Búsquenos en:
CALIFORNIA
CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA NUMERO 834 - TODOS LOS VIERNES
Síganos en:
28 DE DICIEMBRE DEL 2012
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
(The Special Bargain) PODER LATINO
BIENVENIDOS A
Aceptamos las tarjetas de MediCal, La Alianza, Healthy Families, Medicare y Seguros de Trabajo
E
• Trabajamos con todas las aseguranzas • Ofrecemos garantía de por vida • Asistimos al cliente en la aprobación de su reclamo
SIN CONTRATO SIN COMPROMISO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO.
LA TV A TU MEDIDA
SATELLITE LATINO (831) 210-0105 | 1-877-565-0105
l a i c e p s
WATSONVILLE
(831) 724-1500 107 Airport Blvd Freedom, CA 925019
SALINAS
(831) 754-1500
1469 N. Davis Rd, Ste A Salinas, CA 93907
2
DISFRUTA DEL FÚTBOL CON TOQUE LATINO EN DISHLATINO TIENES LAS LIGAS DE TU PAÍS SIN PAGAR MÁS
DishLATINO CLÁSICO
22
$
PRECIO REGULAR $32.99
99
DishLATINO PLUS
1
22
$
AL MES
POR 12 MESES
AH
S ORRA
PRECIO REGULAR $37.99
10
$
99
DishLATINO DOS 1
29
$
AL MES
POR 12 MESES
AH
S ORRA
PRECIO REGULAR $44.99
15
$
99
1
AL MES
POR 12 MESES
AHO
RRAS
15
$
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
MÁS DE 180 CANALES No califica para Hopper.
MÁS DE 190 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
22
99
$
¡INCLUYE LOS CANALES DE DISHLATINO CLÁSICO!
MÁS DE 220 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES
¡INCLUYE LOS CANALES DE DISHLATINO PLUS! Disponible con audio español. Disponibles en canales HD selectos.
CANALES LOCALES
INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES, EN DONDE ESTÉN DISPONIBLES.
MÁS DE 70 CANALES DE MÚSICA CON
¡SUSCRÍBETE ¡LLÁMANOS!
¡VISÍTANOS!
ya!
PELÍCULAS GRATIS 2
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
EQUIPO DVR GRATIS
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.
SATELLITE LATINO
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-877-565-0105
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com 1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 16/1/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
3 DISFRUTAR TODOS MIS CANALES FAVORITOS ME CONVIENE CON DISHLATINO RECIBE LOS MEJORES CANALES AL MEJOR PRECIO
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
PELÍCULAS GRATIS
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
Playboy español
$
GRATIS
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS 6HABITACIONES
5000
GRATIS!!!
AHORA TODOS
CALIFICAN
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512
www.milatinowireless.com
¡UNA OFERTA IDEAL!
OPTIMO MÁS
AHORRA MÁS
5
$
/ MES
POR 12 MESES en el paquete MÁS ULTRA™ o superior.
¡Preguonta Cóm !
29
MAS ULTRA
$ 99
horros hasta el 2015!
AL MES X 12 MESES
¡Obtén una mejora GRATIS de equipo a Genie,™ LA NUEVA y más avanzada grabadora HD DVR, y asegura tus ahorros hasta el 2015! CON MÁS DE
175
MÁS ULTRA
CANALES CANALES HD INCLUIDOS en más del 99% de los EEUU
9*
S eses táneo ura
LES
™
POR 3 MESES
¡LA GRABADORA HD DVR MÁS AVANZADA DE TODAS! CONECTA HASTA 4 HABITACIONES Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™ Se requiere equipo adicional. Cargos adicionales y por receptor avanzado aplican.
Ahorra $17/mes por los primeros 12 meses Y $5/mes desde el mes 13 hasta terminar tu período de facturación de diciembre 2014 en el Paquete ÓPTIMO MÁS.™
HASTA 47 CANALES PREMIUM Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
Todas las ofertas de DIRECTV requieren acuerdo de 24 meses.**
Las ofertas terminan el 31 de diciembre de 2012. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
EXTRA ¡Upgrade GRATIS a Genie , LA NUEVA grabadora HD DVR más avanzada de todas! EXTRA ¡3 meses de Canales Premium GRATIS! EXTRA ¡2 años de ahorro! ¡Y mucho más! TM
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
4 MÉXICO Una publicación de:
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564 Para cuentas Nacionales contacte a Mauricio Urzúa
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
CLAUDIO KAPOR claudiokapor@lagangaonline.com 831-724-6564
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
MIGUEL LOPEZ Diseño de Publicidad y Paginación miguelnlopez@lagangaonline.com 831-724-6564
JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante, cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas.
5
BIENVENIDOS A
en Aceptamos las tarjetas de MediCal, La Alianza, Healthy Families, Medicare y Seguros de Trabajo
Walgreens Salinas
Walgreens Salinas
Walgreens Watsonville
Walgreens Seaside
Walgreens Marina
1532 N. Main St. / Harden Pkway Salinas, CA 93906
575 N. Sanborn Rd. Madeira Ave. Salinas, CA 93905
1810 Freedom Blvd. / Green Valley Rd. Freedom, CA 95019 (Watsonville)
1055 Fremont Blvd. / Canyon del Rey Seaside, CA 93955
226 Reservation Rd./ Vista del Camino Marina, CA 93933
(831) 443-8714
(831) 751-9306
(831) 768-0180
(831) 393-2835
(831) 384-4400
24-Horas
PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE LA FARMACIA LE OFRECE ✓ Monitores y tiras para checar azúcar en sangre ✓ Vacunas para la gripe, neumonía, herpes, tétanos y tos ferina ✓ Tarjetas de descuento para medicamentos ✓ Surtido de medicamentos en 15 minutos ✓ Recomendaciones para gripe, calentura, aire, tos, alergias, salpullido, ácido estomacal, hongo vaginal, hongos de pies, rozaduras de pañal y otras dolencias
✓ Vitaminas para niños y adultos, calcio para los huesos y otros productos ✓ Píldora del día siguiente ✓ Medimos presión sanguínea gratis y hacemos recomendaciones para su cuidado ✓ Preguntas sobre sus medicamentos sin importar si son de otras farmacias
✓ Surtimos sus medicamentos sin importar si son de otras farmacias ✓ Dispensamos medicamentos por 90 días
Le atendemos en su propio idioma ¡Gracias por su preferencia!
24-Horas
Fotos para Pasaporte y ID Listas en una hora!* Tomadas e impresas mientras espera. *Disponibles en locaciones selectas durante horas regulares de laboratorio
Presente este cupón. Solo en tiendas participantes.
Cartón de Huevo 1 Docena Límite 3 por Persona
99
¢
Límite 3 por persona.
Oferta Expira 01-15-13
6
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS
La Tardeada de Radio Bonita
El Alteños 323 Main St. Watsonville CA
¡CON MUSICA EN VIVO!
• Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Domingo
30
de Diciembre
Especial del Mes
DIAGNOSTICO POR SOLO
$
15
* Servicio en la tienda solamente, Excluye servicio a domicilio, partes o programas. Mencione este cupón para recibir el descuento. Expira 12/31/12
Tambien Reparamos:
Los Novillos del Norte y Blindaje Bandeño
5pm a 10pm
Información: (831) 707-3595
$
10
Actuacion Especial de: Manny Padilla y El Embudo de Radio Bonita Dj Joel Mijarez Jr. y La Pantera
Horario: Lunes - Viernes 9am a 6 pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
Chavez Electronics 831-768-7005
The Rodeo Rider Western Wear 1202 Freedom Watsonville, CA 831-763-7620
Mariscos El Nayarita 1922 E. Lake Ave Watsonville 831-763-1910
Centro Celular 501 Main St. Watsonville 831.722.2943
7
(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
8 ACTUALIDAD
9
Medina Tours
Reciba ar $15 para jug er y $5 para com en el CASINO REDHAWK
Salidas Diarias a REDHAWK HORARIOS Y PUNTOS DE SALIDA PARA VIAJES AL CASINO REDHAWK 7 días a la semana
Sabados y Domingos
San José, CA 2323 McKee Rd., - 7:45 am Santa Clara, CA 2800 Mission College Blvd., - 7:30 am
Mountain View, CA 455 San Anotnio Rd., - 7:00 am
Jueves, Viernes, Sábado y Domingo (por la noche) San Jose, CA 2323 McKee Rd., - 7:00 pm Santa Clara, CA 2800 Mission College Blvd., - 7:15 pm
Sábados y Domingos San Jose, CA Camden & Hwy 85 (Park & Ride) - 7:15 am Blossom Hil & Indian (Park & Ride) - 7:25 am Capitol Expwy. & Silver Creek - 7:45 am
Para el Condado de Monterey de 25 o más personas levantamos en su ciudad
“ SERVICIO DE AUTOBUSES PARA CUALQUIER OCASIÓN” “ VIAJES PRIVADOS”
HORARIOS DE OFICINA: 7:00 AM a 6:00 PM
Se rentan camiones para 57 pasajeros para cualquier tipo de evento
Cualquier destino... cualquier ocasión. Llámenos para más detalles
866-232-4888
408-590-2713 408-590-8222 www.medinacharters.com
10 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11
BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
Más de 750,000 boletos vendidos
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949 Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
EN
TAL CAR
E
D
H & T
831-753-7771
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville
24 Horas
EMERGENCIAS
ANTES
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
(Enseguida de “El Frijolito”)
y St. tere Mon
solo con cupon
30 años de Experiencia
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
en coronas cupón
Llame a
Merinda Castellanos
H&T Dental Care
cupón
$450 $80-$120
Consulta GRATIS
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN Distruibidor Autorizado
USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE
Viaja también desde:
HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA
LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
Accidentes de Carro Accidentes de Moto
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
N 101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
12
¿Tienes el “Dream Act”?
