Guide Chatelaillon 2012

Guide Accueil 2012

© photos O.T. de Châtelaillon - Sylvie Curty - Martin Charpentier - Getty images - Thinkstock

Les animations, les visites, les découvertes, les sports & les sorties.

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 1

26/03/12 12:15

annonce tahalsso_167x240_2012_Mise en page 1 15/02/12 10:21 Page1

Domaine Les 3 îles

THALASSO / HÔTELS / RÉSIDENCE / RESTAURANTS Hôtels et Restaurants avec terrasses face à la mer Soins thalasso à la carte et SPA (Ouvert toute l’année)

349125

Domaine des 3 îles / Thalasso La Rochelle sud La Falaise – 17340 Châtelaillon-Plage – Tél. 05 46 56 17 17

www.thalasso-larochellesud.fr ou www.3iles.fr

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 2

26/03/12 12:15

Guide Accueil 2012

Sommaire CHÂTELAILLON-PLAGE NOUVEAU SPECTAC LE

4à7 Un nom, mille raisons

31 à 35 Sports et loisirs

Conception : www.studio-lezard.com

29/30 JUIN

Les animations, les visites, les découvertes, les sports & les sorties.

FÊTE

1ER JUILLET

9 à 11 Fêtes et festivals

13 à 23 Beauséjour et la fête tout l’été

25 à 29 Mômes en fête

37 à 41 Visites & découvertes

42 à 45 Plan & plan vélo

47 Hôtels

La Havane

Lotissement LES ECUYERS

Lotissement LES SULKYS

Lotissement L’HIPPOCAMPE

Allée piétonne Piste ou bande cyclable Voie ferrée Camping Parking vélos Points de repère sur la plage Poste de secours WC public Cabines de plage Kiosque de plage Passage à niveau Parking camping-car Vidange camping-car Parking

58 à 63 Stationnement - Pratique Adresses utiles

51 à 53 Restaurants © photos O.T. de Châtelaillon - Sylvie Curty - Martin Charpentier - Getty images - Thinkstock

49 Campings

65 à 67 Horaires des marées

Réalisation - Édition : AlphaStudio, La Rochelle 05 46 45 42 26 Régie publicitaire : Rhéa Marketing, Tél. 05 46 00 09 19 Licence entrepreneur de spectacles : en cours Crédits photos : Sylvain Roussillon, Martin Charpentier, Sylvie Curty, Mairie de Châtelaillon-Plage, Christophe Sidamon Pesson / LPO, Fotolia Impression Offset 5

Réalisation de la couverture du guide : Agence Symaps Atlantique.

Les visuels des affiches des manifestations ont été réalisés par les Agences et Studios Symaps, Lézard Graphique, Cadran solaire. Toutes les photos des artistes ont été adressées par les groupes et les agences artistiques.

Les prix et les informations indiqués par les établissements n’engagent pas la responsabilité de l’Office de Tourisme.

Photos non contractuelles.

CHATELguide2012.indd 3

55 Commerces

69 à 81 Agendas

56 & 57 Accès & transports

82 Expositions

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

Office de Tourisme 5 Avenue de Strasbourg - BP 72 17340 Châtelaillon-Plage Tél. 05 46 56 26 97 office-tourisme@chatelaillonplage.fr www.chatelaillon-plage-tourisme.fr Le point Information Rue du Dr Barraud.

Ouvert du 1er juillet au 31 août aux heures de marée haute.

Horaires d’ouverture › Juillet et août Du lundi au samedi de 9h à 19h30 Le dimanche de 10h 12h et de 14h à 18h › D’octobre à mars Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h › D’avril à septembre (Hors Juillet - Août) Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Ouvert jours fériés et dimanches de longs week-ends.

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

3

26/03/12 12:16

Un nom, mille raisons

N

ée de la période des « Bains de mer », la station de Châtelaillon-Plage allie le charme rétro d’un style « Belle Epoque » habilement entretenu et une modernité incontestable.

Réputée pour être en perpétuel mouvement, la station reste toutefois propice à la détente.

Fidèle à ses racines, elle sait insuffler son sens de la convivialité et son goût des choses simples.

Car ici on prend le temps de bien vivre ! Située à 10 km au sud de La Rochelle, elle est aujourd’hui la station balnéaire du Pays Rochelais.

LE CASINO

LA PLAGE Selon vos goûts, votre humeur du moment ou le rythme des marées, vous pourrez farnienter sur la plage ou décider de profiter des multiples activités qui y sont proposées. C’est au choix et c’est pour toute la famille! Avec ses 3 kilomètres de sable fin et ses totems repères, la plage, en pente douce est particulièrement adaptée aux enfants. Joyau de la station, la plage de Châtelaillon est aussi la plus longue de toutes les plages avoisinantes !

Pratique

Elle est surveillée par les sauveteurs tous les jours de la semaine du 1er juillet au 31 août de 11h à 19h. (Voir page 59).

La pratique du kite surf y est autorisée du 15/06 au 15/09 uniquement à partir de 19h.

Les activités telles que le canoë, le cerf volant, le char à voile, la promenade à cheval… sont réglementées pendant la saison estivale. Pour en connaître le détail, il convient de se renseigner à la mairie ou à l’Office de Tourisme. La qualité des eaux de baignade est disponible chaque semaine sur le site internet de la mairie ainsi que sur les lieux de baignade.

Les animaux ne sont pas admis sur la plage entre le 01/06 et le 30/09.

Centenaire, le casino de la station, dont l’architecture respecte la tradition et le charme de la Belle Epoque est idéalement situé sur le front de mer. Siroter un cocktail sur sa terrasse, face aux îles d’Aix, Oléron, Ré et du Fort Boyard est incontournable pour qui séjourne à Châtel ! Dans la salle de jeux, vibrez au son des machines à sous, des tours de roulette et des gains annoncés par les croupiers. Profitez du restaurant installé en verrière et prolonger votre soirée… la piste de danse de la discothèque La Licorne n’attend que vous…

Pratique

Boulevard de la Mer Ouvert tous les jours dès 10h Accès réservé aux personnes majeures et non interdites de jeux.

Plus d’info

Casino de Châtelaillon-Plage 96 Boulevard de la République Tél. 05 46 56 48 48 commercial.chatel@groupe-emeraude.com www.casino-chatelaillon.com Voir p. 21

Plus d’info

Tél. 05 46 30 18 18 mairie@chatelaillonplage.fr www.chatelaillonplage.fr

4

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 4

26/03/12 12:16

LE CENTRE AQUATIQUE 29 LE KIOSQUE DE PLAGE Au kiosque de plage, la Médiathèque vous propose un choix de romans, de revues, d’albums et BD pour adultes et enfants. C’est sur la plage et l’inscription et le prêt sont gratuits ! Profitez également du service location de cabines de plage et transats. Pour les enfants à partir de 3 ans, des séances de contes sont également proposées gratuitement les jeudis soir (voir programmation pages 15 à 19).

Pratique

Sur la plage, à coté du Poste de Secours, face à la Rue Barraud

Horaires d’ouverture :

Tous les jours sauf le mardi de 11h à 12h et de 14h à 19h

Tarifs :

Location de transats : 3 € la demi-journée - 5 € la journée Location de cabines de plage : 6 € la journée - 30 € la semaine

Plus d’info

Médiathèque 20 Boulevard de la Libération Tél. 05 46 30 55 53 ou 06 23 89 01 26 www.chatelaillonplage.fr http://www.cafechatel.fr c.marche@chatelaillonplage.fr Voir p. 29

A proximité immédiate de la plage, découvrez les plaisirs de l’eau à 29°. 5 bassins intérieurs et extérieurs, 3 toboggans dont 1 de 110 m pour vivre des instants familiaux, aquatiques et ludiques. Profitez toute une journée des espaces pique nique et restauration. Découvrez aussi l’espace bien être, sauna, hammam et bain bouillonnant à 34°.

Pratique

Avenue de la Falaise Ouvert tous les jours toute l’année

Tarifs

Adulte : Mini 4€35 - Maxi 6€20 Enfant : de 3 à 16 ans Mini 3€12 - maxi 4€80 Moins 3 ans gratuit

Plus d’info

Centre Aquatique 29° Avenue de la Falaise - Tél. 05 46 56 44 11 ou 05 46 56 23 64 (répondeur horaires) centre-aquatique@chatelaillonplage.fr www.centre-aquatique.com

LE CENTRE DE THALASSOTHERAPIE Surplombant l’océan depuis la falaise, l’institut de thalassothérapie « Thalasso La Rochelle Sud » vous accueille pour des cures, mais aussi des soins à la carte.

Massages, beauté, hammam, jacuzzi…

Dans l’espace fitness ou dans la piscine d’eau de mer à 32°, vous apprécierez la dimension humaine et la convivialité de l’institut. Idéalement relaxé, vous dégusterez l’une des tisanes proposées par le bar diététique et pourrez retrouver dans la boutique une gamme de produits marins pour prolonger les bienfaits de cette parenthèse ressourçante.

Pratique

La Falaise Ouvert tous les jours toute l’année

Plus d’info

Thalasso La Rochelle Sud La Falaise Tél. 05 46 56 17 17 contact@thalasso-larochellesud.fr www.thalasso-larochellesud.fr

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 5

5

26/03/12 12:16

LES PORTS Amarrer son bateau au port de plaisance de Châtelaillon-Plage, c’est possible. A moins que vous ne préfériez le petit port des Boucholeurs, accolé au village ostréicole et de pêcheur ? Quoi qu’il en soit, en à peine quelques milles de navigation, vous accédez depuis ces deux ravissants points d’eau à plusieurs sites remarquables : l’Ile d’Aix, le Fort Enet, la Pointe de la Fumée et le célèbre Fort Boyard...Consultez la rubrique « Port et Plage » du site internet de la ville : vous y trouverez tarifs et formalités d’usage.

Pratique

Le bureau du port est ouvert du 1er juin au 15 sept., 3 h avant et 3 h après la marée haute

Plus d’info

Bureau du port de plaisance Avenue du Maréchal Juin Tél. 06 22 77 79 93 www.chatelaillonplage.fr

L’HIPPODROME C’est à un colossal programme de restructuration que s’attèle l’hippodrome de la station. Né en 1928, ce champ de course régional s’offre une magnifique rénovation pour devenir un champ de courses national ! Piste de trot agrandie, reconstruction des écuries et des tribunes, restaurant panoramique et parking de grande capacité s’intégrant et respectant parfaitement l’environnement de marais qui borde le site.... La ville de Châtelaillon-Plage, maitre d’ouvrage de l’opération permettra à 6 millions de turfistes de parier lors des 4 courses PMU annuelles ! Et offrira par la même occasion à la station une belle fenêtre médiatique et à tous un équipement de très belle envergure … Pour cela, deux ans de travaux sont nécessaires : le nouvel hippodrome La Rochelle-Châtelaillon ouvrira ses portes en avril 2013.

Plus d’info

Mairie - Tél. 05 46 30 18 18 mairie@chatelaillonplage.fr www.chatelaillonplage.fr

6

L’ESPACE BEAUSEJOUR Le centre culturel et de congrès de la station porte le joli nom de BEAUSEJOUR. Un auditorium de 300 places accueille toute l’année des concerts, des spectacles, des pièces de théâtre, des conférences tandis que colloques et séminaires peuvent s’y dérouler dans des espaces réservés.

Magnifique mélange d’une demeure du 19ème siècle et d’une architecture moderne, Beauséjour propose également une large palette d’activités toute l’année : ateliers artistiques, ateliers photo vidéo montage, bridge, échecs ou encore danse orientale ou de salon… pour adultes et pour enfants.

Pratique

Ouvert du lundi au vendredi

Plus d’info

Beauséjour - 51 bd de la République Tél. 05 46 30 49 50 jc.mercorelli@chatelaillonplage.fr www.chatelaillonplage.fr

LE MINI GOLF Installé dans le ravissant parc de la plage, le parcours de 18 trous du mini golf ravit petits et grands chaque jour de l’été. En dehors de cette période, vous pouvez acheter vos billets et retirer vos clubs et balles de golf à l’office de tourisme, 5 Avenue de Strasbourg.

Pratique

Parc de la plage

LA MEDIATHEQUE ESPACE MULTIMEDIA A la médiathèque, les supports traditionnels de lecture (livres, journaux, revues…) cohabitent avec les outils multimédia (Ipad et presse numérique, E-books, internet, wifi, DVD…). On peut évidemment y emprunter un ouvrage ou un film de son choix, on peut décider d’y regarder la TV ou un DVD, on peut se connecter en wifi.

Pratique

20 Boulevard de la Libération Cour intérieure de la Mairie

Horaires d’ouverture

Mardi, vendredi, samedi : 10h à 12h - 15h à 18h Mercredi: 11h à 18h Jeudi 15h à 18h Du 1er mai au 30 septembre, ouverture les dimanches et jours fériés : 10h à 12h - 15h à 18h

Tarifs :

Adultes CDA (y compris Résidences secondaires) : 23€ par an Adultes Hors CDA : 46€ par an Jeunes de 18 à 26 ans : 15€ par an Jeunes - de 18 ans : gratuit Tarif à la semaine : 3€

Plus d’info

Médiathèque 20 Boulevard de la Libération Tél. 05 46 30 55 53 www.chatelaillonplage.fr http://www.cafechatel.fr c.marche@chatelaillonplage.fr

Horaires d’ouverture Du 1er juillet au 31 août, tous les jours de 15h à 22h.

Tarifs

Adulte : 3,50€ la partie Enfant (de 4 à 12 ans) : 2,50€ la partie

Plus d’info

Office de Tourisme, 5 Av. de Strasbourg Tél. 05 46 56 26 97 office-tourisme@chatelaillonplage.fr www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 6

26/03/12 12:16

UN MARCHE DU TERROIR AUX BOUCHOLEURS !

Passage délicieusement obligé de l’été à Châtelaillon-Plage, le traditionnel marché des Boucholeurs s’installe au cœu r du village et vous invite à venir découvrir les produits de notre terroir. Des bons prod uits, des odeurs et des saveurs à partager avec les producteurs d’ici dans une ambiance très conviviale…

Pratique

Installé au cœur de la ville, le marché couvert de la station est situé … rue du marché. C’est dans cette rue que les commerces de bouche sont les plus nombreux.

Quotidiennement, le marché propose des produits venus de la mer et de la terre sous les halles.

Pratique Rue du Marché Tous les jours - De 8h à 13h

LE GRAND MARCHÉ

Les mardis et vendredis matin, il sort de sa halle pour s’installer également sur le boulevard, à l’ombre des platanes, sur quelques centaines de mètres. Du coup, la circulation automobile est interdite et on peut faire ses courses et flâner en toute liberté !

Pratique Sur les boulevards Mardi et vendredi - De 8h à 13h30

LA MAIRIE La mairie de Châtelaillon-Plage est installée au cœur de la station dans l’ancienne école publique de la ville. Récemment rénovée, l’espace accueil du lieu témoigne du passé « Belle époque » de la Châtelaillon-Plage. Faites le détour ! Vous y découvrirez une très belle photo de la plage au début du siècle dernier, de jolies colonnes années 30 et un plafond en verrière comme autrefois.

Plus d’info

Mairie Tél. 05 46 30 18 17 www.chatelaillonplage.fr

- iStockphoto

LE MARCHÉ COUVERT

Au cœur du village des Boucholeurs Chaque dimanche du 3 juin au 2 septembre de 8h à 14h.

- Photos : CHAT BOTTÉ - Fotolia

LES MARCHES

Pratique : 20 Boulevard de la Libération

Horaires d’ouverture : de la Mairie et du CCAS Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h 45 à 17h30 Le samedi (uniquement la Mairie) de 9h à 12h

Plus d’info : 20 Boulevard de la Libération BP 72 Tél. 05 46 30 18 18 Fax : 05 46 56 38 88 E-mail : mairie@chatelaillonplage.fr Site Internet : www.chatelaillonplage.fr

LE MARCHÉ CHARENTAIS DU VILLAGE DES BOUCHOLEURS

Un marché authentique, aux couleurs de la Charente-Maritime s’installe chaque dimanche de l’été au cœur du village des Boucholeurs. On y retrouve de nombreux produits fermiers, régionaux ou bio.

Pratique Place André Hesse Chaque dimanche du 3 juin au 2 septembre De 8h à 14h

LE MARCHÉ DE NUIT

Chaque dimanche à partir de 20h00, le marché de nuit s’installe sur la promenade du front de mer et vous propose de l’artisanat d’ici et d’ailleurs.

Pratique

Boulevard de la mer Chaque dimanche du 1er juillet au 2 sept.

A partir de 20h

CHATELguide2012.indd 7

Chaque dimanche soir de l’été dans le théâtre de verdure du parc

LE POT D’ACCUEIL DE BIENVENUE L’Office de Tourisme, les animateurs et les acteurs touristiques de la station vous donnent rendez vous sur le parvis de l’église, au cœur de la station pour vous présenter et vous informer de toutes les activités et animations de la semaine : activités sportives et de loisirs, concerts, visites, bons plans… avec en prime, une sympathique dégustation de produits du terroir offerte ! Convivialité garantie !

Pratique

Théâtre de verdure du parc Chaque dimanche du 1er juillet au 26 août à 18h30

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

7

26/03/12 12:16

WWW.TECHNIC-BAIE.COM

OUVERTURES ALU, PVC, BOIS SUR MESURE

TECHNIC BAIE Z A D E C R O I X - F O R T - R U E S A I N T E X U P E R Y - 1 7 2 2 0 S A I N T- C H R I S T O P H E - T É L . : 0 5 4 6 5 6 1 7 8 3

8

349131

Le savoir-faire d’un menuisier professionnel allié à la puissance d’un grand partenaire industriel

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 8

26/03/12 12:16

Fêtes et festivals : les incontournables

Dimanche 3 juin

BROCANTE DE LA SAINTE GERMAINE e.fr

ourism

lage-t

illon-p

hatela www.c

27/02/12

12:26

d 1

40*60.ind

Samedi 7, dimanche 8 et lundi 9 avril

FESTIVAL DU CERF VOLANT ET DU VENT Sur la totalité de la plage de la station, la 19ème édition du festival vous propose un show de vent époustouflant : 200 pilotes de cerfs volants de tous acabits, des démonstrations de chars à cerf volant, de char à voile et de mountain board ; du kite surf avec une course longue distance, des épreuves de « best trick » et des démo free style ; une école de pilotage de cerf volant pour apprendre à voler ; des équipes de vol synchronisé en cerfs-volants ; des baptêmes de montgolfière et du saut en parachute ; la plus grosse collection de cerfs volants géants d’Europe ; des stands sur le thème du cerf volant et du vent et le traditionnel vol de nuit du samedi soir.

Le festival figure aujourd’hui parmi les tous premiers rassemblements de cerfsvolistes à l’échelle nationale.

C’est le rendez-vous des amateurs chineurs à Châtelaillon-Plage. Vêtements, livres, disques, vaisselle, jouets, petits meubles … sortent de leurs greniers le jour de la Sainte Germaine pour s’installer le temps d’une journée sur les grands boulevards centraux de la ville. Plus de 200 exposants dans une ambiance festive et musicale au cœur de la station.

Pratique

Sur les grands boulevards centraux

Plus d’info

Mairie Tél. 05 46 30 46 48 www.chatelaillonplage.fr

L

a station est par nature festive.

L’été y bat son plein mais à

Châtelaillon-Plage, les animations se succèdent tout au long de l’année : un festival de cerfs volants à Pâques sur la plage, le festival Charentais Maritime « Sites en scène » en juin, des concerts, des spectacles jeune public et des bals lors du festival d’été « Sorties de Plage », la tradition conchylicole mise à l’honneur lors de la Fête des Boucholeurs, Golf à la plage, la magie de Noël autour des crèches vivantes et des lumières de Sainte Lucie… Autant de rendez vous à découvrir et à partager en famille, autant de moments forts pour se fabriquer de joyeux souvenirs!

Pratique

Sur la plage et au port de plaisance

Plus d’info

Office de Tourisme Tél. 05 46 56 26 97 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 9

9

26/03/12 12:17

CHÂ

AGE LON-PL TELAILEA U SP EC TA C LE

FÊTE

N O UV

S

: www.studioConception

S

ORTIE

lezard.com

29/30 JUIN

1ER U J ILLET

Chaque année, « Châtel en fête » reflète l’esprit festif et créatif de ChâtelaillonPlage en mettant en scène, le temps d’un week-end, la ville toute entière ainsi que ses habitants. En 2012, Châtelaillon-Plage met la barre très haute en s’attaquant au mythique Péplum « Cléopâtre » : plus de 1 000 personnes costumées et une ville transformée pour l’occasion en véritable cité égyptienne.

Dès le vendredi, venez-vous balader dans le souk oriental, puis faites une pause sous la tente du café égyptien, dansez sur les rythmes et les charmes de la culture orientale avant de vous asseoir sur la plage pour admirer un des plus beaux feux d’artifices de la région, tiré depuis la mer.

Dimanche, place au Péplum : la ville tout entière, du port jusqu’à la plage nord, résonnera des rythmes endiablés de la parade égyptienne. N’oubliez pas votre appareil photo ou votre caméra pour garder une trace du magnifique spectacle que vous proposeront les artistes professionnels et amateurs de ce grand défilé.

Evènement « Sites en scène », soutenu par le Conseil général de la Charente- Maritime, Châtel en Fête est aujourd’hui un des grands rendez-vous de la région.

Pratique

En ville et sur la plage

GE

PLA Du mardi 10 juillet au mardi 28 août

SORTIES DE PLAGE Le festival d’été « Sorties de Plage » vous propose 22 rendez vous gratuits, dans le théâtre de verdure du parc de la plage.

Des soirées riches en émotions et en découvertes artistiques, pour vous divertir et vous faire plaisir, pour vous faire partager des découvertes musicales ou théâtrales, tous styles confondus dans une ambiance festive et conviviale. Créé il y a 10 ans, le festival mêle artistes français et étrangers. Retrouvez tout l’été chaque mardi un concert, chaque mercredi un spectacle jeune public et chaque vendredi un bal.

Pratique

Dans le théâtre de verdure du Parc Gratuit

Vendredi 13 juillet

FETE NATIONALE ET FEU D’ARTIFICE A Châtelaillon-Plage, on fête la république le 13 juillet ! Après la traditionnelle retraite aux flambeaux depuis la mairie à 21h30, admirez le feu d’artifice tiré depuis le port de Plaisance à 23h. A 23h30, retrouvez le traditionnel bal concert qui se déroule au cœur de la ville dans le théâtre de verdure du parc.

Pratique

En ville, au port de plaisance et dans le parc

Plus d’info

Office de Tourisme Tél. 05 46 56 26 97 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

Plus d’info

Office de Tourisme Tél. 05 46 56 26 97 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

Vend.JU1IL3LET

23h au Port 23h30 au Parc Municipal

4

SamediJU1ILLET

Maquette : singulier - www.singulier.communication.com

CHATEL EN FETE

E

D

Vendredi 29, samedi 30 juin et dimanche 1er juillet

Plus d’info

Mairie Tél. 05 46 30 18 17 www.chatelaillonplage.fr

10

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 10

26/03/12 12:18

NOUVE UNE BROCAAUN!TE AUX BOUCHOLEURS

NOU VEA U Samedi 1er et dimanche 2 septembre

Des véhicules historiques de compétition seront présents au départ et à l’arrivée de ce rallye de régularité qui fera étape à Châtelaillon-Plage le temps d’un week-end. Un grand défilé dans la ville et un parc de regroupement des voitures de collection au cœur de la station.

Venez admirer les autos de prestige et supporter les pilotes !

Pratique :

Au cœur de la station

Plus d’info :

Beauséjour 05 46 30 49 50 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

Dimanche 12 août

FETE DES BOUCHOLEURS Véritable tradition ancrée dans la culture du quartier des Boucholeurs de Châtelaillon-Plage, la fête des huîtres et des moules est le rendez-vous annuel des amateurs de coquillages et d’animations iodées. Festive et populaire, cette manifestation met à l’honneur son passé mytilicole et ostréicole. Au programme, jeux de mer traditionnels charentais comme les pigouilleurs, les courses de plates ou encore le foot dans la vase…

A ne pas manquer, l’éclade géante de moules offerte à tous. Côté musique, concerts, chants de marins et bal populaire sont de rigueur. Le front de mer accueille quand à lui un grand marché de produits et artisanaux de 60 producteurs locaux. L’occasion pour tous de découvrir ou redécouvrir un patrimoine de caractère dans une ambiance festive et haute en couleurs.

Pratique

Au cœur du village des Boucholeurs

Plus d’info

Mairie Tél. 05 46 30 18 17 www.chatelaillonplage.fr

Samedi 8 et dimanche 9 sept.

Pratique

CHATELAILLON - PLAGE

Village des Bouc Brocante holeurs Boucholeurs Chaque mercred i Du 16 mai au 26 septembr e De 8h à 18h Dès le printem ps, tout à côté du ca des brocanteur s professionnels fé du village, viendront s’ins taller chaque m ercredi pour le plaisir des prom neurs et amateu ers de « vintage » !

Un nouveau rendez-vous pour animer le cœur de ce village de caractère. des

Organisée par Brocambolesque

Tous les mercredis du 16 mai au 30 septembre Place A.Hesse

Réservations au 06 03 41 17 90

GOLF A LA PLAGE D’ordinaire, le golf se pratique … sur un terrain de golf. C’est sur la plage de Châtelaillon-Plage que nous vous proposons de venir découvrir l’univers de ce sport chic et convivial : ateliers d’initiation, compétitions, golfeurs de renom sont au rendez vous dans un cadre insolite et pour le moins inhabituel !

Pratique

Sur la plage devant le parc

Plus d’info

Mairie Tél. 05 46 30 18 17 www.chatelaillonplage.fr

Samedi 8 décembre

SAINTE LUCIE La tradition de la fête des lumières s’invite à Châtelaillon-Plage. La Sainte Lucie réchauffe le cœur de l’hiver par ses lumières et sa simplicité. Les petites filles de 10 ans de la commune sont mises à l’honneur et portent la lumière au cœur de la ville, inaugurant ainsi les illuminations de Noël.

Retraite aux lampions, cortège en musique conduit par les petites « Lucies » et batterie fanfare, chocolat chaud et vin chaud offerts sur le parvis de l’église.

20, 21, 22, 23 décembre

SON ET LUMIERE DE LA CRECHE VIVANTE A la tombée de la nuit, la magie de la nuit de Noël gagne le cœur de chacun pour nous faire entrer dans l’Esprit de Noël.

Entourés du bœuf, de l’âne, des agneaux et de dromadaires, 70 acteurs amateurs Châtelaillonnais retracent le périple de Marie et Joseph, de Nazareth à Bethléem, immortalisant ainsi les plus beaux tableaux de la nativité. La mise en scène, cosignée par Pierre Raguy et Jean Pierre Compain, recrée l’ambiance mystique et émouvante de la nuit de Noël, pour le plaisir de tous !

Un spectacle unique à ne pas rater en cette période de fêtes.

Pratique

Parvis de l’église. Gratuit.

Plus d’info

Mairie - Tél. 05 46 30 18 17 www.chatelaillonplage.fr

Pratique

Sur le parvis de l’Eglise

Plus d’info

Mairie Tél. 05 46 30 18 17 www.chatelaillonplage.fr www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 11

11

26/03/12 12:18

GARAGE LAFFITE VENTE VN/VO MÉCANIQUE - TOLERIE Cycles - Cyclos RÉPARATION - VENTE

Tél. 05 46 56 25 33

14, av. des quatre Sergents - À 50 m du centre Beauséjour

Tél. 05 46 56 20 68

12

349781

17340 CHÂTELAILLON

www.abris-martin.com

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 12

26/03/12 12:18

NOU VEA U

Beauséjour

LAGE A CHATELAILLON-P GE ER ESTIVAL DE BRID

1 F

2012 29 & 30 aout Bridge. de l va ent sti Fe r eille son 1e se font directem el Beauséjour accu noi open …les inscriptions ni Da de ès pr au ur to ou Tournoi mixte ant le 20 août FFB-Comité av sur le site de la 54 37 33 Lefrançois 05 46

DANSE D’ETE

B

Réservations obligatoires.

Une fois par semaine, venez pratiquer et découvrir :

LA DANSE DE SALON En compagnie de COCO Le jeudi de 17h30 à 19h.

Durée 1h30 4€ la séance (gratuit Pass Temps Libre)

LA SALSA En compagnie d’Achille DINGA Le mardi de 17h30 à 19h.

Durée 1h30 8€ la séance (4€ Pass Temps Libre)

ATELIERS MULTI-JEUX

DES ACTIVITES POUR TOUS LES GOUTS

BRIDGE Le Châtel Bridge Club, club affilié à la FFB, vous propose : De jouer en parties libres : Les lundis et mercredis (sauf le 15 août) de 9H30 12H00 De disputer des Tournois de Régularité Homologués : Les lundis et mercredis (sauf le 15 août) de 14h15 à 18h00.

Plus d’info Jean-Louis DREVON 06 87 98 32 05 chatelbridge@aol.com www.chatelbridge.fr

EAUSEJOUR est l’espace culturel et de congrès de la ville. Toute l’année, il accueille des concerts, des spectacles, des pièces de théâtre dans son auditorium de 300 places. Colloques et séminaires peuvent également s’y dérouler dans des espaces réservés.

En été, Beauséjour propose également une palette d’activités : pour les grands comme indiqué ici et pour les enfants (voir page 26).

A consommer sans modération.

Avec Marie-louise notre intervenante, venez jouer et passer une après-midi ludique, en pratiquant la belote, le tarot, le scrabble et bien d’autre jeux.

Tous les vendredis de 14h à 17h 4€ la séance

ECHECS Vous êtes amateur de ce jeu de stratégie ?

A votre disposition des échiquiers ou un échiquier géant au sol.

Tous les jeudis de 14h à 17h.

4€ la séance

PHOTO VIDEO MONTAGE Avec Guillaume les mercredis et jeudis, venez nous initiez aux photos vidéo montage et visionnez vos films et photos de vacances.

A la médiathèque de 14h à 17h.

4€ la séance

Pratique : Les activités ont lieu à Beauséjour (sauf photo vidéo montage) du lundi au vendredi, du 9 juillet au 24 août.

Renseignements et inscriptions Beausejour – 51 boulevard de la République Marylou GERBER ml.gerber@chatelaillonplage.fr Virginie DUCHESNE v.duchesne@chatelaillonplage.fr 05 46 30 49 60 ou 05 46 30 49 50 - www.beausejour-chatelaillonplage.fr RETROUVEZ LE TABLEAU DES ACTIVITÉS DE BEAUSÉJOUR PAGE 27. www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 13

13

26/03/12 12:18

P CA

V IE 1 7

Aide à domicile Services aux personnes

Entretien de votre domicile : • Ménage, repassage • Vitres...

Aide aux personnes en perte d’autonomie • Aide au lever, au coucher • Aide à la toilette, habillage • Courses, aide administrative, compagnie • Accompagnement aux rendez-vous (coiffeur, médecin...)

• Gardes spécifiques, nuits 24 h sur 24, 7 jours sur 7... ✔ Personnel qualifié et expérimenté, toujours la même intervenante ✔ Intervention sur La Rochelle et la CDA (nous consulter) ✔ Agrément Qualité N/22/07/08/F/017/Q/039 ✔ Devis gratuit à domicile ✔ Pas d’engagement de durée ni d’abonnement ✔ Prise en charge A.P.A., P.C.H., mutuelles

CAPVIE 17 - 12 rue Eugène Thomas, centre d’affaires Cap Ouest - 17000 LA ROCHELLE

05 46 29 62 48 14

- www.capvie17.com - capvie17@orange.fr

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 14

26/03/12 12:18

Des concerts, des bals, des spectacles pour enfants,

ON TOUTE UNE SLEAIS S DE SPECTAC est répu! tée pour ses ani-

JEUDI 5 JUILLET 17h30 – Salon de la médiathèque Entrée libre et gratuite

CINE-GOUTER

COGNAC BLUES PASSIONS ES

DE

E

ORTI

S

ES

JULOT PADPO

DE

21h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le concert - Gratuit.

PLAG

Plus d’info

05 45 36 11 81 - www.bluespassions.com Depuis 1994, artistes de renom et talents de demain se croisent sur les mythiques espaces scéniques du Festival Cognac Blues Passions. A chaque coin de rue, 6 jours et 6 nuits durant, toute la ville de Cognac vit au rythme de la magie des musiques afro-américaines. Avec un plateau artistique exceptionnel, aux concepts souvent uniques, Cognac Blues Passions propose 6 jours d’émotion pure et de découverte à un public toujours plus éclectique et nombreux chaque année.

