Edicion 1031

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XX - EDICION #1031 - TODOS LOS VIERNES

07 DE OCTUBRE DEL 2016

www.lagangaonline.com

25,000 EJEMPLARES TODAS LAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

PODER LATINO

¡¡DIGA QUE LO VIO EN LAGANGA Y RECIBA DESCUENTOS SORPRESA!!

MUERE MARIO ALMADA

*NO TODOS PARTICIPAN

(1922-2016)

RESUCITA A LAS CHIVAS

EL TÉCNICO ARGENTINO Y EL MOTOR POR EL CUAL QUIERE GANAR EL CAMPEONATO

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

RÉGULO CARO EDUCA

LAS FRASES QUE NO LE DEBES DECIR A TUS HIJOS

LUNAZUL

PRESENTA SU NUEVO ÁLBUM EN DONDE COMBINA TODOS LOS RITMOS QUE MARCARON SU INFANCIA

Abogado Spiro K. Pistiolas

ABOGADOS

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

2

COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?

¡Prestamos para su casa!

Fabian Coria

Broker

SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE

15 años de experiencia comprobada.

¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!

¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas!

Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139

Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4

MÁS CERCA

&

MÁS FÁCIL

Pronto en tu comunidad, cuidado de salud y cobertura médica conectados para ti.

¡Kaiser Permanente llega a tu comunidad! Planeamos abrir tres oficinas médicas en enero del 2017 que ofrecerán una red de cuidado de salud y cobertura médica. Además, tendrán un grupo de doctores y enfermeras que hablan tu idioma. Para ver cómo podemos ayudarte a vivir más sano, visita kp.org/vivabien hoy.

5

Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON...

Richard Alpers Abogado

¿TRABAJO? ¿ACCIDENTES?

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

. . . . .

NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO

Despidos No le dan el tiempo de almuerzo?

No le pagan horas extras de trabajo? ¿De Trabajo? ¿De Auto?

HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA

(831) 240-0490

alperslawgroup.com

444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169

RECHAZAN EL PLAN EL TRIBUNAL SUPREMO RECHAZA RECONSIDERAR EL PLAN MIGRATORIO DEL DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA, SU PROPUESTA INCONCLUSA PREOCUPA AÚN N MÁS CON EL RESULTADO DE LAS ELECCIONES EN NOVIEMBRE

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

del alto tribunal deja indefinidamente bloqueadas las medidas decretadas por Obama en 2014 y que se dirigían a jóvenes indocumentados y padres con hijos con residencia permanente o ciudadanía estadounidense.

En su breve notificación, los jueces no explican los motivos de la decisión sobre las acciones ejecutivas de Obama, que fueron bloqueadas en febrero de 2015, un día antes de su entrada en vigor, a petición de 26 estados liderados por Texas y en su mayoría con gobernadores republicanos. Ni en junio ni ahora los jueces se pronunciaron sobre uno de los temas principales del caso: si Obama se excedió o no en su capacidad ejecutiva al promulgar por decreto las medidas migratorias, que tienen carácter temporal y permiten a los beneficiarios frenar su deportación, conseguir un permiso de trabajo y una licencia de conducir.

La Casa Blanca ha defendido en varias ocasiones que Obama tiene poder para proclamar los beneficios migratorios, similares a otros promulgados en el pasado por dos expresidentes republicanos, Ronald Reagan y George H.W. Bush.

No obstante, durante todo el proceso judicial, los estados demandantes defendieron que Obama fue demasiaFRENO. Los activistas ahora tendrán una lucha diferente para lograr los objetivos que se plantearon do lejos y que el Congreso es FRENO. Los activistas ahora tendrán una lucha diferente para lograr los objetivos que se plantearon. el único con capacidad para hacer reformas tan significaEstamos frustrados, enfadados y profundamente d tivas en inmigración.

La decisión del Tribunal el rechazo deenfadados la corte yaprofundamente volver a oír el caso. Los latin Estamos frustrados, decepcionados con Supremo ha despertado hoy el rechazo la corteaasu volver a oír caso. se Losposicionó latinos recordarán quién de estuvo lado y el quién contra el enfado de varias organizaciones defensoras de los inmiquién estuvo a su lado y quién se posicionó contra ellos cuando grantes, como el Movimiento introduzcan en las urnas sus poderosos votos” introduzcan en las urnas sus poderosos votos” para una Reforma Migratoria Ø Kica Kica Matos, portavoz Ø Matos, portavoz de FIRM.de FIRM. Justa (FIRM).

“Estamos frustrados, ces y no compuesta por ocho estos asuntos a través de una notificación judicial, la corte enfadados y profundamente magistrados, como ahora. resolución definitiva”, según rechazó esperar a estar comdecepcionados con el rechaEn su petición, el Depar- resaltó en su solicitud. puesta por nueve jueces para zo de la corte a volver a oír el tamento de Justicia consideró No obstante, el Tribunal volver a estudiar el caso, una caso”, dijo en un comunicaque un asunto tan importante Supremo tumbó hoy esa soli- condición que podría haber do la portavoz de FIRM, Kica tenía que ser resuelto por un citud con solo dos palabras: ayudado a descerrajar el bloMatos, quien advirtió que Tribunal Supremo completo, “petición denegada”. queo migratorio. los latinos recordarán quién que “debe ser el árbitro final de De esta forma, en una breve En la práctica, la decisión estuvo a su lado.

CECILIA ARAVENA IRIS MÁRQUEZ

LaGanga Especial PAISANOS

El Tribunal Supremo rechazó reconsiderar el caso de las medidas migratorias del presidente, Barack Obama, y acabó con las esperanzas de los casi cinco millones de inmigrantes indocumentados que podrían haber frenado su deportación con esas políticas. La negativa del Tribunal Supremo significa que Obama no podrá implementar su plan migratorio antes de dejar la Presidencia, el próximo 20 de enero, y que la política migratoria de EE.UU. queda ya en manos del próximo inquilino de la Casa Blanca, que saldrá elegido en las elecciones del próximo 8 de noviembre.

Además, el rechazo del Tribunal Supremo convierte en definitiva la decisión de junio pasado, cuando se registró un empate entre los cuatro jueces progresistas y los cuatro jueces conservadores de la corte, por lo que prevaleció el bloqueo a las medidas migratorias decidido por una corte inferior. La ausencia de un noveno magistrado, que podría haber sido clave para el desempate, obedece a la inesperada muerte en febrero del juez conservador Antonin Scalia y la negativa de la mayoría republicana del Senado para aprobar el nombramiento como nuevo juez de Merrick Garland, el magistrado propuesto por Obama.

Consciente de que la corte se encuentra fuertemente dividida por líneas ideológicas, el Departamento de Justicia pidió en julio al Tribunal Supremo que reconsiderara el caso cuando la máxima instancia judicial del país estuviera completa, con nueve jue-

7

8

ENEMIGO REAL

ARMAS Y DINERO NEGRO, PELIGROS QUE LLEGAN A MÉXICO CRUZANDO LA FRONTERA ESTADOS UNIDOS. PROBLEMA DE LA GUERRA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, VOLVIÉNDOLA IMPOSIBLE DE GANAR Hay facilidad para ingresar las armas hacia México y traficarlas hacia el interior y hacia Centroamérica.”

