió durante un tiempo: “El director solo constata que la nota presentada sea verosímil, esté formalmente bien redactada, bien titulada, etc… Pero le es imposible conocer todos los detalles dentro del montón de notas que edita a diario”. La declaración fue cazada al vuelo por el crítico cultural, Gustavo Faverón, quien comentó que según Mariátegui“el trabajo de prensa no implica el cruce de información, la comprobación de las fuentes, el contraste de una declaración con los hechos. Mariátegui cree que el periodismo es el arte de lo verosímil y no el de la verdad”. Después menciona tres tipologías de frases: “las verdades que parecen verdades, las falsedades creíbles y las mentiras disimuladas”. “La verdad es la concordancia del conocimiento con la realidad. La falsedad y mentira es la ausencia de la concordancia”, dijo Tomás de Aquino. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 41

40-41-42 MENTIRA.indd 41

21/09/13 19:16

>> sociedad >> ensayos Políticos pinochos y personajes cínicos que deambulan por los pasillos de los poderes del Estado, divagando entre adulaciones serviles y disimulos bienintencionados. Gracias a la malas artes en política, una frase acuñada por el ministro de propaganda nazi, Joseph Goebbels, tiene vigencia y se enloda con la difamación: “Miente, miente, que algo queda”.

Existe una mirada más cínica (y real) de la mentira. Es la manera de evitar situaciones desagradables y mantener formas civilizadas. De vuelta, Lima, la ciudad de las apariencias, la ciudad del pacto a media voz. Decir lo que piensas, de un solo cuajo, sin mediación previa, pero en el sentido último, honesta, es una acción censurada socialmente. Se dirá entonces que tal persona carece de tacto. Aldert Vrij, un connotado psicólogo inglés, realizó un estudio en su isla natal: por lo menos, dos veces al día los individuos emplean mentiras de cortesía. En todo ámbito, se entiende, en la vida afectiva, laboral y familiar. Aquí encajan, claro, esas mentiras que transcurren en el día a día de la oficina, cuando alguien se hace negar al teléfono. “Dile que no estoy”. En esos casos, la mentira no trae su resaca inmediata: culpa y remordimiento. “Nuestra imperfecta capacidad para mentir es fundamental en nuestra existencia, y quizá necesaria para que ésta persista. La vida como la conocemos sería imposible si no existiera la mentira. Se perdería la cortesía, el afán de suavizar las cosas, de ocultar aquellos

La vida sería imposible si no existiera la mentira. Se perdería la cortesía, el afán de suavizar las cosas, de ocultar sentimientos propios que uno no querría tener”. sentimientos propios que uno no querría tener. No habría forma de pasar inadvertido, no habría cómo manifestar el mal humor”. (De cómo detectar mentiras, de Paul Ekman). La mentira tiene un primo cercano: el eufemismo. Y también una

tía querendona: la diplomacia. En las películas apocalípticas o de conflicto importadas desde Hollywood, hemos visto a varios Presidentes de la Casa Blanca saliendo a calmar a la población a través de un mensaje televisado. El discurso que leerá ha sido revisado, afinado, aligerado, por su secretario de prensa y otros asesores para evitar el pánico. Para poner paños fríos. La cruda verdad entonces se maquilla. Se ocultan pedazos de información, se enuncian vaguedades y frases crípticas y los escenarios posibles solo son compartidos en un pequeño cónclave. Detalle. Durante las presentaciones, las tomas que aparecen en televisión son captadas desde lejos, en ángulos más abiertos. De esa manera, se evitan los primeros planos que puedan revelar esas condiciones físicas de la mentira (en todo caso, de las inexactitudes): hablar y respirar rápidamente, elevar el tono de voz, rascarse detrás de la oreja, elevar los ojos, estrechar los brazos. “Dejen de mentir”, dijo el expresidente Alejandro Toledo, cuando salió del aeropuerto, durante su corta visita a Lima para responder por las supuestas acusaciones de enriquecimiento ilícito.

42 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

40-41-42 MENTIRA.indd 42

21/09/13 19:17

<< orgánicos << sociedad

VIRGILIO MARTÍNEZ

UN CHEF QUE COCINA PAISAJES (MIENTRAS RECORRE EL PAÍS RESCATANDO INSUMOS OLVIDADOS) >> Su restaurante Central es el mejor en Lima según la guía Summum. En el de Cusco, Senzo, tiene una huerta, irrigada por las aguas de un nevado, donde cultiva y experimenta con variedades nativas. Mater Uno, su más reciente menú degustación, es un recorrido altitudinal en metros sobre el nivel del mar por los paisajes culinarios del Perú. Lee algunos libros de biología y botánica antes que de gastronomía. Su bigote, ineludiblemente, es hipster. Sabe que al inicio, su cocina fue parafernalia. Ahora, confía en lo que hacen, y el producto es el que reina en un plato.

ESCRIBE: MANOLO BONILLA FOTOS: SANTIAGO BARCO

Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 43

43 44 45 DEGUSTACION.indd 43

21/09/13 19:18

Toma de Mar: Conchas, Kañihua, Tumbo, Ostra Borraja.

Aguas Bajo Andino: Camarón, Sacha Inchi, Hierbas Nativas, Chía.

Cordillera y Bosque: Cacao, Coca, Chirimoya, Arcilla Chaco.

L UNO

a evolución de Central en estos cuatro años fue también mi evolución. Durante el primer año, era la novedad en Lima y sabes que la gente va a venir. Porque Lima era así. “Han abierto un nuevo local, vamos a ver qué hay, ¿cómo, no has ido? Estás en nada”. Claro, eso dura solo seis meses. Si no les gustó tu concepto y se quedaron solo en eso, para hablar en las reuniones, mueres. La clave está en el concepto, en qué le dices a la gente con tu cocina. Cuando llegué a Lima, después de diez años trabajando fuera, significó un reto porque no conocía al limeño. Me costó entenderlo. Por eso, la distinción de la guía Summum es súper importante, porque significa que pudimos gustar al limeño. En Central, ya no tenemos que impresionar con tanta ostentación en la puesta en escena, ahora ya tenemos confianza y bastante madurez en lo que tenemos, en lo que hacemos, que resulta creíble y es honesto. Si está bien hecho ya no necesita distracciones. Sí, claro que hubo parafernalia al inicio. Hace cinco años quería contar de donde venía. Mi carta era un diario de mis viajes. He hecho esto, he hecho lo otro. Tenía hasta veinte técnicas en un solo plato. Solo quería contar cuánto sabía. Era el ego del cocinero y había que controlarlo. Es lo que le pasa a un cocinero joven, cuando la emoción te gana. Uno pretende eso y luego te das cuenta que el servicio también es muy importante, por ejemplo. La cocina es mi hábitat, pero cuido la experiencia culinaria que empieza desde el valet parking, la persona que te recibe, el jefe de sala. Todos están involucrados. Pensamos en la música, la iluminación, los olores, la separación de las mesas. Es importante visibilizar a los otros protagonistas de un restaurante, porque la experiencia no depende solamente de los cocineros.

DOS

Hubo quien dijo que el Gelinaz! de hace unas semanas fue un desperdicio porque tenías a veinte cocineros geniales preparando el mismo plato. No lo sé. Creo que Lima está preparada para conceptos muy locos como ese, de mucha creatividad, aunque mentalmente no estamos acostumbrados a que sucedan. Pero los cocineros, esa noche, sentimos que sí se podía. No fue un espacio don-

de la gente va a comer y juzgar la comida. Es un evento desenfadado, donde se ven otros aspectos de la gastronomía. No digo que sea el peor o mejor camino, es uno más. Es para hacerlo una vez al año. Considero que no siempre debe existir esa carga tácita sobre los cocineros peruanos, esa que habla de la herramienta social de la cocina, porque también debe tener su parte lúdica, como en todo, para divertirse. Es legítimo que algún cocinero no comulgue con ese credo nacional. Uno busca su estilo con lo

En Central, ya no tenemos que impresionar con tanta ostentación en la puesta en escena, ahora ya tenemos confianza en lo que hacemos”. que se sienta bien y punto. Ahora, debemos recordar, eso sí, que vivimos en un país que sembró una curiosidad mundial por su biodiversidad, por sus recursos naturales, por el movimiento social de sus cocineros. Si eso no nos mueve, podemos desperdiciar una herramienta de liderazgo, de ser sostenibles. No te puedes dedicar solo al show business de la comida, sin tener un objetivo claro. Pecamos de soberbios cuando pensamos que podemos conquistar el mundo con nuestra comida. Hay mucho por ver y hay que tener humildad con Latinoamérica. En Bolivia, está Gustu, un restaurante donde trabajan con quinua, llama y singani –un aguardiente de uva moscatel- y en Boragó, en Santiago de Chile, Rodolfo Guzmán trabaja con el chuño, que incluso están caramelizando. Productos que menospreciamos acá porque se cree que lo andino no es bien-

44 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

43 44 45 DEGUSTACION.indd 44

21/09/13 19:18

<< orgánicos << sociedad

más alto en un plato con papa helada y cushuro. Cada plato está trazado en una altura y nos brinda un ecosistema como inspiración. El paisaje es un plato. En la selva baja, por ejemplo, el pescado de río, con chonta y fruta amazónica. Cuando recogimos cushuro en marzo y vimos las papas heladas que los agricultores de la zona cosechan, dijimos: “Hagamos un plato de ese espacio”. Que cada bocado nos remita a ese lugar. En sala, se trata de transportar al comensal sutilmente con sabores. La idea es la consecuencia natural de los viajes con Mater Iniciativa. Se ha metido en nuestra forma de cocinar. Técnicamente no queremos sorprender, que no esté por encima del paisaje, que el producto hable solo.

CINCO

Lo han invitado al próximo Madrid Fusión por su trabajo y puesta en valor de productos orgánicos. “Estamos asumiendo más riesgos”, dice el chef, que anda leyendo un libro del antropólogo John Murra, sobre el control del clima de producción en pisos ecológicos.

venido en las grandes mesas. Esos espacios no son destinos gastronómicos, por eso el encanto del descubrimiento, de algo que no imaginas.

TRES

Me hubiera gustado aprender de botánica, de biología. Porque es lo que vemos en los viajes que hacemos con Mater Iniciativa –un grupo interdisciplinario de personajes alrededor de la gastronomía que busca descubrir y estudiar nuevos insumos–. La curiosidad que aparece con cada nuevo lugar. Hay mucho que ver y por eso, pedimos ayuda. En el tema de la investigación de los productos, siento que es casi una obligación. El aprendizaje con cada producto es alucinante. Por ejemplo, la nuez amazónica es el mejor caso de recolección natural. No necesitas saber nada, solo ir al lugar –una reserva cerca al río Tam-

bopata en Madre de Dios– en febrero y recogerlas. El fruto ha estado en árboles que estuvieron ahí por 150 años. Por eso, es una nuez silvestre, con la que hemos hecho desde aceites hasta helado. Es bellísimo y lo más bonito es verlo en su entorno, ver cómo cae. Es una parte emocional muy fuerte, además de creer en el concepto que estamos haciendo. El día que no suceda eso, que cambiemos de rumbo, no vamos a tener seguidores dentro de nuestra propia cocina. Ellos mismos son los que están buscando, leen, investigan, descubren y los lunes, me traen nuevos productos y dicen: “analízalo”. Hasta el valet parking trae cosas, que cultivaba con su mamá.

CUATRO

El menú degustación en Central es un recorrido desde el mar que va subiendo por los Andes y llega al punto

En Madrid Fusión del próximo año voy a hacer una exposición sobre el trabajo que hacemos en el Valle Sagrado en Cusco. Allí, gracias a un convenio con la escuela de La Salle, tenemos una huerta donde se cultivan vegetales, papas y quinuas. Conocimos a Américo, un joven campesino apasionado por sus productos, y le encargamos que lleve la huerta. Lo interesante es que su cosecha recibe las aguas de un nevado, el Pumahuanca. Quiero hacer una investigación sobre cómo llega el agua, quiero saber qué va regando, después de una travesía en la que se enriquece de otras cosas hasta llegar a nuestros productos. Es un enfoque distinto de los Andes, sobre todo, con el agua y el deshielo en la cordillera. Es un tema que también trabajamos en Central. El agua que servimos pasa por un proceso de ósmosis inversa. Es decir, el agua de la calle pasa a una cámara de ozono y luego a una prensa, donde se termina de purificarla. Una vez al mes, viene un catador de agua, con medidores, para decirnos que el agua está limpia y sana. Con esa misma agua lavamos todas las verduras del restaurante. Es un momento bueno que ha generado el marketing, que va de la mano con las tendencias, con esta onda por lo orgánico. Hay mucha gente buscando restaurantes de terroir, pero que tenga un aire medio hispter y que “el cocinero conozca al granjero hippie que cría a la gallina que pone los huevos que usan”. Ya se vuelve algo irreal cuando se exagera. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 45

43 44 45 DEGUSTACION.indd 45

21/09/13 19:18

>> sociedad >> entrevista ESCRIBE: CARLOS PORTUGAL FOTO: AUGUSTO ESCRIBENS

¿Qué puede significar el encuentro entre el Papa y Gustavo Gutiérrez? rimero, una aclaración. Gustavo Gutiérrez fue invitado por el arzobispo Gerhard Müller, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, para celebrar una misa privada en la casa del Papa. Allí se saludó con Francisco, pero más que una conversación fue un acto simbólico. Es igualmente importante porque fue un acercamiento y para el Papa, los símbolos son muy importantes. Müller es amigo de Gustavo Gutiérrez y ha visitado el Perú varias veces. Recuerdo un almuerzo en el que yo también estuve y habló en muy buenos términos de la Teología de la Liberación, y el Papa Francisco -cuando era Bergoglio solamente- también lo hizo durante la presentación de un libro.