Depuis 8 ans, la ville de Châtelaillon-Plage accueille le festival, le temps d’une soirée consacrée à la « Blue Note ». Pour témoigner que cet événement est un des rendez-vous les plus convivial et chaleureux de la région.

18h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le spectacle jeune public - Gratuit.

ORTI

PLAG

Cie théatre de la valise

Spectacle théâtral et musical - A partir de 3 ans - Durée : 1 heure “Julo Padpo” était clown dans un petit cirque. Les temps ont changé...Le cirque a fait faillite... Alors Julo s’est installé dans une cabane, sur un terrain vague, et récupère, bricole, rafistole... avec enthousiasme et dans la bonne humeur. Un jour, tombe une menace d’expulsion pour installer un parc de loisirs sur le terrain. Julo réunit un comité de soutien (les enfants du public !) et tente de les rallier à sa cause, afin de préserver son havre de paix, de nature, de rire et d’aventure ! ”

MARDI 10 JUILLET

En partenariat avec le 19ème Festival COGNAC BLUES PASSIONS.

MERCREDI 11 JUILLET

E

Pour les enfants Après la plage, visionner un film dans le salon de la médiathèque, c’est reposant ! Petit goûter offert.

(Conformément à la législation relative aux droits de diffusion des films en Médiathèque, la programmation est communiquée uniquement par affiche dans l’enceinte de la Médiathèque).

Blues Orbites

… la Fête tout l’été

S

ge Châtelaillon-Pla utes saisons. organise en to lle ’e qu ns io at m (voir page us vo ez ands rend Au-delà des gr pr t oposé par me complet es 9), un program bals, spects, er nc l’été. Co la station tout … A dés re enfants, lectu tacles pour les mille ! fa en r ge rta et à pa couvrir ci après

MR TCHANG AND THE TEXAS SLUTS Blues, R&B, soul Né en 2002, le groupe est issu de la bouillonnante scène blues bordelaise. Au chant et à la guitare, nous retrouvons Mister Tchang, guitariste virtuose, chanteur confirmé et véritable show man décomplexé, Il s’allie avec les Texas Sluts, véritable machine à groove qui repose aussi sur une véritable amitié : Big Slim Rémi à la guitare, Tiffany Slim à la Basse, Professor X aux claviers et Turbo Vince à la batterie.

"Comme leur vision du blues électrique englobe aussi bien la soul énergique de chez Stax que les embardées funk, et qu’ils savent se montrer à la hauteur technique de ces enjeux, le résultat est d’autant plus délectable qu’il évite les sempiternelles reprises." Rock’nFolk.

Tout est dit, ou presque… Il ne vous reste plus qu’à découvrir !

JEUDI 12 JUILLET 17h – Kiosque de plage – Gratuit

CONTES A LA PLAGE Pour les enfants à partir de 3 ans Installons-nous tranquillement sur le sable à l’ombre des parasols du Kiosque de Plage et écoutons attentivement Sylvie nous lire de belles histoires choisies par l’équipe de la Médiathèque.

JEUDI 12 JUILLET 20h - Eglise

TRIO PARHELIE Musique sacrée www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 15

15

26/03/12 12:18

MERCREDI 18 JUILLET 18h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le spectacle jeune public - Gratuit.

ORCHESTRE CITADELLE A Châtelaillon-Plage, on fête la république le 13 juillet. Après la retraite aux lampions et le feu d’artifice, place à la danse avec l’orchestre vendéen Citadelle. Dans la pure tradition du bal populaire, l’ambiance sera chaleureuse et la bonne humeur de mise.

S

ES

23h30 - Théâtre de Verdure du Parc – Bal de la Fête nationale - Gratuit.

Cie Flac Floc

DE

VENDREDI 13 JUILLET

E

ORTI

CABARET MAGIQUE

PLAG

Théâtre – A partir de 3 ans - Durée 45mn Le Cabaret Magique de Lionceau et Fripouille est un spectacle grotesque, dramatique, poétique, esthétique ponctué de magie visuelle, de corps et de musique.

Lionceau et Fripouille sont deux personnages fantasques qui présentent leur cabaret. Un théâtre où les coulisses et la piste sont au même plan. Un univers ‘fellinien’ proche du cirque de l’ancien temps.

MARDI 17 JUILLET 21h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le concert - Gratuit.

JEUDI 19 JUILLET 21h30 – Boulevard de la république – Devant la Fête Foraine – Bal - Gratuit

HOP HOP HOP Ce soir, la fête foraine s’installe sur le boulevard de la République et nous propose une soirée complète avec orchestre et tombola. Un groupe pour danser, des manèges à gogo, des lots à gagner… Une grande fête organisée en collaboration avec la ville de Châtelaillon-Plage.

S

ES

Pop Rock

DE

E

ORTI

MO

PLAG

Nicolas Karell (Chant - Basse - Percussions) et Yohan Sati (Chant - Guitares & Ukulélé - Percussions), sont deux musiciens chanteurs, chacun auteur - compositeur – interprète. Ils sont aussi amis d’enfance, deux frères, deux personnalités complémentaires qui donnent naissance à un même son et à des shows originaux, aux ambiances festives et sensibles. Le groupe MO a assuré les 1ères parties ou collaboré à plusieurs projets artistiques des artistes Yannick NOAH, Pascal OBISPO, Florent PAGNY, Matmatah, Les Fatals Picards, Blankass ou encore Michael Jones…

JEUDI 19 JUILLET 17h30 – Salon de la médiathèque entrée libre et gratuite

CINE-GOUTER Pour les enfants Après la plage, visionner un film dans le salon de la médiathèque, c’est reposant !

Petit goûter offert.

(Conformément à la législation relative aux droits de diffusion des films en Médiathèque, la programmation est communiquée uniquement par affiche dans l’enceinte de la Médiathèque).

VENDREDI 20 JUILLET 21h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le bal - Gratuit.

MECEKI

S

ES

DE

E

Venez danser au son du groupe MECEKI : quatre musiciens amoureux fous de soul, de funk, de reggae, de rock qui ont la particularité de reprendre les hits à leur sauce... ça groove !

ORTI PLAG

16

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 16

26/03/12 12:18

VENDREDI 27 JUILLET

MARDI 24 JUILLET

17h – Kiosque de plage – Gratuit

21h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le concert - Gratuit.

S

ES

E

ORTI

DE

SORRY ET TOUTES SES EXCUSES

PLAG

Dans l’univers de SORRY, tout est dérision.

Régulièrement invités du Festival Humour et Eau salée (St Georges de Didonne), le duo de départ maintenant rehaussé d’un batteur et d’un bassiste, offre ses textes sur un plateau de musiques ensoleillées, festives et sans complexe où le Reggae, le Ska, le Rock et les ballades se mêlent aux sketches faussement improvisés. Ils savent jusqu’où ne pas aller trop loin !

C’est festif, c’est marrant, c’est juste et pas méchant...

CONTES A LA PLAGE Pour les enfants à partir de 3 ans.

Tranquillement installés sur le sable à l’ombre des parasols du Kiosque de Plage, retrouvons et écoutons attentivement Sylvie qui nous lit de belles histoires choisies par l’équipe de la Médiathèque.

S

E

MELISSE

ES

JEUDI 26 JUILLET

DE

21h30 - Théâtre de Verdure du Parc ORTI Sorties de Plage : le bal - Gratuit.

PLAG

Venez danser au son du groupe MELISSE nouvelle formule: cinq artistes dont 2 chanteurs (dont la belle Laetitia !) et un groupe toujours aussi passionné qui propose un répertoire très varié, fait de reprises des plus grands tubes des années 70 à nos jours. Dynamisme, rock et émotions sont au rendez-vous.

JEUDI 26 JUILLET 20h30 - Auditorium de Beauséjour concert payant

MARDI 31 JUILLET 21h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le concert - Gratuit.

E

Cie Joker Conte – A partir de 5 ans - Durée 45mn Mais qu’il était heureux le loup dans sa montagne ! Dans les odeurs de thym et de romarin. Le doux bruit des grillons chantait à ses oreilles velues. Il n’avait même plus besoin de chasser, chaque semaine, une petite chèvre venait invariablement se perdre dans la montagne et se jeter directement dans sa gueule. Un jour pourtant, plus de chèvre…

La suite c’est Barbara MONIN, comédienne et conteuse de la Cie Joker qui vous le racontera…

CHATELguide2012.indd 17

Entre Jazz, pop et folk

ORTI

C’est l’histoire de la voix suave de Mayra qui se mêle malicieuPLAG sement à la guitare ensoleillée de Mr.Mow… De l’Inde, destination sacrée pour Mr Mow, au Brésil natal de Mayra, ce duo, au swing parfois mélancolique, dévoile une musique intime et intense. Avec eux, ils emportent les rythmes qui les ont bercés : le piano percutant de Nina Simone, la trompette de Chet Baker et les vers de Chico Buarque pour l’un ; le doigté de Jimmy Page, les nuages de Django et les songes de Woodstock dans la tête de l’autre.

E

S

PLAG

MAYRA & MISTER MOW ES

ES

DE

LES CONTES DE LA REINE BLA BLA

ORTI

L’association Sortilège est née il y a un an sous l’impulsion de jeunes musiciens talentueux voulant se réunir autour d’une même passion: la musique. Elle a ainsi mis en place son premier stage d’été et a créé un orchestre symphonique de 35 musiciens composé essentiellement de jeunes interprètes issus de conservatoires de toute la France.

L’orchestre travaille avec des jeunes compositeurs n’ayant pas la chance d’être joués afin de promouvoir leurs œuvres méconnues mais néanmoins exceptionnelles.

Au programme: - Dance macabre de C. Saint Saens - Ouverture «Sortilège» D’Etienne Champollion - Divertissement sur des Chansons Russes de H. Rabaud - Suite St Paul de G. Holst pour orchestre à cordes - Ocarina of time Meddley de L. Godart - The Cloudwalker’s Tales de L. Godart - Marche slave de P.I. Tchaikovsky - Le Tango de Roxanne Arr. L. Godart Plus d’info www.associationsortilege.comule.com Beauséjour : 51 Boulevard de la République 05 46 30 49 50

DE

18h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le spectacle jeune public - Gratuit.

S

MERCREDI 25 JUILLET

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

17

26/03/12 12:18

MARDI 7 AOUT 21h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le concert - Gratuit.

S

ES

E

Reggae-Roots

DE

SEBASTIAN STURM AND EXILE AIRLINE ORTI

PLAG

MERCREDI 1 AOUT

E

CA M’ENERVE CHANSONS POUR ENFANTS DE PASCAL PERROTEAU Concert-spectacle avec trois musiciens chanteurs et plein d’instruments. - à partir de 3 ans - Durée 50 mn ÇA M’ÉNERVE est un spectacle en chansons où les histoires qu’on se raconte sont proches des situations quotidiennes de la vie des enfants et qui peuvent basculer dans des univers les plus fantastiques et imprévus. Sur un mode énergique et festif, Pascal PERROTEAU et ses deux acolytes nous invite à un très bon moment d’échanges, de rires et de plaisir !

JEUDI 02 AOUT 21h30 – Boulevard de la république – Devant la Fête Foraine – Bal - Gratuit

HOP HOP HOP Ce soir, la fête foraine s’installe sur le boulevard de la République et nous propose une soirée complète avec orchestre et tombola. Un groupe pour danser, des manèges à gogo, des lots à gagner…

Une grande fête organisée en collaboration avec la ville de Châtelaillon-Plage.

JEUDI 2 AOUT 17h30 – Salon de la médiathèque – Entrée libre et gratuite

CINE-GOUTER

Ayant mené une carrière au plus haut niveau et un parcours multipliant les audaces, les musiciens de cette formation se sont produit, depuis 2003, sur les plus grandes scènes où ils ont interprété un répertoire riche et ouvert à toutes les influences. L’Ensemble Improvisation s’attache à développer des moments d’échanges avec le public et privilégie des projets inscrits dans la durée. Il nous présente le programme suivant : Les 4 Saisons de Vivaldi - Suite n°1 de Peer Gynt de Grieg- Méditation de Thaïs de Massenet - Avé Maria de Bach/Gounod...

HISTOIRE DE JOUER HISTOIRE D’EN JOUER Cie Adrénaline

Conformément à la législation relative aux droits de diffusion des films en Médiathèque, la programmation est communiquée uniquement par affiche dans l’enceinte de la Médiathèque).

VENDREDI 3 AOUT 21h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le bal - Gratuit.

ORTI

ES

L’ENSEMBLE IMPROVISATION

Après la plage, visionner un film dans le salon de la médiathèque, c’est reposant !

Petit goûter offert

DE

21h - Eglise de Châtelaillon-Plage Entre libre avec libre participation aux frais de l’ « Ensemble Improvisation »

MERCREDI 8 AOUT 18h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le spectacle jeune public - Gratuit.

Pour les enfants

JEUDI 02 AOUT

C’est accompagné de son nouveau band que Sébastian Sturm nous fait le plaisir d’une étape sur la scène de « Sorties de Plage ». Ses deux premiers albums ont emballés les fans de reggae. Son nouvel album « Get Up & Get Going » nous livre un bon roots rock reggae teinté de pop ska. Ceux qui connaissent Sébastian aiment sa voix veloutée et son reggae pur et le comparent aux plus grandes célébrités du reggae. Nul doute que vous serez vous touché !

E

S

ES

DE

18h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le spectacle jeune P L A G public - Gratuit.

S

ORTI

PLAG Hip Hop - Tout public - 30mn Cette petite pièce chorégraphique vous entraine dans l’univers du mime et de la danse Hip Hop. C’est l’histoire d’un pantin inanimé et d’une marionnette passionnée : la marionnettiste troublée par l’immobilisme du pantin met toute son ardeur et son énergie à tenter de l’animer. Les différents tableaux de cette création associent humour, manipulation, tendresse et danse Hip Hop.

ADONIS TRIO Venez danser au son du groupe ADONIS TRIO. 2 garçons, une fille, des reprises, de la pop et du rockn’roll. Un trio dynamique à découvrir.

JEUDI 9 AOUT 17h – Kiosque de plage – Gratuit

CONTES A LA PLAGE S

ES

DE

E

ORTI

PLAG

18

Pour les enfants à partir de 3 ans.

Tranquillement installés sur le sable à l’ombre des parasols du Kiosque de Plage, retrouvons et écoutons attentivement Sylvie qui nous lit de belles histoires choisies par l’équipe de la Médiathèque.

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 18

26/03/12 12:18

JEUDI 16 AOUT

VENDREDI 10 AOUT 21h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le bal - Gratuit.

S

ES

DE

E

ORTI

MELISSE

JEUDI 23 AOUT

17h30 – Salon de la médiathèque – entrée libre et gratuite

CINE-GOUTER

PLAG

Pour les enfants Après la plage, visionner un film dans le salon de la médiathèque, c’est reposant !

Petit goûter offert.

17h – Kiosque de plage – Gratuit

CONTES A LA PLAGE Pour les enfants à partir de 3 ans.

Tranquillement installés sur le sable à l’ombre des parasols du Kiosque de Plage, retrouvons et écoutons attentivement Sylvie qui nous lit de belles histoires choisies par l’équipe de la Médiathèque.

VENDREDI 24 AOUT

MARDI 21 AOUT 21h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le concert - Gratuit.

ES

”A girl, her harmonica, her voice” Blues Soul Rock

DE

ORTI

RACHELLE PLAS

E

E

PLAG

Jeune prodige de l’harmonica, Rachelle Plas possède une voix dense et interprète avec talent les grands standards de la black music. Accompagnée de son excellent band, Rachelle, 19 ans, et son tempérament de feu vont électriser le théâtre de verdure !

MERCREDI 22 AOUT

S

E

Concert-spectacle - à partir de 3 ans - Durée 50 mn Dans ce nouveau spectacle, Xavier nous invite à prendre un peu d’altitude à bord d’une montgolfière imaginaire...De là-haut, spectateurs et acteurs de ce voyage en chansons, nous chanterons le voyage, la malbouffe, le rêve, l’écologie...Nous survolerons l’Afrique...pays de «Yawata», petite fille africaine...Nous verrons que la planète gronde et qu’il est temps de changer les choses…

CHATELguide2012.indd 19

ORTI

A partir de 5 ans – Durée 50mn Les pluies sont abondantes, l’herbe est verte, La savane est belle. Gaïndé le lion, seigneur de la savane, veille sur son royaume. Tout est calme. Il décide d’organiser une grande fête et charge Bouki la hyène de prévenir tout le Monde. La fête va être belle.

ES

XAVIER STUBBE EN CONCERT

PLAG

ABLAYE & LIVIO JAMET Cie Tressage Fou

DE

ES

ORTI

DE

DEPART IMMEDIAT

LA CHANSON DU SOLEIL

PLAG

E

18h30 - Théâtre de Verdure du Parc - Sorties de Plage : le spectacle jeune public - Gratuit.

18h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le spectacle jeune public - Gratuit.

S

MERCREDI 15 AOUT

S

E

PLAG

Venez danser au son du groupe MUSIC STORY. Au programme de ces 6 musiciens, de la variété française, du rétro, du musette et les derniers tubes du moment !

SOIRÉE DE CLOTURE !

E

ORTI

MARDI 28 AOUT

S

Venez danser au son du groupe MECEKI : quatre musiciens amoureux fous de soul, de funk, de reggae, de rock qui ont la particularité de reprendre les hits à la sauce groove.

S

S

PLAG

Electric Empire est la nouvelle bombe soul, funk de l’année qui nous vient directement d’Australie.

Le jeune quatuor nous emmène dans les rouages d’un son brut de décoffrage, tout droit inspiré des années 1970 et de leurs mélodies irrésistiblement soul, funk et R’nB. Leurs influences ont souvent été décrites comme un mélange bien arrangé des sonorités impénétrables de Stevie Wonder, Al Green, ou encore Curtis Mayfield… Une sauce bien épicée à découvrir absolument !

MECEKI

MUSIC STORY

ES

Soul, Funk

ES

ELECTRIC EMPIRE

DE

ORTI

21h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le bal - Gratuit.

ES

21h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le concert - Gratuit.

VENDREDI 17 AOUT

DE

MARDI 14 AOUT

21h30 - Théâtre de Verdure du Parc ORTI Sorties de Plage : le bal - Gratuit.

DE

Venez danser au son du groupe MELISSE nouvelle formule: cinq artistes dont 2 chanteurs (dont la belle Laetitia !) et un groupe toujours aussi passionné qui propose un répertoire très varié, fait de reprises des plus grands tubes des années 70 à nos jours. Dynamisme, rock et émotions sont au rendez-vous.

21h30 - Théâtre de Verdure du Parc Sorties de Plage : le concert - Gratuit.

PLAG

La compagnie Pyramid vous propose

Ballet Bar Pièce chorégraphique pour 7 danseurs

BALLET BAR Cie Pyramid Hip Hop - Pièce chorégraphique pour 7 danseurs - durée 50’ Autour d’un comptoir, des personnages évoluent entre un phonographe, quelques vinyles et un transistor. Dans un univers proche des clubs de jazz new yorkais, Pyramid décortique le lien intime qui les lie avec la musique dont ils sont à la fois créateurs et interprètes. Ils s’expriment dans un espace fait d’éléments de la vie quotidienne qui deviendront des instruments à part entière. Pour clôturer d’une très belle manière la saison de Sorties de Plage 2012.

Création 2012 Direction artistique: Youssef Bel Baraka - Fouad Kouchy

JEUDI 30 AOUT 17h30 – Salon de la médiathèque – entrée libre et gratuite

CINE-GOUTER Pour les enfants Après la plage, visionner un film dans le salon de la médiathèque, c’est reposant ! Petit goûter offert.

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

19

26/03/12 12:18

SERVICES À LA PERSONNE DE CHATELAILLON-PLAGE AIDE ET MAINTIEN À DOMICILE Aide à la toilette, à l’habillage Courses et préparation des repas Entretien du logement et du linge Promenade et accompagnement INTERVENTION À DOMICILE 7 / 7 JOURS DE 8 H A 22 H 30

RESTAURATION À DOMICILE Livraison de repas à domicile

PETITS DÉPANNAGES

À l’intérieur : débouchage d’un évier ou d’un sanitaire, branchement de petits appareils électriques,... À l’extérieur : transport de déchets, végétaux,...

RÉDUCTION D’IMPÔTS 50% - CHÈQUES CESU ACCEPTÉS

20

CCAS DE CHATELAILLON 20 BD DE LA REPUBLIQUE 17340 CHATELAILLON-PLAGE ccas@chatelaillonplage.fr 05 46 30 55 46 / 05 46 30 18 16

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 20

26/03/12 12:18

Le Casino CASINO DE CHATELAILLON PLAGE Pratique Boulevard de la mer Tél 05 46 56 48 48 Fax 05 46 56 28 85 commercial.chatel@groupe-emeraude.com www.casino-châtelaillon.com Horaires Le casino vous accueille 7j/7 dès 10h !

Accès réservé aux personnes majeures et non interdites de jeux.

Plus d’info Consultez le programme d’été du casino.

Rejoignez-nous et profitez d’offres exclusives !

SALLE DES JEUX Machines à sous à partir d’1, 2 et 5 centimes d’euros…

NOUVEAU ! Venez découvrir le TICKETOC …

Les matins gourmands : tous les matins dès 10h Les goûters gourmands : les mardis et jeudis dès 16h Et de nombreuses animations : voyance, graphologie, jeu concours, roue de la chance, magie, shooting photo, show chippendales, tatouages éphémères… Jeux de tables: Texas Hold’em Poker, stud Poker, black Jack, roulette anglaise Pratique Inscription à l’accueil du casino ou au 05 46 56 48 48.

Un espace fumeurs est à votre disposition en salle des machines à sous.

Jouer comporte des risques : endettement, dépendance...

Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)

RESTAURANT L’EIFFEL Restaurant climatisé avec vue exceptionnelle sur l’océan.

Terrasse extérieure en rez-de-chaussée Venez découvrir notre cuisine traditionnelle à base de produits frais de saison.

Pratique Ouvert tous les jours En semaine, formule du midi à partir de 11,50 € (hors week-ends et jours fériés).

Carte et menus à partir de 17€. Menu enfants à 8,80 € NOUVEAU ! Découvrez notre menu TICKETOC… et remporter peut-être le jackpot !

Réservation conseillée au 05 46 56 45 22

DISCOTHEQUE LA LICORNE Consultez le programme d’été du casino.

Disponible à l’office de tourisme.

Le jeudi : dès 22h00 – Soirées variétés, années 80, soleil et danses rétro Le vendredi : dès 23h30 – Soirées à thème Le samedi : dès 23h30 – Soirées à thème Nombreuses ouverture en semaine, information: 05 46 56 45 42 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 21

21

26/03/12 12:19

22

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 22

26/03/12 12:19

La Fête foraine

Tous les étés, la place Jean Moulin accueille une sélection d’attractions foraines pour la joie et le plaisir des enfants et de leurs parents. Châtelaillonnais et vacanciers s’y retrouvent pour faire la fête au mois de juillet et au mois d’août, depuis près de 100 ans !

On y déguste évidemment les célèbres barbes à Papa, pommes d’amour, crêpes, gaufres, beignets, churros, guimauves de notre enfance … On s’y exerce aux nombreux jeux d’adresses disponibles comme le chamboultout, le tir à la carabine, la pêche aux canards … ce qui donne l’occasion de gagner quelques lots ! Sans oublier les différents manèges à votre disposition et le passage obligé par les « Autos-Tamponneuses » !

Bref, à la fête foraine, on se divertit en famille et on s’amuse comme des fous !

Pratique

Place Jean Moulin Tous les jours du samedi 23 juin au dimanche 2 septembre à partir de 15h.

Animations et Tarifs

½ tarif sur les tous les manèges et toutes les attractions les mercredis 11 juillet et 25 juillet, les mercredis 8 et 22 aout.

Grand bal de la Fête Foraine

Sur la place Jean Moulin les jeudis 19 juillet et 2 août à 21h.

Plus d’info

www.feteforainedechatelaillon.fr

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 23

23

26/03/12 12:19

06 71 69 46 94

Renseignements - Réservation (conseillée)

24

03/2012 - conception Week n’Go SARL

Le bois du Loup - 17220 La Jarne

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 24

26/03/12 12:19

Mômes en fête tout l’été

S

LE CLUB DE PLAGE DES DAUPHINS Les petits (3/5 ans) comme les plus grands (6/12 ans) peuvent s’en donner à cœur joie au club de Plage des Dauphins ! Trampolines, téléphériques, jeux concours - avec cadeaux pour tous - sont accessibles pour une matinée, une journée, la semaine ou plus, il suffit de s’inscrire ! Sous le regard bienveillant des animateurs diplômés du club, on peut même y apprendre à nager !

Et se faire évidemment plein de copains !

Pratique Sur la plage, face Rue du Marché En juillet et août, ouvert tous les jours sauf le dimanche.

Grand club pour les 6/12 ans : de 10h à 13h et de 14h à 18h30.

Baby Club pour les 3/5 ans : de 10h à 12h et de 15h à 18h.

Encadrement assuré par des personnes diplômées.

Baignade dans trois piscines d’eau douce dont deux chauffées.

Leçons de natation en piscine d’eau douce. Familiarisation à partir de 4 ans.

Apprentissage. Perfectionnement.

Tarifs dégressifs pour famille et à partir d’une semaine.

Plus d’info Tél. 06 81 63 65 28 au mois de juillet Tél. 06 10 34 87 92 au mois d’août

LE CENTRE AQUATIQUE 29°

Situé tout à côté du port de plaisance et de l’école de voile, le centre aquatique 29° est une piscine ludique qui dispose de deux bassins couverts dont un de 25m. Jeux d’eau et toboggan géant de 110m de glisse sont accessibles tous les jours toute l’année. En été, la piscine ouvre également ses 2 bassins extérieurs et l’on peut se détendre en famille sur de grands espaces verts ou opter pour une partie de beach-volley ! Pour les plus petits, une pataugeoire et des aires de jeux ont été spécialement aménagées. Les enfants peuvent donc profiter des plaisirs de l’eau dès le plus jeune âge : activités bébés nageurs, jardin aquatique, aquamaternité, apprentissage de la natation ou perfectionnement… Le tout sous le regard attentif et bienveillant des maîtres nageurs.

Pratique Rue du Chemin Vert Ouvert tous les jours, toute l’année.

Gratuit pour les enfants jusqu’à 3 ans !

Plus d’info Tél. 05 46 56 44 11 ou 05 46 56 23 64 www.centre-aquatique.com

tation familiale par excellence, ChâtelaillonPlage porte une attention toute particulière à ses jeunes visiteurs. Ateliers ou séances de cinéma à BEAUSEJOUR, club de plage, activités de sports et de loisirs conduites par nos animateurs, spectacles dans le théâtre de verdure, lectures sur la plage sans oublier la fête foraine institution centenaire ou encore le centre aquatique 29°... Nous vous invitons à piocher dans les activités ci après. Ici, les Mômes sont en Fête tout l’été !

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 25

25

26/03/12 12:19

NOUVEAU !

A BEAUSEJOUR

Réservez et achetez ! s en lignee.fr vos activitén-pla ge-tourism www.chatelaillo

Du 9 juillet au 24 août, du lundi au vendredi, la station de Châtelaillon-Plage vous propose pour vos enfants de nombreuses activités créatives et ludiques. Chaque jour deux nouveaux atelier récréatifs, accompagnés par des intervenants professionnels vous sont proposés. Attention ! Le nombre de place est limité: la réservation est parfois obligatoire ou très vivement recommandée.

ATELIER BRICO-DECO

4€ la séance – 2h Avec Virginie, les enfants repartiront avec la création du jour, à partir de découpage, de collage, de pliage vos enfants pourront laisser courir leur imagination.

ATELIER MODELAGE

4€ la séance – 2h Manipuler et fabriquer des objets avec de la pâte fimo et de l’argile. Lucie Costes accompagnera vos enfants dans la fabrication d’objet, qui deviendront de véritable souvenir de vacances.

ATELIER CERF-VOLANT

8€ la séance – 2h Le rêve d’Icare à la portée de vos chères petites têtes blondes. Fabriquez, décorez et faite voler votre cerfs volants, en déjouant les pièges d’Eole. Réservation obligatoire

ATELIER CIRQUE

8€ la séance – 2h Apprentissage de l’acrobatie au sol, de l’équilibre, du jonglage avec la compagnie Volte Face, vos enfants découvriront l’envers du décor de l’univers du cirque.

Réservation obligatoire

ATELIER MAGIE

8€ la séance – 2h Vos petits ressortiront de cet atelier avec plus d’un tour dans leur sac. Manipulation d’objet, apparition, disparition et présentation d’un tour de magie sont au programme.

ATELIER THEATRE ET EXPRESSION

4€ la séance – 2h Dans une ambiance récréative, apprendre à vos enfants à jouer avec un autre, à partir de scénettes, c’est ce que vous propose de découvrir Pierre RAGUY, dans le cadre de l’atelier d’expression théâtrale.

ATELIER DANSE ORIENTALE

4€ la séance – 1h30 Fatiha, invite les enfants à voyager aux portes de l’Orient et à se laisser porter par la grâce de rythmes ancestraux Pratique : Les activités ont lieu à Beauséjour du lundi au vendredi, du 9 juillet au 24 août.

Renseignements et inscriptions Beausejour – 51 boulevard de la République Marylou GERBER ml.gerber@chatelaillonplage.fr Virginie DUCHESNE v.duchesne@chatelaillonplage.fr 05 46 30 49 60 ou 05 46 30 49 50 - www.beausejour-chatelaillonplage.fr OFFICE DE TOURISME – 5, avenue de Strasbourg 05 46 56 26 97- office-tourisme@chatelaillonplage.fr www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

26

L’AGENDA COMPLET DES ATELIERS POUR ENFANTS Toutes les activités commencent à 10h30 et durent 2 heures.

Lundi 9 juillet au vendredi 13 juillet Lundi 9 : brico-déco Mardi 10 : cerf-volant Mercredi 11 : cerf-volant Mercredi 11 : théâtre Jeudi 12 : modelage Jeudi 12 : atelier cirque Vendredi 13 : danse orientale Vendredi 13 : brico-déco Lundi 16 juillet au vendredi 20 juillet Lundi 16 : atelier cirque Mardi 17 : modelage Mercredi 18 : théâtre Jeudi 19 : modelage Vendredi 20 : danse orientale Lundi 23 juillet au vendredi 27 juillet 2012 Lundi 23 : brico-déco Mardi 24 : cerf-volant Mardi 24 : danse orientale Mercredi 25 : cerf-volant Mercredi 25 : théâtre Jeudi 26 : modelage Jeudi 26 : atelier cirque Vendredi 27: danse orientale Vendredi 27: brico-déco Lundi 30 juillet au vendredi 3 août 2012 Lundi 30 : brico-déco Mardi 31 : modelage Mardi 31: théâtre Mercredi 1 août : magie Mercredi 1 août : brico-déco Jeudi 2 : modelage Jeudi 2 : atelier cirque Vendredi 3 : danse orientale Vendredi 3 : brico-déco Lundi 6 août au vendredi 10 août 2012 Lundi 6 : brico-déco Mardi 7 : cerf-volant Mardi 7 : danse orientale Mercredi 8 : cerf-volant Mercredi 8 : théâtre Jeudi 9 : modelage Jeudi 9 : atelier cirque Vendredi 10 : danse orientale Vendredi 10 : brico-déco Lundi 13 août au vendredi 17 août 2012 Lundi 13: brico-déco Mardi 14: modelage Mardi 14: théâtre Mercredi 15 : pas d’atelier Jeudi 16 : modelage Jeudi 16 : atelier cirque Vendredi 17 : danse orientale Vendredi 17 : brico-déco Lundi 20 aout au vendredi 24 aout 2012 Lundi 20 : brico-déco Mardi 21 : modelage Mardi 21 : théâtre Mercredi 22 : magie Mercredi 22 : brico-déco Jeudi 23 : modelage Jeudi 23 : atelier cirque Vendredi 24 : danse orientale Vendredi 24 : brico-déco

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 26

26/03/12 12:20

LA FETE FORAINE

LE MINI GOLF Installé dans le parc de la plage, le parcours de 18 trous du mini golf ravit petits et grands chaque jour de l’été. En dehors de cette période, vous pouvez acheter vos billets et retirer vos clubs et balles de golf à l’office de tourisme, 5 Avenue de Strasbourg.