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

La llegada de armas de fuego y de dinero negro son dos grandes peligros provenientes de Estados Unidos que impactan a México, fortaleciendo los cárteles de la región y su estela de violencia, y probando que la porosidad de la frontera común también se da de norte a sur.

“Hay estimaciones de que entre el 10 % y el 15 % del Producto Interno Bruto (PIB) está vinculado a actividades que se llevan a cabo por grupos delictivos que aprovechan las ventajas de la frontera”, dijo a Efe el experto José María Ramos.

Para ese profesor-investigador del Departamento de Estudios de Administración Pública del Colegio de la Frontera Norte (Colef), el lavado de dinero es un tema “complejo” que, en el caso mexicano, adolece de una falta de fortaleza institucional para controlarlo.

Según el informe “Lavado de dinero: indicadores y acciones de gobierno binacionales” (2012) de la Cámara de Diputados de México, el Centro Nacional de Inteligencia sobre Narcóticos de EE.UU. (NDIC, en inglés) estimó que cerca de 39.000 millones de dólares se lavan fuera de sus fronteras.

El lavado de dinero lo “desarrollan sobre todo las organizaciones criminales de Colombia y México,”, agregó el escrito. Y según el Congreso de Washington D.C., anualmente entre 19.000 y 29.000 millones de dólares de ganancias ilícitas “fluyen desde Estados Unidos hacia cárteles del narcotráfico y otros grupos criminales en México”.

Ricardo Gluyas, especialista en prevención de lavado de dinero y profesor del Institu-

Ø José María Ramos, experto.

INCOMPLETO. La visión de Estados Unidos sobre la lucha de México contra el narcotráfico está incompleta.

El dinero proviene de la economía clandestina de organizaciones delictivas. Y esto debería de ser objeto de control, ya que permite financiar los grupos criminales en México” Ø Ricardo Gluyas, especialista. to Nacional de Ciencias Penales (Inacipe), estudió otro vector igualmente importante, el transporte físico de dinero del norte al sur de la frontera.

Un goteo incesante de billetes que cruza hacia México en “todo tipo de formas”; desde contrabando a pie o escondi-

do en vehículos de carga. “El dinero proviene sobre todo de la economía clandestina de organizaciones delictivas.

Y esto debería de ser objeto de control, ya que permite financiar los grupos criminales en México”, apuntó Gluyas, autor del “Estudio jurídi-

co-penal del delito de contrabando equiparado en México”.

Según la firma KPMG, el contrabando de dinero en efectivo desde Estados Unidos a México fue de 25.000 millones de dólares en 2006, según refleja un estudio de la Oficina de las Naciones Uni-

das contra la Droga y el Delito (ONUDC) del 2011.

Para Gluyas, el contrabando se debe a que el control aleatorio en frontera es insuficiente y a la falta de revisión dentro de Estados Unidos, especialmente para los vehículos de carga.

A este ingente volumen de dinero, que potencia el poder de los cárteles en México, se le suma el tráfico de armas desde el norte.

“Hay facilidad para ingresar las armas hacia México y traficarlas hacia el interior y hacia Centroamérica”, apuntó Ramos, quien denunció que faltan herramientas de control en la frontera tan simples como “detectores de metales”.

Aunque hay pocos datos al respeto, el Segundo Informe de Labores de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) contabilizó que al 31 de julio de 2014 se habían incautado 8.540 armas largas vinculadas a la delincuencia organizada. Rastreadas con el apoyo de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Unidos, se identificó que “aproximadamente el 70 % de estas” provenían de Estados Unidos.

En la polémica reunión de finales de agosto entre Donald Trump, y el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, ambos recordaron la necesidad de abordar la problemática que gira en torno a la frontera.

9

10

11

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

¡Maneja hacia los ahorros!

Recibe $100 de reembolso* cuando refinancias con nosotros el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.

Solicítalo en www.bayfed.com.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED *Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo. Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 31 de diciembre del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

12

MARTA VEGA

LaGanga Especial

MARIO ALMADA (1922-2016)

Se durmió y no amaneció.

Ha sido la justa muerte de este gran actor mexicano que muere a sus 94 años. El “Clint Eastwood mexicano”, con más de 400 películas filmadas, nació el 7 de febrero de 1922 en Huatabampo

en el estado de Sonora, México.

La mañana del 4 de Octubre, encontraron el cuerpo sin vida del actor el cual pasó al sueño eterno mientras dormía en su lecho de

descanso.

Sin duda el gran actor que figura como uno de los actores con más películas en su vida del mundo, será recordado y homenajeado por todos sus seguidores.

13

ABOGADO

NIKHIL BHATNAGAR

INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - MODIFICACIONES S - DEFENSA DE FORECLOSURE

ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL

DERECHO FAMILIAR

(El abogado habla español)

831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

14

ARACELI STERN

LaGanga Especial

15 TAL CAR

E

D

EN

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Rd. sesly Leav

Gilroy Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

Planes de Pago

SIN INTERES ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

16

LEO’S HAVEN

Recaudación de fondos en curso para construir el Primer parque inclusivo del Condado

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

Recaudación de fondos comunitario está en marcha para construir LEO’s Haven, el primer parque infantil, inclusivo en el Condado de Santa Cruz. El parque incluirá un mercado de agricultores, tractor, jardín sensorial, y la estructura de juego inspirada en los edificios históricos agrícolas. Además, proporcionará un ambiente de juego único para los niños con discapacidades, donde

la compasión, la conciencia y la aceptación puedan florecer.

El Refugio de LEO es parte de una asociación públicoprivada entre el Condado de Santa Cruz y un grupo local de voluntarios fundada por la familia Potts de Watsonville cuyo hijo, Oliver, utiliza una silla de ruedas. Para obtener más información, visite: www. santacruzplaygroundproject.org

Crédito de la imagen: La inspiración de Shane

17 Santa Cruz Ear, Nose & Throat Hearing Aid Center está formado por un grupo de audiólogos cual la pasión es mejorar la capacidad auditiva y las vidas de nuestros pacientes. Somos el único centro de audífonos en el condado de Santa Cruz que es propiedad de audiólogos y otorrinolaringólogos.

Ofrecemos: y Evaluaciones audiológicas completas y Opciones de tratamiento del tinnitus y Pruebas gratis de la mayoría de las marcas de audífonos y Garantía completa de tres años en todas las compras, incluido reparación, pérdida y daño y Tres años de baterías gratis con la compra de un audífono y Atención y reprogramación en el consultorio de por vida Además, somos la única clínica certificada por Lyric en el condado de Santa Cruz.

Llámenos hoy mismo para hacer su cita para una consulta auditiva.

Financiamiento disponible

243 Green Valley Rd. Suite C, Freedom, CA 95019 (831) 724-6800 | www.scentmd.com

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

18

El paseo a la buena vida

BELLEZA Y SALUD La Poderosa Granada: Antiedad, R egenerativa Rica en polifenoles, la granada destaca por su enorme poder antioxidante y propiedades antisépticas y antiinflamatorias.

