Búsquenos en:
CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA NUMERO 832 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
Síganos en:
14 DE DICIEMBRE DEL 2012
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
(The Special Bargain)
E
l a i c e p s
PODER LATINO
ESPECIAL DE FIN DE SEMANA BUDWEISER y BUD LIGHT
1199
$
18 Pk latas
SOLO FIN DE SEMANA
especiales dentro de LaGanga
BARSI’S LIQUORS
(831) 722-3138
LOS PRECIOS MAS BAJOS GARANTIZADO!* DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH
*Llame para detalles ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
(831) 240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA www.GonzalesDentalCare.com
Horario Flexible. Llame para hacer una cita para Implantes y Frenos
Gilroy 6720 Bearcat Court Gilroy, CA 95020 Ventas: (855) 639-7533 Servicio: (855) 639-7545
• Trabajamos con todas las aseguranzas • Ofrecemos garantía de por vida • Asistimos al cliente en la aprobación de su reclamo WATSONVILLE
(831) 724-1500 107 Airport Blvd Freedom, CA 925019
SALINAS
(831) 754-1500
1469 N. Davis Rd, Ste A Salinas, CA 93907
2
DISFRUTA DEL FÚTBOL CON TOQUE LATINO EN DISHLATINO TIENES LAS LIGAS DE TU PAÍS SIN PAGAR MÁS
DishLATINO CLÁSICO
22
$
PRECIO REGULAR $32.99
99
DishLATINO PLUS
1
22
$
AL MES
POR 12 MESES
AH
S ORRA
PRECIO REGULAR $37.99
10
$
99
DishLATINO DOS 1
29
$
AL MES
POR 12 MESES
AH
S ORRA
PRECIO REGULAR $44.99
15
$
99
1
AL MES
POR 12 MESES
AHO
RRAS
15
$
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
MÁS DE 180 CANALES No califica para Hopper.
MÁS DE 190 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
22
99
$
¡INCLUYE LOS CANALES DE DISHLATINO CLÁSICO!
MÁS DE 220 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES
¡INCLUYE LOS CANALES DE DISHLATINO PLUS! Disponible con audio español. Disponibles en canales HD selectos.
CANALES LOCALES
INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES, EN DONDE ESTÉN DISPONIBLES.
MÁS DE 70 CANALES DE MÚSICA CON
¡SUSCRÍBETE ¡LLÁMANOS!
¡VISÍTANOS!
ya!
PELÍCULAS GRATIS 2
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
EQUIPO DVR GRATIS
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.
SATELLITE LATINO
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-877-565-0105
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com 1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 16/1/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
3 DISFRUTAR TODOS MIS CANALES FAVORITOS ME CONVIENE CON DISHLATINO RECIBE LOS MEJORES CANALES AL MEJOR PRECIO
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
PELÍCULAS GRATIS
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS 6HABITACIONES
Playboy español
$
GRATIS
GRATIS!!!
AHORA TODOS
CALIFICAN
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512
99
29
$
OPTIMO MÁS
29
MAS ULTRA
$ 99
Esta temporada incluida sin costo adicionalº
MÁS DE *
www.milatinowireless.com
¡Obtén el mejor entretenimiento por menos! NFL SUNDAY TICKET
165
5000
CANALES
AL MES X 12 MESES
Paquete ÓPTIMO MÁS™
AL MES
Por 12 Meses
Después de Reembolso con Pago Automático de Factura ™
Paquete LO MÁXIMO
Paquete ÓPTIMO MÁS™
GRATIS
Por 3 Meses
¡ADEMÁS, ASEGURA 2 AÑOS DE AHORROS!
GRATIS 4 UPGRADES
¡AHORRA $10/ mes
HD DVR y hasta 3 Receptores HD
Hasta 47 Canales Premium
Paquete MÁS ULTRA™ o superior
MÁS ULTRA
por 24 meses! En el Servicio de Receptor Avanzado con Pago Automático de Factura†
Paquete MÁS ULTRA™ o superior Se aplican cargos por receptores adicionales y avanzados. Solo en modelos seleccionados.
Las ofertas terminan el 3 de octubre de 2012. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
Todas las ofertas de DIRECTV requieren acuerdo de 24 meses.**
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
4 LATINOAMÉRICA
MÉXICO Una publicación de:
>c q`u5 kp`_j hjmdm `i ]m`q`
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZĂ&#x161;A Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564
@I =PN>< ?@ GJN EèQ@I@N) =`i`_d^( oj SQD `no `i^\io\_j ^ji g\n ip`q\n o`^ij( gjbÂ&#x152;\n kjmlp` \nÂ&#x152; `no\( m h n ^`m^\ _` g\n ip`q\n b`i`m\^dji`n)
EG:H>9:CI: K:C:ODA6CD G:<G:HĂ&#x2013; 6 8J76 9: JG<:C" 8>6 E6G6 H:G DE:G69D DIG6 K:O 6 86JH6 9:A 8Ă?C8:G
Para cuentas Nacionales contacte a Mauricio UrzĂşa
H<T@ KMDH@M<
EJECUTIVOS DE VENTAS
NO<AA AMJIO@M<N
ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
CLAUDIO KAPOR claudiokapor@lagangaonline.com 831-724-6564
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
DISEĂ&#x2018;O Y GRĂ FICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento GrĂĄďŹ co hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
Pi Ă&#x17D;opdoĂ? k\m\ g\ Gpkdo\ 8DC JC =DB:C6?: 6 A6 E6IGDC6 9: BwM>8D! :A E6E6 >C6J<JG6 HJ 8J:CI6 :C A6 G:9
MIGUEL LOPEZ DiseĂąo de Publicidad y PaginaciĂłn miguelnlopez@lagangaonline.com 831-724-6564
JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 InformaciĂłn: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com PĂĄgina Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daĂąos que resulten en avisos publicados o por la no publicaciĂłn de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicaciĂłn de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no serĂĄ responsable de ningĂşn daĂąo directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. El anunciante deberĂĄ informar de cambios antes de las 4 de la tarde del dĂa martes antes a publicar como fecha lĂmite. DespuĂŠs de ese plazo, el aviso correrĂĄ a discreciĂłn de LAGANGA ESPECIAL. La cancelaciĂłn de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha lĂmite. No habrĂĄ excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicaciĂłn. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicaciĂłn a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ĂŠtica publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante, cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas pĂĄginas y/o contactos que se hagan en materia de esta Ăndole producidas por los avisos de nuestras pĂĄginas.
AD@NO< H@SD><I<) <g \omdj _` g\ =\nÂ&#x152;gd^\ _` Bp\_\gpk` t\ ^jhd`iu\i \ gg`b\m gjn h\md\^cdn t g\n k`m`bmdi\^dji`n _` oj_j `g k\Â&#x152;n k\m\ g\ ^`g`]m\^dÂ&#x2018;i _`g ,-)
<G@S N<=@GG< NO<AA AMJIO@M<N
cXj ()%'' [\c [Â&#x2C6;X () [\c d\j () [\ )'() Ă&#x2020;f j\X# X cX _fiX [\c Ă?e^\clj [\ cX ]\jk`m`[X[ [\ cX M`i^\e [\ >lX[Xcl$ g\# gXkifeX [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX$$# 9\e\[`Zkf OM@ \jki\eXi} jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i% <e DÂ&#x201E;o `Zf _Xp ^ iX e \dfZ`Â?e gfi \c XeleZ`f# Zfej`[\iXe[f hl\ \c () [\ [`Z`\dYi\ \j leX ]\Z_X \dYc\d}k`ZX gXiX \c gXÂ&#x2C6;j% Kf[X cX eXZ`Â?e i`e[\ Zlckf X cX M`i^\e [\ >lX[Xclg\ p \c ^\jkf g\id`k\ XZ\iZXi Xc JXekf GX[i\ Zfe cX j\^le$ [X Zfdle`[X[ [\ ZXkÂ?c`Zfj d}j ^iXe[\ [\c dle[f% Jfe cXj m\ekXaXj [\ gcX$ e`]`ZXi cXj ZfjXj Zfe k`\d$
<
gf% Gfihl\# j\^Â&#x2019;e j\ jlgf [liXek\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ kXe dX^ef \m\ekf# _XZ\ pX le XÂ&#x152;f hl\ Afj\g_ IXkq`e$ ^\i# [\ /, XÂ&#x152;fj# gi\^le$ kÂ?1 Ă&#x2C6;ÂśHlÂ&#x201E; e\Z\j`[X[ _Xp [\ hl\ \c GXgX \jkÂ&#x201E; \e Kn`k$ k\i6Ă&#x2030;% Jlj XZfdgXÂ&#x152;Xek\j \e Xhl\c dfd\ekf Ă&#x2020;le gXi [\ fY`jgfj p lefj cX`Zfj Zfe$ m\eZ`[fj [\ cXj m\ekXaXj [\ cfj (+' ZXiXZk\i\jĂ&#x2021; c\ i\j$ gfe[`\ife1 Ă&#x2C6;GXiX cc\mXi \c d\ejXa\ X cfj aÂ?m\e\jĂ&#x2030;% P ]l\ \ekfeZ\j ZlXe[f \c GXgX [`af1 Ă&#x2C6;8[\cXek\Ă&#x2030;% Le XÂ&#x152;f [\jglÂ&#x201E;j 9\e\$ [`Zkf OM@ pX k`\e\ jl ]cX$ dXek\ Zl\ekX \e fZ_f `[`f$ dXj% Cfj kl`kj [\c GXgX jXc$ [i}e \e `e^cÂ&#x201E;j [\j[\ \c Xc`Xj 7gfek`]\o2 cX m\ij`Â?e \e \jgXÂ&#x152;fc \j 7gfek`]\oV\j%
Ef j\i} \c GXgX \c hl\ k\Zc\\ kl`k kiXj kl`k jfYi\ le fi[\eX[fi f jfYi\ \c `GX[ Zfe \c hl\ \eZ\e[`Â? \c }iYfc [\ EXm`[X[ \c XÂ&#x152;f gXjX[f $$cf _Xi}e jlj ZfcX$ YfiX[fi\j# Xlehl\ YXaf jl jlg\im`j`Â?e$$% KXdgfZf \jk} gi\m`j$ kf hl\ IXkq`e^\i# hl\ XÂ&#x2019;e \jZi`Y\jlj c`Yifj Zfe gXg\c p c}g`q# j\ Zfem`\ikX \e le kl`k\if [\jX]fiX[f% Cfj gi`d\ifj kl`kj j\ glYc`ZX$ i}e cfj d`Â&#x201E;iZfc\j# X d\[`f$ [Â&#x2C6;X# Zf`eZ`[`\e[f Zfe cXj Xl[`\eZ`Xj gÂ&#x2019;Yc`ZXj hl\ j\ Z\c\YiXe \e \c MXk`ZXef% 8 (' [Â&#x2C6;Xj [\ XeleZ`X[X cX Zl\ekX# 9\e\[`Zkf OM@ pX k\eÂ&#x2C6;X d}j [\ . d`ccfe\j [\ j\^l`[fi\j \e `e^cÂ&#x201E;j p ZXj` 0 d`ccfe\j \e \jgXÂ&#x152;fc%
X \j f]`Z`Xc1 \c gi\j`$ [\ek\ [\ M\e\ql\cX# ?l^f :_}m\q# Xjl$ d`Â? gÂ&#x2019;Yc`ZXd\ek\ hl\ \c Z}eZ\i ef c\ [\aXi} Zfdgc\$ kXi e` kXe j`hl`\iX cX d`kX[ [\c ZlXikf dXe[Xkf [\ j\`j XÂ&#x152;fj gXiX \c ZlXc ]l\ \c\Z$ kf \c gXjX[f . [\ fZklYi\% 8ek\ \jX ZfplekliX# j\ _X [`i`^`[f \e cX dX[il^X[X [\c gXjX[f [fd`e^f 0 [\ [`Z`\dYi\ X cfj m\e\qfcX$ efj p Xc dle[f gXiX le^`i Xc m`Z\gi\j`[\ek\ p ZXeZ`$ cc\i# E`Zfc}j DX[lif# Zfdf jl jlZ\jfi% 8ek\j XeleZ`Â? hl\ [\Y\$ i} j\i jfd\k`[f X leX ZlXi$ kX Z`il^Â&#x2C6;X gXiX kiXkXi \c Z}e$ Z\i hl\ c\ ]l\ [`X^efjk`ZX[f \e ale`f [\ )'((1 Ă&#x2C6;Gfi Xc^l$ efj jÂ&#x2C6;ekfdXj [\Z`[`dfj Zfe \c \hl`gf dÂ&#x201E;[`Zf leX el\mX i\m`j`Â?e \o_Xljk`mX% CXd\ekXYc\d\ek\ jli^\ cX gi\j\eZ`X# \e cX d`jdX }i\X X]\ZkX[X# [\ Xc^leXj ZÂ&#x201E;cl$ cXj dXc`^eXj% <j XYjfclkX$ d\ek\ e\Z\jXi`f jfd\k\i$ d\ X leX el\mX `ek\im\e$ Z`Â?e hl`iÂ&#x2019;i^`ZX% <e ZXjf [\ hl\ \c gi\$ j`[\ek\ ef jfYi\m`mX X cX fg\iXZ`Â?e# cX :fejk`klZ`Â?e \jkXYc\Z\ hl\ \c m`Z\gi\j`$ [\ek\ [\Y\i} kfdXi \c dXe$ [f _XjkX hl\ ef j\ Zfemf$ hl\e el\mXj \c\ZZ`fe\j% 9Xaf \j\ jlgl\jkf# :_}m\q _X [`Z_f1 Ă&#x2C6;E`Zfc}j ef jÂ?cf \e \jX j`klXZ`Â?e [\Y\ Zfe$ Zcl`i \c g\i`f[f# Zfdf dXe$ [X cX :fejk`klZ`Â?e# j`ef hl\ d` fg`e`Â?e ]`id\# gc\$ eX Zfdf cX cleX cc\eX# `ii\$ mfZXYc\# kfkXc# \j hl\ \e \j\ \jZ\eXi`f hl\ fYc`^XiÂ&#x2C6;X X ZfemfZXi X \c\ZZ`fe\j gi\$ j`[\eZ`Xc\j ljk\[\j \c`aXe X E`Zfc}j Zfdf gi\j`[\ek\Ă&#x2030;% <j cX gi`d\iX m\q hl\ :_}m\q gcXek\X cX gfj`Y`c`$ [X[ [\ jl dl\ik\ p fi[\eX X jlj j\^l`[fi\j hlÂ&#x201E; _XZ\i \e ZXjf [\ hl\ j\ gif[lq$ ZX jl Ă&#x2C6;]XckX XYjfclkXĂ&#x2030; \e cX Gi\j`[\eZ`X% ;\j[\ hl\ ]l\ [`X^efjk`$ ZX[f [\ Z}eZ\i \c XÂ&#x152;f gXjX$ [f# :_}m\q j\ _XYÂ&#x2C6;X e\^X[f X i\m\cXi cX ^iXm\[X[ [\ jl \e]\id\[X[ e` cfj Â?i^Xefj [\ jl Zl\igf hl\ _Xe j`[f X]\ZkX[fj gfi \ccX% ?XjkX \c dfd\ekf# \c gi\j`[\ek\ _X j`[f jfd\k`$ [f X ki\j fg\iXZ`fe\j# [fj [\ \ccXj gXiX \ok`igXi j\e$ [fj kldfi\j dXc`^efj# p _X i\Z`Y`[f j\j`fe\j [\ iX[`f
