Edicion 1029

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XX - EDICION #1029 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

23 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

LUCRO

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

Todos los días precios bajos

LOS ATLETAS DE HISTORIA EN LOS PARALÍMPICOS

Para más Información Llame a Lety

DEPORTES

El lucro por

BELLO

LUNAZUL

La herencia y 4 ganancias de Diva son mot Abierto todos los días de 9:30 am-7:00 pm de disputa en Seguros para: Vehículos, Seguros Completos para Casa a pesa Mejoramos el preciofamilia, de la competencia Leticia Tel 831-724-8100 Insurance que la mism Service Fax 831-724-8300 1469 Freedom Blvd, Watsonville lo niega.

Flores Cuadros Paquete 12 Artículos de Belleza $ 29 Cerámica Mas de todos los 3,000 Artículos ¡Descuentos dias 99¢ o más de Otoño! 990 E. Lake Ave. Watsonville

ESTRELLA

LOS SECRETOS NATURALES PARA UN CABELLO ESPECTACULAR

Papel Higiénico Arial-500

JENNI RIVERA

Licencia # 0B71796 Licencia #0B71796

Olguin (El DMW esta detrás de nuestra oficina)ParaLeticia Leticia Olguín más información llame a Let

LA HERENCIA Y LAS GANANCIAS DE LA DIVA SON MOTIVO DE DISPUTA EN SU FAMILIA A PESAR QUE LO NIEGAN

2

COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?

¡Prestamos para su casa!

Fabian Coria

Broker

SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE

15 años de experiencia comprobada.

¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!

¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas!

Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139

Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4

GRATIS

DishLATINO P Plus

MĂĄs de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en espaĂąol y tambiĂŠn en inglĂŠs

INCLUIDO Canales Locales

Donde estĂĄn disponibles.

Oferta sujeta a cambios segĂşn la disponibilidad del canal premium. DespuĂŠs de 3 meses, recibirĂĄ una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

ÂĄY MUCHOS MĂ S!

GRATIS

De por Vida

Todas las ofertas requieren aprobaciĂłn de crĂŠdito, contrato de 24 meses con cargo por desconexiĂłn temprana y facturaciĂłn electrĂłnica con pago automĂĄtico.

ÂĄMejora al HopperÂŽ por $10 al mes y vive el fĂştbol como nunca antes!

Ve hasta 6 partidos a la vez en el nuevo Multi-Canal.

Encuentra tus equipos y ligas fĂĄcilmente con la GuĂ?a de Partidos.

LlĂŠvate el mejor fĂştbol, estĂŠs donde estĂŠs con DISH Anywhere.

La experiencia de ZONA FĂšTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

`--"." :" : 464$3‰#&5& ")03"lj

6OJWFSTBM 5W 4ZTUFNT

& "MJTBM TU 4BMJOBT $"

VENDEDOR AUTORIZADO

5¼SNJOPT Z $POEJDJPOFT EF MB (BSBOUŠB EF 1SFDJP EF 57 QPS "­PT 0GFSUB W�MJEB TPMBNFOUF QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJţRVFO $BMJţDBDJ¯O &M QSFDJP BOVODJBEP SFRVJFSF BQSPCBDJ¯O EF DS¼EJUP Z GBDUVSBDJ¯O FMFDUS¯OJDB DPO QBHP BVUPN�UJDP "DUJWBDJ¯O QPS BEFMBOUBEP Z P DBSHPT QPS NFKPSB EF FRVJQP QVFEFO BQMJDBS CBTBEP FO MB BQSPCBDJ¯O EF DS¼EJUP -B PGFSUB ţOBMJ[B FM $PNQSPNJTP EF B­PT 6O DBSHP QPS EFTDPOFYJ¯O UFNQSBOB EF QPS DBEB NFT SFTUBOUF BQMJDB TJ FM TFSWJDJP TF DBODFMB BOUJDJQBEBNFOUF *ODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF B­PT DPO QSFDJP BOVODJBEP EF 1BRVFUF EF QSPHSBNBDJ¯O %JTI-"5*/0 1MVT DBOBMFT MPDBMFT DBSHPT NFOTVBMFT QPS FS SFDFQUPS Z TFSWJDJP )% *ODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF B­PT DPO DBSHP BEJDJPOBM .FKPSBT EF QBRVFUFT EF QSPHSBNBDJ¯O QPS %JTI-"5*/0 %PT QPS %JTI-"5*/0 .BY

DBSHPT NFOTVBMFT QPS SFDFQUPSFT BEJDJPOBMFT QPS 57 BEJDJPOBM QVFEFO BQMJDBS DBSHPT NBZPSFT QPS SFDFQUPSFT N�T BWBO[BEPT Z DBSHPT NFOTVBMFT QPS TFSWJDJP EF %73 /0 JODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF B­PT P FO FM QSFDJP BOVODJBEP EF Z TVKFUP B DBNCJPT *NQVFTUPT Z SFDBSHPT QSPHSBNBDJ¯O BEJDJPOBM JODMVZFOEP DBOBMFT QSFNJVN 1MBO EF 1SPUFDDJ¯O Z DBSHPT QPS USBOTBDDJ¯O $BOBMFT QSFNJVN 4VKFUP B BQSPCBDJ¯O EF DS¼EJUP %FTQV¼T EF NFTFT SFDJCJS� VOB GBDUVSB EF BM NFT QPS )#0 $JOFNBY 4IPXUJNF 4UBS[ Z %*4) .PWJF 1BDL B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 0USPT 5PEPT MPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJ¯O DBSBDUFSŠTUJDBT Z GVODJPOBMJEBE FTU�O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP %FTQV¼T EF NFTFT MF DPCSBSFNPT BM NFT QPS FM 1MBO EF QSPUFDDJ¯O B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 1VFEFO BQMJDBS DBSHPT BEJDJPOBMFT NFOTVBMFT QBSB DMJFOUFT DPNFSDJBMFT 4PMBNFOUF MB *OTUBMBDJ¯O 1SPGFTJPOBM &TU�OEBS FT HSBUVJUB )#0j $JOFNBYj Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GţDF *OD 4)085*.& FT VOB NBSDB SFHJTUSBEB EF 4IPXUJNF /FUXPSLT *OD VOB DPNQB­ŠB EF $#4 45"3; Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF 4UBS[ &OUFSUBJONFOU --$

5

Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON...

Richard Alpers Abogado

¿TRABAJO? ¿ACCIDENTES?

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

. . . . .

NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO

Despidos No le dan el tiempo de almuerzo?

No le pagan horas extras de trabajo? ¿De Trabajo? ¿De Auto?

HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA

(831) 240-0490

alperslawgroup.com

444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

AMENAZA A EE.UU.

GENERANDO POLÉMICA CON SUS COMENTARIOS COMO ES COSTUMBRE EN SU CAMPAÑA, DONALD TRUMP CULPA A LAS “FRONTERAS ABIERTAS” DE LA MUERTE DE ESTADOUNIDENSES IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA PAISANOS LaGanga Especial

Sigue causando revuelo con sus comentarios. Esta vez, el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, culpó a las políticas del Gobierno de Estados Unidos para mantener las “fronteras abiertas” de la muerte de estadounidenses, atacados por inmigrantes indocumentados.

“Nuestra nación no debe de aceptar la pérdida de ni una sola vida estadounidense porque nuestro Gobierno ha fallado y no ha hecho cumplir las leyes”, dijo Trump en un acto de campaña ante cientos de personas en Houston, Texas.

El magnate participó en un acto en “The Remembrance Project” (“El Proyecto de la Memoria”), una organización no gubernamental con sede en Houston que trata de llamar la atención sobre las personas asesinadas por inmigrantes indocumentados y pide endurecer las políticas migratorias.

“Ni una vida estadounidense más debe de ser abandonada en nombre de las fronteras abiertas”, resaltó Trump, que llamó “héroes” a las decenas de personas que se subieron con él al escenario y que en camisetas blancas lucían el nombre o la foto del familiar al que habían perdido por la agresión de un inmigrante indocumentado.

“El deber fundamental del Gobierno es proteger las vidas de los estadounidenses. Cualquier persona que no comprenda eso no está en condiciones de ejercer una función pública”, resaltó Trump, provocando los gritos del público en contra de su rival, la demó-

Ni una vida de un estadounidense más debe de ser abandonada en nombre de las fronteras abiertas.” Ø Donald Trump, candidato republicano a la presidencia.

SUS DECLARACIONES. El político y empresario, Donald Trump no quita el dedo del renglón sobre el tema de indocumentados.