“LA TEOLOGÍA DE LA LIBERACIÓN EXISTE MUY FUERTE COMO ESPÍRITU”

>> El encuentro entre el Papa Francisco y el padre Gustavo Gutiérrez, creador de la Teología de la Liberación, ha concentrado mucha atención pero nos deja algunas interrogantes. ¿Tiene vigencia aquel pensamiento? ¿Cuán cierto es el nuevo cambio en la Iglesia? Jeffrey Klaiber, además de teólogo e historiador de las religiones, brinda En concreto, ¿en qué consiste la Teoalgunas luces sobre ese tema. logía de la Liberación? Es la legitimación religiosa del movimiento popular. Es decir, es la unión entre sacerdotes y el pueblo para trabajar juntos sin exclusión, con énfasis en la dignidad e inclusión de los pobres. Gustavo Gutiérrez siempre dijo: “El problema de América Latina no es relativo al diálogo: ¿Cómo puede existir diálogo entre un pobre con su patrón?”. El primer discurso sobre este tema lo dio en Chimbote años antes de publicar su libro, Teología de la Liberación. Perspectivas, en 1971. Era una alternativa distinta a Sendero Luminoso y los movimientos subversivos, porque representaba la idea de ser cristiano y luchar por la justicia. La idea era liberar a los pobres de América Latina de esa imagen negativa de sí mismos. En su doctrina hay algo que se llama pecado social, que es una extensión de los pecados personales. No puedes decir: “Yo no soy responsable de la esclavitud. Si no haces nada y es parte del mundo en el que vives, sí eres responsable”. Pasa lo mismo con la corrupción, la violencia, la desigualdad. ¿Cómo reaccionaron los grupos conservadores de la Iglesia? Es importante aclarar que los grupos conservadores ponen mucho énfasis en

el pecado personal, porque no les gusta hablar del pecado social. Su mirada está en temas como el aborto y no abordan las injusticias sociales. Los católicos progresistas también condenan el aborto, pero además las condiciones que lo producen como la pobreza, la marginación y otras. Se siente, en los conservadores, una ausencia de la influencia del Concilio Vaticano II, que fueron

Hay un nuevo estilo en el Papa, más parecido al de Juan XXIII, con el carisma de Juan Pablo II”.

encuentros convocados por Juan XXIII entre 1962 y 1965. ¿Podemos rastrear cierta influencia de ese Concilio Vaticano II en la Teología de la Liberación? Sí, aunque existieron diferencias. En el Concilio se habló de la necesidad de que la Iglesia sea más pobre, y de promover el diálogo, por ejemplo, con los protestantes. Pero los problemas de América Latina no eran los mismos de Europa. Para los conservadores, el Concilio fue un cambio brusco, porque ellos admiraban la misa en latín y añoraban una Iglesia fuertemente anticomunista. Aquí hay un problema -que todavía pasa-: identificar a cualquier individuo o grupo que busque una reivindicación social como marxista. ¿Qué pasó en la Iglesia que tuvo que llegar al Concilio? En el siglo XIX la Iglesia decidió condenar la modernidad. Y a comienzos del siglo XX crecían voces que opinaban diferente y fueron censuradas, como el padre Henri de Lubac, quien proponía el diálogo entre religiones. Poco a poco,

46 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

46-47 JEFREY KLEIBER.indd 46

21/09/13 16:24

la Iglesia entendió que debía acomodarse a ciertos cambios en el mundo. El propulsor de todo esto fue Juan XXIII. ¿La Teología de la Liberación agradó a los últimos Papas? Por sus vivencias y formación, Juan Pablo II creía en el modelo polaco de marchar juntos contra el comunismo, porque no comprendía cómo podía haber diferencias de pensamiento entre católicos. Creía en la unión dentro de la Iglesia, pero no entendía la diferencia entre unión y uniformidad. Él vio la Teología de la Liberación como un movimiento popular medio subversivo. Era difícil explicarle que mucha gente católica en América Latina no era marxista por querer justicia social. ¿Cómo se desarrollo esa misma relación con Francisco? Bergoglio tuvo una frase muy conservadora, cuando era provincial. Luego fue a Alemania a estudiar y de regreso en Argentina estuvo en un barrio muy pobre. Creo que tuvo un cambio. Los pensamientos no son estáticos. Es como la historia de la Iglesia y Bergoglio fue elegido Francisco I para realizar ciertos cambios. No creo que Bergoglio se enfrente pero los grupos conservadores tomarán en cuenta que hay un nuevo estilo, más parecido al de Juan XXIII, el Papa del Concilio. Además ha demostrado carisma, en eso se parece a Juan Pablo II. ¿Cuál es la vigencia de la Teología de la Liberación? Como movimiento intelectual, creo que ya ha pasado, pero existe muy fuerte como espíritu. Basta ver a los jóvenes, el sentido comunitario en las misas, las oficinas de Derechos Humanos lideradas por sacerdotes. Por ejemplo, cuando ocurrió lo de Bagua, los obispos de la región amazónica escribieron una carta en apoyo a los reclamos de la zona. Existe el Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica creada por los obispos que busca dar herramientas de desarrollo a los pueblos del lugar. Y ahora se siente una actuación más progresista desde Roma, lo que, probablemente, motive reparos en los grupos conservadores. Quizás lleguen a desafiar abiertamente a Roma. Todo eso es una suposición, claro. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 47

46-47 JEFREY KLEIBER.indd 47

21/09/13 16:24

>> sociedad >> longevos

La locutora de radio más vieja del mundo (tiene el más grande romance de radionovela) >> Maruja Venegas no recuerda hace cuánto que no le duele la garganta. Tiene el récord Guinness por la mayor cantidad de tiempo como locutora de radio. Han pasado más de setenta años desde que empezó con su programa para niños. Nunca tuvo hijos. Jamás se casó. Un romance epistolar con un militar inglés la dejó esperando un regreso interrumpido. ¿Qué espera oír de la vida a sus 98 años? ESCRIBE: CARLOS PORTUGAL FOTOS: RODRIGO RODRICH

stán a punto de empezar. Maruja Venegas mira su mesa de comedor desde donde emite el programa Radio Club Infantil. Ahí están con ella: la poeta, la cantante ciega, el asistente que quiere ser periodista, los dos libros abiertos esperando ser leídos. Completan el escenario radial los teléfonos colgados, el reloj amarillo, el mantel verde, las fotos en blanco y negro, las otras, un poco más sepia, atestiguando la historia y sujetas a una plancha de corcho: Maruja, la conductora en un programa de radio de los sesenta; Maruja, la del recorte del periódico anunciando su presentación; Maruja, la directora del colegio; Maruja, la locutora que gana un record Guinness; Maruja, la del programa infantil; Maruja, la que no tuvo hijos, la que nunca se casó, ni pudo olvidar. Porque de Maruja Venegas mucho se sabe por su voz, pero su rostro ahora trans-

La sala de Maruja se decora con diplomas, reconocimientos como el récord Guinness en el 2012, que hizo que volvieran a hablar de ella, que la entrevisten, pero aún no escuchan su programa.

48 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

48-49-50-51 LOCUTORA VIEJA.indd 48

21/09/13 16:30

mite poco, como si estuviera en otro dial. Poco se sabe de ella, de su programa en Radio Santa Rosa, de los años que Maruja tiene como locutora –más allá de la anécdota del Guinness-, de su constante dolor de garganta, de la necesidad de tener que alquilar su sala para poder pagar remedios ¿Por qué Maruja Venegas no descansa y sigue preparando su programa de media hora como hace setenta años?

Maruja dedica los demás días de la semana a pensar frases, elegir canciones y refranes para Radio Club Infantil. Esa media hora en el espectro radial define su semana.

RADIO SANTA ROSA. 105.1 FM O 1500 AM. HORA: 6.00 PM “Bienvenidos a Radio Club Infantil, fundado el 18 de diciembre de 1944 por la periodista y educadora Maaaruuuuja Veeeeneeeegas Salinas”, recita Pedro Suárez, el asistente de 17 años que sueña con ser periodista. Luego, los auriculares de los dos teléfonos apuntan a Maruja. “Amiguitos muy buenas tardes ¿Cómo se han portado?, ¿Qué dice el colegio?, ¿Qué dicen los estudios?”. Es un estribillo repetido, aprendido en la memoria desde hace años, son casi las mismas palabras. Luego sonará una canción, la cortina musical, y leerá la biografía de Garcilaso de la Vega como si se tratara de una entrada de Wikipedia hablada. Minutos después, Teresita Pezet, la cantante ciega y amiga de Maruja, interpretará una polka con su acordeón. Más adelante, la poeta Celia entonará poemas y estrofas de cuento que irá leyendo en los dos libros sobre la mesa. Maruja seguirá de pie, alzando la voz de vez en cuando. Se pasea por la sala, inquieta, recorriendo ese pequeño santuario de recuerdos en que se ha convertido su propia casa. En medio de este espacio, al lado de dos sillones verdes, una niña juega con una muñeca, ajena al oficio de esa señora de lentes y bastón. Se llama Lupe. Para Maruja, ella es su mascotita. Para Lupe, ella es tata. Maruja jamás tuvo hijos. De pronto, la locutora más vieja del mundo anuncia un concurso para que los niños manden a Radio Club Infantil cartas dedicadas a sus mamás. Ofrece para el ganador, como todos, una sorpresa. La mujer de 98 años mira su reloj amarillo y asiente porque llegó el momento de terminar el programa. “Maruja Venegas Salinas, agradece profundamente a todas las personas que nos acompañan sintonizando todos los doLunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 49

48-49-50-51 LOCUTORA VIEJA.indd 49

21/09/13 16:30

>> sociedad >> longevos

mingos a las seis de la tarde, Radio Club Infantil. Muy buenas noches, muchas gracias. Acuérdense del concurso de Radio Club Infantil. Un gran beso para los que cumplen años y para los enfermos en los hospitales. Gracias por vuestra compañía”. Vuestra. Maruja habla como en otro tiempo. Al final, todos sus compañeros que participaron en el programa aplauden, Teresita toca su acordeón y la poeta sigue ojeando los libros. Pasan los minutos y las mujeres toman el lonche con mazamorra. Suena el teléfono. —Maruja te llaman, es para ti- dice una voz desde la cocina. Maruja Venegas come una última cucharadita y deja el postre sobre la mesa. Camina sin usar el bastón hacia el teléfono. Algo se le escucha. — Sí, hijito, esa es la dirección para el concurso. Sí, sí, hijito, mándalo aquí. Aquí vivo. LA CASA ES VERDE Aunque parece no pertenecer a la bulliciosa avenida Brasil. Es antigua, verde oscura, con detalles rojos. En la sala, que por ahora ya no es la cabina de radio improvisada, hay premios, medallas, trofeos. Reconocimiento de periodista profesional por la Universidad de San Marcos. Micrófono de Oro por la Asociación de Locutores del Perú. Claro, también el record Guinness como la más longeva locutora. Allí vive Maruja Venegas Salinas, con sus recuerdos, su dolor de garganta, su bastón y unos lentes de montura gruesa. —En la radio empecé con Su melodía Favorita. Era en Radio Internacional, pasábamos música en Ingles. Mi cantante favorito era Frank Sinatra. Mi canción favorita: Bailando sobre la lluvia. Nos llamaban mucho. Luego, hice el programa que más amo, el que hago hasta el día de hoy. Radio Club Infantil en radio Mundial, que comenzó el 18 de diciembre de 1944. Hacíamos juegos, eran educativos y nos divertíamos. También leíamos poesía, recordábamos días importantes, fiestas cívicas, poníamos música. Llegaron a ser como 1500 socios de Radio Club Infantil. Por ahí pasaron Alicia Maguiña, Lucía de la Cruz, Edith Barr, los Hermanos Zañartu. Era muy popular. Yo siempre decía: Educa, ayuda y entretiene. Por esos años, muchos papás le pi-

Allí vive Maruja Venegas Salinas, con sus recuerdos, su dolor de garganta, su bastón y unos lentes de montura gruesa”. dieron a Maruja que funde un colegio. La lógica era que si ella cuidaba en su programa la educación, lo haría perfectamente en las aulas. Al comienzo dudó, no sabía si podría asumir el reto. Hasta que un día por radio, como jugando, dijo: “Si más de doscientos padres de familia llaman para que hagamos el colegio ¡Lo fundamos!” “¡Para qué lo

dije! ¡Llamaron más de trescientos!”, se ríe mirando las fotos de la escuela Santa María de Fátima, inaugurada en 1956. “Lo volvería a hacer ahora sin dudarlo, nos preocupamos mucho por los niños”. Llegaron a ser 1200 niños inscritos y había 300 becados. En 1990 tuvo que enfrentar el mal de Parkinson. Estuvo un año internada y debió vender rápido su colegio “No sabes la pena, y ahora lo que gano de pensión no alcanza”. Maruja señala con el índice toda la sala, la que tendrá que vender para pagar sus medicamentos para el dolor de garganta. “La maldición del locutor”, dice. Es el espacio donde hoy hace su programa, deberán acomodarse afuera de su cuarto, en una pequeña mesa. Antes, con Radio Club Infantil la invitaban a programas de televisión, hacían shows en vivo. Ahora, para el programa solo necesitan dos teléfonos. “Seguimos buscando educar, entretener. He dedicado mi vida a los niños aunque nunca me casé. Es una historia larga”. UNA HISTORIA LARGA DE 1934 Maruja Venegas teclea con celeridad en su máquina de escribir en el Consu-

50 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

48-49-50-51 LOCUTORA VIEJA.indd 50

21/09/13 16:30

Izquierda: La consola radial que le regalaron en Ica ya no funciona. Fue un problema que se solucionó con dos teléfonos que hacen de micrófonos. Arriba: Un repaso por los álbumes de fotos que guarda Maruja es una mirada a su programa, a los concursos, a aquellos niños de los años cuarenta que hoy podrían ser abuelos.