Su piel de color escarlata encierra una gran variedad de componentes beneficiosos para el correcto funcionamiento del organismo.

“La granada es rica en potasio y aporta cantidades considerables de magnesio, fósforo y hierro. Contiene vitamina C, B1 (tiamina), B2 (riboflavina) y niacina.

Arte: Greg Carrillo

Acompáñenos en un evento bilingüe para pacientes, familiares y sobrevivientes de cáncer. Aprendamos juntos sobre el cáncer de mama y los recursos disponibles en Watsonville. Disfrute de una caminata de 5K a los alrededores de Pinto Lake County Park.

Se servirán refrigerios y habrá información educativa gratis. ¡También tendremos una rifa y regalos!

Domingo, 9 de Octubre, 2016 11 a.m. – 2 p.m.

Pinto Lake County Park 757 Green Valley Road Watsonville, CA 95076

EVENTO GRATIS Abierto para todo el público. No requiere registrarse.

Para más información llame: 831-428-1453

LOS BENEFICIOS DE LA GRANADA Pero los compuestos con mayor interés nutricional y funcional presentes en la granada son los polifenoles. Su contenido en este fruto “es superior al de productos tan ricos en antioxidantes como los arándanos, el vino o el té verde”.

Entre los beneficios que aporta la granada, se resalta una mejor salud bucal y cutánea debido a las propiedades antiinflamatorias, antimicrobianas y antienvejecimiento de esta fruta y una mejor salud cardiovascular por su elevado contenido en antioxidantes.

Pero merecen una mención especial las posibles propiedades antitumorales de la granada. Estudios clínicos recientes señalan que los compuestos bioactivos de la granada son un tratamiento preventivo

muy interesante para determinados tipos de cáncer, sobre todo el de colon y el de próstata.

Por otra parte, Vanessa Quintao Marques, nutricionista del Hospital Universitario Quirón de Madrid, comenta que a esta fruta se le asignan efectos favorables para aliviar el asma, la fiebre y las enfermedades cardiovasculares. Además, evita la retención de líquidos , ayuda a combatir la hipertensión, la anemia ferropénica, la arteriosclerosis, el exceso de ácido úrico y los parásitos intestinales.

La granada ha mostrado varios beneficios en el proceso de digestión ya que es astringente y puede ayudar en problemas de colitis.

PROPIEDADES ANTI-ENVEJECIMIENTO Los compuestos antioxidantes de la granada revierten el proceso de envejecimiento de la piel, pues son capaces de disminuir el estrés oxidativo de las células cutáneas.

Además el aceite de la semilla de la granada tiene una acción protectora sobre las radiaciones solares de tipo UVB. Con sus propiedades antioxidantes, antimicrobianas y antienvejecimiento, la granada es una gran aliada de la salud, pero también de la belleza.

SUPERACIÓN PERSONAL

19

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

CARACTERISTICAS PLAN DENTAL: No hay limitaciones en Condiciones preexistentes (Todas las condiciones preexistentes se cubren de inmediato)2

Sin Deducible No hay límite de beneficios mensual, anual o de por vida.

No hay límite de edad3 (Todas las personas mayores son elegibles) La mayoría de los Servicios y Exámenes preventivos sin costo.

¡Disponible por la Compañía de Seguro Dental que provee los planes dentales a militares, agencias gubernamentales y grandes corpraciones!

ATENCION TERCERA EDAD: Nuestro proveedor dental también administra el plan de seguro dental AARP1

EJEMPLOS DE CO-PAGOS DEL L PLAN DENTAL HMO (Cargos del Miembro) bro)) La Compañía está buscando representantes de ventas con muy buenos ingresos.

Semanales y Mensuales en Comisión.

Si por alguna razón usted no está totalmente satisfecho con nuestros planes, puede cancelar en cualquier momento dentro de los primeros 30 Días de Garantía de Reembolso para la devolución de su cuota de membresía.

se cubren de inmediato)2

Visita de Oficina = $ 5.00 Exámen Oral = SIN COSTO Rayos X = SIN COSTO

¡Contáctenos hoy mismo! ¡Respaldados por nuestra garantía de reembolso de 30 días!

No hay limitaciones en Condiciones preexistentes (Todas las condiciones preexistentes

408-840-6699 Herminia Borge

Limpieza Dental = $ 5.00 (Limpieza de rutina cada 6 meses, lla a Servicio al Cliente al 866.365.5829 para el costo de una limpieza profunda.)

Rek = $ 5.00 (Limpieza de rutina cada 6 meses, lla a Servicio al Cliente al 866.365.5829 para el costo de una limpieza profunda.)

20

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja

23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

“ABUELO QUERENDÓN” Soy el Abuelo Querendón para todas las mujeres. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas de Watsonville. Yo soy divorciado por dos veces después te platico los detalles. Háblame o escríbeme pronto por favor. Te espero, no tardes mas. La Ganga tiene todos mis datos.

EL ENAMORADO

ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas

Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!

CONSUELO CONTESTA Center for Integrative Medicine para Hombres, Mujeres y Niños Especialista en programa para bajar de peso con muy buenos resultados, pierda 20 libras en 30 días.

Integramos tratamientos tradicionales de homeopatía para resultados a largo plazo, incluyendo cura para las migrañas, depresión, artritis e insomnio.

Para una cita y evaluación Gratis de Coolsculpting llámenos.

Tratamiento que congela la grasa debajo de la piel en el sitio que usted necesita Tratamientos únicos y específicos para cada persona.

Tratamiernto eficaz y duradero.

Sin cirugía, sin anestesia y sin tiempo de inactividad.

ANTES

8 SEMANAS DESPUÉS

65 Aspen Way, #1, Watsonville, CA, 831-724-1164 4105 Soquel Dr., #A Soquel, CA 831- 600-8117 280 Hamilton Ave, Campell, CA 408- 844-0010

Sra. Consuelo. Mi hermana y yo heredaremos una propiedad testada por nuestro abuelo.

El testamento dice que heredaban sus dos hijos, uno de ellos ya murió (nuestro padre), y nuestro tío aún vive; a su vez, el tiene dos hijos y como ellos viven en otro Estado, no se han pronunciado al respecto.

Solamente una vez nuestro tío quiso hacerse de la totalidad de la propiedad, a instancias de presión de su esposa, pero mi madre se ospuso, ya que el testamento indica que solamente se puede vender entre los hermanos antes que a un tercero, a no ser el consentimiento de uno

de los dos hermanos.

Nosotros y mis primos no tenemos mucho contacto, pero esa propiedad está allí disponible hasta que el tío viva.

Su esposa es la que presiona por quedarse con todo y nos incomoda a mi madre y nosotros, porque no quiere comprar, sino que mi tío se quede con todo, él es mayor y notamos lo incómodo que es para él. ¿Qué nos suhgiere que hagamos? Rodrigo.