El deber más fundamental del Gobierno es proteger las vidas de los estadounidenses. Cualquier persona que no comprenda eso no está en condiciones de ejercer una función pública”. Ø Donald Trump, candidato republicano hacia la presidencia de Estados Unidos

crata Hillary Clinton.

Con su discurso, de veinte minutos, Trump reiteró algunas de sus propuestas más duras en inmigración como el fin de las llamadas “ciudades santuario”, en las que las autoridades locales protegen

de la deportación a inmigrantes indocumentados.

Durante la campaña presidencial, el magnate también ha propuesto alzar un muro entre México y Estados Unidos para detener la inmigración ilegal, así como deportar

a los 11 millones de indocumentados que se calcula que viven en el país.

Tras su intervención en el escenario, Trump dio la palabra a algunas de las personas que han perdido a un ser querido como con-

secuencia del ataque de un inmigrante indocumentado.

“Hemos escrito cartas a todos los candidatos presidenciales de EE.UU. y el único que nos ha contestado es Trump”, aseguró Laura Wilkerson, cuyo hijo Joshua consideró Laura Wilkerson, que llevaba una camiseta blanca con el nombre de su hijo.

Trump se ha rodeado de rostros como el de Laura Wilkerson y de otros miembros del grupo “The Remembrance Project”.

7

8

DECLARAN NON GRATO FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

No es aceptado. El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, fue declarado “persona non grata” por el Ay untamiento de San Miguel de Allende, un municipio del céntrico estado mexicano de Guanajuato.

Según destacan medios locales, la propuesta fue presentada por regidores del conservador Partido Acción Nacional (PAN) -grupo político al que pertenece también el alcalde, Ricardo Villarrealjunto a un regidor del Partido Humanista.

De esta manera, esta ciudad declaró “persona non grata” al magnate multimillonario, que se ha mostrado en varias ocasiones contrario a la migración, especialmente de mexicanos, a quienes ha tildado de “violadores” y “criminales”.

En sesión ordinaria, aprobó esta iniciativa que declaró que Trump tampoco es bienvenido en el territorio perteneciente a San Miguel de Allende.

RECHAZO. Trump es de los más odiados en México.

UNA BUENA NOTICIA. Cuatro de las cinco personas secuestradas, fueron localizadas con vida afortunadamente.

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

LaGanga Especial PAISANOS

Cuatro de las cinco personas secuestradas el pasado 12 de septiembre en un autobús de pasajeros, durante un trayecto de Tamaulipas a Coahuila, fueron localizadas con vida, y ya comparecieron ante las autoridades, según informó la Procuraduría General de la República. La dependencia federal detalló que derivado del intercambio de información con las autoridades locales, en terminales de autobuses de Tamaulipas, San Luis Potosí y Coahuila, se recabaron datos de prueba que permitieron la identificación de los pasajeros y sus destinos, además, se realizaron las entrevistas correspondientes que se confrontaron con las bitácoras de viaje de las corridas de la mencionada empresa.

“Con los productos de inteligencia se logró establecer la identidad y el para-

SOBREVIVEN VÍCTIMAS

LOCALIZAN CON VIDA A CUATRO DE LAS CINCO PERSONAS SECUESTRADAS EN UN AUTOBÚS EN EL ESTADO DE TAMAULIPAS dero de cinco de los pasajeros víctimas de los hechos”, detalló la dependencia.

El secreta rio general de Gobierno del nororiental estado mexicano de Tamaulipas, Herminio Garza, informó que solo se ha establecido el supuesto secuestro de 5 inmigrantes que viajaban en un autobús este lunes, en lugar de los 15 individuos de los que se habló en un primer momento. Las autoridades del Gobierno del Estado de

12

DE SEPTIEMBRE FUE LA FECHA CUANDO SUCEDIÓ EL ATENTADO

Coahuila (norte) reportaron que 15 inmigrantes que viajaban en un autobús de la línea Transportes Fron-

tera fueron secuestrados saliendo de Nuevo Laredo (Tamaulipas) durante su ruta a Piedras Negras (Coahuila).

Con base en las declaraciones de los dos chóferes que viajaban en el autobús -a quienes pudieron localizar este jueves porque tras el suceso los conductores continuaron su ruta- el vehículo llevaba 20 pasajeros. “Al arribar a Nuevo Laredo, Tamaulipas, poco antes de las sie-

te de la mañana del pasado lunes 12 de septiembre, la unidad llegó con 15 pasajeros, de los cuales seis descendieron en la central de autobuses”, indicó el escrito. Con nueve pasajeros, el camión siguió su camino a Ciudad Acuña (Coahuila) tomando la carretera Nuevo Laredo-Piedras Negras.

El chofer que manejaba dijo que, saliendo de la ciudad, pero sin precisar si fue en territorio de Tamaulipas, Nuevo León, etc.

9

Preparación de terrenos e

¡Contrátenos!

Tenemos T ene enemo nemo el equipo completo nemo para pa rra a preparar pre p rre eparar su terreno t para

- Land Planning - Emparejar la l tierra rra - Ripping - Romper tierra, subsuelos - Disking - Disquear la tierra - Chissel - Tallar, labrar la tierra

Comunicarse con Esteban Martínez: Oficina c 831- 761-9222 Celular 831- 750-6341 / Juan Sarabia: 831- 588-1659 ¡No se lo pierdan!

Música a las 12.15 hrs.

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados.

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad.

Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros

Directora: Heather Gorman Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial

WATSONVILLE WETLANDS WATCH PRESENTA

¡GRATIS! 9 AM - 3PM VENTA A AL 10AM-3PM FESTIVAL

Fitz Wetland Educational Resource Center @ Pájaro Valley High School 500 Harkins Slough Rd. - Patrocinado por Patrick FitzPara más información: watsonvillewetlandswatch.org

Sábado 1 de Octubre

ANIMALES CONVERSACIONES CON EXPERTOS CAMINATAS CON GUIAS MÚSICA, COMIDA ACTIVIDADES EN ESPAÑOL

10

PLANTAN CARA AL GOBIERNO

EN LA ACTUALIDAD HAY RELIGIOSOS QUE PESE A LAS AMENAZAS Y LAS PERSECUCIONES SE OPONEN AL PODER PARA DEFENDER Los derechos humanos se hicieron para defender a la sociedad civil deúlos abusos del Estado.”

IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA

PAISANOS LaGanga Especial

No temen externar su punto de vista. A dos sacerdotes mexicanos, fundamentalmente, se les atribuye el comienzo y la lucha de la gesta que hace 206 años estalló con un repicar de campanas y terminó en la independencia de México del imperio español.

Miguel Hidalgo y Costilla es conocido como “El Padre de la Patria” mexicana. Es una figura reconocida cada mes de septiembre en el país, representado comúnmente como un hombre de edad avanzada y con el estandarte de la Virgen de Guadalupe entre sus manos. Por su parte, José María Morelos y Pavón, distinguido por el paliacate rojo que cubría su cabeza, es también reconocido como un héroe nacional y con altos aportes políticos para el México que nacía, a través de su texto Sentimientos de la Nación.

Actualmente las opresiones en México son otras, pero sigue habiendo religiosos que encabezan luchas por distintas causas, algo que les ha costado tener que dejar el hábito e incluso ser amenazados y perseguidos.

LOS “GARBANZOS DE A LIBRA” Alberto Athie es un hombre que vio truncados sus 20 años en el sacerdocio en 2012 cuando, según cuenta, el arzobispo primado de México, Norberto Rivera Carrera, lo obligó a colgar el hábito después de denunciar un presunto caso de abuso sexual cometido por el fundador de los Legionarios

Ø Alejandro Solalinde, sacerdote.

EN LUCHA. Hay sacerdotes que alzan la voz para defender a los ciudadanos de las injusticias.

Aún sabiendo las consecuencias que me iba a traer, mil veces tomaría otra vez la decisión de luchar en contra de los abusos sexuales en contra de niñas y niños, pues ninguna institución estará jamás por encima de sus derechos” Ø Alberto Athié, ex sacerdote. de Cristo, Marcial Maciel.

“Diría que me tocó meterme a uno de los casos más graves que vive la Iglesia Católica en estos tiempos. La Iglesia es clara, contundente e incluso enérgica y violenta para

condenar todo aquello que considera como una afrenta a sus valores, pero aún sabiendo las consecuencias que me iba a traer, mil veces tomaría otra vez la decisión de luchar en contra de los

abusos sexuales en contra de niñas y niños, pues ninguna institución estará jamás por encima de sus derechos”, asegura Athie.