Es una pena que hoy todo sea diferente. Las cosas ya no son para toda la vida. Ni a lo que te dedicas. Ni lo que sientes”. lado Británico. Tres amigas más del instituto Sagrado Corazón de Jesús, donde aprendieron mecanografía, están a su costado. Ella había trabajado un año en el periódico La Prensa como practicante, pero el profesor que la apoyaba falleció. Ahora, está trabajando en la embajada británica como mecanógrafa. - Por favor, ¿Puedes traer los pape-

les?- dice una voz que apenas mastica el español. La voz le pertenece al oficial de la marina británica George Edward Simpson, que ahora busca a Maruja con la mirada. “Me miraba cuando dejaba los papeles, nos mirábamos, y así pasó un tiempo, nada más”, recuerda Maruja en su casa de la avenida Brasil. Un día, el joven de 24 años se armó de valor y la invitó al bar Inglés del Hotel Bolívar. Maruja aceptó pero fue con una amiga de chaperona. “Era parte de la época, había que guardar apariencias”. Empezaron a salir, a verse, y después no podían dejar de verse. En la embajada se enteraron de la relación que escondían. “Separaban a los ingleses que se enamoraban en los países donde estaban asignados. Tuvo que irse a Colombia, pero nos seguíamos escribiendo”. Pasado un tiempo, George Edward Simpson tuvo que regresar a Inglaterra. Había empezado la Segunda Guerra Mundial. “Supe de él hasta un día en que dejó de escribir. Luego, llegó la carta de un amigo inglés, donde decía que George había fallecido en el bombardeo nazi sobre Londres, me dieron su cadena y una carta donde decía: Espérame. Pensé que habría un error, que no podía ser posible. Esperé, primero por esperar que

regresara. Después, esperé porque era lo que sentía”, dice Maruja Vengas, mientras se balancea sobre su mecedora, vestida como un camisón de pijama. Es el mediodía de un lunes y sobre su cama descansa un teléfono negro, su cuaderno de apuntes para el programa, una lupa grande y varias revistas. A su costado, en un pequeño armario sobresale una torre de casetes y discos que usa para Radio Club Infantil. Maruja está sentada frente al televisor que presenta la novela de la tarde. De pronto, le baja el volumen porque ha visto un objeto de la nostalgia en su cuarto. Entonces señala una máquina de escribir Royal de los años cuarenta. “Me da pena.No puedo usarla porque no tiene tinta y no la consigo en ningún lado”. Aún guarda la cadena de George y las cartas. Siguen ahí junto a los recuerdos.Ahora la telenovela apenas se escucha y aprovecha para secarse las lágrimas que empezaron a desbordarse. “Es una pena que hoy todo sea diferente. Las cosas ya no son para toda la vida. Ni a lo que te dedicas ni lo que sientes. Nunca pude olvidar. Me dediqué a los niños, me dediqué a mi programa en la radio y lo haré hasta que me muera.Cuando pase espero ver a George, escucharlo, y seguir haciendo Radio Club Infantil en el cielo con él”. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 51

48-49-50-51 LOCUTORA VIEJA.indd 51

21/09/13 16:31

>> sociedad >> literaturas

52 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

52-53-54 JIMENA LINDO.indd 52

21/09/13 16:37

JIMENA LINDO

Érase una vez en la tele

>> Un programa de televisión ha replanteado la manera de consumir literatura. La puesta en pantalla de las grandes ficciones significa ver a personajes inmortales como Peter Pan, Josephine de Mujercitas o El Principito cobrando vida. La actriz Jimena Lindo es la cuentacuentos de este mundo literario. ESCRIBE: MANOLO FOTO: MUSUK NOLTE

BONILLA

CORTESÍA: PLUS TV MAGAZINE

A UNO

Jimena Lindo su mamá solo le daba el beso de buenas noches. Es decir, no le leía ningún cuento. Aunque ella, de niña, los pedía. Ahora la actriz, a sus treinta y seis años, tiene un hijo de cuatro, que acuesta por las noches solo después de imaginar juntos diálogos y escenas de ficciones que solo ellos dos comparten. En sus mentes, aparecen pasan piratas, magos, islas desiertas y barcos. En todos los cuentos, su hijo es el protagonista. Ella es la encargada de armar las frases y él, con esa febril fantasía de niño, las termina. Aunque tiene cuentos ilustrados de hadas, prefiere inventar las suyas. Pero la mamá de Jimena Lindo no es la bruja mala de este cuento. Es una ingeniera civil que devora los libros que guardan en un espacio con estantes en la casa familiar. Después de unos años, olvida las obras que lee solo para poder encontrarse de vuelta en las páginas y sorprenderse. Por eso, que su hija actriz trabaje en un programa de televisión vinculado a las letras, la hace una mujer feliz. Llevar la literatura a un medio masivo ha sido recobrar un divertimento de antes. Durante un tiempo, las radionovelas ejercían esa atracción ineludible Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 53

52-53-54 JIMENA LINDO.indd 53

21/09/13 16:37

>> sociedad >> literaturas FOTOS: CORTESÍA PLUS TV MAGAZINE

Es difícil ver la chamba de uno. Me ruborizo un poco y siento temor, aunque cada vez trato de ser más benevolente conmigo”.

de las historias bien contadas. Después, en épocas más recientes, un proyecto de novelas radiales con Mario Vargas Llosa y Alonso Alegría ocupó ese espacio en el dial. Quizás el referente televisivo más memorable sea El Narrador De Cuentos, su perro y su mecedora. Y ahora, Historias De Papel, el programa que conduce Jimena Lindo. “Queremos hacer un trabajo pulcro con las narraciones para acerca a la gente a la literatura. Los libros me ayudan a comprenderme y la poesía tiene ese poder de sintetizar imágenes muy potentes.

Somos apasionados de las historias. Uno relata su vida a su hijo, a su novio, a su madre, a su amigo”. Cada temporada es temática y cuida con esmero la producción y dirección de arte. Por ejemplo, la primera trató sobre los primeros libros de la infancia: Mujercitas, Peter Pan, El Principito, La Isla Del Tesoro. Aparte de lo que normalmente consume, Jimena Lindo tiene que leer obras para el programa, algunas que no había leído, otras que tal vez nunca hubiera leído. A Jimena Lindo le pagan por leer. Y luego, actuar.

DOS

En una cafetería, mientras apura un desayuno de tostadas integrales, la actriz Jimena Lindo ha sacado de su bolso tres objetos que van a ayudar a contar esta historia. Curiosamente, los tres contienen páginas y por supuesto, palabras. El primero es un libro gordo de Drácula, escrito por Bram Stoker –uno de los que le encargaron leer para un futuro programa que grabarán en el castillo de Punta Negra–. El segundo, es un volumen de una dramaturga de curiosa bio-

54 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

52-53-54 JIMENA LINDO.indd 54

21/09/13 16:37

Jimena Lindo es la mujer que ha encarnado a esos personajes inmortales de los libros que leímos siendo niños. Es la mamá que inventa cuentos con su hijo antes de dormir. Es la actriz que participa en una obra de teatro infantil mientras ensaya por las mañanas para una adaptación de UN DIOS SALVAJE.

grafía. Se llama Yasmina Reza: nació en París en 1959, hija de un ingeniero ruso -de origen iraní- y una violinista húngara -de origen judío-. En el último mes leyó tres obras suyas. Sobre una de ellas, trata el próximo montaje que ensaya por las mañanas en el auditorio de la universidad del Pacífico. El tercero, es una pequeña libreta que funciona como diario, como post it, como receptáculo de recuerdos. Jimena Lindo escribe. Cuando puede, cuando se acuerda, cuando quiere registrar un sueño, una cita, una frase, un pensamiento. Un largo etcétera que ha venido acumulando desde que tiene nueve años. Cientos de agendas, libros, diarios que colecciona, junto a las cartas que le escribieron, en un ambiente de su cuarto y que le mostraron biográficas revelaciones: antes de los quince, podía llenar páginas apuntando la lista de los chicos que le gustaban. Después se dio cuenta que a los 19 y a los 25, pensaba casi igual. Se sorprendió, dijo “estoy en lo mismo” y cerró los diarios. Desde entonces, no ha vuelto a revisarlos pero no ha dejado de escribir. Lindo parece vivir en literatura.

TRES

Su hijo la vio llorar y gritar desaforada. Entonces se quedó petrificado. Estaban viendo juntos el capítulo sobre Mujercitas y Jimena Lindo trató de calmarlo. El niño sabe que su mamá trabaja con otro vestuario, haciendo de personajes distintos, pero le causaba curiosidad eso que estaba viendo en la pantalla, eso que había logrado molestar a Jimena. Vio el momento en que le queman el manuscrito a Josephine –la protagonista interpretada por la actriz-. “Eso no está bien. ¿Por qué hizo eso?”, le preguntaba. Su mamá no lo obligó a ver el episodio, sino que ella quería verlo. Solo ha visto de vuelta, después de las grabaciones, dos capítulos. “Es difícil ver la chamba de uno, como todo actor se está muy expuesto. Me ruborizo un poco y siento el temor y muchos nervios. Cada vez trato de ser más benevolente conmigo. Antes, me daba mucho con palo y eso no lleva a ningún lado. Vamos a ir mejorando. Pero eso de tirarse latigazos en la espalda, ya no. No me sirve de nada”. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 55

52-53-54 JIMENA LINDO.indd 55

21/09/13 16:37

>> tecnología >>

APPS PARA tu salud

>> Sleep Time (iOS y Android) Esta es la mejor aplicación para despertarnos sin problemas cada mañana. Gracias al sensor de movimiento del teléfono (que analizará nuestros ciclos de sueño durante la noche), Sleep Time nos despertará cuando no estemos en una fase de sueño profundo.

TEDxTukuy abre postulaciones ESCRIBE:

LUIS WONG

as conferencias TED ofrecen ideas innovadoras en diversos campos del conocimiento. Cada año, en Estados Unidos, se realiza el evento principal, en donde por una semana personajes como Al Gore, Bill Gates o Sir Ken Robinson, llaman la atención del mundo con ideas revolucionarias en charlas de 18 minutos o menos. El evento lleva unos veinte años y comenzó como una conferencia que reunía a personas de tres mundos: Tecnología, Entretenimiento y Diseño. Hoy, su alcance es mucho mayor y se ha convertido en una comunidad global que busca conocer mejor el mundo y que cree en el poder de las ideas para cambiar vidas. Cualquiera puede ver las mejores charlas en TED.com, que alberga decenas de presentaciones con este formato. Incluso muchos han adoptado el término “charla TED” para referirse a una exposición potente y de calidad. Para algunos, estos videos se han vuelto una adicción.

>> Up (iOS y Android) Con esta aplicación podremos analizar desde el teléfono nuestra dieta, rutina de ejercicio, y sueño las 24 horas del día, con cuadros de estadísticas y recomendaciones. Será necesario contar con la pulsera Jawbone que se vende por separado.

>> Cardio (iOS) Esta app permite medir nuestro pulso cardíaco con tan solo ubicar la cámara del teléfono frente a nuestro rostro por unos segundos. Fue creada en el Media Lab del MIT y también permite mantener un registro histórico de nuestro estado de salud.

Desde 2009 TED abrió la posibilidad de realizar eventos locales e independientes bajo su licencia y con el nombre de eventos TEDx. En Perú, el más grande es TEDxTukuy, que ya lleva cuatro ediciones y que ha reunido a expositores locales de rubros como la educación, la economía, la ciencia o la gastronomía, entre otros. Es un evento organizado sin fines de lucro y por voluntarios que creen también en la importancia de las ideas y en la formación de una comunidad que las aplique. Este año, el evento se llevará a cabo el 9 de noviembre en el auditorio del colegio Roosevelt. Para participar, es necesario postular a través de un formulario en línea al que se puede acceder desde tedxukuy.com.