Pratique Parc de la plage Horaires d’ouverture : Du 1er juillet au 31 août, tous les jours de 15h à 22h.

Tarifs Adulte : 3,50€ la partie Enfant (de 4 à 12 ans) : 2,50€ la partie Plus d’info Office de Tourisme 5 Avenue de Strasbourg Tél. 05 46 56 26 97 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

Tous les étés, la place Jean Moulin accueille une sélection d’attractions foraines pour la joie et le plaisir des enfants et de leurs parents.

Châtelaillonnais et vacanciers s’y retrouvent pour faire la fête au mois de juillet et au mois d’août, depuis près de 100 ans !

On y déguste évidemment les célèbres barbes à Papa, pommes d’amour, crêpes, gaufres, beignets, churros, guimauves de notre enfance …

On s’y exerce aux nombreux jeux d’adresses disponibles comme le chamboultout, le tir à la carabine, la pêche aux canards … ce qui donne l’occasion de gagner quelques lots ! Sans oublier les différents manèges à votre disposition et le passage obligé par les « Autos-Tamponneuses » !

Pratique Place Jean Moulin Tous les jours du samedi 23 juin au dimanche 2 septembre à partir de 15h.

Animations et tarifs : ½ tarif sur les tous les manèges et toutes les attractions les mercredis 11 juillet et 25 juillet, les mercredis 8 et 22 aout.

Grand bal de la fête foraine Sur la place Jean Moulin les jeudis 19 juillet et 2 août à 21h.

Plus d’info www.feteforainedechatelaillon.fr

PROJECTIONS DE FILMS DANS L’AUDITORIUM BEAUSEJOUR Gratuites

- sans réservation - dans la limite des places disponibles Tous les après midi du lundi au vendredi à 15h, Beauséjour projette un film dans sa salle climatisée de 300 places. La programmation est varié e, destinée aux enfants et aux adole scents. Demandez le programme sur place !

ACTIVITES ESTIVALES A BEAUSEJOUR 2012 9h30

lundi

10h30

11h

11h30

12h

12h30

Activites enfants de 4€ à 8€ Réservation obligatoire (places limitées)

14h

15h

16h

17h

17h30

18h

19h

BRIDGE TOURNOIS HOMOLOGUES 4€ la séance

lun

BRIDGE PARTIES LIBRES 4€ la séance Projection de films gratuit Activites enfants de 4€ à 8€ Réservation obligatoire (places limitées) DANSE SALSA Réservation obligatoire (places limitées) 8€ la séance

mardi

mard

Projection de films gratuit Activites enfants de 4€ à 8€ Réservation obligatoire (places limitées) mercredi

BRIDGE PARTIES LIBRES 4€ la séance

BRIDGE TOURNOIS HOMOLOGUES 4€ la séance

merc 1

MEDIATHEQUE ATELIER PHOTOS VIDEOS 4€ la séance Projection de films gratuit

Activites enfants de 4€ à 8€ Réservation obligatoire (places limitées) jeudi

MEDIATHEQUE ATELIER LECTURE GRATUIT

ECHECS 4€ la séance MEDIATHEQUE ATELIER PHOTOS VIDEOS 4€ la séance

jeud DANSE DE SALON 4€ la séance

Projection de films gratuit vendredi

Activites enfants de 4€ à 8€ Réservation obligatoire (places limitées)

MULTI-JEUX 4€ la séance

vend 1

Projection de films gratuit

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 27

27

26/03/12 12:20

apparence

Encart-A4Vertical-23032012_Mise en page 1 23/03/12 20:31 Page1

28

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 28

26/03/12 12:20

LES JEUDIS DE LA MEDIATHEQUE ET DE SON KIOSQUE DE PLAGE

n et Gauthier sont les animateurs sportifs de la station. Le programm e qu’ils nous ont concocté comprend en journée, du roller, du volley-bal l de plage, du beach-soccer, du sand ball … En soirée, ils vous invitent à les retrouver à la salle polyvalente pour des séances de badminton en colla boration avec le club de la station ou bien encore de tennis de table. Inuti le d’être champion ! Il s’agit de partager avant tout des moments de plais irs sportifs avec ou sans ses parents. Inutile de s’inscrire ! Il suffit de se rend re aux points de rendez vous à l’heu re indiquée.

Pratique : Retrouvez le programme complet des activités page 35 Plus d’info : Office de Tourisme Tél. 05 46 56 26 97 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

S

E

ORTI

ES

LES ACTIVITES AVEC ERWAN ET GAUTIER Erwa

LES SPECTACLES JEUNE PUBLIC »SORTIES DE PLAGE»

DE

Dans le salon de la médiathèque, en ville, en été, le jeudi, c’est « ciné-goûter » L’entrée est libre et gratuite…

A l’ombre des parasols du kiosque de Plage, en été, le jeudi, c’est « Contes à la Plage ».

Des contes spécialement sélectionnés et lus par Sylvie, pour les enfants à partir de 3 ans.

Pratique « Ciné-goûter » : à la médiathèque à 17h30, les jeudis 05 et 19 juillet, les jeudis 02, 16 et 30 août.

Entrée libre et gratuite. « Contes à la Plage » : au kiosque de plage à 17h, les jeudis 12 et 26 juillet, les jeudis 09 et 23 août.

Animation libre et gratuite.

Plus d’info Médiathèque 20 Boulevard de la Libération Tél. 05 46 30 55 53 www.chatelaillonplage.fr http://www.cafechatel.fr

PLAG

Chaque mercredi de l’été, à 18h30, les enfants ont rendez vous dans le théâtre de verdure du parc pour un spectacle qui leur est entièrement dédié. Une pièce de théâtre, un concert, un bal pour enfant, un spectacle de clown… Une programmation riche soigneusement concoctée pour susciter la curiosité de nos enfants et leur permettre de rencontrer des artistes.

Inutile de réserver ! Il suffit de s’installer dans les gradins naturels du théâtre, la programmation est gratuite ! L’esprit est festif, joyeux, attentif… de vrais bons moments, à partager en famille !

Petit conseil : on pense à apporter son chapeau (il y a encore beaucoup de soleil encore à cette heure ci dans le théâtre) et une petite bouteille d’eau !

Pratique Dans le théâtre de verdure du parc, Du mercredi 11 juillet au mercredi 22 août Gratuit Plus d’info Office de Tourisme Tél. 05 46 56 26 97 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

Sortie de plage du 15 août - 18h30

Xavier Stubbe en concert www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 29

29

26/03/12 12:20

HELIOCEAN

Vol en hélicoptère pour touristes un cadeau original pour 69€ Reservations Héliocéan

349602

Départ Aéroport de La Rochelle Airport 17000 La ROCHELLE Destinations : La Rochelle, Fort Boyard, île de Ré avec dégustation d’huîtres, île Madame avec déjeuner, les îles et les Forts

N° indigo 0 820 820 698 - www.jet-systems.fr - Tel: 0+33 (0)5 46 43 82 87 - larochelle@jet-systems.fr

Armurerie et Ball-Trap Châtelaillon

ZA AVENUE D’ANGOULINS – 17340 CHATELAILLON – Tél : 05 46 56 84 57 Site Internet : www.armurerie-ball-trap.com – Point GPS : N46°5’28,00 » - O 1°5’37,00 » Fermé le Mardi et Dimanche toute la journée (sauf pour compétitions)

Armurerie

Ventes d’armes de chasse et de tir Carabines à plomb Vêtements chasse et sportwear.

Accessoires de défense (bombe lacrymo)

ent Un momr, de Ti t en un mom sir de Plai

Ball-Trap

Venez découvrir de nouvelles sensations !!!

Ouvert à tous à partir de 10 ans Tir sur plateaux d’Argiles

PROFITEZ DE L’OFFRE DÉCOUVERTE (25 cartouches + 25 plateaux), le prêt du fusil et de l’équipement sous les conseils d’un moniteur diplômé d’Etat.

23 €

20 €

Grandes Journées PROMOS et Initiation les 3, 4 et 5 Août 2012 30

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 30

26/03/12 12:20

Du Sport et des loisirs

LE SPOR LES CLUBTSSELON

V O IL E

La majorité des activité s proposée ci-après so s nt praticab les toute l’année. M ais pour le s vacancie les associ rs, ations spor tives de station se m la ettent en 4 et vous font découvrir le urs pratique s tout l’été !

CERCLE NAUTIQUE DE CHATELAILLON PLAGE Labellisé Ecole de Voile et Ecole de sport, le club nautique de Châtelaillon-Plage est l’un des premiers clubs français par ses résultats sportifs en catamaran, dériveur et planche à voile. Il est ouvert tous les jours de 10h00 à 18h00 en saison.

Cours collectifs: Dès 6 ans, de 3 à 5 jours ; stages débutants et stages de perfectionnements toutes les semaines.

Location et Cours Particuliers : Le Point Passion Plage vous accueille tous les jours, en fonction des marées, en saison Baptêmes nautiques : Tous les jours, sur réservation, baptême avec navigateur confirmé sur catamarans ou dériveur. Durée : 30min

LES REGATES OPTIMIST ADULTE «OPTI-VIEUX» : samedi 7 juillet à 16h.

INITIATION DECOUVERTE DES ILES A LA VOILE Sous la conduite d’un moniteur, vous vous initiez à la navigation sur bateau collectif, en partant à la découverte des Iles d’Aix et d’Oléron. Vous approcherez même le Fort boyard !

Durant la saison estivale, les samedis et dimanches. Départs en fonction des conditions de mer et de marées (Minimum 6 personnes).

FETE DU NAUTISME SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 MAI

Venez découvrir et tester gratuitement la pratique de la navigation. Rendez vous sur la plage et profitez des nombreux baptêmes offerts !

Baptême gratuit de char à voile de 14 h à 18 h Baptême gratuit de voile tous supports de 10h à 14 h.

Plus d’info : Port de plaisance Tél. 05 46 56 22 22 info@cn-cp.fr - www.cn-cp.fr

DU SPORT POUR TOUS LES GOUTS

A

la belle saison, le club de voile prend ses quartiers d’été sur la plage près du petit port de plaisance. Côté terre, les animateurs diplômés d’Etat organisent aux mois de juillet et août, des parties de beachrugby ou de badminton, des séances de roller, ainsi que des cours de stretching, de gym ou - nouveauté 2012 - des parties d’Ultimate ! Vous pouvez également profiter toute l’année des cours de tennis au Châtel Tennis Club, participer à une partie de pétanque ou de boules lyonnaise, jouer au badminton ou partir en balade à vélo avec Châtel à vélo…

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 31

31

26/03/12 12:20

PI RO GU E PO LY NE SI EN

NE

HAKE MOANA CHATEL Venez découvrir un sport de rame et de glisse au sein d’une équipe dynamique composée de métropolitains et de polynésiens.

Pratique : Initiation, découverte, loisirs : mercredi, samedi à 14h selon marée.

Entraînements samedi, dimanche selon la marée. En semaine mardi et/ ou jeudi soir.

Plus d’info Tél. 05 46 43 81 09 ou 06 76 85 23 56 contact@chatel-vaa.fr www.chatel-vaa.fr

SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN

CHATEL VA’A RACE 200 pirogues sur le plan d’eau de Châtelaillon-Plage !

V O LL EY - B A LL

ECOLE DE VOLLEY BALL DE PLAGE

TOURNOIS DE BEACH-VOLLEY Les Tournois ont lieu le dimanche.

Inscriptions à partir de 15h30, début des tournois à16h.

Pratique : 9€ par équipe (équipes composées de 3 personnes) PRATIQUE LIBRE ET GRATUITE Un terrain est laissé à la disposition des utilisateurs, du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 10h à 20h (sauf tournois et/ou présence de centres de loisirs), Pratique : Assurance obligatoire de 5€ par personne pour tout l’été (carte Teen Beach).

labélisé «TEEN BEACH STADIUM» Les animateurs du Club de Volley vous proposent de découvrir en famille la pratique du Beach Volley. Sur leurs trois terrains permanents, les cours de Beachvolley sont dispensés en journée et des tournois ont lieu tout l’été.

Pratique : Ouverte aux mois de juillet et août Sur la plage face à la crêperie «Bains des Fleurs» Du lundi au vendredi de 15h à 19h 15h-16h : accueil, inscriptions 16h-18h : initiation, perfectionnement, matchs 18h-19h : pratique libre Accueil et animations centre de loisirs et groupes sur réservation de 10h à midi Tarifs : 1 leçon de Beach Volley : 5€ - 4€ (Tarif réduit)* Forfait semaine : 20€ - 18€ (Tarif réduit)* Repli au gymnase André Malraux en cas de mauvais temps Adhésion : 5€ pour l’été (carte Teen Beach). Elle comprend la mise à disposition du matériel et l’assurance obligatoire. *Tarif réduit : pour les licenciés du Châtelaillon-Plage Volley-ball

32

TEEN BEACH TOUR DU 18 AU 20 AOUT 2012 La Tournée des plages «Teen Beach Tour» est un évènement gratuit organisé par la Ligue Poitou-Charentes de Volley-ball.

Animations, découverte du Beach-volley pour les 6-12 ans et tournois de Beachvolley, mixte et tous niveaux.

EVENEMENT : FEMINA BEACH DIMANCHE 19 AOUT A PARTIR DE 10H Tournoi féminin de niveau N3, N2, N1

Plus d’info : Tél. 06 62 21 28 41 www.chatelaillon-volley.fr

T EN N IS

CHATEL TENNIS CLUB Le Club de Tennis de Châtelaillon plage vous propose de profiter de ses installations pour vos vacances sportives : 4 courts en dur dont un couvert, deux en terre battue.

Un mini tennis et un mur d’entraînement sont accessibles gratuitement.

Les stages, tous niveaux Tous les matins, du lundi au vendredi, stages par groupe de niveau, de débutant à compétition, d’une durée de 1h ou 1h30. Les stages sont encadrés par une enseignante diplômée d’Etat.

Les tournois Trois tournois sont organisés durant l’été.

Deux tournois senior et senior plus, dames et messieurs, du 9 au 21 juillet, puis du 4 au 18 août.

Un tournoi jeunes, de 8 à 18 ans, du 23 juillet au 2 août.

Le tennis loisirs Une petite partie de double après la plage, un défi à relever en simple, réservez votre court au Club, par mail ou téléphone, ou directement à l’office de tourisme.

Plus d’info : Châtel tennis Club Allée des tennis 17340 Châtelaillon-Plage Tél. 05 46 56 32 74 chateltennisclub@orange.fr www.club.fft.fr/tc.chatel

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 32

26/03/12 12:20

V EL O

CHATEL A VELO COURSE PEDESTRE SAMEDI 4 AOUT GRAND PRIX PEDESTRE DE LA VILLE Organisé par le Club Athlétique Châtelaillonnais, la course se déroule en soirée dans la ville avec au choix une inscription aux 10 km ou aux 5 km. Au départ du Stade Municipal à 20h30. Course pour les enfants sur le stade à partir de 19h30.

Pratique : Course Cadets à Vétérans 10 km Inscription 7€ Course Minimes à Vétérans 5 km Inscription 5 € Course pour les enfants sur le stade à partir de 19h30. Inscription 1€ 50 Bulletin d’inscription à retirer à l’Office de Tourisme ou inscription sur le stade de 14h00 à 19h45 le jour de la course.

Plus d’info : M. Pepe - Tél. 05 46 56 03 46

B A LL - T R A P

BALL TRAP CLUB A partir de 10 ans, venez découvrir un sport d’adresse et de concentration par excellence. Le Ball-Trap est un excellent moyen de se surpasser. Discipline olympique née il y a plus d’un siècle, elle consiste à tirer sur des plateaux d’argiles à l’aide d’un fusil de sport spécialement conçu pour le Ball-Trap. Accompagné d’un moniteur, vous découvrirez les techniques de tir, les règles de sécurité, et pratiquer ce sport sur un service de 25 plateaux.

Pour la saison 2012 profiter de l’offre découverte comprenant le tir de 25 plateaux (cibles) avec munitions adéquates, la location du fusil et de l’équipement à seulement 20 € au lieu de 23 €.

Grâce à cette offre vous aurez l’opportunité de tirer avec une arme réglementée.

Plus d’info ZA Avenue d’Angoulins - Lieu dit la cabane rouge Tél : 05.46.56.84.57 contact@armurerie-ball-trap.com www.armurerie-ball-trap.com

Chaque mercredi, jeudi et dimanche, un des 4 groupes du club Châtel à vélo vous emmène pour une randonnée en vélo de 50 kms à 100 kms suivant la saison.

Ces sorties en vélo sont l’occasion de découvrir les environs de Châtelaillon-Plage souvent inaccessibles par d’autre moyens de locomotion, de longer la mer ou de découvrir les richesses de la nature environnante.

Rendez-vous devant l’Office de Tourisme pour prendre le départ. Sorties gratuites.

Pratique : Départ printemps et été : mercredi 8h 30 et dimanche 8h 30 Départ automne et hiver : mercredi 9h et dimanche 9h Départ toute l’année : Jeudi 14h

DIMANCHE 5 AOUT LA CHATELAILLONNAISE Châtel à Vélo vous accueillera à sa randonnée annuelle. À partir de sept heures, les premiers concurrents gagneront, sur le parvis du Casino, les tables d’inscription avant de déguster un café accompagné d’une pâtisserie. Du départ, boulevard de la Mer, devant le Casino, jusqu’à la sortie de Châtelaillon, les différents groupes seront guidés par des adhérents de Châtel à Vélo. Les six nouveaux parcours, fléchés au sol, avec pour chacun un point ravitaillement, permettront à tous de se faire plaisir sur des profils de route très variés (Route : 32 km, 60 km, 75 km, 97 km & VTT : 25 km et 50 km). Des rafraîchissements et le tirage d’une loterie attendront, à l’arrivée dans le Parc de la Plage, les sportifs ravis.

B O U LE S

CLUB DE BOULES LYONNAISES 8 terrains extérieurs.

Entraînement tous les jeudis toute l’année.

Entraînement tous les jours au mois d’août à partir de 14h.

Concours amicaux tous les jeudis du mois d’août à la mêlée. Non licenciés acceptés.

Pratique : Boulodrome Avenue du Général de Gaulle Plus d’info : Tel. 05 46 56 99 08

DIMANCHE 2 SEPTEMBRE LES 9E BOUCLES DE L’AUNIS Châtel à Vélo vous convie aux 9e Boucles de l’Aunis, au départ du parking de Carrefour Angoulins.

Le Club vous proposera, 6 nouveaux parcours fléchés au sol, avec pour chacun un point ravitaillement.

Plus d’info : Jean-Marc HOUZE Tél.06 58 36 46 50 jmhouze@wanadoo.fr www.chatelavelo.fr

PETANQUE CLUB CHATELAILLON Le boulodrome est ouvert du lundi au vendredi de 14h à 20h.

Les concours d’été sont ouverts à tous en doublettes F2. Ils ont lieu tous les vendredis de fin mai à fin septembre : jet du but à 15h précise.

Le 4e Supranational de Pétanque aura lieu les 22 et 23 septembre 2012.

Pratique : Rue des Tennis Plus d’info : Tél. 05 46 31 16 59 ou 06 22 75 19 63

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 33

33

26/03/12 12:21

E P A R C D ’A V EN T U R

G O LF

WEEK’NGO Sur la commune de LA JARNE, découvrez l’aventure Week’N Go !

Passez une journée en famille ou entre amis, au cœur d’un site exceptionnel boisé, pour faire le plein de sensations et d’émotions.

Avec le parc acrobatique en hauteur, plus connu sous le nom de Vertig’O parc, 7 parcours de niveaux de difficultés variés et un mur d’escalade de 3 voies, des parties de Laser Tag, une aire de jeux gonfalbles avec piste de karting à pédales et également un espace détente avec hamacs, transats, tables de pique-nique et terrain de Beach Volley à disposition! Et pour vivre pleinement l’Aventure, l’Asie s’invite en CharenteMaritime, pour vous faire découvrir le séjour insolite sous yourtes dans la plus pure tradition Mongole.

Et l’Aventure Week N Go c’est également des sorties organisées en Kayak de mer ou en pirogue polynésienne sur les plus beaux sites du pertuis d’Antioche encadrées par nos moniteurs diplômés d’Etat ainsi que l’activité de glisse accessible à tous, le StandUp Paddle !

En 2012, Week N go s’associe à d’autres prestataires de loisirs (Sailkart, Catamaran, Quad etc…) et organise pour vous des journées multi activités pour des vacances actives en Charente-Maritime.

Pratique Avril à Juin et Septembre : Mercredi, Samedi, Dimanche et jours fériés de 13h à 19h Juillet et Août : tous les jours de 10h à 20h Vacances scolaires : tous les jours de 13h à 19h Autres périodes : ouvert aux groupes de + de 10 personnes, selon réservation Sous réserve de Météo favorable, Réservation fortement conseillée!

Adultes : 22€ Juniors / étudiants : 19€ Enfants : 15€ Loupiots : 10€ 2€ de réduction pour les groupes de + 10 pers !

Activités nautiques : Tous les jours sur réservation Tarif sortie 2h : 20€ Plus d’info Chemin de Ronflac Lieu dit le bois du loup - 17220 La Jarne 06 10 21 03 70 - www.vertigoparc.com

34

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 34

GOLF DE LA JARNE

EQ U IT A T IO N

SOCIETE HIPPIQUE D’AUNIS Situé à 3 km de Châtelaillon-Plage, le Centre Equestre de la SHA*, vous ouvre toute l’année son écrin de verdure de 7 Ha. Au programme, reprises, stages, concours CSO, Horse ball, balades et baptêmes ouverts à tous, cavaliers émérites ou cavaliers débutants de tous âges.

Pendant les vacances, du lundi au samedi, des reprises, des stages ou des balades adaptés à votre niveau vous sont proposés.

Pour les petits, réservez des baptêmes shetland pour seulement 5 €. L’occasion aussi de venir se promener sur le site et de partir à la rencontre des 86 chevaux et poneys du club. *Société Hippique Aunis La Rochelle-La Jarne

Pratique Ouvert tous les jours toute l’année Plus d’info Société Hippique Aunis La Rochelle Ferme Saint-Mathurin 17 220 La Jarne Tél: 05 46 44 32 34 sha.larochelle@wanadoo.fr http://sha-larochelle.ffe.com Réservations Consultez les plannings d’activités à l’Office de Tourisme ou sur le site internet et pensez à réserver quelques jours auprès du secrétariat du club.

Situé à 3 km de Châtelaillon-Plage et à proximité du château de Buzay, le golf de La Jarne s’intègre parfaitement dans une zone de loisirs multi- activité.

Quel que soit votre niveau de jeu, vous pourrez vous faire plaisir sur ce parcours bucolique, vous inscrire à des stages, à des cours individuels ou collectifs, profiter d’un forfait découverte et bien sûr d’un accès au parcours pour la journée (green free). Vous pourrez également en découdre en toute convivialité à l’occasion de compétitions régulièrement organisées.

En juillet et en août, le club propose des stages multi activités (golf, tennis, accrobranche et poney) d’une semaine, du lundi au vendredi : 2h de cours au choix par jour le matin ou l’après-midi.

Pratique : Parcours homologué 6 trous compacts + 1 trou école Practice couvert (5 postes) et découvert (10 postes) + practice sur herbe Bar, restaurant et club house – Ambiance simple et chaleureuse Heures d’ouverture Tous les jours, toute l’année.

Juin, juillet et août : de 8h à 21h Hors saison : de 9h à 20h Plus d’info : Rue Château de Buzay17 220 LA JARNE Tél. 05 46 56 61 04 - 06 11 63 95 56 www.lajarnegolf.fr

LES TOURNEES SPORTIV MERCREDI 8 AOUT

ES DE PLAGE

Au programme : 2.000 m2 d’anim ations ludiques et tous. Des ateliers accessibles à football géants po ur tous les âges et les postes. Des gr pour tous ands tournois, un podium installé au cœur du Girondins Tour pour une activité permanente et surplombé d’un écra n géant de 25m2 pour plus d’interactiv ité avec le publi c. Des concerts et les jou eurs du FC Girond ins de Bordeaux en dédicaces !

Plus d’info : Office de Tourisme - Tél. 05 46 56 26 97 www.chatelaillon-pl age-tourisme.fr

26/03/12 12:21

LE SPORT S ERWAN OU GELAOUNTIER

ULTIMATE Venez tester l’ultimate, sport collectif qui utilise le frisbee. Chaque équipe, de 4 à 5 joueurs chacune, cherche à conquérir le frisbee dans le but de l’envoyer dans une zone de marque… c’est nouveau, c’est tonique, c’est sur la plage et c’est pour les filles comme pour les garçons…

BEACH TENNIS BEACH RUGBY Appelé également Touch Rugby ce sport se pratique sur la plage et pieds nus. Adapté du rugby à 15, ses règles, assouplies, conservent avant tout l’esprit convivial du rugby et son côté ludique permet même aux femmes et aux enfants de se jeter à cœur joie dans cette variante sans risques !

BEACH SOCCER OU FOOTBALL DE PLAGE 2 équipes de 5 joueurs à constituer sur place et le tour est joué ! Pour une fin d’après midi intense et explosive.

Si vous aimez le tennis et le beach-volley, vous allez adorer le beach-tennis. Erwan et Gautier vous apprendront les gestes et tactiques de ce sport ludique et familial qui possède son championnat de France.

N O U V EA U !

BALADE A VELO + GOUTER A PRATIQUER EN FAMILLE !

Prenez votre vélo et partez avec Erwan pour 3 heures d’une balade vers La Rochelle ou Fouras ou à l’intérieur des terres selon l’envie! Votre balade se terminera par une pause conviviale et gourmande à Beauséjour, dans le patio de l’espace culturel et de congrès de la ville.

PLAGE HORAIRES DES ACTIVITES AVEC ERWAN ET GAUTIER 9h

10h

11h

lundi mardi

14h

15h

16h

Roller initiation RDV salle polyvalente

RDV plage* RDV salle polyvalente

Roller confirmé RDV plage* RDV salle polyvalente

20h

21h

22h

BADMINTON Saviez vous que le badminton était pratiqué par les indiens d’Amérique latine il y a quelques 2000 ans ? Erwan vous propose de vous initier aux règles de ce sport désormais discipline olympique.

Une manière ludique de passer une soirée tonique en famille !

GYM & FITNESS C’est sur le sable face à la mer qu’ont lieu les séances. L’objectif c’est de faire travailler tout le corps mais en douceur !

N’oublions pas que ce sont les vacances tout de même !

Foot en salle RDV salle polyvalente

Badminton RDV salle polyvalente

Sortie découverte à vélo suivi d’un goûter

Badminton RDV salle polyvalente

RDV Office de Tourisme

Gym & Fitness

Foot de plage RDV plage*

RDV sur la plage*

Gym & Fitness

19h

RDV plage*

RDV sur la plage*

RDV sur la plage*

18h

RDV gymnase Malraux

Gym & Fitness

Gym & Fitness

débrouillé

17h

Beach tennis

RDV sur la plage*

mercredi jeudi

13h

Gym & Fitness

Roller

vendredi

12h

C’est en compag nie de nos anim ateurs sportifs br evetés d’Etat qu e nous vous invito ns à pratiquer les activités ci après . Du 15 juillet au 15 août, retrouvez Erwan, l’incontou rnable animateur de vos activité s sportives depuis déjà 10 ans.

Du 1er juillet au 15 juillet et du 15 août au 31 août , accueillons Gaut ier, nouvel animate ur qui amorcera la saison et clôturer a l’été avec vo us en toute convivi alité pour que vo us soyez en pleine fo rme !

RDV salle polyvalente

Beach rugby et Sand Ball, Ultimate

RDV sur la plage*

*Face au passage Neptune - Lieu des activités selon la météo :

RDV plage* RDV salle polyvalente

Beau temps

Mauvais temps

ROLLER Débutants, vous apprendrez les premières bases : mettre vos patins, vous lever et… freiner pour apprendre à s’arrêter !!!! Débrouillés ou confirmés, vous apprendrez à prendre de l’assurance et de la vitesse !

Vous pourrez ainsi profiter des conseils avisés de nos animateurs et d’une belle balade sur le front de mer.

Plus d’info : Office de Tourisme Tél. 05 46 56 26 97 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 35

35

26/03/12 12:21

36

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 36

26/03/12 12:21

CTEE EN CHARETTE TRA

VISITE GUIDEE DES PARCS A HUITRES

C

hâtelaillon-Plage possède un patrimoine naturel que l’on peut découvrir, par exemple, au cours de sorties guidées dans les parcs à huîtres et lors de parties de pêche à pied, lors de promenade en calèche…

Formidablement bien située entre La Rochelle et Rochefort, face aux iles de ré, d’Aix et d’Oléron et au célèbre Fort Boyard, la station est également un point de départ idéal pour visiter le département Charente Maritime ; les sites de visites qui entourent la station sont très nombreux.

Pour vous conseiller, vous guider dans vos choix et vous faciliter votre séjour, l’Office de Tourisme vous propose son service BILLETTERIE : il va vous permettre de réserver vos visites (certaines visites sont limitées en nombre de participants) et d’acheter vos billets qui sont la plupart du temps « coupe file » (ils vous permettent donc de gagner du temps et d’éviter les longues files d’attente !).

Vous pouvez donc au choix vous déplacer à l’Office de Tourisme, téléphoner pour un conseil, une question ou réserver ou bien encore acheter vos billets en ligne sur notre site internet.

Plus d’info : Office de Tourisme 5 Avenue de Strasbourg Tél. 05 46 56 26 97 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr Pratique :

Toutes les dates des visites sont à la page 69 du guide.

Au détour de la longue plage de Châtelaillon, la baie des Boucholeurs abrite un petit port conchylicole toujours en exploitation. C’est bien calé sur le banc d’une carriole tirée par un tracteur que nous vous proposons de partir à la découverte des huîtres d’ici. Tout comme les ostréiculteurs et mytiliculteurs, vous partez au large à marée basse ; votre animatrice vous racontera tout de l’univers ostréicole.

Et, avis aux gourmands, la visite est agrémentée d’une dégustation d’huîtres accompagnées de vin blanc charentais (à consommer avec modération). Chaussures usagées recommandées. C’est LA visite typique de la station !

Pratique : Lieu de rendez vous, départ de la visite : Port des Boucholeurs - Pl. André Hesse.

Durée de la visite : 2h Tarif : Adulte : 8.50€ Enfant de 4 à 12 ans : 5€ Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme 5 avenue de Strasbourg ou www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

Visites et découvertes A PIED

DU MARAIS D’ANGOUTE A LA CITE ENGLOUTIE Envie de partir à la découverte des trésors naturels et historiques du Vieux Châtelaillon ? Des oiseaux du marais aux plantes du bord de mer, des vestiges du cimetière mérovingien à ceux du prieuré Saint Romard vous apprécierez de vous laisser guider par Anne, animatrice de « Nature Environnement 17 ». La promenade est ponctuée d’anecdotes pour les plus grands et d’énigmes pour les plus petits.

Un livret de découverte contenant jeux et énigmes est remis aux enfants. Prévoir chapeaux et chaussures de marche.

Pratique : Lieu de rendez vous, départ de la visite : Port des Boucholeurs – Maison de l’éclusier Durée de la visite : 2h Tarif : Adulte : 5€ Enfant de 4 à 12 ans : 3€ Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme 5 avenue de Strasbourg

A PIED

ALGUES, COQUILLAGES ET CRUSTACES Saviez-vous que le chapeau chinois creuse son emplacement avec sa langue ? Que la Crépidule est arrivée sur nos côtes lors du débarquement de Normandie ? Que derrière le sigle E407 se cache une algue?

Lorsque la mer se retire, elle laisse place à l’estran qui nous dévoile alors ses trésors : palourdes, bigorneaux, crabes, crevettes,…

Anne, animatrice de « Nature Environnement 17 » vous emmène observer sans prélever ce monde passionnant. Vous y découvrirez des habitants tout à fait insolites et des recommandations de pêche tout à fait respectueuses ! … Prévoir 1 seau, 1 chapeau, des bottes ou des chaussures adaptées.

Pratique : Lieu de rendez vous, départ de la sortie : Port des Boucholeurs - Devant le restaurant « Mirko al Mare ».

Durée de la sortie : 2h Tarif : Adulte : 5€ Enfant de 4 à 12 ans : 3€ Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme 5 avenue de Strasbourg

NOUVEAU !