Bernardo Barranco Villafán, sociólogo experto en

religión, dice en entrevista con Univision Noticias que la lucha del exsacerdote Athie, como otras que están emprendiendo ahora mismo varios religiosos en todo el país, “son luchas

desiguales”, porque los personajes que las emprenden se ven impotentes ante la gran estructura que representa tanto la Iglesia como el Estado.

El sociólogo subraya que en nuestros días hay sectores de la iglesia trabajando a favor de determinadas causas sociales y misioneras: están codo a codo con los niños de la calle, los ancianos, los migrantes, los indígenas o luchando por la defensa de los derechos humanos. Sin embargo, añade, es claro que hay personajes cuyo trabajo ha destacado de entre los demás, con lo que se convierten en “garbanzos de a libra” (excepcionales).

Alejandro Solalinde es uno de los sacerdotes más conocidos en el México actual. El coordinador de la Pastoral de Movilidad Humana de la Diócesis de Tehuantepec (Oaxaca, sur) tiene como una de sus obras más notorias el albergue para migrantes.

11

YWCA of Watsonville eliminating racism empowering women

YWCA of Watsonville 340 E. Beach Street Watsonville, CA 95076

T: 831-724-6078 YWCA of Watsonville F: Beach 831-724-3245 340 E. Street E: Angie@ywcawatsonville.org Watsonville, CA 95076 T: 831-724-6078

Programa YWCA Pre escolar escolar “La Escuelita”

Ubicado en la calle 2nd en el parque “Marinovich”

¡Inscriba ya a sus hijos! ¡Inscriba ya a sus hijos! de edades 3 a 4 años delas edades 3 ade 4 años Gratuito para familias ingresos elegibles

CupoHorarios Limitado: Cupo Limitado: en la mañana y en la tarde Horarios en la mañana y en la tarde Programa Educativo Programa Educativo con actividades y bocadillos nutritivos con actividades y bocadillos nutritivos Maestras con mas de 10 años de experiencia Maestras conPara mas de 10 añosllamar de experiencia más información a la Supervisora Angie

Para mas información Llama a la Supervisora Angie

(831) 768-0900

(831) 768-0900

E: Angie@ywcawatsonville.org

Programa con licencia del Estado California 440702577 Con licencia del Estado dede California 440702577

12

13

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

¡Maneja hacia los ahorros!

Recibe $100 de reembolso* cuando refinancias con nosotros el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.

Solicítalo en www.bayfed.com.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED *Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo. Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 31 de diciembre del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

14

LUCRAN A LA DIVA LA FAMILIA DE JENNI RIVERA RECHAZA QUE SE LUCRE DE LA MUERTE DE LA CANTANTE Y EXPONE FIN DE RECURSOS PALOMA PAZ DÍAZ ISIDORA

LaGanga Especial PAISANOS

L

VIDA. Se espera que la serie sobre su vida sea interpretada por tres actrices diferentes.

a familia de Jenni Rivera responde a quienes les critican por lucrarse con la muerte de la cantante al asegurar que el dinero que ganan con los proyectos relacionados con la artista se destina a una fundación sin fines de lucro y a los cinco hijos de la “Diva de la Banda”.

“Quiero que todos sepan que todos los negocios que Rosie (Rivera) maneja como albacea, todo lo que se gana, es para los niños de Jenni Rivera”, explicó la madre de Jenni Rivera, Rosa Saavedra, al presentar la futura serie oficial sobre la vida de la cantante. Saavedra confesó que “se siente feo” escuchar acusaciones de que la familia se lucra con la muerte de la artista, pues los ingresos se destinan a sus descendientes y a Jenni Rivera Love Foundation, que ayuda a mujeres que han sido víctimas de violencia de género.

“Para bien o para mal, a mí, mi hija no me dejó herencia. No me dejó nada.

Yo gracias a Dios vivo de lo que mis otros hijos me dan”, prosiguió la madre de la cantante. “Lo que estamos haciendo es continuar con lo que Jenni soñó, lo que ella quería hacer y garantizar el futuro de sus hijos”.

Saavedra y Rossie trabajan ya en la producción de una miniserie sobre la vida de la “Diva de la Banda”, producida por Jenni Rivera Enterpri-

FAMILIA. Los hijos de Jenni Rivera tendrán su reality show.

ses y la cadena Telemundo.

Aunque no es la primera o la única iniciativa para televisión sobre la vida de la icónica cantante, este proyecto es el único aprobado oficialmente por la familia Rivera y se espera que salga al aire en 2017. La familia reveló que pocos meses después de la muerte de la cantante diferentes empresas comenzaron a abordarles con propuestas de proyectos similares.

“En ese entonces no estábamos listos para contar la historia de Jenni. Mucho menos en el formato de una telenovela”, indicó Rosie, quien lleva los negocios.

LA OTRA SERIE

La relación con esta con Telemundo no se limitará a la serie, pues el 16 de octubre próximo se estrenará en NBC Universo un “reality show” que sigue a los hijos de la fallecida cantante, se informó hoy.

En “Los Rivera”, los televidentes podrán ver en 10 capítulos a los cinco hijos (Chiquis, Jacqie, Michael, Jenicka y Johnny) “seguir adelante, apoyándose con amor y el buen sentido del humor que los caracteriza para luchar por sus sueños”, señala el comunicado de NBC Universo.

Quiero que todos sepan que todos los negocios que Rosie maneja como albacea, todo lo que se gana es para los niños de Jenni Rivera”. Ø Rosa Saavedra, madre de Jenni Rivera.

15

ABOGADO

NIKHIL BHATNAGAR

INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE

ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL

DERECHO FAMILIAR

(El abogado habla español)

831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

16 ESTEBAN GIL MARTA VEGA

LaGanga Especial PAISANOS

L

os Emmy se rindieron, por segundo año consecutivo, al impresionante poderío y dominio de “Game of Thrones”, la gran serie del momento que arrasó hoy en la 68 edición de los premios más importantes de

la pequeña pantalla con doce reconocimientos, incluido el de mejor serie dramática.

Los dragones, las batallas épicas, la magia y la fantasía de “Game of Thrones” no sólo igualaron con doce estatuillas su propio récord, obtenido el año pasado, de la producción más galardonada en una sola edición, sino que además le sirvieron para

ARRASAN EMMY´S

HISTORIA. El elenco de “Game Of Thrones” y sus premios.

ALGUNOS GANADORES Q Mejor actor reparto en comedia Louie Anderson – Baskets

Q Mejor actor (comedia) Jeffrey Tambor – Transparent

Q Mejor actriz eparto de comedia Kate McKinnon – Saturday Night Live

Q Mejor reality de competición The Voice

Q Mejor guión de comedia Aziz Ansari – Master of none Q Mejor director de serie de comedia Jill Soloway – Transparent Q Mejor actriz (comedia) Julia Louis-Dreyfus – Veep

Q Mejor guión de una miniserie D.V. DeVincentis – The People Vs. O.J. Simpson Q Mejor actriz de reparto en miniserie o película Regina King – The People Vs. O.J. Simpson

superar a la legendaria “Frasier” como la serie más reconocida en total en la historia de los Emmy, al elevar el listón hasta los 38 galardones.

La serie inspirada en las novelas de George R.R. Martin fue la gran triunfadora de la velada junto a “Veep”, mejor comedia por segundo año consecutivo, y la miniserie “The People v O.J. Simpson”, que obtuvo nueve Emmys en una gala marcada por la reivindicación de la diversidad racial y sexual y en la que no faltaron los

“GAME OF THRONES” EXTIENDE SU DOMINIO IMPLACABLE EN LA TELEVISIÓN CON 12 EMMYS Y ES LA SERIE MÁS EXITOSA DE LA HISTORIA

chistes y comentarios acerca de las ya cercanas elecciones estadounidenses. El galardón al mejor actor dramático fue a parar a Rami Malek, el introvertido y huidizo pirata informático del thriller cibernético “Mr. Robot”, que se impuso a contrincantes de altura como Kevin Spacey (“House of Cards”). “Interpreto a un joven que está, como muchos de nosotros, profundamente alienado.

Y desafortunadamente no estoy seguro de cuántos de nosotros querrían juntar-

se con un chico como Elliot.

Pero estoy aquí para honrar a ‘los Elliots’, ¿no?”, dijo Malek, quien calificó al creador de “Mr. Robot”, Sam Esmail, como un “puro visionario”.

