CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA VOL. XX - EDICION #1033 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
21 DE OCTUBRE DEL 2016
www.lagangaonline.com
25,000 EJEMPLARES TODAS LAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN
PODER LATINO
¡CAOS!
AVALANCHA DE CLÁSICOS
EL TORNEO DE LA LIGA PODRÍA DAR OTRO ENCUENTRO ENTRE LAS AMÉRICAS Y LAS CHIVAS
Trump pierde terreno debido a su conducta de acoso sexual, mientras que todavía más mujeres lo acusan de ello. AQUÍ EN E.U.
NOBEL
BOB DYLAN TOMA AL MUNDO POR SORPRESA
FARÁNDULA
JULIO IGLESIAS SIGUE IGUAL DE ÍDOLO
CUIDADO LOS CONSEJOS QUE CUIDAN DE TUS PIERNAS
LUNAZUL
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
COMPRE SU CASA...
...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE
831-210-1139
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
2
COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL DE ENGANCHE Fabian Coria Brokerr
SU AGENTE LOCALL E DE REAL ESTATE
15 años de experiencia comprobada.
3.5%
¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?
¡Préstamos para su casa! ¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!
¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas! Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
TRUMP EN DECLIVE EL CANDIDATO REPUBLICANO SE ESCUDA EN SU “MOVIMIENTO” ANTE NUEVAS ACUSACIONES DE ABUSO SEXUAL, Y DESVÍA LA ATENCIÓN CON DECLARACIONES INCENDIARIAS SOBRE ROBO DE ELECCIÓN CECILIA ARAVENA IRIS MÁRQUEZ LaGanga Especial PAISANOS
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, se escuda en su “movimiento” y en acusaciones infundadas de que Hillary Clinton está robándose la elección, ante la ola de acusaciones de abuso sexual que empañan su campaña y que lo han arrojado por un despeñadero en las preferencias electorales. En un mitin en Greensboro (Carolina del Norte), el multimillonario se saltó el guión que había preparado su equipo para entrar de lleno en la peor tormenta de su aventura política. Como si estuviera preparando el terreno para una posible derrota el 8 de noviembre, Trump dijo que “los medios corruptos están haciendo todo lo posible” para frenar su “movimiento”. “Todo es un gran arreglo, una gran mentira. Esperemos que nuestro movimiento patriótico pueda superar este terrible engaño”, afirmó, apelando a una base de seguidores muy movilizados y que desde el principio trascendió las fronteras del Partido Republicano. “No podemos dejar que cambien una de las elecciones más importantes, si el 5 o el 10 % se lo cree (las acusaciones de abuso publicadas en la prensa) no ganamos. (...) O ganamos estas elecciones o perdemos nuestro país”, señaló. El magnate fue más allá en sus recurrentes críticas a los medios de comunicación y acusó a la prensa de estar “envenenando las mentes del electorado”. “Nuestros medios están enfermos y están haciendo que nuestro país enferme y nosotros vamos a parar esto. (...) Estamos destruyen-
LO ACUSAN. Summer Zervos, acompañada por su abogada, Gloria Allred, denunció el acoso sexual de Donald Trump.
MAL PERDEDOR. Trump no concibe su desliz en la carrera.
Siento que tengo que hablar de esto, porque son mentiras impulsadas por los medios, por la campaña de Clinton para mantener su control sobre
nuestro país, pero es todo ficción, todo fabricado al 100 por ciento. Nunca he conocido a estas personas, no sé quienes son, es algo asuqeroso.” Ø Donald Trump, candidato republicano a la presidencia.