Rodrigo, como lo recomiendo para estos casos, debesn respaldarse con ayuda profesional en la materia. Pero por lo que puedo notar, el testamento los protege. De-

ben cuidar toda la documentación que respalda aquello con copias u otras maneras. Si tus primos y ustedes no usufructuan de esa propiedad, dejen que el tío vuestro se quede tranquilo, ya que en algún momento que él ya no esté, será tema a resolver entre ustedes, ya sea vendiendo y dividiendo las utilidades. Es solamente una opinión, pero deben, como sugiero, respaldarse con un profesional en la materia. Saludos.

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

21

22

23

EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE

OFERTAS DE AUTOS USADOS

2015 FORD MUSTANG CONVERTIBLE CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, V6

$278/MO.

2013 FORD EDGE SEL

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$279/MO.

ID 414621. PRECIO $21,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.

ID C34698. PRECIO $22,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.

2013 FORD FOCUS SE

2013 TOYOTA PRIUS ONE

UN DUEÑO, LIMPIO RECORD CARFAX, A/C

$191/MO.

$194/MO.

ID 637596. PRECIO: $13,988. 2.49% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.

2015 FORD MUSTANG CONVERTIBLE

2014 SUBARU FORESTER

$265/MO.

ID 364363. PRECIO: $20,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.

$354/MO.

NAVEGACIÓN, UN DUEÑO, A/C

$309/MO.

ID 475609. PRECIO: $23,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.

2013 FORD EXPLORER

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$356/MO.

2014 FORD F-150 XLT V6

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, V6

$366/MO.

2015 DODGE JOURNEY SXT CERTIFICADO POR DODGE, UN DUEÑO

USADOS CERTIFICADOS!

$18,988

2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

TOURING, CERTIFICADO POR CHRYSLER, UN DUEÑO TOURING, CERTIFICADO POR CHRYSLER, UN DUEÑO

USADOS CERTIFICADOS!

$19,288

USADOS CERTIFICADOS!

2012 CHEVROLET MALIBU 1LT

$19,988

2011 HONDA ACCORD

A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES

UN DUEÑO, BAJO CONSUMO DE COMBUSTIBLE

$9,988

$10,788

ID J03463. PRECIO: $28,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $5,000 INICIAL.

ID B96414. PRECIO: $27,988. 2.99% APR FOR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.

ID A47453. PRECIO: $ 28,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.

2014 FORD ESCAPE SE

2013 FORD C-MAX ENERGI

2013 NISSAN NV200 S CARGO VAN ESPACIOSA CAMIÓN DE CARGA

2013 KIA SOUL HATCHBACK

2006 JEEP WRANGLER SE

2013 TOYOTA YARIS

2014 DODGE CHARGER SE

2016 NISSAN ALTIMA 2.5

$226/MO.

$11,988

$12,950

$13,588

$16,988

$16,988

CARRO DEL TRABAJO, 6 VELOCIDADES, CAMA GRANDE

2012 GMC SIERRA 3500HD

2015 DODGE CHARGER SE

2012 JEEP WRANGLER SPORT

$359/MO.

$18,988

$19,588

BLUETOOTH®, MONITOR DE VÍDEO

ID 201274. PRECIO: $11,288. 2.99% APR POR 60 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.

V6, UN DUEÑO

2016 LINCOLN MKC PREMIERE

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, 6 VELOCIDADES

SYNC CON MYFORD, MONITOR DE VÍDEO

$194/MO.

ID C94262. PRECIO: $13,988. 2.49% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.

UN DUEÑO, LIMPIO RECORD CARFAX, A/C

$223/MO.

ID 545260. PRECIO: $ 14,988. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.

2006 FORD F-350 SUPER DUTY XL 2015 FORD TRANSIT 250 HI TOP 6.0L V8, TURBOALIMENTADO, DIESEL

$352/MO.

ID B09740. PRECIO: $15,900. 5.99% APR POR 48 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.

UN DUEÑO, ESPACIOSO CAMION DE CARGA

$358/MO.

ID A79555. PRECIO: $27,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.

ID 694993. PRECIO: $14,900. 5.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.

ID 222162. PRECIO: $27,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.

ID 754616

UN DUEÑO, BLUETOOTH®

ID 543281

UN DUEÑO, BLUETOOTH®

ID 847000

ID 397951

6 VELOCIDADES, LA AVENTURA ESPERA!

BLUETOOTH®, LIFTBACK

ID 739203

UN DUEÑO, 4WD

ID 564561

Ciudad pequeña, grandes Ahorros.

MidBayFordLincoln.com

ID 196227

A/C, ENTRADA REMOTE SIN LLAVES

ID 265523

2010 DODGE CHALLENGER R/T 2007 CHEVY SILVERADO 2500HD

ID 208000

550 AUTO CENTER DRIVE

WATSONVILLE 866–787–5715

ID 383188

UN DUEÑO, HEMI 5.7L V8

AUTOMATICA 6 VELOCIDADES, CREW CAB

$22,988

$24,900

ID 319501

ID 524559

ID 122167

UN DUEÑO, CVT CON XTRONIC

ID 326432

2013 TOYOTA HIGHLANDER UN DUEÑO, BLUETOOTH®

$29,988 ID 135534

555 AUTO CENTER DRIVE

Ciudad pequeña, grandes Ahorros.

WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com

Gilroy

Santa Cruz

152 1

101

Watsonville

Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 10/13/16.

¿MAL CRÉDITO? OK.

¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK.

¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.

156

Castroville

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.

contacto@lagangaonline.com Que tal, Abogado: Tengo unos años viviendo en Estados Unidos. No he tenido ningún problema con inmigración y creo que si me caso con un ciudadano estadounidense, puedo regularizar mi situación migratoria inmediatamente. ¿Estoy en lo correcto? ¿Qué tengo que hacer? Saludos cordiales.

RESPUESTA: Querida lectora: Solo en el caso de que tu matrimonio se realice de buena fe, es decir por amor, de otra manera si usted se casa con el único motivo de recibir su residencia legal en los Estado Unidos, al ser descubierto por las autoridades de inmigración se le

IRIS MÁRQUEZ ALFREDO MORA

LaGanga Especial PAISANOS

Iván Archivaldo Guzmán, el hijo mayor del capo Joaquín “el Chapo” Guzmán, fue secuestrado el 15 de agosto junto con su hermano Jesús Alfredo en el restaurante La Leche, en Puerto Vallarta (Jalisco), según un vídeo.

Las imágenes, captadas por las cámaras de seguridad del restaurante, muestran la llegada en grupos de tres o cuatro personas al lugar hasta sumar 15 comensales, entre ellos diez mujeres y cinco hombres, incluidos los dos hijos del líder del cártel de Sinaloa.

La madrugada del 15 de agosto un comando armado del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), según las autoridades, irrumpe en el lujoso restaurante, se lleva a los hombres y deja libres a las mujeres. Las nuevas imágenes muestran el momento en que Iván, identificado por las fuentes de inteligencia, es pateado por uno de los suje-

impondrá un castigo de por vida para el que no existe perdón. El USCIS conoce del uso indebido de este sistema con el fin de regularizar el estado migratorio y siempre está a la cacería de quienes lo hacen.