La sorpresa de la gala fue el Emmy a la mejor actriz dramática para Tatiana Maslany por “Orphan Black”, que se llevó un reconocimiento para el que sonaban con mucha fuerza intérpretes como Viola Davis (“How to Get Away With Murder”), Taraji P. Henson (“Empire”) o Robin Wright.

17

El paseo a la buena vida

VALLEY HEARING CENTER Generalmente aceptamos que:

La visión sea controlada anualmente Los controles dentales cada 6 meses ¿Y qué pasa con la AUDICIÓN? LLAME HOY haga su cita para un CONTROL GRATIS DE AUDICIÓN

¡Para un control completo de salud, usted debe visitar al oculista, dentista y al fonoaudiólogo. (doctor de los oidos) regularmente! ¡No espere más!

Contáctenos hoy para hacer su cita de proyección de audición!

GRAN APERTURA EN HOLLISTER Los esperamos en: 341 Tres Pinos Rd Suite 203- Hollister Ca 95023 Abiertos Martes de 9am- 5 pm y Jueves 10am - 5 pm

Aceptamos todo tipo de seguro Médico incluso Medical y Medicare

831-731-5082 Arte: Greg Carrillo

Acompáñenos en un evento bilingüe para pacientes, familiares y sobrevivientes de cáncer. Aprendamos juntos sobre el cáncer de mama y los recursos disponibles en Watsonville. Disfrute de una caminata de 5K a los alrededores de Pinto Lake County Park.

Se servirán refrigerios y habrá información educativa gratis. ¡También tendremos una rifa y regalos!

Domingo, 9 de Octubre, 2016 11 a.m. – 2 p.m.

Pinto Lake County Park 757 Green Valley Road Watsonville, CA 95076

EVENTO GRATIS Abierto para todo el público. No requiere registrarse.

Para más información llame: 831-428-1453

valleyhearingcenter.com

920 Park Row, Salinas, CA 93901 880 Cass St Suite 101, Monterey California 93940 - 400 Canal Street Suite B, King City, CA

Center for Integrative Medicine para Hombres, Mujeres y Niños

PROGRAMA DE PÉRDIDA DE PESO Especialista en programa para bajar de peso con muchos buenos resultados, pierda 20 libras en 30 días.

Integramos tratamientos tradicionales de homeopatía para resultados a largo plazo, incluyendo cura para las migrañas, depresión, artritis e insominio.

- Tratamiento que congela la grasa debajo de la piel en el sitio que usted necesita - Tratamientos únicos y específicos para cada persona.

Sin cirugía, sin anestesia y sin tiempo de inactividad. - Tratamiento eficaz y duradero.

Para una cita y evaluación Gratis de Coolsculpting llámenos.

65 Aspen Way, #1, Watsonville, CA, 831-724-1164 4105 Soquel Dr., #A Soquel, CA 831- 600-8117 280 Hamilton Ave, Campell, CA 408- 844-0010

18

ARACELI STERN

LaGanga Especial

19 TAL CAR

E

D

EN

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Rd. sesly Leav

Gilroy Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

Planes de Pago

SIN INTERES ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

20 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

BELLEZA Y SALUD Más que estética: implantes dentales EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

Los implantes dentales están para solucionar problemas que sólo se arreglaban con cirugías dolorosas y que no corregían completamente el problema.

La pérdida de las estructuras dentales, compromete integralmente a un individuo, inhabilitándolo en sus aspectos físicos, psicológicos y sociales.

Es por ello que el avance de la odontología restauradora en el último tiempo, y la aparición de los sistemas adhesivos e implantes dentales ha revolucionado la calidad de vida de muchas personas.

Los implantes dentales son unas prótesis que se colocan en el hueso mandibular o maxilares creando una base sólida sobre la que se pueden efectuar restauraciones de dientes individuales, como prótesis parciales o totales y funcionan igual que nuestros dientes originales.

Actualmente se trabaja con dos materiales el titanio puro y el titanio recubierto de hidroxiapatita. Esta intervención tiene tres finalidades: funcional y estética; frenar la reabsorción ósea y disminuir la sobrecarga de las piezas remanentes Los implantes oseointegrados de titanio fueron descubiertos de forma accidental a partir de unos estudios realizados por el investigador sueco Per Ingvar Branemark en 1965, quién instaló unas microcámaras de titanio en huesos de conejo para testear la microcirculación de aquellas piezas óseas, cuando quiso retirarlas

se dio cuenta se habían “pegado al hueso”.

Es preciso para hacerse un implante es cuando no existe pieza dentaría. El implante de titanio es casi del cien por ciento con respecto a una pieza natural y no daña a los dientes adyacentes.

El tiempo de demora de las piezas de titanio en integrarse al hueso de los maxilares, se denomina, “tiempo de espera” y es variable.

En el maxilar inferior en la zona anterior se demoraría alrededor de cuatro meses y en el maxilar superior, seis meses aproximadamente, tiempos que se han ido reduciendo con el tiempo.

Los diabéticos descompensados no debe tratarse con este método, ya que presentan problemas en su microcirculación, tampoco las personas que han sido sometidas a tratamientos de radiación por cáncer ya que tienen disminuida su irrigación sanguínea en el hueso. Otro grupo son los pacientes fumadores, estos deberían dejar de fumar antes de ser sometidos a este tipo de intervención. Para los niños menores de 16 años, no es recomendable para que alcancen su máximo de crecimiento para evitar atrofias en la zona del implante.

Finalmente es importante destacar que lo fundamental en el caso de los implantes oseointegrados de titanio es que se determine un buen diagnóstico antes de iniciar un tratamiento. No todos los pacientes pueden quedar con dientes de un día para otro. http://www.revistabuenasalud.cl/

SUPERACIÓN PERSONAL

21 El Santa Cruz Ear, Nose & Throat Hearing Aid Center está formado por un grupo de audiólogos cuya pasión es mejorar la capacidad auditiva y las vidas de nuestros pacientes. Somos el único centro de audífonos en el condado de Santa Cruz que es propiedad de audiólogos y otorrinolaringólogos.

Ofrecemos: Evaluaciones audiológicas completas Opciones de tratamiento del tinnitus Pruebas gratis de la mayoría de las marcas de audífonos Garantía completa de tres años en todas las compras, incluido reparación, pérdida y daño Tres años de baterías gratis con la compra de un audífono Atención y reprogramación en el consultorio de por vida Además, somos la única clínica de Santa Cruz.

Llámenos hoy mismo para concertar su cita para una consulta auditiva.

243 Green Valley Rd. Suite C, Freedom, CA 95019 (831) 724-9449 www.scentmd.com

22

Reparta las Buenas Noticias

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: The Mercury News, Santa Cruz Sentinel y East Bay News

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

408-278-3448

A TU AMOR!

EL ENAMORADO

“ABUELO QUERENDÓN”

ENCUENTRE A SU MEDI A NARANJA ENCUENTRE A SU $ MEDIA NARANJA POR SOLO 25 POR SOLO 25 corre 44 semanas semanas corre

Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buen mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gust EL ENAMORADO un eterno enamorado de las mujeres para miSoymimúsica Mexicana, no me importa si tienen todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies damas,yeso si mayores de 21 hijos, quey busco sean alegres divertidas; disfruto años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a compañia, cine, también bailar,los megasto gusta una buena esosalir si yatodos mi música Mexicana, no me importa si tienen compartidos, todoalegres por mitad, soy hombre aleg hijos, que sean y divertidas; $ losdisfruto una buena compañia, eso si y todos gastos y trabajador,todo disfruto la compañia de mujer compartidos, por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre alegreyypositiva. positiva.Las Lasinteresadas interesadas me me pueden pueden escribir! escribir!

Soy el Abuelo Querendón para todas las mujeres. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas de Watsonville. Yo soy divorciado por dos veces después te platico los detalles. Háblame o escríbeme pronto por favor. Te espero, no tardes mas. La Ganga tiene todos mis datos.