T
p hl`d`fk\iXg`X% Kf[fj cfj \jg\Z`Xc`jkXj ZfejlckX[fj Xjld\e hl\ ef _Xp dXi$ Z_X Xki}j \e \c [`X^eÂ?jk`Zf e\^Xk`mf% KiXj cX ZlXikX i\\c\ZZ`Â?e [\ :_}m\q# E`Zfc}j DX[l$ if j\ _X Zfem\ik`[f \e \c _fdYi\ ]l\ik\ [\ cX i\mf$ clZ`Â?e% ?X j`[f ZXeZ`cc\i [\ M\e\ql\cX [\j[\ )''-# p _X \jkX[f \eZXi^X[f [\ cX gi\j`[\eZ`X [liXek\ \c d}j i\Z`\ek\ m`Xa\ [\ :_}m\q% DX[lif# eXZ`[f \e :XiX$ ZXj \e (0-) # Zfd\eqÂ? jl ZXii\iX Zfdf d`c`kXek\ [\ cX C`^X JfZ`Xc`jkX \e jlj XÂ&#x152;fj [\ \jkl[`Xek\ [\ j\Zle[X$ i`X p X cX m\q \iX YXa`jkX [\ leX YXe[X [\ ifZb [\ X[f$ c\jZ\ek\j ccXdX[X <e`^dX% ;liXek\ cX [Â&#x201E;ZX[X [\ cfj 0' kiXYXaÂ? Zfdf Z_Â?]\i [\ cXj le`[X[\j [\ D\kifYlj# hl\ Zfdgc\d\ekXe \c j\i$ m`Z`f [\c D\kif [\ :XiX$ ZXj# p cc\^Â? X j\i gi\j`[\ek\ [\c j`e[`ZXkf [\ cX \dgi\$ jX% Cl\^f j\ _`qf d`c`kXe$ k\ [\c Dfm`d`\ekf 9fc`mX$ i`Xef I\mfclZ`feXi`f$)''1 leX [\ cXj kXekXj ]fidXj hl\ X[fgkÂ? \c dfm`d`\ekf gfcÂ&#x2C6;k`Zf c`[\iX[f gfi ?l^f :_}m\q# kiXj [`i`^`i le `ek\ekf [\ ^fcg\ [\ <jkX[f ZfekiX \c j\^le[f ^fY`\ief [\ :Xicfj 8e[iÂ&#x201E;j GÂ&#x201E;i\q% DX[l if ]fidÂ? gX i k\ [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ \e (000 p Xc XÂ&#x152;f j`^l`\ek\# ]l\ \c\Z$ kf [`glkX[f% <e \e\if [\ )''-# ]l\ [\j`^eX[f gi\j`$ [\ek\ [\c Gf[\i C\^`jcXk`$ mf p gfZfj d\j\j [\jglÂ&#x201E;j# i\eleZ`Â? gXiX j\i d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j [\ <ok\i`fi\j [\ :_}m\q# ZXi^f hl\ fZl$ gÂ? _XjkX \c (' [\ fZklYi\ gXjX[f# ZlXe[f ]l\ [\j`^$ eX[f m`Z\gi\j`[\ek\% DX[l if \j l e _fd$ Yi\ X]XYc\# ZXi`jd}k`Zf# gXZ`\ek\# hl\ j\ _X _\Z_f X jÂ&#x2C6; d`jdf% ;liXek\ cX ZXd$ gXÂ&#x152;X \c\ZkfiXc hl\ Zlcd`eÂ? Zfe cX i\\c\ZZ`Â?e [\ :_}m\q gXiX le ZlXikf dXe[Xkf# j\ c\ m`f Zfe[lZ`i le gXi [\ m\Z\j \c ZXd`Â?e jfYi\ \c hl\ m`XaXYX \c ZXe[`[Xkf$ ZfdXe[Xek\ \e jlj i\Zf$ ii`[fj gfi \c gXÂ&#x2C6;j% D`\ekiXj :_}m\q jXcl[XYX X jl d`c`$ kXeZ`X Zfe Y\jfj p jfei`jXj# \e cXj ]fkf^iX]Â&#x2C6;Xj j\ m\Â&#x2C6;X X DX[lif X]\iiX[f Xc mfcXe$ k\# Zfe \c Z\Â&#x152;f ]ileZ`[f# Zfdf jfd\k`[f X leX Â&#x2019;ck`$ dX g\e`k\eZ`X gXiX [\dfj$ kiXi jl c\XckX[%
@G @G@BD?J) >c q`u g` _dej \ npn n`bpd_jm`n lp` `nk`m\ lp` qjo`i kjm H\_pmj #_`m)$ k\m\ np^`_`mgj
Ă&#x17D;M@>@I KJM HäĂ?) >ji pi\ ^mpu `i g\ h\ij' >c q`u c\]gÂ&#x2018; `i ^\_`i\ i\^dji\g \k`i\n h`_d\ cjm\ _`n( kpÂ&#x2C6;n lp` gg`bÂ&#x2018; _` >p]\) AdmhÂ&#x2018; k\k`g`n' kd_dÂ&#x2018; \pojmd( u\^dÂ&#x2018;i \g K\mg\h`ioj k\m\ jk`m\mn` t qjgqdÂ&#x2018; \ dmn`)
5
(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
6
*No hay cargos de comisi贸n de agencia en la venta de los productos de TITAN INSURANCE
7
BIENVENIDOS A
Walgreens Salinas
Walgreens Salinas
Walgreens Watsonville
Walgreens Seaside
Walgreens Marina
1532 N. Main St. / Harden Pkway Salinas, CA 93906
575 N. Sanborn Rd. Madeira Ave. Salinas, CA 93905
1810 Freedom Blvd. / Green Valley Rd. Freedom, CA 95019 (Watsonville)
1055 Fremont Blvd. / Canyon del Rey Seaside, CA 93955
226 Reservation Rd./ Vista del Camino Marina, CA 93933
(831) 443-8714
(831) 751-9306
(831) 768-0180
(831) 393-2835
(831) 384-4400
24-Horas
Bienvenidos a
Aceptamos las tarjetas de MediCal, La Alianza, Healthy Families, Medicare y Seguros de Trabajo
PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE LA FARMACIA LE OFRECE ✓ Monitores y tiras para checar azúcar en sangre ✓ Vacunas para la gripe, neumonía, herpes, tétanos y tos ferina ✓ Tarjetas de descuento para medicamentos ✓ Surtido de medicamentos en 15 minutos ✓ Recomendaciones para gripe, calentura, aire, tos, alergias, salpullido, ácido estomacal, hongo vaginal, hongos de pies, rozaduras de pañal y otras dolencias
24-Horas
✓ Vitaminas para niños y adultos, calcio para los huesos y otros productos ✓ Píldora del día siguiente ✓ Medimos presión sanguínea gratis y hacemos recomendaciones para su cuidado ✓ Preguntas sobre sus medicamentos sin importar si son de otras farmacias
✓ Surtimos sus medicamentos sin importar si son de otras farmacias ✓ Dispensamos medicamentos por 90 días
Le atendemos en su propio idioma ¡Gracias por su preferencia!
Fotos para Pasaporte y ID Listas en una hora!* Tomadas e impresas mientras espera. *Disponibles en locaciones selectas durante horas regulares de laboratorio
Cartón de Huevo 1 Docena
Presente este cupón. Solo en tiendas participantes.
99
¢
Oferta Expira 12-30-12
8 ACTUALIDAD
9
I N L A S T O A R N E T N I D $ AMOS COMPRAMOS COMPRAMOS COMPR E $ AMOS
COMPR
O PLATA PLATINO DIAMANTES OR ¡V A P O E M P ! ÉNDA
HORA
ARA
BTENER
L
EJOR
RECIO
DINERO AL INSTANTE POR SU ORO!!! COMPRAMOS CUALQUIER ORO DE 10K - 14K - 18K - 22K - 24K E INCLUSO ORO DENTAL QUE USTED YA NO NECESITE, QUIERA O USE!!
COMPRAMOS TODOS LOS DIAMANTES Y JOYERÍA DE DIAMANTES!!!
Artículos de Joyería
Peace Monedas de Plata Morgan, Dollars y más
Brazaletes de Oro ....................... hasta $2,050 Collares de Oro ........................... hasta $2,550 Anillos de Oro ............................... hasta $550 Extensibles de Relojes de Oro ..... hasta $1,050 Anillos de Matrimonio de Oro ........ hasta $250 Pulseras de Oro ............................ hasta $450 Amuletos de Oro ........................... hasta $200 Anillos de Graduación de Oro ....... hasta $250 Aretes de Oro ............................... hasta $150 Brazaletes de Pepitas de Oro ...... hasta $2,550 Oro Dental .................................... hasta $250 Relojes de Oro ............................ hasta $8,000 Relojes de Bolsillo de Oro ........... hasta $2,500
Dolar de Plata de 1935 y anterior ..... de $16 a $ 2,500 Medio Dolar 1964 y anterior ............... de $ 6 a $1,000 Medio Dolar 1965 a 1970 .................................... $ 2 Quarter 1964 y anterior ........................ de $ 3 a $ 500 Dime 1964 y anterior ........................ de $1.20 a $ 450
Artículos de Plata
Utensilios, Charolas y Platos, Juegos de Te y Café, Tazones y tazas, Candeleros, Recipientes para la sal y pimienta, Tenedores y cuchillos
Precios mas altos dependiendo en la rareza y condición
*AHORA* Compramos Artículos chapeados en Plata!
BONO DE 10%*
para adultos mayores, Miembros del AARP, Militares, Veteranos y Triple A *Excluye Lingotes de Oro y Plata
HOUSE CALLS AVAILABE BY APPT: For More Info Please Contact In Seaside/Monterey - Call Mary: (925) 382-4989 In Salinas Call Mike: (808) 938-0976 Krugerrands, Monedas de Oro Monedas Eagles y Maple Leaf Oro $1.00 U.S..................................... de $75 a $ 3,500 Oro $2.50 U.S ................................. de $100 a $ 4,500 Oro $3.00 U.S .................................. de $ 200 a $ 5,700 Oro $5.00 U.S .................................. de $ 250 a $ 4,500 Oro $10.00 U.S ................................. de $ 450 a $ 9,500 Oro $20.00 U.S ............................. de $1,100 a $15,000 También queremos lingotes de Oro y Oro Extranjero
Compramos TODOS los artículos en CUALQUIER condición ~ rotos, doblados, rayados
OBTENGA DINERO NO ACEPTE CHEQUES AL INSTANTE $$$ PAGAMOS EN EFECTIVO
NO
HAY FIL
AS !
NO
HAY ES PERA!
Seaside/Monterey y Salinas: Miercoles, Jueves, Viernes, Sabado y Domingo Diciembre 12, 13, 14, 15 y 16 de 9AM a 5PM
5 DÍAS
SOLAMENTE!!!
n Enterprises Inc. Edelso
For More Infor Please Contact: en Seaside/Monterey - Llame a Mary (925) 382-4989 en Salinas Llame a Mike (808) 938-0976
SEASIDE EMBASSY SUITES
1441 Canyon Del Rey (925) 382-4989 DOJ LiC# 99923078
SALINAS Courtyard by Marriot 17225 El Rancho Way (808) 938-0976 DOJ LIC#27001003
10 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11
Haga sus Compras de Navidad Tenemos todas sus marcas favoritas. Hollister, American Eagle, Abercrombie, Forever 21, Lucky, y muchas otras
LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
Accidentes de Carro Accidentes de Moto
USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE
Consulta GRATIS
402 Lighthouse ave, Monterey, CA
641-9919
Llame a 30 años de Experiencia
Merinda Castellanos Presente este cupón y reciba $5 de descuento en compra de $20 o mas! exp. Diciembre 25, 2012
EN
TAL CAR
E
D
H & T
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
24 Horas
EMERGENCIAS
en coronas cupón
extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
11 Alexander St. Watsonville
H&T Dental Care
cupón
$450 $80-$120
(Enseguida de “El Frijolito”)
(831) 722-2202
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
12
TRABAJOS
GARANTIZADOS
BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
Más de 750,000 boletos vendidos
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA
• Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949
Viaja también desde:
HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN 526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA
Especial del Mes
DIAGNOSTICO POR SOLO
$
15
Distruibidor Autorizado
Ya es hora de ayuda de Inmigración para DREAMER’s ¡Ven y visítanos para un nuevo comienzo! ¡Consulta Gratis!