Réservez et achetez vos billets en ligne ! www.chatelaillon-plage-tourisme.fr viDès l’été 2012, un certain nombre de sites seront disponibles sur notre site internet. Vous pourrez soit pré réserver votre . visite soit acheter directement en ligne

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 37

37

26/03/12 12:21

LA BAIE D’YVES AU FIL DU TEMPS DANS LA RESERVE NATURELLE DU MARAIS D’YVES A PIED

Un voyage dans le temps qui de l’ère secondaire à nos jours, de fossiles en sédiments nous contera l’histoire géologique de la baie d’Yves. Bottes indispensables Pratique : Lieu de rendez-vous : Centre Nature Aire de la Baie d’Yves (D137) - Yves Durée de la visite : 2h

ET MARAIS DECOUVERTE DE LA RESERVE CHANTS D’une diversité biologique exceptionnelle, NATURELLE DU MARAIS le marais d’Yves offre un panel d’oiseaux à l’écoute et au regard, du Chardonneret au D’YVES La Réserve Naturelle dans toute sa diversité, sa faune, sa flore, sa gestion. Sorties programmées parmi les jours et les heures les plus favorables à l’observation des petits échassiers des rivages.

Pratique : Lieu de rendez-vous : Centre Nature Aire de la Baie d’Yves (D137) - Yves Durée de la visite : 2h15

Rossignol, de la Mésange au Héron pourpré, et de la Cisticole au Busard Cendré…

Pratique : Lieu de rendez-vous : Eglise d’Yves Durée de la visite : 2h

CREPUSCULAIRE Venez vivre les instants magiques du crépuscule parmi les hôtes de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves : le retour des vasières des petits échassiers des rivages, le coucher de soleil sur la lagune…

Pratique : Lieu de rendez-vous : Centre Nature Aire de la Baie d’Yves (D137) - Yves Durée de la visite : 2h15

LA RESERVE PAR LES SENS De moins 150 millions d’années à nos jours : une découverte de la réserve par les sens. Je touche, j’écoute, je sens, j’observe, je goûte.

Pratique : Lieu de rendez-vous : Centre Nature Aire de la Baie d’Yves (D137) 17340 Yves Durée de la visite : 2h

CHUCHOTEMENT VEGETAL Le monde végétal semble immobile et muet. Pourtant nombreux sont les signaux qui, une fois interprétés nous conduisent vers un univers floristique fait de raretés et d’adaptations surprenantes… Selon : orchidées, iris, gentianes, vipérines…

Pratique : Lieu de rendez-vous : Centre Nature - Aire de la Baie d’Yves (D137) - Yves Durée de la visite : 2h © Photo Christophe Sidamon Pesson / LPO

38

DE CIGOGNES EN HERONS Au printemps les cigognes et les hérons s’accouplent, construisent leur nid, couvent leurs œufs, nourrissent leurs jeunes…

Approche discrète de ces grands échassiers, sans dédaigner autre « menu fretin » du marais…

Pratique : Lieu de rendez-vous : Parking de la gare de saint Laurent de la Prée Durée de la visite : 2h Pour toutes ces visites, le tarif est le suivant : Adulte : 7€ Etudiant, sans emploi et junior de 11 à 17ans : 6€ Enfant de moins de 10 ans et à partir du 2ème enfant : gratuit Les réservations sont obligatoires à l’Office de Tourisme

SAFARI JUNIOR

Spécialement conçue pour les enfants de 6 à 10 ans, cette activité est une approche très ludique de la faune et de la flore de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves. Avec ses 9 thèmes abordés, tous différents, chaque visite est un vrai moment de partage avec les enfants. Un petit cadeau est offert à tous les enfants participants. « Le lapin de Garenne » : hôte commun de la réserve, familier, il laisse des traces d’une vie mal connue… « Les oiseaux du rivage » : ils font la renommée de la réserve, nous les découvrirons avec des puzzles, un jeu collectif et par la lorgnette. « Les petites bêtes de l’eau » : à la pêche aux monstres aquatiques, qui pour certains, après une métamorphose nous apparaissent si sympathiques et dévoilent des adaptations extraordinaires. « Détective en herbe » : muni d’une loupe et d’indices, une enquête dans le monde fascinant des fleurs pour trouver ce que cachent leurs pétales… « Sur les traces des animaux » : qu’ils soient mammifères, oiseaux, insectes… ils laissent des traces et indices. Nous irons à leur recherche sur la réserve, et chaque enfant repartira avec un moulage d’empreinte qu’il aura réalisé. « Le petit paléontologue » : un pinceau, un bac à sable comme chantier de fouille, de vrais fossiles pour la grande histoire de la baie d’Yves. « Les insectes, ou le monde des 6 pattes » : il y a ceux qui font cratchcracth, ceux qui font Bzz Bzz et ceux qui ont mille yeux dans la loupe… « Goutte d’eau, mon amie » : le cheminement d’une goutte d’eau de ton robinet, jusqu’au marais d’Yves. Tu t’y laves les dents, les canards s’y trempent les pattes… « Plumes et coquillages » : sur la plage abandonnée, les oiseaux, plumes au vent, de traces en traces, recherchent les coquillages et crustacés. (Bottes indispensables). « Rallye nature » : 8 mini- défis pour percer les mystères d’un grand site : la réserve naturelle du Marais d’Yves.

Pratique : Lieu de rendez-vous : Centre Nature, Aire de la Baie d’Yves (D137), Yves Sauf « Plumes et coquillages » : Port des Boucholeurs – Maison de l’éclusier à Châtelaillon-Plage Durée de la sortie: 1h30 sauf Rallye nature 2h Tarif : Enfant de 6 à 10 ans : 5€ Accompagnateur : 4€ Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme.

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 38

26/03/12 12:21

VISITE DU CHATEAU D’ALON AUX CHATEAUX DE SABLE : UN VRAI PARCOURS DE FEE !

Pour cette visite haute en couleur, Marion, guide et conférencière vous embarque pour une découverte insolite de la cité balnéaire. Ponctuée d’anecdotes et de surprises, cette promenade d’1h30 donne à découvrir la station, ses villas « belle époque » et autres trésors des années folles.

Pratique : Lieu de rendez-vous : devant la Gare SNCF - Avenue du Général Leclerc Durée de la visite : 1h30 à 2h Tarif : Adulte : 8€ Enfant de 4 à 12 ans : 5€ Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme

VISITES DECOUVERTES DE LA RESERVE NATURELLE VES DU MARAIS D’Ykilom ètres de Châ-

Située à quelques , la telaillon-Plage, direction Rochefort is Mara du nale Natio relle Natu rve Rése pour ée l’ann toute eille accu d’Yves vous re. des visites de découverte de la natu de Située sur une des principales voies tion, gura confi sa par de et ation migr s la Réserve Naturelle du Marais d’Yve est un des sites du littoral atlantique où l’observation de la faune est la plus ux facile. Une belle mosaïque de milie littode coin petit ce sur llée s’est insta ral, accueillant une multitude d’espèces ns animales et végétales Au fil des saiso pese succèdent oies, canards, hérons, , tits échassiers des rivages, orchidées On gentianes, papillons, libellules… des peut même observer la nidification cigognes blanches ! La réserve naturelle gé. du Marais d’Yves est un espace proté s.

Toutes les visites sont accompagnée

N O U V EA U !

EN CALECHE

VISITE COMMENTEE DU VILLAGE DES BOUCHOLEURS Au départ de la Maison de l’Eclusier aux Boucholeurs, embarquez avec les Calèches de l’Atlantique.

Partez à la découverte de l’histoire du pittoresque village des Boucholeurs accompagnés par votre guide, au rythme doux d’un cheval de trait. Laissez vous conduire à travers la zone conchylicole, lieu d’élevage des coquillages travaillés par les paysans de la mer… La balade se terminera par une dégustation d’huîtres et vin blanc devant la maison de l’éclusier.

Pratique : Lieu de rendez-vous : Maison de l’Eclusier aux Boucholeurs Durée de la visite : 1h15 Tarifs: Adulte : 11€ Enfant de 4 à 12 ans : 6€

VISITE COMMENTEE DE LA VILLE A bord de la même calèche, vous pouvez découvrir cette fois l’histoire de la station : depuis le temps lointain où ChâtelaillonPlage, alors capitale de l’Aunis possédait son château jusqu’à la station balnéaire d’aujourd’hui. Une très belle balade commentée.

Pratique : Lieu de rendez-vous : Office de Tourisme Durée de la visite : 1h15 Tarifs: Adulte : 9€ - Enfant de 4 à 12 ans : 6€

EN TRAIN N O U V EA U !

GARE, GARE !

PRENEZ LE TRAIN Marion, guide et conférencière vous embarque à bord du moderne TER PoitouCharentes, destination La Rochelle ! Au fil du paysage, Marion vous racontera que la station balnéaire de Châtelaillon-Plage que vous venez de quitter est née du train et que si aujourd’hui il faut 2h50 pour venir de Paris en TGV, au début du siècle dernier il fallait bien compter 10h ! Comme à son habitude, Marion vous dévoilera anecdotes et histoires des deux villes proches.

A la fin de la visite, vous pouvez, au choix, reprendre le train avec Marion ou rester à La Rochelle. Un déjeuner sur le vieux port, une visite à l’aquarium...

Pratique : Lieu de rendez-vous : devant la Gare SNCF - Avenue du Général Leclerc Durée de la visite : 1h30 à 2h Tarif : Adulte : 8€ + le billet de train Enfant de 4 à 12 ans : 5€ + le billet de train Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme Attention, vous devez impérativement avoir acheté votre billet de train aller avant l’heure de rendez vous !

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 39

39

26/03/12 12:21

EN HELICOPTERE

VOL EN HELICOPTERE

EN BATEAU Une croisière s’impose à qui séjourne à Châtelaillon-Plage ! Partez à la découverte de Fort Boyard, visitez les îles, abordez nos côtes par la mer !

N O U V EA U !

AU DEPART DE LA POINTE DE LA FUMEE A FOURAS AU DEPART DE LA CORDERIE CROISIERES FOURASINES, ROYALE A ROCHEFORT CROISIERES ALIZES, SUR MER COMPAGNIE DES 3 ILES « CAP SUR FORT BOYARD » Trois croisiéristes au choix vous proposent une promenade en mer commentée d’une heure environ autour de l’ile d’Aix et de Fort Boyard.

Pratique : Lieu de départ : Pointe de la fumée à Fouras.

Tarif : Adulte : 13€ Enfant de 4 à 12 ans : 10€ Enfant 0 à 3 ans inclus : 5€ Réservations conseillées à l’Office de Tourisme.

ROCHEFORT CROISIERES JOURNEE A L’ILE D’AIX Embarquez à bord de la «Fée des îles II» pour une promenade en mer qui débutera sur le fleuve Charente. Vous découvrirez alors le paysage encore intacte et vierge de toutes constructions des rives de la Charente, passerez tout près des cabanes de pêcheurs plantées sur pilotis puis naviguerez sur le pertuis jusqu’au Fort Boyard. 1h30 plus tard, vous aurez la journée devant vous pour profiter des charmes de l’île d’Aix. Pratique : Lieu de départ : Ponton de la Corderie Royale à Rochefort Sur Mer. Tarif : Adulte : 24€ Enfant : 18€ Enfant 0 à 3 ans inclus : 8€ Réservations conseillées à l’Office de Tourisme.

AU DEPART DE LA ROCHELLE SERVICE MARITIME FOURAS AIX Evitez les files d’attente, achetez vos billets à l’office de tourisme CAP SUR L’ILE D AIX Perle de tranquillité au cœur de l’Archipel charentais, accessible par bateau en seulement 20 minutes de traversée, l’ile d’Aix est un site classé, sans voiture, où plages de sable, musées et authenticité la révèle comme LA destination touristique incontournable. La beauté de ses paysages à 360° et son panorama sur Fort Boyard vous rendront amoureux de ce petit coin de paradis !

Toute l’année, au départ de Fouras, Pointe de la fumée, l’entreprise Fouras- Aix propose un service maritime régulier entre la presqu’ile de Fouras et l’ile d’Aix aux heures de marées hautes.

Pratique : Lieu de départ : Pointe de la fumée à Fouras.

Tarif : Disponibles à l’Office de Tourisme.

40

NOUVEAU EN 2012 DÉPART DEPUIS LE “DOMAINE DES 3 ILES”: DÉCOLLAGE IMMÉDIAT SUR LA MER! Envolez-vous à bord de l’hélicoptère de la société HELIOCEAN et prenez le cap sur La Rochelle et ses ports, pour un baptême de 7 minutes ! A moins que vous ne préfériez prendre le cap vers Fort Boyard et les îles pour un vol complet de 20 minutes ? Quel que soit votre choix, il s’agit là d’une manière très originale de découvrir nos côtes. Une bonne idée cadeau à offrir ou à s’offrir !

Vol de 7 minutes : Survol de la pointe du Chay, du port de plaisance des minimes et du vieux port de La Rochelle.

Tarif : Adulte : 45€ Enfant de 2 à 12 ans inclus: 35€ Enfant de 0 à 2 ans : gratuit sur les genoux des parents Vol de 20 minutes : Survol de Fort Boyard et de l’ile d’Aix. Retour par le port des minimes et le vieux port de La Rochelle et par la pointe du Chay en direction de Châtelaillon-Plage.

Tarif : Adulte : 129€ Enfant de 2 à 12 ans inclus: 105€ Enfant de 0 à 2 ans : gratuit sur les genoux des parents Pratique : Date : chaque jeudi des mois de juillet et août à partir de 16h*.

Lieu de rendez-vous : Domaine des 3 iles Avenue de la Falaise à Châtelaillon-Plage

CROISIERES INTER ILES Au départ du vieux port de La Rochelle, une large gamme de croisières commentées avec ou sans escale vers Fort Boyard et l’île d’Aix. Liaisons à destination de l’île de Ré et de l’île Oléron.

Pratique : Lieu de départ : Vieux port ou St Jean d’acre Tarif : Disponible à l’Office de Tourisme.

Réservations conseillées à l’Office de Tourisme.

*Les départs des vols sont assurés avec un minimum de 4 personnes et un maximum de 5 personnes par vol. En fonction du nombre de personnes et du nombre de vols, il peut vous être proposé un départ de l’aérodrome de La Rochelle/Laleu.

Vol de 10 minutes : Survol du port de plaisance des minimes, du vieux port et de la ville de La Rochelle. Survol du port de plaisance des minimes, du vieux port et de la ville de La Rochelle.

Tarif : Adulte : 69€ Enfant de 2 à 12 ans inclus: 55€ Enfant de 0 à 2 ans : gratuit sur les genoux des parents Pratique : Date : chaque dimanche Lieu de rendez-vous : Aérodrome de La Rochelle/Laleu Réservations obligatoires à l’Office de Tourisme ou sur www.chatelaillonplage-tourisme.fr

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 40

26/03/12 12:21

Avec les transports collectifs, vous pouvez aussi découvrir d’autres lieux de Charente-Maritime : Rochefort, Île de Ré, Île d’Aix,…

Une balade à bicyclette de 10 km qui vous conduira du bord de mer aux confins du marais, à la rencontre de l’aigrette, du courlis, du grèbe, de la cigogne ou du martin-pêcheur… Prêt de jumelles pour l’observation des oiseaux. Les bicyclettes ne sont pas fournies. Balade accompagnée par un accompagnateur de la LPO Pratique : Lieu de rendez-vous : Parking de la Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs.

Durée de la sortie: 2h30 Tarif: Adulte: 7€ Enfant de 11 à 17 ans: 6€ Enfant de moins de 5 ans : gratuit Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme.

Durable Syndicat MIxte de la Mobilité Tél : 05 46 50 42 70 - info@passpartout17.org

l’écolabel

els

r teu rs

1371, avec

réalisé sur

papier issu

DU BORD DE MER AUX CONFINS DU MARAIS

< > ROCHEFOR T aire s inst itut ionn

Les tran spo

PEFC/10-31-

Châtelaillon-Plage :

5, avenue de Strasbourg Tél. 05 46 56 26 97 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

gérées durablement

A BICYCLETTE

LA ROCHELLE

Les par ten

de forêts

La Rochelle Le Gabut - La Rochelle Tél. 05 46 41 14 68 www.larochelle-tourisme.com

: - Crédits photos : Istockphoto, Fotolia, CDT17© PEFC/10-31-1371, avec l’écolabel forêts gérées durablement Groupe Reorev Technologie, Parc à - Document réalisé sur papier issu de : P. Berthé, Kart de mer : SEF Touraine, : Guy Genty, B.Desmier, Monuments Nationaux : Francis Giraudon, Musées d’Arts et d’Histoire. : Fred. Lelan, Hôtel de Ville de La Rochelle Naveaux, Muséum d’Histoire Naturelle A.Birard, E.Coeffe, Ilavoile, CDA La Rochelle Musée Maritime : C. Puydarrieux, Agnès Aquarium La Rochelle : Lanceau Labat, Document Huîtres : Office de Tourisme de Châtelaillon-Plage,

Les Offices de Tourisme :

Office de

Tourisme

Le Gabut www.la

Poin ts de Ven te

de La Roche

Tél : 05 46 41 14 68 rochelle -tourisme.com

Office de de Châte Tourisme

lle

laillon-Plage 5, av. de Strasbourg - Tél : 05 www.chatelaillo 46 56 26 n-plage-tourism 97 e.fr Syndicat

d’Initiative

d’Angoulins

3, rue de Tél : 05 46 Verdun 56 92 09

Syndicat Tél : 05

Office de

Océan

ROCHE Av. Sadi Carnot - FORT Tél : 05 46 rochefort@roch 99 08 60 efort-oc FOURAS-LES-BA ean.com Av. du Bois INS Vert - Tél : 05 46 84 fouras@ rochefort-ocea 60 69 n.com PORT-DES-BARQ Place des UES Blagueu portdesbarque rs - Tél : 05 46 84 87 s@rochefort-oc 47 ean.com R’Bus Rochef ort : 41, av.

Tél : 05 46 99 22 66 Wilson - www.rbu s-transport.com

MIxte de la Mobil ité

46 50 42

Consu ltez

tourisme Rochefort

70 - info@p

Durab

notre site intern et

: www.p

Hôtel de Ville de La Rochelle/Guy Muséum d’Histoire Genty, Monuments Naturelle/Fra Nationaux/P ncis Giraudon ©CIM/Sylvai . Berthé, Aquarium La Rochelle/Lan - Crédits photos n Roussillon, ceau Labat, ©Hermione, : Istockphotos, Musée Maritime/Agn Musée de CDT17© B.Desmier, la Marine ès Naveaux, © P.Mathieu, Musées d’Art Fred. Lelan/CDA La Rochelle, P.Robin, Ville & d’Histoire/J.M de Rochefort, Musée des onfort, Commerces d’Autrefois : S.Bourdigot

Acteurs

Les du Points de Vente :

asspartout17.o le rg

asspa rtout1

7.org

: www.passpartout17.o rg Consultez notre site internet

MAIS ENCORE...

CENTRE AQUATIQUE

Evitez les files d’attente, achetez vos billets à l’office de tourisme Equipement majeur de la station, le centre aquatique est une piscine ludique dont les enfants raffolent ! Jet Gliss de 11 mètres de haut, bassins extérieurs sur de grands espaces verts, toboggans intérieurs …

Pratique : Tarif juillet et août : Adulte : 6€20 Enfant de 3 à 16 ans:4.80€ Enfant de moins de 3 ans : gratuit Autre tarif : nous consulter

TIQUE LA PETITEles,BOU timbres, enveloppes,

Cartes posta oncarte de bus, polo « Châtelaill Plage »… Tous ces objets et souvenirs ce sont en vente au comptoir de l’Offi t de Tourisme toute l’année et au poin été. info en Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme Aux mois de juillet et août : du lundi au samedi de 9h à 19h30 Le dimanche : de 10h à 13h et de 14h à 18h Horaires d’ouverture du point info: en juillet et en août aux heures de marées hautes.

CHATELguide2012.indd 41

PASS LA ROCHELLE ROCHEFORT ET ROCHELAIS

Véritable alternative à la voiture et ses soucis de stationnement, les PASS’ « ROCHELAIS » et « LA ROCHELLE/ROCHEFORT » vous donnent accès aux transports publics (bus, train, vélo, bus de mer…) et à de nombreux sites de visites ou d’activités de sports et de loisirs à tarifs très préférentiels... Une alternative à la voiture et à ses soucis de stationnement !

Ces PASS sont en vente au comptoir de l’Office de Tourisme.

CORDERIE ROYALE ET CHANTIER DE L’HERMIONE

Evitez les files d’attente, achetez vos billets à l’office de tourisme. La ville de Rochefort possède un glorieux passé maritime.

A deux pas de la Corderie Royale, la réplique de l’Hermione, magnifique voilier en bois est actuellement en construction. Visiter le chantier du voilier de La Fayette et prolongez votre visite par la découverte de la Corderie Royale. Une visite unique au cœur d’un magnifique arsenal maritime. A découvrir en famille.

Pratique : Arsenal Maritime - Rochefort sur Mer Tarif 1 site : Adulte : 9€ Junior de 6 à 15 ans : 5€ Enfant de moins de 6 ans : gratuit Tarif 2 sites : Adulte : 16€ Junior de 6 à 15 ans : 9€ Enfant de moins de 6 ans : gratuit

AQUARIUM LA ROCHELLE Evitez les files d’attente, achetez vos billets à l’office de tourisme Au cœur de la ville de La Rochelle, face au vieux port, il est l’un des plus grands aquariums privés européens.

Une visite de plus de 2 heures transporte le voyageur au cœur des océans : l’Atlantique, la Méditerranée, les Tropiques, déploient couleurs et formes de vie étonnantes dans trois millions de litres d’eau de mer. Ce Centre d’Etudes et de Conservation des Espèces Marines invite chaque visiteur à s’immerger dans la beauté de la biodiversité marine : 12 000 animaux, des fragiles méduses … aux fascinants requins, pour rêver, comprendre et apprendre la mer. A chaque visite des nouveautés, et différentes expositions gratuites dans le hall. Une boutique originale, Mémoires d’océans, offre une sélection de souvenirs. Au second étage surplombant le bassin des Grands Yachts et accessible indépendamment de la visite, le restaurant Le Café de l’Aquarium propose une carte de saison avec produits bio, dans son ambiance tropicale.

Sans oublier, les trois nouveaux pensionnaires qui ont rejoint, au mois de février, le grand aquarium des requins : une jolie femelle requin zèbre et deux jeunes requins gris de récif ! A découvrir absolument.

Pratique : Ouvert 365 jours par an Octobre à mars : de 10h à 20h.

Avril à juin et septembre : de 9h à 20h.

Juillet et août : de 9h à 23h.

Tarif : Visite libre adulte: 14 €50 Visite libre enfant de 3 à 17 ans: 11 € Plus d’info : Quai L. Prunier - BP 4 (5 mn de la gare SNCF) 17002 La Rochelle cedex 1 Tél. 05 46 34 00 00 contact@aquarium-larochelle.com www.aquarium-larochelle.com

LE GRAND PARC DU PUY DU FOU Plus qu’un parc, une expérience unique au monde !

Au cœur d’une forêt centenaire, le Puy du Fou est un lieu unique pour vivre un séjour inoubliable en famille ou entre amis. Spectacles grandioses, nature magnifique et hôtels insolites vous propulsent ? travers les siècles pour une expérience que vous n’oublierez jamais. Quittez le XXIe siècle et en route pour l’aventure !

Nouveauté 2012 : «Le Monde Imaginaire de La Fontaine» Vivez une expérience interactive dans le jardin extraordinaire de Jean de La Fontaine. Au milieu des animaux de célèbres fables et des arbres qui parlent, les statues se réveillent et les surprises s’enchaînent sur votre passage.

LA CINESCENIE DU PUY DU FOU Déjà plus de 10 millions de spectateurs, une scène de 23 hectares, 1200 acteurs, 8000 costumes, 1h40 de grand spectacle ! le plus grand spectacle de nuit au monde est devenu un mythe immanquable. www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

41

26/03/12 12:21

Lotis

La Havane

ABBAYE DE SECHEBOUE (RUE DE L’) ... B1/C1 ABBESSES (RUE DES) .................................G2 ACACIAS (RUE DES) ................................... E2 AIGRETTES (RUE DES) ................................ E3 AIX (RUE D’)............................................... C1 ALBERT 1ER (RUE)................................D1/D2 ALGUES (RUE DES)......................................F2 ALLIGNER (RUE)......................................... C2 ALSACE (RUE D’) ........................................ E2 AMBASSADEURS (ALLÉE DES) ................... E1 AMOURETTES (ALLÉE DES) ........................ E3 ANDRÉ HESSE (PLACE)...............................A1 ANGOULINS (AVENUE D’) ..........................G2 ANGOUTE (ALLÉE D’) .................................A2 ARC (RUE JEANNE D’) ................................D1 ARGONNE (RUE DE L’) ...............................D2 AUDITEAU (RUE) ........................................A2 AUTEUIL (RUE D’).......................................D3 BALL-TRAP (RUE DU) .................................G2 BARBEZIEUX (RUE DE) ...............................D2 BARILLAUD (RUE MICHEL) ......................... C1 BARRAUD (RUE) ......................................... E1 BEAUSÉJOUR (RUE).....................................F1 BERGONIE (RUE) ........................................D2 BERT (RUE P) ..............................................D2 BIR HAKEIM FOCH (RUE) ......................D2/E2 BLAYE (RUE DE) ......................................... C2

CHATELguide2012.indd 42

BOIS BLANC (RUE DU) ................................F2 BONS ENFANTS (RUE DES) ......................... E1 BOSQUET (RUE DU) ....................................F2 BOSQUET (PASSAGE DU) ............................F2 BOUCHOLEURS (AV DES) ......................B1/B2 BOUCHOTS (ALLÉE DES).............................A1 BRASSENS (PLACE) .....................................F2 BRIAND (BD ARISTIDE).......................... E2/F2 BRISSAUD (RUE CH) ..............................E1/E2 CABANE DES PERES (RUE DE LA) .........B2/B3 CABANE CROISÉE (RUE DE LA) ...................F2 CABANE ROUGE (RUE DE LA) ....................G2 CAMALDULES (ALLEE DES) ........................A1 CANAL (RUE DU)........................................G2 CARNOT (PASSAGE) .............................D1/D2 CARNOT (RUE) .....................................D1/D2 CASSIN (RUE) ..............................................F2 CASINO (ALLÉE DU) ................................... E1 CHAMPLAIN (SQUARE) .............................. E2 CHANTILLY (RUE DE) ..................................D3 CHARBONNEAUX (RUE G) .................... F1/F2 CHARCOT (PASSAGE) ..................................F2 CHASSIRON (RUE DE) ................................ B1 CHATEAU D’ALON (RUE DU) .................B1/B2 CHENE VERT (IMPASSE DU) .......................D3 CHENE VERT (RUE DU) ..........................D3/E3 CHINON (RUE DE) ...................................... C1

CLEMENCEAU (BD) .........................B2/C2/C3 CLEMENCEAU (IMPASSE)........................... C3 COMTE DE DUNOIS (ALLÉES DU) ...............A2 CORDEES (CHEMIN DES)............................ C3 CORMORANS (RUE DES) ....................... E3/F3 CROISES (RUE DES) .................................... B1 CYPRES (CHEMIN DES) .............................. B2 DE GAULLE (AV DU GAL) ...................... E3/F2 DE LATTRE DE TASSIGNY (BD).................... C1 DENFERT-ROCHEREAU (RUE) ......................F1 DOUANIERS (CHEMIN DES).................. A1/B1 DOUMER (RUE P) ....................................... E2 DUGAY-TROUIN (PASSAGE).........................F2 DUNES (RUE DES) ......................................D1 ÉCLUSE (QUÉREUX DE L’) ...........................G2 EGLISE (RUE DE L’) .....................................D2 EMMANUELLE (CHEMIN D’) ......................A1 ERMITAGE (IMPASSE DE L’) ...................D3/E3 ERMITAGE (RUE DE L’) ............................... E3 EUDES (RUE) .............................................. B1 EUROPE (RUE DE L’) ................................... E3 FALAISE (AV DE LA) ............................. A1/B1 FATIN (RUE DU DR) .....................................F1 FAUCONNIER (RUE G) ..........................D1/D2 FAURE (AV F).............................................. E2 FERMES (IMPASSE DES) ............................. E3 FERRY JULES (RUE) .................................... E2

FLANDRES DUNKERQUE (RUE DES) ...........D2 FOCH (AV DU MAL).........................C2/D2/E2 FORT BOYARD (QUÉREUX DU) ...................A2 FORT ENET (QUEREUX DU) ........................A2 FRANCE (IMP A) ......................................... C2 FRANCE (RUE A) .................................. C2/D2 FRÊNES (RUE DES) ..................................... E3 GALETS (RUE DES) ......................................F2 GAMBETTA (RUE)....................................... E2 GARENNE (RUE DE LA) .............................. E2 GAY-TROUIN (PASSAGE DU)........................F2 GENTIANES (RUE DES) ................................F3 GOELANDS (RUE DES)................................ E3 GOULBENEZE (SQUARE) .............................F2 GRANDIER (RUE U) .................................... C1 GRANDS PRES (RUE DES)........................... C1 GRENADILLES (IMP DES)............................ C2 GUICHARD (AV DE L’ABBE) ........................A1 GUICHARD (IMP DE L’ABBE) ......................A1 HAUT RILLON (IMP DU) ............................. C2 HTES TERRES D’ANGOUTE (CH. DES) .........A2 HÉRONS (RUE DES) .................................... E3 HERRIOT (RUE DU PRESIDENT) .............C1/C2 HIPPODROME (AV DE L’) .......................D3/E3 HUTTES (QUÉREUX DES) ............................A2 IRICO LIBERO (RUE) ................................... C2 ISLEAU (RUELLE DE L’)................................G2

26/03/12 12:22

Allée piétonne Piste ou bande cyclable Voie ferrée Allée piétonne

Camping

nt LES SULKYS

Piste ou bande cyclable

Parking vélos

Lotissement LES ECUYERS

Voie ferrée

Lotissement L’HIPPOCAMPE

PointsCamping de repère sur la plage

Lotissement LES SULKYS

vélos PosteParking de secours

Lotissement L’HIPPOCAMPE

Points de repère sur la plage

WC public

Poste de secours

Cabines de plage WC public

Kiosque de plage Cabines de plage Kiosque de plage Passage à niveau

IXELLES (PLACE D’) .....................................F2 JEAN-BART (PASSAGE) ...............................F2 JUIN (COURS DU MAL) .............................. B1 LAPASSET (RUE DU GAL) ............................F1 LAPEROUSE (RUE).......................................F2 LASSAGNE (RUE)........................................D1 LECLERC (AV DU GAL) ............................... E2 LEYGUES (RUE G).......................................A1 LEVÉE (RUELLE DE LA) ...............................G2 LIBERATION (BD DE LA) .............................D2 LONGCHAMP (RUE DE) ..............................D3 LOISEAU (RUE J).........................................D1 LORRAINE (RUE DE) ................................... E2 LOTI (RUE P) ............................................... C2 LOUBET (RUE) ............................................ E2 LOUDUN (RUE DE) .....................................D1 MARAIS BLANC (CHEMIN) .........................F2 MARCHE (RUE DU) ..............................D1/D2 MARNE (RUE DE LA) ..................................D2 MARS 1962 (RUE DU 19) ........................... C2 MAUZE (RUE DE)........................................ C1 MER (BD DE LA) .............................. D1/E1/F1 MIANNES (QUÉREUX DES) .........................A2 MICHAUD (RUE G) ................................B1/B2 MILLEPERTUIS (ALLEE DES) .........................F3 MONTMEILLANT (ALLEE DE) .................C1/C2 MONNET (SQUARE J) ................................. E2

CHATELguide2012.indd 43

MOREAU (ALLEE B) ....................................A2 MOTTINES (IMPASSE DES) .........................A1 MOUETTES (RUE DES) ................................ E3 MOULIN (PLACE J) ..................................... E1 MUSSET (RUE GEORGES) ........................... E2 NAUDIN (RUE C) .........................................F3 NEPTUNE (PASSAGE) .................................D1 NIORT (RUE DE) .........................................D2 OLERON (RUE D’) ...................................... C1 ORBIGNY (CHEMIN D’) .........................F1/G1 OCEAN (RUE DE L’) ....................................D1 PAIX (RUE DE LA) ......................................D2 PAPE-CARPANTIER (RUE M).......................D2 PARIS (RUE DE) .......................................... C1 PARTHENAY (RUE DE) ................................ C1 PASSEROSES (RUE DES) .............................G2 PASTEUR (RUE) .....................................D2/E2 PERTUIS BRETON (RUE DU)........................A1 PERTUIS D’ANTIOCHE (ALLÉES DU) ...........A2 PERTUIS DE MAUMUSSON (RUE DU) .........A2 PETIT (RUE F) .............................................A1 PETIT BOIS (SENTIER DU) ...........................A1 PETITE BORDE (AVENUE DE LA) ................. E3 PETITE BORDE (PLACE DE LA) .................... E3 PIMPRENELLES (RUE DES)...........................F3 PLACE BLANCHE ........................................D2 PLAGE (RUE DE LA) .................................... E1

POILUS (RUE DES) ......................................D2 POITEVIN (RUE MICHELINE)..................B1/C1 POITIERS (RUE DE) .....................................D2 PORT PUNAY (ROUTE DE) .................... A1/A2 PORT (RUE DU) ..........................................A2 POTERIE (RUE DE LA) .................................D1 PRIEURE (RUE DU) ..................................... B2 PUITS (RUE DU).......................................... C1 QUATRE SERGENTS DE LA ROCHELLE (AV DES) ...................................................... F2/F1 RE (RUE DE) ............................................... C1 RENAUDOT (RUE TH) .................................. C1 REPUBLIQUE (BD DE LA) ....................... E2/F1 ROCADE (RUE) ......................................B1/B2 ROCHE DES BASQUES (CHEMIN DE LA) .....A2 ROCHEFORT (RUE DE) ................................D1 ROCHELLE (RUE DE LA)..............................D2 ROCHERS (RUE DES) ...................................F2 ROSELIÈRE (SQUARE DE LA) .................C2/C3 SABLES (PLACE DES)...................................F2 SABLES (ALLEE DES)..............................F2/G1 SAINT-CLOUD (RUE)...................................D3 SAINT-JEAN (RUE) ......................................G2 SAINT-LOUIS (RUE) ....................................G2 SAINT-MAIXENT (RUE) ............................... C1 SAINT-MARSAULT (PLACE) .........................D2 SAINT-ROMUALD (RUE) ............................. C2

Passage à niveau

Parking camping-car Parking camping-car

Vidange camping-car

Vidange camping-car

Parking Parking

SAINTES (RUE DE) ...................................... C2 SAVARY DE MAULEON (RUE) ................B1/C1 SPORTS (RUE DES) ................................D2/E2 STADE (ALLEE) ........................................... E2 STRASBOURG (AV DE) ............................... E3 SUFFREN (PASSAGE) ............................. E2/F2 SURCOUF (AV) ...................................... E2/F2 TADORNES (VENELLE DES) ........................ E3 TAMARIS (RUE DES) ................................... C1 TEMPLIERS (QUÉREUX DES).......................A2 TENNIS (ALLEE DES)...................................D2 TERRIERS (SQUARE DES) ............................G2 THIERS (RUE)......................................... F2/F1 TOURTERELLES (VENELLE DES) .................. C3 TOURVILLE (PASSAGE) ............................... E2 VAGUES (RUE DES) .....................................F2 VERDUN (RUE DE)......................................D2 VERNE JULES (RUE).................................... B2 VERT (CHEMIN) .......................................... B1 VICTOIRE (RUE DE LA) ............................... C1 YSER (RUE DE L’)........................................D2 ZOLA (RUE E) ............................................. E2

26/03/12 12:22

Nous prenons soin de votre forme 365 jours/an

Simplement Différent

Danser

Se défouler Energie

Mincir

Tonifier

Cours collectifs Cardio-Training Musculation Sauna Hammam 7 jours/7 - 6h-23h

Equilibre

AYTRÉ - www.haltior.com - 05 46 41 21 21 44

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 44

26/03/12 12:22

La Rochelle Vieux Port

Aytré Port des Minimes

helle c o R a L n Directio fort e h c o R s a Four

! o l é v à

(

Cheminement littoral Piste cyclable Bande cyclable Double sens cyclable Voies partagées Point dangereux 1 km

LOUEURS DE VÉLOS A CHÂTELAILLON-PLAGE

Angoulins

37

RN 1

2 loueurs de vélo à Châtelaillon-Plage sont à votre disposition sur la station :

CHATEL DEPANNAGE

Nouveau en 2012 :

LA VéLODYSSéE La Vélodyssée ou la Véloroute atlantique, est la partie française de l’Eurovéloroute n°1 qui va de la Norvège au Portugal et qui reliera à partir du 30 juin 2012, Roscoff à Hendaye.

