CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
VOL. XX - EDICION #1032 - TODOS LOS VIERNES
14 DE OCTUBRE DEL 2016
www.lagangaonline.com
25,000 EJEMPLARES TODAS LAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN
PODER LATINO
PE c H
TORO
GONZALO VEGA LUCHÓ CONTRA LA ENFERMEDAD HASTA EL FIN
FARÁNDULA
ESTILO
LA MANERA DE PORTAR EL TRAJE DE TODO UN CABALLERO
Los ataques personales vuelven a distinguir a los candidatos en el debate, con Hillary una vez más como la vencedora indiscutible. AQUÍ EN E.U.
JENNIFER Y MARC
¿JUNTOS NUEVAMENTE?
LUNAZUL
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
COMPRE SU CASA...
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga
...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE
831-210-1139
Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
2
COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?
¡Prestamos para su casa!
Fabian Coria
Broker
SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE
15 años de experiencia comprobada.
¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!
¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas! Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139
Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... Richard Alpers Abogado
¿TRABAJO? ¿ACCIDENTES?
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
. . . . .
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
Despidos No le dan el tiempo de almuerzo? No le pagan horas extras de trabajo? ¿De Trabajo? ¿De Auto?
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA
(831) 240-0490
alperslawgroup.com
444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
5
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
DEBATE DE ATAQUE TRUMP Y CLINTON LLEVAN SUS ATAQUES AL EXTREMO EN UN AMARGO DEBATE EN EL QUE EL VIDEO REVELADO SOBRE LA MANERA EN QUE EL MAGNATE HABLA DE LAS MUJERES HA RESULTADO SER UN GOLPE DURO DE SUPERAR IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA LaGanga Especial PAISANOS
Los debates presidenciales han reflejado lo que ha sido toda la campaña de este 2016. Los ataques al extremo son pand ecada día, con Donald Trump hasta amenazando con meter en la cárcel a Hillary Clinton si llega al poder y ella opinó que el magnate está incapacitado para la Presidencia por sus “brutales” insultos a mujeres, latinos y otros. El vídeo revelado en el que Trump hace comentarios denigrantes sobre las mujeres y la pérdida de apoyos republicanos a su campaña marcaron el tono para un debate tenso desde el principio, con la negativa de los candidatos a estrecharse la mano al llegar al escenario en la Universidad de Washington en San Luis (Misuri). Consciente del momento frágil por el que pasa su campaña, Trump pasó enseguida a la ofensiva y dijo que, si llega al poder, nombrará un fiscal especial que investigue a Clinton por su uso de un servidor privado para manejar sus correos electrónicos profesionales cuando era secretaTENSO. TENSO.La Laforma formaen enque queTrump Trumpha hadeclarado declaradosu suvisión visiónpara paraelelpaís paísha hacaído caídoen enlas lasagresiones agresiones fáci ria de Estado (2009-2013). fáciles y vulgares. Cuando Clinton afirmó que se alegraba de que “alguien con el temperamenSé que quieres generar distracciones esta noche, lo to de Donald Trump no esté a hablar sobre tu campaña y cómo está explotando, y cargo de nuestro país”, el magnate replicó: “Porque entonces abandonando los republicanos” Ø Hillary Clinton, candidata demócr estarías en la cárcel”. La ex secretaria de Estado trató entonces de retomar el Pero insistió en que sim- mujeres me respetan”, sencontrol del debate y aprovechó do los republicanos”. Trump las interrupciones de Trump aseguró que “no está orgullo- plemente eran “comenta- tenció Trump, que aseguró durante una de sus respues- so” de los comentarios sobre rios típicos de un vestuario que nunca ha llegado a abusar tas para decirle: “Sé que quie- las mujeres que hizo en 2005, de gimnasio” entre hombres, sexualmente de nadie. Su rival llevaba todo el fin res generar distracciones esta cuando se grabó el vídeo fil- y pidió centrarse “en cosas noche, lo que sea para evi- trado a la prensa el viernes, y mucho más importantes”, de semana preparando su restar hablar sobre tu campa- que se ha disculpado “con su como el grupo Estado Islámi- puesta al escándalo, y estaba ña y cómo está explotando, familia y el pueblo estadou- co (EI). “Tengo un respeto tre- deseosa de contestar después mendo por las mujeres, y las de que Trump compareciey cómo te están abandonan- nidense” por ello.
Lo hecho por Rusia en Siria tienen que tener como respuesta la fuerza de Estados Unidos.” Ø Donald Trump, candidato
republicano a la presidencia de EE.UU.
ra antes del debate junto a varias mujeres que acusaron en su día de acoso sexual a su esposo, el expresidente Bill Clinton. “Hemos visto a Trump insultar a mujeres, clasificarlas por su apariencia del uno al diez”, afirmó la candidata demócrata. “Pero no solo son las mujeres, y no solo es este vídeo el que despierta dudas sobre su capacidad de ser presidente, porque también ha atacado a los inmigrantes, a afroamericanos, a latinos, a gente discapacitada, a prisioneros de guerra y a muchos otros”, agregó. A lo largo del debate, Trump también describió a Clinton como “el diablo” y la acusó de tener “un odio tremendo en su corazón”, debido a que calificó de “deplorables” a la mitad de los simpatizantes del candidato republicano. “Yo no tengo ningún problema con sus simpatizantes -replicó Clinton- sino con él y la campaña divisiva y llena de odio que ha encabezado, la incitación a la violencia en sus mítines, y sus comentarios brutales sobre todo tipo de estadounidenses”. Los ataques personales dejaron poco espacio para la sustancia en el debate. Trump reconoció que está “en desacuerdo” con su compañero de fórmula, el aspirante Mike Pence, quien en el debate del pasado martes dijo que las “provocaciones de Rusia en Siria tienen que tener como respuesta la fuerza de Estados Unidos”.
7
8
JÓVENES MUERTOS FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
VERGÜENZA. Mientras los casos de feminicidios aumentan, el gobernador de Puebla anunció su interés por ser candidato a la Presidencia de México.
IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ
LaGanga Especial PAISANOS
En los últimos siete días, cinco mujeres fueron asesinadas en el céntrico estado de Puebla. La última víctima es Araceli Pacheco Narvarte, de 24 años, quien fue golpeada por su esposo y luego la atropelló cuando ella le bloqueaba el paso. Como Araceli, otras 66 mujeres han sido asesinadas -en lo que va de 2016- por violencia de género, según el registro del Observatorio de los Derechos Sexuales y Reproductivos (Odesyr). En días recientes una mujer no identificada fue violada y ahorcada con una soga a la orillas de una presa cercana a la ciudad de Puebla; otras víctimas son: Tania Luna, Karla Mireya Paredes y Gizeh C. Vianeth Rojas, integrante de Odesyr, explicó que la ola de feminicidios en Puebla es multifactorial, pero las autoridades no están atendiendo este fenómeno desde el prin-
OLA DE FEMINICIDIOS
EN LO QUE VA DE 2016, LA FISCALÍA HA REGISTRADO 42 MUERTES DE MUJERES RELACIONADAS CON LA VIOLENCIA DE GÉNERO cipio: no existen políticas públicas para la prevención, tampoco protocolos de atención a víctimas de violencia y ha imperado la impunidad, pues de los 67 feminicidios solo hay una sentencia penal contra el agresor. “Hay detenidos, pero aunque haya responsables detenidos no se les está juzgando adecuadamente. Eso manda un mensaje a la sociedad y a los hombres en particular que si matas a una mujer no pasa nada, porque
67
MUJERES HAN SIDO ASESINADAS EN LO QUE VA DEL AÑO 2016
para empezar es muy difícil que seas detenido, eso es lo que vemos que ha ocurrido en la mayoría de los casos,
incluso cuando los familiares saben dónde está, quién es el feminicida, pero las autoridades no hacen nada. Es un mensaje de impunidad”, declaró Rojas. Vianeth Rojas ha estudiado y registrado los feminicidios desde hace tres años en Puebla, y refirió que en 2013 documentaron 60 casos; en 2014, 50; en 2015, 60; pero en poco más de nueve meses de 2016 van 67 asesinatos por violencia de género. El Estado
de México sigue siendo el lugar más sangriento para las mujeres, con 188 víctimas. “Vemos que estos crímenes contra mujeres van en aumento. En Puebla lo que está pasando es que las mujeres que son asesinadas es por gente conocida. De los casos que les hemos dado seguimiento, el 80% fueron asesinadas personas cercanas a ellas, luego hay un porcentaje menor de feminicidios relacionados con desapariciones”.