Además, tienes que considerar si usted califica para ajustar su estatus en los Estados Unidos al casarse o si tendrá que seguir un proceso consular el cual requiere de que usted salga a su país de origen.

Hubo un cambio en el proceso solo beneficia a los familiares inmediatos de ciudadanos americanos.

Se inició en Marzo de 2013.

Se consideran familiares inmediatos los conyugues, padres de ciudadanos

mayores de 21 años y hijos solteros de ciudadanos americanos menores de 21 años. Este cambio no aplica a personas con la protección de la 245 o personas que entraron al país con inspección (es decir con algún tipo de visa para no inmigrante).

Estimado Abogado: Soy una persona de negocios y he decidido que quiero emprender uno nuevo en Estados Unidos, sin embargo, tengo una duda: ¿En qué consiste la Visa de Inversionista? Gracias.

RESPUESTA: Lector: La Tarjeta de Residencia (Green Card) a través de Inversión (también llamada la Quinta

Preferencia “the Fifth Preference”) está disponible para cualquiera que invierta cierta cantidad de dinero en EE.UU. creando un negocio o expandiendo uno que ya exista. El inversionista debe participar activamente en la administración del negocio. Un grupo de inversionistas pueden unirse para crear o expandir un negocio de EE.UU. y cada uno puede calificar para recibir una Tarjeta de Residencia a través de una sola compañía. Sin embargo, la inversión individual de cada inversionista debe ser independientemente responsable de crear nuevos trabajos.

Es importante hacer mención de que 10,000 Tarjetas

de Residencia están disponibles cada año para inversionistas calificados.

Solamente los solicitantes principales son contados.

Parientes acompañantes no son incluidos en el conteo. Por lo tanto, en realidad más de 10,000 por año pueden ser admitidos en los Estados Unidos con Tarjetas de Residencia (Green Cards) a través de inversión. Espero que puedas realizar todos tus trámites de manera correcta.

Te recomiendo buscar asesoría legal para que no tengas problema alguno a la hora de invertir tu dinero en el negocio o empresa que traigas en mente. La experiencia la tienes. Saludos.

OTRO HI OTRO HIJO IMPLICA IMPLICADO

VÍDEO REVELA QUE UN SEGUNDO HIJO D VÍDEO REVELA QUE UN SEGUNDO HIJO DEL CHAPO ESTABA ENTRE SECUESTRADOS LASLOHISTO SECUESTRADOS Y DISPARA Y LASDISPARA HISTORIAS SOBRE SUCEDIDO tos armados poco antes de ser señalado por el presunto jefe del comando y sacado del lugar junto con los cuatro hombres. Tras el secuestro se especuló con la posibilidad de que Iván Archivaldo se encontrara entre los retenidos, al igual que su hermano Jesús Alfredo, pero las autoridades de Jalisco negaron tener indicios que respaldaran esa teoría.

La fiscalía de Jalisco informó entonces que el grupo estaba festejando un cum-

15

COMENSALES ESTABAN EN EL LUGAR DE LOS HECHOS

pleaños -en una fecha que coincidía con el aniversario de Iván Archivaldo- y que en un primer momento había 16

comensales, pero un individuo logró escapar.

De acuerdo con su versión, eran nueve mujeres y seis hombres, uno de ellos Jesús Alfredo, estos últimos secuestrados y liberados varios días después.

El 21 de agosto un familiar de uno de los sujetos retenidos informó de la liberación del grupo, pero hasta ahora las autoridades no han confirmado ni desmentido la noticia, también divulgada por el semanario Ríodoce a partir de dos fuentes distintas que no identificó.

“No tenemos información que nos pueda determinar eso”, dijo entonces una fuente de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía), y añadió que para la institución “siguen privados de su libertad”. Russell K. Baer, uno de los portavoces de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA), dijo hace unos días que el cártel de Sinaloa lucha contra el CJNG

INVESTIGACIÓN. A pesar de que un familiar anunció la liberación, la investigación sobre los jóvenes continúa al no estar cerrado el caso.

25

Cocinando con TERNERA ASADA A LA MOSTAZA INGREDIENTES. 1 lomo alto de ternera de 1 kilo, 20 g de mostaza a gusto, sal, pimienta y aceite de oliva virgen extra.

PREPARACION. El lomo de ternera ha de estar bridado o amarrado para que no se deforme en el horno y se cueza de forma homogénea. Untamos la base de una rustidera con aceite de oliva virgen extra y colocamos en ella el lomo bridado. Salpimentamos por todos sus lados.

A continuación, untamos la superficie y laterales con la mostaza de Dijon e introducimos en horno, precalentado a 180 ºC, durante 50 minutos. Si queremos una carne más roja en su interior, reducimos el tiempo según nuestro gusto.

Por cada 450 gramos de carne, se hornea la ternera 20 minutos a 180 ºC. Al tiempo que obtengamos al hacer nuestro cálculo, se le añaden 20 minutos extra.

Sirva esta información como punto de partida para adaptar el tiempo a nuestro gusto.

Una vez asado, retiramos el lomo del horno y esperamos 15 minutos antes de trincharlo. Mientras tanto, podemos preparar una salsa con los jugos que ha soltado durante la cocción y usarla para acompañar el lomo. Transferimos los jugos de la rustidera a una cacerola, colándolos para retirar tropezones. Agregamos un poco de vino tinto y flambeamos. Dejamos reducir a fuego suave hasta que alcance el punto de espesor deseado. Salpimentamos al gusto y listo.

FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Un triunfo del republicano Donald Trump en las elecciones presidenciales de EE.UU. de noviembre sería para México “un huracán de bastante más intensidad” que si venciera la demócrata Hillary Clinton, afirmó hoy el gobernador del Banco de México, Agustín Carstens.

“En particular, si cumple lo que ha venido mencionando en su campaña”, dijo a Radio Fórmula el titular del banco central, aunque matizó que “hay que ver lo que sucede en la realidad”. l i bli

EL BAÚL DEL MIEDO estaba el rostro suplicante de un muchacho japonés, delgado, tendido de espaldas que lo miraba horrorizado.

El muchacho estaba herido y semi moribundo; Walter con la adrenalina al máximo y tras ver a sus camaradas desmembrados, arremetió con furia desquiciada, enloquecido a rematar “monos amarillos”.

Fue entonces cuando con su bayoneta calada llegó hasta un agujero dejado por un obús. Allí estaba aquél muchacho adolescente de ojos rasgados, herido sujetando su vientre abierto. Walter esgrimió su fusil para dar el golpe certero y definitivo con odio y venganza; cuando por una fracción de segundo, su mirada se encontró con la del muchacho y pudo ver una mirada de resignación y paz ya no de horror.

Los músculos del americano se pusieron lacios y su fusil pesaba ahora una tonelada, cayó de rodillas y lloró desconsoladamente, tomó la cabeza del joven y éste, se le acurrucó como si buscara refu-

El aspirante republicano a la Casa Blanca ha prometido en campaña construir un ggran muro en toda l frontera f i para la con México frenar la inmigración ilegal y renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), porque considera que perjudica la economía de su país.