* Servicio en la tienda solamente, Excluye servicio a domicilio, partes o programas. Mencione este cupón para recibir el descuento. Expira 12/31/12
Tambien Reparamos:
Nuestros Abogados están aquí para trabajar contigo en: • Ley de Familia • Bancarrota • Inmigración contact@mirandalawgroup.com
Horario: Lunes - Viernes 9am a 6 pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
831-753-7771
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
Miranda, Magden & Miranda A professional law group 127 E. Alisal Street Salinas,CA 93901
www.mirandalawgroup.com
(831) 751-2222 215 W. Franklin St. #404 Monterey, CA 93940
13
Gilroy ‘05 Ford F-150
EL MEJOR SITIO PARA COMPRAR SU CARRO EN SU PROPIA AREA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS ABIERTO SABADO 8AM-1PM ‘03 GMC Suburban
¡TODOS CALIFICAN!
‘04 VW Passat GLX 4Motion
10,386 $
QUIERE DINERO EN EFECTIVO? NOSOTROS COMPRAMOS SU CARRO
‘05 Chevrolet Silverado
‘07 Ford Focus Hatchback
8,995
$
14,985
$
‘06 Mercedes C230
$
7,995
8,899
$
‘03 Cadillac CTS
$
‘11 Mazda Mazda3 i
‘11 Nissan Sentra 2.0
15,401
$
$
10,995
12,999
$
‘11 Chevrolet HHR LT
8,995
‘03 Chevy SIlverado 1500 HD
16,988
$
14,745
$
‘12 Ford Focus
10,675
$
14,863
$
‘11 Kia Forte EX Sedan
15,399 $ $
14,995
‘10 GMC Terrain
‘12 Chevrolet Colorado
‘10 Ford F-150 XLT 4x4
15,038
$
12,995
$
BAJO NUEVA ADMINISTRACION NUEVOS DUEÑOS
16,486
$
$
21,572
21,995
$
28,999 Pocas Millas
$
6720 Bearcat Court Gilroy, CA 95020 Ventas: (855) 639-7533 Servicio: (855) 639-7545
BAJO NUEVA ADMINISTRACION NUEVOS DUEÑOS
14
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
¡Pongase Verde! Su Centro de Reciclaje Buen Vecino!
¡RECIBA $$$ EFECTIVO POR SUS MATERIALES DESECHABLES!!
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
latas de Aluminio
Recibimos Vidrios, Cableado con plástico, Cobre, Todos los metales!
RANCH TOWN RECYCLING CENTER de 8:30 a 6:30
(408) 292-3333 Parkmoor Ave.
Pagamos a
2.00
278 Green Valley Rd (Valle Verde Medical Plaza)
(408) 292-3333
Salinas, CA 93906
Freedom, CA 95019
775 Lincoln Ave. San Jose
RANCH TOWN RECYCLING
280
RANCH TOWN RECYCLING
ve. nA
CRV BOTES DE ALUMINIO POR LIBRA
$
(Detras de Safeway Shopping Center)
RECUERDA, LAS VÍCTIMAS DE CRÍMENES TIENEN PROTECCIÓN!
Siete días a la semana
775 Lincoln Ave. San Jose, CA 95126
110 Harden Parkway, Suite 101
(831) 443-6050 | (831) 722-6050
$ col
WATSONVILLE
lb 0 0 . 2 $
Li n
SALINAS
$
Pagamos
St. Willow
Tendrás, ayuda, información, Y MUCHO MÁS!
Comuníquese con los Servicios para Víctimas del Condado de Santa Cruz al teléfono
(831) 454-2010
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
CLARENCE ENNIS OLDS Clarence Ennis Olds passed away on November 24th, 2012 at Watsonville Community Hospital after a sudden stroke on the 23rd. He was 92 years young. Active and out going right up to his last days, he lived at Watsonville Residential Care facility (at the site of the old Watsonville Hospital) for the past two and a half years following the unexpected death of his son, Steven, in 2010. He had a very enjoyable and fun Thanksgiving Day dinner. Clarence, who always went by his middle name of Ennis due to his father having the same name, was born on June 9th, 1920 in Indiana. While still a baby, his parents, Clarence and Anna Olds, emigrated to California. They made their home at an old farm outside Castroville where he grew up. He attended and graduated from the old 2 Room schoolhouse (elementary) in Elkhorn before going on to attend and graduate from Monterey Union High School on June 8th, 1939. On December 4th, 1941, Ennis was inducted into the U. S. Army at the Presidio in Monterey for what was
License # FD323
OBITUAR IOS
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
supposed to be a one year stint. “3 days later, it was for the duration plus 6 months” as he would dryly say in later years. On December 15th, 1941 “Pvt. Clarence E. Olds Jr.” was assigned to the “AMRD FORCE REPL TNG CEN” (Third Armored Division, also known as “Spearhead”) at Fort Knox, Kentucky. He would eventually be assigned to Reconnaissance and see a lot of action. The Third Armored Division would be involved in 6 major battles, 4 of which are still talked about today: Normandy, Battle for Northern France, Battle of the Bulge and East of the Rhine. Among Third Armored Division’s accomplishments were, the fi rst to fi re an artillery shell at German soil on September 10, 1944; the fi rst division unit to cross the German border east of Eupen at 1451 hours, September 12, 1944; First to take a German town (Roetgen) on September 13, 1944; fi rst to breach the Siegfried Line “in the vicinity of Scheidmuchle, Germany on September 13, 1944; and the fi rst to shoot down an enemy plane from German soil on September 18, 1944. It’s most memorable accomplishment was
the “Seine to Siegfried in 18 Days” run at the core of the German Wermacht. Ennis earned a Purple Heart for his heroism and was wounded in the Battle of the Bulge. Of all the moments in the war, the two he talked the most of was the unloading of 16 armored cars and vehicles from the transporter at Normandy in under a minute - earning a salute from the British captain at the time, and the massive bombing of St. Lo in France, where he said his pants legs shook for hours due to the intensity. Clarence Ennis Olds was a Sergeant by time of his discharge. Upon discharge, he returned home and would later make Watsonville his home for most of his remaining life. He would meet, and later marry, Nancy Dunken. They would later separate, but not until after having two children, Debra Wafford of Watsonville and Steven Olds, now deceased. He was a proud member of the Teamsters Union and worked for most of his post-war life as a truck driver for Hildebrand trucking of Watsonville. Upon retiring, he would move to Twain Harte area near Sonora, but returned to Watsonville in the mid 2000’s. Upon the
unexpected death of his son Steven, he moved into Watsonville Residential Care in 2010, where he led an active life going out for lunch and other activities almost every day. Besides his daughter, Debra (Len) Wafford of Watsonville, he is also survived by his sister Mary Savage of Watsonville, and his three grand children, Eric Wafford of Santa Cruz, Erin (David) Camphouse of Oregon, and Morgan Kultala of Northern California. among other relatives.
Rossella Carlodalatri Pro Resident of Watsonville Peacefully at rest on Sunday evening in Kentfield, CA, following a courageous battle with heart disease. Born in Alatri, Italy she moved to Santa Cruz in 1984. A loving daughter, mother and grandmother. Survivors: Teresa, mother, MariaGrazia, Paola sisters of Fiuggi Italy, daughters: Monica,Debbie and Francesca, husband Paolo and six grandchildren. RIP guardian angel, we love you.
ANNUITIES | LIFE | HEALTH
PUBLIQUE SUS SEGUROS FUNERARIOS Seguros de Vida, de Salud, de OBITUARIOS: Incapacidad y Fondos de Retiro
831.724.6564
Los mejores servicios al instante $$$ Para más información llamar a Katalina Seaver - Hablo Español Licensed Insurance Professional #OG45544
831 216-7820 KSInsuranceServices@gmail.com
SI USTED LO TIENE... ¡NOSOTROS LO COMPRAMOS O LE PRESTAMOS! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes • Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales • Electrónicos • Televisores • Computadoras
Compramos Oro ALMACENAMIENTO PRIVADO Y SEGURO
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
15
Su Trabajo es su Crédito
TENEMOS MAS DE 30 AUTOS EN INVENTARIO!
BSL AUTO CENTER | COMPRA Y VENTA 590 Veterans Blvd., Redwood City, CA 94063
$
6,991
‘97 Firebird Convertible - 80k
CON SOLO $
2,000
DE ENTRE
‘02 Mercedes S430
$
7,991
‘06 Kia Optima
CON SOLO $
CON SOLO $
CON SOLO $
DE ENTRE
DE ENTRE
DE ENTRE
2,000
2004 Volvo S60r 50k
2,000
‘07 Ford F-150
2,000
‘02 ExpeditionEddie Bauer (fully loaded with low miles)
SANTA CLARA
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880) Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
Los Precios MAS BAJOS de la Bahía ¡GARANTIZADOS!
TODOS CALIFICAN PARA PAGOS BAJOS CON SOLO $
2,000
$
8,991
‘97 BMW Z3 deportivo
DE ENTRE
‘98 Jaguar XJR (Super low miles Supercharged)
¿Sin Licencia? ¡OK! ¿Foreclosure? ¡OK! ¿Bancarrota? ¡OK! ¿Sin Credito? ¡OK! ¿Mal Credito? ¡OK!
¿Licencia de otro Estado? ¡OK! ¿Divorcio? ¡OK! ¿Reposesion? ¡OK! ¿Matricula? ¡OK!
LLAME AHORA...PREGUNTE POR ANDRES
650.642.5418 SAN FRANCISCO
OAKLAND
(415) 292-4873 (510) 654-9910 ABIERTO LOS 7 DIAS
De Lunes A Sabado 9:30am a 6:30pm
2050 Mission St.
5151 Telegraph Ave.
(Entre 16th y 17th Street)
(Entre 51st y 52nd Street)
16 LUNAZUL
K^YV hVcV ZcigZ Ydh CD >BEDGI6 H> HDC BĂ?H 6K:CIJG:GDH### D BJN IG6CFJ>ADH# =6N 68I>K>969:H E6G6 6NJ96G 6 A6 H6AJ9 9: A6H E6G:?6H GJN ODKN @N@I>D<G@N K<M< <H=JN Ij jgqd_`i lp` `g `e`m^d^dj m`_p^` `g `nomÂ&#x2C6;n km`qdj \ g\ ]j_\) >\hdi\m' omj( o\m' i\_\m j ojh\m ^g\n`n bmpk\g`n _` ]\dg` gjn m`g\e\m hp^cj) <_`h n' nji `s^`g`io`n jk( ^dji`n k\m\ h`ejm\m `g mdohj ^\m_Â&#x152;\^j)
â&#x2013;
â&#x2013; ?`e`i gjn _`kjm( o`n `som`hjn k\m\ _`nkpÂ&#x2C6;n) Ij lp`( mm i gp^dm pi ^jgg\mÂ&#x152;i j pi\ aÂ&#x2C6;mpg\ `i `g  g]ph _` ajojn)
@qdo`i \uÂ&#x2013;^\m`n t ^jhd_\ ^c\o\mm\' k`mj ij hj_dĂ&#x2DC;lp`i np _d`o\ ndi \tp_\ _` pi ipomdÂ&#x2018;gjbj `nk`^d\gdu\_j)
â&#x2013;
X d`j`Â?e1 gfe\ij\ \e Yl\e \jkX[f ]Â&#x2C6;j`Zf gXiX \c [Â&#x2C6;X [\ cX Yf[X% <j Xc^f hl\ [\Y\ kfdXij\ \e j\i`f p hl\ `eZcljf gl\[\ ZfekXij\ Zfdf le `k\d d}j \e cX c`j$ kX [\ cfj gi\gXiXk`mfj# kXe$ kf gXiX cX efm`X Zfdf gXiX \c efm`f% ;\ _\Z_f# cf `[\Xc \j hl\ j\X \e gXi\aX% Hl`q} X_fiX ZX[X lef gi\]`\iX \a\iZ`kXi p d\afiXi jl XgXi`\eZ`X gfi jl Zl\ekX# g\if [\jglÂ&#x201E;j [\ cX cleX [\ d`\c \j \c dfd\ekf g\i]\Z$ kf gXiX \jkXYc\Z\i fYa\k`mfj \e ZfdÂ&#x2019;e p leX [`e}d`ZX [\ \eki\eXd`\ekf hl\ Xpl[\e X dXek\e\i f `eZi\d\ekXi cX Zfe[`Z`Â?e ]Â&#x2C6;j`ZX hl\ XdYfj _XpXe fYk\e`[f% CX m`[X \e gXi\aX \o`$ ^\ hl\ cfj [fj Zfeki`YlpXe X Xidfe`qXi jlj XZk`m`[X$ [\j# Zfejfc`[Xi cX i\cXZ`Â?e p \jkXYc\Z\i le \jk`cf [\ m`[X jXcl[XYc\% CX gi}Zk`ZX [\ leX XZk`m`[X[ [\gfik`mX i\gi\$ j\ekX le glekf ZcXm\ \e \jk\ j\ek`[f% 8ek\j [\ cX Yf[X _Xp gi\$ j`Â?e gfi clZ`i \oZ\c\ek\ ]`^l$ iX \c ^iXe [Â&#x2C6;X% J`e \dYXi^f# cXj [`\kXj \oki\dXj p cfj
G
\eki\eXd`\ekfj \o_Xljk`$ mfj Zfe jfclZ`fe\j `ed\[`X$ kXj p \]\Zk`mXj gl\[\e `dgc`$ ZXi i`\j^fj gXiX cX jXcl[% 8ek\j [\ Xm\ekliXij\ X \jk\ k`gf [\ gcXe\j# jfYi\ kf[f j` jl \jk`cf [\ m`[X XZklXc k`\e[\ Xc j\[\ekXi`jdf# _Xp hl\ Zfe$ jlckXi le elki`Â?$ cf^f p le \eki\eX$ [fi \jg\Z`Xc`qX[f gXiX hl\ c\j Xid\e le gcXe X cX d\[`[X% J` pX giXZk`ZXe le [\gfik\ f mXe Xc ^`deXj`f [\ dXe\iX ZfejkXek\# Â&#x2019;e`ZXd\ek\ _Xp hl\ _XZ\i Xc^lefj Xaljk\j% 8jÂ&#x2C6; hl\ ¡mXdfj X jl[Xi
K<M< }G
K<M< @GG<
â&#x2013; @qdo\ g\n _`nk`_d_\n _` njgo`mj) G\n
â&#x2013; ?dn`Â?\ ^ji op `iom`i\_jm pi\ mpodi\
]jmm\^c`m\n `i g\ h\_mpb\_\ ij o` ]`i`Ă&#x2DC;^d\i) @g _Â&#x152;\ _` g\ ]j_\ t\ ^jh`m n t ]mdi_\m n ^ji oj_j hpi_j)
_` k`n\n lp` m`\Ă&#x2DC;mh` g\n k\mo`n _`g ^p`mkj lp` hp`nom` `g q`nod_j' ^jhj ]m\ujn' kd`mi\n j `nk\g_\)
â&#x2013; Kji `nk`^d\g \o`i^dÂ&#x2018;i \ op \]_jh`i)
â&#x2013; Kd_` \ op hj_dno\ lp` g\ Â&#x2013;godh\ kmp`(
Pi\ mpodi\ `iaj^\_\ \ `n\ uji\ o` k`mhd( odm m`_p^dm ^`ioÂ&#x152;h`omjn t gp^dm h`ejm)
]\ n`\ gj h n ^`m^\i\ \ g\ a`^c\ _` g\ ^`m`hjid\6 op Ă&#x2DC;bpm\ kp`_` ^\h]d\m ]\no\io`)
â&#x2013; M`\gdu\ mpodi\n _` Ă&#x2122;`sd]dgd_\_ j ojh\
â&#x2013; Ojh\ \bp\ ^jino\io`h`io`' h\io`i(
^g\n`n _` ]\dg`) O`i_m n h`ejm kjnopm\ t o` n`iodm n di^m`Â&#x152;]g` `i g\ kdno\)
_m n pi ^jmm`^oj h`o\]jgdnhj)
?DQ@MNDèI N<I<5 Pi\ njgp^dÂ&#x2018;i _da`m`io` k\m\ h`ejm\m g\ Ă&#x2DC;bpm\ `n epb\m ^ji \gbÂ&#x2013;i qd_`jep`bj lp` `sde\ hjqdhd`ioj t lp` g`n k`mhdo\ c\^`m `e`m^d^djn `i k\m`e\) Uph]\ Adoi`nn Mpnc â&#x2013; Kjib\i \ kmp`]\ g\ m`( ndno`i^d\ ^ji ^jm`jbm\aÂ&#x152;\n _` dinkdm\( ^dÂ&#x2018;i g\odi\)
Epno ?\i^` . â&#x2013; <km`i_\i
\ ]\dg\m ^j( jm_di\h`io` `i k\m`e\ gjn mdohjn _` mctoch ! ]gp`n' kjk j mj^f)
Hd^c\`g E\^fnji5 Oc` @sk`md`i^` â&#x2013; Dhdo`i \ gjn hp`mojn qdqd`io`n _` Ocmdgg`m t m`qd( q\i gjn k\njn _`g m`t _`g kjk)
?\i^` >`iom\g â&#x2013; Ndi^mjid^`i `g ^p`mkj ^ji hÂ&#x2013;nd^\ _` @i( mdlp` Dbg`nd\n' Epnodi =d`]`m' G\_t B\b\ t =mpij H\mn)
Fdi`^o No\m R\mn â&#x2013; @gdhdi`i g\ o`indÂ&#x2018;i b`i`m\_\ kjm g\ ]j_\6 ^jh( ]\o\i `i pi\ ]\o\gg\ E`_d ^ji n\]g`n g n`m)
Fdi`^o Nkjmon N`\nji - â&#x2013; Q`iu\i \ npn jkji`i( o`n `i apo]jg \h`md^\ij' bjga p jomjn _`kjmo`n)
17
ACEPTAMOS DESCUENTOS CUPONES DE LA A PACIENTES COMPETENCIA E QUE PAGUEN IGUALAREMOS EN CASH LOS PRECIOS
CUPÓN
499
$
*
CORONAS
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
LOS PRECIOS MAS BAJOS
GARANTIZADO! *Llame para detalles
CUPÓN
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
750
$
*
*
49
$
DE DESCUENTO
EN BRACES (FRENOS) *El costo total debe ser pagado por completo al iniciar el tratamiento. si no es así el descuento será de $250. Oferta por tiempo limitado. Llame para mas detalles
99
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO
www.GonzalesDentalCare.com
.