>> Runtastic (iOS, Android, Windows Phone y BlackBerry) Puedes llevar estadísticas de todos tus recorridos e incluso verlos en un mapa o saber cuántas calorías quemas. Luego, compartir esa información a través de las redes sociales.

>> MyFitnessPal (iOS y Android) Al ingresar los alimentos que comemos, nos dará la cantidad de calorías, grasas y nutrientes de cada comida. Además, nos recomendará dietas para bajar de peso y fijarnos metas que podremos compartir con nuestros amigos.

56 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

56 TECNOLOGIA.indd 56

21/09/13 22:23

AVISO TRUCH.indd 23

21/09/13 23:07

>> cultura >> letras duras

58 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

58-59-60-61 CORCUERA.indd 58

21/09/13 22:38

ANIVERSARIO POÉTICO

“ESTOY EN EL TIEMPO DE LOS OLVIDOS” Nos comenta Arturo Corcuera, poeta peruano de la generación del sesenta, del cual usted debe haber leído al menos un texto en su etapa escolar. Esta tarde nos ha abierto las puertas de su casa y de su memoria, en el barrio de Santa Inés, en Chaclacayo. Arturo destapa y sirve una botella de ron, en nuestros vasos reposan rodajas de limón picado, empezamos la conversación acerca de su emblemático libro de poemas: Noé Delirante, el cual cumple su aniversario número 50. Bienvenido al arca.

ESCRIBE: KARINA VALCÁRCEL FOTOS: AUGUSTO ESCRIBENS

Quiero que me cuentes la historia de Noé Delirante. o creo que Noé lo he escrito desde que nací (risas).Nací en el puerto de Salaverry, y desde pequeño me familiaricé con las aves marinas, los albatros, los cernícalos y toda clase de peces. También con los bichitos de los arenales. Mi padre en esa época era juez de primera instancia, había iniciado carrera en la magistratura, y vivía en un pueblito de Contumaza, en Cajamarca. Entonces, cuando yo iba a pasar mis vacaciones, porque yo vivía en Trujillo, llegaba y me familiarizaba con los animales del campo. Para colmo, mi madrina me regaló dos volúmenes de los grandes fabulistas universales. Fue mi lectura de infancia, tendría cinco o seis años, y me duró gran parte de mi vida. Creo que ahí fui edificando los cimientos primeros del libro que luego escribiría. Además, tenía una vocación –cuando viajaba- de visitar los zoológicos, me encantaba. Todo ello fue configurando un universo que luego salió. Noé Delirante fue un libro que nació con ángel. Fue mucha suerte, porque en esa época, los 60, Sologuren editaba una colección de poesía. La Rama Florida. Claro. Entonces todos los jóvenes aspirábamos a que nos publiquen. Un día llego Emilio Adolfo Westphalen -a quien yo tampoco conocía, probablemente sí su poesía- donde Javier, y en la conversación le pregunta: “¿Y qué vas a publicar ahora?” A lo que Javier responde: “Mira, ahí tengo una ruma de libros de jóvenes, ayúdame más bien a darles un vistazo…” y Emilio los estuvo revisando y le dijo: “edita este”. Por eso digo que nació con suerte, apadrinado por Sologuren y Westphalen. Pocos meses después ganó el Premio Nacional de Poesía. Viajé a España por una beca que me dió San Marcos y tuve de profesor en la universidad al gran teórico de la poesía, Carlos Bousoño. Cuando se lo mostré, le encantó el libro; me dijo que era verdadera poesía. “Pero le quiero dar un consejo – me dijo- has descubierto una veta, no lo des por fiLunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 59

58-59-60-61 CORCUERA.indd 59

21/09/13 22:39

>> cultura >> letras duras Portada de la edición ilustrada por el artista Gabriel Lefebvre. A la derecha: “Aquí vive un poeta” dice un cartelito en la puerta de la casa de Arturo, quien posa tranquilo en su fachada.

nalizado, continúa”, y mientras me iba aconsejando eso, yo ya me imaginaba cómo ampliar el libro. Me llevó a conocer a Vicente Aleixandre, al cual le regalé mi libro, y me dijo: “El poema breve es muy difícil. Es como dar en el blanco sin tener tiempo para disparar. Y usted lo ha logrado”. Entonces me abrazó, me felicitó y me propuso ofrecer lecturas en algunos espacios de Madrid. Yo estaba abrumado por todo lo que sucedía, casi temblando de la emoción, le respondí que sí. Cuántos años tenías por esa época Tendría 27 o 28 años. Ya había terminado literatura, por eso la beca. Y bueno, se me abrió el mundo en Madrid. Por eso digo que Noé ha sido un libro con suerte. L o han traducido a varias lenguas, lo han llevado al teatro, han hecho esculturas, pinturas, un montón de cosas con el tema. Pero hay algo que no me ha gustado, y es que ha distraído al lector, ha acaparado la atención, y por eso no se conocen tanto otros libros que he publicado. Ahora, cuando me dicen para publicarme en alguna antología y me piden cosas de Noé, digo que no. He sido incisivo con eso, porque parece que nunca hubiera escrito otro libro. Pensándolo bien, eso mismo le sucedió a García Lorca con Romancero gitano, cuando él ya había publicado Poeta en Nueva York. Después a Neruda, con los 20 poemas de amor. Pero eso sucede, ellos pueden sortear eso, pero mira mi caso. Creían que yo era autor de un solo libro, pero tengo más de 20. Noé ha sido el más editado. ¿Cuántas ediciones tiene? Ahora mismo van a salir tres más, así que va a tener como trece o catorce. Va a salir una edición con Santillana, completa, incluyendo “A bordo del arca” que también es parte de Noé. Sale otra edición, parcial, con Walter Noceda, ambas ilustradas por Rosamar Corcuera. Hay hasta ediciones piratas (risas). A una de ellas le pusieron “Fábulas, adivinanzas y cuentos”. ¿Y por qué le pusiste Noé Delirante? Con Noé ya se insinuaba la existencia del arca. Eso me sirvió para hablar de todos los animales. Pero fíjate, yo tenía varios títulos, porque siempre se me hace difícil poner título, tenía varios:

El 27, 28 y 29 de este mes se realizará el “I FESTIVAL PRIMAVERA POÉTICA 2013” en homenaje a los 50 años de la edición de Noé Delirante. “Noé y el vino”, “El arca y sus ojos de buey”, “Noé caminante” y algunos más. Se los mostré a Alejandro Romualdo y me dijo: Pero no le pongas Noé caminante, ponle Noé Delirante. Así fue. REMAR CONTRA EL TIEMPO Qué significa para ti que se estén celebrando los 50 años del libro. Me ha hecho meditar sobre la fugacidad de la vida, la brevedad de la vida, y recordar un verso que aparece en Noé Delirante: “El arca que nos trajo dejó caer su remo, aún no llegamos y ya nos fuimos”. Pero ahora yo prefiero decir que, después de 50 años, seguimos siendo, como lo dice Arguedas. Han pasado 50

años. ¡Qué bárbaro! Ya mis editores, mis padrinos, han muerto. Mis compañeros de generación han muerto. Siento que la vida decidió que ellos murieran jóvenes, y que yo debería morir viejo para escribir sobre ellos. Porque los amigos más íntimos se han ido. Salud. (y bebe un trago largo de ron) Los dibujos de Tilsa Tsuchiya se incluyen en la segunda y tercera edición. ¿Cómo fue eso? A Tilsa yo la había visto alguna vez, pero en ese entonces éramos amigos. Pero sí lo era de Winston Orillo, que había publicado cosas sobre ella, entonces Tilsa me mandó un mensaje contándome que había leído cosas de Noé y que le encantaría ilustrarlo. Yo le dije a Winston: “Dile que encantado”, y quedó ahí la cosa. Entonces mandó un segundo mensaje, preguntando que cuándo quedábamos para darle el material y conversar y respondí que sí, voy a buscarla, la voy a llamar y las cosas que se dicen… y a la tercera, me mandó un ultimátum, me dijo que si no se lo entregaba pronto ella ya no podría hacerlo porque se estaba yendo a Francia. Eso ya me asustó. Conversamos y me propuso ilustrar una fábula sí, una fábula no. Yo me quedé admirado porque pensé que a lo mucho serían 4 o 5 dibujos. Aparte que era difícil hacer

60 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

58-59-60-61 CORCUERA.indd 60

21/09/13 22:39

una edición en ese momento. Le dije que por supuesto, le agradecí. Al poco tiempo me entregó los dibujos y se los mostré a Carlos Milla, que era un buen editor en esa época, y él me dijo: “Esto hay que editarlo, esto sale con mi sello editorial, pero hay que hablar con Tilsa, que lo ilustre todo”. Yo decía: ¿Cómo le vas a decir que ilustre todo? Carlos habló con Tilsa y ella le dijo que sí, que ilustraría todo el libro antes de su viaje. ¿Crees que Noé Delirante sea tu libro más importante? Me lo dicen tanto, que ya estoy por creerlo (risas). Lo que pasa es que a mí me gusta mucho, por ejemplo, “A bordo del arca”, pero también es parte de Noé. Noé Delirante es la fábula de fábulas, te cuenta el viaje de Noé desde la época bíblica hasta nuestros días, se incorporan los animales de las pantallas al arca y encalla en Santa Inés. Entonces, el arca vendría a ser la casa. La aventura final de Noé se da dentro del arca, con todos los objetos que ha recogido en el camino, a través de ellos cuento mi vida. Es un solo libro.

Te has transformado un poco en Noé entonces Sí, por eso me voy a dejar la barba (risas). En el transcurso de la escritura de Noé me voy fusionando con el personaje bíblico. Por eso al comienzo dice: “Noé era un varón justo y perfecto”, y al final: “Yo, Noé, el menos justo y perfecto de los mortales”. Es un libro que a final de cuentas me ha significado un trabajo intenso, de muchos años. Ha permitido incluso una evolución en mi poesía por las transformaciones que suceden en el mismo libro. De alguna forma, se ha metido en el corazón de niño de muchas personas. A ti misma, que te conocí siendo una criaturita.

“Algo que me ha dado mucha alegría es que algunos poemas de Noé están en sistema Braille”.

Claro, yo leí Noé hace mucho. Me llamaba la atención que involucrara no solo el hecho de leer, sino además el de escribir. Es el caso de “El juego del pájaro y la jaula” Esa era la intención del libro también, la participación del lector y la continuación del poema hasta el infinito. No solo es el poema inspirado, sino el poema que inspira. El poema es como una batería, da energía, transmite. Nada es gratuito en Noé. ¿Qué es para ti la poesía? Mira (y seguro en esto coincides conmigo), es más fácil escribir poesía que definir la poesía. Sin embargo yo he intentado… hay muchas definiciones de la poesía. Sologuren dijo:”Poesía, solo en el dolor creo haberte visto”; Martín Adán dice que ser poeta es oír las sumas voces; o sea, todos han tratado de algún modo de definirla. La poesía es un fuego de palabras. Al decir fuego, también digo juego, porque la poesía tiene algo lúdico. ¿Qué cosa es la palabra “Trilce”? ¡Es un juego! Y no solo el poeta, todos los artistas juegan. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 61

58-59-60-61 CORCUERA.indd 61

21/09/13 22:39

>> cultura >> mucha mierda

FESTIVAL INDEPENDIENTE

TEATRO SIN TELÓN César Vallejo, empezados los años 30, y en su afán por renovar la escena teatral de ese entonces (poblada mayoritariamente de compañías foráneas dadas más a comedias, farsas y zarzuelas) decía lo siguiente: “toda la cuestión consiste en descomponer el teatro actual, en sus elementos más simples, para después recomponer el conjunto de una manera totalmente diferente según otro sentido estético y otra orquestación escénica”. ¿Para qué? Para liberarla “de los yugos y trabas que condenan a la escena a un anquilosamiento de momia”. A este pedido de independencia nuestra escena teatral viene respondiendo desde su ‘circuito off ’, alejado de los grandes teatros de telones mecánicos. Y el inicio del “Cuarto Encuentro del Barranco – Teatro (in)visible” -un festival de pequeño formato que este año suma a dos grupos argentinos- es una excelente oportunidad para comprobarlo. Primera llamada. ESCRIBE:

LA SHAPARRITA

ierto es que casi 80 años han transcurrido desde esta aseveración, escrita por el poeta a modo de manifiesto, en sus “Notas sobre una estética teatral”. Pareciese que el teatro en nuestra capital aún necesita de una samaqueada como la descrita a pesar de la proliferación de actores y nuevos grupos. Pero cierto es, también, que existe un grupo no reducido de artistas trabajando ardua y creativamente en esta renovación. Uno de esos exponentes es Espacio Libre, grupo con 14 años de trabajo en la búsqueda de su propia estética y teatralidad. En esta tarea de trabajo con el otro, vuelven a llevar a cabo este íntimo evento que, desde su primer volumen en el 2008, ha permitido conocer

el trabajo de siete grupos argentinos, siete peruanos, tres mexicanos y uno venezolano, además de representantes de Chile y Puerto Rico que predican la misma forma de hacer teatro desde la convivencia y “con los que llevamos la misma búsqueda utópica porque desde la utopía se forja resistencia, la misma búsqueda del no-lugar pues la patria teatral no tiene nacionalidad”, nos explica Diego La Hoz, director de Espacio Libre, quien prefiere llamar a esta fiesta teatral ‘encuentro’ más que ‘festival’, donde la pedagogía y el diálogo son sus cimientos creativos. Segunda llamada. Lima es una ciudad que mira donde apunta la luz, que no busca, y en medio de este contexto existen gran-

A través de sus cuatro ediciones, el Encuentro del Barranco ha traído a diferentes grupos teatrales y artistas de toda Latinoamérica.