También han dicho que está en contra del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, en inglés), pendiente de ratificación en el Congreso de EE.UU.

OPINA. Carstens se preocupa por Trump.

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS

FLOR DE CEREZO El abuelo se sentó plácidamente a regar los secos árboles del jardín. Todos éstos años había tratado inútilmente que la Sakura o cerezo en flor japonés floreciera frondoso, pero nada. Empecinadamente lo mantenía a pesar de los inútiles esfuerzos de su esposa Rose para talarlo.

La briza otoñal sacudía su aún frondosa y blanca cabellera, que de joven pintaba casi rubia.

La memoria lo llevaba a viajar en aquél silencio hasta aquellos años en la isla de Guam, cuando siendo muy joven luchó en la guerra en aquellas arenas remotas que mezclaron sal y sangre. El viejo Walter nunca pudo borrar aquél infierno de su mente. El rostro de Tom, Blake y Rodríguez le sonreían siempre a través de los años, aunque la imagen de sus cadáveres destrozados por una bomba, le hacían aún deslizar lágrimas por sus arrugadas mejillas.

Pero por sobre todo, como un punzón en su cerebro, marcado con profundidad en su alma,

HURACÁN A LA VISTA

gio y expiró. Walter maldijo la guerra y en eso, el joven muerto abre sus ojos y en perfecto inglés le dijo: “Vendré por ti cuando ya tengas que entregar tu vida...”

Walter quedó perplejo, el muerto había hablado.

Rose su esposa buscó a Walter para darle sus remedios, pero se llevó la mano a la boca de susto, el anciano estaba sentado, sin vida, con la manguera de agua aún sostenida en sus manos.

Extrañamente la Sakura o cerezo en flor japonés estaba maravillosamente florido; en su otra mano Walter sostenía una flor de cerezo esplendorosa. ¿El muchacho había cumplido su promesa?, ese secreto Walter lo llevó a la tumba reconciliado con su pasado.

Chicago Studio

LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

26

BAUTISTA JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

$290 $380

Rockolas

RAMIREZ

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

$

Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

75

$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

TIZ OR umpers J

Se Rentan

Rockolas

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

$160 1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

180

280

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

PHOTOGRAPHER

Bodas, Quince Años Video y Fotografía Profesional

(408) 455 5847

(831) 406 1173

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

$

1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

LUIS ORTIZ

RIVERA’S JUMPER

80

$

ortiz jumpers

Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Carmen’s Jumpers

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS

Se Rentan Carpas,

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

99

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Calentones

831.761.3023 | 831.345.7898

831-840-6772

LUZ Y SONIDO

Eventos Especiales Kalandria

DJ

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

Llame al (831) 588-9160

27

Los Querendence

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

MEXICAN FOOD

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

180

$

TENEMOS

1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

2 CUARTOS

550

$

Pregunte por Toño o Belen

Antonio Blanco

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

2 CUARTOS

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

AMILA RELAJACIONES Se Lavan Sofas

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Auténtica Comida Mexicana

831.442.2985 | 831.737.7185

Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN: 10765 Merrit St en Castroville, Ca donde encuentras todo ppara tus fiestas.

#1 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa

$

99

#2 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa

$

119

Sistema de Apartado #3 GRAN ESPECIAL Llame para más Tacos para 100 personas información 1 Brincolin - 100 Sillas Mejoramos cualquier oferta razonable

15 Mesas Carpa 20' x 40'

$

DJ y toda Clase de Música

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS Toda Clase de Música para cualquier ocasión

1,000

s emo Ten tas al a piñ oreo mayinoreo ym

Se Rentan Baños y Carpas Carpa Carpas: rpas: de Diferentes 20x12, 20x20, Modelos 30, 20x40 20x30, 2 Baños X

$

100 $ 60 1 Baño

15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa

831.236.2850

Todo lo necesario para sus fi estas

duendemaya2010@gmail.com

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad.

Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

28 NOMBRE: KINDLY MYERS MEDIDAS: 93-61-91

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

RM

EL

MO

NT

E

BL VD

CA

DE

L

HI LL

RE

IN

DO

LL

CR

AR

ES

T

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional.

1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

29

6AM-9AM

Raza Deportiva

12PM-1PM

Rafa Ramos, David Faitelson, Oscar Restrepo, Omar Orlando Salazar, Rosana Franco y Leo Vega

9AM-12PM

Mundo Deportivo

Fútbol Picante José Ramón Fernández, Heriberto Murrieta, Ciro Procuna, Alejandro de la Rosa, Ángel García Toraño and Álvaro Morales

1PM-4PM

Jorge Ramos y su Banda Jorge Ramos, Hernán Pereyra, Dionisio Estrada y José del Valle

Rosendo Romero y Jesus Zárate

La Estación Oficial De Tus Equipos De La Bahía

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Alineación y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

30 Presenta Los Deportes

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

31

32

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

33

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

34

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

07 Viernes 08 Sábado 09Domingo 10 Lunes 11 Martes 12Miércoles 13 Jueves 07 Viernes 08 Sábado 09Domingo 10 Lunes 11 Martes 12Miércoles 13 Jueves Octubre

Soleado y agradable

Octubre

Un día totalmente soleado

San Jose, California.

Octubre

Agradable con nubes y Sol

Octubre

Octubre

Intervalos con nubes y Sol

Principalmente soleado

Octubre

Principalmente nublado

Octubre

Principalmente soleado

Octubre

Soleado y agradable

Octubre

Mucho Sol

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Octubre

Agradable con nubes y Sol

Octubre

Octubre

Parcialmente soleado

Parcialmente soelado

Octubre

Bastante nublado

Octubre

Principalmente soleado

El Pronóstico de la semana

07 Viernes 08 Sábado 09Domingo 10 Lunes 11 Martes 12Miércoles 13 Jueves 07 Viernes 08 Sábado 09Domingo 10 Lunes 11 Martes 12Miércoles 13 Jueves Octubre

Soleado

Octubre

Un día totalmente soleado

Octubre

Parcialmente soleado

Octubre

Agradable con nubes y Sol

Octubre

Principalmente soleado

Octubre

Principalmente nublado

Octubre

Intervalos con nubes y Sol

Octubre

Soleado y agradable

Octubre

Mucho Sol

Octubre

Agradable con nubes y Sol

Octubre

Intervalos con nubes y Sol

Octubre

Parcialmente soelado

Octubre

Bastante nublado

Octubre

Parcialmente soleado

35

CLASIFICADOS

Rento casa en Watsonville 3 recamaras yarda amplia, disponible inmediatamente $2100 y $2100 deposito. Llamar (831)840-6889

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado.

2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo.

4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂ­a viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.

â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo

â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up

â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Se Solicita Tractorista

(831)970-8309

COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

Bewley´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:

nes de semana.

En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn.

Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.