Cuatro jóvenes desaparecieron en Boca del Río, de la convulsa entidad de Veracruz, al este de México. Las autoridades confirmaron que al menos tres de ellos fueron asesinados, tras identificarlos entre los restos humanos de cinco personas abandonados en la alcaldía de Camarón de Tejeda. Entre ellos la única mujer que estaba en la lista de desaparecidos. La Fiscalía agrega que “dio vista a la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía general) por haberse encontrado indicios relacionados con la delincuencia organizada en la desaparición de los jóvenes”. En otro comunicado, la dependencia local destaca que se descartó la hipótesis de que la desaparición de los jóvenes se haya derivado de un secuestro, “al no existir, desde la fecha en que ocurrieron los hechos, una exigencia de rescate a cambio de su libertad”. Veracruz es un terreno en disputa de cárteles narcotraficantes.
VIOLENCIA. Veracruz es un estado sin ley..
9
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
¡Maneja hacia los ahorros! Recibe $100 de reembolso* cuando refinancias con nosotros el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.
Solicítalo en www.bayfed.com.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED *Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo. Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 31 de diciembre del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.
Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
1 AJUSTE A SU COMPLEXIÓN
En la compra de un traje, es importante comprobar que se ajuste a usted de forma adecuada, confortable y con estilo. A continuación se presentan las áreas cruciales a cuidar
COLLAR METÁLICO
CUELLO DEL SACO
El cuello de la chaqueta debe ajustarse estrechamente justo por debajo del cuello de su camisa.
HOMBROS
Los hombros son lo primero que hay que cuidar. La costura debe descansar de forma natural en su hombro, que no tire cuando mueve sus brazos y no debe ser demasiado ancha tampoco.
LONGITUD DE MANGA
La manga debe ser lo suficientemente larga para cubrir la muñeca, y su camisa debe ser ligeramente visible.
BOLSAS TRASERAS
Las bolsas traseras y el corte alrededor del trasero debe ajustarse cómodamente, sin que sean demasiado grandes o pequeñas, y así evitar tirones o apretones, dependiendo del caso.
LONGITUD DEL SACO
La longitud del saco debe cubrir la mayor parte de la cremallera en la parte delantera de sus pantalones.
AL MOMENTO DE ADQUIRIR UN TRAJE, ES NECESARIO TOMAR EN CUENTA DIFERENTES ASPECTOS PARA LOGRAR UNA APARIENCIA PERFECTA, UN CABALLERO EN TODA SU EXTENSIÓN
Otro favorito casual para usarse con mezclilla o blusas. Son un aliado que no deja a nadie sin el compelemento necesario en el cuello.
3
PLIEGUE DE PANTALÓN
ZAPATOS OXFORD Los zapatos estilo Oxford son cotidianos y sse pueden encontrar de piel, materiales sintéticos o gamuza.
Los pliegues en la parte inferior deben adaptarse a los zapatos. Los gustos varían y son válidos, pero independientemente de esto, deben estar un poco por encima de su zapato.
MOCASINES
Estos zapatos se usan MANUFACTURA Y MATERIALES tanto en ocasiones forEn la compra de lazos, se recomienmales como informales, la ventaja de no llevar da para comprar lo mejor. Seda y cordones. cachemira son las alternativas más caras y lujosas.
2
pantalones.
LAS PROPORCIONES COMPLEMENTOS PATRONES Y COLORES Notará cuál es el indicado al notar Enfóquese en la combinación de La corbata siempre debe ser más su anchura. En general un ancho no sus corbatas con sus artículos más oscura que la camisa y evitar los supere las 3,5 pulgadas, debe coincaros primero. Piense en las combipatrones coincidentes. Use una cidir con ancho de la solapa. naciones que hará. rueda de colores para combinar. da para comprar lo mejor. Seda y cachemira son las alternativas más caras y lujosas. ZAPATOS DERBY Con objetivo y propósito similar al estilo Oxford, pero con una apariencia ZAPATOS DERBY más casual, según la ocasión. MONK STRAPS
3 ZAPATOS OXFORD ZAPATOS OXFORD Los zapatos estilo Oxford son cotidianos y sse pueden encontrar de piel, materiales sintéticos o gamuza.
Adorne su cuello
Traje
A LA MEDIDA
10
ne llo
LA ELEGANCIA SE COMPLEMENTA CON UN CUELLO QUE LUZCA ESPECTACULAR HACIENDO JUEGO CON EL RESTO DE LA VESTIMENTA
PLEMENTA QUE LUZCA NDO JUEGO ESTIMENTA
COLLAR TRIBAL
Los collares tribales permiten combinarlos con todo, y al mismo tiempo se da un toque hippie. Los usuarios de pantalones de mezclilla y las prendas de encaje son vestimentas apropiadas para ellos.
3
Un estilo de calzado similar a los mocasines, con una hebilla metálica en la parte superior.
MOCASINES Estos zapatos se usan tanto en ocasiones formales como informales, la ventaja de no llevar cordones.
COLLAR DE FLORES
No hay como un collar de este estilo para resaltar el toque femenino. Ideal para camisas, playeras y suéteres.
COLLAR DE PERLAS
Este collar causa sensación porque lo puede combinar con absolutamente todo, el collar de perlas funciona igual para una apariencia casual que para uno más formal, pruébelo con camisas de mezclilla, luce increíble.
11
12
MARTA VEGA
LaGanga Especial
13
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - MODIFICACIONES S - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla español)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
14
EL ACTOR GONZALO VEGA DEJA ATRÁS UNA CARRERA DE CÉLEBRES PERSONAJES, UN ACTOR EN TODA SU EXTENSIÓN
PALOMAPAZ DÍAZ ISIDORA LaGanga Especial PAISANOS
D
CAMALEÓN. El actor además fue torero, una habilidad más con la cual contaba.
FILMOGRAFÍA
TELENOVELAS
PREMIOS
Nosotros los nobles
Mundo de juguete
Mejor actor protagónico
La tregua
Pecado de amor
TV y Novelas por “La Vida en
Ambición mortal
Añoranza
el Espejo”. 2000
La mestiza
La divina Sarah
Los renglones torcidos
La traición
TV y Novelas por “Alondra”.
Muchachita
1996
de Dios Antonieta
Cuna de lobos
Retrato de una mujer
En carne propia
casada
Tenías que ser tú
Mejor actor protagónico
Mejor villano por “En carne propia”. 1992 Mejor actor protagónico
Cumbres Borrascosas
Alondra
TV y Novelas por “Cuna de
El lugar sin límites
La vida en el espejo
Lobos”. 1996
Las Poquianchis
La heredera
¿Por qué nací mujer?
Tengo todo excepto a ti
Premio ACE Mejor actor por “En carne propia”.
esde un trasvesti hasta un millonario que se preocupaba por sus hijos, no hubo papel que no interpretara a la perfección. Gonzalo Vega además fue torero y como tal enfrentó a la enfermedad que por fin lo venció. “Yo tengo una enfermedad y no hay medicina para curarla. Las medicinas que me dan me ayudan a tener calidad de vida, a disfrutar de la comida y de la vida, pero hasta hoy no se ha descubierto una droga que la cure”, declaró allá en el año de 2014. Gonzalo Vega padecía de síndrome mielodisplásico, enfermedad que afecta la médula ósea, y por ello falleció a los 69 años de edad. Apenas el pasado 5 de octubre en una entrevista con la cadena Televisa, Marimar Vega indicó que su padre no regresaría a los escenarios, si bien aseguró que la salud del intérprete se encontraba estable mientras luchaba con la enfermedad que le fue diagnosticada en 2010. “Mi papá siempre con muy buen humor y el sentido del humor y las ganas de vivir son las que lo siguen teniendo aquí, y eso es increíble de mi papá”, expresó Marimar sobre su padre. Nacido el 29 de noviembre de 1946 en la Ciudad de México, Gonzalo Vega en un principio estudió la carrera de Filosofía y Letras en Universidad Nacional Autónoma de México, que abandonó para asistir al Centro Universitario de Teatro. Inició su carrera artística en 1968 en la obra teatral “La ronda de la hechizada”.
NOBLE. Su último éxito fue en la película “Nosotros los Nobles” como un padre preocupado por sus hijos.
TEATRO. Su obra “La Señora Presidenta” fue una de las más exitosas en la historia del teatro en México.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
OBITUAR IOS
Shannon Magner
Ricardo "Haihaya" D'Alessandro
Patsy Ruth Connole
Ken Anderson
4/11/1950 - 9/26/2016 / Santa Cruz Shannon Rose Magner was taken away and ushered into her new home in Heaven on September 26, 2016. She was born on April 11, 1950, the second child of nine children born to John and Velma Magner in Sacramento, California. In 1972 Shannon married Hal Gaskell, and in 1973 she gave birth to her son Kasey. Shannon was very compassionate and understanding, always taking up the cause for the underdog. She devoted the last 30 years of her life advocating for her son Kasey who suffered from mental illness. Above all, Shannon was characterized by a strong and unwavering faith in Jesus Christ. Shannon is survived by her six sisters, her two brothers, her son, and many nieces and nephews. In lieu of flowers, gifts can be made in Shannon's name to St. Vincent Mental Health, www.give.stvincent.org or checks with Shannon's name to 8402 Harcourt Road, Suite 210, IN 46260. On Saturday, 10/15/2016, there will be a Rosary at 11:00 and a Funeral Mass at 11:30 at Presentation Parish, 4123 Robertson Avenue, Sacramento, CA 95821
Dec 26, 1943 - Oct 1, 2016 Resident of Capitola Ricardo passed away peacefully in his home, loosing his battle with cancer, with his children by his side. Born in Buenos Aries, Argentina, he came to the United States in 1971. He had many accomplishments including, owning Govinda's Restaurant, selling incense at the flea market for over a decade, obtaining a Masters degree in social work from San Jose State University, and finally becoming an incredible artist. He is survived by his son Ari, daughters Sati and Govinda and grandchildren, Alexis and Marvin (MJ). Celebrate Ricardo's life with us at his memorial service to be held at the Santa Cruz Museum of Art and History, 705 Front Street, Santa Cruz, CA on Saturday, October 15th, 2016 at 11:30am.