101 Alta S
t. Old
5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101 101
18
19
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
The Art of Photography
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
AlejandroA.com
FOTO Y VIDEO
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
Para más información llámenos al (831) 539-9828
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
20
21
LEGALIZACIÓN AUTOS Y TROCAS
50 00
$
OFF
DE DESCUENTO
EN EL(conENGANCHE este cupón)
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 | 831-786-8841 405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
22
Hjg^ 8gj^hZ
]VWaV ZheVÂ&#x160;da
6JCFJ: I>:C: + 6xDH! :H JC6 6AJBC6 9:HI68696 :C ½I=: LDGA9 H8=DDAž! JC6 >CHI>IJ8>Ă&#x2013;C 8DC =DG6G>DH ;A:M>7A:H 9DC9: A: :CH:x6C >9>DB6H <) ><NOMJ NO<AA AMJIO@M<N
CX _`aX [\ Kfd :il`j\ \jk} _XYcXe[f \jgX$ Â&#x152;fc6 9l\ef# ef j\iÂ&#x2C6;X leX jfigi\jX# gfihl\ Jli`# [\ - XÂ&#x152;fj j\ \jk} gi\gX$ iXe[f gXiX Xgi\e[\i el\$ mXj c\e^lXj p ZfefZ\i fkiXj ZlckliXj \e cX clafjX \jZl\cX 8m\el\j1 K_\ Nfic[ JZ_ffc# j`klX[X \e le \[`]`Z`f _`j$ kÂ?i`Zf lY`ZX[f \e :_\cj\X# El\mX Pfib# p kXe jÂ?cf X leXj ZlX[iXj [\c [\gXikX$ d\ekf [fe[\ m`m\ Zfe jl dX[i\# BXk`\ ?fcd\j% CX `[\X [\ Kfd :il`j\ \iX \[lZXi X jl _`aX Zfe Xpl[X [\ Z`\eZ`Â?cf^fj# g\if cl\$ ^f [\c [`mfiZ`f# BXk`\ [\Z`$ [`Â? hl\ cf d\afi gXiX \ccX \iX \em`XicX X leX \jZl\cX [fe[\ gl[`\iX Zfem`m`i Zfe fkifj e`Â&#x152;fj [\ jl \[X[% ;\jglÂ&#x201E;j [\ `em\jk`^Xi mXi`Xj fgZ`fe\j# cX `ejZi`Y`Â? Xc gi`d\i ^iX[f \e 8m\el\j1 K_\ Nfic[ JZ_ffc# [fe[\ j\ gX^X leX ZlfkX XelXc [\ +' d`c [Â?cXi\j p fkiX ZlfkX [\ ) d`c [Â?cXi\j gfi Zfd`[X# le`]fid\j \ `em\jk`^XZ`f$ e\j k\ZefcÂ?^`ZXj% <e cX `ejk`klZ`Â?e# hl\ XYi`Â? jlj gl\ikXj Xg\$ eXj \jk\ XÂ&#x152;f# j\ dXe\aX le df[\cf \[lZXk`mf [`]\i\e$ k\ gXiX e`Â&#x152;fj [\ Â&#x201E;c`k\# gl\j X[\d}j [\ [\jg\ikXi \e \ccfj cX Zli`fj`[X[ p \c `ek\$ iÂ&#x201E;j gfi fkiXj ZlckliXj# gl\$ [\e j\^l`i X jlj gX[i\j gfi kf[f \c dle[f j`e \jkXi XkX$ [fj X _fiXi`fj p X le ZXc\e$ [Xi`f \jZfcXi \jki`Zkf% 8m\el\j gifekf ZfekXi} Zfe )' \jZl\cXj hl\ \jkX$ i}e j`klX[Xj Xci\[\[fi [\c
Âş
@I G< @N>P@G<))) ÂťNDI O<>JI@N â&#x2013;
G\ cde\ _` F\od` t Ojh `n pi\ ^c\h\^\ `som`h( _\h`io` Ă&#x152;a\ncdjidno\Ă? \ g\ lp` g` `i^\io\ pn\m o\^ji`n' q`nod_jn t c\no\ h\lpdgg\e`) K`mj `i g\ `n^p`g\ od`i` lp` gg`q\m pidajmh` ^jhj oj_jn npn ^jhk\Â?`mjn)
dle[f# gXiX hl\ cfj Xcld$ efj gl\[Xe Zfek`elXi jlj \jkl[`fj Xle ZlXe[f j\ \eZl\eki\e ]l\iX [\ El\$ mX Pfib% ;\ _\Z_f# hl`\i\e XYi`i \e )'(+ \e cX :`l[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf% Cfj Xcldefj [\ \jkX
â&#x2013;
T\ n`\ ^ji \]mdbjn' \^( ^`njmdjn k\m\ `g ^\]`ggj j c\no\ ^ji np hj^cdg\ B<K _` `no\hk\_j _` g`jk\m_j' g\ k`lp`�\ n` hp`nom\ _` gj h n bg\hpmjn\ di^gpnj `i np a\^`o\ _` ^jg`bd\g\)
\jZl\cX Xgi\e[\e Z_`ef dXe[XiÂ&#x2C6;e p \jgXÂ&#x152;fc p Zli$ jXe dXk\i`Xj [\c }i\X [\ _l d X e `[ X[\j% KX dY`Â&#x201E;e gXik`Z`gXe \e Zfdg\k\eZ`Xj k\ZefcÂ?^`ZXj# [\ c`k\iXkl$ iX# dXk\d}k`ZXj# Z`\eZ`Xj# Xik\j p \[lZXZ`Â?e ]Â&#x2C6;j`ZX%
â&#x2013;
@nj ij dhkd_` k\m\ i\_\ lp` Npmd' lpd`i ^pmn\ `g kmd( h`m bm\_j' ndb\ hjnom\i_j np `nodgj)
HPT @S>GPNDQ<5 Oc` Rjmg_ N^cjjg
23 ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
SI NO GANA,
Desde
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 475-5000
820 Bay Avenue, Suite 230, Capitola CA 95010
www.scherandbassett.com
❄ a Kyocer o r d Hy
$
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
❄ CONEXXION LATINA RECIBA $25.00 DE DESCUENTO O UN TELEFONO GRATIS
1
*restricciones aplican
2
99 9 9
O HTC EV 4G Design
$
$
$
99 9 4 1
❄
* S I GRAT
(408) 856-7072
4
LG Venice
❄
g Samsun Array
3
g Samsun sh Ru Galaxy
g Samsun Factor
*
GRATIS
401 E. 10th Street #5 Gilroy, CA 95020
99 9 1 2
❄
5
g Samsun I SI Galaxy
99
36 9
or LG Rum Reflex
❄
* S I GRAT
$
99
349
❄
IDAD DE NAV n L IA C E P u ES mpra de Con la co galaremos le re Android elefono otro t is* nte grarotmocion e m a t le comp se aplican. Esta p 2012
(831) 297-3522
es bre Restricion sta el 31 de Diciem es solo ha
441 San Benito Street Hollister, CA 95023
24
SUPERACIÓN PERSONAL Ahora que os pienso en horas de la madrugada, Mientras tus párpados cubren los milagros de tus ojos, De susurro a susurro Planeo llegar hasta tu corazón hambriento. No pretendo salir ileso del laberinto de tus sentimientos, pues tu corazón y el mío, ambos son rojos; si sangre llevas en el deseo, sangre encontrarás en mis despojos; así como al abrazarme te abrazo, así también inevitablemente si eres herida saldré herido. Dormida, mi compañera de vida,
Dormida
Te ves tan frágil y tan viva… No pienses más en el mañana Que pensar tanto te hace amarga por las tardes, Seria por las noches y de día. Ahora que os pienso en
horas de la madrugada La perfección se recuesta también Sobre tu almohada, te abraza entera Como si de abrazar al mundo se tratara. Y por supuesto, Yo te abrazaría
EJECUTIVOS DE VENTAS
Excelentes comisiones y beneficios.
El uso de un tónificador facial dependerá del tipo de piel. Para las pieles normales y secas, se recomienda el uso de tonificadores menos fuertes que contenga un mínimo grado de alcohol. Por ello, les estamos presentando algunas mascarillas especialmente para este tipo de piel.
Tónificador de miel Ingredientes: 2 cucharadas de miel, 2 cucharadas de loción de hamamelis Modo de aplicación: Se mezcla en un frasco la miel y la loción de hamamelis. Se agita y se aplica con algodones humedecidos en esta preparación sobre el rostro. Tonificador de romero Ingredientes: 1 cucharada de romero, 1 taza de agua y 1/2 taza de agua de rosas Modo de aplic ación: Se hierve el romero en una taza de agua por cinco minutos. Se
La publicación más popular desde 1996
LaGanga Especial/ The Special Bargain está buscando un ejecutivo de ventas a comisión para el área de Salinas y ciudades vecinas respectivamente.
BELLEZA Y SALUD
Sólo se entrevistará a candidatos con los siguientes requisitos: Elegibilidad para trabajar en los Estados Unidos. Experiencia mínima de 2 a 3 años en ventas, preferiblemente de intangibles. Transporte propio, con seguro propio y buen record de manejo Capacidad de emprender relaciones comercial con nuevos clientes y el ejercicio de cobranza de las mismas. De preferencia cartera de clientes en el rubro de publicidad gráfica. Manejo básico de computadores(Excel, Word). De preferencia de habla hispana pero con habilidad para tener una conversación básica en Inglés.