En Charente-Maritime, la Vélodyssée, en provenance de la Vendée, ira du Pont du Brault (Marans) à Royan, via La Rochelle, Châtelaillon-Plage, Rochefort, Marennes, Ronce-les-Bains, la pointe de la Coubre et Saint-Palais.

Le label Accueil Vélo, label national, permettra d’identifier les hébergements, les sites touristiques, les loueurs de vélo et les offices de tourisme adaptés au vélo tourisme et qui engage les professionnels à proposer un accueil et des services dédiés, en respectant la charte de qualité nationale.

Point Vélo Office de tourisme

Hors-saison : ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h.

Ouvert tous les jours en juillet août.

119, avenue d'Angoulins Tél. 05 46 56 33 64 http://chatel-depannages17.com

Châtelaillon

TDA VLO CONCEPT Location de cycles et accessoires.

Les Boucholeurs

La Vélodyssée est accessible à tous, à tous les rythmes, pour une journée de balade ou des vacances itinérantes.

La Fumée Plus d’infos : Office de Tourisme Fouras Châtelaillon-Plage 05 46 56 26 97 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr www.lavelodyssee.com* ou www.en-charente-maritime.com *site en ligne à partir du 30 juin 2012

CHATELguide2012.indd 45

r r-Me s-su n e l l a ie >S t-Viv > Sain

Vente, location et réparation cycles et matériel de jardinage.

Le Marouillet

Tarif spécial famille nombreuses.

Ouvert tous les jours de 9h à 19h en juillet août.

Livraison toute l’année sur le lieu de séjour sur réservation (la veille).

1, rue de l'Eglise Tél. 06 13 15 54 81 vloconcept@wanadoo.fr

Rochefort www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

45

26/03/12 12:22

Régie publicitaire Guide et Plan de Châtelaillon ition n - éd o i t t a c uni énemen comm ire - év a t i c i l b u régie p

île de Ré - La Rochelle 19 av. Philippsburg - BP 43 - 17410 Saint-Martin de Ré Tél. 05 46 00 09 19 - rhea@rheamarketing.fr

46

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 46

26/03/12 12:22

LE RIVAGE - SALON DE THE «RIVACHOCOLATE» ★★ H 36, Bd de la Mer Tél. 05 46 56 25 79 Fax. 05 46 56 19 03 www.hotel-lerivage.com hotel.lerivage@wanadoo.fr LES FLOTS ★★ HR 52, Bd de la Mer Tél. 05 46 56 23 42 Fax. 05 46 56 99 37 www.les-flots.fr contact@les-flots.fr MAJESTIC ★★ HR Place Saint Marsault Bd de la Libération Tél. 05 46 56 20 53 Fax. 05 46 56 29 24 www.majestic-chatelaillon.com majestic.chatelaillon@wanadoo.fr VICTORIA ★★ HR/BAR 13, Av. du Général Leclerc Tél. 05 46 30 01 10 Fax. 05 46 56 10 09 www.victoriahotel.fr hotel.victoria@freesbee.fr

3

Toute ★ l’année

1

0,1

0,5

• 8€

face Du 6 avril au 12 ★ à la 39 plage nov.

•

•

face à la 10 plage

•

• 7€

•

• 8€

5

Toute l’année

0,1

34

2

Du 1er mars au 31 octobre

0,2

26

LES GOELANDS HR 69, Bd de la Mer Tél. 05 46 56 18 68 www.hotel-les-goelands.com contact@hotel-les-goelands.com

De février ★ 6 à fin déc.

face à la plage

LE RAYON DE SOLEIL 18, Rue Gabriel Fauconnier Tél. 05 46 56 27 16 www.lerayondesoleil.net lerayondesoleil@orange.fr

10

De mi-juin au 1er sept.

0,2

•

•

•

• • •

Prix des chambres pour 2 personnes

Prix petit déjeuner

Chèques vacances

•

couv. (avec • • • sup.)

•

14 €

9€

Face à l’océan. Logis 2 cheminées. Rest. gastronomique avec vue sur mer, classé 3 Mini : 54 € cocottes. Accès WIFI gratuit.

Maxi : 74 € Classement hôtelier **NN et labellisation Tourisme et handicap. Accueil des clients pour tous les handicaps.

Hôtel familial avec piscine.

Mini : 52 € Espace pique-nique et bar.

Maxi : 60 € Accès WIFI gratuit.

Chambres non-fumeurs.

10 €

Hôtel certifié ISO 9001, intégré au Centre de Thalasso. Piscine Mini : 101 € d’eau de mer chauffée (avec Maxi : 127 € sup.). Internet WIFI gratuit.

Hôtel Restaurant clim. entièrement rénové en janvier 2011.

Logis 2 cheminées. Accès WIFI Mini : 60 € et cyber thé. Salon de thé.

Maxi : 90 € Solarium. Chambres confort avec kitchenette sur patio.

9€

Chambres climatisées.

Mini : 64 € WIFI gratuit. Décor marin.

Restaurant avec salle à manger Maxi : 98 € de type bistrot ouverte sur la mer.

• • 8,50 €

Logis 2 cheminées. TV écran plat - Canal Satellite - Canal+.

Mini : 48 € Accès WIFI gratuit. Chambres Maxi : 99 € VIP. Restaurant “Les Années Folles” avec terrasse, classé 2 cocottes.

• • • 10,50 €

Chambres familiales de 3 à Mini : 48 € 6 personnes (nous contacter Maxi : 76 € pour tarifs). Cuisine régionale.

Accès WIFI.

9

Pour vous préparer à vivre des vacances conviviales, familiales, inoubliables…

Une seule adresse : www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 47

Restaurant

• •

• ext.

70 • • •

Toute ★ l’année

Parking privé

•

35

4

Piscine

Chiens acceptés

Salle de séminaires

Ascencseur

Chambres handicapés

Nombrede chambres

face à la 15 • plage

• • •

Piscine avec vue sur l’océan.

Parc de verdure de 3,5 Mini : 84 € hectares, terrasse panoramique, Maxi : 155 € à 100m du Centre de Thalassothérapie. Etablissement 100 % non fumeur.

8 € adultes 7€ enfants –12 ans

Du 1er avril au 30 sept.

Distance de la plage (Km)

Vue sur mer

7

★

• ext.

7,50 € (continental 7 € (petit mousse)

D’ORBIGNY ★★ H 47, Bd de la République Tél. 05 46 56 24 68 Fax. 05 46 30 04 82 www.hotel-dorbigny.com hotel-dorbigny@wanadoo.fr IBIS ★★ HR La Falaise - Tél. 05 46 56 35 35 Fax. 05 46 56 33 44 www.accorhotels.com h1121@accor.com

8

Du 28 janvier au 18 déc.

0,2

• 79 • • • 15 €

gar.age sur demande 8€

ACADIE SAINT VICTOR ★★ HR 35, Bd de la Mer Tél. 05 46 56 25 13 Fax. 05 46 56 25 12 www.hotel-acadie.fr stvictor@wanadoo.fr

9

Toute ★ l’année

le midi en terrasse

MERCURE LES 3 ILES ★★★ HR La Falaise Tél. 05 46 56 14 14 Fax. 05 46 56 23 70 www.3iles.fr H7479@accor.com

Dates d’ouverture

Localisation sur le plan

Les Hôtels

•

•

9€

Hôtel Restaurant de charme face à l’océan. Chambres aux Mini : 55 € décors variés et contemporains, Maxi : 125 € équipées d’écran plat. Accès WIFI gratuit. Belle terrasse le long de la plage.

Tarifs pratiqués en pension complète.

Prévoir adhésion à l’association.

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

47

26/03/12 12:22

NOUVEAU !

Réservez et achetez vos activités et billets en ligne !

349140

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr Dès l’été 2012, un certain nombre de visites et d’activités seront disponibles à l’achat sur notre site internet. Vous pourrez soit pré-réserver ou acheter directement en ligne.

L’Ambiance Cabane Retrouvez le goût du naturel !

FACE À LA MER Vue superbe sur la baie d’Yves, Fouras et l’Île d’Aix

Dégustation et vente huîtres et moules chez le producteur

Accessible en voiture, à pied ou à vélo par le chemin du littoral Ouvert tous les jours midi et soir Dégustation à toute heure

J-Mi et Valérie Guignet - 8 rue de l’Océan - 17340 Les Boucholeurs Yves 06 84 62 07 97 www.lambiancecabane.fr

48

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 48

26/03/12 12:22

2 PLAGES - LE VILLAGE CORSAIRE ★★★★NN Avenue d’Angoulins Tél. 05 46 56 27 53 Fax. 05 46 43 51 18 www.2plages.com reception@2plages.com

Europe Qualité

L’OCEAN ★★★NN Avenue d’Angoulins Tél. 05 46 56 87 97 www.campingocean17.com campingocean17@free.fr AU PORT PUNAY ★★★ Allée Bernard Moreau Les Boucholeurs Tél. 05 46 56 01 53 Fax. 05 46 56 86 44 www.camping-port-punay.com contact@camping-port-punay.com

1

07/04 265 • 0,3 1 30/09

•

3

21/05 97 23/09

•

•

•

•

•

•

•

•

de 18€ à 30,90€ pour 2 personnes Location mobil-home de 357€ à 924€ / semaine

• aire de • baignade

de 17€ à 24,50€ pour 2 personnes

•

★ ★★

★★

2

• 0,5 1

27/04 156 • 0,2 2 23/09

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Prix du forfait journalier

Animations

Piscine

Alimentation

Snack bar restaurant

Laverie

Instal. pers. handicappées

Chèques vacances acceptés

Location de mobil-homes

Location de caravanes

Animaux acceptés

Distance centre ville

Distance de la plage km)

Terrain ombragé

Nombre d’emplacements

Dates d’ouverture

Localisation sur le plan

Les Hôtels de plein air

•

•

de 17,50€ à 26€ pour 2 personnes Location de mobil-home de 339€ à 930€ / semaine

Demandez la brochure « Hébergement 2012 »

05 46 30 29 29 de Tourisme. Photos non contractuelles. et impression pas la responsabilité de l’Office graphique SYMAPS - Réalisation PEFC/10-31-1371 - Ligne de Châtelaillon-Plage n’engagent indiqués par les établissements Les prix et les informations

et retrouvez nos hôtels, campings, chambres d’hôtes et locations de vacances.

Disponible sur simple demande en téléphonant au 05 46 56 26 97 Vous pouvez également préparer vos vacances sur notre site internet www.chatelaillon-plage-tourisme.fr en cliquant sur la rubrique hébergement.

16/12/11 16:20

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 49

49

26/03/12 12:22

Menus à 13 €, 16 € et 24 €

L’ATELIER

349236

vous propose sa cuisine des Halles basée sur la fraîcheur et la qualité des produits Groupe Annive s rsaires

05 46 52 54 19

13 bd de la Libération - CHÂTELAILLON 50

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 50

26/03/12 12:22

RESTAURANTS D’HOTELS

Date ouv.

Vue Spécialités culinaires mer

Les Restaurants

Acadie Saint Victor (L’) 35, Boulevard de la mer - 05 46 56 25 13 www.hotel-acadie-st-victor.com - stvictor@orange.fr

Toute l’année

Années Folles (Les) Bd de la République - Place St Marsault - 05 46 56 20 53 www.majestic-chatelaillon.com - contact@majestic-chatelaillon.com

Toute l’année

Flots (Les) 52, Bd de la Mer - 05 46 56 23 42 www.les-flots.fr - contact@les-flots.fr

Ouvert de février à déc.

•

Décor marin dans une plaisante salle à manger, de type bistrot, ouverte sur la plage.Cuisine océane goûteuse, mitonnée au gré des marchés.

Toute l’année

•

Terrasse face à l’océan. Brasserie au décor contemporain. Ouvert tous les midis sauf le samedi.

Ibis La Falaise - 05 46 56 35 35 www.ibishotel.com - h1121@accor.com

Toute l’année

•

Cuisine traditionnelle. Restaurant climatisé. Soirées à thème.

Trois iles (Les) La Falaise - 05 46 56 14 14 www.3iles.fr - contact@3iles.fr

Toute l’année

•

Vue panoramique depuis le restaurant sur l’océan et sur les îles. Cuisine traditionnelle.

Goélands (Les) 69, Bd de la mer - 05 46 56 54 34

www.hotel-les-goelands.com - lesgoelands@chatelaillon-plage.info

•

Cuisine gastronomique de la mer dans un cadre panoramique face aux îles et au Fort Boyard. 3 cocottes Logis de France.

Restaurant de l’hôtel Majestic. Cuisine raffinée dans un décor des années 30.

Terrasse privative.

RESTAURANTS Alsacien (L’) 31, Boulevard de Lattre de Tassigny - 05 46 31 51 77

Toute l’année

Bar, brasserie, restaurant de spécialités alsaciennes.

Atelier (L’) 13 Boulevard de la Libération - 05 46 52 54 19

Toute l’année

Cuisine traditionnelle. Deux salles au décor moderne. Agréable jardin d’été (patio). Accueil groupe.

Bains des Fleurs 76, Bd de la Mer - 05 46 56 00 58 bainsdesfleurs@wanadoo.fr

Toute l’année

•

Galettes de Sarrasin. Crêpes au froment. Salades du jour. Glaces. Terrasse face à la mer.

Bugatti (Le) 94, Boulevard de la Mer - 05 46 56 36 80

Toute l’année

•

Bar, Brasserie. Pizzeria. Fruits de mer. Terrasse panoramique face à l’océan.

Cabane Croisée (La) Avenue d’angoulins - 05 46 56 27 53

De mai au 15 septembre

Restaurant du camping «Les 2 Plages - Le village Corsaire». Plancha individuelle. Cochon à la broche sur réservation.

Cap Suzette 23, Bd de la Libération - 05 46 56 21 21 www.creperie-suzette.fr

Toute l’année

Café Restaurant Crêperie : menus, galette blé noir de Bretagne, salades, grillades, moules & mouclade, crêpes froment, glaces. Terrasse ombragée face à la mairie.

Chatel (Le) 93, Boulevard de la République - 05 46 56 38 70

Toute l’année

Cuisine traditionnelle terre/mer. Pizza sur place ou à emporter. Chèques déjeuners et chèques vacances acceptés.

Comptoir des îles (Le) Boulevard de la Mer - 06 79 93 39 68

D’avril au 10 octobre

•

Fruits de mer, moules, frites, salades. Gaufres. Bar glacier.

Croisette (La) Boulevard de la Mer - 05 46 56 33 69

Toute l’année

•

Face à l’océan, vue exceptionnelle. Très belle terrasse. Cuisine traditionnelle avec spécialités de produits de la mer.

Eiffel (L’) 96 Boulevard de la Mer - 05 46 56 45 22 www.casino-chatelaillon.com - commercial.chatel@groupe-emeraude.com

Toute l’année

•

Face à l’océan, le restaurant Eiffel vous accueille dans un cadre chaleureux.

Cuisine et desserts «maisons» raffinés.

François & Co 107 Bis, Boulevard de la République - 05 46 31 56 14

Toute l’année

Restaurant grill. Tapas.

Gourman’dine (Le) 118, Boulevard de la République - 05 46 31 54 49

Toute l’année

Cuisine traditionnelle au fil des saisons. Cuisine préparée «maison». Plats à emporter. Service traiteur.

Grain de Sable (Le) 99, Bd de la Mer - 05 46 27 06 14 www.le-grain-de-sable.fr

Toute l’année

•

Bar Restaurant les «pieds dans le sable». Produits frais et cuisine de saison.

Mais aussi petits-déjeuners, glaces et cocktails en terrasse.

Grand Bleu (Le) 65, Boulevard de la Mer - 05 46 56 22 46

De février à novembre

•

Bar restaurant situé face à l’océan, sur le boulevard de la mer. Formules de poissons, moules, huitres. Terrasse face à la plage.

Havane (La) Chemin de l’Oasis Sortie Les Boucholeurs Le Marouillet 05 46 56 56 56 - www.la-havane17.com

D’avril à oct. et du 15 déc. au 5 janvier

•

Complexe bar, restaurant d’ambiance cubaine. Piscine et très belle terrasse.

Rôtisserie à l’ancienne.

Milano (Le) 125, Boulevard de la République - 05 46 56 40 50

Toute l’année

Mirko Al Mare 56 Av Abbé Guichard - Les Boucholeurs - 05 46 56 06 06 www.mirkoalmare.com

Toute l’année

Paradiso (Le) 71 Bd de la République - 05 46 41 54 08 le.paradiso@orange.fr

Toute l’année

Le Paradiso vous propose ses spécialités italiennes, pizzas, salades, viandes et pastas en tous genres.

Parisien (Le) 6, Avenue du Général Leclerc - 05 46 56 26 63

Toute l’année

Spécialité de grillades et de couscous. Carte d’été. Menus et formules rapides.

Pizzas cuites au feu de bois, grillades, repas complet (plat du jour) hors saison, desserts «maison». Pas de menu en juillet-août (carte seulement)

•

Dégustation d’huîtres, moules et poissons…cuisine italienne et pizzas cuites au feu de bois. Terrasse et vue sur mer.

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 51

51

26/03/12 12:22

Le Comptoir des Îles Sur la plage

T Burgers T

Ouvert selon météo Parvis du Casino

100% MAISON

Tél 05 17 266 336

Bar - Restaurant

Restaurant, bar, glacier, ouvert de Pâques à fin septembre

369011

Horaires 11h30-22h30

Boulevard de la Mer - Châtelaillon-Plage - 06 79 93 39 68

Le grain de sable

Terrasse face à la mer,, Petits-déjeuners, glaces et cocktails Une cuisine de saison et produits frais.

Plat et café gourmand : 17 ,50€ (le midi uniquement) Entrée et plat ou plat et dessert : 19 € Entrée, plat et dessert : 27 €.

Tél. 05 46 27 06 14 - www.le-grain-de-sable.fr - 99 bd de la Mer - Châtelaillon Plage

Le Chatel

Restaurant Pizzeria

Professionnel de la Restauration depuis plus de 35 ans

( • Restauration Traditionnelle • Menu à Partir de 11€ • Menu enfant 7,50 € • Pizza sur place 93 Bvd de la République - Châtelaillon-Plage

Tel : 05 46 56 38 70 52

349240

ou à emporter • Terrasse ombragée

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 52

26/03/12 12:22

Date d’ouverture / jour de fermeture

Vue mer

Les Restaurants Bars, Brasseries, Glaciers

Spécialités culinaires

ATLANTIC FAST Place Jean Moulin - 05 46 31 39 09

Toute l’année

Sandwichs froids, paninis et barquettes Kebabs, plats à emporter, glaces. A consommer sur place en terrasse extérieure ou à emporter.

LA BELLE ÉPOQUE 45 bd de la Libération - 05 46 56 24 19

Toute l’année

Bar - brasserie.

Toute l’année

Bar, brasserie, formule plat du jour.

Toute l’année

Bar, brasserie, PMU, Amigo et jeux de grattage, plats du jour.

Toute l’année

Café, bar, petite brasserie, karaoké, billard, fléchettes.

LE CENTRE 45, rue du Marché - 05 46 56 37 92

Toute l’année

Bar, petite brasserie. Situé face au marché couvert et en plein cœur de la rue du marché.

CHATEL PIZ 116, Bd de la République - 05 46 56 46 46 www.pizzeria-chatelaillon.fr/

Toute l’année

Pizzas à emporter, cuisson au feu de bois, pâtes maison, sandwiches américains, paninis, salades. Boissons. Livraison à domicile.

CHEZ PASCAL Avenue Félix Faure - 05 46 31 00 09

Toute l’année

Pizzas à emporter, paninis, boissons.

LE BOLÉRO 122, Bd de la République - 05 46 30 03 91 CAFÉ DE LA POSTE 97 Bd de la République - 05 46 56 21 35 LE CARROUSSEL CAFÉ Place Jean Moulin - 05 46 28 43 22

PARAD’ICE Bd de la Mer - 05 46 30 00 13 www.glacier-paradice.fr - paradklein@wanadoo.fr LE POSEIDON Place André Hesse - Les Boucholeurs 05 46 56 11 61

Fermeture hebdo. lundi et mardi hors saison Fermeture annuelle à la Toussaint et en Février et 1 jour par semaine

•

Artisan glacier, verrines. Depuis plus de 10 ans Christophe Klein fabrique des glaces dans son laboratoire, en privilégiant le goût et la qualité des produits.Gaufres faites «maison».

Bar, brasserie (moules frites, huîtres),glaces, bureau de tabac et vente de cartes de pêche.

BAR AMBIANCE - COCKTAILS Concerts et soirées à thèmes Karaokés les 1ers et 3emes Sam. du mois Ouvert tous les jours de 11 h à 2 h du matin

Place Jean Moulin - 17340 Châtelaillon-Plage - Tél. 05 46 28 43 22 - www.lecarrousel17.fr - carrousel-cafe@gmx.fr www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 53

349892

53

26/03/12 12:22

Production et distribution de fruits et légumes bio

Rendez-vous sur les marchés

CONFORT MODE

• aux Halles de La Rochelle et à l’Arsenal les mercredis et samedis, • à la Pallice le dimanche, • aux Halles de Châtelaillon tous les jours, • à Port Neuf le jeudi

Rendez-vous sur l’exploitation NOUVEAUX HORAIRES

Chaussures Homme & Femme Chaussons & Charentaises Maroquinerie, Accessoires Chaussures de Plage

du mercredi au vendredi de 10h à 12h30 et de 15h à 19h et le samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h

Les Anglois - 17690 Angoulins

54

349330

4, bd de la Libération - 17340 CHATELAILLON-PLAGE

05 46 56 21 50

349129

• • • •

05 46 45 90 80

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 54

26/03/12 12:22

ARTISANAT D’ART, MODE, DÉCORATION

BOUTIQUE DU MARAIS BLANC

(Association Emmanuelle / ESAT L’Oeuvre d’Emmanuelle). Artisanat d’art créations uniques réalisées par des artisans en situation de handicap.

94 Boulevard de la République.

Tél. ESAT 05 46 56 26 61 www.emmanuelle.asso.fr Pratique En juillet août, ouvert le lundi de 15h30 à 19h et le reste de la semaine de 10h à 12h45 et de 15h30 à 19h. Fermé le dimanche. Pour les horaires hors-saison, contacter l’ESAT par téléphone.

DECOSPHAIR Textile, vaisselle, bijoux, produits de

créateurs, mobilier.

28 Rue du Marché - Tél. 05 16 85 48 97 www.decosphair.com Pratique Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 13h30 et 16h à 19h, le dimanche de 9h30 à 13h30.

MISS SCARPA

Chausseur, maroquinerie, accessoires et chaussures de plage.

4 Boulevard de la Libération - 05 46 56 21 50 missscarpa@orange.fr Pratique Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h. Ouvert le dimanche matin et le lundi après midi en saison.

BEAUTÉ, BIEN-ÊTRE, ESTHÉTIQUE, COIFFURE

INSTITUT MARIE LAURE

Institut de soins esthétiques. Produits de la marque Gatineau et Cinq Mondes.

Les Principautés du Casino. 05 46 27 28 67 Pratique Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 19h le samedi de 9h30 à 18h. Ouvert également le lundi en juillet-août.

NATUREL BEAUTE

Soins d’esthétique et de relaxation. Epilation orientale.

57 Rue Carnot Tél 05 46 41 16 05 www.naturelbeaute.fr Pratique Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30, le samedi de 9h à 13h. En saison horaires continus.

SALON DE COIFFURE ERIC STIPA 121 Boulevard la République Tél. 05 46 29 12 58 Pratique

Fermeture hebdomadaire le dimanche et le lundi.

COMMERCES DE BOUCHE

BOULANGERIE CADORET

Boulangerie Pâtisserie. Tél 05 46 56 64 12 107 Boulevard de la République Pratique

Ouvert du lundi au samedi de 6h à 13h45 et de 15h30 à 19h30, le dimanche de 6h à 13h30 et de 16h à 19h. Fermé le jeudi sauf juillet/août.

CAVE LE CHATEAU D’ALON

Vins, spiritueux, épicerie fine et whiskies.

16 Boulevard de Lattre de Tassigny.

Tél 05 46 56 47 05 cavedalon@yahoo.fr www.lacaveduchateaudalon.fr Pratique

Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h45 et de 15h30 à 19h30, samedi de 9h30 à 12h45 et de 16h à 19h30. Dimanches et jours fériés de 10h à 13h

CAVE DES PRODUCTEURS

CAVE ARRIVEE JEAN-GUY ET BRUNO 114 Boulevard de la République Tél. 05 46 51 83 16 Pratique

Ouvert hors-saison de 9h30 à 12h30 et de 16h30 à 19h. Fermé le dimanche après-midi et le lundi. En juillet août ouvert tous les jours de 9h30 à 19h30 non-stop.

CHEZ TONTON GRAILLOU

Boucherie Charcuterie Traiteur Humblot.

44 Rue du Marché. Tél. 05 46 56 27 99 Pratique Ouvert tous les jours de 6h à 13h30 et de 15h30 à 19h30 en juillet et août. Hors saison, fermeture hebdomadaire les mardis et mercredis après-midi.

COMPTOIR BIO SOLIDAIRE

(Association Emmanuelle / ESAT Montandon à Gémozac). Viandes, légumes et oeufs Bio certifiés Label Ecocert. Une action en faveur de l’environnement qui s’appuie sur des valeurs humanistes.

Place Jean Moulin. Tél. ESAT 05 46 95 42 00 www.emmanuelle.asso.fr Pratique

Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h, le samedi de 9h30 à 12h45.

BOULANGERIE FOURNIL DU MARCHE

46 Rue du Marché Tél. 05 46 56 24 11 Pratique

Hors-saison : ouvert du mardi au dimanche (fermé dimanche après-midi et lundi) de 6h30 à 13h30 et de 15h30 à 19h30. En juillet-août : ouvert tous les jours de 6h30-19h30 non-stop.

LA MAREE MONTANTE

Vente d’huîtres et de moules.

32 Boulevard de Lattre de Tassigny Tél. 06 30 22 07 88 Pratique Etablissement ouvert toute l’année

LOCATION DE CYCLES

CHATEL DEPANNAGE

Vente, location et réparation cycles et matériel de jardinage.

119 Avenue d’Angoulins Tél. 05 46 56 33 64 http://chatel-depannages17.com Pratique

Hors-saison : ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h. Ouvert tous les jours en juillet août.

TDA VLO CONCEPT

Location de cycles et accessoires. Tarif spécial famille nombreuses.

1, Rue de l’Eglise - Tél. 06 13 15 54 81 vloconcept@wanadoo.fr Pratique Ouvert tous les jours de 9h à 19h en juillet août. Livraison toute l’année sur le lieu de séjour sur réservation (si possible la veille)

Les Commerçants TABAC, PRESSE

CHATEL PRESSE

Tabac presse loto librairie carterie.

52 Rue du Marché.

Tél 05 46 56 37 08 Pratique

Ouvert du mardi au samedi de 7h à 12h30 et de 15h à 19h, le dimanche de 8h à 12h30. En juillet août ouvert également le lundi de 7h à 12h30 et de 15h à 19h15.

LE POSEIDON

Bar Tabac (pas de presse) et Brasserie avec terrasse vue sur mer.

Vente de carte de pêche.

Place André Hesse.

Tél. 05 46 56 11 61 Pratique

Ouvert toute l’année sauf congés annuels une semaine à la Toussaint et une semaine en Février. Fermeture un jour par semaine.

BOUTIQUE DE SOUVENIRS

LE CURIOS

Cadeaux, souvenirs, articles de plage et pêche à pied.

2 Boulevard de la Libération.

Tél. 05 46 56 27 79 le.curios@orange.fr Pratique

Du 1er juin au 15 septembre, ouvert tous les jours de 9h à 20h. Hors-saison, ouvert tous les jours de 9h30 à 12h15 et de 15h à 19h, fermeture hebdomadaire le dimanche aprèsmidi et le mercredi.

TAXIS

TAXI AUBRY

Allée des tennis.

Tél. 06 66 23 20 00 - taxiaubry@free.fr Pratique Taxi toutes distances

TAXI DE CHATEL

10 Rue du Clou. 17290 Thairé d’Aunis Tél. 06 98 96 21 73 ou 05 46 56 25 11 thomas.favrou@bbox.fr Pratique

Tous transports, 7/7 jours. A votre service pour déplacements personnels, médicaux ou professionnels.