CONSUELO CONTESTA

6AM-9AM

Raza Deportiva

12PM-1PM

Rafa Ramos, David Faitelson, Oscar Restrepo, Omar Orlando Salazar, Rosana Franco y Leo Vega

9AM-12PM

Mundo Deportivo Rosendo Romero y Jesus Zárate

Fútbol Picante José Ramón Fernández, Heriberto Murrieta, Ciro Procuna, Alejandro de la Rosa, Ángel García Toraño and Álvaro Morales

1PM-4PM

Jorge Ramos y su Banda Jorge Ramos, Hernán Pereyra, Dionisio Estrada y José del Valle

La Estación Oficial De Tus Equipos De La Bahía

Sra. Consuelo. Mi drama parece de novela. Estuve casado pero me divorcié. Mi ex suegra es una mujer relativamente joven, ya que fue madre a los 18 años y mi ex mujer es hija única. Luego de separarme de su hija, seguí visitándola con frecuencia, ya que me atendía muy bien pero mi ex suegro no.

Un día que fuí a dejar unas pertenencias que aún tenía de su hija, me invitó a un café y conversamos, pero la señora me confesó que estaba enamorada de mí.

Me sentí aplastado, pero no quise aprovecharme de las circunstancias. A los días la llamé para saber como estaba porque me sentía culpable, no se porqué, ya que nunca insinué nada.

Sin embargo, con el tiempo comencé a mirarla con otros ojos, yo no tuve hijos con mi

ex mujer (su hija), yo tengo 28 años y ella 43, y comenzamos una relación que me hace muy feliz. Ella dice que no le importa dejar a su marido y que me ama demasiado, yo también aprendí a conocerla y lamento haber tenido una relación con su hija; porque me pesa dañarla aún más después de un divorcio.

Que llevamos una relación viento en popa, es verdad, pero no me gusta el papel de amante porque quiero una estabildad emocional. No es lo mismo ser un amante ahora soltero, que desechar un matrimonio y todo lo que ellos significa: Marido, hija, nietos, etc. ¿Tendré que esperar su desición?, ¿O debo retirarme y dejar todo atrás e irme a otro estado para no toparme más co esa familia? Pancho

Pancho, de verdad es mejor dejar ese triste papel de amante y para más complicaciones pisando el filo peligroso de dramas familiares graves y muy graves.

Tu ex suegra es una persona que ya decidió y ha vivido su vida, pero que está sacrificando su familia por una situación viceral, hormonal que no necesariamente es amor.

Por otro lado, eres joven, no digo que la diferencia de edad sea el factor a considerar, sino lo que claramente es cómodo para ella, un amante joven y que además se pasa por alto los sentimientos de su hija... Piensa con el corazón pero también con el cerebro. Suerte Pancho.

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

23

OFRECEMOS LOS MEJORES PAQUETES DE VIAJES A: - Disneylandia, Disneyl Disneylandia sneyland land dia El El Caribe, C Caribe aribe Riviera ari Rivie R ivie Maya, Cabo San Lucas - Ayudamos a planear su Reserve con tiempo los boletos viaje a Cuba para los viajes de Fin de año.

- Tours - Cruceros - Paquetes de Avión y Hotel o Carro email: adriaticJB@aol.com - Cruceros a diferentes partes del 40 Brennan St. Watsonville, Ca 95076 mundo y a los mejores precios Amplio Estacionamiento en la parte de atrás - Ofrecemos seguros de viaje

831-728-7766

Horario: Lunes a Viernes de 9:30 am a 5 pm

NOTARY PUBLIC

Tenemos el Servicio de Honeymoon Registry- sin costo extra.

SERVICIOS: - Decoración de Salón - Centros de mesa - Servicio de Banquete -Decoración de pasteles -Invitaciones -Limousina -Foto y Video -Meseros

328 East Lake Ave Watsonville, CA 95076

MINABORGEEVENTS.COM

Todo en un solo lugar, coordinación y planeación gratis

Deja en nuestras manos la coordinación de ese evento que has soñado.

408- 840-6699

24

GRANDES AHORROS SOBRE CARROS USADOS 2007 Honda CR-V

2007 FORD TRUCK F-150

$176 /MO.

2013 FORD FOCUS SE

UN DUEÑO, LIMPIO RECORD CARFAX, A/C

$195 /MO.

ID: U8226B. Precio: $ 9,550. 5.99% APR por 60 meses SOBRE CREDITO APROBADO. $1,500 INICIAL.

2013 CHEVROLET TRUCK EQUINOX

$191/MO.

ID: 7C004429, PRICE: $ 15,988, 2.99% APR POR 84 MESES SOBRE CRÉDITO APROBADO. $3,000 INICIAL.

ID: 201274. PRICE: $11,288. 2.99% APR POR 60 MESES SOBRE CREDITO APROBADO. $2,000 INICIAL.

2005 Toyota Tacoma Truck

2014 SUBARU FORRESTER UN DUENO. NAVEGADOR, A/C.

* La imagen podría no representar el vehículo actual

$275 /MO.

$237/MO. ID: D6104683. PRECIO: $ 16,788. 2.99% APR POR 72 MESES SOBRE CREDITO APROBADO. $3,000 INICIAL.

$309/MO.

ID: 5Z018898, PRICE:$17,588, 5.99% APR POR 72 MESES ID: 475609. PRICE: $23,900. 2.99% APR POR 84 MESES SOBRE CREDITO APROBADO. $3,000 INICIAL SOBRE CREDITO APROBADO. $3,000 INICIAL.

2013 FORD C-MAX ENERGI

$223/MO. ID: DL545260. PRECIO: $ 14.988. 2.99% APR POR 72 MESES SOBRE CREDITO APROBADO. $2,000 INICIAL.

2013 GMC ACADIA DENALI SUV

UN DUENO, PAQUETE DE REMOLQUE, QUEMACOCO ELECTRICO.

$411/MO. ID: 240378. PRICE: $32,988. 2.99% APR POR 84 MESES SOBRE CREDITO APROBADO. $5,000 INICIAL.

CERTIFICADOS POR FORD 2014 FORD F-150 XLT

UN DUEÑO, CERTIFICADO POR FORD, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES.

¿MAL CRÉDITO? Gilroy 101

Watsonville

156

Castroville

ID: GUJ03463, PRECIO: PRECIO: $28,788. 2.99% APR POR 84 MESES SOBRE CREDITO APROBADO. $ 5,000 INICIAL.

2015 FORD F-150 XLT

UN DUEÑO, CERTICADO POR FORD, NO DURARA MUCHO

$429 ID: FKD16892, PRECIO: $33,900. 2.99% APR POR 84 MESES SOBRE CREDITO APROBADO. $5,000 INICIAL.

¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR?

152 1

TRANSMISION AUTOMATICA 6 VELOCIDADES

$354

$352

ID: EPA47453, PRECIO: $ 28,900. 2.99% APR POR 84 MESES SOBRE CREDITO APROBADO.$ 5,000 INICIAL.

Santa Cruz

2016 LINCOLN MKC PREMIERE

FORD F-150 XLT

UN DUEÑO, CERTICADO POR FORD, NO DURARA MUCHO

$429 ID: D83608. PRECIO: $33,950. 2.99% APR POR 84 MESES SOBRE CREDITO APROBADO. $5,000 INICIAL

¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL?

550 AUTO CENTER DRIVE

WATSONVILLE 831-722-4181 MidBayFordLincoln.com

Ciudad Pequeña, Grandes Ahorros de Tiempo

Todos los vehículos sujetos a venta previa, más los honorarios de gobierno e impuestos, las cargas de finanzas, las distribuido res doc. encargado de la preparación, cualquier cargo la presentación electrónica, y las cargas de prueba de emisiones. Expira 09/23/2016

25

EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE

NUEVOS MODELOS 2016

NUEVO 2016 DODGE JOURNEY SE

NUEVO 2016 RAM 1500 CREW CAB

COSTO NETO PARA USTED

COSTO NETO PARA USTED

$

$

4 Para esta oferta

2 Para esta oferta

17,988

26,988

IDs: 249931, 249494, 239071, 249897.

IDs: 403274, 401652

$24,830 MSRP - $2,842 DESCUENTO DISTRIBUIDOR - $21,988 PRECIO DE VENTA - $2,750 REBAJA DE FABRICA - $750 BONO EFECTIVO CHRYSLER - $500 CAPITAL CHRYSLER CONTADO*= $17,988 COSTO NETO PARA USTED.

$33,955 MSRP - $2,967 DESCUENTO DISTRIBUIDOR - $30,988 PRECIO DE VENTA - $2,000 REBAJA DE FABRICA - $500 BONO CONTADO - $1,000 BONO DEL MOTOR EFECTIVO - $500 CAPITAL CHRYSLER CONTADO* = $26,988 COSTO NETO PARA USTED.