June 14, 1949-July 1, 2016 32 Year Resident of Felton Patty, as we all knew her, passed away in Dominican Hospital earlier this summer. We are running this notice to announce a celebration of her life to take place at Felton Community Hall on October 16, 2016, from 1-4 pm. Friends are invited to bring only themselves and their good memories of Patty. "Don't cry because it's over, smile because it happened." –Dr. Seuss
Oct 8, 1957- Sep 28, 2016 Watsonville Ken Anderson, owner of Central California Pool Covers passed on September 28. Most people who knew Ken said what a proud father he was. Service will be held on Saturday, October 8 at the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints at 11am. Condolences can be sent to Stefka and Jack Anderson at 269 Maher Road, Watsonville Ca 95076.
Evelyn Quintard Gregory September 1, 1920 - September 25, 2016 Santa Cruz Family and her home in the Santa Cruz Mountains always came first for Evey Gregory, also known as Eve. She loved Shakespeare, reading aloud, taking the "back road" (usually narrow, winding, and long), a firm handshake, planting Sequoia gigantea redwoods near her house, Christmas Eve, and the Fourth of July. She was born in San Francisco, the second of four children, to Edward Hardy Clark, Jr. and Margaret Alice Nichols Clark. She graduated from the Katherine Branson School and was a chaperone for an obstetrician before marrying John Howard Gregory, known as Jack, in 1941. After living in Berkeley and then Portland, Oregon,
she and Jack moved back to California in 1949. In 1963 they built a house above Scotts Valley with expansive porches and a view of Monterey Bay. Rattlesnakes and rats were occasional visitors, but there was always a generous table and a warm welcome for multiple generations of family and friends. She always had dogs, including Labradors, Newfoundlands, English Setters, and a Bouviers des Flandres – they ran behind her as she drove down the hill to get the mail. Perhaps because she did not go to college, she championed higher education for the four sons she raised with Jack, who died in 1980. She worked for the American Red Cross in disaster relief for victims of hurricanes, earthquakes, and eruptions (Mt. St. Helens). Later she became interested in genealogy and transcribed an archive of Gregory family letters describing early
See more at: http://www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel/obituary.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564 California life, which she then donated to the Bancroft Library. Evey is survived by her four sons and their wives: Tod and Pat, of Menlo Park; Clay and Mary, of Arroyo Grande; Dan and Mary, of San Francisco; and Jake and Stacey, of Salinas; along with ten grandchildren: Diana (Doug), Will (Ann), Lilla (Vadim), Meg (Ogden), Job, Natalie, Eliza (Ryan), Martha, Rae, and Claire; and six great grandchildren: Caroline, Harriet, Clark, Hawkins, Ainsley, Susannah, and Maksim; and many cousins, nieces, and nephews. The family would like to thank the supportive staff of Dominican Oaks in Santa Cruz and Evey's wonderful caregiver Alfred Parungao. To honor her life we suggest that you read aloud a favorite story, plant a tree, or give a donation to the Bancroft Library or the American Red Cross. Services will be private.
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
15
Ronald Hall Jan. 11, 1955 - May 24, 2016 Las Animas, CO Ronald Hans Hall passed away peacefully on May 24th, 2016 in Colorado. He will be coming home to Santa Cruz Ca. where he was born and raised, for his final resting place. He leaves behind his mother Anne Harrell, Brother Jerry Hall, Sister Sue McMurphy. Children, Tonya Crafton, Sam Hall, Kelly Hall and Rondalyn Kelly. His grandchildren, nieces, nephews, friends and the many musicians he has jammed with over his 61 years of life.
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
16
ARACELI STERN
LaGanga Especial
17 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
18 Nadie puede ver qué tan bien oye
100 % invisible Sonido claro y natural • Sin molestias diarias • Sin baterías que cargar • •
El lente de contacto para su oído.
Lyric es el único audífono de uso prolongado del mundo, 100 % invisible, que se puede usar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante meses.**
LA TECNOLOGÍA DE LYRIC MÁS RECIENTE AHORA DISPONIBLE!
EVENTO ESPECIAL DE AUDICIÓN DE LYRIC:
Oct. 14 - Oct. 27, 2016 Prueba sin compromiso durante 45 días** • Consulta gratuita y personalizada sobre Lyric Demostración gratuita
243 Green Valley Rd., Suite C | Freedom, CA 95019 Somos profesionales en audición Certified Plus de Lyric
Llame para hacer una cita hoy!
831-724-6800 www.scentmd.com
*Las necesidades de reemplazo individuales pueden variar. La duración de la vida útil de la batería varía según el paciente y está sujeta a las condiciones auditivas individuales. **Pueden aplicarse cargos de profesionales. La suscripción anual comienza el primer día de la prueba. Lyric no es apropiado para todos los pacientes. Vea a un proveedor de Lyric para determinar si Lyric es adecuado para usted. Lyric, distribuido por Phonak, LLC ©2016. Todos los derechos reservados.. 937 MS-046975
BELLEZA Y SALUD Otoño, momento para la depilación láser La previa depilada para el verano, es ahora, el otoño, si bien cualquier época es buena para hacernos la depilación láser, no lo hagas si estás bronceada. El otoño es el mejor momento, pues comenzarán a bajar las temperaturas y como en estos meses pareciera que el vello pasa más desapercibido, al final todas queremos lucir unas piernas suaves y tersas. Es recomendable esperar un mes después de haber tomado el sol para poder hacerse un láser, ya que éste dispara a la melanina del vello, aunque bronceada, la piel tiene melanina también y se puede confundir la del vello con la piel y producir una quemadura en vez de depilar. Tras un mes hay contraste entre vello y piel asegurando que el láser pueda diferenciar dónde está la melanina y disparar únicamente allí. Idealmente, ojalá que venga el vello como empezando a nacer, no demasiado largo para evitar rasurar y no apurar el proceso. No obstante, en la primera visita es bueno ir sin rasurar o intervenir para la evaluación profesional. Normalmente las sesiones de láser han de hacerse periódicamente, pues perjudica
más el adelanto ya que el paciente tendrá pelo al poco tiempo por no respetar los ciclos foliculares. Se alargará un poco más el tratamiento, pero no por aumento del número de sesiones. Además de no tener la piel bronceada, hay otras recomendaciones que se deben tener en cuenta, como por ejemplo, tras las sesiones, cuando aparezca el vello nuevo, se pueden realizar rasurados pero no extracción del vello ya que se cambian los ciclos foliculares. Además, hay que tener cuidado con los tintes de algunas prendas que dejan coloreada la piel o que sueltan pelusa oscura, ya que puede hacer que se irrite más y no utilizar prendas muy ajustadas y de tejido duro el día de la sesión y posterior ya que pueden irritar las zonas de roce.
SUPERACIÓN PERSONAL
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy un hombre trabajador y mi esposa también es mu trabajadora, hemos logrado estabilidad económica y ya tenemos un hijo profesional. Pero aún así, no hemos logrado tener casa propia, vivmos en la que mi padre adquirió y mis hermanos y yo nos criamos. Todos mis hermanos han tenido más suerte y oportunidades en la vida y ellos se reunieron y decidieron que su parte me la entregaban o cedían. Estábamos muy contentos mi esposa y yo, pero surgió un problema, mi padre es una persona que es octogenario y se enamoró de una mujer engatuzadora. Tras la muerte de mi madre él se convirtió en viudo y es el propietario legal. Pero, lo malo fue que él se casó a pesar de nuestra oposición, porque la mujer
que es 30 años menor que él, lo convenció para que testara en su favor. El anciano aceptó y se fue a vivir con ella en otra casa en donde ella se gasta la pensión de él. Lo hemos visto con pena, púes mi hermana nos dijo que incluso no se veía bien aseado, pero él se negó a reconocer errores y que estaba enamorado de su esposa. Nada más que decir, ¿acaso hemos perdido todo derecho a reclamar lo que nos pertenece?, ¿podemos con la justicia arrebatarle a nuestro padre a esa pérfida mujer?. Manuel
Manuel. Si tu padre no está con sus facultades deterioradas, tanto física como mental, su voluntad debe ser respetada. Además él está casado legalmente y ya ha
formado otra familia les guste o no. En cuanto a la casa, si él ha testado, nada podrán hacer porque, insisto, ha formado una familia legalmente reconocida por la ley y ustedes tienen tanto derecho como su actual mujer a reclamar, pero eso debe estar asesorado por profesionales competentes. Mi consejo es que luches por tener tu casa, no pongas los ojos en la de tu padre ni te planifiques con ella a futuro, porque vas a entrar en batallas legales que te pueden perjudicar. Manuel, es mejor para ti y tu mujer luchar por obtener lo propio, esa es la ley de la vida y es lo que te dará felicidad. Consuelo COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
19
A TU AMOR!