TAXI TRIBET

71 Boulevard du Général Clémenceau Tél. 06 50 60 38 56 / 05 46 56 30 20 taxis-tribet@orange.fr Pratique Toute distance, 7/7 jours.

CB acceptée.

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 55

55

26/03/12 12:23

Accès et transports

Accéder à la station EN TRAIN La Gare SNCF de Châtelaillon-Plage, Avenue Félix Faure, se situe à 500 mètres du centre ville.

Comptez 8 minutes pour rejoindre Châtelaillon-Plage depuis la gare centrale de La Rochelle en TER. Prix d’un aller-simple 2.50€ (et Châtelaillon-Plage à Rochefort 4€) Ligne La Rochelle – Rochefort avec de nombreux arrêts en gare de Châtelaillon-Plage.

Gare d’accès la plus proche : La Rochelle Tél. 0 890 640 650 et 3635.

Correspondance avec les TGV depuis Paris-Montparnasse, La Rochelle : 2h50.

Le réseau des trains TER de Poitou-Charentes dessert la gare de Châtelaillon-Plage www.sncf.com et www.ter-sncf.com

EN AVION

EN VOITURE Vous pouvez accéder à Châtelaillon-Plage via 3 points d’entrée : au Nord (Avenue d’Angoulins), Sud (Route de Port Punay / Les Boucholeurs), Est (Avenue de Strasbourg / via la N137 entre la Rochelle et Rochefort).

› Depuis le Nord, l’Est et Paris :

A10/N11 : Paris - Châtelaillon-Plage, 483km A83/D137/N137 : Nantes – Châtelaillon-Plage, 153km A10/N11 : Poitiers - Châtelaillon-Plage, 140km N137/E602 : La Rochelle – Châtelaillon-Plage, 15km Accès à Châtelaillon-Plage via la N137 ou la Commune d’Angoulins sur Mer

› Depuis le Sud :

A10/A837/N137 : Bordeaux - Châtelaillon-Plage, 173km E602 : Rochefort – Châtelaillon-Plage, 25km Accès à Châtelaillon-Plage via la N137 ou la Commune d’Yves – Les Boucholeurs

56

Aéroport international de La Rochelle/ île de Ré. Comptez 20 km pour rejoindre Châtelaillon-Plage.

Tél. +33(0)5 46 42 30 26 www.larochelle.aeroport.fr

KEOLIS LES MOUETTES Les Mouettes vous proposent de vous déplacer entre les principales communes du département, du lundi au dimanche, toute l’année, même pendant les vacances scolaires. Les autocars des lignes principales sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Tarifs 2012 : Zone 1 (La Rochelle-Châtelaillon-Plage 2.30€) Ligne 22 (Fouras- Châtelaillon-Plage - La Rochelle) : arrêt à l’Office de Tourisme et au Centre Aquatique (sur demande) au chauffeur Ligne 9 (La Rochelle - ChâtelaillonPlage - Rochefort) : arrêt à l’Office de Tourisme (sur demande).

Pour tout renseignement, N° Azur : 0 811 36 17 17 www.lesmouettes-transports.com

EN TAXI EN BUS RÉSEAU RTCR YÉLO (Régie des Transports Communautaires Rochelais) Les bus qui vous transportent à Châtelaillon-Plage depuis La Rochelle sont également un très bon moyen pour se déplacer au sein même de la station.

Ligne 16 : Angoulins > Châtelaillon-Plage > Les Boucholeurs.

› Départs depuis la Place de Verdun (centre ville de La Rochelle)

- Ligne 16 : du lundi au vendredi - Ligne 46 : les dimanches et jours fériés Tarifs 2012 : 1.30€ le ticket / 11€ le pass 10 voyages (en vente à l’Office) Pour plus de renseignements sur les horaires et les arrêts de ces lignes, consultez le site de la RTCR. www.rtcr.fr ou le site internet YELO www.yelo-larochelle.fr Tél. numéro Azur 0 810 17 18 17

› TAXI AUBRY Toute distance.

Allée des tennis 17340 Châtelaillon-Plage Tél. 06 66 23 20 00 taxiaubry@free.fr

› TAXI DE CHATEL Tous transports, 7/7 jours. Déplacements personnels, médicaux ou professionnels.

10 rue du Clou 17290 Thairé d’Aunis Tél. 06 98 96 21 73 ou Tél. 05 46 56 25 11 thomas.favrou@bbox.fr

› TAXI TRIBET Toute distance, 7/7 jours. CB acceptée.

71 Boulevard Clémenceau 17340 Châtelaillon-Plage Tél. 05 46 56 30 20 / 06 50 60 38 56

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 56

26/03/12 12:23

Circuler facilement dans la station A PIED

Déplacez-vous grâce aux nombreuses pistes cyclables

Des sentiers de découverte permettent de profiter de balades douces le long du littoral, entre les communes d’Angoulins et Châtelaillon-Plage. Des carnets par secteur sont disponibles à l’accueil de votre Office de Tourisme.

aménagées.

Demandez le Plan Vélo Yélo (Agglomération de La Rochelle) qui présente : - les pistes et bandes cyclables - le chemin littoral - les itinéraires conseillés De Châtelaillon-Plage à La Rochelle : une belle balade en bord de mer pour toute Les sentier la famille. s de

Laissez-vous charmer par une bal ade à la découverte de cette station bal néaire où il fait bon viv re.

Châtelaillonplage fascine par son patr ses paysage imoine, s variés, ses maisons baln son villag éaires, e typiq ue des Bou choleurs...

You’ll be fascin ated by Châtelaillon its historical herita -Plage, ge, diverse lands homes, as well capes and seasid as Boucholeurs, e a typical villag after the muss e named el farmers.

Parcours de la ligne 16

EN VELO

Fil conducte ur de cette bala de, suivez Astrid qui vou s accompagn tout au long era de ce parcours jalonné de 14 born es expl icatives.

Just follow ‘Astrid ’, your companion the discovery path all along and your guide at the 14 information each of markers.

Utilisez le bus pour circuler en station, déplacez-vous facilement grâce à la ligne 16.

Ce bus dessert près d’une vingtaine d’arrêts entre Angoulins-sur-mer et Port Punay / Les Boucholeurs.

Enjoy a charming stroll around this seaside resort where the living is easy...

EN BUS

Mairie de Chât elaillon-plage 20, Boulevar d de la Libér ation 17 340 Chât elaillon-plage Tél. : +33(0)5 46 30 18 18 www.chate laillonpla ge.fr

C T S

Office de Touris me Châtelaillon-pla de ge 5, Avenue de Strasbourg 17 340 Chât elaillon-plage Tél. : +33(0)5 46 56 26 97 www.cha telail

lon-plagetourisme.fr

Communauté d’ Aggloméra tion de La Roch Service Envir elle onnement BP 1287 17086 La Roch elle Cedex 2 Tél. : +33(0)5 46 30 34 00 www.agglo -larochelle.fr

Photos : F. LeLan - Illustrations : A. Chapron - Cartes postales anciennes : M. Panou - Imprimé sur papier recyclé - 2008

découverte

Discovery paths are hiking trails sont des che which showcase local mins de rand heritage. onnée qui valorisen Ideal not only for t le patrimo hikers and natur ine local. e-lovers Amoureux but for history buffs de la marche mais aussi , de la nature, lead to remarkabl as well, these paths de l'histoire, e sites and uniqu chacun peu features expla e t emprunter sentiers et déc ined by informatio ces ouvrir des sites n markers along remarquable the way. grâce à la prés s, Walkers won’t ence de born A découvrir want to miss the es explicati aussi les sent area’s discovery paths ves. iers d’Esnan , in Esnandes, Nieul other des, Nieul/Me L’Houmeau, /Mer, L’Houmeau, Domp r, Dompierre/M ierre/Mer, Ango ulins/Mer, Salles/Mer, Lagor er, Angoulin s/Mer, d and Périgny.

Salles/Mer, Lagord et Péri C O N TA gny.

LOUEURS DE VÉLOS A CHÂTELAILLON-PLAGE 2 loueurs de vélo à Châtelaillon-Plage sont à votre disposition sur la station :

DEPLACEZ-VOUS MALIN AVEC LE PASS PARTOUT 17

› CHATEL DEPANNAGE

Vente, location et réparation cycles et matériel de jardinage.

Hors-saison : ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h.

Ouvert tous les jours en juillet août.

119, Avenue d’Angoulins Tél. 05 46 56 33 64 http://chatel-depannages17.com

› TDA VLO CONCEPT En saison (juillet, août), la navette de la plage assure gratuitement la liaison entre l’Office de Tourisme et la plage. Elle circule tous les jours, toutes les 20 minutes de 12h30 à 19h00.

Départ : Office de Tourisme, 5 avenue de Strasbourg.

Location de cycles et accessoires. Tarif spécial famille nombreuses. Ouvert tous les jours de 9h à 19h en juillet août. Livraison toute l’année sur le lieu de séjour sur réservation (la veille).

Po int s de Ven te : 1, Rue de l’Eglise - Tél. 06 13 15 54 81 vloconcept@wanadoo.fr Les Offices de

Tourisme :

La Rochelle

Le Gabut - La Rochelle Tél. 05 46 41 14 68 www.larochelle-tou risme.com

Châtelaillon-Plag

e: 5, avenue de Strasbourg Tél. 05 46 56 26 97 www.chatela illon-plage-tourism

e.fr

Les Acteurs du LA ROCHELLE < > ROCHEFO

RT

tionne ls Les par tenair es institu

Document réalisé sur papier

issu de forêts gérées durablement

PEFC/10-31-1371, avec

l’écolabel

Les transp or teurs

Points de Vente Office de Tourisme de

La Rochelle

41 14 68 Le Gabut - Tél : 05 46 com www.larochelle-tourisme.

Office de Tourisme de Châtelaillon-Plage

Tél : 05 46 56 26 97 5, av. de Strasbourg ourisme.fr www.chatelaillon-plage-t

Syndicat d’Initiative

d’Angoulins

3, rue de Verdun Tél : 05 46 56 92 09

Office de tourisme Rochefort ROCHEFORT

Lelan/CDA La Rochelle, CDT17© B.Desmier, Fred.

- Crédits photos : Istockphotos, d’Histoire/J.Monfort, Naveaux, Musées d’Art & : S.Bourdigot Labat, Musée Maritime/Agnès des Commerces d’Autrefois Ville de Rochefort, Musée . Berthé, Aquarium La Rochelle/Lanceau Marine © P.Mathieu, P.Robin, Genty, Monuments Nationaux/P ©Hermione, Musée de la Hôtel de Ville de La Rochelle/Guy Giraudon ©CIM/Sylvain Roussillon, Muséum d’Histoire Naturelle/Francis

LA NAVETTE DE LA PLAGE

Océan

: 05 46 99 08 60 Av. Sadi Carnot - Tél ean.com rochefort@rochefort-oc

FOURAS-LES-BAINS

: 05 46 84 60 69 Av. du Bois Vert - Tél .com fouras@rochefort-ocean

PORT-DES-BARQUES

Avec les tran sports collectifs vous pouvez , aussi découvr ir d’autres lieux de Cha rente-Maritim e: Rochefort, Île de Ré,

Île d’Aix,…

- Document réalisé A.Birard, E.Coeffe, sur papier issu Ilavoile, CDA La de forêts gérées Rochelle : Fred.

Huîtres : Office durablement Lelan, Hôtel de de Tourisme de PEFC/10-31-1371, Ville de La Rochelle Châtelaillon-Plage, : Guy Genty, B.Desmier, avec l’écolabel Aquarium La Rochelle Monuments Nationaux : Lanceau Labat, - Crédits photos : Istockphoto, Musée Maritime : P. Berthé, Kart Fotolia, CDT17© : C. Puydarrieux, de mer : SEF Touraine, : Agnès Naveaux, Groupe Reorev Muséum d’Histoire Technologie, Parc Naturelle : Francis à Giraudon, Musées d’Arts et d’Histoire.

Le pass Rochelais et le Pass La RochelleRochefort vous permettent de profiter d’un forfait transport à tarif réduit. Il vous donne accès pendant 1, 2, 3 ou 7 jours (selon le Pass choisi) à tous les modes de transports du réseau Yélo : le bus, le bus de mer, le passeur, la navette électrique et le vélo jaune.

Vous pourrez circuler sans les contraintes de la voiture et bénéficier de tarifs préférentiels sur vos visites.

Renseignez-vous auprès de l’Office de Tourisme et sur www.passpartout17.org/

Syndicat MIxte de la Mobilité Tél : 05 46 50 Durable 42 70 info@passpart

out17.org

Consu ltez notre site intern et : www. passp

artou t17.o rg

Tél : 05 46 84 87 47 Place des Blagueurs ort-ocean.com portdesbarques@rochef

Wilson R’Bus Rochefort : 41, av. sport.com Tél : 05 46 99 22 66 - www.rbus-tran

Mobilité Durable Syndicat MIxte de la artout17.org - info@passp Tél : 05 46 50 42 70

spartout1 internet : www.pas Consultez notre site

CHATELguide2012.indd 57

7.org

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

57

26/03/12 12:23

Stationnement.

Accueil des camping-cars LE STATIONNEMENT A CHATELAILLON-PLAGE Le stationnement est gratuit sur l’ensemble de la station sauf : • Boulevard de la mer du 1er juillet au 31 août • Rue Charbonneau (entre le passage à niveau et la mer) du 1er juillet au 31 août De nombreux parkings à votre disposition ; ils sont indiqués sur le plan central • Allée du Stade • Office de Tourisme • Allée des Tennis • Rue Charbonneau • Rue Paul Doumer (Gare) • Place Jean Moulin (sauf juillet, août ) • Centre Aquatique • Port de plaisance • Boucholeurs : Place André Hesse, Maison de l’éclusier, parking derrière l’ancienne école des Boucholeurs De nombreuses places sont également disponibles sur les Boulevards centraux, en ville, sous les platanes.

L’ACCUEIL DES CAMPINGS CARS Vous souhaitez séjourner en camping-car dans la station balnéaire, Châtelaillon-Plage vous propose 6 aires d’accueil gratuites : • Sur le parking de l’office de tourisme • Parking face au 37 Rue Doumer • Allée des tennis • Port, Cours maréchal Juin : mise à disposition gratuite d’une aire de service • Les Boucholeurs, Avenue Abbé Guichard, face résidence les Bouchots • Parking du Centre Aquatique (nocturne seulement) Une aire de service gratuite est à votre disposition au port de Plaisance: vous pouvez y vidanger les eaux noires et grises et vous ravitaillez en eau potable.

Le stationnement de vos campings cars est limité à 48h sur un même emplacement sur l’ensemble du domaine public de la commune.

Il est interdit de sortir du mobilier ou un auvent.

Le stationnement de votre véhicule est interdit toute l’année aux Allées du Stade, au port de plaisance (parking sauf places réservées, cours du Maréchal Juin), au Village des Boucholeurs (de l’angle de l’avenue de l’Abbé Guichard et de la rue Georges Leygues à la limite communale avec Yves).

La circulation est interdite aux camping-cars et aux véhicules encombrants de plus de 2 m sur tout le front de mer (boulevard de la mer).

58

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 58

26/03/12 12:23

Sécurité, réglementation et infos pratiques LA SURVEILLANCE DE LA PLAGE ET DE LA BAIGNAGE rs La plage est surveillée par les sauveteu 1er du ine sema la de jours les tous Juillet au 31 Août de 11h à 19h.

La surveillance de la baignade s’effectue, un à partir de 2 postes de secours, sur ité délim ent item parfa ade baign lieu de une entre deux flammes bleues sur e longueur d’environ 250m dans la band . des 300m à partir de la limite d’eau

LES POSTES DE SECOURS La surveillance de la baignade s’effectue à partir de 2 postes de secours : Poste de secours « du casino » : Rue du Dr Barraud Poste de secours « Plage Nord » : Rue Denfert Rochereau

› ›

SURVEILLANCE DE LA PLAGE

LES TOTEMS

Les flammes de couleurs renseignent les baigneurs sur les conditions de surveillance sur le secteur délimité :

En arrivant sur la plage, vous serez peut être intrigué par de curieux mâts qui se dressent au dessus des parasols : un chat, un poisson, un lion ou encore un oiseau…

Ce sont tout simplement des totems qui servent de repères ; les enfants peuvent ainsi instantanément savoir où ils sont (même lorsqu’ils ne savent pas lire) et les plus grands s’en servent très souvent de lieux de rendez vous !

➤ Flamme verte : baignade surveillée orange : baignade ➤ Flamme surveillée mais dangereuse ➤ Flamme rouge : baignade interdite blanche et noire : vent ➤ Flamme de terre (risque de dérive vers le large)

Pratique : TOTEM TORTUE : Face rue de Chassiron

Flamme baissée : sauveteurs en intervention, baignade non surveillée

TOTEM DAUPHIN : face Rue d’Oléron

Absence de flamme : pas de surveillance, le poste de secours n’est pas ouvert.

TOTEM PANDA : Face rue Sans Nom

ANIMAUX Les animaux ne sont pas admis sur la plage de Châtelaillon ni sur celle des Boucholeurs, entre le 01/06 et le 30/09.

AUTRES ACTIVITES DE PLAGE La pratique du kite surf est autorisée en saison du 15/06 au 15/09 uniquement à partir de 19h.

Les autres activités (canoës, cerf volant, char à voile…) sont réglementées pendant la saison estivale.

Vous pouvez consulter la qualité des eaux de baignade chaque semaine sur le site internet de la mairie et sur les lieux de baignade.

TOTEM PERROQUET : Face rue des Dunes TOTEM CHAT : Face parc de la Plage TOTEM LION : Face rue Thiers TOTEM ÉLÉPHANT : Face rue du Général Lapasset Plus d’infos Mairie Tél. 05 46 30 18 18 mairie@chatelaillonplage.fr www.chatelaillonplage.fr

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 59

59

26/03/12 12:23

349224

Intervention sur tout le département avec des intervenants près de chez vous

1er RÉSEAU IMMOBILIER FRANÇAIS

ACHAT • VENTE LOCATION • GESTION L’Agence du Marché est installée depuis16 ans au cœur de la cité balnéaire. Martine et Philippe TURPIN et leur équipe, Sonia, Julie et Erwan vous réserveront le meilleur accueil. Le fichier commun Orpi vous offrira un large choix de biens situés sur Châtelaillon et toute l’agglomération rochelaise. immobiliè Orpi vous seront Les solutions immobilières proposées pour vous permettre d’envisager sereinement votre projet immobilier : fichier commun, Garantie revente, Atout vente, Orpi Prévoyance.

Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à18h30, le Samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30

349127

Retrouvez-nous sur facebook : l’agence du marché

Turpin Immobilier - 41 bis rue du Marché – 17340 CHATELAILLON www.orpi.com 05 46 56 02 03 • 05 46 56 13 43 • turpin.immobilier@orpi.com • www.chatelaillon-immo.com 60

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 60

26/03/12 12:23

Pratiques Adresses utiles L’OFFICE DE TOURISME Adresse postale :

Office de Tourisme Mairie de Châtelaillon-Plage 20 Boulevard de la Libération - BP 72 17340 Châtelaillon-Plage

Adresse physique :

5 Avenue de Strasbourg 17340 Châtelaillon-Plage Tél. 05 46 56 26 97 office-tourisme@chatelaillonplage.fr www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

Horaires d’ouverture

› Juillet et août :

Du lundi au samedi de 9h à 19h30 Le dimanche de 10h 12h et de à 14h à 18h

› D’octobre à mars :

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

› D’avril à septembre (Hors Juillet - Août) Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Ouvert jours fériés et dimanches de longs week-ends.

Le Point Information

›

Rue du Dr Barraud Bâtiment du poste de secours Ouvert du 1er Juillet au 31 Août Heures d’ouverture : nous consulter au 05 46 56 26 97

LA MAIRIE 20 Boulevard de la Libération BP 72 Tél. 05 46 30 18 18 mairie@chatelaillonplage.fr www.chatelaillonplage.fr

Horaires d’ouverture de la Mairie et du CCAS

Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h 45 à 17h30 Le samedi (uniquement la Mairie) de 9h à 12h Député Maire : M. Jean-Louis LEONARD La ville de Châtelaillon-Plage compte 6 214 habitants.

Elle est jumelée avec les villes suivantes : Knebworth (Angleterre) Skierniewice (Pologne) – Evolène (Suisse) Relations avec Madagascar.

LA MEDIATHEQUE ESPACE MULTIMEDIA 20 Boulevard de la Libération Cour intérieure de la Mairie

Horaires d’ouverture

Mardi, vendredi, samedi : de 10h à 12h et de 15h à 18h Mercredi : de 11h à 18h Jeudi : de 15h à 18h

› Du 1

er mai au 30 septembre, ouverture les dimanches et jours fériés : 10h à 12h et de 15h à 18h

Les Tarifs

Adultes CDA (y compris Résidences secondaires) : 23€ par an Adultes Hors CDA : 46€ par an Jeunes de 18 à 26 ans : 15€ par an Jeunes – de 18 ans : gratuit Tarif à la semaine : 3€

Plus d’info

Médiathèque 20 Boulevard de la Libération Tél. 05 46 30 55 53 www.chatelaillonplage.fr http://www.cafechatel.fr c.marche@chatelaillonplage.fr

LA POSTE 108 Bd de la République Tél. 05 46 56 28 80 ou 05 46 56 24 25

Horaires d’ouverture

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h Le samedi de 9h à 12h30 Levée du courrier à 15h du lundi au vendredi, à 12h le samedi. www.laposte.fr

BON A SAVOIR Du 1er juin au 30 septembre, l’office de tourisme est relais poste : vous pouvez ainsi y acheter vos timbres et enveloppes.

Vous pouvez même déposer votre courrier à l’Office de Tourisme qui le portera pour vous à la Poste !

ORDURES MENAGERES Collecte traditionnelle : mardi et samedi (sacs noirs)

Collecte sélective :

jeudi (sacs jaunes) Juillet et août : ramassage Juillet et août : ramassage supplémentaire le dimanche matin Les sacs doivent être déposés, sur le trottoir, la veille au soir à partir de 18 heures.

Les sacs sont distribués une fois par an à la salle polyvalente et tout au long de l’année à la mairie du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h45 à 17h30.

LA DECHETTERIE Rue du Canal - ZA Saint Jean des Sables

Horaires d’ouverture :

Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Fermé le dimanche et les jours fériés.

LES EMPLACEMENTS DES CONTENEURS, VERRE, JOURNAUX, PLASTIQUE Rue du Ball Trap : 1 conteneur face ruelle de l’isleau Rue des passeroses : 1 conteneur à côté des locaux Thyssen Boulevard de la république : 1 conteneur au parc municipal Avenue de Strasbourg : 2 conteneurs sur le parking derrière l’Office de Tourisme Rue des Tennis : 1 conteneur Avenue du Général de Gaulle : 2 conteneurs à verre, 1 journaux/magazines, 1 plastique Avenue du Maréchal Foch : 2 conteneurs face à la caserne des pompiers Avenue de la falaise : 2 conteneurs à verre et 1 plastique Chemin des hautes terres d’Angoute : 1 conteneur enterré sur le parking du cimetière Maison de l’éclusier : 2 conteneurs à verre sur le parking Avenue des Bouchôleurs : 2 conteneurs à verre, à l’entrée de la station lagunage Place Ixelles : 1 conteneur enterré Avenue des 4 sergents : 1 conteneur face rue Thiers Rue Paul Bert : 1 conteneur à l’angle de la mairie Boulevard Clémenceau : 1 conteneur face au n°8 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 61

61

26/03/12 12:23

› JACQUET & CRESY IMMOBILIER › LA SOCIETE PROTECTRICE DES ANIMAUX (ASPAC) Chemin des Cordées Tél. 05 46 56 29 81 aspac.chatelaillon@club-internet.fr

Horaires d’ouverture :

Tous les jours de 15h à 18h sauf le mardi et les jours fériés.

Fourrière et gardiennage.

LES OFFICES RELIGIEUX CULTE CATHOLIQUE

Eglise Sainte Madeleine Presbytère 6 rue de Barbezieux Tél. 05 46 56 27 78 sp-chatelaillon@orange.fr Curé : Bernard DE LISLE La messe est célébrée tous les dimanches à 10h30. Cet horaire peut se voir modifié en fonction du calendrier des fêtes de la commune (se renseigner au Presbytère).

CULTE PROTESTANT

Presbytère protestant 24 Rue Charles Brissaud Tél. 05 46 28 17 70 Pasteur : Jean Baptiste Guéraçague jbgharvest@aol.com Culte tous les dimanches à 11h à Beauséjour.

LES BANQUES BANQUE POPULAIRE DU CENTRE ATLANTIQUE/DAB 8 Boulevard de la Libération Tél. 0820 079 062 BNP PARIBAS/DAB 101 Boulevard de la République Tél. 05 46 07 72 80

CAISSE D’EPARGNE/DAB 1 Place Jean Moulin Tél. 05 86 11 00 02 CIC/DAB 42 Boulevard de la Libération Tél. 05 46 28 16 00 CREDIT AGRICOLE/DAB 124 Boulevard de la République Tél. 09 74 75 76 77

Rue du marché Tous les jours de 8h à 13h

LE GRAND MARCHÉ

Rue du marché et Boulevard central Le mardi et le vendredi de 8h à 13h

LE MARCHÉ CHARENTAIS DU VILLAGE DES BOUCHOLEURS Place André Hesse Chaque dimanche du 3 juin au 9 septembre de 8h à 14h

LE MARCHÉ DE NUIT

Boulevard de la mer Chaque dimanche du 1 juillet au 2 septembre à partir de 20h00

62

3 Boulevard de la Libération Tél. 05 46 56 22 31

LA LAVERIE AUTOMATIQUE Place Jean Moulin Tél. 06 67 51 93 98

Heures d’ouverture :

Tous les jours de 7h30 à 20h30

CREDIT MARITIME/DAB 121 Boulevard de la République Tél. 05 46 30 05 42 CREDIT MUTUEL OCEAN/DAB 7 Boulevard de la Libération Tél. 05 46 56 22 67 SOCIETE GENERALE/DAB 103 Boulevard de la République Tél. 05 46 56 23 86

› AJIR IMMOBILIER LE MARCHÉ COUVERT

OFFICE NOTARIAL

BANQUE TARNEAUD/DAB 59 Boulevard de la Libération Tél. 05 46 56 22 19

LES AGENCES IMMOBILIERES LES MARCHES

›

11 Rue Georges Musset Tél. 05 46 28 18 35 LAFORET IMMOBILIER 130 Bis Boulevard de la République Tél. 05 46 41 80 80 PRELY FRERES ET BUTIN 109 - 111 Boulevard de la République Tél. 05 46 56 20 00

› › › › › ›

100 Bd de la République Tél. 05 46 07 10 77 ATLANTIQUE ROME GESTION 94 Ter Boulevard de la République Tél. 05 46 56 42 42 CABINET PREMIUM 99 Boulevard de la République Tél. 05 46 07 77 77 DU MARCHE TURPIN IMMOBILIER ORPI 41 Bis Rue du Marché Tél. 05 46 56 02 03 ESPACE IMMOBILIER 1 Rue Bir Hakeim Foch Tél. 05 46 56 34 24 FONCIA 126 Bd de la République Tél. 05 46 56 27 13 IMMOBILIER COTE MER 51 Boulevard de la Libération Tél. 05 46 55 00 15

LES PRÉVISIONS MÉTÉO Sur internet : www.météofrance.com Par téléphone : 08.99.71.02.17 0,34 €/mn ou 3250 (0,34 €/mn) En consultant les écrans d’informations à l’office, à la mairie, à la médiathèque, au centre aquatique, à Beauséjour

URGENCE

....112 ............................

TOUTES URGENCES ...15 .... .... .... .... ................

SAMU .................... .18 .... .... .... .... .... ................

POMPIERS ............

7 ..1 .... .... .... .... .... ............

POLICE.................... .... 1616 ............................

SECOURS EN MER 40 80 96 56 5 ...0 NS ....

CENTRE ANTI-POISO R DE LA ROCHELLE CENTRE HOSPITALIE .......05 46 45 50 50 .... .... .... .... .... ................

13 NALE 05 46 56 21 TIO NA RIE GENDARME 14 18 30 46 5 ...0 LE ........

POLICE MUNICIPA

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 62

26/03/12 12:23

PHARMACIES

› Pharmacie BARBIER - BERGER

PEDICURES PODOLOGUES

› Pharmacie GUELOU - PAILLET

› Mme CESMAT Agnès

› Pharmacie RIFFAULT - PELLERIN

› Mme BONNIN Maryvonne

CABINETS DENTAIRES

ORTHOPHONISTES

9 Boulevard de la Libération Tél. 05 46 56 23 35

AMBULANCES AMBULANCES CHATEL Tél. 05 46 56 27 54 62 Avenue de Strasbourg

15 Boulevard de la Libération Tél. 05 46 56 02 87 50 Rue du marché Tél. 05 46 56 30 68

MEDECINS GENERALISTES

› CABINET MEDICAL

94 Boulevard de la République Rés. Enghien - Principautés du casino Dr BERACASSAT Catherine Tél. 05 46 56 42 23 Dr BONNA Philippe (Médecine du sport) Tél. 05 46 56 15 42

› CABINET MEDICAL

21 Rue de Barbezieux Dr BOURET Jean-Luc Tél. 05 46 56 11 14 Dr MARCY Jacques Tél. 05 46 56 11 14

› CABINET MEDICAL

40 Rue Anatole France Dr FAZILLEAUD Béatrice Tél. 05 46 56 86 00 Dr LAFITTE Jean-François Tél. 05 46 56 20 36 Dr RABILLER Anne Tél. 05 46 56 70 70

› CABINET MEDICAL

19 Rue des Poilus Dr LOYER Caroline Tél. 05 46 00 59 77 Dr GAU VERDON Bernard Tél. 05 46 00 59 77

› Dr VIGNAUD Nadine 21 Rue de Paris Tél. 05 46 56 41 85

INFIRMIERS - INFIRMIERES BELLARD Blandine › Mme M. DEROT Kevin

43 Boulevard de la Libération Tél. 05 46 56 43 77 Tél. 06 15 80 79 23

FLEURIAUD Agnès › Mme Mme HUAULT Brigitte Tél. 05 46 43 86 60

TAUGAIN Cécile › Mme 62 Avenue de Strasbourg

› Cabinet dentaire SCM de la plage Résidence Le Castel d’Alon 1 Place Jean Moulin Dr BAILLON Jean-Pierre Dr LHOPEZ Patrick Tél. 05 46 56 00 22

› Cabinet dentaire

Dr DENIS Pascale Dr VICQ BAUZA Anne-Sophie 9 Boulevard de la Libération Tél. 05 46 56 23 00

› Dr LE DUFF Catherine ›

95 Boulevard de la République Tél. 05 46 56 27 48 Dr CLAYRAC Rémy 18 Avenue de Strasbourg Tél. 05 46 51 07 92

OSTEOPATHES

› Mme BARD Sonia

Mme BERTHO Pauline Bât J La Baule Place Jean Moulin Tél. 05 46 43 86 53

› M. ANTONIN Frédéric

5 Rue Albert 1er Tél. 05 46 37 28 65 - 06 17 17 17 37

› M. BERTRAND Olivier

5 Rue Albert 1er Tél. 05 46 37 28 65 - 06 68 08 22 22

DIETETICIENNES NUTRITIONNISTES

› Mme COUTON Anne

Mme LESCLAUX Virginie 50 Boulevard Georges Clemenceau Tél. 05 46 29 96 11

43 Boulevard de la Libération Tél. 06 08 34 04 11 42 Rue de Barbezieux Tél. 05 46 56 27 67 8 Rue des Poilus Tél. 05 46 56 26 12

› Mme LE BRET Sophie

Mme PIRIOU Charlotte 50 Boulevard Georges Clemenceau Tél. 05 46 41 48 22

LABORATOIRE D’ANALYSES MEDICALES

› Laboratoire METAYER

130 Boulevard de la République Tél. 05 46 56 76 17

MASSEURS KINESITHERAPEUTES

› M. CESMAT David

Mme HELION Stéphanie Mme LAVAUD Véronique 42 Rue de Barbezieux Tél. 05 46 56 27 67

› M. GOUZIEN Gilles

M. HUBERT Hervé 94 Boulevard de la République Tél. 05 46 56 21 99

› M. SOULIER Jérôme

M. MAURO Samuel Bâtiment J – Résidence La Baule Place Jean Moulin Tél. 05 46 43 86 54

› M. ANTONIN Fréderic

Tél. 05 46 37 28 65 - 06 17 17 17 37 5 Rue Albert 1er

› M. BERTRAND Olivier

Tél. 05 46 37 28 65 - 06 68 08 22 22 5 Rue Albert 1er

Bât J La Baule Place Jean MoulinTél. 06 73 46 06 63 - 05 46 43 86 54

› Mme VAN HOOF Christine

Tél. 05 46 27 14 57 - 06 88 26 80 42 21 Bis Avenue de l’Abbé Guichard

Tél. 05 46 56 65 02

TOUMOULIN Sandra › Mme Mme FRANCO Cindy

› Mme BRUGEROLLE Martine

PSYCHOTHERAPEUTE

› Mme DENIS Géraldine

7 Rue André Alligner Tél. 06 30 52 98 31 - 05 46 56 21 44

VETERINAIRES

› Dr GENDROT Anne et Dr STAES Anne Place J Moulin - Principautés du Casino Immeuble Biarritz Tél. 05 46 56 13 55

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 63

63

26/03/12 12:23

NOUVEAU !