BUSQUENOS EN
y
Oficina de Celeste Tabriz
¡Aplica para el “Dream Act” Hoy! 7 Laken Drive Watsonville, CA
831-761-5564 (Inmigración, Formas en General) yo no soy un abogado
¡Llame para mas detalles!
Foot• UñasClinic of Santa Cruz enterradas
Dr. Jason Novick, especialista o con hongos • Cuidado de heridas en problemas del tobillo y pie. en pies (Diabetes) Precios Bajos. Aceptamos la mayoria de los SEGUROS. MEDICARE y Central Coast Alliance • Juanetes - Callos • Dedo Martillo ATENDEMOS EMERGENCIAS • Dislocación Tobillo • Pie Plano • Lesiones causadas por algún deporte
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010 Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
13
CONEXXION LATINA RECIBA $25.00 DE DESCUENTO O UN TELEFONO GRATIS*
ESPECIAL DE AÑO NUEVO Con la compra de un Android le regalaremos otro telefono completamente gratis* Restriciones se aplican. Esta promocion es solo hasta el 31 de Diciembre 2012
a Kyocer Hydro
$
1
2
99
99
4
LG Venice
O HTC EV 4G Design
$
$
$
99
149
g Samsun Array
* S GRATI
(408) 856-7072
3
g Samsun sh Ru Galaxy
99 9 21
g Samsun Factor
*
S I T A R G
401 E. 10th Street #5 Gilroy, CA 95020
5
g Samsun I SI Galaxy
99
249
$
or LG Rum Reflex
(831) 297-3522 *restricciones aplican
99 9 36
* S I GRAT 441 San Benito Street Hollister, CA 95023
14 LUNAZUL
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
August “Augie” Bassano February 23, 1919 - December 17, 2012 Resident of Santa Cruz August “Augie” Bassano, passed away peacefully on Monday Dec. 17, 2012 following a stroke he suffered the previous day. He was 93 years old. Augie was born on Feb. 23, 1919 in Santa Cruz. The Bassanos were one of many Italian families who settled in our community in the early 1900’s. His parents, Nicola and Battistina, provided love and guidance to Augie and his 3 siblings: Louis, Nick, and John. They endured difficult times, including Louis’ death off the wharf when Augie was only 8. As a young man, Augie fondly recalled learning the fishing trade from his father and brothers, and running the speed boats from the pleasure pier. After attending local schools, Augie answered the call of the sea and joined his family as a commercial fisherman. At the onset of WWII, Augie, already a member of the Naval Reserve, was called to active duty, initially in Panama and then the South Pacific on a gasoline tanker (USS Agawam).
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
On the Agawam he never slept below deck, giving him a chance to survive if a torpedo attack occurred. Upon returning from the service, Augie worked briefly for Standard Oil before returning to commercial fishing. He re-discovered the girl next door, Bessie Loero, at the wedding of mutual friends. The couple married in Oct. 1946 and settled in a new home on Lighthouse Ave., the street they both grew up on. There, they raised their 2 children: Louis and Lynne. When fishing was not enough to support his family, Augie worked for General Fish as a truck driver, delivering (often accompanied by his young son) to San Francisco/Oakland fish markets. Seeking better work hours, Augie took a job as a driver/ salesman for Favorite Brands/Lucky Lager and worked there until his retirement in 1983. Augie spent his retirement with his grandchildren, golfi ng, fishing, playing cards, following the Giants and 49’ers, and sharing time with Bessie. He particularly enjoyed cruising around with his 1963 VW bug. Besides being a
life-long member of Holy Cross church, he participated in the Italian Catholic Federation, the Elks and other Italian organizations where he also enjoyed dinner/dances. He loved to dance! Augie had many adventures as a fisherman including catching a great white shark while fishing for sea bass! In his later years he stuck to cooking crab cioppino for his family. The day before he died Augie helped his grandsons make raviolis for Christmas dinner. Augie was a simple man, conveying a presence of love and constant support for his family. He was always there to listen, to share a laugh and to provide a helping hand. The last few years he was especially devoted to his wife as her health declined and served as her dutiful caregiver. He also enjoyed lunches with his brother-in-law John Amin and his nephew, Wayne Bassano. Augie was preceded in death by his parents and siblings. He is survived by his wife of 66 years, Bessie and his son and daughter-in-law, Louis and Dale Bassano, his daughter and
LEGALIZACIÓN AUTOS Y TROCAS
50
$
00 OFF
DE DESCUENTO
EN EL(conENGANCHE este cupón)
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 | 831-786-8841 405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
15
OBITUAR IOS son-in-law, Lynne and Don Allegri. In addition, he is survived by his grandchildren, Brandi White, Joseph and Justin Allegri, Jason, Mike and Jennifer Green. He is also survived by 2 great grandsons, Matthew and Eli White. He leaves behind loving nieces and nephews. Funeral services were planned for Saturday, Dec. 22 10:00 am at Holy Cross church with private interment at Holy Cross Cemetery. In lieu of flowers, contributions to your favorite charity in his memory are appreciated. Please visit www.pacificgardenschapel.com to light a candle or to express your condolences to Augie’s family.
Elizabeth Gosswiller Born to Ethel and Theodore Van Dorn 3-24-1923 Chicago, Illinois. Died 12-13-12 Santa Cruz, California. A graduate of Senn High School, she was active in the Senn Players drama group. She loved sports; playing tennis and swimming. She attended many Giants baseball games with her family, her most memorable was talking with Juan Marichal. She was a charter member of the Santa Clara Valley Quilt
Assoc. and a Founding Member the Quilt Textile Museum. She enjoyed sewing quilts with friends, and giving life to many a teddy bear. She had a fiery personality and was well loved by many for her wit and dry sense of humor. She is survived by her husband Bob of 64 years, and her three sons: Robert Jr., Ric (Paulette), and Ron (Brigid). She has five grandchildren and twelve great grandchildren. She requested no formal services.
ANNUITIES | LIFE | HEALTH
PUBLIQUE SUS SEGUROS FUNERARIOS Seguros de Vida, de Salud, de OBITUARIOS: Incapacidad y Fondos de Retiro
831.724.6564
Los mejores servicios al instante $$$ Para más información llamar a Katalina Seaver - Hablo Español Licensed Insurance Professional #OG45544
831 216-7820 KSInsuranceServices@gmail.com
Bono de Asistencia Familiar
$100 Cremación o $500 de Descuento del ENTIERRO
*
Expira: 10/31/2012
Ave Maria Memorial Chapel 609 Main Street Watsonville, CA 95076 (831) 724-4751
License # FD438
*No se puede canjear por dinero en Efectivo. El descuento será aplicado a la tarifa de servicio solamente. El descuento no aplica a las mercancías, los adelantos en efectivo, o de impuestos.
16
17
The Art of Photography
Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
AlejandroA.com
FOTO Y VIDEO
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
Para más información llámenos al (831) 539-9828
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
18
19 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion . CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
Sábados y Domingos Menudo
Tacos ,Tortas, Burritos, Quesadillas¡ y mucho Más! del 24 de Diciembre, 2012 al 6 Enero de 2013
Estaremos Cerrados Agradeciendo su preferencia desde 1996.