VEIN SPECIALIST OF MONTEREY, HACE QUE USTED REGRESE A LAS ACTIVIDADES QUE MÁS LE GUSTAN.
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio.
“ABUELO QUERENDÓN” Soy el Abuelo Querendón para todas las mujeres. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas de Watsonville. Yo soy divorciado por dos veces después te platico los detalles. Háblame o escríbeme pronto por favor. Te espero, no tardes mas. La Ganga tiene todos mis datos.
EL ENAMORADO
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”. Jaime Hablamos Español
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
831-646-8346
977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940
20 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.
contacto@lagangaonline.com Estimado Abogado: Soy enfermera de profesión y me gustaría irme a Estados Unidos a ofrecer mis servicios, porque me han dicho que son bien remunerados. ¿Qué tan cierto es esto? Gracias. RESPUESTA: Querida Lectora: Una de las profesiones con más demanda en Estados Unidos es la de enfermería. Muchos extranjeros se afanan en estudiar el examen para convalidar sus titulaciones. ¿Cuánto pueden esperar ganar? Antes de señalar los ingresos medios de las enfermeras según sus categorías y también qué es lo que afecta grandemente a la cantidad que se recibe decir
que aunque se habla de enfermeras en femenino este artículo también aplica a los varones enfermeros. Se emplea la versión femenina porque la carrera de enfermería en los Estados Unidos está absolutamente dominada por las mujeres, que son el 88 por ciento del total de profesionales en este rubro. Primero decir que las cantidades que se señalan a continuación son cálculos medios. Los sueldos varían según estados, tipo de contrato, lugar donde se desempeña el trabajo (hospital, ambulatorio, etc) y carga de trabajo. Además, hay que tener en cuenta diferencias importantes en cuanto a bonos, pago por horas extras,
propinas, comisiones, participación en beneficios y dos aspectos que cambian enormemente cuánto cobra una enfermera: la antigüedad y la categoría.
Que tal, Abogado: Vivo en México y un hermano en Estados Unidos. Quiero saber si Puedo obtener mi tarjeta de residente permanente por medio de mi hermano que es ciudadano estadonidense? ¿Cuánto tiempo demora? Saludos. RESPUESTA: Estimada lectora: Los ciudadanos pueden radicar una petición de residente (primer paso en el proceso para obtener la residencia) para sus hermanos/as. Sin embargo, las
VALLEY HEARING CENTER Generalmente aceptamos que:
La visión sea controlada anualmente Los controles dentales cada 6 meses ¿Y qué pasa con la AUDICIÓN? LLAME HOY haga su cita para un CONTROL GRATIS DE AUDICIÓN
¡Para un control completo de salud, usted debe visitar al oculista, dentista y al fonoaudiólogo. (doctor de los oidos) regularmente! ¡No espere más! Contáctenos hoy para hacer su cita de proyección de audición!
GRAN APERTURA EN HOLLISTER Los esperamos en: 341 Tres Pinos Rd Suite 203- Hollister Ca 95023 Abiertos Martes de 9am- 5 pm y Jueves 10am - 5 pm
Aceptamos todo tipo de seguro Médico incluso Medical y Medicare
831-731-5082 920 Park Row, Salinas, CA 93901 880 Cass St Suite 101, Monterey California 93940 - 400 Canal Street Suite B, King City, CA
valleyhearingcenter.com
aplicaciones que tienen una fecha de prioridad “actual” o “current” tienen hoy en dia (año 2011) casi 10 años de haber sido radicadas, y se estima que las nuevas aplicaciones tomarán mucho mas tiempo (aproximadamente 17 años). Sin embargo, para que una persona reciba finalmente su tarjeta de residente permanente depende de varios factores. El solicitante es examinado por el gobierno de los Estados Unidos una vez que la aplicación de residencia ha sido aprobada (durante el paso final del proceso para obtener la residencia – las aplicaciones I-485 ó DS-230) y la fecha de prioridad está “actual” (ver el boletín de visa –
categoría de preferencia 4ta familia) y se toma en consideración factores tales como su estatus de inmigración, salud, historia criminal, etc, para así determinar si se le concederá al solicitante una tarjeta de residente permanente. Espero haberte ayudado.
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
21
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
NUEVOS MODELOS 2016 NUEVO 2016 FORD EXPEDITION LIMITED + PLATINUM
NUEVO 2016 FORD FIESTA S AUTOMATIC
10,000
$
11,988
$
AHORROS DE MSRP 2 APARA ESTA OFERTA
1 APARA ESTA OFERTA
IDs F44782, F44783. $2,500 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $4,000 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE + $2,500 REBAJA DE FABRICA + $1,000 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE DE FORD CREDITO* = $10,000 AHORROS DE MSRP
ID 193594 193594. $16 $16,060 060 MSRP - $1 $1,572 572 DESCUENTO DISTRIBUIDOR DISTRIBU = $14,488 PRECIO DE VENTA - $1,000 REBAJA DE FABRICA - $1,500 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE = $11,988 PRECIO NETO
NUEVO 2016 FORD FOCUS SE AUTOMATIC
NUEVO 2016 FORD FF-150 150 SINGLE CAB
16,988
19,988
$
$
1 APARA ESTA OFERTA
2 APARA ESTA OFERTA
ID 380530. $20,985 MSRP - $1,497 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $19,488 PRECIO DE VENTA - $1,000 REBAJA DE FABRICA - $1,500 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE = $16,988 PRECIO NETO
IDs B27273 B27273, B27143 B27143. $27 $27,625 625 MSRP - $2,387 $2 387 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $25,238 PRECIO DE VENTA $2,250 REBAJA DE FABRICA - $2,500 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE - $500 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE DE FORD CREDITO* = $19,988 PRECIO NETO
NUEVO 2016 FORD ESCAPE S
NUEVO 2017 FORD EXPLORER EXPLOR
19,988
26,988
$
$
1 APARA ESTA OFERTA
ID A32617. $24,495 MSRP - $2,007 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $22,488 PRECIO DE VENTA - $1,500 REBAJA DE FABRICA - $1,000 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE = $19,988 PRECIO NETO
3 APARA ESTA OFERTA
ID A03826 IDs A03826, A34234 A34234, A62131 A62131. $32 $32,300 300 MSRP - $2 $2,812 812 DESCU DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $29,488 PRECIO DE VENTA - $1,500 REBAJA DE FABRICA - $1,000 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE = $26,988 PRECIO NETO
¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.
$3,250 DEALERSHIP DISCOUNT + $3,000 RETAIL CUSTOMER CASH + $750 FORD CREDIT BONUS CUSTOMER CASH* + $1,000 SPECIAL PACKAGE RETAIL CUSTOMER CASH = $8,000 SAVINGS FROM MSRP
Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
ID 380530. $20,985 MSRP - $1,497 DEALERSHIP DISCOUNT = $19,488 SALE PRICE - $1,000 RETAIL CASH - $1,500 BONUS CASH = $16,988 NET PRICE
550 AUTO CENTER DRIVE
WATSONVILLE 866-787-5715 MidBayFordLincoln.com
Ciudad pequeña, grandes Ahorros
Todos los vehículos sujetos a venta previa. Los precios no incluyen impuestos del gobierno, las cargas de finanzas, las cargas de prueba de emisiones, cargos de procesamiento de documentación electrónica, distribuidor fi cargos Ling, y las tasas de adquisición. Financiamiento especial sujeto a la aprobación del preéstamo. Todas las ofertas expiran 10/31/16. *Debe financiar con Ford Motor Credit Company utilizando las tasas estándar. † 0% APR disponible en determinados modelos de Lincoln con hasta 60 pagos mensuales de $ 16.67 al $ 1,000 prestados. Ejemplo de pago abajo: $ 2,500.
22
23
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
OFERTAS DE AUTOS USADOS
2013 FORD FUSION ENERGI SE CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
$250/MO.
2013 LINCOLN MKZ
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
$261/MO.
2015 FORD MUSTANG CONVERTIBLE CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, V6
$278/MO.
2013 FORD EDGE SEL
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
$279/MO.