62 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

62-63-64 MOVIDA TEATRAL.indd 62

21/09/13 22:48

des festivales de teatro como el FAEL o el de la UCSUR, ¿por qué apostar por un formato reducido? No tenemos un afán expansionista sino intensivo, de sensación de mirarnos a la cara de verdad. Cuando vamos a otros festivales nos encontramos con que nos conocemos pero no estamos vinculados; entonces tenemos que buscar espacios externos al festival mismo para encontrarnos, ya que en su centro no se da esa posibilidad. Y ahí resalto la palabra ‘encuentro’, porque el teatro es encuentro en sí mismo, y desde ahí el teatrista necesita encontrarse con sus pares para luego encontrarse en el escenario con el espectador. Y esta oportunidad se la damos también al público. Cada edición ha sido acompañada de una búsqueda urgente, ¿a qué hace referencia lo de “teatro (in)visible”? Este año hemos decidido revisar fuentes y volver al corazón mismo de nuestros teatros. Ser grupo (algo que parece estar en peligro de extinción en nuestro país) nos lleva a transitar por delgadas líneas que rondan el desconcierto y la vulnerabilidad. Por eso la paradoja de ser un conjunto de grupos, que si bien tenemos una fuerte presencia en Latinoamérica, más allá de las fronteras pareciese que somos invisibles a la gran industria. Por eso también el doble sentido del nombre, que juega con el vacío y la caída, la posible pérdida. Exacto. Está la parte metafórica de estar al borde, la sensación de estar siempre en movimiento. Si no puedes resistir ese vértigo, lo más probable es que te tengas que dedicar a otra cosa. Y ese es el sentido de la grupalidad. Claro

“No tenemos un afán expansionista sino intensivo, de sensación de mirarnos a la cara de verdad.” (Diego La Hoz) Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 63

62-63-64 MOVIDA TEATRAL.indd 63

21/09/13 22:48

>> cultura >> mucha mierda FOTO: SANTIAGO BARCO

MENÚ DE TEMPORADA LA SOLEDAD EN LAS CIUDADES – La Cordura del Copete (Arg) Tres mujeres protagonizan un drama familiar que podría ser uno más. Sin embargo, todo toma otro sentido cuando el relato está en manos de quien lo vivió en primera persona. Ella, la mujer de las valijas, rearma su historia tamizada por la poesía, transformando lo real en ficción, acompañada por otras dos: la mujer con peces en el cabello y la mujer del paraguas. ¡DEJAME!... QUE ME GUSTA – El Baldío (Arg) Unipersonal de Humor. Una escritora, una radio y el inagotable universo femenino se despliegan para hacernos reír y reflexionar sobre el amor y las relaciones de pareja a través del humor. POLENTA CON PAJARITOS – El Baldío (Arg) Reflexión escénica de una actriz acerca del proceso creativo. Aunque es un “trabajo en marcha”, es un pensamiento en voz alta. Preguntas sin respuestas. ¿Cómo construir deshaciendo?, ¿fraccionando la historia?, ¿cómo desgranar imágenes del pasado y hacerlas dialogar con la experiencia y el presente? EL OTRO APLAUSO – Espacio Libre (Perú) Dos actores en gira, en el lugar más solo de un país parecido al nuestro, se preparan para actuar. El público no llega. En el pueblo han matado a un policía a sangre fría. El guardián del teatro espera confiado mientras come mandarinas. La función no empieza. Sin embargo, la duda y la esperanza se encargan de abrir el telón de una historia donde no existen los aplausos.

Diego La Hoz, director de Espacio Libre, que organiza este encuentro teatral abierto e independiente.

que hay una referencia espacial concreta al distrito, pues es importante que los que pertenecemos a la comunidad tanto artística como civil de Barranco sigamos peleando por esta denominación que tiene como distrito cultural pero que cada vez lo es menos. Se ha hecho común que tras cada función en su casa-teatro se abra un diálogo con el público, ¿mantendrán esta práctica durante este Encuentro? Sí, porque es parte de nuestro pro-

yecto formativo, de acercar los nuevos formatos al público. Entonces no solo podemos quedarnos en el ámbito de la formación del actor, sino también del espectador, en cómo ponemos nuestras voces en común con esta persona que está yendo a experimentar mi experiencia teatral. Además, esta retroalimentación nos ayuda a entender qué está pensado el público, cómo nos está viendo, y nos encanta ver cómo rompen esa pared imaginaria que se tiene del teatro, como si fuera intocable.

64 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

62-63-64 MOVIDA TEATRAL.indd 64

21/09/13 22:48

Estos encuentros teatrales abren las puertas de la experimentación, de paso que proponen un diálogo que rompa con la distancia entre el público y el escenario.

UN SOLO ACTO Para la autora austríaca Elfriede Jelinek, “el teatro debería ser un espacio para provocar y ejercer una reflexión crítica tanto del pasado reciente como de la actualidad en función de ese pasado”. Así que, estimado lector, del 24 al 29 de este mes tendrá más de 40 horas para darle la oportunidad a estos grupos y darse la oportunidad de ver otro teatro, un teatro pensando para espacios no convencionales. Para ello llegan los grupos argentinos ‘El Baldío’, con 25 años de quehacer escénico, y ‘La cordura del copete’, con 13. Y como este es un espacio de intercambio pedagógico, se complementa con tres talleres intensivos abocados al descubrimiento cor-

Del 24 al 29 de este mes tendrá más de 40 horas para darse la oportunidad de ver otro teatro. poral y oral, y un conversatorio sobre libros y nuevas tecnología en el teatro a cargo de los nuevos blogueros teatrales (“El oficio crítico”, “El teatro sabe”, “El teatro de mi vida” y “El escenario imaginario”). Edgar Guillén, representante de cómo el teatro puede permanecer intac-

to en el tiempo, es el invitado especial. Así que olvídese de las grandes salas, las mullidas butacas, los telones italianos de organza guinda, del escenario alejado e inalcanzable. Incluso olvídese de las entradas: aquí todas las funciones son de ingreso liberado pero salida solidaria (lo que no significa que sea gratuito). Déjese engañar, forme parte de esta ficción, sea testigo de cómo destruimos el lenguaje hablado y escénico para construir juntos una nueva forma de expresión, de contacto. Permítase las dudas, los exabruptos. Hágase responsable de esta implosión. Converse con quien esté al lado suyo así no lo conozca. Sea el protagonista de su propia experiencia retroalimentativa. Tercera llamada. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 65

62-63-64 MOVIDA TEATRAL.indd 65

21/09/13 22:48

>> CULTURA >> TENDENCIAS

Cigarrillo en boca y cuerpo al descubierto, Kate Moss se nos ofrece tal cual es, haciendo de la naturalidad su mejor pose. Foto: Mert Alas y Marcus Piggott, 2010.

66 VELAVERDE >> Lunes 16 de setiembre de 2013

66-67-68-69 KATTE MOST.indd 66

21/09/13 19:37

ÍCONO DEL MODELAJE

KATE MOSS

Inspiradora y rebelde Todos, hombres y mujeres, hemos suspirado por ella. Su aire rebelde, la naturalidad con que reinventa su imagen una y otra vez, la convierten ya no solo en un ícono del modelaje, sino también en una obra de arte que se mantiene siempre en la vanguardia. Kate Moss: un nombre que lo dice todo. Para lo demás, esta nota por Olenka Zimmermann, una de sus más fervientes admiradoras.

ESCRIBE: OLENKA ZIMMERMANN FOTOS: KATE MOSS / RIZZOLI INTERNATIONAL PUBLICATIONS

ate Moss, “la última musa moderna”, ha ascendido en este cuarto de siglo a la categoría de leyenda viva antes de cumplir los 38. Y, como tal, lo que en ella se inspira se ha elevado paralelamente a la categoría de arte. Moss es nombrada por la revista Forbes como una de las celebridades mas ricas e influyentes del mundo; hace mas de dos décadas que su estilo es copiado por millones de mujeres, toda maniquí que se inicia quiere ser como ella y todo novel diseñador puede morir en paz cuando se cumple su sueño de vestirla alguna vez. Lo que para algunas…no, lo que para todas habría sido un impedimento o la derrota, ha sido para ella su sello y baraja de triunfo. Para empezar, apenas llega al metro con 72 en una carrera donde el mínimo impuesto es el 1.75, y para ser de las top, como es su caso, 1.80. Cuando empezaba, con 16 años, era la más huesuda en una generación de modelos voluptuosas, la más plana entre súper pechos y súper traseros (pues las top de principios de los 90s parecían extraterrestres antes que humanas). Para muestra de las que rei-

naban entonces, solo mencionaré a seis: Naomi Campbell, Linda Evangelista, Cindy Crawford, Claudia Schiffer, Elle Macpherson: grupo donde, en comparación, no había lugar para un pequeño alfiler de dientes chuecos y ligero estrabismo en un ojo (lo que le da el aura de misterio a su mirada). En el universo fashion, la política es dictar reglas una temporada solo para ser destruirlas en la siguiente. Y fue justamente el exceso de curvas y carnes,

“Todavía amo mi trabajo porque nunca es igual. (...)nunca es la misma historia, nunca la misma fotografía, nunca la misma gente.” Kate Moss

piernas sin fin y dentaduras perfectas, lo que empachó al mundo de la moda y a buena parte de las fieles consumidoras que veíamos imposible alcanzar esos estereotipos. Entonces todos voltearon la mirada (la calle impone: cambio de reglas) en busca de un “look” y una figura mas realista, relajada y cotidiana, donde las chicas comunes y silvestres se identifiquen, se reflejen. La moda buscaba la democracia, y fue en Kate Moss donde encontraron a la chica perfecta para esa generación y tendencia masiva: la chica que podría ser tu vecina, o cualquier encantadora mujer caminando por la calle. Moss no asustaba como las super woman, a ella se le sentía y veía “real”. UNA DIVA EN LA TEMPESTAD Nunca antes una modelo había acaparado tanto la atención de la prensa de sociales o de farándula y del publico en general, nunca antes un paparazzi había sido contratado exclusivamente para perseguir las 24 horas del día a un maniquí. ¿Por qué tanto interés en esta flacucha y escurridiza top? Morbo. Lo que Kate Moss piensa o siente ha sido siempre un misterio. “Cuando más visiLunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 67

66-67-68-69 KATTE MOST.indd 67

21/09/13 19:38

>> CULTURA >> TENDENCIAS Interpretando a Eva, con una pitón birmana colgada del cuello y una manzana roja en la mano, para el fotógrafo Mario Sorrenti en 1997.

ble me hacen, más invisible me vuelvo”, dijo hace años en una de sus pocas y parcas confesiones. También el más infame escándalo que le hayan montado a una modelo se lo chantaron a ella, y no en una zona pública (donde podríamos decir que se la buscó), sino en un estudio de música, durante la íntima grabación del disco de su ex. Allí, un “amigo” la grabó con cámara oculra mientras inhalaba cocaína. A raíz de ese penoso incidente, la Moss sufrió un cataclismo emocional, social, judicial, mediático y

Lo que piensa o siente ha sido siempre un misterio. “Cuando más visible me hacen, más invisible me vuelvo”, dijo hace años.

laboral, pues perdió mas de la mitad de sus contratos. Solo dos o tres firmas se mantuvieron fieles a ella, pues como dijeron, no la habían contrataron por ser un ejemplo de vida, sino por su belleza. Y cuando parecía que el objetivo de destruir a la frágil inglesa se había cumplido y que jamás recuperaría su estatus de top, surgió poderosa cual ave fénix entre las cenizas de su propia hoguera, para conquistar una vez más, y esta vez para siempre, su pedestal de la modelo más famosa e interesante de todos los

68 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

66-67-68-69 KATTE MOST.indd 68

21/09/13 19:39

tiempos, de paso que, después y gracias al escándalo, la mejor pagada de lejos. RETRATO DE UNA DAMA The Kate Moss Book (aparecido en noviembre del año pasado) es una verdadera joya de la fotografía de retratos, con los créditos de los mejores fotógrafos, artistas de la moda y las artes en general. Pero lo mejor de todo es que la misma Moss es la que ha escogido todas las fotos, creando una auténtica autobiografía visual que va más allá de contarnos solo su experiencia como modelo. Aquí, Kate demuestra que su vida, carrera, estilo y alucinante versatilidad al posar (pareciendo no una, sino varias mujeres a la vez), es un arte que solo una performance del reino femenino puede interpretar, transmitiendo así belleza, elegancia, fuerza, rebeldía, valentía, contemporaneidad y libertad. Es por eso que sabemos que ella no es un simple maniquí, sino un ícono. Desnuda y con pucho (rojo) en boca en la mayoría de las fotos, Kate Moss nos regala imágenes publicadas y otras inéditas como ninguna otra top model lo había hecho jamás… y todo por amor. “To Jamie”, reza la dedicatoria a su esposo, el guitarrista y compositor

La carrera de Kate Moss empezó en 1988, tenía apenas 14 años de edad cuando fue descubierta por Sarah Daukas. Aquí podemos verla de 16, en una fotografía tomada por Corinne Day en 1990 para The Face.