Taquería La Fuente
¡Felices Fiestas! 831-728-0206 Les desea
15 E. Beach St #102 Watsonville, CA (Estamos ubicados dentro de la Plaza Vigil)
CONEXXION LATINA RECIBA $25.00 DE DESCUENTO O UN TELEFONO GRATIS a Kyocer o r d Hy
$
1
2
99 9 9
g Samsun Array
O HTC EV 4G Design
$
$
$
99 9 4 1
g Samsun Factor
GRATIS
401 E. 10th Street #5 Gilroy, CA 95020
99 9 1 2
*
*restricciones aplican
4
LG Venice
* S I GRAT
(408) 856-7072
3
g Samsun sh Ru Galaxy
5
g Samsun I SI Galaxy
99
249
or LG Rum Reflex
* S I GRAT
Lunes 9am-8pm Martes a Domingo 9am-9pm
$
99
36 9
❄
IDAD DE NAV n L IA C E P u ES mpra de Con la co galaremos le re Android elefono otro t is* nte grarotmocion e m a t le comp se aplican. Esta p 2012
(831) 297-3522
es bre Restricion sta el 31 de Diciem es solo ha
441 San Benito Street Hollister, CA 95023
20
Cd ejZYZc ZhiVg hdadh :HI6H :HIG:AA6H =6C 9JG69D ED8D I>:BED H>C E6G:?6 9:HEJwH 9: JC6 H:E6G68>Ă&#x2013;C <I< DN<=@G <BP<TJ <B@I>D< M@AJMH<
e `e^cÂ&#x201E;j j\ c\ Zfef$ Z\ Zfdf Ă&#x2C6;i\Yfle[Ă&#x2030; f i\Yfk\ p j`^e`Ă&#x201D;ZX gXjXi [\ leX i\cXZ`Â?e X fkiX [\ `ed\$ [`Xkf gXiX# jlgl\jkXd\ek\# \m`kXi \c [fcfi hl\ ZXljX cX j\gXiXZ`Â?e j\ek`d\ekXc%
@
J\X \j\ \c ZXjf f ZlXc$ hl`\i fkif# cf hl\ hl\[X ZcXif \e ?fccpnff[ \j hl\ dlZ_Xj \jki\ccXj ef jXY\e \jkXi jfcXj p gXjXe [\ le Xdfi X fkif j`e `dgfikXi hl\ j\ kiXk\ [\ le Zfi\Â?^iX$ ]f# le ^lXi[X\jgXc[Xj f le ZfdgXÂ&#x152;\if [\ kiXYXaf%
E@IIDA@M GJK@U T @G =<DG<MäI â&#x2013; G\ ^\io\io` t \^omdu E`iida`m
â&#x2013; Om\n `g _dqjm^dj _` H\m^
Gjk`u' _` /. \�jn' t om`n _dqjm( ^djn' `g h n m`^d`io`' _` H\m^ <iocjit' ^ji lpd`i opqj \ gjn b`h`gjn H\s t @hh`)
<iocjit' k`_d_j kjm Â&#x2C6;g `i \]mdg _` -+,,' E`iida`m Gjk`u n` _`eÂ&#x2018; q`m n\gd`i_j ^ji np ^jm`Â&#x2018;bm\aj n`dn h`n`n _`nkpÂ&#x2C6;n)
â&#x2013; @g ]\dg\mÂ&#x152;i >\nk`m Nh\mo' _`
â&#x2013; G\ k\m`e\ _dej lp` c\i k`i(
-0 \Â?jn' lpd`i qdq` h\io`id_j kjm E)Gj) N` _d^` lp` `n cjhjn`sp\g t lp` \i_\ ^ji g\ ^\io\io` kjm kpmj dio`mÂ&#x2C6;n)
n\_j `i o`i`m cdejn' t k`n` \ g\ a\h\ _` E`iida`m k\m\ `n^jb`m \g cjh]m` `lpdqj^\_j' g\ ^\io\io` t np ijqdj \^\]\i _` ^phkgdm pi \Â?j _` m`g\^dÂ&#x2018;i)
H<?JII< T @G HJ?@GJ â&#x2013; G\ M`di\ _`g Kjk' gp`bj _` ,+
FDH F<M?<NCD<I T @G =<NLP@O=JGDNO< â&#x2013; @gg\5 G\ `nom`gg\ _` gjn m`\gdod`n'
â&#x2013; Np M`g\^dÂ&#x2018;i5 Fdh \ipi^dÂ&#x2018;
`hkm`n\md\ t g\ h n ^jij^d_\ _`g ^g\i F\m_\ncd\i' _` ., \�jn)
lp` k\n\mÂ&#x152;\ `g -+,, ^Â&#x2C6;gd]`) Ndi `h]\mbj' k\m\ `g q`m\ij n` ^\nÂ&#x2018; ^ji `g ]\nlp`o]jgdno\ `i pi\ hpt \ipi^d\_\ t k\omj^di\_\ ^`m`hjid\))) O\i nÂ&#x2018;gj 2- _Â&#x152;\n _`nkpÂ&#x2C6;n n` _dqjm^d\mji)
â&#x2013; }g5 Fmdn Cphkcmd`n' ]\nlp`o(
]jgdno\ kmja`ndji\g' _` -2 \�jn t h n _` - h`omjn _` `no\opm\)
EJCIIT ?@KK T G< <>OMDU =DN@SP<G
@Q< GJIBJMD< T C@MH<IJ ?@ Ă&#x152;K@Ă?
â&#x2013; @g h n a\hjnj Kdm\o\ _`g
â&#x2013; G\ \^omdu _` \n^`i_`i^d\
â&#x2013; Pi\ n`h\i\ _`nkpÂ&#x2C6;n _`
h`sd^\i\ @q\ Gjibjmd\' _` .2 \Â?jn' ^jij^d_\ kjm np k\k`g _` B\]md`gg` Njgdn `i g\ \a\h\( _\ n`md` ?`nk`m\o` Cjpn`rd( q`n' n` _dqjm^dÂ&#x2018; _`g ]\nlp`o( ]jgdno\ Ojit K\mf`m' nd`o` \Â?jn h`ijm lp` `gg\' gp`bj _` nd`o` \Â?jn _` h\omdhjidj)
c\]`m Ă&#x2DC;idlpdo\_j np _dqjm^dj' @q\ n` _`eÂ&#x2018; q`m `i pi t\o` ]d`i \^jhk\Â?\_\ _` @_p\m_j)
â&#x2013; @_p\m_j >mpu' _` -1 \Â?jn'
c`mh\ij _` K`iÂ&#x2C6;gjk` >mpu)
\Â?jn epiojn' n` _dqjm^dÂ&#x2018; _`g _dm`^ojm dibgÂ&#x2C6;n Bpt Mdo^cd`' ^ji lpd`i opqj pi cdej' Mj^^j' _` 4 \Â?jn' t \_jkoÂ&#x2018; jomj' ?\qd_' _` / \Â?jn _` `_\_) â&#x2013; E`nÂ&#x2013;n Gpu' pi hj_`gj ]m\ndg`Â?j _` -- \Â?jn' _` dih`_d\oj \^\k\mÂ&#x2018; gjn o\]gjd_`n kjm np m`g\^dÂ&#x2018;i ^ji g\ a\hjn\ t hp^cj h\tjm \modno\) â&#x2013; <k`i\n pi h`n _`nkpÂ&#x2C6;n _`g _dqjm^dj _` `gg\' g\ k\m`e\ n` ^jij^dÂ&#x2018; _pm\io` pi\ n`ndÂ&#x2018;i ajojbm Ă&#x2DC;^\ `i =m\ndg' t _` dih`_d\oj H\_jii\ gj \_jkoÂ&#x2018; ^jhj np ijqdj*h\n^jo\' _` lpd`i kjm Ă&#x2DC;i n` n`k\mÂ&#x2018; pi k\m _` h`n`n _`nkpÂ&#x2C6;n' t\ lp`' n`bÂ&#x2013;i _dej `gg\ \ npn \hdbjn' ij o`iÂ&#x152;\i dio`m`n`n ^jhpi`n)
N` _dej lp` g\ k\m`e\ t\ o`iÂ&#x152;\ h`n`n _` `no\m n\gd`i_j' nj]m` oj_j _`nkpÂ&#x2C6;n _` lp` Gjibjmd\ _`n^p]mdÂ&#x2018; lp` np `ioji^`n h\md_j c\]Â&#x152;\ `no\_j `iqd\i_j h`in\e`n _` o`soj ^jhkmj( h`o`_jm`n \ jom\ hpe`m)
>\md]`' \ npn /4 \Â?jn' n` n`k\mÂ&#x2018; _` np ijqd\ kjm h n _` ,/ \Â?jn t h\_m` _` npn _jn cdejn' g\ \^omdu Q\i`nn\ K\m\_dn) â&#x2013; G\ \^omdu o`s\i\ <h]`m C`\m_'
_` -1 \Â?jn' ^jkmjo\bjidno\ epioj ^ji ?`kk _` g\ ^dio\ ?d\mdj _` pi N`_p^ojm #-+,,$) â&#x2013; @i epidj' n` _dj \ ^jij^`m g\
ijod^d\ _` g\ mpkopm\ `iom` ?`kk t g\ am\i^`n\ K\m\_dn' _` .4 \Â?jn' t `g \^ojm ap` qdnoj Âť. _Â&#x152;\n
_`nkpÂ&#x2C6;n \g g\_j _` g\ \^omdu kmj( hj^dji\i_j np Ă&#x2DC;gh` Njh]m\n O`i`]mjn\n' `i G\n Q`b\n) N` _d^` lp` C`\m_ ap` `g hjodqj kmdi^dk\g _` g\ mpkopm\ `iom` `g \^ojm t g\ am\i^`n\' t\ lp` h\io`iÂ&#x152;\i pi\ m`g\^dÂ&#x2018;i _`n_` od`hkj \io`n) M`kjmo`n _` km`in\ p]d^\]\i \ C`\m_ ^jhj pi\ qdndo\io` \nd_p\ \g n`o _` Ă&#x2DC;gh\^dÂ&#x2018;i `i Ip`qj HÂ&#x2C6;sd^j _` @g Gg\i`mj Njgdo\mdj' _ji_` ?`kk Ă&#x2DC;gh\]\ _pm\io` `g q`m\ij)
21
ACEPTAMOS DESCUENTOS CUPONES DE LA A PACIENTES COMPETENCIA E QUE PAGUEN IGUALAREMOS EN CASH LOS PRECIOS
CUPÓN
499
$
*
CORONAS
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
LOS PRECIOS MAS BAJOS
GARANTIZADO! *Llame para detalles
CUPÓN
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
750
$
*
*
49
$
DE DESCUENTO
EN BRACES (FRENOS) *El costo total debe ser pagado por completo al iniciar el tratamiento. si no es así el descuento será de $250. Oferta por tiempo limitado. Llame para mas detalles
99
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO
www.GonzalesDentalCare.com
.