ID 351476. PRECIO: $19,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
ID 826260. PRECIO: $20,950. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.
ID 414621. PRECIO $21,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
ID C34698. PRECIO $22,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
2014 FORD F-150 XLT V6
2015 FORD F-150 XLT V6
2015 FORD F-150 XLT V6
2016 FORD EXPLORER LIMITED
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, V6
$366/MO.
ID A47453. PRECIO: $28,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
$393/MO.
ID D98607. PRECIO: $30,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
$417/MO.
ID D36892. PRECIO: $32,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $5,000 INICIAL.
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO,V6
$430/MO.
ID B64222. PRECIO: $33,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $5,000 INICIAL.
2013 NISSAN NV200 S CARGO VAN 2015 FORD MUSTANG CONVERTIBLE 2006 FORD F-350 SUPER DUTY XL 2015 FORD TRANSIT 250 HI TOP ESPACIOSA CAMIÓN DE CARGA
$226/MO.
ID 694993. PRECIO: $14,588. 5.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
V6, UN DUEÑO
$265/MO.
ID 364363. PRECIO: $20,588. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
6.0L V8, TURBOALIMENTADO, DIESEL
$352/MO.
ID B09740. PRECIO: $14,988. 5.99% APR POR 48 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
UN DUEÑO, ESPACIOSO CAMION DE CARGA
$358/MO.
ID A79555. PRECIO: $27,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.
2013 FORD EXPLORER
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
$356/MO.
ID B96414. PRECIO: $27,988. 2.99% APR FOR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
2016 LINCOLN MKC PREMIERE
2015 DODGE JOURNEY SXT CERTIFICADO POR DODGE, UN DUEÑO
USADOS CERTIFICADOS!
$17,988 ID 754616
USADOS CERTIFICADOS!
$18,988 ID 397951
USADOS CERTIFICADOS!
$19,588 ID 383188
2011 HONDA ACCORD
A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
UN DUEÑO, BAJO CONSUMO DE COMBUSTIBLE
$9,988
$10,788
ID 196227
ID 122167
BLUETOOTH®, TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO
2013 NISSAN JUKE SV
2011 CHEVY CAMARO COUPE
2014 DODGE CHARGER SE
2016 NISSAN ALTIMA 2.5
$12,988
$14,988
$15,988
$16,988
$16,988
CARRO DEL TRABAJO, 6 VELOCIDADES, CAMA GRANDE
2012 GMC SIERRA 3500HD
2015 DODGE OURNEY SXT
2015 DODGE CHARGER SE
2012 JEEP WRANGLER SPORT
2007 CHEVY SILVERADO 2500HD
2013 TOYOTA HIGHLANDER
$359/MO.
$17,988
$18,988
$18,988
$23,988
$28,588
$354/MO.
ID J03463. PRECIO: $27,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $5,000 INICIAL.
ID 222162. PRECIO: $27,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
ID 564561
UN DUÉNO, SIRIUSXM
ID 754616
RUEDAS ABS, REMOTO SIN LLAVES
ID 200206
UN DUEÑO, BLUETOOTH®
WATSONVILLE 866–787–5715 MidBayFordLincoln.com
A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
ID 127030
ID 847000
550 AUTO CENTER DRIVE
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
2012 CHEVROLET MALIBU 1LT
BLUETOOTH®, LIFTBACK
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, 6 VELOCIDADES
2013 TOYOTA YARIS
2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
TOURING, CERTIFICADO POR CHRYSLER, UN DUEÑO TOURING, CERTIFICADO POR CHRYSLER, UN DUEÑO
UN DUEÑO, 4WD
ID 265523
ID 208000
AUTOMATICA 6 VELOCIDADES, CREW CAB
ID 524559
UN DUEÑO, CVT CON XTRONIC
ID 326432
UN DUEÑO, BLUETOOTH®
ID 135534
555 AUTO CENTER DRIVE
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com
Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 10/17/16.
¿MAL CRÉDITO? OK.
¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK.
¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.
156
Castroville
24
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
NUEVOS MODELOS 2016
NUEVO 2016 RAM 1500 BIG HORN CREW CAB 4X4
15,000
NUEVO 2016 DODGE JOURNEY SE COSTO NETO PARA USTED...
$
17,988
$
AHORRO DE MSRP
2 PARA ESTA OFERTA. IDs 222683, 112760.
12 PARA ESTA OFERTA. IDs 249897, 249493 246805.
$5,126 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $9,874 REBAJA DE FABRICA = $15,000 COSTO AHORROS DE MSRP
$23,985 MSRP - $1,200 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $22,785 PRECIO DE VENTA ENTA - $4,797 REBAJA DE FABRICA = $17,988 COSTO NET PARA USTED.
NUEVO 2016 RAM 3500 SLT CREW CAB 4X4
NUEVO 2016 JEEP CHEROKEE SPORT
14,000
COSTO NETO PARA USTED...
$
17,988
$
AHORRO DE MSRP
2 PARA ESTA OFERTA. IDs 273391, 304770.
3 PARA ESTA OFERTA. IDs 370136, 370134, 370135.
$7,160 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $6,840 REBAJA DE FABRICA = $14,000 COSTO AHORROS DE MSRP
$24,490 MSRP - $3,002 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $21,488 PRECIO DE VENTA - $2,000 REBAJA DE FABRICA - $1,000 PRIMA EFECTIVO CELEBRACION JEEP - $500 CAPITAL CHRYSLER CONTADO* = $17,988 COSTO NET PARA USTED.
NUEVO 2016 DODGE CHARGER
NUEVO 2016 DODGE GRAND CARAVAN
10,000
COSTO NETO PARA USTED...
$
18,988
$
AHORRO DE MSRP
1 PARA ESTA OFERTA. ID 110609.
1 PARA ESTA OFERTA. ID 382913.
$2,315 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $7,685 REBAJA DE FABRICA = $10,000 COSTO AHORROS DE MSRP
$24,590 MSRP - $2,602 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $21,988 PRECIO DE VENTA $1,500 REBAJA $1,000 NTA - $1 500 REBA AJA J DE FABRICA - $1 000 BONO EFECTIVO CHRYSLER - $500 CAPITAL CHRYSLER CONTADO* = $18,988 PRECIO NETO PARA USTED
¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK. Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
555 AUTO CENTER DRIVE
WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com
Ciudad pequeña, grandes Ahorros
Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 10/31/16. *Deben financiar a través de Chrysler Capital el crédito prestamista aprobado.
25
EL BAÚL DEL MIEDO EL AUTOBUS FANTASMA NUMERO 40 Center for Integrative Medicine para Hombres, Mujeres y Niños Especialista en programa para bajar de peso con muy buenos resultados, pierda 20 libras en 30 días. Integramos tratamientos tradicionales de homeopatía para resultados a largo plazo, incluyendo cura para las migrañas, depresión, artritis e insomnio.
Para una cita y evaluación Gratis de Coolsculpting llámenos.
Tratamiento que congela la grasa debajo de la piel en el sitio que usted necesita Tratamientos únicos y específicos para cada persona. Tratamiernto eficaz y duradero.
Sin cirugía, sin anestesia y sin tiempo de inactividad.