do nuestro país con esas personas enfermas de ahí atrás”, dijo señalando a los periodistas que cubrían su mitin. En el marco de su diatriba contra la prensa, Trump acusó al magnate mexicano Carlos Slim de usar su influencia en el diario The New York Times para ayudar a Clinton. “El mayor accionista del Times es Carlos Slim. Carlos Slim, como saben, viene de México. Ha dado muchos millones de dólares a los Clinton para su iniciativa (para la Fundación)”, indicó. “Los reporteros del New York Times no son periodistas, son cabilderos corporativos para Carlos Slim y Hillary Clinton. (...) No podemos dejar que eso ocurra. No podemos permitir que ellos decidan el resultado de nuestras elecciones”, agregó. Trump, crítico con la prensa durante toda su campaña, está en guerra abierta con el New York Times desde que el miércoles el rotativo publicara el testimonio de varias mujeres que denuncian haber sufrido abuso sexual por parte del magnate. Kristin Anderson, que tiene ahora 46 años y trabaja como fotógrafa en California, aseguró al Washington Post que el republicano la toqueteó sin su consentimiento a comienzos de los años noventa en un club nocturno de Manhattan, en Nueva York. Summer Zervos, exconcursante del programa de televisión “The Apprentice”, dijo que, en el año 2007, Trump la besó y la manoseó en el hotel Beverly Hills de la ciudad. En su mitin, que discurrió en paralelo a la rueda de prensa de Zervos, Trump negó rotundamente todas las acusaciones e incluso llegó a decir que no sabe quienes son ellas.
5
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... Richard Alpers Abogado
¿TRABAJO? ¿ACCIDENTES?
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
. . . . .
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
Despidos No le dan el tiempo de almuerzo? No le pagan horas extras de trabajo? ¿De Trabajo? ¿De Auto?
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA
(831) 240-0490
alperslawgroup.com
444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
6
NIEGAN REDES FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ PAISANOS LaGanga Especial
NO FUNCIONA. La Segob ha sido contradictoria en su manejo de la seguridad pública en México, y se piensa en una solución.
ISIDORA PAZ IRIS MÁRQUEZ LaGanga Especial PAISANOS La propuesta de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex) de quitar a la Secretaría de Gobernación (Segob) las tareas de seguridad pública confrontó este viernes a senadores de los principales partidos políticos. El PAN y el PRD —las fuerzas de oposición con más asientos en el Congreso— respaldaron el planteamiento del organismo empresarial, bajo el argumento de que desaparecer la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) para poner sus funciones en la Segob no ha dado resultados. A finales de 2012, poco después de asumir el poder, el presidente Enrique Peña Nieto logró que se aprobara una reforma a la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal para que la Segob absorbiera las tareas de la SSP, aunque en una votación dividida. El panista Roberto Gil,
CHOQUE DE SENADORES
PAN-PRD CONFRONTAN AL PRI-PVEM NO S EPONE DE ACRUERDO POR PROPUESTA PARA QUITAR A SEGOB TAREAS DE SEGURIDAD expresidente de la Comisión de Justicia del Senado, señaló este viernes que la oposición advirtió entonces que la medida sería infructuosa. “Se los dijimos (a los legisladores del PRI y del PVEM), que lo que había que hacer era seguir construyendo instituciones de largo plazo, precisamente para contener en el largo plazo la incidencia delictiva”. En entrevistas por separado, los perredistas Angélica de la Peña y Benjamín Robles coincidieron en
Si hubiera dado resultados (la fusión, hoy no tendríamos las crisis que tenemos en derechos humanos y en inseguridad”. Ø Angélica de la Peña, secretaria de la Comisión de Justicia del Senado.
las tareas de política interior y de seguridad pública deben estar a cargo de instituciones distintas. “Si hubiera dado resultados (la fusión de la SSP en la Segob), hoy no ten-
dríamos las crisis que tenemos en derechos humanos y en inseguridad”, dijo De la Peña, secretaria de la Comisión de Justicia del Senado. “(El llamado de la Coparmex)
se da en un contexto en el que el Gobierno de la República está mal parado por la situación de violencia generalizada”, señaló Robles, integrante del mismo órgano. En respuesta, el senador Carlos Puente, militante del PVEM y secretario de la Comisión de Gobernación, defendió la reforma del presidente Peña Nieto, bajo el argumento de que, antes del cambio, las instituciones de seguridad actuaban de manera dispersa.