101 Alta S
t. Old
5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101 101
22
SUPERACIÓN PERSONAL Empezar un nuevo año como si fuera cualquier cosa, es una enorme torpeza. Un año de vida es un regalo demasiado grande para echarlo a perder. ¿Alguna vez has sentido en lo más hondo de tu ser ese deseo profundo y enorme de mejorar o de cambiar? Si es así, no dejes que el deseo se escape, porque no todos los días lo sentirás. Si hoy sientes esa llamada a querer ser otro, a ser distinto, atrápala con fuerza y hazla realidad. El inicio de un nuevo año es el momento para reunir las fuerzas y toda la ilusión para comenzar el mejor año de la vida, porque el que se proponga convertir éste en su mejor año, lo puede lograr. El año nuevo es una oportunidad más para convertir la vida, el hogar, el trabajo en algo distinto. “Quiero algo diferente, voy a comenzar bien, así será más fácil seguir bien y terminar bien. Quizá el año pasado no fue mi mejor año, me dejó un mal sabor de boca; éste va a ser distinto, quiero que así sea, es un deseo, es un propósito, y no
lo voy a echar a perder. Tengo otra oportunidad que no voy a desperdiciar, porque la vida es demasiado breve”. ¿Quién es capaz de decir: “Desde hoy, desde este primer día, todo será distinto.? En mi hogar, me voy a arrancar ese egoísmo que tantos males provoca, voy a estrenar un nuevo amor a mi pareja y a mi familia, seré mejor padre o madre. Seré también distinto en mi trabajo, no porque vaya a cambiar de trabajo, sino de humor. Incluso voy a desempolvar mi fe, esa fe arrumbada y llena de polvo, voy a poner un poco más de oración, de cielo azul, de aire puro en mi jornada diaria. Ya me harté de vivir como he vivido, de ser egoísta, tracalero, injusto. Otro estilo de vida, otra forma de ser, ¿por qué no intentarlo?” En los ratos más negros y amargos, llenos de culpa, piensas: ¿Por qué no acabar con todo? Pero en esos mismos momentos se puede pensar otra cosa: ¿Por qué no comenzar de nuevo?. Algunos ven que su vida
pasada fue gris, vulgar y mediocre, y su gran argumento y razón para desesperarse es: “He sido un don nadie, ¿qué puedo hacer ya?”. Pero otros sacan de ahí mismo el gran argumento, la gran razón para el cambio radical positivo: “No me resigno a ser vulgar, quiero resucitar a una vida mejor, quiero luchar, voy a trabajar, quiero volver a empezar”. Un año recién salido de las manos del autor de la vida, es un año que aún no estrenas. ¿Qué vas a hacer con él?, ¿El año pasado no te gustó?, ¿No diste la medida?, ¿Con éste qué vas a hacer? Un nuevo año recién iniciado: Todo comienza si tú quieres, todo vuelve a empezar... Yo me uno a los grandes insatisfechos, a los que reniegan de la mediocridad, a los que aún conscientes de sus debilidades confían y luchan por una vida mejor. Todos desean a los demás y a si mismos un buen año, pero pocos luchan por obtenerlo. Prefiero ser de los segundos.
BELLEZA Y SALUD TIPS PARA BAJAR DE PESO La importancia de bajar de peso no es únicamente verse mejor, si no también por sentirse bien y más saludable. Es importante no someterse a dietas extremas ya que el cuerpo puede descompensarse debido a estos cambios extremos y puede poner el riesgo su salud. Se debe adoptar una alimentación equilibrada sin castigar los deseos de comer. Sin embargo, existen ciertos trucos caseros que se pueden emplear para perder peso de forma sana y natural, pero que son muy importantes que estén hechos bajo supervisión médica. A continuación le mencionamos algunos de esos tips para bajar de peso: BATIDO QUEMA GRASA Ingredientes: 2 Tomates de árbol pelados 3 Rábanos con cascara
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
¿Cómo funciona?: Licue los ingredientes y tómese un vaso en ayudas durante 2 semanas máximo en ayunas, esto le ayudara a quemas grasa acumulada en el cuerpo. (No es recomendable si tiene problemas de gastritis o acides estomacal). SNACK BAJO EN HIDRÁTOS DE CARBONO Ingredientes: 1 Trozo de papaya 6 Ciruelas de bolsa o fresas 1 Cucharadita de miel 1 Cucharadita de avena en hojuelas ¿Cómo funciona?: Consuma esta ensalada de frutas cada vez que tenga ansiedad de comer algo dulce. Esto le ayudara a calmar los antojos y además de ser bajo en azúcar, es rico en nutrientes.
Desde
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 475-5000 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
820 Bay Avenue, Suite 230, Capitola CA 95010
23
24
CONSUELO CONTESTA Hola. Saludos. Mi problemita es este: entre a trabajar a un lugar y conocí a un chico que me empezó a tirar la onda desde que me vio. A mi me gustaba también y pos se dio que saliéramos, tras la 3 cita nos besamos pero no obtuve una respuesta de él favorecedora, o sea, no comento nada. A la 4ta cita confiesa tener novia. Yo no sabía y me molesto mucho pero como ella vive lejos, pos dije que podría quitárselo y hasta él hizo ese comentario. Salimos, me presento a su mamá, la señora encantada conmigo porque luego descubrí que la novia no quiere a su familia de él y los trata mal y a pesar de que llevan varios años juntos, solo la vieron un par de veces en su casa y saben que ella le a puesto el cuerno solo que él no lo cree. Me canse de esa situación de que tuviera novia y me tratara como solo amiga y decidí terminar. Al otro día me hablo y dijo que me quería a mí que era un inmaduro y que dejaría a esa mujer, que le diera una semana para eso. Paso la semana, no se presento. Me mando
un mensaje para preguntarme si estaba bien y le dije que si. Yo aproveche para saber si ya había terminado con la novia. Me dijo que le diera otra semana. Su mamá ya me había dicho que terminó con ella, pero no me lo había dicho él a mí. Lo tuve que buscar yo a la otra semana y me dijo que si había terminado con ella, pero que no pudo dejarla porque ella le insistió y que estaba enamorado de ella. En fin, ya paso un tiempo y nos vemos en el trabajo, no hemos hablado y tras una etapa de ignorarlo y él respondió con lo mismo, viene ahora el a saludarme cuando nos topamos con un hola o un saludo de gesto. ¿Esta siendo cortes porque esta en el trabajo? ¿Siente algo por mí? ¿terminara con ella? ¿Es que si lo sintió en algún momento... o no? quiero hablarle pero no quiero volver a luchar por él como lo hice anteriormente....ayuda!!!!
muy mal dándote esperanzas al cortejarte e invitarte a salir, y además presentándote a su mama, cuando no estaba disponible para iniciar una relación de noviazgo contigo.Me parece que en el fondo, él no quiere terminar con su novia o de lo contrario, ya lo hubiera hecho. Es posible que él sea cortes contigo porque le caes bien y creo que si le gustas, pero no lo suficiente como para dejar a su novia y establecer una relación contigo. Mi consejo es que seas cordial con él por el simple hecho de que trabajan juntos, pero no vuelvas a tocar temas personales con él. Tú ya hiciste tu lucha con él y no dio resultado. Olvídate de él y conoce a otros chicos que si están disponibles y posiblemente sean más maduros que este chico.Te deseo suerte en el amor.
Querida Amiga! Creo que estas lidiando con un chico, como dice él, muy inmaduro y enamorado de otra chica. Él hizo
SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
Buscando La Media Naranja POR SOLO $5 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
PUEDES ENCONTRAR
SI LEISTE ESTO ES
PORQUE SIRVE LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $20 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripcion que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripcion tuya (muy importante para que las personas interesadas te conoscan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca apareceran los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La informacion para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
NOTA: No se publicarán avisos con palabras obscenas ni ofreciendo cualquier tipo de intercambio por dinero. El único propósito es encontrar tu media naranja, ese ser amado que por alguna razón no hemos podido encontrar a nuestro paso
HONESTO Y TRABAJADOR Tengo 39 años y busco amistades (mujer) de 35 años o mas. Que sea honesta, responsable, Amable, Cariñosa. Para pasar un buen tiempo juntos. Salir a caminar, ir a bailar, a comer. Sin compromiso de nada en un principio. Escribeme a LaGanga.