ANTES
16 SEMANAS DESPUÉS
65 Aspen Way, #1, Watsonville, CA, 831-724-1164 4105 Soquel Dr., #A Soquel, CA 831- 600-8117 280 Hamilton Ave, Campell, CA 408- 844-0010
De la ciudad de Toluca a la ciudad de Ixtapan de la Sal, anteriormente era obligado transitar por una carretera bastante sinuosa y peligrosa, pues bordea un precipicio sumamente profundo. Actualmente existe una autopista. Un autobús que hizo esa ruta circulaba por la noche, lleno de pasajeros habituales.También, comenzó a llover como tantas veces en esa parte del camino, el autobús alcanzó el punto más alto y luego inició el descenso por las famosas curvas de Calderón, un tramo de carretera de curvas sumamente cerradas y peligrosas, ubicadas en una hondonada bastante grande y en donde hay un puente en el cual sólo cabe un auto. Además, se emplaza al salir de una curva muy cerrada. Los pasajeros de autobús se percatan de que se está ganando velocidad y el conductor, sumamente nervioso dice: ¡Están fallando los frenos! El autobús toma tanta velocidad que es imposible controlarlo y en
una curva el autobús se precipita al vacío, no hay supervivientes y los cuerpos están unos destrozados fuera de lo que quedó del autobús y otros calcinados dentro del mismo tras incendiarse. Sólo fue noticia por poco tiempo, pero a partir de esa fecha y por las noches en la carretera de Ixtapan de la Sal, con rumbo a Toluca por la noche es posible que el autobús número 40 te abra la puerta. Al abordarlo notarás que es un autobús antiguo, pero en buenas condiciones, no te importará mucho, aunque va lleno, con personas de pie, hay siempre un lugar vacío, o dos o tres, siempre de acuerdo con el número de personas que se acaben de subir, te parecerá extraño. Notarás que nadie va dormido, mujeres hombres y niños van despiertos, en silencio sepulcral, todos va en orden. El auxiliar del chófer revisa los billetes (o te cobra el pasaje) prepara el importe del pasaje pero, jamás solicitará el costo, extraño..., pero piensas que al bajar en la terminal pagarás. Llegas a Toluca sin contratiem-
pos, pero pasada la media noche, el chófer detiene la unidad antes de llegar a la Terminal y te dice que debes bajar en ese momento, aunque el trayecto no ha acabado, no entiendes la razón. El chófer es el único que habla, y al intentar pagar tu pasaje, no te cobra pero añade: “Baja ahora y no te gires antes de que cierre la puerta o jamás dejarás el autobús”. Quienes obedecen, bajan y no se giran, si no hasta que se escucha el sonido de la puerta al cerrar y el motor del autobús arrancar, sólo para darse cuenta de que no hay autobús... ha desaparecido. Quienes giran al bajar ven el autobús hecho pedazos, dentro esqueletos descarnados y el chófer mirándote sin decir nada. El autobús desaparece y la persona en cuestión muere unos días después. Se dice que a partir de ese momento su fantasma sube al autobús y viajará eternamente en él por causa de su desobediencia. http://leyendadeterror.com
Cocinando con ENSALADA MULTICOLOR CON NUECES
La mejor comida Mexicana “Las mejores Fajitas del área” Carne asada- Pollo o Camarón
Tipo: Ensaladas Ingredientes: ½ lechuga romana 1 bote pequeño de maíz dulce 1 remolacha cocida 2 zanahorias 100 g de rulo de queso de cabra ½ cebolla Aceite de oliva virgen extra Vinagre de manzana Una pizca de sal 50 g de nueces 1 rama de apio
Happy Hour Martes a Domingo (de 3 pm. a 6 pm)
- Frosty Mug __________ $2.95 - Well Drinks __________ $ 1/2 precio - Chavelas ____________ $ 5.50 Horario: Martes a Jueves : 11 am a 9 pm Viernes : 11am a 9:30 pm Sábado y Domingo : 12 am a 9 pm Lunes : Cerrado
Cada viernes: de 6pm a 8pm Música con guitarra en vivo
Tel: 831-662-8795
Presente este cupón y reciba APETAIZER GRATIS
riodelmarmexfood@yahoo.com / riodelmarmexfood.com Blanca Moreno- Owner 9067 Soquel Dr- APTOS,Ca 95003 (paralelo al Freway 1)
PREPARACION. Lavar la lechuga, centrifugarla y cortarla en tiras menudas. Incorporar la zanahoria pelada, lavada y rallada, además del maíz escurrido, la remolacha en trozos, el queso de cabra en trozos pequeños y la cebolla picada. Ponerlo todo en una única fuente. Hacer una vinagreta
simple y bañar con ella la ensalada. Terminar añadiendo por encima las nueces picadas y una rama de apio muy pequeña también picada.
26
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
TIZ OJR umpers
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
$
75
Se Rentan
$
180
280
ortiz jumpers
99
119
Sistema de Apartado #3 GRAN ESPECIAL Llame para más Tacos para 100 personas información 1 Brincolin - 100 Sillas DJ y toda Clase de Música
1,000
s emo Ten tas al a piñ oreo mayinoreo ym
Watsonville y alrededores
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se Rentan Baños y Carpas Carpa Carpas: rpas: de Diferentes 20x12, 20x20, Modelos 20x30, 30, 20x40 0
Se Rentan Calentones
831-840-6772
2 Baños X
$
100 $ 60 1 Baño
15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa
831.236.2850
Todo lo necesario para sus fi estas
(408) 455 5847
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
$
$
Bodas, Quince Años Video y Fotografía Profesional
RIVERA’S JUMPER
#2 GRAN ESPECIAL
15 Mesas Carpa 20' x 40'
831-840-3594 | 831-763-2631
PHOTOGRAPHER
10765 Merrit St en Castroville, Ca donde encuentras todo ppara tus fiestas.
$
1 Brincolin 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
WATSONVILLE y SALINAS
LUIS ORTIZ
VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN:
#1 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
Toda Clase de Música para cualquier ocasión
80
$
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS
$
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
Rockolas
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Mejoramos cualquier oferta razonable
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
duendemaya2010@gmail.com
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
(831) 406 1173
BUSCAMOS VENDEDORES Para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
LUZ Y SONIDO
DJ
ALEX TERRAZAS
831.320.6023
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
$
180
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
550
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
$
Pregunte por Toño o Belen
27 Eventos Especiales Kalandria
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Se Lavan Sofas
45
Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
¿Quiére Hacer
Para más información
Llame al (831) 588-9160
Auténtica Comida Mexicana
2 CUARTOS
50
$
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
DEL ÁREA!
n Se Arregla s ra o L a v ad ras y Secado ¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-431-9222
Crecer Su Negocio?
Anuncie con nosostros y reciba los beneficios que muchos clientes han gozado por 20 años
408-920-5300
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
¡LOS
MEJORES PRECIOS
12 Años de experiencia $
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD
* Se ofrecen paquetes económicos
Pastor en el Trompo
Horario de atención: 10am - 9pm
2 CUARTOS y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al
Tel: 831-768-8279
Servicio de Plomería
Antonio Blanco
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
¡LLÁMENOS!
408-920-5300 408-920-5300 831-724-6564 831-724-6564
28 NOMBRE: AMANDA CERNY MEDIDAS: 87-61-92
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
DE
L
LL
RE
IN
DO
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
29
REPARACIÓN DE LLANTAS Y RINES Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken ¡Gracias por preferirnos! 129
Ma in S
W. R
ide ivers
t. Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd. Porter Dr.
Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads Ofrecemos Llantas Nuevas y Usadas
ACEPTAMOS
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
30 Presenta Los Deportes ALONSO GUERRA CARLOS LEPPE
PAISANOS LaGanga Especial
La selección española acumula ya veintitrés años y 56 partidos sin perder en fases clasificatorias mundialistas. Con los dos últimos resultados ratificó su estado de invencible. El equipo de Julen Lopetegui sacó adelante los dos desplazamientos sobre el papel más complicados en el camino hacia Rusia 2018. En el primero igualó a uno con Italia en Turín y en el segundo venció a Albania en Shkoder. La última derrota de España se remonta al 31 de marzo de 1993, día en el que cayó en el Parken de Copenhague ante Dinamarca por 1-0 con gol de Povlsen a los veinte minutos. Javier Clemente alineó aquel día a Zubizarreta; Ferrer, Alkorta, Giner, Toni (Goicoechea, m.55); Cristobal, Aldana, Guardiola (Nadal, m.46), Amor; Julio Salinas y Beguiristain. España se complicaba la clasificación para el Mundial de Estados Unidos’94, pero ocho meses después lo conseguía con el recordado recuerdo del partido, precisamente, ante Dinamarca en el Ramón Sánchez Pizjuán de Sevilla, con victoria por 1-0 con tanto de Fernando Hierro, después de que el cuadro de Clemente se quedara en inferioridad por la temprana expulsión del portero Andoni Zubizarreta y el debut exitoso de Santiago Cañizares bajo los palos. Desde aquella derrota en el Parken, la selección española ha enlazado 56 encuentros de fases previas mundialistas sin derrotas, con 44 victorias y doce empates, con 139 goles a favor y 27 tan solo en contra. Con ello no ha faltado a ninguna gran cita. Ha estado en Estados Unidos’94, Francia’98, Corea/Japón 2002 , A lema n ia 2006, Sudáfrica 2010, donde se coronó campeona mundial, y Brasil 2014.
LOS ASTROS del Barcelona necesitan recuperarse para aportar su talento al equipo.
NEYMAR OBTIENE DESCANSO LUIS ARIAS PAVEZ MAURICIO
PAISANOS LaGanga Especial
ARMADA
INVENCIBLE
LA SELECCIÓN ESPAÑOLA LLEVA MARCA INVICTA EN ELIMINATORIAS Y DESDE HACE MUCHO TIEMPO NO MUERDE EL POLVO
HITO. Desde los tiempos de Fernando Hierro no pierden.
LOS NÚMEROS DE ESPAÑA Partidos
56
Victorias
44
Empates
12
Derrotas
0
La racha se inició el 28 de abril de aquel 1993 en el Benito Villamarín con la victoria por 3-1 sobre Irlanda del Norte, con un doblete de Julio Salinas y una diana de Fernando Hierro y de momento llega hasta el triunfo ante Albania por 0-2 con los tantos de Diego Costa y Manuel Agudo ‘Nolito’. En aquella fase curiosamente también uno de los rivales fue el cuadro albanés, al que goleó por 1-5 en Tirana el 22 de septiembre. Julio Salinas logró un triplete y completaron la cuenta Toni y Caminero. ¿Cuándo terminará esta racha?