Please Call:

831-464-6895

LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

mauriciourzua@lagangaonline.com

Somos una Compaùía local de Agricultura

En Watsonville - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisiĂłn de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusiĂłn de los informaciĂłn fertilizantes y otras aplicaciones.

Tony Oceguera - Esta posiciĂłn requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A

BUSCAMOS EJECUTIVO DE VENTA

Cocineros con experiencia preferiblemente Bilingue (no necesario).

Cajeras Bilingue Preferiblemente

Interesados favor preguntar por LĂĄzaro:

TĂŠlef: 831 2472128

Solicitamos personal para el Valle de Salinas: se pierdan esta Ofrecemos los siguientes empleos: ÂĄNo gran oportunidad Empaque (Localizado en Salinas) Operadores de Forklift Cargadores MecĂĄnicos Mayordomos para cuadrillas de cosecha Trabajo en la cosecha Conductores de CamiĂłn (Troqueros) - Clase A ( Comercial) Conductores - Clase A y Clase B (No Comercial)

de entrevistar y ser contratados el mismo dĂ­a!

Interesados pueden venir a nuestra oďŹ cina:

387 West Market Street 8 am - 5 pm

EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:

2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA

831-476-7175

36

EMPLEO-FRESA, $11-$15/hora

VENDO COMPAÑÍA DE TRANSPORTACIÓN ACLIENTADA (TAXIS) INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL:

831 2062354

El vivero Planasa esta buscando un trabajador del campo fiable con experiencia en la identificación y tratamiento de las plagas de fresa. Ofrecemos trabajo en nuestra finca en Watsonville. Trabajamos todos los meses del año y por eso el trabajo esta estable.

EMPLEO

- Care Giver Turnos tarde y noche Requisitos:

- Preferibles con experiencia - Que hable inglés - Full time

c.gaines@planasa.us

(530) 999-8459

Para más información favor comunicarse con Joanne

SALINAS CA.

SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

SANTA CLARA

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Housekeepers Limpieza de Cocina y Restaurante Houseman position

Llamar a Rosie Buenrostro

Requisitos: Inglés Básico No Experiencia necesaria Propio Transporte

831-238-4260

48123 Hwy 1 - Big Sur CA 93920

Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe

Inscripciones L-V 8am - 5pm

EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana

Comunicarse con:

Nueva Dirección

Archie o Lupe

11 W. Laurel Dr. Suite#231. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

TIEMPO COMPLETO Buscamos Personal

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

2211 The Alameda Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

merry maids

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

R

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667 Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales *Pago a $12 y $13 por hora

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

37

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS

Reparta las Buenas Noticias

LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: The Mercury News, Santa Cruz Sentinel y East Bay News

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos

mauriciourzua@lagangaonline.com

*Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

! o d n a t a r t n o C s o ¡Estam Requisitos:

Pizza Hut de Watsonville y Gilroy

Ser mayor de 18 de edad Tener licencia de conducir vigente, de California Mínimo de 2 años con Licencia de California Tener un vehículo cuál tenga por lo menos aseguranza que requiere la ley ¡Buena actitud y ganas de tarbajar!

está solicitando repartidores de pizzas. ¡Aplique Ahora!

www.4hutjobs.com

Ofrecemos: Horarios flexibles Paga competitiva + oportunidad de obtener propinas Ambiente de trabajo divertido

Si tiene alguna pregunta o - WATSONVILLE: JESUS ZAVALA (805) 259-5156 - Gerente General necesita información, llame a: - GILROY: IRMA NAVARRO (408) 842-2424 - Gerente General

38

Reverendo Sharone Mondragón Llamada de emergencia 24 horas al día. Consulta completamente gratis.

“El mundo está lleno de hambrientos.”

Hambre de pan, de los pobres emigrantes, obligados a dejar su país, por buscar de alimento para sus hijos.

Hambre de tranquilidad, del que necesita descanso para sus penas. Hambre de compañía; del que muere en soledad y el abandono. Hambre de oración; del que busca la paz en Cristo, para lavar sus culpas y no la haya, en la iglesias, por causa de la burocracia y diplomacia de los representantes de Dios. Hambre de amor; de los que no tienen quien los ame y se pasan la vida sin que nadie les de una migaja de cariño.

Todos tenemos hambre, por lo tanto podemos hacer uso de la caridad. Aprendamos a conocer el hambre del que nos llama... En el concepto de que: Fuera del hambre de pan, todas las miserias se esconden, cuanto más inmensas, más escondidas. ¡Tengamos caridad hacia los pobres que tanto lo necesitan!

Atte: Mirsha Sharone Obispo Auxiliar de la Unión Católica Americana U.C.A.

Si necesitas su ayuda, Llama al teléfono

831-783-1852

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

HORÓSCOPOS

39

MAESTRO CRISANTO

¡Sí Cumple!

NO COBRAMOS TRABAJOS

QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA

CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA No te resignes a perder, salva tu relación.

Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo.

Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.

¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo?

TRABAJO

100% GARANTIZADO Y HONESTO

ESPECIALISTA EN: AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR.

¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS?

Consúltame en persona o al teléfono.

Totalmente gratis, te sorprenderás.

Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito

831-316-1879 o 1-866-978-7318

40

“KATE

WINSLET HAS US IN HER PALM FROM THE MOMENT SHE STEPS INTO FRAME.” - Justin Chang, VARIETY

“Broad comedy, over-the-top passion, exuberant small-town pettiness and startling plot twists.”

- John Powers, VOGUE

“The Dressmaker is a complete feast for the eyes.”

- Merryn Johns, CURVE MAGAZINE

“The Dressmaker is a delightfully quirky film.”

“A glossy, guilty pleasure.”

“A NEW LANDMARK IN AMERICAN CINEMA”

- Jon Frosch, THE HOLLYWOOD REPORTER

- Prairie Miller, WBAI RADIO

“Kate Winslet’s best role since Titanic.”

“A hard-hitting Oscar contender.” ®

- Shanee Edwards, SHEKNOWS

- Carolina Bonetti, PRESS PASS LA

“BEAUTIFUL AND POWERFUL”

“A RALLYING CRY OF A FILM” AMAZONSTUDIOS AND INGENIOUSSENIORFILMFUND PRESENT IN ASSOCIATIONWITH SCREENAUSTRALIA “THEDRESSMAKER” KATEWINSLET JUDYDAVIS LIAMHEMSWORTH & HUGOWEAVING CAROLINEGOODALL DIRECTOR OF COSTUME TILLY DUNNAGE’S A FILMARTMEDIA PRODUCTION BASEDNOVELON THEBY ROSALIE HAM CASTINGBY CHRISTINEKING, C.S.A. EDITORFILM JILLBILCOCK, A.S.E., A.C.E. PHOTOGRAPHY DONALDM.MCALPINE, A.C.S. PRODUCTION DESIGNER ROGERFORD DESIGNER MARIONBOYCE COSTUMES DESIGNED BY MARGOTWILSON

EXECUTIVE SHANETHOMAS COMPOSER DAVID HIRSCHFELDER PRODUCERS GAVIN POOLMAN MICHAELSHYJKA TIM HASLAM HUGOGRUMBAR IANKIRK ROGERSAVAGE KARLENGELER GREGSITCH FREDGAINES P.J.HOGAN DARYLDELLORA JOCELYNMOORHOUSE & P.J.HOGAN DIRECTEDBY JOCELYNMOORHOUSE PRODUCER SUEMASLIN PRODUCEDIN ASSOCIATIONWITH WHITEHOTPRODUCTIONS FILMVICTORIA SOUNDFIRM MOTIONPICTURELIGHTING FILMARTMEDIA

MAKE-UP & HAIR DESIGNER WRITTEN BY

BRIEF LANGUAGE AND A SCENE OF VIOLENCE

© 2015 Film Art Media (The Dressmaker) Holdings Pty Ltd, White Hot Productions, Soundfirm and Screen Australia.