NUEVO 2016 JEEP CHEROKEE SPORT

NEW 2016 RAM 2500 AND 3500 TRUCKS

COSTO NETO PARA USTED

$

18,988

4 Para esta oferta

DESCUENTO EN MUESTRA VÁLIDO PARA RAM 3500 LARAMIE 2016. CARRO CREW CAB

IDs 376014, 352006, 355751, 352005.

ID 372698.

$24,490 MSRP - $1,502 DESCUENTO DISTRIBUIDOR - $22,988 PRECIO DE VENTA - $2,500 REBAJA DE FABRICA - $500 BONO EFECTIVO CHRYSLER - $500 CAPITAL CHRYSLER CONTADO* - $500 PRIMA EFECTIVO CELEBRACION JEEP = $18,988 COSTO NET PARA USTED.

NUEVO 2016 DODGE CHALLENGER SXT

22,988

$

1 Para esta oferta IDs 174243.

$27,990 MSRP - $2,002 DESCUENTO DISTRIBUIDOR - $25,988 PRECIO DE VENTA - $3,000 REBAJA DE FABRICA= $22,988 COSTO NETO PARA USTED.

¿MAL CRÉDITO? Gilroy 101

Watsonville

156

Castroville

NUEVO 2016 JEEP RENEGADE

4,000 AHORRO DE MSRP Y 0% APR POR 60 MESES 11 Para esta oferta

$2,000 DESCUENTO DISTRIBUIDOR+$1,000 BONO CONTADO AL DETALLE+ $500 EFECTIVO CLIENTE AL POR MENOR + $500 PRIMA EFECTIVO CELEBRACION JEEP = $4,000 LOS AHORROS DE MSRP. 0% APR DISPONIBLE EN CRÉDITO APROBADO POR EL PRESTADOR PARA TODOS LAS MODELOS 2016. JEEP RENEGADE CON HASTA 60 PAGOS DE $16.67 POR CADA $ 1,000 PRESTADOS. APLIQUE COSTOS DEL CONCESIONARIO. LOS AHORROS MSRP POR 60 MESES. VENCE 10/03/16.

¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR?

152 1

$5,500 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $2,500 REBAJA DE FABRICA + $1,000 BONO EFECTIVO + $1,000 MOTOR DEL CARRO RAM PRIMA EFECTIVO = $10,000 LOS AHORROS DE MSRP

$

COSTO NETO PARA USTED

Santa Cruz

10,000

AHORRO DE MSRP 14 PARA ESTA OFERTA

$

¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL?

555 AUTO CENTER DRIVE

WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com

Ciudad pequeña, grandes Ahorros cargas de distribuidores , preparación de documentos, ler Capital el crédito prestamista aprobado.

26 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.

Que tal, Abogado: Sé que pronto se abrirá de nuevo la convocatoria para la Lotería de Visas. Quisiera saber, ¿en qué consiste este procedimiento?

Saludos.

RESPUESTA: Estimado lector: Cada año, el Departamento de Estado de los EE.UU. hace un sorteo de estas visas, que se conoce comúnmente como la lotería de visas. Estas visas se les dan a personas de países que tienen bajo índice de inmigración a los EE.UU. y que cumplen con ciertos requisitos para ser admisibles al país. Entre ellos, que tengan como mínimo una educación secundaria, o dos años de experiencia

p laboral en una ocupación que haya requerido entrenamiento. Hay 50 mil visas disponibles.

El nuevo período de inscripción es para el sorteo del año fiscal 2018, que cubre el 1 de octubre del 2017 al 30 de septiembre del 2018.

Personas interesadas pueden comenzar a someter los formularios electrónicos a las 12:00 p.m. hora del Este (EDT) el martes, 4 de octubre del 2016 y tienen hasta las 12:00 p.m. hora del Este (EDT) del lunes, 7 de noviembre del 2016 para completar el trámite.

Si son seleccionados y cumplen los requisitos de elegibilidad, por medio de estas visas pueden conseguir la residencia per-

contacto@lagangaonline.com manente en los Estados Unidos.

Solo se sortean 50.000 de estas visas todos los años, así que hay mucha competencia. Y aún si la persona es seleccionada en la lotería, no se le garantiza una visa, porque el inmigrante debe ser elegible y admisible al país para poder recibirla.

Una persona podría no ser elegible para una visa de inmigrante por medio de la lotería de visas si tiene antecedentes criminales o migratorios, incluyendo haber vivido o trabajado ilegalmente en los Estados Unidos. Si tiene este tipo de antecedentes, debe consultar con un abogado de inmigración antes de parti-

Cocinando con

cipar en la lotería de visas o comenzar cualquier trámite migratorio. Saludos.

Hola, Abogado: ¿Existe algún tipo de Visa para poderme casar con mi prometido estadounidense?

Esta es una buena opción para ti; te sugiero que te informes bien de los pasos a seguir. Saludos cordiales.

RESPUESTA: Estimada lectora: La visa K-1 es para el novio(a) extranjero comprometido a casarse con un ciudadano Americano, esta visa también es comúnmente llamada la “Fiancé Visa”. Las visas K1 son dadas a aquellas personas extranjeras que están comprometidos con un ciudadano Americano y que tienen la intención de casarse con su novio Americano una vez lleguen a los Estados Unidos.

EL BAÚL DEL MIEDO

CAZUELA DE POCHAS CON JAMÓN SERRANO

LEYENDA DE LA MUJER DEL CANDIL

Tipo: Legumbres Nº de Personas: 6

Uno de los destinos turísticos más visitados de nuestro País es el Estado de Guerrero, con hermosas playas y bahías, pero no es ese su único atractivo, pues dentro de toda esta belleza, hay un hecho particular, capaz de erizar la piel de algunos, y es que puede apreciarse la aparición de La Mujer del Candil, un espíritu que vaga por la orilla de la playa, anunciándose con una luz prominente que hace voltear a cualquiera que pasee por los alrededores o descanse en la habitación de algún hotel que rodea la región.

Según cuenta la leyenda todo esto ocurrió en la Costa Grande de Guerrero a principios del siglo. Se dice que una humilde mujer había pasado gran parte de su vida ahorrando, juntaba sus mo-

Ingredientes: 400 g de pochas cocidas 200 g de judías verdes redondas 100 g de jamón serrano en 2 lonchas gruesas 1 cebolla roja 400 ml de caldo de verduras sal y pimienta negra 1 c.s. de perejil picado pan para acompañar

PREPARACION. Cortar el jamón en dados.

Retirar las puntas a las judías verdes, lavarlas y secarlas.

Pelar la cebolla, lavarla y picarla. Calentar el aceite en una cazuela y dorar la cebolla con los dados de jamón.

Añadir las pochas y el caldo y llevar a ebullición. Incorporar las judías verdes, sazonar con

sal y pimienta recién molida, añadir más caldo si fuera necesario y cocer durante 20 minutos a fuego bajo.

Espolvorear con el perejil picado y acompañar las pochas con un poco de pan.

neda de oro con un único fin, pues tenía la ilusión de ir hasta el vaticano a visitar al Papa, como muestra de su devoción.

El tiempo le parecía eterno, hasta que por fin llegó el momento de emprender el viaje, en aquellos tiempos la región estaba algo apartada de la civilización y no se disponía de ningún transporte, la única opción era caminar por toda la orilla de la playa hasta llegar a Acapulco, ya que era una ciudad de suma importancia desde la cual podría trasladarse mejor.

Llegar hasta Acapulco le costaría día y medio de camino a pie. Una vez lista, le anunció su partida a todo el pueblo, y empezó su caminata, al caer de la noche no se presentó la luna, así que solo se guiaba con la espuma del mar y un candil de petróleo. Aprovechando la

oscuridad, unos hombres la atacaron, la asesinaron y le robaron sus monedas por el rumbo entre Carrizal y Mitla. Desde entonces todas las noches sin Luna, de la nada se enciende una tenue luz, que deja apreciar a una mujer cuyo vestido blanco se confunde con la espuma del mar, a cada paso que da, la luz se intensifica es por eso que no hay quien pueda describir como es de cerca, sobre todo porque tampoco ha habido quien se cruce en su camino, no sea que el dolido espíritu, ande penando aun en busca de venganza. http://leyendadeterror.com

27

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

28 AMIGABLE. La interfaz y movimientos del dron Karma son fáciles de usar.

ISMAEL GARCÍA FELIPE PAVEZ

LaGanga Especial PAISANOS

Los drones dominan la era tecnológica, ya sea en el ámbito de la fotografía o en la industria con los nuevos chicos que llegaron a escena esta semana.