EL AMIGO Caballero, Sencillo y Trabajador. Me gusta todo la natural, la musica, la playa y el campo. Soy moreno de 55 años y quisiera encontrar dama de acuerdo a mi edad, sencilla de gustos parecidos a los mios.
25
Comedor • 5 Piezas
Diferentes Colores
$
297
SALINAS
FURNITURE
GRANDES ESPECIALES DE AÑO NUEVO
$
797
5 Reclinables • 3 Piezas $
897
Pub Set • 5 Piezas
$
697
Sala • Piezas
Recamara 5 Piezas
Sala • 2 Piezas
3 Diferentes Colores
$
297
Cajones desde:
797
Sala • 2 Piezas
$
Sala • 2 Piezas
$
Luces
$
127
1097
$
187
Sala • 2 Piezas
897
Reclinable 4 diferentes Colores
$
$
697
197
$
DESCUENTOS ESPECIALES EN TODA LA TIENDA CRÉDITO FÁCIL
0% % INTERESES HASTA 24 MESES
ENTREGA
Recamara 5 Piezas
$
797
PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL MES
Comedor 7 Piezas
FINANCIAMENTO ¡FACIL!
$
997
Cama con Colchones
$
497 GRATIS EN SALINAS
656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
831.424.4435
HORARIO DE LUNES A SÁBADO DE 10AM A 8PM DOMINGO DE 11AM A 6PM
26 Cocinando con GAZPACHO INGREDIENTES: • 4 tazas de tomates cortados en cubos • 1 taza depuré de tomate • 1 taza de caldo de carne •3/4 taza de morrón verde picado • 3/4 taza de apio picado
EL BAUL DEL MIEDO •3/4 taza de pepino picado •1/3 taza de cebolla picada •2 dientes de ajo picados •1 cucharada de aceite de oliva •1 cucharada de jugo de limón •1 cucharada de vinagre balsámico •1 cucharadita de té de
albahaca picada •1 cucharadita de té de perejil picado •sal y pimienta a gusto •1/2 cucharadita de té de salsa picante •1 cucharadita de salsa Worcestershire
PREPARACION: Preparación: 25 minuto/s | Tiempo de cocción: 5 minuto/ s | Tiempo extra: 12 hora/s, refrigerando 1. En un bowl grande, mezclar los tomates, el jugo de tomate, el caldo, los morrones, cebollas, apio, pepinos, ajo aceite de oliva, jugo de limón y el vinagre tipo aceto balsámico. Por último, salpimentar y agregar la salsa picante y la salsa Worcestershire. 2. Cubrir y llevar la heladera por lo menos por 8 horas, pero mejor si es toda la noche.
Experto en Amarres
¿Amas y quieres en silencio porque la persona que deseas te humilla, te desprecia, o simplemente no te valora?
100%
“NO PAGUE NADA HASTA VER RESULTADOS” ¿Eres víctima del rechazo, machismo y frialdad? de aquella persona que le has entregado todo sin recibir nada a cambio? Lloras, gritas y desesperas al ver que tu hogar o relación a sido destruida por algún intruso/a que ha cambiado tu felicidad
UNICOS ESPIRITISTAS QUE ATAN Y DESATAN AL SER AMADO SIN BRUJERÍA Cambia el sufrimiento por alegría, los maltratos por caricias y las infidelidades por noches de pasión y lujuria. ” a y a “Llam Resultados garantizados en 3 días consulta gratis las 24 horas
de su vitrina de cristal, mirándola y observándola, como si de ella fuera a salir algún movimiento, pero nunca paso nada. Un día su obsesión llego a un extremo y tomando uno de los trozos de cristal de la vitrina que tanto admiraba se degolló. Ahora 2 años después, su cuerpo sigue tendido sobre su silla, observando aquella vitrina y produciendo una sombra, pequeña, p e r o m a ld it a sombra.
TACOS Quetzal-Coatl
GARANTIZADO
“ROMPE LAS CADENAS DEL SILENCIO Y SE FELIZ”
(323) 204-2211
Una sombra débil se reflejaba sobre la vitrina del comedor. No hacía falta ser muy listo para ver que era un comedor atípico. Sus cajoneras y estantes metálicos estaban herrumbrados y corroídos por el paso del tiempo, o tal vez por su excesivo uso. Pero centrémonos en la sombra... aquella maldita sombra. Tendríamos que remontarnos 2 años para saber que pasó en aquel comedor, extraño sin duda y algo oscuro. Allí vivió un hombre, precario, tímido, sin amigos, y con una obsesión, su muerte. Tendría unos 35 años, no recuerdo bien, pero de lo que si que me acuerdo es de su silla de ruedas, vieja y oxidada. Aquel extraño hombre no podía andar, debido a un accidente de tráfico que le costó la pierna, un hierro le atravesó el muslo que no tardó en gangrenarse. Se pasaba las horas delante
“CON SABOR A MÉXICO”
- - - - - - - - - - -
PARA SUS FIESTAS - - - - - - - - - -
•Tacos al pastor •Lengua “en trompo” •Azada •Suadero •Pollo TACOS 100% ESTILO DF •Cabeza
LES AGRADECEMOS A NUESTROS CLIENTES POR ESTOS 7 AÑOS DE SU PREFERENCIA. LLAME AHORA Y PREGUNTE POR NUESTRO PAQUETE ESPECIAL PARA 100+ PERSONAS - - - - - - - - - - - - - - - - - Adan o Olga - - - - - - - - - - - - - - - - -
(831) 254-6408 | (831) 240-8587
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS
PARTY TIME RENTAL 1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
80
$
165
$
SE RENTAN CARPAS
1 Brincolin 4 mesas 40 Sillas 4 Horas de Música
831.774.3561
1 Jumper 4 Mesas 34 Sillas
HÁBLEME PARA DARLE PRECIO ESPECIAL EN UN PAQUETE
Paquete de Tacos Brincolines
Sillas
Carpas
Mesas
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
(831) 229-9879 • (831) 970-8507
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas 1 Piñata
99
$
831.761.3023 | 831.345.7898
La Chiquita
SE REPARAN JUMPERS
79
1 Brincolin 1 Baño 4 Mesas 30 Sillas
$
155
Para más información
Llame al (831) 588-9160
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
¡Gran Especial! • 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS 831.905.9446 | 831.240.6614
75
$
PAQUETE 1 PAQUETE 2 PAQUETE 3 1 Jumper, 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke 1 Brincolin 5 mesas 40 sillas y 36 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
79
$
270
ENTREGA
GRATIS En la renta de 4 horas de música reciba
1 HORA GRATIS Toda Clase de Música para cualquier ocasión
2 Baños X
$
100Mejoramos cualquier oferta razonable
(en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
60
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
999
Se Rentan Carpas,
Entrega Gratis
1 Baño
Piñatas Menudeo y Mayoreo
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
Payasos para entretener sus fiestas
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
* Se ofrecen paquetes económicos
$
831-254-1528
(831) 595-3598 | (209) 827-5854
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al
El Dios Dembia La Cu
BAUTISTA JUMPERS
PANCHITO’S Jump House
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
$
$
$290 $380
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
Piñata Navideña
270
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
1039 Main St. Watsonville, CA
Pastor en el Trompo
$
Cars-Bratz- Sponge Bob Escalador-Spider Man SiterK-4 Princess Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
El mejor medio para anunciarse en toda el área ial Espec
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
300
Todo lo necesario para sus fi estas
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
27
Más allá del Sonido
831.724.6564
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
28
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS Legalización de Carros
“El Moreno”
Que el vin empiece con número, NO letras
Legalizamos su carro: Modelos hasta el 2005
PROMOCIÓ
N
$2,100
HASTA QU E R E T A MÉ XICORO
Se legaliza LLEVAMOS GENTE maquinaria pesada AL INTERIOR Lo llevamos DE MÉXICO desde su domicilio hasta Mensajería y Paquetería a cualquier sitio en todo México TODO MEXICO
PARA INFORMACIÓN DE PRECIOS LLAME AL
Cel. 831.596-6539 | Tel.831.774-3561
Futbolistas SOBADOR de y para toda la familia
SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia
•Torceduras de Tobillo •Torcedura de Rodilla •Terapia de Pies •Dolores Musculares •Ajuste de Columna •Masaje de todo el Cuerpo •Calambres •Descomposturas
•Masaje para Deportistas •Nervio Ciatico •Torcedura de Hombro •Estrés •Ajuste de Cuello •Dolor de Espalda •Cansancio •Torceduras •Empachos •Mal de ojo y limpias
Se le inflaman rodillas? Tobillos? Le podemos ayudar
EL NERVIO CIATICO
Es el nervio más grande de nuestro cuerpo se encuentra en la Zona Lumbar (Espalda Baja), causa dolor en la nalga, pantorrilla, talón y planta de pie SINTOMAS: Inflamación, dolores fuertes y ardor al caminar, si usted tiene estos síntomas, venga a vernos.