El FC Barcelona concedió a Neymar un día más de descanso, permitiéndole reintegrarse a los entrenamientos el un día después del grueso de la plantilla (excepto los internacionales españoles) está citada para comenzar a trabajar con Luis Enrique. Neymar se toma un respiro después de haber jugado 10 partidos en 36 días y no tener descanso desde que comenzó la temporada en Ecuador con la selección. Desde Ecuador y hasta Natal, pasando por Río, Madrid, Barcelona, Gijón o Vigo, el futbolista brasileño ha completado 877 minutos, 8 goles y un ritmo vertiginoso. Messi, por el contrario, acelera. Lastimado en el partido frente al Atlético de Madrid, el argentino va cumpliendo fielmente los plazos de recuperación y con la mirada puesta en el Manchester City, ante quien Luis Enrique quiere verle en plenitud, la intención inicial es verle en acción, ni que sea unos pocos minutos, contra el Deportivo.
31
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
32
CONSEJOS VALIOSOS
POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO JEURYS FAMILIA TIENE QUE LIDIAR CON LA DECEPCIÓN DE HABER SIDO DERROTADO EN LA ETAPA DE PLAYOFFS Y SIN CAMPEONATO FABIÁN CENTENO JORGE CASTILLO
PAISANOS LaGanga Especial
El sentimiento no es uno fácil de tragar. Por segundo año consecutivo en la etapa más primordial de la campaña, Jeurys Familia sufrió otro fracaso cuando permitió un cuadrangular en la novena entrada que impulsó a los Gigantes a la Serie Divisional de la Liga Nacional contra los Chicago Cubs y desafortunadamente concluyó la temporada de la novena neoyorquina. “A partir de hoy eso ya queda en el pasado”, afirmó Familia. “Es algo que yo digo, que lo que tiene que pasar, pasa. No es algo que me va a detener de trabajar y confiar en mis cosas como siempre lo hecho”. Quizás esa fue una de las grandes lecciones de la vida que Rivera le inculcó a su nuevo pupilo. En el Juego 4 de la Serie Divisional de la Liga Americana de 1997, los Yankees lideraban la serie 2-1 ante los Indios de Cleveland cuando Rivera enfrentó a Sandy Alomar Jr., pero perdió el tú a tú cuando dejó una recta alta que el boricua pudo disparar sobre la valla del jardín derecho para igualar el partido 2-2, antes que de dejaran tendidos a los Yankees con otro jonrón en el noveno episodio. La siguiente noche Nueva York perdió y fue eliminado de los playoffs.
EL MAESTRO Mariano Rivera ejemplifica el el espíritu del cerrador. El panameño cayó muchas veces en playoff, pero su espíritu incansable le recompensó con campeonatos y 652 salvamentos a lo largo de 19 temporadas en las que también fue campeón. Por cada derrota hubo tiempo para saborear la victoria. Espera que Familia haga lo mismo.
A partir de hoy eso ya quedó en el pasado. Es algo que yo digo, que lo que tiene que pasar, pasa. No me detendrá”. Ø Jeurys Familia, beisbolista.
Cuatro años después y con tres campeonatos del Clásico del Otoño en su registro, Rivera de nuevo aceptaba la encomienda de sellar el salvamento, uno que le daría a los Yankees otra corona. Mariano Rivera le transmitió esa enseñanza a Familia, quien ahora tendrá que esperar. La novena entrada del 4 de noviembre de 2001 ante los Arizona Diamondbacks fue uno de los pocos salvamentos que se le fueron de las manos a Rivera en los playoffs. El cerrador de los Yankees contribuyó con un error que entonces puso la carrera de empate en la segunda base y con un out permitió un doblete remolcador a Tony Womack, Su pupilo hizo lo mismo esta temporada encabezando las Mayores con 51 salvamentos, luego de que falló al intentar salvar tres juegos que resultaron en derrotas contra los Reales de Kansas City en la Serie Mundial de 2015. Familia lidió con otro lío que no pudo superar, cuando el desconocido Conor Gillaspie se convertía en el héroe. Aunque salía cabizbajo del terreno, no demoraba tanto deseando la oportunidad para darle la vuelta al asunto que desvió el camino de los Mets a una Serie Mundial que no han ganado desde 1986. En abril de 2017, Familia anhelará cambiar la pagina de su carrera como lo hizo Rivera.
33
34
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
14 Viernes 15 Sábado 16 Domingo 17 Lunes 18 Martes 19Miércoles 20 Jueves 14 Viernes 15 Sábado 16 Domingo 17 Lunes 18 Martes 19Miércoles 20 Jueves Octubre
Fresco con lluvias
Octubre
Algo de Sol
San Jose, California.
Octubre
Algunos chubascos
Octubre
Octubre
Mucho Sol y fresco
Principalmente soleado
Octubre
Principalmente soleado
Octubre
Claro, con Sol
Octubre
Fresco con lluvia ocasional
Octubre
Algo de Sol
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Octubre
Principalmente nublado
Octubre
Parcialmente soleado y fresco
Octubre
Principalmente soleado
Octubre
Mucho Sol
Octubre
Claro, con Sol
El Pronóstico de la semana
14 Viernes 15 Sábado 16 Domingo 17 Lunes 18 Martes 19Miércoles 20 Jueves 14 Viernes 15 Sábado 16 Domingo 17 Lunes 18 Martes 19Miércoles 20 Jueves Octubre
Lluvia ocasional
Octubre
Algunos chubascos en la tarde
Octubre
Algunos chubascos
Octubre
Parcialmente soleado
Octubre
Nubes y Sol
Octubre
Claro con Sol
Octubre
Claro con Sol
Octubre
Fresco con lluvias regulares
Octubre
Unos pocos chubascos
Octubre
Unos pocos chubascos temprano
Octubre
Una buena cuota de Sol
Octubre
Principalmente soleado
Octubre
Mucho Sol
Octubre
Claro, con Sol
35
CLASIFICADOS
Moving Sale en la calle 244 Anna St en Watsonville Ca este sĂĄbado 15 de Octubre de 9:00am-4:00pm tendremos variedad de muebles estaremos localizado en los estacionamientos.
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
EMPLEO-FRESA, $11-$15/hora El vivero Planasa esta buscando un trabajador del campo fiable con experiencia en la identificaciĂłn y tratamiento de las plagas de fresa. Ofrecemos trabajo en nuestra finca en Watsonville. Trabajamos todos los meses del aĂąo y por eso el trabajo esta estable.
c.gaines@planasa.us
(530) 999-8459
ÂĄDinero Extra! Estamos buscando personas emprendedoras que quieran asociarse a nuestro equipo de Empresarios para generar un Ingreso Extra mejorando su nivel de vida. ÂĄGRAN OPORTUNIDAD! ÂĄLLAMANOS!
831 7563191 Somos una CompaĂąĂa local de Agricultura
Solicitamos personal para el Valle de Salinas: se pierdan esta Ofrecemos los siguientes empleos: ÂĄNo gran oportunidad Empaque (Localizado en Salinas) Operadores de Forklift Cargadores MecĂĄnicos Mayordomos para cuadrillas de cosecha Trabajo en la cosecha Conductores de CamiĂłn (Troqueros) - Clase A ( Comercial) Conductores - Clase A y Clase B (No Comercial)
de entrevistar y ser contratados el mismo dĂa!
Interesados pueden venir a nuestra oďŹ cina:
387 West Market Street 8 am - 5 pm
EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA
Rento cuarto en Salinas $500.00 de renta y $500.00 de depĂłsito mĂĄs utilidades para una persona mĂĄximo dos(831)970-3776// (805) 478-3776 .
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Please Call:
831-464-6895
En Watsonville
INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:
Cocineros con experiencia preferiblemente Bilingue (no necesario). Cajeras Bilingue Preferiblemente
2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA
Interesados favor preguntar por LĂĄzaro:
831-476-7175
TĂŠlef: 831 2472128
36 TIEMPO COMPLETO Buscamos Personal Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
590 Veterans Blvd Lic. #4113-0999
Llamar a Rosie Buenrostro
Requisitos: Inglés Básico No Experiencia necesaria Propio Transporte
831-238-4260
48123 Hwy 1 - Big Sur CA 93920
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Housekeepers Limpieza de Cocina y Restaurante Houseman position
Compramos Oro
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
1167 Sutter Street (Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086
OPORTUNIDAD
DE EMPLEO PREPARADOR DE ORDENES (TURNO EN LA NOCHE) TIEMPO COMPLETO PAGO: $12,50 NO SE REQUIERE SER BILINGUE DEBE PASAR UNA VERIFICACION DE ANTECEDENTES PRE EMPLEO, FISICA Y DROGAS. ELIGIBILIDAD DE EMPLEO.