La historia de GoPro y el éxito de los drones de uso personal van directamente de la mano. O al menos, así lo hicieron hasta que una marca de drones empezó a tener un éxito extraordinario y decidió dejar atrás a su histórico aliado.

PLEGABLE, PORTÁTIL Y VERSÁTIL Karma es un dron compacto, cuya principal diferencia con la mayoría de los drones es la capacidad de ser plegable. Al comprarlo, viene con una mochila para transportarlo, por lo que está pensado que sea un dron que pueda ir contigo a cualquier aventura.

Al igual que sus principales competidores, trae un estabilizador de 3 ejes (gimbal), pero a diferencia de sus competidores se puede remover del dron y usar de forma independien- todo se puede hacer directe, como si fuera un Osmo. tamente desde el control Lo que aumenta la versa- remoto del dron. tilidad que le puedes dar Aunque no hemos podial equipo, ya que también do probarlo aún, Nick es compatible con la vasta Woodman, Fundador y oferta de monturas y acce- CEO de GoPro, prometía en sorios de GoPro. Es decir, la presentación que sería puedes montar el estabi- muy fácil de usar. Podíamos lizador a tu bicicleta, a tu ver que se podía despegar casco, a tu tabla presionando un de surf, o incluso botón y decirle a otro dron. que regrese al Comienzan desde los El c o n t ro l USD $799 por el dron punto de origen remoto viene con cuando querasin cámara. Si quieres su propia pantalla mos. la Hero5 Session o la táctil, por lo que Hero5 Black te puedes El Karma es necesitas de un llevar el paquete com- compatible con celular adicional pleto por USD $999 y toda la línea de para configurar cámaras Hero4 USD $1.099 funciones espey Hero5. cíficas. Puedes ver en vivo el video que está transmi- DRON CARGADOR tiendo, modificar la confiDe acuerdo con un guración o definir un plan reporte de la agencia Reude vuelo con GPS. También ters, el PD6B-AW-ARM puedes hacerlo desde una cuenta con un peso de 20 aplicación en un celular o kilogramos y es capaz de tablet, pero como un bene- volar por periodos de 30 ficio secundario, ya que minutos a una velocidad

LA ERA DE DRONES

PRECIO

LOS DRONES DAN EL SIGUIENTE PASO EN RUBROS COMUNES, PERO TAMBIÉN SE EXPANDEN A USOS INDUSTRIALES

Karma Q Pantalla táctil de control.

Q Transmite video en vivo.

Q Compatible con móviles.

Q Es plegable.

Q Estabilizador de 3 ejes.

Q Compatible con monturas.

Q 20 minutos de batería.

PODER. La demostración del dron japonés impresionó.

máxima de 60 kilómetros por hora, con cargamentos de hasta 10 kilos, lo que representa un avance importante para este naciente sector.

El video de demostración de este juguete, difundido por la propia compañía fabricante, demuestra la adaptabilidad de diseño en el PD6B-AW-ARM, que puede cargar objetos de distintas dimensiones y cualidades, además de realizar algunas maniobras complicadas con sus brazos, como cortar cables o activar interruptores.

El PD6B-AW-ARM contaría con un avanzado algoritmo desarrollado para mantener la estabilidad de su vuelo durante cualquier trayecto, adaptándose a las características de la carga en sus brazos.P arece que en el futuro cercano los drones ya no sólo se encargarán de tomar fotografías

29

BAUTISTA JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

RAMIREZ

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

$

75

Se Rentan

Rockolas

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

Gran Variedad de Jumpers

almabautista90@yahoo.com

LUIS ORTIZ

180

1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

PHOTOGRAPHER

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

99

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

$

150

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Calentones

831-840-6772

Bodas, Quince Años Video y Fotografía Profesional

(408) 455 5847

(831) 406 1173

LUZ Y SONIDO

Watsonville y alrededores

80

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

831-809-6797 831-809-0819

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

$

FOTOS DE GLAMOUR

$160

$

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

www.luismirandavideos.com

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

RIVERA’S JUMPER 4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

FOTOS Y VIDEO

80

$

ortiz jumpers

Carmen’s Jumpers

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

J

Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

$80

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

T IZ OR m u pers

Se Rentan Carpas,

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS

$290 $380

Rockolas

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

DJ

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

30

Los Querendence

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

180

$

TENEMOS

1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

$

Pregunte por Toño o Belen

Servicio de Plomería

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Auténtica Comida Mexicana

2 CUARTOS

50

$

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

¡LOS

MEJORES PRECIOS

Se Lavan Sofas

DEL ÁREA!

n Se Arregla s ra o d a L av ras y Secado

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

¡Estimaciones

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Gratuitas!

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-431-9222

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN: 10765 Merrit St en Castroville, Ca donde encuentras todo ppara tus fiestas.

#1 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa

$

99

s emo Ten tas al piña oreo mayinoreo ym

#2 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa

$

119

Sistema de Apartado #3 GRAN ESPECIAL Llame para más Tacos para 100 personas información 1 Brincolin - 100 Sillas Mejoramos cualquier oferta razonable

15 Mesas Carpa 20' x 40'

$

DJ y toda Clase de Música

1,000

Carpas: Carpa rpas: 20x12, 20x20, 20x30, 30, 20x40

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

2 Baños X

$

100 $ 60 1 Baño

15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa

• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS Toda Clase de Música para cualquier ocasión

831.236.2850

Todo lo necesario para sus fi estas

duendemaya2010@gmail.com

2 CUARTOS

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se le inflaman rodillas, facial? Siente fatiga, tobillos, talon? Tiene cansancio, empacho?

Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar?

Estomago inflamado, cualquier sintoma que estreñimiento, boca tenga le ayudamos. amarga, mal aliento, gases olorosos?

LLAMENOS: SE OFRECE TRABAJO

831-588-9435

EMPEZANDO $14 P/H

459 Main Street, Watsonville

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

31 NOMBRE: BARBIE BLANK MEDIDAS: 94-61-92

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

RM

EL

MO

NT

E

BL VD

CA

DE

L

HI

RE

IN D

OL

LL C

LA

R

RE

ST

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional.

1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

32 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

33

En nuestra nueva localidad 500 Salinas Rd #2 Watsonville

Compre aquí y pague aquí.

Su trabajo es su crédito.

831 763 1501 ¡Venga visítenos! Carros, Trocas, Vans. Servicio amigable.

34 JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

35

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

36

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

23Viernes 24 Sábado 25Domingo 26 Lunes 27Martes 28 Miercoles 29Jueves 23Viernes 24 Sábado 25Domingo 26 Lunes 27Martes 28 Miercoles 29Jueves Septiembre

Principalmente soleado

Septiembre

Mayormente Soleado

San Jose, California.

Septiembre

Mayormente Soleado y cálido

Septiembre

Soleado y cálido

Septiembre

Principalmente soleado

Septiembre

Mayormente Soleado

Septiembre

Buena cuota de Sol

Septiembre

Principalmente soleado

Septiembre

Septiembre

Septiembre

Soleado y agradable

Soleado y muy cálido

Soleado y muy cálido

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Septiembre

Principalmente soleado

Septiembre

Mucho Sol

Septiembre

Mucho Sol

El Pronóstico de la semana

23Viernes 24 Sábado 25Domingo 26 Lunes 27Martes 28 Miercoles 29Jueves 23Viernes 24 Sábado 25Domingo 26 Lunes 27Martes 28 Miercoles 29Jueves Septiembre

Principalmente soleado

Septiembre

Mayormente Soleado

Septiembre

Mayormente Soleado y cálido

Septiembre

Soleado y caluroso

Septiembre

Principalmente soleado

Septiembre

Mucho Sol

Septiembre

Buena cuota de Sol

Septiembre

Principalmente soleado

Septiembre

Un día totalmente soleado

Septiembre

Soleado y muy cálido

Septiembre

Parcialmente soleado

Septiembre

Soleado

Septiembre

Principalmente soleado

Septiembre

Principalmente soleado

37

38

CLASIFICADOS

Se vende salĂłn de belleza en Greenfield. Interesados llamar (831)5963929.

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado.

2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo.

4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂ­a viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.

â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo

â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up

â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

Bewley´s Cleaning

en Aptos

Busca Lavaplatos Tiempo completo y medio tiempo No se necesita experiencia.

COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:

nes de semana.

En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn.

Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.