Réservez et achetez vos activités et billets en ligne ! www.chatelaillon-plage-tourisme.fr Dès l’été 2012, un certain nombre de visites et d’activités seront disponibles à l’achat sur notre site internet. Vous pourrez soit pré-réserver ou acheter directement en ligne.

64

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 64

26/03/12 12:24

Horaires des marées AV RI L Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L

Coefficient Matin Soir 32 35 40 46 54 62 71 79 87 95 101 106 110 113 114 113 110 106 101 94 86 78 70 62 --- 55 49 46 45 47 50 54 59 64 68 72 76 79 81 83 84 84 84 83 82 80 78 76 72 69 65 61 56 52 48 44 42 --41 42

Marée haute Matin Soir 00:52 13:41 02:01 14:37 02:56 15:25 03:43 16:07 04:26 16:47 05:06 17:25 05:46 18:03 06:25 18:42 07:05 19:23 07:48 20:09 08:37 21:10 10:08 22:56 --:-12:00 00:24 13:21 01:36 14:27 02:37 15:19 03:26 15:59 04:03 16:28 04:32 16:49 04:56 17:09 05:23 17:34 05:53 18:02 06:24 18:31 06:54 18:59 07:25 19:28 07:59 20:03 08:42 20:51 09:56 22:16 11:37 --:-00:01 12:54

JU IN

M AI Marée basse Matin Soir 06:23 18:58 07:48 20:13 08:51 21:10 09:41 21:59 10:27 22:45 11:11 23:30 11:55 --:-00:14 12:38 01:00 13:23 01:46 14:09 02:35 14:59 03:27 15:54 04:26 16:59 05:33 18:12 06:49 19:29 08:04 20:37 09:07 21:33 09:58 22:20 10:40 23:00 11:17 23:36 11:50 --:-00:09 12:21 00:41 12:53 01:14 13:25 01:47 13:58 02:21 14:33 02:59 15:14 03:43 16:02 04:36 17:01 05:44 18:14

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J

Coefficient Matin Soir 45 49 55 62 70 77 85 91 97 102 106 108 109 108 106 103 98 92 86 79 72 66 60 54 --- 50 48 47 48 50 52 55 59 62 65 68 70 72 74 76 77 77 77 77 76 75 74 72 69 67 64 61 58 55 53 52 --- 51 52 54 57 62

Marée haute Matin Soir 01:15 13:56 02:16 14:49 03:10 15:37 03:59 16:22 04:45 17:05 05:29 17:47 06:13 18:31 06:58 19:17 07:47 20:08 08:43 21:11 10:02 22:29 11:31 23:48 --:-12:48 00:58 13:52 01:59 14:44 02:49 15:25 03:29 15:55 04:01 16:20 04:32 16:46 05:04 17:15 05:37 17:45 06:09 18:16 06:42 18:46 07:15 19:19 07:51 19:57 08:36 20:46 09:36 21:53 10:53 23:15 --:-12:09 00:32 13:17 01:40 14:17

Marée basse Matin Soir 06:59 19:26 08:06 20:29 09:03 21:24 09:54 22:15 10:42 23:05 11:30 23:54 --:-12:17 00:42 13:05 01:31 13:54 02:21 14:45 03:14 15:40 04:10 16:39 05:10 17:44 06:16 18:52 07:24 19:58 08:28 20:57 09:21 21:47 10:06 22:29 10:45 23:07 11:20 23:42 11:54 --:-00:17 12:28 00:52 13:02 01:27 13:37 02:03 14:14 02:41 14:55 03:24 15:41 04:13 16:35 05:11 17:37 06:16 18:44 07:23 19:50

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S

Coefficient Matin Soir 67 73 78 84 89 94 97 100 102 102 101 100 97 93 88 83 78 72 66 60 56 51 --- 48 46 44 45 46 48 51 54 57 60 63 66 69 72 74 76 77 78 79 79 79 78 76 75 73 70 68 65 62 60 58 --- 57 57 59 61 65

Marée haute Matin Soir 02:41 15:11 03:37 16:02 04:29 16:50 05:19 17:38 06:08 18:25 06:56 19:13 07:44 20:01 08:31 20:48 09:19 21:37 10:17 22:32 11:41 23:43 --:-12:55 00:55 13:54 01:58 14:42 02:50 15:21 03:34 15:56 04:13 16:29 04:50 17:01 05:25 17:34 05:59 18:06 06:32 18:38 07:05 19:12 07:41 19:50 08:21 20:34 09:09 21:27 10:10 22:34 11:26 23:54 --:-12:43 01:10 13:51 02:20 14:53

Marée basse Matin Soir 08:26 20:52 09:24 21:49 10:18 22:44 11:10 23:37 --:-12:01 00:28 12:51 01:18 13:40 02:07 14:30 02:57 15:20 03:47 16:13 04:39 17:08 05:35 18:08 06:35 19:11 07:38 20:13 08:38 21:09 09:29 21:57 10:13 22:39 10:52 23:18 11:30 23:56 --:-12:07 00:33 12:43 01:10 13:20 01:47 13:58 02:25 14:38 03:05 15:21 03:50 16:10 04:41 17:06 05:40 18:10 06:47 19:18 07:55 20:26

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 65

65

26/03/12 14:52

66

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 66

26/03/12 12:24

JU IL LE T Date D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M

Marée haute Matin Soir 03:24 15:49 04:21 16:42 05:14 17:31 06:02 18:17 06:46 18:59 07:26 19:37 07:58 20:09 08:22 20:39 08:48 21:14 09:22 21:58 10:12 23:07 --:-12:31 00:55 13:53 02:11 14:49 03:09 15:34 03:55 16:13 04:35 16:47 05:10 17:20 05:43 17:52 06:15 18:25 06:47 18:59 07:22 19:35 07:59 20:14 08:41 20:59 09:32 21:56 10:47 23:22 --:-12:18 00:54 13:36 02:12 14:44 03:20 15:43 04:18 16:35

Marée basse Matin Soir 09:01 21:31 10:01 22:30 10:57 23:25 11:49 --:-00:16 12:38 01:04 13:25 01:50 14:10 02:34 14:55 03:18 15:41 04:03 16:28 04:50 17:20 05:42 18:18 06:42 19:23 07:48 20:29 08:50 21:26 09:42 22:14 10:27 22:56 11:08 23:36 11:47 --:-00:14 12:24 00:51 13:01 01:27 13:39 02:05 14:18 02:44 15:00 03:27 15:47 04:15 16:40 05:11 17:43 06:19 18:55 07:35 20:11 08:48 21:21 09:52 22:22

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

Coefficient Matin Soir 85 90 94 97 98 99 98 97 94 90 86 81 75 69 63 57 50 44 39 34 --- 32 31 33 36 41 47 53 59 66 72 77 83 87 91 95 97 98 99 98 97 94 90 85 79 73 66 60 --- 54 50 48 49 53 58 65 71 78 83 88 92 95

Marée haute Matin Soir 05:07 17:20 05:50 18:00 06:26 18:35 06:55 19:03 07:17 19:29 07:39 19:58 08:06 20:30 08:38 21:07 09:15 21:56 10:13 23:53 --:-13:02 01:36 14:15 02:41 15:07 03:31 15:49 04:11 16:26 04:46 16:59 05:19 17:32 05:51 18:04 06:24 18:38 06:58 19:14 07:34 19:52 08:14 20:34 09:01 21:26 10:18 23:08 --:-12:08 00:53 13:30 02:13 14:39 03:18 15:36 04:11 16:24 04:54 17:04 05:29 17:37

Marée basse Matin Soir 10:48 23:15 11:38 --:-00:03 12:23 00:47 13:06 01:28 13:47 02:07 14:26 02:45 15:05 03:24 15:46 04:04 16:30 04:49 17:23 05:44 18:28 06:55 19:47 08:11 20:55 09:12 21:47 10:01 22:31 10:44 23:11 11:23 23:49 --:-12:01 00:27 12:39 01:04 13:17 01:41 13:57 02:21 14:40 03:04 15:27 03:53 16:20 04:50 17:25 06:01 18:42 07:24 20:04 08:42 21:16 09:45 22:14 10:37 23:03 11:23 23:46

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

Coefficient Matin Soir 97 98 97 96 93 90 86 81 76 71 65 58 52 46 40 34 --- 30 28 29 32 37 44 51 59 66 73 80 87 92 97 101 104 106 106 105 103 99 94 88 81 73 65 58 --- 51 47 46 48 52 57 64 69 75 80 85 88 91 92 93

Marée haute Matin Soir 05:57 18:04 06:18 18:29 06:39 18:55 07:04 19:24 07:33 19:56 08:03 20:29 08:34 21:08 09:15 22:43 --:-12:00 00:57 13:34 02:06 14:32 02:57 15:17 03:39 15:56 04:16 16:32 04:51 17:07 05:25 17:41 05:59 18:16 06:35 18:53 07:12 19:32 07:53 20:15 08:42 21:11 10:14 23:20 --:-12:04 00:55 13:24 02:09 14:29 03:09 15:24 03:57 16:08 04:35 16:43 05:04 17:10 05:25 17:34

Marée basse Matin Soir --:-12:05 00:26 12:44 01:02 13:20 01:37 13:55 02:11 14:30 02:45 15:07 03:21 15:46 04:02 16:33 04:52 17:35 06:00 19:00 07:26 20:20 08:37 21:15 09:29 22:00 10:14 22:41 10:55 23:20 11:34 23:59 --:-12:14 00:38 12:55 01:18 13:37 02:00 14:22 02:46 15:11 03:37 16:06 04:37 17:13 05:51 18:33 07:14 19:55 08:30 21:03 09:30 21:58 10:20 22:44 11:04 23:25 11:43 --:--

349885

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Coefficient Matin Soir 70 75 80 85 89 93 96 98 99 99 97 95 92 88 83 77 72 66 60 54 49 44 --- 41 38 37 38 40 44 48 52 57 61 66 70 74 78 81 84 86 87 88 88 88 86 84 81 78 74 70 65 61 --- 57 54 53 54 57 62 68 73 79

SE PT EM BR E

AO UT

4, impasse des Fourneaux

ZAC D’ANGOULINS LA ROCHELLE SUD

05 46 07 76 94 facebook.com/magasinpropeche

Ouvert tous les jours 9H - 12H / 14H - 19H sauf dimanche et lundi matin

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 67

67

26/03/12 14:52

68

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 68

26/03/12 12:24

L’agenda des visites découvertes

INFOS Toutes les visites ci-après sont en vente de au comptoir d’accueil de l’Office g.

Tourisme situé 5 Avenue de Strasbour en La majorité des visites est limitée nombre de participants ; il vous faut vos donc impérativement réserver visites auprès de l’Office de Tourisme.

Renseignements et réservation : Office de Tourisme 5 Avenue de Strasbourg Tél 05 46 56 26 97 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

AVR IL ■ Samedi 7 ........................... 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 7.......................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 8 ..........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mardi 10 ............................ 14h30 De cigognes en héron Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 11 ..................... 14h30 Safari junior : sur les traces des animaux Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 12 ..................................15h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Vendredi 13 ..........................10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Vendredi 13 .........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Samedi 14 ........................ 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 14 ....................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Mardi 17 .................................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 18 ..........................10h Safari junior : plumes et coquillages Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Jeudi 19 ..................................10h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Vendredi 20 ....................... 9h45 Chants et marais Eglise d’Yves ■ Samedi 21 ........................ 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 21 ....................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs

■ Dimanche 22 ........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mardi 24 .............................. 9h30 Du bord de mer aux confins du marais Parking Maison de l’Eclusier Port des Boucholeurs ■ Mercredi 25 ..........................10h Safari junior : les petites bêtes de l’eau Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 26 ............................. 13h30 Algues, coquillages et crustacés Restaurant Mirko al Mare - Les Boucholeurs ■ Samedi 28 ........................ 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 28 ....................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs

MA I ■ Mercredi 2 .............................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 3................................ 14h30 Du marais d’Angoute à la Cité engloutie Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Vendredi 4.............................10h Safari junior : plumes et coquillages Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 5 ........................... 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 5.......................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 6 ..........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 9 .............................13h Algues, coquillages et crustacés Restaurant Mirko al Mare - Les Boucholeurs ■ Samedi 12 ........................ 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 12 ....................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs

■ Dimanche 13 ........................15h Chuchotement végétal Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mardi 15 ............................ 14h30 Chuchotement végétal Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Samedi 19 ........................ 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 19 ....................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 20 ........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Samedi 26 ........................ 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 26 ....................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 27 ................... 14h30 De cigognes en héron Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mardi 29 ............................ 14h30 De cigognes en héron Centre Nature de la Baie d’Yves

JUIN ■ Samedi 2 ........................... 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 2.......................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 3 ..........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Samedi 9 ........................... 14h30 De cigognes en héron Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Dimanche 10 ........................15h Chuchotement végétal Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mardi 12 ............................ 14h30 Chuchotement végétal Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Samedi 16 ........................ 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 16 ....................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs

■ Dimanche 17 ........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mardi 19 .................................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 20 ..........................11h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 24 ........................10h Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 24.................. 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 24.................. 14h30 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Dimanche 24.................. 15h45 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Lundi 25 ............................ 14h30 De cigognes en héron Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mardi 26 .................................15h Algues, coquillages et crustacés Restaurant Mirko al Mare - Les Boucholeurs ■ Mercredi 27 ..........................16h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Mercredi 27 .........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 28 ..................................15h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs

JUIL LET ■ Dimanche 1 ..........................10h Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 1 .................... 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 1 .................... 14h30 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Dimanche 1 .........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Dimanche 1 .................... 15h45 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 69

69

26/03/12 12:24

■ Mardi 3 ...................................10h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Mardi 3 ............................. 15h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 4 ........................ 10h30 Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Jeudi 5.....................................11h Algues, coquillages et crustacés Restaurant Mirko al Mare - Les Boucholeurs ■ Jeudi 5.....................................19h Crépusculaire Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Vendredi 6.............................10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 7 ................................13h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 8 ..........................10h Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 8 .................... 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 8 .................... 14h30 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Dimanche 8 .................... 15h45 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Lundi 9 ....................................10h Du Château d’alon aux châteaux de sable Gare de Châtelaillon ■ Lundi 9.............................. 14h30 Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Mardi 10 .............................. 9h30 Du bord de mer aux confins du marais Parking Maison de l’Eclusier Port des Boucholeurs ■ Mardi 10 .................................15h Algues, coquillages et crustacés Restaurant Mirko al Mare - Les Boucholeurs ■ Mardi 10 .......................... 15h30 Du bord de mer aux confins du marais Parking Maison de l’Eclusier Port des Boucholeurs ■ Mardi 10 ...............................20h Crépusculaire Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 11 ....................... 9h30 Safari junior : les petites bêtes de l’eau Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 12 ..................................10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Vendredi 13 ....................... 9h45 Chants et marais Eglise d’Yves ■ Dimanche 15 ........................10h Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 15.................. 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs

70

■ Dimanche 15.................. 14h30 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Dimanche 15.................. 15h45 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Lundi 16 .................................10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Mardi 17 .............................. 9h30 Safari junior : plumes et coquillages Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Mardi 17 ............................ 9h30 Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Mardi 17 .......................... 14h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 18 ..........................10h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Mercredi 18 ...................... 9h30 Gare gare prenez le train - Gare de Châtelaillon ■ Mercredi 18 .................... 15h30 La réserve par les sens Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 19 ..................................11h Algues, coquillages et crustacés Restaurant Mirko al Mare - Les Boucholeurs ■ Jeudi 19 ............................ 15h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Vendredi 20 ....................... 9h30 Safari junior : les insectes, ou le monde des 6 pattes Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Vendredi 20 .........................11h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 22 ........................10h Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 22.................. 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 22.................. 14h30 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Dimanche 22.................. 15h45 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Lundi 23 .................................10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Lundi 23 .................................17h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mardi 24 .............................. 9h30 Du bord de mer aux confins du marais Parking Maison de l’Eclusier Port des Boucholeurs ■ Mardi 24 ...............................14h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs

■ Mercredi 25 ....................... 9h30 Safari junior : détective en herbe Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 25 .................... 14h30 Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Mercredi 25 .........................19h Crépusculaire Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 26 ............................... 9h30 Safari junior : les oiseaux du rivage Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 26 ............................ 15h30 Algues, coquillages et crustacés Restaurant Mirko al Mare - Les Boucholeurs ■ Jeudi 26 .................................19h Crépusculaire Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Vendredi 27 ....................... 9h30 Safari junior : rallye nature Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Vendredi 27 .................... 16h30 Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Vendredi 27 .........................17h Du Château d’alon aux châteaux de sable Gare de Châtelaillon-Plage ■ Dimanche 29 ........................10h Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 29.................. 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 29.................. 14h30 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Dimanche 29.................. 15h45 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Lundi 30 .................................10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Mardi 31 .............................. 9h30 Safari junior : plumes et coquillages Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Mardi 31 .......................... 14h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves

AOU T ■ Mercredi 1 .......................... 9h30 Safari junior : le lapin de Garenne Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 1......................... 9h30 Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Mercredi 1......................... 9h30 Gare gare prenez le train - Gare de Châtelaillon ■ Mercredi 1....................... 15h30 La réserve par les sens Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 2................................ 10h30 Algues, coquillages et crustacés Restaurant Mirko al Mare - Les Boucholeurs

■ Jeudi 2 .............................. 10h30 Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Jeudi 2 .............................. 15h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Vendredi 3.......................... 9h30 Safari junior : rallye nature Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Vendredi 3 ...........................11h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 5 ..........................10h Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 5 .................... 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 5 .................... 14h30 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Dimanche 5 .................... 15h45 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Lundi 6 ............................... 13h30 Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Lundi 6...................................17h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mardi 7 ................................ 9h30 Du bord de mer aux confins du marais Parking Maison de l’Eclusier Port des Boucholeurs ■ Mardi 7 ..................................14h Algues, coquillages et crustacés Restaurant Mirko al Mare - Les Boucholeurs ■ Mardi 7 ..................................14h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Mardi 7 ............................. 18h30 Crépusculaire Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 8 .......................... 9h30 Safari junior : les petites bêtes de l’eau Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 8............................10h Du Château d’alon aux châteaux de sable Gare de Châtelaillon-Plage ■ Mercredi 8....................... 14h30 Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Mercredi 8....................... 18h30 Crépusculaire Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 9.................................. 9h30 Safari junior : le petit paléontologue Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 8............................17h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Vendredi 10 ....................... 9h30 Safari junior : sur les traces des animaux Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Dimanche 12 ........................10h Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 70

26/03/12 12:24

■ Dimanche 12.................. 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 12.................. 14h30 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Dimanche 12.................. 15h45 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Mardi 14 .............................. 9h30 Du bord de mer aux confins du marais Parking Maison de l’Eclusier Port des Boucholeurs ■ Mardi 14 .......................... 14h30 Safari junior : les oiseaux du rivage Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 15 ............................ 9h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Jeudi 16 ............................... 9h30 Safari junior : le lapin de Garenne Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 16 .............................. 9h30 Visite guidée des parcs à huîtres pl. André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Jeudi 16 ............................ 15h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 16 ..................................10h Du Château d’alon aux châteaux de sable Gare de Châtelaillon ■ Jeudi 16 .................................17h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Vendredi 17 ....................... 9h30 Safari junior : les insectes, ou le monde des 6 pattes Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Vendredi 17 .................... 10h30 Algues, coquillages et crustacés Restaurant Mirko al Mare - Les Boucholeurs ■ Vendredi 17 .................... 10h30 Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Vendredi 17 .................... 15h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Dimanche 19 ........................10h Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 19.................. 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 19.................. 14h30 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Dimanche 19.................. 15h45 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Mardi 21 .................................10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Mardi 21 ...............................14h Safari junior : plumes et coquillages Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs

■ Mardi 21 ...............................17h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 22 ....................... 9h30 Safari junior : sur les traces des animaux Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 22 .........................14h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Mercredi 22 .........................19h Crépusculaire Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 23 ............................. 14h30 Algues, coquillages et crustacés Restaurant Mirko al Mare - Les Boucholeurs ■ Jeudi 23 .................................19h Crépusculaire Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Vendredi 24 ..................... 14h30 La Baie d’Yves au fil du temps Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Vendredi 24 .........................15h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 26 ........................10h Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 26.................. 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 26.................. 14h30 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Dimanche 26.................. 15h45 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Mardi 28 ............................ 14h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mardi 28 ............................ 9h30 Du bord de mer aux confins du marais Parking Maison de l’Eclusier Port des Boucholeurs ■ Mercredi 29 ............................ 9h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Mercredi 29 ...................... 9h30 Safari junior : les petites bêtes de l’eau Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 29 ..........................10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Jeudi 30 ............................... 9h30 Algues, coquillages et crustacés Restaurant Mirko al Mare - Les Boucholeurs ■ Jeudi 30 ............................. 15h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Vendredi 31 ..........................10h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs

SEP TEM BRE ■ Dimanche 2 ..........................10h Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 2 .................... 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 2 .................... 14h30 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Dimanche 2 .........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Dimanche 2 .................... 15h45 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Mercredi 5 .............................10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Mercredi 5 ........................ 13h30 Algues, coquillages et crustacés Restaurant Mirko al Mare - Les Boucholeurs ■ Dimanche 9 ..........................10h Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 9 .................... 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 9 .................... 14h30 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Dimanche 9 .................... 15h45 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Vendredi 14 ..........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Samedi 15 .............................10h Visite guidée des parcs à huîtres Place André Hesse - Port des Boucholeurs ■ Samedi 15 ....................... 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 15 ....................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 16 ........................10h Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 16.................. 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 16.................. 14h30 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme ■ Dimanche 16.......................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Dimanche 16.................. 15h45 Visite commentée de la ville en calèche Office de Tourisme

■ Samedi 22 ........................ 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 22 ....................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 29 ........................ 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 29 ....................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs

OCT OBR E ■ Samedi 13 ........................ 11h15 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Samedi 13 ....................... 15h45 Visite commentée du village des boucholeurs en calèche Parking Maison de l’Eclusier - Port des Boucholeurs ■ Dimanche 14 ........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Dimanche 28 ........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mardi 30 ............................ 14h30 Safari junior : les oiseaux du rivage Centre Nature de la Baie d’Yves

NOV EMB RE ■ Jeudi 1.....................................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 1 ...................................10h Safari junior : le lapin de Garenne Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Dimanche 11 ........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Dimanche 25 ........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves

DEC EMB RE ■ Dimanche 16 ........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Mercredi 26 ..........................10h Safari junior : sur les traces des animaux Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Jeudi 27 ..................................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves ■ Dimanche 30 ........................15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves Centre Nature de la Baie d’Yves

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 71

71

26/03/12 12:24

CHÂTELAILLON-PLAGE FÊTE NOUVEAU SPECTACLE

1ER JUILLET

Conception : www.studio-lezard.com

29/30 JUIN

72

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 72

26/03/12 12:24

Agenda 2012

■ Visites découvertes ■ Sports ■ Spectacles ■ Animations ■ Spécial juniors

AVR IL

Jeudi 19

■ 10h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37

Samedi 7

■ 11h15 Visite commentée

du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 19ème Festival du cerf volant et du vent. Sur la plage et au port de plaisance. Voir page 9

Dimanche 8

■ 15h Découverte de la réserve

naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 19ème Festival du cerf volant et du vent. Sur la plage et au port de plaisance. Voir page 9

Lundi 9

■ 19ème Festival du cerf volant et du vent. Sur la plage et au port de plaisance. Voir page 9

Mardi 10

■ 14h30 De cigognes en héron. Voir page 38

Mercredi 11

■ 14h30 Safari junior. Voir page 38

Jeudi 12

■ 15h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37

Vendredi 20

■ 9h45 Chants et marais. Voir page 38

Samedi 21

■ 11h15 Visite commentée

du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

Dimanche 22

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Mardi 24

■ 9h30 Du bord de mer aux

confins du marais. Voir page 41

Mercredi 25

■ 10h Safari junior. Voir page 38

Jeudi 26

■ 13h30 Algues, coquillages et crustacés. Voir page 37

Samedi 28

■ 11h15 Visite commentée

du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

Vendredi 13

■ 10h Du marais d’Angoute

à la Cité engloutie. Voir page 37 ■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Samedi 14

■ 11h15 Visite commentée

du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

Mardi 17

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Mercredi 18

■ 10h Safari junior. Voir page 38

MA I Mercredi 2

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Jeudi 3

■ 14h30 Du marais d’Angoute

à la Cité engloutie. Voir page 37

Vendredi 4

■ 10h Safari junior. Voir page 38

Samedi 5

■ 11h15 Visite commentée

du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

Dimanche 6

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Mercredi 9

■ 13h Algues, coquillages et crustacés. Voir page 37

Mardi 29

■ 14h30 De cigognes en héron. Voir page 38

Mercredi 30

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11

Samedi 12

JUIN

■ Fête du Nautisme. Port de Plaisance. Voir page 31

■ 11h15 Visite commentée

du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

Dimanche 13

■ Fête du Nautisme. Port de Plaisance. Voir page 31

■ 15h Chuchotement végétal.

Voir page 38

Mardi 15

■ 14h30 Chuchotement végétal. Voir page 38

Mercredi 16

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11

Samedi 19

■ 11h15 Visite commentée

du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

Dimanche 20

Samedi 2

■ 11h15 Visite commentée

du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

Dimanche 3

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 8h Marché du Terroir. Place André Hesse. Les Boucholeurs voir page 7 ■ 8h Brocante de la Sainte Germaine. Sur les boulevards.

Voir page 9

Mercredi 6

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11

Samedi 9

■ 14h30 De cigognes en héron. Voir page 38

Dimanche 10

■ 15h Chuchotement végétal.

Voir page 38

■ 8h Marché du Terroir. Place

■ 15h Découverte de la réserve

André Hesse. Les Boucholeurs.

Voir page 7

Mercredi 23

■ 14h30 Chuchotement végé-

naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11

Samedi 26

■ 11h15 Visite commentée

du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

Dimanche 27

■ 14h30 De cigognes en héron. Voir page 38

Mardi 12

tal. Voir page 38

Mercredi 13

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11

Samedi 16

■ Châtel va’a race 2012 Port de plaisance. Voir page 32

■ 11h15 Visite commentée

du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 73

73

26/03/12 12:24

JUIN

JUIL LET

Dimanche 17

Dimanche 1

■ Châtel va’a race 2012 Port

de plaisance. Voir page 32 ■ 8h Marché du Terroir. Place André Hesse. Les Boucholeurs.

Voir page 7 ■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Mardi 19

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Mercredi 20

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11

Mercredi 20

■ 11h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37

Dimanche 24

■ 8h Marché du Terroir. Place

André Hesse. Les Boucholeurs voir page 7 ■ 10h Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 14h30 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39

Lundi 25

■ 14h30 De cigognes en héron. Voir page 38

Mardi 26

■ 15h Algues, coquillages et crustacés. Voir page 37

Mercredi 27

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11 ■ 16h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Jeudi 28

■ 15h Du marais d’Angoute

à la Cité engloutie. Voir page 37

Vendredi 29

■ Chatel en Fête. En ville et sur la plage. Voir page 10

Samedi 30

■ Chatel en Fête. En ville et sur la plage. Voir page 10

74

■ Chatel en Fête. En ville et sur

la plage. Voir page 10 ■ 8h Marché du Terroir. Place André Hesse. Les Boucholeurs voir page 7 ■ 10h Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 14h30 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 15h45 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 18h30 Pot d’accueil. Dans le théâtre de verdure du parc.

Gratuit. Voir page 7 ■ 20h Marché de nuit. Promenade du front de mer. Voir page 7 ■ Initiation découverte des iles à la voile. Voir page 31

Lundi 2

■ 11h Gym&fitness avec

Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 16h Beach Tennis avec Gautier. Sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 19h Foot en salle avec Gautier. Salle Polyvalente. Gratuit.

Voir page 35

Mardi 3

■ 9h30 Roller initiation avec

Gautier. Salle polyvalente.

Gratuit. Voir page 35 ■ 10h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 15h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 17h Badminton avec Gautier.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35

Mercredi 4

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11 ■ 10h30 Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37

■ 11h Gym&fitness avec

Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Sorties Vélo + Goûter.

Avec Gautier. Rv Office de Tourisme. Gratuit. Voir page 35 ■ 19h Badminton avec Gautier.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35

Jeudi 5

■ 9h30 Roller débrouillé avec

Gautier. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit.

Voir page 35 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 11h Algues, coquillages et crustacés. Voir page 37 ■ 16h Vol en hélicoptère. Hôtel les 3 iles. Voir page 40 ■ 16h Foot de plage. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 17h30 Ciné Gouter. Médiathèque. Gratuit. Voir page 15 ■ 19h Crépusculaire. Voir page 38

Vendredi 6

■ 9h30 Roller confirmé avec

Gautier. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit.

Voir page 35 ■ 10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie. Voir page 37 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 15h Beach Rugby, sand ball, ultimate.Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35

Samedi 7

■ 13h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37

■ 16h Régate Optivieux adultes. Voir page 31

Dimanche 8

■ 8h Marché du Terroir. Place

André Hesse. Les Boucholeurs voir page 7 ■ Initiation découverte des iles à la voile. Voir page 31 ■ 10h Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 14h30 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39

■ 15h45 Visite commentée de

la ville en calèche. Voir page 39

■ 18h30 Pot d’accueil. Dans

le théâtre de verdure du parc.

Gratuit. Voir page 7 ■ 20h Marché de nuit. Promenade du front de mer. Voir page 7

Lundi 9

■ Tournoi Chatel tennis club.

Allée des tennis. Jusqu’au 21 juillet. Voir page 32.

■ 9h30 Bridge. A Beauséjour.

Parties libres. Voir page 13 ■ 10h Du Château d’alon aux châteaux de sable. Voir page 39 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h15 Bridge. A Beauséjour.

Tournois de régularité homologué. Voir page 13 ■ 14h30 Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 16h Beach Tennis avec Gautier. Sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 19h Foot en salle avec Gautier. Salle Polyvalente. Gratuit.

Voir page 35

Mardi 10

■ 9h30 Du bord de mer aux

confins du marais. Voir page 41

■ 9h30 Roller initiation avec

Gautier. Salle polyvalente.

Gratuit. Voir page 35 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier.

Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 15h Algues, coquillages et crustacés. Voir page 37 ■ 15h30 Du bord de mer aux confins du marais. Voir page 41 ■ 17h Badminton avec Gautier.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 17h30 Cours de Salsa. Beauséjour. Voir page 13 ■ 20h Crépusculaire. Voir page 38 ■ 21h30 Sorties de plage. Le concert. Soirée Cognac Blues Passions. Parc de la plage. Gratuit. Voir page 15

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 74

26/03/12 12:24

Mercredi 11

■ Journée 1/2 tarif sur tous les

manèges de la fête foraine. Voir Page 23 ■ 8h Brocante des Boucholeurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11 ■ 9h30 Safari junior. Voir page 38 ■ 9h30 Bridge. A Beauséjour.

Parties libres. Voir page 13 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Sorties Vélo + Goûter.

Avec Gautier. Rv Office de Tourisme. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Photo vidéo montage. A la médiathèque. Voir page 13 ■ 14h15 Bridge. A Beauséjour.

Tournois de régularité homologué. Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 18h30 Sorties de Plage. Le spectacle enfant. Julot Padpo.

Parc de la Plage. Gratuit. Voir page 15 ■ 19h Badminton avec Gautier.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35

Jeudi 12

■ 9h30 Roller débrouillé avec

Gautier. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit.