Dos hijos del encarcelado narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán negaron tener cuentas en la red social Twitter, las cuales ocasionalmente son citadas por algunos medios, según una carta divulgada el viernes por un abogado de su padre. En Twitter ha habido una media decena de cuentas atribuidas a Jesús Alfredo y Archivaldo Iván Guzmán Salazar que tienen numerosos seguidores y en las que hay comentarios sobre el narcotraficante, quien se encuentra sometido a un proceso de extradición a Estados Unidos. “No usamos y nunca hemos hecho uso de las redes sociales. Las cuentas de Twitter a nuestro nombre son completamente FALSAS”, escribieron los hermanos Guzmán Salazar en la carta, la cual fue reproducida en redes sociales. Les pedimos “no creer las pifias que en ellas se publican”, indicaron los hermanos, quienes destacaron que los dueños de las cuentas falsas pueden ser localizados por las agencias
LEGADO. La familia Guzmán se defiende.
7
8
Piernas de
Puede realizar un exfoliante casero anticelulítico a base de café mezclando café en polvo con azúcar moreno y aceite de almendras. Café en polvo
DIEZ
Azúcar moreno
Aceite de almendras
EXFOLIACIÓN Es muy importante exfoliarse la piel de forma semanal
LA CELULITIS ES UN ENEMIGO COMÚN Y NATURAL AL QUE SE PUEDE VENCER SIGUIENDO ESTOS CONSEJOS, Y ASÍ MANTENER UNAS PIERNAS HERMOSAS CREMA ANTICELULÍTICA ¿Cómo mejorar los efectos de su crema habitual?
Es mejor aplicarla de noche porque la microcirculación aumenta y, por lo tanto, se acelera la regeneración celular.
También se acelera la eliminación de grasas. Para movilizar estas grasas, es mejor utilizar una crema anticelulítica que contenga cafeína, ya que es más eficaz.
¡TRUCO! ACEITE ESENCIAL
Masajeé durante 5 minutos para eliminar las células muertas de la piel. Hágalo de arriba hacia abajo para estimular la circulación sanguínea y linfática, además de potenciar las cremas anticelulíticas que nos pongamos posteriormente.
AGUA FRÍA Aplique agua fría en las zonas donde se tenga celulitis.
Paso 1: agua caliente En las piernas, haga círculos con los nudillos de los dedos y, en el abdomen, circúlos concéntricos en el sentido de las manecillas del reloj.
De menta
De lavanda
De limón
Puede aplicar también dos gotitas de aceite esencial en su crema para ayudar a eliminar toxinas que se encuentran bajo nuestra piel.
APLICACIÓN Hay que realizar un masaje para deshacer los nódulos de la celulitis
El masaje tiene que durar de 2 a 3 minutos, y tiene que ser siempre en dirección al corazón, es decir, de los tobillos hacia el abdomen.
Paso 2: agua fría
De esta forma, el cuerpo reacciona a la presión y a los cambios de temperatura estimulando la circulación de la sangre.
9
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
¡Maneja hacia los ahorros! Recibe $100 de reembolso* cuando refinancias con nosotros el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.
Solicítalo en www.bayfed.com.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED *Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo. Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 31 de diciembre del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.
Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
10
MARTA VEGA
LaGanga Especial
11
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla español)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
12
ARACELI STERN
LaGanga Especial
13
14
PA Z OR A I S I D g a E s p e cia l aG a n
L
SUPERACIÓN PERSONAL
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
15
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
BELLEZA Y SALUD Otoño, momento para la depilación láser Podemos hacer todos los tratamientos de belleza a nuerstro cuerpo para que luzca radiante, pero la belleza interior es un trabajo que también tiene sus aspectos a considerar. Para ello debemos pone atenció a los aspecto de la vida diaria, para lucir radiante por fuera y po dentro, veamos: - Esquiva los aspectos negativos, mira los problemas como soluciones y no como una carga. No permitas que la energía negativa de los problemas te afecten tanto, pensando obsesivamente en ellos, si no hay ninguna solución inmediata ya la habrá. No significa no asumir responsabilidades, pero no le des tu energía. Visualiza la solución. - Exponer a diestra y siniestra tus problemas y preocupaciones, harás que entreges mucha energía al mal que sientes, entonces persistirá. Cambia tu actitud ante la vida. Por ejemplo, si estás enferma no digas: “Estoy tan enferma, me siento como si hubiera sido atropellada por un camión. No sé cómo voy a lograr rendir en la semana”. Mejor dí: “Me contagié con un virus pero me estoy cuidando muy bien y me siento cada día mejor”. - Ámate y acéptate: Una buena forma de atraer energías postivias a tu vida es pensando en tus cualidades y habilidades. Si tú misma haces un comentario negativo sobre tu persona, haz cinco positivos.
- El pasado te ancla, eleva anclas y déjalo atrás, haz que todo lo malo se largue. También, perdona a los demás, perdónate a ti misma y lo más importante ¡aprende de tus errores! - Evita que lo que hagan los demás te afecte: cuando criticas, juzgas o culpas a otros, estás desgastando energía, evita que esto ocurra, evita que la mala energía de otros te importe y afecte. Busca algo que te llene de felicidad. - No digas que sí cuando en realidad quieres decir que no: tu tiempo es valioso para tus proyectos. Si alguien te pide que lo acompañes en algo, procura que ese tiempo será satisfactorio y pleno para ti. - Ríe muchísimo: Lo principal es rodearte de gente positiva que te llene de energía. Busca amigos que te hagan gozar la vida. - Sé agradecido para atraer buenas energías: De seguro que has aprendido muchísimo con las cosas buenas y malas que te han pasado. - El ejercicio físico es un buen remedio para el estado anímico bajo, libera las endorfinas necesarias para quitar el estrés, relajar, etc. Si estás con algunos problemas busca los espacios que te agradan. - Vive el presente, así debe ser de ahora en adelante. Búscale el lado positivo a la vida, los triunfadores y exitosos son aquellos que se levantan una y otra vez. A pesar de todo “la vida es bella”, como reza el título de la magnífica película de Roberto Benigni.
Center for Integrative Medicine para Hombres, Mujeres y Niños Especialista en programa para bajar de peso con muy buenos resultados, pierda 20 libras en 30 días. Integramos tratamientos tradicionales de homeopatía para resultados a largo plazo, incluyendo cura para las migrañas, depresión, artritis e insomnio.
Para una cita y evaluación Gratis de Coolsculpting llámenos.
Tratamiento que congela la grasa debajo de la piel en el sitio que usted necesita Tratamientos únicos y específicos para cada persona. Tratamiernto eficaz y duradero.
Sin cirugía, sin anestesia y sin tiempo de inactividad.
ANTES
16 SEMANAS DESPUÉS
65 Aspen Way, #1, Watsonville, CA, 831-724-1164 4105 Soquel Dr., #A Soquel, CA 831- 600-8117 280 Hamilton Ave, Campell, CA 408- 844-0010
Buscando La Media Naranja 16 Nadie puede ver qué tan bien oye
100 % invisible Sonido claro y natural • Sin molestias diarias • Sin baterías que cargar • •
El lente de contacto para su oído.
Lyric es el único audífono de uso prolongado del mundo, 100 % invisible, que se puede usar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante meses.**
LA TECNOLOGÍA DE LYRIC MÁS RECIENTE AHORA DISPONIBLE!
EVENTO ESPECIAL DE AUDICIÓN DE LYRIC:
Oct. 14 - Oct. 27, 2016 Prueba sin compromiso durante 45 días** • Consulta gratuita y personalizada sobre Lyric Demostración gratuita
243 Green Valley Rd., Suite C | Freedom, CA 95019 Somos profesionales en audición Certified Plus de Lyric
Llame para hacer una cita hoy!