Si usted posee estos requisitos, favor de enviar curriculum vitae a mauriciourzua@lagangaonline.com o al fax 831-724-6399
refresca y se filtra. Luego se añade al cocimiento el agua de rosas y se revuelve. Por último se aplica sobre el rostro con algodones mojados con esta preparación Tonificador de hierbabuena Ingredientes: 1 cucharada de hierbabuena, 1 taza de agua y 1/2 taza de agua de rosas Se hierve hierbabuena en una taza de agua por cinco minutos. Se filtra y después de haberlo refrescado, se le añade el agua de rosas. Aplíquelo sobre el rostro con algodones humedicidos
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
25
0% FINANCIAMIENTO POR 36 MESES CON CREDITO APROBADO • MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE CUALQUIER OTRA TIENDA *pregunte por detalles
Comedor, Mesa + 4 Sillas + 1 Banca
$
599
$
1199
599
$
Recamara Queen 1 Buro + Cajonera + Espejo
Comedor, Mesa + 4 Sillas
$
499
$
299
Seccional
699
$
599
Sofa con love seat
$
Mesa Pub con 6 Sillas
$
299
Seccional + Ottoman
199
299 $
799
$
$
($99)
449
199
$
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL
COLCHÓN CON CAJA
QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
499
Litera con 2 colchones combo
139
TWIN COMBO
$
$
Futon Sofa & Futon Chair
$
$
NO REVISAMOS SU CREDITO!
COLCHONES
$
Mesa de Desayuno + 2 Sillas
Litera con 2 cholchones combo
$
499
Cama Twin Combo Colchon
KING
499
COLCHÓN CON CAJA
69 $149 $199 $ 259 $ 399
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701
FRENTE A GILROY MOVIE THEATER
w w w . h o u s e o f f u r n i t u r e . u s
26
CONSUELO CONTESTA Hola Sra. Consuelo, me agrada la forma de las respuestas sin tanto rollo y directas por esa razón quiero expresar mi problema o mi caso, hace 5 meses conocí a un chico pero él tenía novia sin embargo hubo besos e intercambiamos mails y números telefónicos por consiguiente si charlábamos era muy poco y eso a veces, hace como dos meses me invitó a salir y yo accedí, me presentó con sus amigos de trabajo y estuvimos conviviendo todo muy bien y tranquilo pero le pregunté de su novia y me dijo que no tenía y bueno hace poco por medio de uno de sus amigos me enteré de que sí tiene novia y que piensa cosas nada buenas sobre mi, cosa que no se si hice bien pero lo confronté y él negó todo y me dijo que ya habíamos hablado de ese tema y que era yo desconfiada por que ya habíamos quedado en salir y conocernos para ver si se podía dar algo serio, él en verdad me interesa pero no se a quien creerle o como hago para saber si realmente está interesado en mi.
Querida Amiga. Créele a los dos, y no le creas a ninguno de los dos. Los dos buscan ventaja, por algo son amigos. Créele a su amigo pues lo más probable es que el chico de quien estas ilusionada ha usado lenguaje colorido para explicarle a sus amigos lo único que quiere de ti, o de lo único que piensa que vales la pena como mujer. El amigo de ese chico, al informarte de que ese chico tiene novia, y de otras cosas mas, dio a entender que es un hombre ventajoso que trata de sacarle beneficio a los conflictos de otros. En otras palabras, al amigo de ese chico le vino por la mente persuadirte ha hacer eso que el otro chico probablemente dijo de ti, y trató de poner en mal a su propio amigo para lograr tal objetivo. Aunque regularmente tal tipo de hombres (los que hablan mal de sus amigos para lograr algo con alguien) casi nunca logran su objetivo porque no saben como expresar de una manera convincente esa maldad, pero sin aparentar ser agresivos o ventajosos. En lo que concierne a ese chico de
quien estas ilusionada, por supuesto que está interesado en ti, pero está interesado como cualquier hombre que quiere tener un rato de diversión con una mujer. Y por supuesto que quiere algo serio, pues quiere tener relaciones contigo, y eso es serio, teniendo en cuenta que si se hacen pareja, le vas a llevar tu cuerpo para que él se entretenga a su gusto. Sin embargo, si te refieres a tener una relación estable y exclusiva con él, pues no va a suceder. Tu no eres su tipo, y aquí me refiero al tipo de mujer que él considera la indicada para compartir con él algo mas que un rato de sexo, esa mujer que él busca para una relación a largo plazo, relación basada en el respeto, confianza, y entendimiento mutuo. No, tu no eres tal mujer para él. Pero si aun así quieres tener algo con él, que tengas suerte. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Experto en Amarres
¿Amas y quieres en silencio porque la persona que deseas te humilla, te desprecia, o simplemente no te valora?
100%
GARANTIZADO
“ROMPE LAS CADENAS DEL SILENCIO Y SE FELIZ”
“NO PAGUE NADA HASTA VER RESULTADOS” ¿Eres víctima del rechazo, machismo y frialdad? de aquella persona que le has entregado todo sin recibir nada a cambio? Lloras, gritas y desesperas al ver que tu hogar o relación a sido destruida por algún intruso/a que ha cambiado tu felicidad
UNICOS ESPIRITISTAS QUE ATAN Y DESATAN AL SER AMADO SIN BRUJERÍA Cambia el sufrimiento por alegría, los maltratos por caricias y las infidelidades por noches de pasión y lujuria. ” a y a “Llam Resultados garantizados en 3 días consulta gratis las 24 horas
(323) 204-2211
Buscando La Media Naranja POR SOLO $5 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
PUEDES ENCONTRAR
SI LEISTE ESTO ES
PORQUE SIRVE LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $20 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripcion que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripcion tuya (muy importante para que las personas interesadas te conoscan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca apareceran los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La informacion para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
NOTA: No se publicarán avisos con palabras obscenas ni ofreciendo cualquier tipo de intercambio por dinero. El único propósito es encontrar tu media naranja, ese ser amado que por alguna razón no hemos podido encontrar a nuestro paso
HONESTO Y TRABAJADOR Tengo 39 años y busco amistades (mujer) de 35 años o mas. Que sea honesta, responsable, Amable, Cariñosa. Para pasar un buen tiempo juntos. Salir a caminar, ir a bailar, a comer. Sin compromiso de nada en un principio. Escribeme a LaGanga.
27
¿LAS DEUDAS LE ESTÁN ACOSANDO?
CENTRAL COAST BAKRUPTCY, INC. AGE NCI A DE A L I V IO DE DE U DA Y BU FE T E DE A BOGA DOS • Conserve su propiedad • Detenga reposesiones, acoso de acreedores, descuentos de su salario, embargos, demandas.
• Consolide o elimine todas sus deudas en tarjetas de Crédito, facturas médicas, impuestos y otros préstamos. • Vuelva a establecer su crédito y empiece de nuevo.
Llame para una consulta Profesional GRATIS PODEMOS SALVAR SU CASA Detenemos las ejecuciones hipotecarias (Foreclosures) Eliminamos su segundo préstamo
Hablamos Español
532 PAJARO ST. SALINAS, CA en la esquina de la calle Pajaro y Harvest
ABOGADO JASON VOGELPOHL Y SUS ASISTENTES CENTRAL COAST BANKRUPTCY, INC. www.bancarrotacc.com www.centralcoastbankruptcy.com
9 SOLEDAD STREET, SUITE F, MONTEREY, CA
(831) 783-0260 • (408) 675-5300 • (831) 649-0200 ATENDEMOS LOS CONDADOS DE MONTEREY, SANTA CRUZ, SAN BENITO Y SANTA CLARA.
28 Cocinando con CAFÉ DE CHOCOLATE CON CANELA INGREDIENTES: 3 tazas de café MAXWELL HOUSE Coffee recién colado 4 cuadritos de chocolate semidulce BAKER’S Semi-Sweet Chocolate 3 tazas de leche caliente 2 cucharaditas de canela en polvo PREPARACION: VIERTE el café en una olla grande. Agrega el chocolate; cuece a temperatura baja durante 5 minutos o hasta que el chocolate se derrita, revolviéndolo de vez en cuando. AGREGA la leche y la canela; revuelve bien la mezcla de café a temperatura baja hasta que esté completamente caliente. VIÉRTELO con un cucharón en 8 tazas o tarros individuales.
EL BAUL DEL MIEDO Desde que soy pequeña siempre me han molestado las brujas y seres extraños, pero esa es otra historia! ahora desde que me mudé con Luis, mi esposo, a nuestro nuevo hogar nada nos deja estar tranquilos. Hace un mes empezamos a oír ruidos como de gente caminando en la madrugada por el techo de nuestra casa y cuando encendemos la luz cesan los ruidos en el techo. El sábado pasado regresamos de una fiesta, en la cual Luis se pasó de tragos así que se imaginarán el estado en el cual el se encontraba. Llegamos a la casa a las 2:30 de la madrugada, así que nos acostamos a dormir. Como a las 3, escuché como la puerta de la cocina se abría, y escuché ruidos en la casa y como que movían una de las sillas del comedor y como que se sentaban. Me levanté de la cama y me dirigí al comedor,
como estaba claro decidí no encender la luz. Al llegar al comedor, observé una pequeña figura sentada, era como un niño con cabello largo, pegó una risa macabra! de donde pude tomé fuerzas y le grité: “lárgate de mi casa criatura del infierno”, salió corriendo y salió por la cocina. Luis se levantó al escuchar mi grito y lo persiguió afuera, pero al salir no había nadie, sólo las casas vecinas. Hoy estamos a lunes y sigo escuchando los ruidos arriba de nuestro techo, pero ahora acompañados de aquella risa.
PANCHITO’S Jump House (831) 595-3598 | (209) 827-5854 Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1 PAQUETE 1 PAQUETE 2 PAQUETE 3 1 Jumper, 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke 1 Brincolin 5 mesas 40 sillas y 36 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
79
$
270
$
180
Cars-Bratz- Sponge Bob Escalador-Spider Man SiterK-4 Princess Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
PARTY TIME RENTAL SE RENTAN CARPAS
1 Brincolin 4 mesas 40 Sillas 4 Horas de Música
831.774.3561
1 Jumper 4 Mesas 34 Sillas
HÁBLEME PARA DARLE PRECIO ESPECIAL EN UN PAQUETE
Paquete de Tacos Brincolines
Sillas
Carpas
Mesas
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Igualamos cualquier precio publicitario
“El Moreno”
$
270
$
79
1 Brincolin 1 Baño 4 Mesas 30 Sillas
$
155
Payasos para entretener sus fiestas
Que el vin empiece con número, NO letras
Legalizamos su carro: Modelos hasta el 2005
Su Joyería de Confianza desde 1961
29
Desde
$
69
PARA INFORMACIÓN DE PRECIOS LLAME AL
Cel. 831.596-6539 | Tel.831.774-3561
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
para toda ocasión
TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS
GARANTIZADOS!
$
¿Necesita Dinero?
HASTA QU E R E T A MÉ XICORO
Se legaliza LLEVAMOS GENTE maquinaria pesada AL INTERIOR Lo llevamos DE MÉXICO desde su domicilio hasta Mensajería y Paquetería a cualquier sitio en todo México TODO MEXICO
VENTA DE LIQUIDACIÓN ARETES 10K Anillos 10K Joyas
$
PROMOCIÓ
$2,10N0
Feliz d! Navida
John’s Jewelers Desde
29
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS Legalización de Carros
$290 $380
COMPRAMOS ORO
SE REPARAN JUMPERS
Comidas para sus Fiestas * * * * *
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa
Servicio de BUFFET
831-840-0363
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
"Grupo musical “Monte Carlo”
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
La Chiquita
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
Revolución Jumpers CONTAMOS CON
SONIDO DJ BÚSCANOSEN BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO ELINTERNET
SONIDO REVOLUCIÓN SONIDOREVOLUCIÓN
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas
$
90 $ 300 $ 450
1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20
(831)840-0089 | (831)588-2689
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas 1 Piñata
99
$
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
165
$
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
80
$
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
(831) 229-9879 • (831) 970-8507
30
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS 2 CUARTOS
J & F TIRE SERVICE
50
LLANTAS NUEVAS Y USADAS
831-784-1335
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 • Apartamentos Duarte
831.768.1517 753 E.LAKE AVE
Futbolistas SOBADOR de y para toda la familia
VENTA Y REPARACIÓN
$ DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
•Torceduras de Tobillo •Torcedura de Rodilla •Terapia de Pies •Dolores Musculares •Ajuste de Columna •Masaje de todo el Cuerpo •Calambres •Descomposturas
•Masaje para Deportistas •Nervio Ciatico •Torcedura de Hombro •Estrés •Ajuste de Cuello •Dolor de Espalda •Cansancio •Torceduras •Empachos •Mal de ojo y limpias
Se le inflaman rodillas? Tobillos? Le podemos ayudar
EL NERVIO CIATICO
Es el nervio más grande de nuestro cuerpo se encuentra en la Zona Lumbar (Espalda Baja), causa dolor en la nalga, pantorrilla, talón y planta de pie SINTOMAS: Inflamación, dolores fuertes y ardor al caminar, si usted tiene estos síntomas, venga a vernos.
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
•Reparación de lavadoras y Refrigeradores •Secadoras •Estufas •Se cambian calentones de agua. Se necesita persona para trabajar ¡llameme
831-588-9435
Damas y Caballeros
17050 Wilson Way Watsonville
• Rines • Válvulas • Llantas • Rotaciones Servicio • Tapones • Balanceo de Frenos • Amortiguadores • Baterías Servicio de Apartado Servicio Móvil a Cualquier Parte WATSONVILLE, CA
CARPET CLEANING “Limpieza Completa de Casas y Oficinas”
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y SOFAS Residencial y Comercial Encerado de Pisos Sirviendo a los 3 condados
SERVICIO EL MISMO DÍA Y ADOMICILIO
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
Agustín Hernández
831-247-5857
www.eldoradoclean4u.com Precios adicionales en el Condado de Monterey y San Benito EQUIPO PROFESIONAL Lic# 6329
Tel (831)
2 cuartos x
724-2536 $ 334-1406
60
LIMPIEZA PROFESIONAL EN
CARPETAS Servicio a Domicilio Gratis
L CIA
PE
ES
Limpie toda su casa por
$99
2 Cuartos por Pasillo $55+GRATIS
RESIDENCIAL, COMERCIAL, AUTOS, SOFÁS ... Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister Incluye Tratamiento para Manchas y Malos olores
INSTALACION DE CARPETAS
24Hrs.