Voir page 35 ■ 10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie. Voir page 37 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 10h30 Atelier lecture. Médiathèque. Gratuit.

■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Photo vidéo montage. A la médiathèque. Voir page 13 ■ 14h Echecs. A Beauséjour.

Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 16h Vol en hélicoptère. Hôtel les 3 iles. Voir page 40 ■ 16h Foot de plage. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 17h Contes à la Plage.

Kiosque de la Plage. Gratuit.

Voir page 15

■ 17h30 Danse de Salon avec

Coco. Beauséjour. Voir page 13 ■ 20h Trio Parhelie. Musique sacrée. Eglise de Châtelaillon.

Vendredi 13

■ 9h30 Roller confirmé avec

Gautier. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit.

Voir page 35 ■ 9h45 Chants et marais. Voir page 38 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h00 Multijeux. A Beauséjour. Voir page 13 ■ 15h Beach Rugby, sand ball, ultimate.Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 23h Feu d’artifice. Au port de plaisance. voir page 10 ■ 23h30 Bal du 13 juillet.

Orchestre Citadelle. Théâtre de verdure du parc. Gratuit. Voir page 10

Dimanche 15

■ 8h Marché du Terroir. Place

André Hesse. Les Boucholeurs.

Voir page 7 ■ Initiation découverte des iles à la voile. Voir page 31 ■ 10h Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 14h30 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 18h30 Pot d’accueil. Dans le théâtre de verdure du parc.

Gratuit. Voir page 7 ■ 20h Marché de nuit. Promenade du front de mer. Voir page 7

Lundi 16

■ 9h30 Bridge. A Beauséjour.

Parties libres. Voir page 13

■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26

■ 10h Du marais d’Angoute

à la Cité engloutie. Voir page 37

■ 11h Gym&fitness avec

Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35

■ 14h15 Bridge. A Beauséjour.

Tournois de régularité homologué. Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 16h Beach Tennis avec Erwan. Sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 19h Foot en salle avec Erwan. Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35

Mardi 17

■ 9h30 Safari junior. Voir page 38

■ 9h30 Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37

■ 9h30 Roller initiation avec

Erwan. Salle polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 17h Badminton avec Erwan.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 17h30 Cours de Salsa. Beauséjour. Voir page 13 ■ 21h30 Sorties de plage. le concert. Mo. Parc de la plage.

Gratuit. Voir page 16

Mercredi 18

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11 ■ 9h30 Gare, gare ! Prenez le train. Voir page 39 ■ 9h30 Bridge. A Beauséjour.

Parties libres. Voir page 13 ■ 10h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Sorties Vélo + Goûter.

Avec Erwan. Rv Office de Tourisme. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h00 Photo vidéo montage. A la médiathèque. Voir page 13

■ 14h15 Bridge. A Beauséjour.

Tournois de régularité homologué. Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 15h30 La réserve par les sens. Voir page 38 ■ 18h30 Sorties de Plage. Le spectacle enfant.Cie Flac Floc.

Parc de la Plage. Gratuit. Voir page 16 ■ 19h Badminton avec Erwan.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35

Jeudi 19

■ 9h30 Roller débrouillé avec

Erwan. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 10h30 Atelier lecture. Médiathèque. Gratuit.

■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Algues, coquillages et crustacés. Voir page 37 ■ 14h Photo vidéo montage. A la médiathèque. Voir page 13 ■ 14h Echecs. A Beauséjour.

Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 15h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 16h Foot de plage. Avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 16h Vol en hélicoptère. Hôtel les 3 iles. Voir page 40 ■ 17h30 Danse de Salon avec Coco. Beauséjour. Voir page 13 ■ 17h30 Ciné Gouter. Médiathèque. Gratuit. Voir page 16 ■ 21h30 Bal de la Fête Foraine. Place Jean Moulin.

Gratuit. Voir page 16

Vendredi 20

■ 9h30 Safari. Voir page 38 ■ 9h30 Roller confirmé avec

Erwan. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 75

75

26/03/12 12:24

76

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 76

26/03/12 12:24

JUIL LET ■ 11h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Multijeux à Beauséjour.

Voir page 13 ■ 15h Beach Rugby, sand ball, ultimate. Avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 21h30 Sorties de plage. Le bal. Mécéki. Parc de la plage.

Gratuit. Voir page 16

Dimanche 22

■ «Kermesse paroissiale. Toute la journée. Parvis de l’église.

■ 8h Marché du Terroir. Place

André Hesse. Les Boucholeurs voir page 7 ■ 10h Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 14h30 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 18h30 Pot d’accueil. Dans le théâtre de verdure du parc.

Gratuit. Voir page 7 ■ 20h Marché de nuit. Promenade du front de mer. Voir page 7

Lundi 23

■ Tournoi Chatel tennis club.

Allée des tennis. Jusqu’au 2 août. Voir page 32 ■ 9h30 Bridge. A Beauséjour.

Parties libres. Voir page 13 ■ 10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie. Voir page 37 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h15 Bridge. A Beauséjour.

Tournois de régularité homologué. Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27

■ 16h Beach Tennis avec

Erwan. Sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 17h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 19h Foot en salle avec Erwan. Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35

Mardi 24

■ 9h30 Roller initiation avec

Erwan. Salle polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 9h30 Du bord de mer aux confins du marais. Voir page 41 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 17h Badminton avec Erwan.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 17h30 Cours de Salsa. Beauséjour. Voir page 13 ■ 21h30 Sorties de plage. le concert. Sorry et toutes ses Excuses. Parc de la plage. Gratuit.

Voir page 17

Mercredi 25

■ Journée 1/2 tarif sur tous les

manèges de la fête foraine. Voir Page 23 ■ 8h Brocante des Boucholeurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11 ■ 9h30 Bridge. A Beauséjour.

Parties libres. Voir page 13 ■ 9h30 Safari junior. Voir page 38 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Sorties Vélo + Goûter.

Avec Erwan. Rv Office de Tourisme. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Photo vidéo montage. A la médiathèque. Voir page 13 ■ 14h15 Bridge. A Beauséjour.

Tournois de régularité homologué. Voir page 13 ■ 14h30 Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37

■ 15h Diffusion d’un film. Au-

ditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 19h Badminton avec Erwan.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 18h30 Sorties de Plage.

Le spectacle enfant.Cie Joker.

Parc de la Plage. Gratuit. Voir page 17 ■ 19h Crépusculaire. Voir page 38

Jeudi 26

■ 9h30 Roller débrouillé avec

Erwan. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 9h30 Safari junior. Voir page 38 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 10h30 Atelier lecture. Médiathèque. Gratuit.

■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Echecs. A Beauséjour.

Voir page 13 ■ 14h Photo vidéo montage. A la médiathèque. Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 15h30 Algues, coquillages et crustacés. Voir page 37 ■ 16h Foot de plage. Avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 16h Vol en hélicoptère. Hôtel les 3 iles. Voir page 40 ■ 17h Contes à la Plage.

Kiosque de plage. Gratuit. Voir page 17 ■ 17h30 Danse de Salon avec Coco. Beauséjour. Voir page 13 ■ 19h Crépusculaire. Voir page 38 ■ 20h30 Sortilège. Concert classique. Beauséjour. Voir page 17

Vendredi 27

■ 9h30 Roller confirmé avec

Erwan. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 9h30 Safari junior. Voir page 38 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35

■ 14h Multijeux. A Beauséjour.

Voir page 13

■ 15h Diffusion d’un film. Au-

ditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 15h Beach Rugby, sand ball, ultimate. Avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 16h30 Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 17h Du Château d’alon aux châteaux de sable. Voir page 39 ■ 21h30 Sorties de plage. Le bal. Mélisse. Parc de la plage.

Gratuit. Voir page 17

Dimanche 29

■ Initiation découverte des iles à la voile. Voir page 31

■ 8h Marché du Terroir. Place

André Hesse. Les Boucholeurs voir page 7 ■ 10h Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 14h30 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 18h30 Pot d’accueil. Dans le théâtre de verdure du parc.

Gratuit. Voir page 7 ■ 20h Marché de nuit. Promenade du front de mer. Voir page 7

Lundi 30

■ 9h30 Bridge. A Beauséjour.

Parties libres. Voir page 13

■ 10h Du marais d’Angoute

à la Cité engloutie. Voir page 37

■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26

■ 11h Gym&fitness avec

Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h15 Bridge. A Beauséjour.

Tournois de régularité homologué. Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27

■ 16h Beach Tennis avec

Erwan. Sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 19h Foot en salle avec Erwan. Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 77

77

26/03/12 12:24

JUIL LET Mardi 31

■ 9h30 Safari junior. Voir page 38

■ 9h30 Roller initiation avec

Erwan. Salle polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 17h Badminton avec Erwan.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 17h30 Cours de Salsa. Beauséjour. Voir page 13 ■ 21h30 Sorties de plage. le concert. Mayra et Mr Mow. Parc de la plage. Gratuit. Voir page 17

AOU T Mercredi 1

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11 ■ 9h30 Gare, gare ! Prenez le train. Voir page 39 ■ 9h30 Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 9h30 Bridge. A Beauséjour.

Parties libres. Voir page 13 ■ 9h30 Safari junior . Voir page 38 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Sorties Vélo + Goûter.

Avec Erwan. Rv Office de Tourisme. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Photo vidéo montage. A la médiathèque. Voir page 13 ■ 14h15 Bridge. A Beauséjour.

Tournois de régularité homologué. Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 15h30 La réserve par les sens. Voir page 38

78

■ 19h Badminton avec Erwan.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 18h30 Sorties de Plage. Le spectacle enfant.Pascal Perroteau. Parc de la Plage. Gratuit.

Voir page 18

Jeudi 2

■ 9h30 Roller débrouillé avec

Erwan. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 10h30 Algues, coquillages et crustacés. Voir page 37 ■ 10h30 Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 10h30 Atelier lecture. Médiathèque. Gratuit.

■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Photo vidéo montage. A la médiathèque. Voir page 13 ■ 14h Echecs. A Beauséjour.

Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 15h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 16h Foot de plage. Avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 16h Vol en hélicoptère. Hôtel les 3 iles. Voir page 40 ■ 17h30 Danse de Salon avec Coco. Beauséjour. Voir page 13 ■ 17h30 Ciné Gouter. Médiathèque. Gratuit. Voir page 18 ■ 21h30 Bal de la Fête Foraine. Place Jean Moulin.

Gratuit. Voir page 18 ■ 21h00 Ensemble Improvisation. Eglise Sainte Madeleine de Châtelaillon. Voir page 18

Vendredi 3

■ 9h30 Roller confirmé avec

Erwan. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 9h30 Safari junior. Voir page 38 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 11h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37

■ 14h00 Multijeux. A Beausé-

jour. Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 15h Beach Rugby, sand ball, ultimate. Avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 21h30 Sorties de plage.

Le bal. Adonis Trio. Parc de la plage. Gratuit. Voir page 18

Samedi 4

■ Tournoi Chatel tennis club.

Allée des tennis. Jusqu’au 18 août. Voir page 32 ■ Grand prix pédestre de la ville de Châtelaillon-Plage. Voir page 33

Dimanche 5

■ La Châtelaillonaise. Randonnée annuelle du club Chatel à Vélo. Voir page 33 ■ 8h Marché du Terroir. Place André Hesse. Les Boucholeurs voir page 7 ■ 10h Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 14h30 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 18h30 Pot d’accueil. Dans le théâtre de verdure du parc.

Gratuit. Voir page 7 ■ 20h Marché de nuit. Promenade du front de mer. Voir page 7

Lundi 6

■ 9h30 Bridge. A Beauséjour.

Parties libres. Voir page 13

■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26

■ 11h Gym&fitness avec

Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 13h30 Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 14h15 Bridge. A Beauséjour.

Tournois de régularité homologué. Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 16h Beach Tennis avec Erwan. Sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35

■ 17h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 19h Foot en salle avec Erwan. Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35

Mardi 7

■ 9h30 Roller initiation avec

Erwan. Salle polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 9h30 Du bord de mer aux confins du marais. Voir page 41 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Algues, coquillages et crustacés. Voir page 37 ■ 14h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 17h Badminton avec Erwan.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 17h30 Cours de Salsa. Beauséjour. Voir page 13 ■ 18h30 Crépusculaire. Voir page 38 ■ 21h30 Sorties de plage. le concert. Sébastian Sturm.

Parc de la plage. Gratuit. Voir page 18

Mercredi 8

■ Journée 1/2 tarif sur tous les

manèges de la fête foraine. Voir Page 23 ■ Girondins Tour. Tournée sportive de plage. Sur la plage.

Voir page 35 ■ 8h Brocante des Boucholeurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11 ■ 9h30 Safari junior. Voir page 38 ■ 9h30 Bridge. A Beauséjour.

Parties libres. Voir page 13 ■ 10h Du Château d’alon aux châteaux de sable. Voir page 39 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Photo vidéo montage. A la médiathèque. Voir page 13 ■ 14h Sorties Vélo + Goûter.

Avec Erwan. Rv Office de Tourisme. Gratuit. Voir page 35

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 78

26/03/12 12:24

■ 14h15 Bridge. A Beauséjour.

Tournois de régularité homologué. Voir page 13 ■ 14h30 Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 18h30 Crépusculaire. Voir page 38 ■ 18h30 Sorties de Plage. Le spectacle enfant.Cie Adrenaline.

Parc de la Plage. Gratuit. Voir page 18 ■ 19h Badminton avec Erwan.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35

Jeudi 9

■ 9h30 Roller débrouillé avec

Erwan. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 9h30 Safari junior. Voir page 38 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 10h30 Atelier lecture. Médiathèque. Gratuit.

■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Photo vidéo montage. A la médiathèque. Voir page 13 ■ 14h Echecs. A Beauséjour.

Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 16h Foot de plage. Avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 16h Vol en hélicoptère. Hôtel les 3 iles. Voir page 40 ■ 17h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie. Voir page 37 ■ 17h Contes à la Plage.

Kiosque de plage. Gratuit. Voir page 19 ■ 17h30 Danse de Salon avec Coco. Beauséjour. Voir page 13

Vendredi 10

■ 9h30 Roller confirmé avec

Erwan. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 9h30 Safari junior. Voir page 38 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35

■ 14h Multijeux. A Beauséjour.

Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 15h Beach Rugby, sand ball, ultimate. Avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 21h30 Sorties de plage. Le bal. Mélisse. Parc de la plage.

Gratuit. Voir page 19

Dimanche 12

■ Fête des Boucholeurs. Mar-

ché du terroir, jeux animations, concerts. Village des Boucholeurs. voir page 11 ■ Initiation découverte des iles à la voile. Voir page 31 ■ 8h Marché du Terroir. Place André Hesse. Les Boucholeurs voir page 7 ■ 10h Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 14h30 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 18h30 Pot d’accueil. Dans le théâtre de verdure du parc.

Gratuit. Voir page 7 ■ 20h Marché de nuit. Promenade du front de mer. Voir page 7

Lundi 13

■ 9h30 Bridge. A Beauséjour.

Parties libres. Voir page 13

■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26

■ 11h Gym&fitness avec

Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h15 Bridge à Beauséjour.

Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 16h Beach Tennis avec Erwan. Sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 19h Foot en salle avec Erwan. Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35

Mardi 14

■ 9h30 Du bord de mer aux

confins du marais. Voir page 41

■ 9h30 Roller initiation avec

Erwan. Salle polyvalente. Gratuit. Voir page 35

■ 10h30 Atelier enfants. Beau-

séjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h30 Safari junior. Voir page 38 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 17h Badminton avec Erwan.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 17h30 Cours de Salsa. Beauséjour. Voir page 13 ■ 21h30 Sorties de plage. le concert. Electric Empire. Parc de la plage. Gratuit. Voir page 19

Mercredi 15

■ «Kermesse paroissiale. Toute

la journée. Parvis de l’église.

■ 8h Brocante des Boucholeurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11 ■ 9h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Sorties Vélo + Goûter.

Avec Erwan. Rv Office de Tourisme. Gratuit. Voir page 35 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 18h30 Sorties de Plage. Le spectacle enfant.Xavier Stubbe.

Parc de la Plage. Gratuit. Voir page 19 ■ 19h Badminton avec Erwan.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35

Jeudi 16

■ 9h30 Roller débrouillé avec

Erwan. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 9h30 Safari junior. Voir page 38 ■ 9h30 Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 10h Du Château d’alon aux châteaux de sable. Voir page 39 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 10h30 Atelier lecture. Médiathèque. Gratuit.

■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Echecs. A Beauséjour.

Voir page 13

■ 14h Photo vidéo montage. A la médiathèque. Voir page 13

■ 15h Diffusion d’un film. Au-

ditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 15h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 16h Foot de plage. Avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 16h Vol en hélicoptère. Hôtel les 3 iles. Voir page 40 ■ 17h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie. Voir page 37 ■ 17h30 Danse de Salon avec Coco. Beauséjour. Voir page 13 ■ 17h30 Ciné Gouter. Médiathèque. Gratuit. Voir page 19

Vendredi 17

■ 9h30 Roller confirmé avec

Erwan. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 9h30 Safari junior. Voir page 38 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 10h30 Algues, coquillages et crustacés. Voir page 37 ■ 10h30 Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 11h Gym&fitness avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h00 Multijeux. A Beauséjour. Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 15h Beach Rugby, sand ball, ultimate. Avec Erwan. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 15h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 21h30 Sorties de plage. Le bal. Mécéki. Parc de la plage.

Gratuit. Voir page 19

Samedi 18

■ Teen Beach Tour. Découverte du beach volley. Sur la plage.

Face au Bains des Fleurs. Gratuit. Voir page 32

Dimanche 19

■ Teen Beach Tour. Découverte du beach volley. Sur la plage.

Face au Bains des Fleurs. Gratuit. Voir page 32 ■ 8h Marché du Terroir. Place André Hesse. Les Boucholeurs voir page 7

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 79

79

26/03/12 12:24

AOU T ■ 10h Femina Beach. Tournoi

de Beach volley féminin. Sur la plage. Face au Bains des Fleurs.

Gratuit. Voir page 32 ■ 10h Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 14h30 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 18h30 Pot d’accueil. Dans le théâtre de verdure du parc.

Gratuit. Voir page 7 ■ 20h Marché de nuit. Promenade du front de mer. Voir page 7

Lundi 20

■ Teen Beach Tour. Découverte

du beach volley. Sur la plage.

Face au Bains des Fleurs. Gratuit. Voir page 32 ■ 9h30 Bridge. A Beauséjour.

Parties libres. Voir page 13 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h15 Bridge. A Beauséjour.

Tournois de régularité homologué. Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 16h Beach Tennis avec Gautier. Sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 19h Foot en salle avec Gautier. Salle Polyvalente. Gratuit.

Voir page 35

Mardi 21

■ 9h30 Roller initiation avec

Gautier. Salle polyvalente.

Gratuit. Voir page 35 ■ 10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie. Voir page 37 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Safari junior. Voir page 38

80

■ 15h Diffusion d’un film. Au-

ditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 17h Badminton avec Gautier.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 17h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 17h30 Cours de Salsa. Beauséjour. Voir page 13 ■ 21h30 Sorties de plage. le concert. Rachelle Plas. Parc de la plage. Gratuit. Voir page 19

Mercredi 22

■ Journée 1/2 tarif sur tous les

manèges de la fête foraine. Voir Page 23 ■ 8h Brocante des Boucholeurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11 ■ 9h30 Safari junior. Voir page 38 ■ 9h30 Bridge. A Beauséjour.

Parties libres. Voir page 13 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Sorties Vélo + Goûter.

Avec Gautier. Rv Office de Tourisme. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 14h Photo vidéo montage. A la médiathèque. Voir page 13 ■ 14h15 Bridge. A Beauséjour.

Tournois de régularité homologué. Voir page 13 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 18h30 Sorties de Plage. Le spectacle enfant.Cie Tressage Fou. Parc de la Plage. Gratuit.

Voir page 19 ■ 19h Badminton avec Gautier.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 19h Crépusculaire. Voir page 38

Jeudi 23

■ 9h30 Roller débrouillé avec

Gautier. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit.

Voir page 35 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 10h30 Atelier lecture. Médiathèque. Gratuit.

■ 11h Gym&fitness avec

Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Photo vidéo montage. A la médiathèque. Voir page 13 ■ 14h Echecs. A Beauséjour.

Voir page 13 ■ 14h30 Algues, coquillages et crustacés. Voir page 37 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 16h Foot de plage. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 16h Vol en hélicoptère. Hôtel les 3 iles. Voir page 40 ■ 17h Contes à la Plage.

Kiosque de plage. Gratuit. Voir page 19 ■ 17h30 Danse de Salon avec Coco. Beauséjour. Voir page 13 ■ 19h Crépusculaire. Voir page 38

Vendredi 24

■ 9h30 Roller confirmé avec

Gautier. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit.

Voir page 35 ■ 10h30 Atelier enfants. Beauséjour. Voir page 26 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Multijeux. A Beauséjour.

Voir page 13 ■ 14h30 La Baie d’Yves au fil du temps. Voir page 38 ■ 15h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 15h Diffusion d’un film. Auditorium de Beauséjour. Gratuit.

Voir page 27 ■ 15h Beach Rugby, sand ball, ultimate.Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 21h30 Sorties de plage.

Le bal. Music Story. Parc de la plage. Gratuit. Voir page 19

Dimanche 26

■ Initiation découverte des iles à la voile. Voir page 31

■ 8h Marché du Terroir. Place André Hesse. Les Boucholeurs voir page 7 ■ 10h Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

■ 14h30 Visite commentée de

la ville en calèche. Voir page 39

■ 15h45 Visite commentée de

la ville en calèche. Voir page 39

■ 18h30 Pot d’accueil. Dans

le théâtre de verdure du parc.

Gratuit. Voir page 7 ■ 20h Marché de nuit. Promenade du front de mer. Voir page 7

Lundi 27

■ 11h Gym&fitness avec

Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 16h Beach Tennis avec Gautier. Sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 19h Foot en salle avec Gautier. Salle Polyvalente. Gratuit.

Voir page 35

Mardi 28

■ 9h30 Du bord de mer aux

confins du marais. Voir page 41

■ 9h30 Roller initiation avec

Gautier. Salle polyvalente.

Gratuit. Voir page 35 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 17h Badminton avec Gautier.

Salle Polyvalente. Gratuit. Voir page 35 ■ 21h30 «Soirée de cloture de Sorties de plage. le concert. «»Pyramid»». Parc de la plage.

Gratuit. Voir page 19»

Mercredi 29

■ 9h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37

■ 1er Festival de Bridge de Châtelaillon.Plage

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11 ■ 9h30 Safari junior . Voir page 38 ■ 10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie. Voir page 37 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 14h Sorties Vélo + Goûter.

Avec Gautier. Rv Office de Tourisme. Gratuit. Voir page 35 ■ 19h Badminton avec Gautier.

Salle polyvalente. Gratuit. Voir page 35

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 80

26/03/12 12:24

Jeudi 30

■ 1er Festival de Bridge de Châtelaillon.Plage

■ 9h30 Algues, coquillages et crustacés. Voir page 37

■ 9h30 Roller débrouillé avec

Gautier. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit.

Voir page 35 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 15h30 Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 16h Foot de plage. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 16h Vol en hélicoptère. Hôtel les 3 iles. Voir page 40 ■ 17h30 Ciné Gouter. Médiathèque. Gratuit. Voir page 19

Vendredi 31

■ 9h30 Roller confirmé avec

Gautier. Rv sur la Plage devant le passage Neptune. Gratuit.

Voir page 35 ■ 10h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 11h Gym&fitness avec Gautier. Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35 ■ 15h Beach Rugby, sand ball, ultimate.Sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit. Voir page 35

SEP TEM BRE Samedi 1

■ Rallye de Régularité véhicules historiques. En ville et à Beauséjour. Voir page 11

Dimanche 2

■ Rallye de Régularité véhicules historiques. En ville et à Beauséjour. Voir page 11 ■ Les 9èmes Boucles de l’Aunis. Avec le club Chatel à vélo.

Voir page 33 ■ 8h Marché du Terroir. Place André Hesse. Les Boucholeurs voir page 7 ■ 10h Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 14h30 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

■ 15h45 Visite commentée de

Mercredi 19

la ville en calèche. Voir page 39 ■ 20h Marché de nuit. Promenade du front de mer. Voir page 7

■ 8h Brocante des Boucho-

Mercredi 5

■ 11h15 Visite commentée

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11 ■ 10h Du marais d’Angoute à la Cité engloutie. Voir page 37 ■ 13h30 Algues, coquillages et crustacés. Voir page 37

Samedi 8

■ Golf à la Plage. Sur la plage.

Voir page 11

Dimanche 9

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11

Samedi 22

du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 4ème Supra national de Pétanque. Boulodrome. Voir page 33 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

Dimanche 23

■ 4ème Supra national de

Pétanque. Boulodrome. Voir page 33

■ Golf à la Plage. Sur la plage.

Voir page 11 ■ 10h Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 14h30 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39

Mercredi 26

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11

Samedi 29

■ 11h15 Visite commentée

du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

Mercredi 12

OCT OBR E

■ 8h Brocante des Boucho-

leurs. Place André Hesse. Les Boucholeurs. Voir page 11

Vendredi 14

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Samedi 15

■ 10h Visite guidée des parcs à huîtres. Voir page 37 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

Dimanche 16

■ 10h Visite commentée du

village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 11h15 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 14h30 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39 ■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38 ■ 15h45 Visite commentée de la ville en calèche. Voir page 39

Samedi 13

■ 11h15 Visite commentée

du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39 ■ 15h45 Visite commentée du village des Boucholeurs en calèche. Voir page 39

Dimanche 11

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Dimanche 25

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

DEC EMB RE Samedi 8

■ Sainte Lucie. Parvis de l’église. Voir page 11

Jeudi 20

■ Crèche vivante. Parvis de l’église. Voir page 11

Vendredi 21

■ Crèche vivante. Parvis de l’église. Voir page 11

Samedi 22

■ Crèche vivante. Parvis de l’église. Voir page 11

Dimanche 23

■ Crèche vivante. Parvis de l’église. Voir page 11

Mercredi 26

■ 10h Safari junior. Voir page 38

Jeudi 27

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Dimanche 30

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Dimanche 14

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Dimanche 28

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

Mardi 30

NOUVEAU !

Réservez et achetez vos billets en ligne ! www.chatelaillon-plage-tourisme.fr viDès l’été 2012, un certain nombre de sites seront disponibles sur notre site intervotre er net. Vous pourrez soit pré réserv visite soit acheter directement en ligne.

■ 14h30 Safari junior. Voir page 38

NOV EMB RE Jeudi 1

■ 10h Safari junior. Voir page 38

■ 15h Découverte de la réserve naturelle du Marais d’Yves. Voir page 38

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 81

81

26/03/12 12:24

A L’ESPACE CARNOT Rue Carnot ■ DU 2 AU 15 AVRIL RENE DONDA et CATHERINE MOREAU : peintures, sculptures

■ DU 16 AU 22 AVRIL ARTISTES CREATEURS DU PAYS ROCHELAIS : arts plastiques, peintures

■ DU 23 AU 29 AVRIL DANIELE CHAUFFOUR : arts plastiques, peintures

■ DU 30 AVRIL AU 13 MAI ISABELLE SARIAN : peintures

■ DU 14 AU 20 MAI RAPHAELLE DOUCET : aquarelles

■ DU 21 MAI AU 3 JUIN

■ DU 27 AOUT AU 2 SEPTEMBRE L’ARBRE O COULEURS : peintures, arts plastiques

■ DU 3 AU 9 SEPTEMBRE LYSIANE BOUVIERROUILLARD : peinture acrylique

■ DU 10 AU 16 SEPTEMBRE ALAIN MOREIL : arts plastiques, peintures

■ DU 17 AU 30 SEPTEMBRE LES AMIS DE L’ART : peintures, arts plastiques

■ DU 8 AU 14 OCTOBRE

LA RUEE VERS L’ART : 20 artistes : arts plastiques, peintures…

MAISON DE RETRAITE DES BOUCHOLEURS : peintures - art plastique

■ DU 4 AU 10 JUIN

■ DU 15 AU 28 OCTOBRE

SIMONE ETALON & POIRON : peinture, arts plastiques

■ DU 11 AU 17 JUIN

JACKY NAMER : peintures

■ DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE

ASSOCIATION ALIZARINE

CONCOURS LES AMIS DE L’ART : peintures, arts plastiques

■ DU 18 JUIN AU 1ER JUILLET

■ DU 05 AU 11 NOVEMBRE

PAULETTE NEE - peintures

■ DU 2 AU 8 JUILLET

EXPOSITION PATRIOTIQUE « SOUVENIR A DE GAULLE »

NOLY – PLEINDOUX - JURIC 3 artistes : arts plastiques, peintures

■ DU 12 AU 18 NOVEMBRE

■ DU 09 AU 15 JUILLET

■ DU 19 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE

MARTINE GREGOIRE : peintures

■ DU 16 AU 22 JUILLET GISELE BIARD : peintures

■ DU 23 AU 29 JUILLET COMITE FRANCO-POLONAIS : peintures

■ DU 30 JUILLET AU 12 AOUT EVELYNE PORTAL : peintures

■ DU 13 AU 19 AOUT RAYMONDE NOBLET : peintures

■ DU 20 AU 26 AOUT ARTISTES CREATEURS DU PAYS ROCHELAIS : peintures, arts plastiques

TEMPS LIBRE : activité peintures JOSEPH SEGUI : peintures – art abstrait

■ DU 3 AU 16 DECEMBRE MARCHE ARTISANAL DE NOEL LA RUEE VERS L’ART : 15 artistes, arts plastiques, peintures…

A LA MEDIATHEQUE Cour intérieure de la Mairie ■ DU 3 AVRIL AU 31 MAI Michel FLEAU - Gravures ■ DU 26 MAI AU 03 JUILLET EXPOSITION « Egypte quotidienne » ■ DU 4 JUILLET AU 2 SEPTEMBRE Olivier PRAVERT - Photographies

Les Expositions FENETRE SUR LES ARTISTES POLONAIS

DU 23 AU 29 JUILL ET 2012 Exposition entre mo de et images 3 lieux d’expositio n, la médiathèque, l’espace Carnot et la maison de l’Eclu sier aux Boucholeurs, vous proposent un e fenêtre sur le trava il de 7 artistes polon ais.

Découvrez les unive rs de Mikolaj SUMI NSKI, Adam HANUSZKIE WICZ, Zbyszek GRADOWSKI, Agnie szka KUBIK-ABLEW SKA, Dorota JANKIEW ICZ, Anna POKORA et Michal GALEZOW SKI

A LA MAISON DE L’ECLUSIER DES BOUCHOLEURS Place André Hesse

■ DU 25 JUIN AU 8 JUILLET ESPIGA-GIRAUD-ROMA : aquarelles, photos, huiles, créations, bijoux…

■ DU 9 AU 15 JUILLET COLETTE BALANÇA : Aquarelles + huiles

■ DU 16 AU 22 JUILLET NADINE SALEM : peintures

■ DU 23 AU 29 JUILLET COMITE FRANCO-POLONAIS : peintures

■ DU 30 JUILLET AU 5 AOUT JOSEP SEGUI : peintures, art abstrait

■ DU 6 AU 12 AOUT QUARTIER DES BOUCHOLEURS / CHATEL CARTES POSTALES cartes postales, photos, objets anciens, rétrospective historique du village des Boucholeurs

■ DU 13 AU 19 AOUT L’ART DE LA SOIE : peintures sur soie

■ DU 20 AU 26 AOUT MARTINE GREGOIRE : peintures

■ DU 27 AOUT AU 9 SEPTEMBRE NOLY – PLEINDOUX – JURIC : 3 artistes : arts plastiques, peintures

■ DU 10 AU 23 SEPTEMBRE ATELIER DE LA CHATELLERIE groupement d’artistes : peintures

■ DU 24 SEPTEMBRE AU 7 OCTOBRE ARTISTES CREATEURS DU PAYS ROCHELAIS arts plastiques, peintures

82

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

CHATELguide2012.indd 82

Plus d’infos Tél. 05 46 30 49 61 www.chatelaillonplage.fr

26/03/12 12:24

Ouvert tous les jours Machines à sous Texas Hold’em Poker Black Jack Stud Poker Roulette anglaise Bar - Restaurant l’Eiffel Salle de réceptions Discothèque La Licorne Jouer comporte des risques : endettement, dépendance... Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé).

05 46 56 48 48 - 96 boulevard de la République - 17340 Châtelaillon-Plage CHATELguide2012.indd 83

26/03/12 12:25

CHATELguide2012.indd 84

26/03/12 12:25