La moda buscaba la democracia, y fue en Kate Moss donde encontraron a la chica perfecta para esa generación y tendencia masiva.

de The Kills, en este extraordinario libro coeditado por Jefferson Hack, su ex pareja y padre de su hija, Lila Grace. El próximo 25 de setiembre, la casa Christie’s realizará una subasta-homenaje de obras inspiradas por esta musa indiscutible. Retratos de algunos de los mejores fotógrafos del mundo (Annie Leibovitz, Mario Testino, Juergen Teller, Mario Sorrenti, entre otros) y representaciones en pintura, escultura, fotomontaje, y hasta un tapiz, estarán a la venta en “Kate Moss: The Collection”. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 69

66-67-68-69 KATTE MOST.indd 69

21/09/13 19:39

>> cultura >> clavicordio CELEBRANDO EL BICENTENARIO

ECOS DE VERDI Pocos compositores han dejado una huella tan profunda sobre la ópera como Giuseppe Verdi, uno de los músicos más complejos y completos de su tiempo. Para celebrar los dos siglos que han transcurrido desde su nacimiento, se están llevando a cabo una serie de conciertos en Lima, que empezaron con Otello y culimnarán con la presentación de Todo Verdi los días 25 y 27 de este mes en el Teatro Municipal de Lima. TEXTO: SANTIAGO BULLARD FOTOS: SANTIAGO BARCO

odos vivimos, en alguna medida, bajo la sombra de Giuseppe Verdi. Es verdad que nos separan de él dos siglos enteros, por no mencionar el océano Atlántico y una buena porción de masa continental, pero eso no parece haber representado ningún problema para que sus composiciones llegaran hasta nosotros. Más allá de La Traviata, cuya popularidad es indiscutible, y aunque no muchos lo sepan, en los matrimonios no solo suenan las marchas nupciales de Wagner y Mendelssohn, sino también extractos de la Aida de Verdi, cuyos compases suelen marcar el primer baile de los novios. Y vamos, ¿quién no ha tarareado alguna vez eso de “La donna é mobile”? Que proviene, precisamente, de la ópera Rigoletto. Pero, melodías y canciones aparte, lo cierto es que el nombre de Giuseppe Verdi sigue flotando entre notas y compases. Hablamos, después de todo, de uno de los compositores más populares ya no sólo del mundo de la ópera, sino de la música clásica en general, de una figura cuya influencia dio inicio a toda una época. En el marco de su bicentenario, la Asociación Romanza y la Ópera de Lima han preparado una serie de presentaciones: empezando por Otelo, cuya última función fue el pasado 21

de setiembre, la celebración culminará con Todo Verdi, concierto que integrará una serie de óperas de las tres etapas de su producción operística, bajo la dirección musical de Matteo Pagliari.

La carrera que llevaría a Verdi más allá de la gloria estaría marcada, también, por el dolor y la pérdida. PARTITURA DE VIDA Hablando de Wagner, es curioso que tanto él como Giuseppe Verdi hayan nacido en el mismo año: 1813. Ambos, además, terminarían por convertirse en figuras simbólicas, referentes culturales de una época particular: el de la unificación de sus respectivas naciones, que en Alemania dio paso al Segundo Reich en 1871, y que en Italia se llamó Risorgimento (1870). Pero la carrera que llevaría a Verdi más allá aún de la gloria estaría marcada, también, por el dolor y la pérdida.

Verdi nació en un pueblo de la provincia de Parma, al norte de Italia, pero pasó buena parte de su juventud en una ciudad cercana, Busseto. Habiendo demostrado grandes dotes para la música, se mudó con veinte años a Milán para continuar con sus estudios. A su regreso, fue contratado por un mercader de nombre Antonio Barezzi para que le diera clases de música a su hija, Margherita. Como tenía que pasar en una historia de su siglo, ambos se enamoraron, se casaron y tuvieron dos hijos. Pero, como también suele pasar en las historias de su siglo, no pasó mucho tiempo antes de que la tragedia se cerniera sobre la feliz pareja. Los hijos de Verdi murieron de pequeños. Su mujer no duró mucho tiempo más, y falleció por causa de una enfermedad en 1840, con apenas 26 años de edad. Verdi quedó devastado, y la ópera en que estaba trabajando por aquel entonces (la segunda de su carrera) fue un fracaso. Dos años después, sin embargo, presentó su tercer trabajo, Nabucco, que lo impulsaría a la fama. A partir de ese momento trabajaría sin descanso, componiendo una ópera tras otra, hasta llegar a los títulos que lo inmortalizarían como el último gran romántico de la ópera italiana: Il trovatore, Rigoletto, Aida, Don Carlos, Ote-

70 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

70-71-72-73 OPERA VERDI.indd 70

21/09/13 19:42

El tenor turco Efe Kislali y la soprano búlgara Sveta Krasteva en uno de los ensayos de la ópera Otelo. Ambos participarán, también, en Todo Verdi.

Lunes 23 de setiembre de 2013 >> VELAVERDE 61

70-71-72-73 OPERA VERDI.indd 71

21/09/13 22:19

>> cultura >> clavicordio

lo, La Traviata. También merecen una mención Ballo in maschera y su versión operística de Macbeth. Verdi, después de todo, se ha consolidado en la historia como el más completo heredero de esa tradición en la que brillaron nombres como los de Rossini y Donizetti, pero sobre todo como el autor de algunas de las óperas más entrañables y poderosas que se han escrito a orillas del Mediterráneo. “Desde sus primeras óperas hasta las últimas”, comenta el reconocido director italiano Matteo Pagliari, “evoluciona el lenguaje musical de una manera tan impresionante que pareciera que la obra va desde el ‘belcanto’ hasta un estilo sumamente romántico, casi alemán. Pero sin perder nunca de vista el objetivo de escribir para y pensando en su público; eso le da continuidad a su trabajo”. Una continuidad que, dicho sea de paso, continúa perpetuándose en el tiempo, que ha pasado por voces tan poderosas como las de Caruso o la Callas, y que a su vez preparó el camino que seguirían algunos de los mejores compositores de la siguiente generación; entre ellos Giacomo Puccini, el último gran clásico de la ópera italiana, del que incluso se dice que decidió dedicarse a la composición de óperas luego de una presentación de Aida. VERDI ENTRE NOSOTROS En el marco del bicentenario del gran compositor italiano, la Asociación Romanza ya supervisa los preparativos para el estreno de Todo Verdi, que se montará los días 25 y 27 de setiembre en el Teatro Municipal de Lima. Bajo la dirección musical de Matteo Pagliari, esta integración de diferentes óperas de Verdi contará con la presencia de algunos de los mejores cantantes del género a nivel internacional, incluidos los que participaron en los montajes de Otelo, como el tenor turco Efe Kislali y la soprano búlgara Svetla Krasteva, así como la mexicana Anabel de la Mora y los peruanos Andrés Veramendi, Ximena Agurto, Xavier Fernández y Mónica Canales, entre otros. “La idea de esta integración de diferentes óperas de Verdi proviene, en realidad, de Italia”, comenta Enrique Bernales, presidente de la Asociación Romanza: “Más específicamente, del Teatro Regio di Parma, que no solo cer-

Arriba: Giuseppe Verdi en los tiempos en que se estrenó su ópera Aida, tal y como se lo representó en la prensa de la época. Derecha: El maestro Matteo Pagliari estará a cargo de la dirección musical de Todo Verdi. Ante él, el foso de los músicos (donde se encuentran los miembros de la Orquesta Sinfonía por el Perú) y el escenario.

El argentino Carlos Palacios estuvo a cargo de la dirección escénica de Otello, que se presentó los días 14 y 21 de setiembre.

72 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

70-71-72-73 OPERA VERDI.indd 72

21/09/13 22:20

tificó nuestra celebración del bicentenario, sino que también nos dio acceso a algunas partituras que no se manejan en el Perú”. La idea de este montaje es ofrecer un panorama general de la producción de Giuseppe Verdi, a lo largo de las tres etapas sustanciales en que los especialistas suelen dividirla. “Primero vienen las obras de juventud, menos conocidas”, comenta Bernales, “y después pasamos a la producción media, o de transición. Ahí habrá piezas, por ejemplo, del Rigoletto y LaTraviata. Finalmente está el Verdi maduro. El más ‘completo’, por así decirlo, con piezas tomadas de Don Carlo, Aida, Otello… en otras palabras, que nuestro trabajo ha significado, a nivel de producción, sufrir como masoquistas”, agrega riendo.

Esta integración de diferentes óperas contará con algunos de los mejores cantantes del género a nivel internacional. El escenario, por su parte, reproducirá un Gran Salón de fiestas típico de la segunda mitad del siglo XIX, y contará con una imagen del homenajeado. “La idea es que sea el propio Verdi quien presida la celebración”, especifica Bernales: “Total, la fiesta es para él, ¿no?” Matteo Pagliari, por su parte, ve este

montaje desde el lugar que le corresponde: el de director musical. “Dirigir muchas obras diferentes, tantas arias, dúos y concertatos es complicado. Aunque las obras en sí sean maravillosas, sacar una parte de su contexto puede ser muy delicado”. Básicamente, según lo explica, porque tienes que hacerlo de tal manera que cada una logre el efecto que le corresponde en la obra, pero sin contar con ese marco de fondo. “Al sacar el aria de su acción, por ejemplo, se pierde un poco la tensión que a esta misma aria te lleva. Sin embargo”, agrega Pagliari, “la oportunidad de dirigir tantas piezas maravillosas en un único concierto es un lujo inmenso”. Y, para nosotros, una afirmación más de la poderosa presencia de Verdi entre nosotros. Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 73

70-71-72-73 OPERA VERDI.indd 73

21/09/13 22:20

>> cultura >> sapos y culebras

POR

GUILLERMO NIÑO DE GUZMÁN

UNA PASIÓN CORRESPONDIDA

e aquí un libro que hará las delicias de quienes profesan un amor incondicional por la literatura. Porque Rue de l’Odéon (Gallo Nero Ediciones, 2011) es el testimonio de una librera que asumió su oficio como un apostolado de las letras antes que como una aventura comercial. Nos referimos a Adrienne Monnier, quien hizo de su librería parisiense, ‘La Maison des Amis des Livres’ (La casa de los amigos de los libros), un lugar de encuentro por el que pasaron varios de los autores más destacados de la primera mitad del siglo XX, desde Gide, Valéry, Cocteau, Breton y Cendrars hasta Joyce y Beckett, pasando por Rilke y Walter Benjamin, sin olvidar a Hemingway y Saint-John Perse.Los lectores de París era una fiesta no deben recordar a Adrienne Monnier (apenas se la menciona una vez, y por su nombre de pila), pero sí a otra célebre librera, la estadounidense Sylvia Beach, propietaria de Shakespeare and Company, a la que Hemingway dedicó un inusual elogio. Lo cierto es que Adrienne y Sylvia no solo fueron colegas sino amantes durante la mayor parte de su vida. Más aún, ‘La Maison des Amis des Livres’ fue el modelo de librería -centro de venta pero también biblioteca de préstamo- que siguió Shakespeare and Company. Ambas estuvieron situadas en la misma calle del barrio latino (la rue de l’Odéon, una en el número 7 y la otra en el número 12) y ambas se convirtieron en la sede de tertulias donde poetas y escritores daban lecturas públicas de sus obras. El libro de Adrienne Monnier refiere anécdotas sobre los escritores de aquel fértil periodo de entreguerras en el que se consolidaron las vanguardias artísticas. Así, nos hace testigos de la vanidad de Apollinaire, quien se molesta porque no ve ningún volumen suyo en el escaparate, como nos muestra la rigidez de Breton en plena gestación del surrealismo. Conocemos el oportunismo de Cocteau, la presencia imponen-

te de Gide, el genio y delicadeza de Rilke. Y admiramos la inteligencia y sensibilidad de Walter Benjamin, al igual que el ardor guerrero de Hemingway, quien pretende “liberar” a la rue de l’Odéon de los nazis para tranquilidad de sus amigas Sylvia y Adrienne. Pero no se crea que estamos ante un simple anecdotario. Adrienne Monnier traza apasionados retratos y reflexiona con singular lucidez sobre el trabajo de los autores que ama (Fargue, Claudel, Romains, Michaux o Reverdy). Además de desempeñarse como librera, se esmeró en cultivar la poesía y el ensayo, y lanzó un pequeño sello editorial. Su buen gusto quedó reflejado en Le Navire d’Argent, prestigiosa revista que fundó y en la que acogió no solo a escritores franceses sino de otras lenguas, como T. S. Eliot, Italo Svevo y Ramón Gómez de la Serna. Amiga de Joyce, se arriesgó a publicar la primera traducción al francés del Ulises en 1929 (emulando la proeza de Sylvia Beach, que había editado esta magnum opus en su idioma original en 1922). ‘La Maison des Amis des Livres’ se mantuvo abierta entre 1915 y 1951, año en que su promotora se vio obligada a jubilarse a causa de un reumatismo infeccioso. Pocos años después, aquejada por una enfermedad incurable, eligió acabar con sus días el 19 de junio de 1955. Tenía 63 años. (Sylvia, su fiel compañera, fallecería en 1962, a los 75). La edición que comentamos cuenta con un exordio a cargo de famosos clientes habituales de la librería, entre ellos el poeta Jacques Prévert, quien evoca con estas palabras a su fundadora: “Y luego caía la noche. Adrienne, antes de cerrar la tienda, a solas con sus libros, como se sonríe a los ángeles, les sonreía. Los libros, colmo diablillos buenos, le devolvían la sonrisa. Conservaba esa sonrisa y se iba. Y esa sonrisa iluminaba toda la calle, la rue de l’Odéon, la calle de Adrienne Monnier”.