#TheDressmaker

EXCLUSIVE ENGAGEMENTS CAMPBELL

NOW PLAYING

MENLO PARK Camera 7 Pruneyard Landmark’s Guild Theatre (408) 559-6900 (650) 266-9260

STARTS TODAY AT THEATRES EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES & SHOWTIMES

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ El cliente en el restaurante llama al camarero: - ¡Mesero!

- Dígame Señor - Pruebe la sopa, por favor...

- Este, em, señor ¿hay acaso una mosca en la sopa? si quiere se la puedo cambiar.

- No, tranquilo, pruebe la sopa.

- ¿Acaso está fría? si quiere se la caliento.

- No, tranquilo, pruebe la sopa...

- Señor por favor, que tiene la sopa, ¿acaso tiene un cabello?

- ¡Ah! ¡que no! ¡pruebe la sopa!

- Pero señor por favor, dígame que tiene la sopa, si usted quiere se la cambio.

- ¡Que pruebe la sopa!

- De acuerdo la voy a probar, y ¿donde está la cuchara?

- ¡Exacto! ¡Traígame la cuchara!

LABERINTO

SOPA DE LETRAS: Profesiones y oficios

_________ ooooo ________ Era verano y hacía un calor insoportable.

El marido sale del baño y le dice a su mujer: - Amor, hace mucho calor y tengo que cortar el césped ¿Qué crees tú que dirán los vecinos si salgo desnudo?

La mujer lo mira y responde: - Que probablemente me casé contigo por tu dinero. _________ ooooo ________ Un niño fue golpeado por la vecina y la madre furiosa fue a pedirle explicaciones: - ¿Por qué le pegó a mi hijo?

- Por maleducado, me llamó gorda.

- ¿Y cree que pegándole va a adelgazar?

ACTOR CAMPESINO

CARPINTERO CIENTIFICO

MAESTRO POLICIA

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

41

42

Guía para Votantes Demócratas

El Club Demócrata César Chávez Del Valle de Pájaro apoyan solamente a los candidatos Demócratas en los siguientes puestos y respetuosamente piden su apoyo.

DODGE

MARTÍNEZ

CERVANTEZ ALEJO

HERNÁNDEZ

Estoy candidateando para la Asamblea del Estado de California para continuar el trabajo de resolver problemas que afectan a la comunidad y conseguir resultados para nuestra vecindad.

En la Asamblea, traeré una perspectiva de soluciones locales para los retos de esta época para que juntos podamos: - Crear más buenos empleos - Mejorar el acceso a la Educación - Fomentar la infraestructura de agua.

- Garantizar la seguridad del agua potable para todos.

Watsonville merece un liderazgo que se ha demostrado eficaz. Desde la construcción de la nueva pista de patinaje, a la creación de nuevas fuentes de trabajo como de la compañía de FedEx, y la construcción de cerca de 400 nuevas viviendas en Watsonville. Este es el liderazgo con el que puede confiar que obtendrá resultados y completará el trabajo.

Doreen ha vivido en el Valle del Pájaro casi 50 años. Se graduó de la Escuela Secundaria de Watsonville y se ha mantenido activa en la comunidad.

Trabaja en una tienda de abarrotes por más de 20 años donde se desempeño como vicepresidente y delegada en el Liderazgo del Sindicato de los Trabajadores de Alimentos y Comerciantes Unidos, Filial 5.

Sus prioridades son de mejorar el centro de Watsonville, el desarrollo de más viviendas, empleos bien pagados, vecindarios seguros, parques para nuestros jóvenes y dueños de mascotas, y además mantener nuestra ciudad limpia y hermosa.

Daniel tiene una extensa historia de participación en la comunidad en varias capacidades.

Fue Presidente de la Comisión de Asuntos Latinos del condado de Santa Cruz, donde jugó un papel decisivo en la reforma de la justicia de menores. Daniel sirvió casi diez años en la Comisión de Planificación y fue el Presidente dos veces.

En 2010, Daniel fue elegido como miembro del Concejal de Watsonville, y fue Alcalde en 2011. Participó en varias comisiones, incluyendo de presidente del Distrito de Tránsito de Santa Cruz. Daniel luchó para mantener las rutas de autobuses para la comunidad de Watsonville.

RÍOS Cuando llegué a los Estados Unidos de El Salvador en 1961, mi padre y mi madre--un pastor y una enfermera, siempre me enseñaron a trabajar duro, a creer en la bondad de las personas y a vivir una vida de servicio.

Esas lecciones guiaron mi vida, trabajando con grupos sin fines de lucro, representando a trabajadores en Teamsters Local 890 y sirviendo a nuestra ciudad como alcalde y concejal municipal. Porque nos enfrentamos a tiempos difíciles, muchas personas me han pedido que regrese. Creo que nuestra ciudad merece prosperar. Yo les ofrezco mi experiencia, mi energía y mi dedicación.

43 $

HASTA 36 MESES CON CREDITO APROBADO VISITE NUESTRA TIENDA PARA MAS INFORMACIร N visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicaciรณn

$

499 $

Sofa, Love seat.

$

Seccional solo 2 colores. Ottoman se vende separado

499 $

699

$

Cama queen, bouro, Tocador con espejo

149

Cama Queen, Sin colchones

599

$

249

comedor de 6 piezas Mesa de mรกrmol

599

$

899

199

$

$

Cama Twin con colchรณn, (Trundle opcional)

799

$

$

699

$

Sofa seccional

$

$

499

$

899

999

$

1,699

Mesa, Bench, 4 Sillas.

$

199

$

Comedor 5 piezas.

Mesa, 4 sillas.

599

249 6980-C Monterey Street Gilroy CA 95020 408-846-8700 COLCHON QUEEN $799 CON BASE

$

Sofa, Love seat.

$

399

499

$

299

Comedor con 4 sillas

Cama Queen, tocador, 1 mesa de noche, Espejo.

999

$

699

499

599

$

899

Litera Twin - Twin con Colchones, 4 colores

$

599

$

$

$

$

899

$

Captain Bed con Trundle, Twin con colchones.

Cama queen, bouro, tocador con espejo.

699

499 $

Seccional

Cajonera se vende por separado

299

$

$

Recรกmara Queen con 4 Piezas

399

499 1,399

$

44

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600