Tel: (408) 665•0002
¡AHORRE DINERO! PAGUE LA MITAD DE SUS DEUDAS Ejemplo Deuda Actual Pago Minimo Interes Años de Pago Pago Total Usted
$10,000
$200
16%
13 años
$30,000
DTFS
$10,000
$200
0%
2 años
$4,800
¿Paga Alto Interes? ¿Pagos en Colecciones? ¿Lo Llaman Sin Parar? ¿Lo Llevan a Corte por Deudas? ¿Le Quitan Dinero de su Cheque de Trabajo?
DTFS, LLC. Llame al 1-800-445-9505 LLAMENOS PARA UN ANÁLISIS FINANCIERO GRATIS
, rio de la puerta Parabrisas, vid de atrás, vidrio de rio vid s, nte. ventanilla anillas desliza cuartos y vent
Todo tipo de vidrios para autos Reparación de ventanas eléctricas
(831) 713-9036 (831)713-9036 Librería Católica
San Gabriel Arcangel NUEVA DIRECCION 463 Main Street Watsonville CA 95076
Tel: (831) 722-9090 | Fax: (831) 722-9091
Biblias | Libros | Rosarios | Velas | Crucifijos Películas | Música | Artículos Religiosos y mas
Fausto Nolasco
(831) 206-8605 (831) 759-2673 8 Elk Cir. Salinas CA. 93905 • Limpieza de Alfombra, Tapetes, Sofas • Limpieza a Vapor Comercial y • Scotch Guard • Seguro y no es toxico Residencial • 24/7 Inundaciones • Lavado Interior de Carros ESTIMACIONES GRATIS
Te Invitamos a China y la India Del 26 de diciembre a 9 de Enero, 2014
Reserve su viaje con un depósito de
SÓLO $ 300 y haga pagos mensuales!
llama al (408) 928-1650
o manda un correo electrónico a: aztecatravel@yahoo.com
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS El Dios Dembia La Cu
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
ENTREGA
GRATIS En la renta de 4 horas de música reciba
1 HORA GRATIS
1 Baño
$
60
Toda Clase de Música para cualquier ocasión
2 Baños X
Piñatas Menudeo y Mayoreo
$
Piñata Navideña
$
100Mejoramos cualquier
999
oferta razonable
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fi estas
831.535.9672 • 831.786.1841 531 Main St. Watsonville, CA 95076 GIFT SHOP
Organizamos todo tipo de Fiestas
Gran Surtido en Todo tipo de Regalos y Arreglos Florales Renta •Contamos con Ramos para Novia • Invitaciones Especiales de Salon para 150 • Realizamos Arreglos para Iglesias, Salones y Funerales personas en • Foto y Video, Servicio de Limosinas Watsonville
Pasteles para Bodas y Quinceañeras Arreglo de Salón con Manteles de Tela Cobertores y Floreros, Comida para 300 personas o Más (Varios Platillos) 6 meseros
BAÑOS PRIVADOS Y TOALLITAS CALIENTES LAS MEJORES MASAJISTAS VEN Y COMPRUEBALO
SAN JOSE: (408)-854 3044 WATSONVILLE: (408) 509-4404
31
32
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS
Sol Angel
AUMENTE EL TAMAÑO Y GROSOR Tratamiento garantiza 2/p, incluye tabletas, pompa. VIAGRA NATURAL T-Azul efecto inmediato, contra impotencia, falta de errecíon y eyaculación precoz JUGUETES SEXUALES, muñecas, vibradores, consoladores, vaginas, masturbadores, extensiones, lubricantes, aceites, DVD 4X, afrodisiacos para damas, feromonas para entrar al ser amado y mucho mas...
Masajes de Relajaciones $40 por 1/2 hora | $60 por 1 hora (las 24 horas del dia)
Llame al (831) 288-4459 Gilroy, Salinas y Watsonville TODOS LOS DIAS LAS NUEVAS SOLICITO 24 HORAS NOVEDADES MASAJISTA 24HORAS
1.800.970.7704
Isiss Masajes MASAJES ANTI-ESTRESS
SERVICIO AMABLE Y GARANTIZADO PARA AMBOS SEXOS
DIVERSIDAD Y DIVERSION! SAN JOSE•GIRLOY•WATSONVILLE MAS INFORMACIÓN:
408-849-7170 CON CHICOS Y CHICAS SEXIS Y AMABLES
SATISFACCIÓN 100% GARANTIZADA
$30 1/2 Hora $45 1 Hora
¡ 2 POR
SERVICIO AMABLE Y GARANTIZADO
(408) 849-6346 40 1/2 Hora | $60 1 Hora
$
Ahora también en
y Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
1!
♦ Watsonville ♦ Gilroy ♦ San Jose ♦
323-535-7807
ES MUY FACIL!
Nuevas Novedades
Las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas TODOS LOS DIAS Se Solicita Masajista
408.337.7849
SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia
VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
JUGUETES SEXUALES
Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural
ANNA ISABELLA MASAJES
Relajación Completa en ambiente Cómodo, Limpio y Tranquilo de 8am-9pm
En San Jose | Salinas Watsonville | Gilroy
1/2 Hora $40 1 Hora $60
1 (800) 364-0466
Masajes Anti-Estress Para Mujeres y Hombres
Masajes de Relajación
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
(408) 430-4012 En Watsonville Masajes Especiales para ti Completa y total Relajación
Foot• UñasClinic of Santa Cruz enterradas
Dr. Jason Novick, especialista o con hongos • Cuidado de heridas en problemas del tobillo y pie. en pies (Diabetes) Precios Bajos. Aceptamos la mayoria de los SEGUROS. MEDICARE y Central Coast Alliance • Juanetes - Callos • Dedo Martillo ATENDEMOS EMERGENCIAS • Dislocación Tobillo • Pie Plano • Lesiones causadas por algún deporte
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010 Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
33
TACOS
Botánica San Pedro
Quetzal-Coatl “CON SABOR A MÉXICO”
- - - - - - - - - - -
PARA SUS FIESTAS - - - - - - - - - -
•Tacos al pastor •Lengua “en trompo” •Azada •Suadero •Pollo TACOS 100% ESTILO DF •Cabeza
Más de 32 Años de Experiencia
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja? VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO • • • •
Se Quitan Trabajos de Brujeria Se leen las cartas Se Hacen Limpias Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte
LES AGRADECEMOS A NUESTROS CLIENTES POR ESTOS 7 AÑOS DE SU PREFERENCIA. LLAME AHORA Y PREGUNTE POR NUESTRO PAQUETE ESPECIAL PARA 100+ PERSONAS
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
- - - - - - - - - - - - - - - - - Adan o Olga - - - - - - - - - - - - - - - - -
(831) 254-6408 | (831) 240-8587
• • • • •
Amuletos Veladoras Imagenes Yerbas y Tes Aguas para Baños
URGENTE Se vende terreno de 4 acres a 10 minutos de Tecates Baja California en el cerro Azul, con tituilo y cuenta con Luz, Terreno de lado a lado bien hubicado Llamar al (831)682-2582 (665) 845-4239
1408-A Freedom Blvd. Watsonville • (831) 763-2296
EL CHAMAN DEL AMOR LUCERO Y GIANFRANCO ¿Amas y no eres correspondido? ¿Te desprecian? BASTA DE PROMESAS SIN CUMPLIR DEJA DE SUFRIR Y LLORAR
¿Tu Pareja te engaña? ¿Te da mala vida, Te humilla? BASTA DE DESPRECIOS Y HUMILLACIONES!
YO VOY HACER QUE TU PAREJA REGRESE
Por amor o venganza, solo necesito su nombre 100% seguro
¡NO SUFRAS MAS! AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS
CONFIA EN MI... YO SI TE AYUDARE ENFERMO O ELIMINO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA PAGUE SOLO SU VOLUNTAD ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS
408-837-0906
SOMOS EXPERTOS EN UNIONES Y AMARRES DE PAREJAS ¿TU PAREJA TE ABANDONO, ESTAS DESESPERADO SIN SABER QUE HACER?
NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA: PARA QUE PUEDAS DOMINARLA, EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU
SOLO EN 12 HORAS!! NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA. SOLO BASTA CON EL NOMBRE
TRABAJOS A LARGA DISTANCIA
LO QUE NOSOTROS REALIZAMOS NADIA PODRA DESTRUIRLO
100% GARANTIZADOS POR ESTE MES AMARRES Y UNIONES DE PAREJAS
SOLO A LARGA DISTANCIA: $130.00
650.438.2150
ESTAMOS EN SOUTH SAN FRANCISCO Y SAN JOSE
34
35
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
36 Presenta Los Deportes
37
38
NUEVO COMPLEJO DEPORTIVO EN SAN JUAN BAUTISTA Giuliano Santini socio mayoritario del proyecto y empresario de la zona de Gilroy junto a Fabián Martínez, comerciante de Watsonville y dedicado al negocio del deporte, han unido sus fuerzas para crear Soccer Sport Plex. Este es un magno complejo para la recreación y el deporte de la zona. Cuenta con 32 acres de los cuales incluyen por el momento 5 canchas de fútbol profesionales con césped natural, una cancha indoors con pasto artificial, más de 500 estacionamientos para carros, lugar de esparcimiento y recreación para niños, una tienda deportiva y un lugar para snaks y bebidas. En un futuro se piensa la inclusión de una plaza de rodeo y la inclusión de 4 canchas de futbol soccer más a las que ya hay. El proyecto servirá para la realización de torneos de futbol en césped y torneos de fútbol indoor, además de posibles eventos especiales y conciertos de música y baile al aire libre.
La inversión privada de socios y del propio Sr. Santini han sido clave para la apertura del complejo y han gatillado que éste ya esté aceptando registraciones para las ligas que serán coordinadas en el recinto. Soccer Sport Plex ha sido el nombre con el cual inauguraran las dependencias y abrirán sus puertas para todos aquellos que quieran participar de forma amistosa y competitiva en las ligas que se jugarán dentro de sus canchas. “Es un proyecto prometedor y de mucho esfuerzo. Hemos invertido mucho dinero para que esto empiece a marchar. Hemos sabido que siempre las empresas privadas e incluso las ligas de diferentes ciudades están siempre con falta de canchas durante sus temporadas. Buenos desde ahora tienen estas a su disposición”, agrega el Sr. Santini. Para mayor información llamar a Giuliano Santini al teléfono (408) 427-2295 o a Fabián Martínez al teléfono (408) 421-2309.
BOXEO EN SALINAS Este sábado 15 de diciembre se lleva acabo en el “Storm House” ubicado en 185 Maryal Drive en Salinas, una noche de boxeo “World Class Boxing” disputando el titulo IBA. La seguidilla de peleas de boxeo serán entre pugilistas del área contra contendientes de otras ciudades. En oa ocasión pelearan Paul (El Gallo Negro) Mendez de Salinas contra Leste “El Cubanito” Gonzalez de San Diego. En otra contienda se medi-
rán Jonathyan Garcia de Watsonville vs. Rodolfo Armento de Los Mochis, México. También se medirán Oscar Godoy oriundo de Watsonville contra Javier Gómez de Tijuana que lleva 12 ganadas y 9 perdidas. Otros pugilistas se enfrentaran en otras peleas como Jonathan Chicas, Preston Freeman y Jose Celaya. Las puertas del recinto se abren a las 6 de la tarde y la primera pela parte a las 7pm.
39
Medina Tours
Reciba ar $15 para jug er y $5 para com en el CASINO REDHAWK
Salidas Diarias a REDHAWK HORARIOS Y PUNTOS DE SALIDA PARA VIAJES AL CASINO REDHAWK 7 días a la semana
Sabados y Domingos
San José, CA 2323 McKee Rd., - 7:45 am Santa Clara, CA 2800 Mission College Blvd., - 7:30 am
Mountain View, CA 455 San Anotnio Rd., - 7:00 am
Jueves, Viernes, Sábado y Domingo (por la noche) San Jose, CA 2323 McKee Rd., - 7:00 pm Santa Clara, CA 2800 Mission College Blvd., - 7:15 pm
Sábados y Domingos San Jose, CA Camden & Hwy 85 (Park & Ride) - 7:15 am Blossom Hil & Indian (Park & Ride) - 7:25 am Capitol Expwy. & Silver Creek - 7:45 am
Para el Condado de Monterey de 25 o más personas levantamos en su ciudad
“ SERVICIO DE AUTOBUSES PARA CUALQUIER OCASIÓN” “ VIAJES PRIVADOS”
HORARIOS DE OFICINA: 7:00 AM a 6:00 PM
Se rentan camiones para 57 pasajeros para cualquier tipo de evento
Cualquier destino... cualquier ocasión. Llámenos para más detalles
866-232-4888
408-590-2713 408-590-8222 www.medinacharters.com
40
Nä C<T PI ?DJN
:A BJC9D 9:A 7DM:D CD H6A: 9: HJ 6HDB7GD/ ½9>C6B>I6ž BĂ?GFJ:O 9:HE:?Ă&#x2013; ID96H A6H 9J96H 8DC IG:B:C96 E6A>O6 6A ;>A>E>CD! 6A FJ: 9JGB>Ă&#x2013; :C :A H:MID GDJC9
MJPI? S MJPI?