REQUISITOS: Experiencia en bodegas, con frutas y verduras Tener pasión por el servicio al cliente facilidad para adaptarse y trabajar en equipo. HORARIO DE TRABAJO DOMINGO A VIERNES DE 6 PM A 2:30 AM TENER FLEXIBILIDAD PARA TRABAJAR HORAS EXTRAS Y FINES DE SEMANA.
Interesados llamar al Teléfono: +1
831-722-3851
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
merry maids
R
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
408-848-5667 Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales *Pago a $12 y $13 por hora
Entrenamiento PAGADO Aplique en:
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
37
¡EMPLEO! IMPORTADORA DE FLORES FRESCAS EN WATSONVILLE, CA, BUSCA PERSONAL BILINGUE PARA EL AREA DE CONTROL DE CALIDAD.
6AM-9AM
Raza Deportiva
12PM-1PM
Rafa Ramos, David Faitelson, Oscar Restrepo, Omar Orlando Salazar, Rosana Franco y Leo Vega
9AM-12PM
Mundo Deportivo
Fútbol Picante José Ramón Fernández, Heriberto Murrieta, Ciro Procuna, Alejandro de la Rosa, Ángel García Toraño and Álvaro Morales
1PM-4PM
Jorge Ramos y su Banda Jorge Ramos, Hernán Pereyra, Dionisio Estrada y José del Valle
Rosendo Romero y Jesus Zárate
RESUMEN: Realizar inspecciones de • Asegurarse que las etiquetas UPC calidades florales. Garantizar que el producto contengan el código correcto, precios y la cumpla con las especificaciones de calidad fecha de producción. de la compañía. • Asegurar que los números correctos de los tallos se están utilizando. DEBERES Y RESPONSABILIDADES ESENCIALES incluyen lo siguiente: CALIFICACIONES: - Otras tareas pueden ser asignadas• Capacidad para trabajar los fines de • Verificar ramos/arreglos, se hagan de semana y días festivos. acuerdo a las especificaciones de la receta. • Capacidad para trabajar en un ambiente • Asegurarse que la envoltura del ramo refrigerado y la comida del ramo se coloquen correctamente. LA EDUCACIÓN Y / O EXPERIENCIA • Verificar que los ramos están siendo Conocimiento básico de computadoras cortados de la misma medida. Experiencia mínima de un año en la industria • Auditoría diaria de estadísticas de floral, Formación de secundaria o GED. producción.
La Estación Oficial De Tus Equipos De La Bahía Por favor de aplicar en persona: 481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076 o llamar a 831-786-2700
Reparta las Buenas Noticias Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: The Mercury News, Santa Cruz Sentinel y East Bay News
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
38 HORÓSCOPOS
¿Quiere hacer buen dinero? LaGanga Especial busca vendedores de publicidad. Si sabe vender esta es la oportunidad que buscaba. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
MAESTRO CRISANTO ¡Sí Cumple! NO COBRAMOS TRABAJOS
39
- CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA
QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA
TRAB AJO
100%
GARA NT Y HO IZADO NEST O
No te resignes a perder, salva tu relación. Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo. Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.
ESPECIALISTA EN:
¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR. ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? Consúltame en persona o al teléfono. ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo? Totalmente gratis, te sorprenderás. Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito
ALFREDO MORA
LaGanga Especial
831-316-1879 o 1-866-978-7318
40 BASED ON THE WORLDWIDE BESTSELLER BY FREDRIK BACKMAN
HHHH
“FUNNY AND MOVING.”
-Odie Henderson, RogerEbert.com
A NEW LANDMARK IN AMERICAN CINEMA
A F ILM BY HANNES HOLM READ THE WASHINGTON SQUARE PRESS PAPERBACK
MUSICBOXFILMS.COM/OVE
BEAUTIFUL AND POWERFUL
@MUSICBOXFILMS
STARTS TODAY SAN JOSE CAMERA 3 SAN JOSE 288 S Second St (408) 998-3300
NOW PLAYING AT THEATRES EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES & SHOWTIMES
Silicon Valley’s Best Movie Value $6 Until 6PM DR STRANGE TICKETS NOW ON SALE AT THE PLAZA AND THE ALMADEN
AGORGEOUS CREATION
“
” .
–KATIEWALSH,INDIEWIRE
BOYD
HOLBROOK
ELISABETH
MOSS
OCTAVIA
TERRIFIC TUESDAYS MOST SHOWS $5.50 CineLuxTheatres.com
STUDENTS $7.75 AFTER 6PM At CineLux Almaden Café & Lounge!
WITH ID
NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN
• CRAFT BEERS & LOCAL WINES • PIZZA, SLIDERS AND MORE RE Visit V isit CineLuxTheatr CineLuxTheatres.com om to see café c m menu!
SPENCER STARTS 10/20 AT THE PLAZA AND THE ALMADEN
EXCLUSIVEENGAGEMENTSTARTSTODAY CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES NO PASSES ACCEPTED 288 S. 2nd Street (408) 998-3300
FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 10/27/16.
IS CLIP TH ! COUPON
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ Una madre va al colegio a hablar con el profesor de su hijo. - ¿Por qué va usted a suspender a mi hijo?. - Porque ha copiado descaradamente a su compañero. - ¿Y cómo sabe usted que ha copiado mi hijo y no el otro chico?. - Pues verá señora, porque las nueve primera respuestas eran exactamente iguales, pero cuando ha llegado a la última, el compañero de su hijo había puesto: - No me la sé. Y su hijo ha escrito: - Yo tampoco.
LABERINTO
SOPA DE LETRAS: Noveles de Literatura
_________ ooooo ________ En una cárcel, un preso comenta indignado a su compañero de celda: - Es un poco ridículo lo que estan haciendo conmigo. - ¿Por qué?. - Porque me metieron aquí por robar pan, y ahora me lo traen gratis todos los dias. _________ ooooo ________ - José, ¿te has enterado? ¡Microsoft compró Skype por 8.5 billones de dólares! - ¡Qué tontos! ¡Pero si lo podían descargar gratis de Internet! _________ ooooo ________ Un caníbal está en un avión y le dice la azafata: - ¿Le traigo el menú? Y dice el caníbal: - No, prefiero la lista de los pasajeros.
ASTURIAS BERGSON
DELEDDA FAULKNER
MISTRAL NERUDA
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
41
42
Si está pensando comprar, vender o refinanciar... Llame Ahora Llame al Departamento de préstamos para saber diferentes opciones de préstamos para usted. Compre su casa hoy con el nuevo programa del Gobierno.
REALTOR María Arellano DRE #01220125
Tengo un listado de casas en:
408-206-5209
Intero Real Estate Services, 2254 Alum Rock Ave San Jose Ca 95116
¡Disponible por la Compañía de Seguro Dental que provee los planes dentales a militares, agencias gubernamentales y grandes corpraciones! ATENCION TERCERA EDAD: Nuestro proveedor dental también administra el plan de seguro dental AARP1
¡Respaldados por nuestra garantía de reembolso de 30 días! Si por alguna razón usted no está totalmente satisfecho con nuestros planes, puede cancelar en cualquier momento dentro de los primeros 30 Días de Garantía de Reembolso para la devolución de su cuota de membresía.
Toda el área de la Bahía. Central Valley Monterrey Santa Cruz San Benito Santa Clara County SERVICIOS: - Decoración de Salón - Centros de mesa - Servicio de Banquete -Decoración de pasteles -Invitaciones -Limousina -Foto y Video -Meseros
La Compañía í está tá buscando b d representantes de ventas con muy buenos ingresos. Semanales y Mensuales en Comisión.
¡Contáctenos hoy mismo!
408-840-6699 Herminia Borge
MINABORGEEVENTS.COM Deja en nuestras manos la coordinación de ese evento que has soñado. 328 East Lake Ave Watsonville, CA 95076
408- 840-6699
43
DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE
• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a
Consulta GRATIS
Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)
25 años de Experiencia
CONSULTA GRATIS
(831) 722-2202 11 Alexander St. #H Watsonville
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA Si el carro no está a su nombre ¡NO SE PREOCUPE!, le puedo ayudar. Leticia Insurance Services
- Licencia de Manejar Vencida - Sin Licencia de Manejar - Con la matrícula consular - Licencia de Manjer suspendida - SR22 al instante
Licencia # 0B71796
Para más información llame a
Leti
Ofrezco seguros, para: - Todo tipo de eventos - Todo tipo de fiestas - Negocios: - Loncheras - Land Scape - Commercial Liability
¡¡¡FELICITACIONES!!! Para quienes obtuvieron la licencia de manejar AB60. Les informo que usted puede continuar su Póliza de Seguro sin cobros extras y además con nuevos descuentos. Les HVSHUDPRV HQ QXHVWUD R¿cina.
Seguros para vehículos / Seguros para casa completos Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias. WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd (O '09 HVWi GHWUiV GH QXHVWUD R¿cina DESCUENTOS
Tel 831-724-8100 Fax 831-724-8300 Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm
44
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600