74 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

74 CULTURA LIBROS.indd 74

21/09/13 23:18

alienígenas << cultura <<

SIEMPRE CHARLY

EL ARTE DE COMPONER EN UN BÚNKER

enía quince años y un tornamesa la primera vez que escuché un disco entero de Charly García. Cursaba el cuarto de secundaria y el amor juvenil me hizo buscar una excusa que me permitiera compatibilizar con el chico que en ese entonces me traía enamorada. Fue entre los LPs de mi hermana mayor que hallé el Clics modernos, álbum que se convertiría en el fondo musical de mis tardes de tareas escolares de aquella época y, posteriormente, en mi disco favorito del músico argentino (seguido muy de cerca por el Say No More). Fueron tres los sucesos que cambiaron mi vida ese año: la poesía, el amor y la música de Charly. Dos eventos recientes me hicieron evocar todo aquello: El estreno de un documental y la publicación de un libro. Ambos tienen como protagonista a García. En el verano del 94 Charly se encontraba grabando La hija de la lágrima, su séptimo álbum de estudio en solitario, del cual debo señalar como

mis temas favoritos: “Kurosawa”, “Víctima” y “Chipi chipi”. Volviendo imaginariamente al estudio de Fitz Roy y Córdoba, están Charly y la entrañable María Gabriela Epumer (1963-2003), entre otros músicos; pero, además, en algún rincón se encuentra Alejandro Chomski, joven director de cine y fanático del brillante músico argentino en mención. Diecinueve años después tenemos Existir sin vos, una noche con Charly García, película que se estrenó el sábado pasado en el Festival Internacional de Documental de Buenos Aires. El film parte de una antigua grabación en el búnker/estudio donde Charly pasaba intensos días de componer, interpretar, desechar o reincorporarse. Chomski registra, por una noche y hasta el amanecer, el proceso de ensayo, creación, confesión, y además, el nacimiento de una canción, Existir sin

vos, que aún no ha sido incluida en ningún disco, y de la cual se cuenta en la sinopsis lo siguiente: “Luego de una larga zapada inspiradora, Charly compuso un tema aún inédito en su discografía, Existir Sin Vos; mientras María Gabriela tomaba un té caliente, le recitó la letra en forma de poesía, inmortalizando ese momento como un homenaje premonitorio”. Un día antes del lanzamiento del documental, Charly presentó (también en Buenos Aires) lo que sería su incursión oficial en el mundo de los libros con Líneas paralelas, editado por Planeta. El libro, como es usual en la obra general del artista, es una suerte de collage biográfico, con textos, manuscritos y dibujos. Para los amantes de las categorías, ha sido descrito como “una obra de ciencia ficción musical”. Estamos en la ansiosa espera de su llegada a nuestras librerías, así como de la proyección del documental por estos lares, o en todo caso, encontrarlo en nuestro paseo de rutina por Polvos Azules. Rezo. (KV)

Lunes 16 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 75

75 CHARLY GARCIA.indd 75

21/09/13 23:34

>> cultura >> tablas

POR JUAN

CARLOS MÉNDEZ

Animal Humano Indomable y sabia, la vida es una bestia en la recién estrenada “Historia de un Caballo”, de León Tolstoi.

er diferente puede ser una maldita bendición. Patizanco, el caballo creado por Tolstoi, es un gran ejemplo. Es un personaje hermano de sangre con Hamlet y primo del extranjero Meursault. Sufre la soledad de la manada como el bicho Gregorio Samsa y si fuera un personaje urbano podría alcanzar los límites siquiátricos de Raskolnikov. Patizanco, el nacido con manchas blancas en el cuerpo (es un caballo pío), comparte con todos ellos la angustia por el ser. Escrito antes de Guerra y Paz (1869) y de Anna Karenina (1877), pero terminado y publicado el mismo año de La Muerte de Iván Ilich (1886), el cuento Jolstomer: Historia de un caballo fue convertido en pieza teatral y estrenada recién en 1975. La versión que se monta en Lima es del premiado dramaturgo ruso Mark Rozovsky. Como Ciudadano Kane, Pedro Páramo y Lost, la obra es un gran racconto. Se inicia con el momento previo al asesinato de Patizanco y finaliza cuando la sangre brota de su cuello cercenado. Al centro, su vida, su drama. Que es ese doloroso abrir los ojos a una existencia demasiado humana. En su caso, ese despertar lo genera el tratar de entender lo extraña que resulta su apariencia: “Todos reían al ver las manchas de mi pelo”. Y el haber sido castrado: “dejé de relinchar para toda la vida”, lo que provoca que los demás corceles, potros y yeguas lo marginen aún más. Situación que lo convierte en un solitario y atento observador: “traté de formarme una idea precisa de esa extraña raza de animales que se llaman hombres, y para ello procuré comprender su carácter analizando sus acciones”. Y es allí cuando el caballo, que no se llama Mr. Ed, ni Alan Gabriel Ludwig, agarra carne. Porque ingresa al ruedo el príncipe Serpuhovsky, quien al hacerse dueño de Patizanco lo hace vivir los momentos más felices y también los más oscuros de su vida: “Lo que me gustaba en él es que era joven, hermoso, feliz y rico, y, por todas estas razones, no amaba a nadie”. Lo interesante aquí es que la historia del caballo cruza un puente dramático y se humaniza con la del príncipe. La lograda sensación es que ambos, animal y hombre, viven, relatan, escenifican una misma caída. Y entonces la obra ya no habla de un caballo. Ahora habla de los hombres, que es una

manera anticuada de nombrar a la humanidad. En eso se diferencia del cuento original, donde el personaje del príncipe no se trabaja con tanto detalle. Por ejemplo, la carrera de caballos en un sofisticado hipódromo se cuenta en un par de líneas en el relato, mientras que en la puesta en escena se desarrolla en unos jocosos 15 minutos. Otra diferencia es la creación de un antagonista directo durante la juventud de Patizanco (el caballo Galán) y un objeto de deseo (la yegua Viazapurikha). Lo que más tarde tendrá su correlato durante los correteos amorosos del príncipe. Ese mayor énfasis en el paralelismo animal-hombre hace que la versión teatral tenga mayor alcance y peso que el cuento. La sabiduría vital de Tolstoi (que inunda toda la pieza), la música en vivo, los coloridos vestuarios, la sobria escenografía, la encumbrada actuación de Franklin Dávalos como Patizanco, es lo mejor de una obra que, sin embargo, decae en su ritmo durante la segunda mitad. Lo que afecta la contundencia de su final. Dirige: Jorge Chiarella. Actúan: Franklin Dávalos, Tati Alcántara, Mariano Sabato, Janncarlo Torrese y Óscar Carrillo, entre otros. En el teatro Británico, Bellavista 527, Miraflores. Todas las citas son del cuento original, pero han sido escogidas por su pertinencia con la obra teatral.

76 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

76 CULTURA TEATRO.indd 76

21/09/13 23:30

FOTOS: AUGUSTO ESCRIBENS

Eres Único

L 6

a ONG Eres Único, que promueve y orienta valores de paz y solidaridad en la población, fue creada para renovar esfuerzos contra el bullying escolar. Los artistas más importantes del país se reunieron en el Gran Teatro Nacional en San Borja y cantaron contra la violencia en los colegios. Eva Ayllón, Pedro Suárez-Vértiz, Pelo Madueño, Libido, Lucho Quequezana y muchos otros músicos transmitieron un mensaje al público a través de una canción y un video, que será el corazón de la solidaria iniciativa. Todo para concientizar a niños y adultos de este flagelo que sufren muchos pequeños en el Perú.

1 > Sebastián Anaya y Lucía Hartmann. 2 > Guili Treistman y Desiree Flan. 3 > Sergio Trylesinski y Thais Blufstein. 4 > Sally Treistman, Janice Blufstein y Eva Larisch. 5 > Mariale Luna y Pierina Agostini. 6 > Ana Karina Copello. 7 > Mariana Sánchez y José Sifnugel.

Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 77

77 SOCIALES.indd 77

21/09/13 23:27

FOTO: ZORAIDA DÍAZ

>> sociedad >> urbe

Urbanismo chicha >> La expansión urbana en el Perú es informal. Se invaden terrenos para convertirlos en asentamientos humanos, a manos de traficantes de tierras camuflados en pseudo asociaciones de vivienda. Dentro de este panorama, se alista la 18º Exposición Internacional de Innovaciones de la Construcción EXCON 2013 del 1 al 5 de octubre, organizada por CAPECO. ESCRIBE:

NIVARDO CÓRDOVA S.

ara el arquitecto Miguel Romero Sotelo –director de Corporación Suyo y ex viceministro de Vivienda y Urbanismo– la informalidad en el crecimiento de las ciudades, tiene como causa la necesidad insatisfecha de vivienda propia que aqueja a miles de peruanos. “La invasión es indignante en lo social, cara en lo económico y deprimente en lo estético. Las invasiones generan cadenas nocivas de producción, de ciu dades-barriada basadas en la pseudo au-

toconstrucción, la evasión tributaria y el fomento de una sociedad de mentalidad dependiente, autoritaria y paternalista. Esto es lo que hay que cambiar”, afirma. En efecto. Los asentamientos humanos –no planificados– muchas veces ocupan zonas peligrosas (cauces de ríos o quebradas), áreas arqueológicas intangibles o zonas inaccesibles (cerros), donde al Estado le costará más proveer los servicios básicos de agua, saneamiento y energía eléctrica. Otro de los aspectos vinculados al tráfico ilegal de terrenos es la violencia que generan las disputas por propiedad o desalojos. En el otro extremo de la ba-

lanza, está proliferando el problema de pseudo sindicatos de construcción civil que, según la Policía Nacional, se dedican a la extorsión y al cobro de cupos a las empresas constructoras. VIVIENDA E INFRAESTRUCTURA En el Perú, el déficit de vivienda es de 1 millón 860 mil unidades, hasta el año 2012 a nivel nacional. Según el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), la población peruana ya superó la barrera de 30 millones de habitantes en enero del 2012. Según esta misma fuente, en el Perú nacen cada hora 39

78 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

78-79 PIQUEO.indd 78

21/09/13 21:20

En el Perú, el déficit de vivienda es de alrededor de 1 millón 860 mil unidades. Según el INEI, la población peruana ya superó la barrera de los 30 millones de habitantes”.

niños, mientras que la tasa diaria de nacimientos es de 933. A este ritmo, en 2021, año de nuestro bicentenario, tendremos aproximadamente 33 millones 149 mil habitantes. Un dato importante es que el 30% de la población peruana está concentrada en Lima, cuyo crecimiento demográfico ha seguido una progresión geométrica: 155 mil habitantes en 1812; 160 mil en 1827, 540 mil habitantes en 1940 y alrededor de 10 millones en la actualidad. La información sobre el crecimiento demográfico es una herramienta importante para que el gobierno determine la demanda necesaria de servicios básicos de salud, infraestructura, proyectos, entre otros aspectos útiles

Arq. Miguel Romero Sotelo: “Las ciudades deben crecer por inversión y no por invasión”.

para el urbanismo y la planificación de nuevas ciudades. Además, sirve para ordenar la industria, el comercio y las actividades extractivas. “El nuevo modelo urbanístico de crecimiento por inversión y no por invasión, tiene como ventajas orientar el desarrollo planificado de las ciudades; integrar la participación ordenada y eficiente de los sectores estatal y privado; producir oferta inmobiliaria formal para todos los sectores socioeconómicos del país, a fin de frenar procesalmente las invasiones y tráfico de tierras por los informales”, anota Romero. EXCON Y SUS RETOS Paradójicamente, pese al déficit de viviendas, se dice que el sector construcción en el Perú está en auge, sostenido por proyectos de infraestructura y también obras habitacionales en los segmentos C y D de la población. Es considerado como uno de los sectores más dinámicos, pero también está en alerta máxima para hacer frente a la denominada “desaceleración de la economía mundial”. En este contexto, se desarrollará la 18º Exposición Internacional de Innovaciones de la Construcción - EXCON 2013 a realizarse del 1 al 5 de octubre, organizada por la Cámara Peruana de la Construcción (CAPECO) y Ferias Multisectoriales. Los organizadores aseguran que participarán 420 compañías constructoras procedentes de China, España, Italia, Colombia, Ecuador, Argentina y Perú. El lema principal que figura en el afiche de la EXCON es: “La industria de la construcción tiene vida gracias a la inversión en el sector”. La Excon, 2013 generaría negocios por 75 millones de dólares este año, 15 por ciento más de lo registrado en el 2012, informó la agencia Andina. Rodolfo Zegarra, gerente general de Ferias Multisectoriales, comentó que ante la demanda existente por materiales de construcción, tuvieron que ampliar el terreno en el que se desarrollará la feria de manera exponencial, hacia un área de 27,000 metros cuadrados. La Excon 2013, incluye una serie de eventos como el Simposio del Agua, la I Rueda de Negocios para el Sector Construcción - Constru.Pe, el seminario BIM y el seminario internacional sobre sostenibilidad en la industria de la construcción. Se esperan muchos aportes.