MJPI? , â&#x2013; K\^lpd\j n\g` \bm`(
ndqj) Om\o\ _` h`o`m g\ dulpd`m_\ \g mjnomj) H mlp`u ]pn^\ g\n uji\n ]g\i_\n) @g kÂ&#x2013;( ]gd^j ^\io\ Ă&#x152;H mlp`u' k mo`g` np h\))Ă?) ,+(4 K\^lpd\j
MJPI? â&#x2013; K\^lpd\j ndbp` ^j( i`^o\i_j g\ dulpd`m_\) A\ggÂ&#x2018; pi pkk`m ^po lp` kp_j c\]`mg` c`^cj _\Â?j \ HÂ mlp`u' lp` ^jiom\bjgk`\) ,+(4 K\^lpd\j
MJPI? . â&#x2013; HÂ mlp`u n\^\ g\ kjo`i^d\ t h\i_\ \ g\ gji\ \ K\^lpd\j ^ji pi\ _`m`^c\) H\iit n` k\m\ `i h\g\n ^ji_d( ^dji`n) G\ b`io` bmdo\5 Ă&#x152;nÂ&#x152; n` kp`_`Ă?) ,+(3 HÂ mlp`u
MJPI? / â&#x2013; G\ _`m`^c\ _` HÂ m( lp`u `iom\ ^ji kj_`m \ oj_jn gjn mdi^ji`n _` K\^lpd\j) H\iit n` q` _`n^ji^`iom\_j' ij \ndhdg\ lp` ^\tÂ&#x2018; `i `g o`m^`mj) ,+(4 HÂ mlp`u
MJPI? 0 â&#x2013; @g mÂ&#x2C6;a`md g` ^p`io\ \
HÂ mlp`u ^\Â&#x152;_\ bm\^d\n \ g\ dulpd`m_\ _` H\i( it' t kjmlp` `g h`sd^\( ij oj^\ \g bp\io` `i g\ gji\) >d`mm\i ^ji oj_j) ,+(3 K\^lpd\j
MJPI? 1 â&#x2013; K\^lpd\j ]pn^\ k`b\m _` dulpd`m_\' ndi `h]\mbj' \ pi hdipoj _` o`mhdi\m `g mjpi_' `g h`sd^\ij g` h`o` pi _`m`^c\uj _` am`io` `i g\ ]j^\' k\m\ `i( qd\mgj \ g\ gji\ t b\i\m)
?D@BJ H<MOäI@U <B@I>D< M@AJMH<
8J M<>8J%$ ;\ g\cÂ&#x2C6;$ Z l c X% Le [\i\Z_ X$ qf gXiXc`qÂ? ZXj` \e cX dX[il^X[X [\c [fd`e^f 0 X kf[f DÂ&#x201E;o`Zf p kf[f \c dle$ [f [\c Yfo\f% AlXe DXel\c D}ihl\q# Zfe kf[f p jlj *0 XÂ&#x152;fj# j\ ZfYiÂ? kf[Xj cXj hl\ c\ _XYÂ&#x2C6;Xe _\Z_f% LeX gf[\$ ifjX [\i\Z_X dXe[Â? X [fi$ d`i c`k\iXcd\ek\ X DXeep GXZhl`Xf# [\ ** XÂ&#x152;fj% =XckXYX le j\^le[f gXiX k\id`eXi \c j\okf XjXckf# ZlXe[f \c Ă&#x2C6;;`eXd`kXĂ&#x2030; ]lc$ d`eÂ? Xc Xj`}k`Zf% GXZhl`Xf j\ ]l\ [\ YfZX X cX cfeX [iXd}k`ZXd\e$ k\% KXekf ]l\ \c jljkf hl\ \ej\^l`[X \c iÂ&#x201E;]\i` B\eep 9Xpc\jj [\klmf \c ZfdYX$ k\% D}j [\ (- d`c XcdXj j\ glj`\ife [\ g`\ \e cX >iXe[ >Xi[\e 8i\eX [\c ?fk\c D>D >iXe[ :Xj`ef% < c Ă&#x2C6; GX Z d X eĂ&#x2030; \j k X Y X efhl\X[f% Ef j\ `YX X gXiXi _XjkX dlZ_fj d`elkfj [\j$ glÂ&#x201E;j [\ cX cfeX# dfd\ekf hl\ `eZcljf ]l\ [\ Xe^lj$ k`X gXiX jl \jhl`eX# ]Xd`$ c`Xi\j p _XjkX gXiX \c gif$ dfkfi 9fY 8ild% <c k`\dgf f]`Z`Xc ]l\ )1,0 [\c j\okf XjXckf% D}ihl\q gfi ]`e m`f c\mXekX[f jl YiXqf \e leX j\i`\ [\ ki\j g\c\Xj ZfekiX GXZhl`Xf hl\ _XYÂ&#x2C6;Xe \jkX[f `ed\ijXj \e cX gfcÂ&#x201E;d`ZX [\ cfj al\Z\j% % <jkX fZXj`Â?e ef _lYf e\Z\j`[X[ [\ `ij\ X cXj kXi$ a\kXj# [fe[\ D}ihl\q _XYÂ&#x2C6;X g\i[`[f \e \c gXjX[f [fj gc\`kfj p \dgXkX[f lef Zfe DXeep% J\ jlgf cl\^f hl\ _XjkX \c dfd\ekf [\c efZXlk cfj al\Z\j j\ `eZc`$ eXYXe gXiX \c ]`c`g`ef% G\if \c gf[\i [\c d\o`$
G
?JN BP@MM@MJN) N` _d`mji o\i _pmj lp` \h]jn ^\t`mji5 H\iit `i `g o`m^`mj t HÂ mlp`u `i `g lpdioj)
ZXef j\ m`f dlp k\dgiX$ ef% KiXj k\e\i [fj XjXckfj c\ekfj# cf dXe[Â? X cX cfeX X GXZhl`Xf Zfe fkiX [\i\Z_X% DXeep j\ gXiÂ? \e dXcXj Zfe[`Z`fe\j p ]l\ _XjkX \c ZlXkif p hl`ekf XjXckfj ZlXe[f i\XZZ`feÂ?% <c hl`ekf ]l\ [\ Xekfcf$ ^Â&#x2C6;X% Cfj [fj j\ [`\ife Zfe kf[f p X D}ihl\q c\ ZfekX$ ife leX ZXÂ&#x2C6;[X# gl\j Xc i\Z`$ Y`i leX `qhl`\i[X [\ DXe$ ep g\i[`Â? \c \hl`c`Yi`f# p \c ^lXek\ kfZÂ? cX cfeX% <ekfeZ\j cc\^Â? \c j\okf% Le ifle[ gXi\af p [fe[\ DXeep `YX Zfe cX `qhl`\i$
[X Xc ifjkif# g\if D}ihl\q Z\iiÂ? Y`\e \c \g`jf[`f p ZlXe[f \jkXYX X le j\^le[f [\ jfeXi cX ZXdgXeX m`ef \c ^fcg\ m\e^X[fi# d`jdf hl\ c\ _`qf aljk`Z`X% Kf[fj gi\^lekXe cf d`j$ df1 Âśm`\e\ cX hl`ekX6 Ă&#x2C6;MXdfj X [\jZXejXi# X gcXk`ZXi Zfe cX ]Xd`c`X p mXdfj X m\i hlÂ&#x201E; m`\e\Ă&#x2030;# XglekÂ? D}ihl\q ZlXe[f j\ c\ Zl\jk`feÂ? j` \jkXYX c`jkf gXiX leX hl`ekX g\c\X% < e j \^ l `[ X X ^ X i iÂ? \c d`ZiÂ?]fef gXiX ^i`kXi Xek\ kf[fj1 Ă&#x2C6;8 ii`YX DÂ&#x201E;o `Zf# Xii`YX DÂ&#x201E;o`Zf# ZXYi%%%%Ă&#x2030;%
PI BJGK@ K@MA@>OJ K<M< PI< IJ>C@ K@MA@>O<) @i `g hdipoj -504 _`g n`soj mjpi_ `g hpi_j n` k\m\gduÂ&#x2018;) @g h`sd^\ij `nodmÂ&#x2018; np h\ij _`m`^c\ t h\i_Â&#x2018; \ g\ gji\ \g bm\i ^\hk`Â&#x2018;i Ă&#x2DC; gdkdij' lp` ipi^\ c\]Â&#x152;\ nd_j bjgk`\_j _` `n\ ajmh\) < gjn .4 \Â?jn `g h`sd^\ij o`mhdiÂ&#x2018; _` h`o`mn` \ g\ cdnojmd\)
Watsonville, California.
Salinas, California.
El PronĂłstico de la semana
@PAJMD<) <pilp` ij c\]Â&#x152;\ oÂ&#x152;opgj hpi_d\g `i ep`bj' HÂ mlp`u n` b\iÂ&#x2018; `g ^diopmÂ&#x2018;i >\hk`Â&#x2018;i _` g\ ?Â&#x2C6;^\_\)
El PronĂłstico de la semana
14Viernes 15 SĂĄbado 16Domingo 17 Lunes 18Martes 19 Miercoles 20Jueves 14Viernes 15 SĂĄbado 16Domingo 17 Lunes 18Martes 19 Miercoles 20Jueves Noviembre
Lluvias
Diciembre
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Diciembre
Lluvias
Diciembre
Soleado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvias
Diciembre
Parcialmente Nublado
El PronĂłstico de la semana
Noviembre
Lluvias
Diciembre
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
Diciembre
Lluvias
Diciembre
Soleado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvias
Diciembre
Parcialmente Nublado
El PronĂłstico de la semana
14Viernes 15 SĂĄbado 16Domingo 17 Lunes 18Martes 19 Miercoles 20Jueves 14Viernes 15 SĂĄbado 16Domingo 17 Lunes 18Martes 19 Miercoles 20Jueves Noviembre
Lluvias
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvias
Diciembre
Soleado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvias
Diciembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Lluvias
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvias
Diciembre
Soleado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvias
Diciembre
Parcialmente Nublado
CENTRO CELLULAR Servicio ilimitado desde
$
25
LTE Servicio ilimitado desde
4G
$
DIA DE al ESPECIALES CONTAMOS CON TELEFONOS ILIMITADOS mes
55
al mes
41
LA SEMANA HAZ AQUÍ TUS RECARGAS
TE PAGAMOS UN MES DE TU CELULAR!
Si no tienes dinero para compar tu smart phone. En Centro Celular lo puedes sacar a credito!
registrate en nuestro sorteo pagando tu cuenta mensual y podras ganarte un mes de tu servicio
GRATIS
oferta solo de Centro Celular
831.768.1869
LEGALIZACIÓN Motos y Cuatrimotos de Todo Tipo
A MÉXICO, GUATEMALA EL SALVADOR Y TODO AMERICA
DE CARROS Y PICK UPS AGENCIA ADUANAL
California
Ahora estamos legalizando PickUps y Autos del año 2004 para abajo
Se Retornan Permisos Temporales
ENVIOS DE DINERO
831.722.2949
PICK-UPS DIESEL
250-350
DEL AÑO 2004 PARA ABAJO
SE LEGALIZAN CARROS QUE ESTEN EN MEXICO
¿NO PUEDE SALIR DEL PAÍS? 10 OS
AELÑNEGOCIO EN N OS
RESPALDAN
NO TE DEJES ENGAÑAR POR COYOTES, SI QUIERES TU VEHÍCULO EN MÉXICO NOSOTROS TE LO LLEVAMOS
501 Main St. Watsonville, CA
(Dentro del Centro Mall) HORARIO TODOS LOS DIAS DE 9 AM A 7 PM
42
Clasificados F OR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
C L A SI F IC A D O S
❍ Casa en Renta
❍ Venta de Auto
❍ Venta de Varios
❍ Apartamentos
❍ Venta de Mobil Homes
❍ Venta de Garaje
❍ Cuartos en Renta
❍ Venta de Pick Up
❍ Varios
❍ Empleo
❍ Venta de Van
Su Clasificado Tambien sera publicado en www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $11
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Rento estudio independiente en Castroville. Con Opción de pagar con limpieza de casa parcialmente No toda la renta. (831) 269-9160 Se renta casa en Hollister en 1301 Crestview Dr. con 4 Rec. 3 baños, doble garage, por $1,800 + Dep. Informes al (831)247-4364 Lista Ya! ---------------------------------------Se renta casa en Los Baños CA con 3 Rec. 2 baños, garage cerca de escuela y mercados por $950 + $950 de Dep. Informes al (831)801-3694 ----------------------------------------Se renta casa en el centro de Watsonville con 3 Rec. 1 baño. Para 4 o 5 personas Max. Informes al (831)638-0969 o al (831)207-0619 Disp. Ya! ----------------------------------------Se renta casa en Hollister en 1301 Crestview Dr. con 4 Rec. 3 baños, doble garage, por $1,800 + Dep. Informes al (831)247-4364 Lista Ya! ----------------------------------------Se renta casa en Las Lomas con 2 Rec. 1 baño, espacio grande. Por $1,200 + $500 de Dep. Informes al (831)345-7898 ---------------------------------------Se vende casa de dos pisos en Tangancicuaro Michoacán buen vecindario” para información llame al 831-840-2009
Se renta estudio para una pareja en el norte de Salonas $675/mes $300 deposito (831) 970-1872 (831) 320-0391 ----------------------------------------Se renta estudio en Watsonville por $1,000 + $1,000 de Dep. Sección 8 OK. (831)840-6889
Se renta condominio en el área de salinas por La Acosta Plaza con 3 Rec. 2 baños por $1,300 + $1,300 de Dep. y 4 recamaras, 2 baños por $1,450 +$1,450 dep.
Informes al (831)334-4736 Se renta apartamento, 3 recamaras, 2 baños. EN la costa plaza en Salinas. $1,300 + $500 deposito. (831) 970-1872 (831) 320-0391 ----------------------------------------Se renta apartamento en Salinas con 3 Rec. 1 baño por $1,200 + $500 de Dep. Informes al (831)345-7898
Rento cuarto en Watsonville. $600/mes $300 deposito para 1 persona. (831) 664-6230 (831) 245-5960 --------------------------------------Se renta cuarto en Watsonville, una o 2 personas, se comparte baño y cocina por $600 (831) 212-2643
Se rentan 2 cuartos en Las Lomas para 1 pareja o personas solas. Uno por $550 y el otro por $450 + Deposito. Informes al (831)840-5743 ----------------------------------------Se renta cuarto por la calle 5. En $450, una persona. Watsonville. (831) 246-3229
Necesitamos dos trabajadoras para trabajar en “La Fama Bar” En Gonzalez. Llamar Mike: (831)261-0602 ----------------------------------------Se solicita estilista con experiencia para salon de belleza en Watsonville. Para mas información (831) 728-5595 (831) 254-5917 ----------------------------------------Se busca un panadero con experiencia. Para mas información (831) 320-0029 ----------------------------------------Se busca persona interesada para rentar espacio de negocio u oficina en lugar céntrico en la ciudad de Marina. Incluye utilidades. Informes al (831)5829313 ----------------------------------------Se solicitan vendedores a comisión para La Ganga Especial. Requisitos: Ganas de trabajar, experiencia en ventas, transporte propio, ingles básico, permiso para trabajar, manejo básico de computadora. Si usted posee estos requisitos favor de mandar su resumen/curriculum a: mauriciourzua@lagangaonline. com o al fax (831)724-6399
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Vendo ropa de niña y adulto, porta bebé, carriola, columpio y mas cosas. Para mas información llame (831) 761-3054 ----------------------------------------Se vende sala de piel con reclinable, 1 recamara Cal King Seminueva y un Colchón Queen informes al (831)214-0647 ----------------------------------------Vendo en Salinas puppies yorkie poo, sala, comedor, secadora, mueble para tv, vitrinas, tv, cama. Mensaje al (831)235-7149 ----------------------------------------Vendo en Watsonville, comedor, literas, cama chica, librero, set de mesitas, microondas, y varias cobijitas para bebe. Informes al (831)227-1234
Importante empresa de envíos de dinero solicita personas para la posición de Agente de Ventas en las ciudades de Pittsburgh, Salinas, Soledad, King City, Fresno, San Rafael, Santa Rosa, Oakland, San Francisco, Redwood City, y Monterrey. El trabajo consiste de inscribir nuevos clientes para nuestro servicio de envío de dinero. Los candidatos deben tener facilidad de palabra, ser proactivo, cumplir metas y trabajar en un ambiente altamente competitivo. Es requisito tener record criminal limpio en los Estados Unidos por los últimos 7 años.