Please Call:

831-464-6895

LUTHERAN COMMUNITY CHURCH Iglesia Luterana de la Comunidad 95 Alta Vista Ave, Watsonville ALTA VISTA PAR PARKING LOT SALE Gran Venta de Vecindario Septiembre 24 SĂĄbado 9:00 am-4 pm

ESPACIOS DISPONIBLES $ 20.00 POR ESPACIO ( 2 ESTACIONAMIENTOS)

ÂĄVENGA A COMPRAR O VENGA A VENDER! Reserve su espacio:

RestauranteMexicano

831.724.3460

(8:30 - 11:30 o 3:00 - 6:00) Interesados favor de aplicar en persona o comunicarse con Roberto o Concho al telĂŠfono

831 688-4848

261 Center Ave. Aptos CA 95003

Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisiĂłn de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusiĂłn de los informaciĂłn fertilizantes y otras aplicaciones.

Tony Oceguera - Esta posiciĂłn requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

Rento casa en la ĂĄrea de Watsonville de tres recamaras y baĂąo imedio.

Interesados llamar (831)740-7349.

Se vende carro Cadillac Escalade 2005 color gris con rines cromados, esterio, televisiones y asientos de piel. Con $129,000 millas por $9,000 Interesados llamar (831)229-6699.

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas.

Salario base, Excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Somos una Compaùía local de Agricultura

Solicitamos personal para el Valle de Salinas: se pierdan esta Ofrecemos los siguientes empleos: ÂĄNo gran oportunidad Empaque (Localizado en Salinas) Operadores de Forklift Cargadores MecĂĄnicos Mayordomos para cuadrillas de cosecha Trabajo en la cosecha Conductores de CamiĂłn (Troqueros) - Clase A ( Comercial) Conductores - Clase A y Clase B (No Comercial)

de entrevistar y ser contratados el mismo dĂ­a!

Interesados pueden venir a nuestra oďŹ cina:

387 West Market Street 8 am - 5 pm

EMPLEO-FRESA, $11-$15/hora El vivero Planasa esta buscando un trabajador del campo fiable con experiencia en la identificaciĂłn y tratamiento de las plagas de fresa. Ofrecemos trabajo en nuestra finca en Watsonville. Trabajamos todos los meses del aĂąo y por eso el trabajo esta estable.

c.gaines@planasa.us

(530) 999-8459

39

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad.

Salario base, excelente comisión y beneficios Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@ lagangaonline.com

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

Compramos Oro

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

1167 Sutter Street

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

VENDO COMPAÑÍA DE TRANSPORTACIÓN ACLIENTADA (TAXIS) INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL:

831 2062354 SALINAS CA.

SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

Busca:

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086

Cocineros con experiencia preferiblemente Bilingue (no necesario) Cajeras: Bilingue Preferiblemente

Interesados favor preguntar por Lázaro:

Télef: 831 2472128

! o d n a t a r t n o C s o ¡Estam Requisitos:

Pizza Hut de Watsonville y Gilroy

Ser mayor de 18 de edad Tener licencia de conducir vigente, de California Mínimo de 2 años con Licencia de California Tener un vehículo cuál tenga por lo menos aseguranza que requiere la ley ¡Buena actitud y ganas de tarbajar!

está solicitando repartidores de pizzas. ¡Aplique Ahora!

www.4hutjobs.com

Ofrecemos: Horarios flexibles Paga competitiva + oportunidad de obtener propinas Ambiente de trabajo divertido

Si tiene alguna pregunta o - WATSONVILLE: JESUS ZAVALA (805) 259-5156 - Gerente General necesita información, llame a: - GILROY: IRMA NAVARRO (408) 842-2424 - Gerente General

40

merry maids

R

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667 Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales *Pago a $12 y $13 por hora

Dole Berry North Estamos contratando:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

¡¡¡Piscadores de Mora Roja y Mora Negra en Watsonville!!!

Wesley House

HAY NUEVAS VARIEDADES Y MUY PRODUCTIVAS

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

SE OFRECEN LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Seguro Médico Dental y Visión.

Días festivos pagados.

• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

Para más información llamar: • Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892

831-750-6613 831-277-8892 831-786-1642

41 HORÓSCOPOS

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Reverendo Sharone Mondragón Llamada de emergencia 24 horas al día. Consulta completamente gratis.

“El mundo está lleno de hambrientos.”

Hambre de pan, de los pobres emigrantes, obligados a dejar su país, por buscar de alimento para sus hijos.

Hambre de tranquilidad, del que necesita descanso para sus penas. Hambre de compañía; del que muere en soledad y el abandono. Hambre de oración; del que busca la paz en Cristo, para lavar sus culpas y no la haya, en la iglesias, por causa de la burocracia y diplomacia de los representantes de Dios. Hambre de amor; de los que no tienen quien los ame y se pasan la vida sin que nadie les de una migaja de cariño.

Todos tenemos hambre, por lo tanto podemos hacer uso de la caridad. Aprendamos a conocer el hambre del que nos llama... En el concepto de que: Fuera del hambre de pan, todas las miserias se esconden, cuanto más inmensas, más escondidas. ¡Tengamos caridad hacia los pobres que tanto lo necesitan!

Atte: Mirsha Sharone Obispo Auxiliar de la Unión Católica Americana U.C.A.

Si necesitas su ayuda, Llama al teléfono

831-783-1852

42

MAESTRO CRISANTO

¡Sí Cumple!

NO COBRAMOS TRABAJOS

QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA

CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA No te resignes a perder, salva tu relación.

Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo.

Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.

¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo?

TRABAJO

100% GARANTIZADO Y HONESTO

ESPECIALISTA EN: AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR.

¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS?

Consúltame en persona o al teléfono.

Totalmente gratis, te sorprenderás.

Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito

831-316-1879 o 1-866-978-7318

43

Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Alineación y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

44

CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad.

Salario base, excelente comisiรณn y beneficios Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@ lagangaonline.com

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ - Pues la postura favorita de mi mujer en la cama es la del pez - ¿La del pez? Ésa no me la conozco.

- Sí, hombre... Se da la vuelta, ¡y nada! _________ ooooo ________ - ¿Te has enterado ya de la desgracia de Juan?

- No, ¿qué le ha pasado?

- Se fugó con mi esposa...

- ¡Mamá!, ¡conseguí un papel en aquel casting!

- ¡Qué alegría! ¿Y de qué harás?

- De marido.

- Bueno hijo, no te preocupes, ya te tocará un personaje con diálogo la próxima vez...

SOPA DE LETRAS: Presidentes USA

LABERINTO

_________ ooooo ________

_________ ooooo ________ Entra una pareja en la consulta del médico y dice el marido: - Doctor venimos porque mi mujer esta muy constipada y ha perdido la voz.

- ¿Y cual es el problema?

- Que esta muy constipada y ha perdido la voz.

- ¿Y cual es el problema?

- ... _________ ooooo ________ - Doctor, vengo a verlo porque tengo un problema muy grave: no puedo llegar al tercero.

-¿Cuántos años tiene usted?

- Ochenta y siete.

- ¡Ochenta y siete años! ¿y quiere llegar al tercero?

- ¡Es que yo vivo en el tercero, doctor!

ARTHUR BUCHANAN

CLEVELAND COOLIDGE

FILLMORE GARFIELD

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

45

46 $

HASTA 36 MESES CON CREDITO APROBADO VISITE NUESTRA TIENDA PARA MAS INFORMACIÓN visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicación Cama Queen, tocador, 1 mesa de noche, Espejo.

599

$

$

499

Recámara Queen con 4 Piezas

1,499

$

Sofa 2 piezas, Love Seat

$

$

2,399

Seccional

599

Seccional solo 2 colores. Ottoman se vende separado

$

$

Sofa seccional

$

Comedor con 4 sillas

Cama Twin con colchón, (Trundle opcional)

899

499

399

Sofa, Love Seat

$

2,499

1,499

$

399

$

899

699

$

Sofá + Love Seat en 5 colores

199

Comedor 5 piezas.

Mesa, 4 sillas.

$

Sofa, Love seat.

$

999

699

$

249 6980-C Monterey Street Gilroy CA 95020 408-846-8700 COLCHON QUEEN $799 CON BASE

699

1,099

$

699

$

$

Sala seccional en 3 colores

499

499 $

Sofa, Love seat.

1,399

299 $

$

$

$

$

599

$

899

199

$

$

599 $

899

Litera Twin - Twin con Colchones, 4 colores

$

499

999

$

comedor de 6 piezas Mesa de mármol

1,399

$

299

$

Comedor con 6 sillas

1,199

$

47

48

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600