Bitácora empresarial FERNANDO ZAVALA REGRESA AL PERÚ COMO PRESIDENTE DE BACKUS A partir del 1 de noviembre el ex ministro de Economía, Fernando Zavala Lombardi, asumirá la presidencia de Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston S.A.A. Zavala -quien también ha sido designado como miembro del Directorio- se unió a SABMiller como vicepresidente de Asuntos Corporativos de Backus en agosto de 2006 y desde octubre de 2009 fue presidente de Cervecería Nacional, filial de SABMiller en Panamá y la compañía más grande de bebidas de ese país.

BANCO GNB SUDAMERIS ADQUIRIRÁ 100% DE HSBC BANK PERÚ La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) autorizó al Banco GNB Sudameris de Colombia a adquirir el cien por ciento de las acciones de capital del HSBC Bank Perú, tras lo cual tomará el control de sus operaciones en el país.

SOUTHERN INVERTIRÁ US$ 7,100 MILLONES EN PERÚ Y MÉXICO HASTA EL 2016 El presidente ejecutivo de la empresa minera Southern Peru Copper Corporation, Oscar González Rocha, anunció que la compañía destinará 7,100 millones de dólares para el desarrollo de diversos proyectos mineros en México y Perú hasta el 2016. En el Perú alistan la ampliación de la mina de Toquepala y la optimización operativa de Cuajone. Asimismo, Tía María –que empleará agua desalinizada del mar–, Los Chancas en la región Apurímac y la subestación eléctrica Ilo 3.

MAPA DE ALERTA TEMPRANA DE CONFLICTOS MINEROS Hasta fines de agosto de este año existen 66 conflictos sociales en el país, de los cuales el 60 por ciento son por temas mineros. La Oficina Nacional de Diálogo y Sostenibilidad (ONDS) de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) informó que en dos semanas estará listo un mapa de alerta temprana de conflictos, cuya finalidad es viabilizar 49 proyectos de inversión, estimados en más 57,000 millones de dólares y que figuran en la cartera del Ministerio de Energía y Minas (Minem) del 2013 hasta el 2018.

Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 79

78-79 PIQUEO.indd 79

21/09/13 21:20

>> empresarial >> eventos FOTOS: JAVIER ESPICHÁN

NOVEDADES EMPRESARIALES

ARRIBA, SIEMPRE ARRIBA. La Universidad de San Martín de Porres obtuvo la Certificación CIAC tipo 3, brindada por la Dirección General de Aviación Civil del Perú (DGAC), que permitirá a los estudiantes de Ciencias Aeronáuticas realizar instrucción en vuelo. El decano de Ingeniería y Arquitectura, Ing. Alejandro Cáceres, el director de CC. Aeronáuticas, Ing. Jesús Huamán Ojeda y el Ing. Gustavo Tataje, anunciaron esta buena noticia.

INNOVACIÓN.- El Ing. Carlos Morelli, presidente de la Academia Peruana de Ingeniería, y el Arq. José Graña Miró Quesada, presidente del Grupo Graña y Montero, presentaron el “Premio Graña y Montero a la Investigación en Ingeniería Peruana”.

ARMANDO LA PREVIA. Los futbolistas Diego Penny, de Sporting Cristal, y Walter Ibáñez, de Alianza Lima, fueron convocados por “Te Apuesto”, de Intralot del Perú, para armar “la previa” al partido del 25 de septiembre. “Estamos comprometidos con el deporte”, dijo Guillermo Barclay, gerente de Marketing y Desarrollo de Negocios.

FINCA PROPIA. Antonio Mas, director de la empresa; Santiago Mas, gerente, y Marco del Castillo Maldonado, sommelier, presentaron este vino gaucho en Lima, e invitaron a los peruanos a asociarse a dicha marca, bajo un novedoso esquema.

TENIS MUNDIAL. La segunda edición del torneo “Lima Challenger Copa Claro 2013” se realizará del 11 al 16 de noviembre en el Country Club La Planicie. El certamen pertenece al circuito ATP Challenge Tour, que repartirá 50 mil dólares a los tenistas participantes. Esta copa cuenta con el auspicio de Claro, Ford, Do it, Adidas, Gatorade, Dunlop, Oakley, JAO, Sinomaq, IPD, FDPT y Marca

PREMIO EN MISTURA 2013. Por primera vez en el marco de la feria gastronómica Mistura, Coca-Cola, APEGA y el Centro de la Imagen, convocaron al concurso fotográfico ‘El agua en la gastronomía peruana’, buscando promover el arte de la fotografía relacionada a la culinaria nacional y despertar el interés sobre la protección del recurso del agua. Los trabajos ganadores fueron ‘Bodegón’, de Jesús Recuay Egoavil, en la categoría Profesional, y “Lúcuma” de Olga Justo Minaya, en la categoría Amateur. El concurso ratifica el compromiso de la Compañía Coca-Cola con el cuidado del agua como recurso vital.

80 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

80 EMPRESARIAL.indd 80

21/09/13 21:13

orden y aseo << cultura <<

drogas duras

Diablo III: Reaper of Souls Tal es el título de la nueva expansión de la tercera parte del exitoso (y francamente adictivo) juego de Blizzard, Diablo. Una vez más, el Amo del Terror es liberado de su celda (la mística “bloodstone”), y la oscuridad vuelve a cernirse sobre la tierra. ¿Ansioso? Pues aumente la dosis con este video.

SELECCIÓN DE SAMUEL TAGLE www.verdeenelpampon.com

Tumbleweed Tango Si usted es de los que cree que bailar pegado es un pecado que pone en riesgo al alma, es que no ha visto los peligros que corren los perros de globo cuando bailan entre espinosos cactus. Un divertido corto de animación, perfecto para después de la siesta.

Martyn Ashton ¿Qué mortal no ha soñado alguna vez con salirse de su rutina y desafiar un poco los límites? Pero claro, no todos podemos ir y desafiar a las leyes de la naturaleza sobre una base diaria. Que es, en cambio, una de las especialidades de gente como Martyn Ashton, ciclista extremo.

DC derriba otro ícono de los 80s

No hay derecho

a no sé que demonios quiere hacer la DC Comics con ese reencauche intragable que es New 52 (ese reseteo, de hace un par de años, de colecciones y personajes de la editorial neoyorkina). A las trabas editoriales -ya comentadas en esta columna- contra autores valiosos cada vez mas seguidas (se acaba de ir JH Williams de Batwoman, una de las pocas series rescatables de ese desbarajuste, junto con la Wonder Woman de Azarello y otras perlitas), se suman los rediseños, dizque actualizaciones, de personajes consagrados que han hecho renegar a fans en todo el mundo. El último atentado de Didio, Harras, Lee y compañía ha sido el rediseño de Lobo, el brutal cazarecompensas creado por Keith Giffen, un ultraviolento biker espacial capaz de doblegar en combate al mismísimo Superman. Lobo era un machote asesino que protagonizaba historias llenas de humor negro y las sátiras mas cachosas al género superheróico (años antes que el genial Deadpool de Marvel) y que alcanzó su punto mas alto con los comics cargados de agresividad y Heavy Metal que dibujaron Simon Bisley (las maravillosas “The Last Czarnian”, “Lobo’s Back” y “Paramilitary Christmas Special”) y Mar-

tin Emond (‘one-shots’ como “In the Chair” y “Lobocop”). Lobo es incluso el personaje DC favorito de Stan Lee. STAN LEE, pues. Pero ya nada de eso importa. La DC decidió que ahora Lobo será un esbelto asesino disfrazado de emo/gótico (ver imagen). Ya no vemos cadenas, melenas ni thrash metal. Ahora veremos a un Lobo a la Crepúsculo. El internet ha puesto el grito en el cielo mientras que el mismísimo Keith Giffen ha dicho que “esa no es la manera en la que lo hubiese hecho”. No se en qué va a quedar este entuerto, pero tengo la esperanza de que en algún comic por ahí aparecerá nuestro Lobo, achorado, arrancándole la cabeza a este nuevo esperpento. Mira que ya no respetan ni a nuestros antihéroes.

Lunes 23 de setiembre del 2013 >> VELAVERDE 81

81 CULTURA COMICS.indd 81

21/09/13 21:12

>> cultura >> Familia y civismo

La calata culta

Capítulo XXX

sta semana me parece especial: me he comprado un helecho y le he puesto de nombre John Wayne. Siento que somos amigos de toda la vida. Lo observo e imagino que podría ser baterista de alguna banda. Me he contentado. Todo empezó la otra noche: yo había leído ese poema de Wisława Szymborska que dice me porté mal en el cosmos. Viví todo el día sin preguntar por nada, sin sorprenderme de nada. Realicé acciones cotidianas, como si fuera lo único que tenía que hacer. Aspirar, espirar, un paso tras otro, obligaciones, pero sin pensamientos que fueran más allá de casa y volver a casa. El mundo podría ser tenido por un mundo loco y yo lo tuve para mi propio y trivial uso… Y luego de unas horas sentí que mi realidad se expandió, la gran cojudez. Efectos secundarios del poema + mi helecho + la menstruación, supongo. Al mismo tiempo, en mi reproductor sonaba Space Bee - Sin mirar. La canción me puso positiva, así que decidí hacer una lista de pendientes para el resto de la semana... Y ahorita, con un litro de jugo

de cocona en el estómago, puedo decir que hay que crearse ciertas estrategias para alegrar los días, quemar las naves y seguir: luego de eso mis dos últimos orgasmos no han sido los mismos... Fueron orgasmos escapistas: sentí que se me quería salir la existencia por la vagina… Y como esa noche yo seguía emocionada les leí el poema a Perrita y a Kitty por el Skype, pero ninguna se emocionó tanto. Era sábado y Perrita estaba con ganas de salir a conocer chicos, y Kitty con ganas de salir a conocer chicas. Y como a mí no me gusta que me conozcan, me quedé con John Wayne toda la noche. Vimos el documental Metal y melancolía: ya lo había visto hace años en una clase de Samantha Chau pero esta vez Sombrita me paso el link… Empiezo a sospechar que a Sombrita le gustan los documentales. A mí un poquito nomás, o quizás no he pensado en eso. Mis piernas y yo seguiremos esperando un rayo de sol, y desde algún punto de la Tierra alguien piensa en ti. Y quizás, solo quizás, te quiere meter mano. Con alegría, bye. (LESLIE GUEVARA)

polvos azules Alphaville

Se prohíbe preguntar por qué y exponer desvergonzadamente los sentimientos. En Alphaville, film (¿policial?) de nuestro caserito Godard, el agente Lemmy Caution busca acabar con la vida del profesor Von Braun, pero se encuentra en cambio con Natascha (hija del profesor) y las cosas cambian, al punto que te preguntas: Qu’est-ce que l’amour?

“...donde el cinéfilo peruano llora de emoción”

El Cuerno de la Abundancia

En el imaginario y caótico pueblo de Yaragüey se ha desatado la histeria a causa de una gran herencia que será repartida entre todos aquellos que apelliden Castiñeira. La historia se centra en la pareja de esposos Bernardito y Marthica. Comedia cubana a cargo de Juan Carlos Tabío. Un poco oscura, un poco fresa, pero siempre recomendable.

Oh Boy

Premiado largometraje del alemán Jan Ole Gerster. Por la calles de Berlín deambula Niko, un joven de 20 años que abandonó hace dos su carrera de Derecho, y que vive a costa de su padre, el cual ignora esa realidad. Luego de una serie de infortunios, Niko decide buscar su lugar en el mundo, búsqueda que estará rodeada de situaciones tragicómicas. Suele pasar.

82 VELAVERDE >> Lunes 23 de setiembre del 2013

82 CULTURA CALATA CULTA.indd 82

21/09/13 21:10

21/09/13 19:58

portada30 ok.indd 2-3