Los interesados pueden comunicarse a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-888-368-4647
los 7 días de la semana de 9 am a 8 pm.
Ahora también en
y
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
Le gustaria ser dueño de su propio taxi cab? Solicito choferes para taxi en Monterey y Salinas. Llamar al (831) 757-3380
El mejor medio para anunciarse en toda el área ial Espec
Vendo pickup Ford F250 97, automatica, 3 cuartos. Llamar a 831-899-9380 o 408-670-2713
831.724.6564
ORACIÓN A SAN JUDAS Bendito apóstol San Judas, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor olvidado por los fieles, pero la iglesia te honra y te invoca universalmente como Patrón de los casos Desesperados. Ruega por mi que soy tan miserable y por medio de tu poderosa intersección, alcánzame una pronta y visible ayuda en mis necesidades. Ayúdame y Protégeme para que yo sea digno de recibir consuelo y protección del cielo, en todas mis necesidades, sufrimientos y tribulaciones, especialmente...(se hace la petición)...y que yo pueda alabar y bendecir a Dios contigo y con todos los Santos por toda la eternidad. ¡Oh! Bendito San Judas te prometo siempre quedar agradecido por tu intersección y de venerata devoción. San Judas, ruega por nosotros y por todos los que te honran e invocan tu protección. Así sea.
BRYAN PEREZ
43 Calidad | Comunicación | Servicio
¡LE AYUDAMOS A EMPEZAR SU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA! Franquicia de Limpieza Comercial Somos el #1 en la revista Success desde 1987 • ¡Tenemos los precios mas bajos en la industria! • ¡Las tarifas mas bajas de Financiamiento en le industria! • ¡Los horarios de apoyo mensual mas bajos en la industria! • ¡No hay cargos adicionales por el equipo • ¡Te apoyamos en todo desde: Financiamiento, Entrenamiento, equipos de limpieza y cuentas para que empiezes ya!
¡ES SU INVERSION, HAGA UNA ELECCION INTELIGENTE! Empieza tu franquicia de Limpieza Ahora!
Oficina: Ofi cina: (510) 635-2500 ext.28 Celular: 510-512.6736
44
HORÓSCOPOS
Ahora también en
y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
45
A&I TRANSPORT Buscamos Choferes para la temporada de trabajo de Salinas a Yuma
SOLICITAMOS:
Pagamos $500 de Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio. vacaciones anual
OFRECEMOS:
A&I Transport tiene su base en Watsonville, California, orgullosamente sirviendo a ambas;grandesypequeñasorganizaciones. Para servir a nuestros clientes hemos estado en la transportación por 12 años y sabemos q ue se requiere para alcanzar su necesidades de entrega. Somos líderes de transportación de puntualidad y artículos perecederos. Esperamos que nos contacte para sus necesidades de transportación. Nuestra meta es exceder sus expectativas. ¡¡¡DEDICADOS AL SERVICIO!!!
www.aitrucking@pacbell.net
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890
LLAME PARA UNA ENTREVISTA
- Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2012 para su seguridad
SOLICITAMOS OWNER OPERATORS TIENEN QUE CUMPLIR CON LA NUEVA LEY PARA LAS TRAILAS REFRIGERADAS (TRU)
Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
Se Venden 3 Trailas 2001 Utility, 50 Pies, Motores legales hasta el 2014 para cumplir con las reglas del ARB
123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
CENTRO DE CURACIÓN, ESPIRITISTAS Y VIDENTES
LECTURA DEL TAROT Y LA PALMA DE LA MANO VEN Y MIRARAS CON TUS PROPIOS OJOS QUIEN ES LA PERSONA QUE TE HA HECHO MAL LOS TRABAJOS QUE REALIZAMOS NO TENDRAN EFECTOS SECUNDARIOS COMO EL MAL DEL KARMA MUCHAS PERSONAS QUIEREN IMITARTE PERO SE QUE EN ESTE MOMENTO TU CORAZON TE DICE QUE SOY LA ORIGINAL MACUMBERA
TRABAJOS FUERTES E INDESTRUCTIBLES DE POR VIDA! Amuletos y protecciones de poder GARANTIZADOS PODEROSOS AMARRES DE AMOR ETERNOS DESPOJOS DE MALDAD
SOY DE UNA SOLA PALABRA, CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE
REGRESO AL SER AMADO EN MENOS DE 48 HORAS HAGO LOS MAS FUERTES TRABAJOS DE LA REGION Y ESTAN AQUI A TU SERVICIO
AUTÉNTICOS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ SEGURIDAD DISCRECION Y GARANTIA ABSOLUTA
MI EXPERIENCIA DE MAS DE 30 AÑOS Y MIS CIENTOS DE CLIENTES AGRADECIDOS SON MIS MEJORES CREDENCIALES
HACEMOS TRABAJOS A DISTANCIA
LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN!!
ESPECIAL LIMPIA DE FIN DE AÑO retire todo lo negativo y empieza el 2013 lleno de ENERGIA POSITIVA
QUITAMOS MALES PUESTOS! APERTURA DE LAS PUERTAS PROBLEMAS DE EMBARAZO ¿PROBLEMAS DE IMPOTENCIA DEL EXITO. LIMPIAS Y RETIRO ENFERMEDADES SEXUAL? ¿DEPRESION? PROBLEMAS LEGALES DE CORTE O EMIGRACIÓN, EQUILIBROS DE ENERGIAS DESONOCIDAS OR RARAS ¿DOLORES DE CABEZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS
HAZ LA LLAMADA QUE PODRÍA CAMBIARLO TODO, LLAMA YA!!! Estas cansado de sufrir por la indiferencia de tu pareja o desprecio. Te lo entrego dominado en cuerpo y alma
(408) 903-7338
HACEMOS AMARRES DEL MISMO SEXO Si no estas pasando por tu mejor momento, no esperes mas!
46 7KJEI
NÂ&#x2018;gj c\]mÂ
OM@DIO< BD9:AD ED9GĂ? JH6GH: HĂ&#x2013;AD :C E>HI6H N :HI6GĂ? 9>HEDC>7A: E6G6 JC H:A:8ID <GJED FJ: E6<J:C +%% B>A 9Ă&#x2013;A6G:H
HDBP@G ><M=JI@G NO<AA AMJIO@M<N
gXik`i [\ dXiqf [\c )'(* DZCXi\e >K# cX [`m`j`Â?e [\ Xlkfj [\ Zfdg\k\eZ`X [\ DZCX$ i\e [\ @e^cXk\iiX# gif[lZ`i} cX m\ij`Â?e (): >K :Xe 8d gXiX g`jkX% J\i} leX \[`$ Z`Â?e c`d`kX[X X ef d}j [\ *' le`[X[\j% :X[X leX Zfj$ kXi} -'' d`c [fcXi\j% <jkfj Xlkfj ef \jk}e _fdfcf^X[fj gXiX ljf \e ZXcc\# ]l\ife [`j\Â&#x152;X[fj gXiX j\i ljX[fj \e g`jkXj p j\i}e m\e[`[fj X le ^ilgf [\ d`ccfeXi`fj XdXek\j [\ cX m\cfZ`[X[ (' \e <jkX[fj Le`[fj# (' \e <lifgX# , \e DÂ&#x201E;o`Zf p , \e 9iXj`c % <c el\mf DZCXi\e (): >K _`qf jl [\Ylk \e ]fidX ZfeZ\gklXc \c m\iXef \e \c :feZlijf [\ cX <c\^XeZ`X \e G\YYc\ 9\XZ_# :Xc`]fie`X% <c dfkfi M/ [\ -%* c`kifj kn`e kliYf k`\e\ df[`]`$ ZXZ`fe\j hl\ Xld\ekXe jl gfk\eZ`X X -*' ZXYXccfj# hl\
<
@?D>DèI GDHDO<?<) >\_\ pi\ _` g\n .+ pid_\_`n ^jno\m i 1++ hdg _jg\m`n) >di^j n` q`i_`( m `i =m\ndg t 0 `i HÂ&#x2C6;sd^j)
\j cX d}j \c\mX[X hl\ k`\e\ le DZCXi\e ():% K`\e\ aXlcX Xek`$mfcZX$ [liXj hl\ Zldgc\ Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ cX =@8# Xj`\ekfj [\ Zfdg\k\eZ`X Zfe Z`eklife\j [\ j\^li`$ [X[ [\ - glekfj# mfcXek\ \jk`cf >K* p kXYc\if [\ ]`YiX
[\ ZXiYÂ?e Zfe X`i\ XZfe[`$ Z`feX[f% <c \ok\i`fi k`\e\ Xc\iÂ?e kiXj\if [\ ]`YiX [\ ZXiYÂ?e hl\ Xld\ekX cX ]l\iqX [\j$ Z\e[\ek\ \e *' gfi Z`\ekf% K`\e\ \c\d\ekfj \ok\$ i`fi\j [\ ]`YiX [\ ZXiYÂ?e Zfdf YXj\ p ZXiZXqXj [\
cfj \jg\afj \ok\i`fi\j# ]Xc$ [fe\j cXk\iXc\j p i\a`ccXj [\ ZlY`\ikX [\c dfkfi% Cfj i`e\j jfe ]fiaX[fj gXiX d\efi g\jf p dXpfi i\j`jk\eZ`X p k`\e\e XZX$ YX[f e\^if jXk`eX[f% CXj ccXekXj jfe G`i\cc` [\ Zfd$ g\k\eZ`X%
47
BUSQUENOS EN
La publicación más popular desde 1996
EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial/ The Special Bargain está buscando un ejecutivo de ventas a comisión para el área de Salinas y ciudades vecinas respectivamente.
Excelentes comisiones y beneficios.
Sólo se entrevistará a candidatos con los siguientes requisitos: Elegibilidad para trabajar en los Estados Unidos. Experiencia mínima de 2 a 3 años en ventas, preferiblemente de intangibles. Transporte propio, con seguro propio y buen record de manejo Capacidad de emprender relaciones comercial con nuevos clientes y el ejercicio de cobranza de las mismas. De preferencia cartera de clientes en el rubro de publicidad gráfica. Manejo básico de computadores(Excel, Word). De preferencia de habla hispana pero con habilidad para tener una conversación básica en Inglés.
Si usted posee estos requisitos, favor de enviar curriculum vitae a mauriciourzua@lagangaonline.com o al fax 831-724-6399
Sea parte de la red de publicaciones en Español más grande de California.
¡Infórmese y llame a uno de nuestros asociados! 831-724-6564
y
48
Universal TV Systems 1.800.925.0081 | 831.970.3808 1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y califi cación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de recibir todos los créditos mensuales, el precio regular vigente del paquete aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
49 JUEGOS
COMICS :FE;FI@KF
98C;F
>8KLIIF
KLK<
>8I=@<C;
SOLUCIONES
50
51
'S N A N A H C U B 99
35
$
L 750 M
BARSI’S LIQUORS (831) 722-3138 GRACIAS A USTEDES POR SU PREFERENCIA
¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS!
SUPER ESPECIALES DE FIN DE AÑO
BUDWEISER y BUD LIGHT
MODELO
16
$
11
$
99 18 Pk latas
Botellas
899
$
CORONA 24 Oz Botella
2 4
99
RANCHO 750 ml ALEGRE REPOSADO
999
$
TRES GENERACIONES AÑEJO 750 ml
$
2899
12
$
13
OSO NEGRO VODKA
x$
COORS | COORS LIGHT
99
99
18 Pk latas SOLO FIN DE SEMANA
SOLO FIN DE SEMANA
CORONA $ 12 Pk
12/14 - 12/31/12
99
BUCHANAN'S
GIFT PACK
18pk
Cabrito Tequila
MODELO
2 Botellas 1L y 375ML
3 Pk 24oz lata
Ahorre $7
$
2199
PRESIDENTE 750 ml
750 ml
$
1499
$
AZUL TEQUILA
1999
99
AÑEJO
3099
$
99
TEQUILA 3 GENERACIONES SILVER
$
2599
750 ml
AGAVALES TEQUILA 750 ml
1199
$
99
TEQUILA CORAZÓN
7
$
750 ml
$
8
$
E&J BRANDY
2099
SAUZA 750 ml 100 AÑOS TEQUILA
35
99
JAGERMEISTER
750 ML
$
5
$
EL ULTIMO AGAVE
ESPOLON TEQUILA 750 ml
INCLUYE VASO DE REGALO
1499
$
CORRALEJO TEQUILA REPOSADO 750 ml
3099
$
SAUZA HORNITOS TEQUILA 750 ml
1799
1999
$
TEQUILA EL JIMADOR
CIGARROS PYRAMID
$
750 ml
1899
$
Paquete
3
$ 79
DONDE EL SERVICIO ES PRIMERO 602 EAST LAKE AVE., WATSONVILLE, CA HORARIO: LUN - JUE 6AM - 11PM VIE Y SAB 6AM -12PM • DOM 6AM - 11PM