VIAGRA NATURAL Se necesita persona para trabajar ¡llameme
Damas y 831-588-9435 Caballeros
17050 Wilson Way Watsonville
De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
JUGUETES SEXUALES
Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural
1 (800) 364-0466
LIMPIEZA PROFESIONAL EN
Le Organiza Todos Sus Eventos
CARPETAS
CARPET CLEANING
• Bautizos • Quinceañeras • Primera Comunión • Bodas
“Limpieza Completa de Casas y Oficinas”
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y SOFAS Residencial y Comercial Encerado de Pisos Sirviendo a los 3 condados
L CIA
PE
www.eldoradoclean4u.com Precios adicionales en el Condado de Monterey y San Benito EQUIPO PROFESIONAL Lic# 6329
2 cuartos x
$ Tel (831) 724-2536 60 334-1406
ES
1.800.970.7704 J & F TIRE SERVICE
Incluye Tratamiento para Manchas y Malos olores
24Hrs.
831.768.1517
753 E.LAKE AVE
WATSONVILLE, CA
Tel: (408) 665•0002
EMPEZANDO Grupos, Bandas, Mariachis, DJ’s, Oficiales de Seguridad, Arreglos de Salón, Arreglos de Iglesia, Fotografía y Video, Comida con Meseros, Taqueros, Limosinas, Invitaciones, Recuerdos, Brincolines, Renta y Alteración de Trajes, Proveemos toda la Bebida y los permisos correspondientes
Hable para hacer una cita
(831) 740-9963 Pregunte por Tony
elmatadorpromotions@gmail.com
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco Apartamentos • 831.741.6385 Duarte
John’s Jewelers
LLANTAS NUEVAS Y USADAS • Rines • Válvulas • Llantas • Rotaciones Servicio • Tapones • Balanceo de Frenos • Amortiguadores • Baterías Servicio de Apartado Servicio Móvil a Cualquier Parte
Pasillo $55+GRATIS
RESIDENCIAL, COMERCIAL, AUTOS, SOFÁS ...
AUMENTE EL TAMAÑO Y GROSOR Tratamiento garantiza 2/p, incluye tabletas, pompa. VIAGRA NATURAL T-Azul efecto inmediato, contra impotencia, falta de errecíon y eyaculación precoz JUGUETES SEXUALES, muñecas, vibradores, consoladores, vaginas, masturbadores, extensiones, lubricantes, aceites, DVD 4X, afrodisiacos para damas, feromonas para entrar al ser amado y mucho mas...
$99
2 Cuartos por
Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister
INSTALACION DE CARPETAS
SALONES A $600
Limpie toda su casa por
Su Joyería de Confianza desde 1961
Feliz d! Navida
VENTA DE LIQUIDACIÓN ARETES 10K Anillos 10K Joyas Desde
$
29
Desde
$
69
para toda ocasión
TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS
GARANTIZADOS!
$
¿Necesita Dinero?
COMPRAMOS ORO
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
Servicio a Domicilio Gratis , rio de la puerta Parabrisas, vid de atrás, vidrio de rio vid s, nte. ventanilla anillas desliza cuartos y vent
Todo tipo de vidrios para autos Reparación de ventanas eléctricas
(831) 713-9036 (831)713-9036
Sol Angel Masajes de Relajaciones $40 por 1/2 hora | $60 por 1 hora (las 24 horas del dia)
Llame al (831) 288-4459 Gilroy, Salinas y Watsonville TODOS LOS DIAS LAS NUEVAS SOLICITO 24 HORAS NOVEDADES MASAJISTA 24HORAS
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS
Masajes de Relajación 1/2 Hora $40 1 Hora $60
Nuevas Novedades
Las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas TODOS LOS DIAS Se Solicita Masajista
408.337.7849
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
ES MUY FACIL!
Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda: La Ganga Especial
$
Ahora también en
50
BAÑOS PRIVADOS Y TOALLITAS CALIENTES LAS MEJORES MASAJISTAS VEN Y COMPRUEBALO
y
SAN JOSE: (408)-854 3044 WATSONVILLE: (408) 509-4404
Dia-Amantes Masajes (408) 840-5018 En Watsonville Masajes Especiales para ti Completa y total Relajación
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
29
30
CHAMAN DEL AMOR LUCERO Y GIANFRANCO EL ¿Amas y no eres correspondido? ¿Te desprecian? BASTA DE PROMESAS SIN CUMPLIR DEJA DE SUFRIR Y LLORAR
SOMOS EXPERTOS EN UNIONES Y AMARRES DE PAREJAS
¿Tu Pareja te engaña? ¿Te da mala vida, Te humilla? BASTA DE DESPRECIOS Y HUMILLACIONES!
YO VOY HACER QUE TU PAREJA REGRESE
¿TU PAREJA TE ABANDONO, ESTAS DESESPERADO SIN SABER QUE HACER? NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA: PARA QUE PUEDAS DOMINARLA, EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU
SOLO EN 12 HORAS!! NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA.
Por amor o venganza, solo necesito su nombre 100% seguro
SOLO BASTA CON EL NOMBRE
LO QUE NOSOTROS REALIZAMOS NADIA PODRA DESTRUIRLO
TRABAJOS A LARGA DISTANCIA
100% GARANTIZADOS POR ESTE MES AMARRES Y UNIONES DE PAREJAS
SOLO A LARGA DISTANCIA: $130.00
650.438.2150
ESTAMOS EN SOUTH SAN FRANCISCO Y SAN JOSE
¡NO SUFRAS MAS! AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS
CONFIA EN MI... YO SI TE AYUDARE ENFERMO O ELIMINO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA PAGUE SOLO SU VOLUNTAD ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS
408-837-0906
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market)
Watsonville
(831) 763-2296 ¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja? VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
31
SI USTED LO TIENE... ¡NOSOTROS LO COMPRAMOS O LE PRESTAMOS! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes • Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales • Electrónicos • Televisores • Computadoras
Compramos Oro ALMACENAMIENTO PRIVADO Y SEGURO
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Su Trabajo es su Crédito
TENEMOS MAS DE 30 AUTOS EN INVENTARIO!
BSL AUTO CENTER | COMPRA Y VENTA 590 Veterans Blvd., Redwood City, CA 94063
$
6,991
‘97 Firebird Convertible - 80k
CON SOLO $
2,000
DE ENTRE
‘02 Mercedes S430
$
7,991
‘06 Kia Optima
CON SOLO $
CON SOLO $
CON SOLO $
DE ENTRE
DE ENTRE
DE ENTRE
2,000
2004 Volvo S60r 50k
2,000
‘07 Ford F-150
2,000
‘02 ExpeditionEddie Bauer (fully loaded with low miles)
SANTA CLARA
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880) Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
Los Precios MAS BAJOS de la Bahía ¡GARANTIZADOS!
TODOS CALIFICAN PARA PAGOS BAJOS CON SOLO $
2,000
$
8,991
‘97 BMW Z3 deportivo
DE ENTRE
‘98 Jaguar XJR (Super low miles Supercharged)
¿Sin Licencia? ¡OK! ¿Foreclosure? ¡OK! ¿Bancarrota? ¡OK! ¿Sin Credito? ¡OK! ¿Mal Credito? ¡OK!
¿Licencia de otro Estado? ¡OK! ¿Divorcio? ¡OK! ¿Reposesion? ¡OK! ¿Matricula? ¡OK!
LLAME AHORA...PREGUNTE POR ANDRES
650.642.5418 SAN FRANCISCO
OAKLAND
(415) 292-4873 (510) 654-9910 ABIERTO LOS 7 DIAS
De Lunes A Sabado 9:30am a 6:30pm
2050 Mission St.
5151 Telegraph Ave.
(Entre 16th y 17th Street)
(Entre 51st y 52nd Street)
32 Presenta Los Deportes
33
*No hay cargos de comisi贸n de agencia en la venta de los productos de TITAN INSURANCE
34
7KJEI 35 MJ=@MOJ M<HäM@U <B@I>D< M@AJMH<
eX m\q d}j \c X^iX$ [XYc\ Zc ` dX ZX c `$ ]fie `X ef Zi\Â? l e X dY`\ek\ gifg`Z`f gX iX hl\ \c 8lkf J_fn XkiXa\$ iX `dgfikXek\j gi`d`Z`Xj Xlkfdfki`Z\j dle[`Xc\j% KfpfkX Xgifm\Z_Â? gXiX [Xi X ZfefZ\i cX ZlXikX ^\e\iXZ`Â?e [\ jl I8M+# hl\ Zfek`eÂ&#x2019;X jl \mfclZ`Â?e [\ cf hl\ ]l\iX le JLM ZfdgXZkf X cf hl\ \j _fp# le Zifjjfm\i df[\ief p liYXef# Xlehl\ \e jl Zfe]`$ ^liXZ`Â?e 8N; j\ jXc\ le gfZf [\c ZXd`ef Zfe \c Ă&#x2C6;@ek\^iXk\[ ;peXd`Z ;i`m\ Jpjk\dĂ&#x2030;% Jl ]i\ek\ clZ\ d}j X]`cX[f% Ef fYjkXek\# leX [`]\i\eZ`X `dgfikXek\ \j hl\ cX gl\i$ kX kiXj\iX pX ef XYi\ _XZ`X le cX[f# j`ef _XZ`X Xii`YX% ?Xp [fj dfkfi\j [`Â&#x201E;j\c p lef [\ ^Xjfc`eX [\ )%' ckj p (,( ZXYXccfj [\ gfk\eZ`X% PX ef _Xp fgZ`Â?e [\ - Z`c`e[ifj% Fkif cXeqXd`\ekf `dgfi$ kXek\ ]l\ \c [\ cX m\ij`Â?e \cÂ&#x201E;Z$ ki`ZX [\c :_\mifc\k JgXib% <c JgXib <M j\ gi\j\e$ kX Zfdf leX fgZ`Â?e Z`kX[`eX df[\ieX hl\ :_\mifc\k \jg\$ iX m\e[\i [\ dXe\iX dXj`mX \e Efik\XdÂ&#x201E;i`ZX Zfe le gi\$ Z`f `e`Z`Xc [\ ), d`c [Â?cXi\j# X ZXdY`f [\ cfj ZlXc\j j\ fYk\e$ [i} dlZ_X k\Zefcf^Â&#x2C6;X# Zfdf cX gfj`Y`c`[X[ [\ i\ZXi^Xj i}g`$ [Xj [\ _XjkX \c /' gfi Z`\ekf [\ cX YXk\iÂ&#x2C6;X \e )' d`elkfj# p [\jZXi^X kfkXc \e kfdXj 8: [\ )+' mfckj \e . _fiXj% Jl dfkfi \cÂ&#x201E;Zki`Zf [`jgfe$ [i} X[\d}j [\ (*' _g p [\ +'' c`YiXj g`\ [\ kfihl\% =`Xk ef j\ hl`jf hl\[Xi Xki}j p gi\j\ekÂ? \c ,'' \# jlY$ ZfdgXZkf \cÂ&#x201E;Zki`Zf hl\ f]i\$ Z\ kf[f \c \jk`cf `kXc`Xef hl\ ZXiXZk\i`qX Xc ,''% P fkiX m\ij`Â?e [\c ,'' hl\ =`Xk gi\j\ekÂ? ]l\ \c Ki\bb`e^# mXi`Xek\ [\c pX ZfefZ`[f ,'' C# ZlpX XgXi`\eZ`X \j d}j Xm\e$ kli\iX# dlp Xc \jk`cf [\c df[\$ cf :flekipdXe [\ D`e`% GfijZ_\ [\m\cÂ? gfi jl gXi$ k\ cX j\^le[X ^\e\iXZ`Â?e [\c :XpdXe# ZflgÂ&#x201E; Y`gcXqX [\ dfkfi Z\ekiXc p kiXZZ`Â?e kiX$ j\iX [\i`mX[f [\c 9fojk\i% :fe leX \jkÂ&#x201E;k`ZX j`d`cXi X cX [\c [\jZXgfkXYc\ 9foj$ k\i# \c :XpdXe ]l\ jfd\k`$ [f X leX [`\kX hl\ c\ X_fiiÂ?
P
OJTJO< M<Q/ @no\ `n g\ ^p\mo\ b`i`m\^dÂ&#x2018;i _`g ^mjnnjq`m e\kjiÂ&#x2C6;n' \cjm\ `n h n `Ă&#x2DC; ^d`io` t km ^od^\)
Ad\o 0++ \bm`bÂ&#x2018; . q`mndj( i`n5 _`n^\kjo\]g`' `gÂ&#x2C6;^omd( ^j t \q`iopm`mj)
@Ă&#x2DC; ^d`io`n
@g >c`qmjg`o Nk\mf @Q `n `gÂ&#x2C6;^omd^j t ^ji h n ojmlp` lp` hp^cjn 1 t 3 ^dgdi_mjn)
ijq`_\_`n
9:HI686C :C :A 6JID H=DL 9: ADH Ă?C<:A:H BD9:ADH 8DC JC B6NDG G:C9>B>:CID N K:=Ă&#x2019;8JADH :Aw8IG>8DH
Kjm np _dq`mnd_\_ t `Ă&#x2DC; ^d`i^d\' `g Apndji _` Ajm_ `n `g \poj q`m_` _`g \Â?j)
*' b`cf^iXdfj# Zfe cf hl\ gf[i} Xgifm\Z_Xi d\afi jlj el\mfj p d}j gfk\ek\j dfkfi\j k`gf YÂ?o\i [\ )%. p
*%+ c`kifj# i\jg\Zk`mXd\ek\% 9Xaf jl el\mX g`\c# gifd\k\ j\i le i\gk`c d}j }^`c p jfYi\ kf[f# d}j m\cfq%
G\ Ă&#x2DC; mh\ \g`h\i\ Kjmn^c` \^op\gdu\ \g  bdg >\th\i)
@g Ajm_ Ad`no\ `nom`i\ ip`qj am`io` \g `nodgj <noji H\modi)
MfcbjnX^\e dfjkiÂ? jl 9\\kc\ :XYi`f# m\ij`Â?e [\j$ ZXgfkXYc\ [\c j`dg}k`Zf \jZXiXYXaf df[\ief%
Jl k\Z_f [\ cfeX gc\^XYc\ XYi\ \e 0 j\^le[fj p Z`\iiX \e ((# p gl\[\ _XZ\icf `eZcl$ jf \e dfm`d`\ekf%
=HR njmkm`i_dÂ&#x2018; ^ji g\ q`mndÂ&#x2018;i ^jiq`mod]g` _` np `sÂ&#x2018;od^j d3 t `g `Ă&#x2DC; ^d`io` d.)
36
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
28Viernes 29 Sábado 30Domingo 31 Lunes 1Martes 2 Miercoles 3Jueves 28Viernes 29 Sábado 30Domingo 31 Lunes 1Martes 2 Miercoles 3Jueves Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvias
San Jose, California.
Diciembre
Diciembre
Soleado
Soleado
Enero
Soleado
Enero
Soleado
Enero
Soleado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvias
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Diciembre
Diciembre
Soleado
Soleado
Enero
Soleado
Enero
Soleado
Enero
Soleado
El Pronóstico de la semana
28Viernes 29 Sábado 30Domingo 31 Lunes 1Martes 2 Miercoles 3Jueves 28Viernes 29 Sábado 30Domingo 31 Lunes 1Martes 2 Miercoles 3Jueves Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvias
Diciembre
Diciembre
Soleado
Soleado
Enero
Soleado
Enero
Soleado
Enero
Soleado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvias
Diciembre
Diciembre
Soleado
Soleado
Enero
Soleado
Enero
Soleado
Enero
Soleado
37
38
Clasificados FOR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
C L A SI F IC A DOS
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Empleo
❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up ❍ Venta de Van
❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje Su Clasificado Tambien ❍ Varios sera publicado en
www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $11
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ahora también en
ES MUY FACIL!
y
Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com Se vende casa de dos pisos en Tangancicuaro Michoacán buen vecindario” para información llame al 831-840-2009
Se renta cuarto en Watsonville para 1 persona seria y responsable por $500 + Dep. Informes al (831)763-7631 ----------------------------------------Se renta cuarto por la calle 5. En $450, una persona. Watsonville. (831) 246-3229 ----------------------------------------Se rentan 3 cuartos en Los Baños, CA. Para 1 persona o pareja. Personas responsables y sin vicios. Informes al (408)691-6837 ----------------------------------------Se renta cuarto en Watsonville para 1 o 2 personas. Informes al (831)664-6230 o al (831)7073543
El mejor medio para anunciarse en toda el área ial Espec
831.724.6564
VENTA Y REPARACIÓN
Te Invitamos a China y la India Del 26 de diciembre a 9 de Enero, 2014
•Reparación de lavadoras y Refrigeradores •Secadoras •Estufas •Se cambian calentones de agua.
SERVICIO EL MISMO DÍA Y ADOMICILIO
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
Agustín Hernández
831-247-5857
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN
EJEMPLARES AL MES CERTIFICADOS Y GARANTIZADOS Profesionalismo y seriedad por sobre todas las cosas
Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
831-784-1335
Reserve su viaje con un depósito de
SÓLO $ 300 y haga pagos mensuales!
llama al (408) 928-1650
o manda un correo electrónico a: aztecatravel@yahoo.com
OPORTUNIDAD PARA CONSTRUIR SU PROPIA CASA
Planifique su futuro - Particulares e Inversionistas • Se ofrecen 8 lotes con permisos aprobados listos para construir de 4,500 a 5,000 pies • Calle Privada junto a escuela Gambetta con acceso a HWY 156, HWY 101 y HWY 1, en Castroville • Castroville ciudad geograficamente céntrica y futurista de la Costa Central en California
Para más información llamar
(831) 724-6564
Señor Loyola 831-269-9160
39 Calidad | Comunicación | Servicio
¡LE AYUDAMOS A EMPEZAR SU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA! Franquicia de Limpieza Comercial Somos el #1 en la revista Success desde 1987 • ¡Tenemos los precios mas bajos en la industria! • ¡Las tarifas mas bajas de Financiamiento en le industria! • ¡Los horarios de apoyo mensual mas bajos en la industria! • ¡No hay cargos adicionales por el equipo • ¡Te apoyamos en todo desde: Financiamiento, Entrenamiento, equipos de limpieza y cuentas para que empiezes ya!
La publicación más popular desde 1996
EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial/The Special Bargain está buscando un ejecutivo de ventas a comisión para el área de Salinas y ciudades vecinas respectivamente.
¡ES SU INVERSION, HAGA UNA ELECCION INTELIGENTE! Empieza tu franquicia de Limpieza Ahora!
Oficina: Ofi cina: (510) 635-2500 ext.28 Celular: 510-512.6736
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
278 Green Valley Rd
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Valle Verde Medical Plaza)
Salinas, CA 93906
Freedom, CA 95019
(831) 443-6050 | (831) 722-6050
Sólo se entrevistará a candidatos con los siguientes requisitos: Elegibilidad para trabajar en los Estados Unidos. Experiencia mínima de 2 a 3 años en ventas, preferiblemente de intangibles. Transporte propio, con seguro propio y buen record de manejo Capacidad de emprender relaciones comercial con nuevos clientes y el ejercicio de cobranza de las mismas. De preferencia cartera de clientes en el rubro de publicidad gráfica. Manejo básico de computadores(Excel, Word). De preferencia de habla hispana pero con habilidad para tener una conversación básica en Inglés.
Excelentes comisiones y beneficios. Si usted posee estos requisitos, favor de enviar curriculum vitae a mauriciourzua@lagangaonline.com o al fax 831-724-6399
40 HORÓSCOPOS
LA BRUJITA CURANDERA MARIA CURANDERA HECHICERA
NO SUFRA MÁS POR ÉL O ELLA ¿TE HUMILLA O ES INFIEL? ¿CREES QUE YA NO TE AMA? ¿ESTAS CANSADO DE SUFRIR POR TODO ESTO? ¿HAS RECURRIDO A MUCHOS LUGARES Y NO ENCONTRASTE SOLUCIÓN? ¿YA NO CONFÍAS EN NADIE? YA NO SUFRAS MÁS PAGUE SOLO SU VOLUNTAD NO SUFRAS EN SILENCIO NOSOTROS TENEMOS LA SOLUCIÓN. ÉL O ELLA VENDRÁ CON DESEO DE AMARTE RESULTADOS INMEDIATOS A SOLO $150
NO SUFRAS MÁS... Llama gratis las 24 horas
(408) 757-0859 Ahora también en
y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
41
A&I TRANSPORT Buscamos Choferes para la temporada de trabajo de Salinas a Yuma
SOLICITAMOS:
Pagamos $500 de Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio. vacaciones anual
OFRECEMOS:
A&I Transport tiene su base en Watsonville, California, orgullosamente sirviendo a ambas;grandesypequeñasorganizaciones. Para servir a nuestros clientes hemos estado en la transportación por 12 años y sabemos q ue se requiere para alcanzar su necesidades de entrega. Somos líderes de transportación de puntualidad y artículos perecederos. Esperamos que nos contacte para sus necesidades de transportación. Nuestra meta es exceder sus expectativas. ¡¡¡DEDICADOS AL SERVICIO!!!
www.aitrucking@pacbell.net
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890
LLAME PARA UNA ENTREVISTA
- Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2012 para su seguridad
SOLICITAMOS OWNER OPERATORS TIENEN QUE CUMPLIR CON LA NUEVA LEY PARA LAS TRAILAS REFRIGERADAS (TRU)
Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
Se Venden 3 Trailas 2001 Utility, 50 Pies, Motores legales hasta el 2014 para cumplir con las reglas del ARB
123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
CENTRO DE CURACIÓN, ESPIRITISTAS Y VIDENTES
LECTURA DEL TAROT Y LA PALMA DE LA MANO VEN Y MIRARAS CON TUS PROPIOS OJOS QUIEN ES LA PERSONA QUE TE HA HECHO MAL LOS TRABAJOS QUE REALIZAMOS NO TENDRAN EFECTOS SECUNDARIOS COMO EL MAL DEL KARMA MUCHAS PERSONAS QUIEREN IMITARTE PERO SE QUE EN ESTE MOMENTO TU CORAZON TE DICE QUE SOY LA ORIGINAL MACUMBERA
TRABAJOS FUERTES E INDESTRUCTIBLES DE POR VIDA! Amuletos y protecciones de poder GARANTIZADOS PODEROSOS AMARRES DE AMOR ETERNOS DESPOJOS DE MALDAD
SOY DE UNA SOLA PALABRA, CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE
REGRESO AL SER AMADO EN MENOS DE 48 HORAS HAGO LOS MAS FUERTES TRABAJOS DE LA REGION Y ESTAN AQUI A TU SERVICIO
AUTÉNTICOS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ SEGURIDAD DISCRECION Y GARANTIA ABSOLUTA
MI EXPERIENCIA DE MAS DE 30 AÑOS Y MIS CIENTOS DE CLIENTES AGRADECIDOS SON MIS MEJORES CREDENCIALES
HACEMOS TRABAJOS A DISTANCIA
LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN!!
ESPECIAL LIMPIA DE FIN DE AÑO retire todo lo negativo y empieza el 2013 lleno de ENERGIA POSITIVA
QUITAMOS MALES PUESTOS! APERTURA DE LAS PUERTAS PROBLEMAS DE EMBARAZO ¿PROBLEMAS DE IMPOTENCIA DEL EXITO. LIMPIAS Y RETIRO ENFERMEDADES SEXUAL? ¿DEPRESION? PROBLEMAS LEGALES DE CORTE O EMIGRACIÓN, EQUILIBROS DE ENERGIAS DESONOCIDAS OR RARAS ¿DOLORES DE CABEZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS
HAZ LA LLAMADA QUE PODRÍA CAMBIARLO TODO, LLAMA YA!!! Estas cansado de sufrir por la indiferencia de tu pareja o desprecio. Te lo entrego dominado en cuerpo y alma
(408) 903-7338
HACEMOS AMARRES DEL MISMO SEXO Si no estas pasando por tu mejor momento, no esperes mas!
42
BUSQUENOS EN
y
43
831-724-6564 ¡Infórmese y llame a uno de nuestros asociados! 831-724-6564
La Publicación más Popular desde 1996
Ahora también en
y ES MUY FACIL!
RECUERDE! 831-724-6564
Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
44
45 JUEGOS
COMICS :FE;FI@KF
98C;F
>8KLIIF
KLK<
>8I=@<C;
SOLUCIONES
46
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
47
FRENTE A GILROY MOVIE THEATER
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701
w w w . h o u s e o f f u r n i t u r e . u s Litera con 2 colchones combo
$
Comedor, Mesa + 4 Sillas
Comedor, Mesa + 4 Sillas + 1 Banca
499
$
299
599
$
1199
$
Futon Sofa & Futon Chair
Seccional + Ottoman
($99)
$
$
$
499
799 $
449
Cama Twin Combo Colchon
$
499
199
299 $
Mesa de Desayuno + 2 Sillas
199
$
139
$
699
$
Seccional
599
$
Recamara Queen 1 Buro + Cajonera + Espejo
Litera con 2 cholchones combo
Mesa Pub con 6 Sillas
$
499
Sofa con love seat
$
599
$
299
FELIZ AÑO PARA TODOS NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS ¡RECUERDE! SIEMPRE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS! NO REVISAMOS SU CREDITO! TWIN COMBO
COLCHONES NUEVOS!
$
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL
COLCHÓN CON CAJA
QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
KING
COLCHÓN CON CAJA
69 $149 $199 $ 259 $ 399
LAW OFFICES OF CHRISTOPHER ALLIOTTS, INC LA SOLUCION PERSONAL DE BANCARROTA Christopher Alliotts Es El UNICO Abogado Local Que: • Sirvió dos años de pasante con un juez de bancarrota en San Jose • Practicó todas las facetas de ley de bancarrota por mas de 20 años • Representó a los acreedores, y deudores en Bancarrota capitulo 7 y capitulo 13 • Autor de numerosos artículos sobre Bancarrota y otros temas en “Bankruptcy Law for the National Law Journal” • Su español es fluyente
CONSULTA GRATIS (831) 753-2200 | Información en: www.AlliottsLaw.com Yo Hablo Español
Somos una firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda
Experiencia • Profesional • Accesible Más de 20 años de Experiencia
Servicios de Inmigración * Inmigración Familiar * Ciudadanía y Nacionalización * Visas de Trabajo * Acción Diferida * El alivio de deportación
(831) 753-2200 Christopher Alliotts El Abogado que habla Español
West Alisal Street #10 CA 93901 SALINAS 60Salinas
email Info@AlliottsLaw.com
Experiencia : Profesional : Economico
www.AlliottsLaw.com
Marie Magdaleno Ex asistente de Congresista de EE.UU
MONTEREY
1340 Munras Ave. # 301 Monterey, CA 93940