831-724-6800 www.scentmd.com
*Las necesidades de reemplazo individuales pueden variar. La duración de la vida útil de la batería varía según el paciente y está sujeta a las condiciones auditivas individuales. **Pueden aplicarse cargos de profesionales. La suscripción anual comienza el primer día de la prueba. Lyric no es apropiado para todos los pacientes. Vea a un proveedor de Lyric para determinar si Lyric es adecuado para usted. Lyric, distribuido por Phonak, LLC ©2016. Todos los derechos reservados.. 937 MS-046975
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
EL ENAMORADO
Soy un eterno enamorado de las mujeres par “ABUELO QUERENDÓN”
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
todas son guapas, tengo 50 años , mido Soy5mi el Abuelo Querendón para todas las pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitaruna nuevos lugares, la buen mujeres. Deseo conocer amiga cariñosa, mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gust amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean y divertidas; disfruto de Watsonville. Yoalegres soy divorciado por dos una buena compañia, eso si y todos los gasto veces después te platico los detalles. Háblame o compartidos, todo por mitad, soy hombre aleg y trabajador, la compañia mujer escríbeme pronto pordisfruto favor. Te espero, node tardes alegre y positiva. Las interesadas me pueden mas. La Ganga tiene todos mis datos. escribir!
EL ENAMORADO
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Qué fácil es hacer añicos una familia en cinco minutos porque al dueño de casa así le place; qué fácil es desmoronar y tirar por los aires la vida de sus propios niños, sin respetar sus emociones y mis esfuerzos de años por mantener una familia. Hace dos meses dos meses mi marido simplemente dijo me eanomré y me voy, dejándome a la deriva. El daño emocional y económico es enorme, sus propios niños deberán asistir a colegios donde continuar sus estudios sumergidos en la angustia. Qué fácil es acabar con una familia por un simple capricho, no niego que todo matrimonio sufre altas y bajas, pero se deben superar entre ambos. Tras 20 años de proyectar mi futuro con alguien en favor de mi familia, es brutal el golpe que te des-
truye en cinco minutos; que te digan que ya no eres parte de los planes en la vida de alguien es desvastador. Yo se que la ley y la batalla legal está por delante, yo se que puedo tener chances de conseguir legalmente ayuda y dinero que corrresponde, porque lucharé por los derechos de mis hijos y míos en justicia; pero ninguna batalla legal podrá reparar el daño hecho en cinco minutos. Su consejo y lo que he leido en LaGanga, me dan la esperanza de aliviare en parte esta gran pena y confusión. Adela Adela, en cinco minutos y en menos que eso se desatan enormes tragedias, que sin duda, dejan invaluables daños. Sin embargo, te diré que no hay recetas para curar esos daños, sino la voluntad y la esperanza de pararse y seguir.
No hay más análisis que éste: Tu ex no está hecho de tu misma madera noble, nunca lo fue quizás, porque si en cinco minutos y de un plumazo borró una historia, lo haría otra vez. Tienes en primer lugar la obligación de seguir adelante por tus hijos y por ti misma, por las claras debes reinventarte, no es fácil ni lo será, porque es un proceso que inicia ahora. Igualmente las asesorías familiares son una buena manera de ayudarse. Adela, sigue adelante eres una gran mujer... Lucha como muchas lo han hecho y han alcanzado plenitud en la vida sin la compañía de quienes más bien frenan el progreso personal. Suerte COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
17 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen “ Yo soy el Camino, la Verdad Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues y la Vida” Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. (Jn 14,6) Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc. Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
18 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.
contacto@lagangaonline.com Estimado Abogado: Me han comentado que necesito un Certificado de Naturalización, sin embargo, no se cómo obtenerlo. ¿Podría asesorarme? Saludos. RESPUESTA: Lector: El Certificado de Naturalización (formulario N-550 o N-570) es un a documento emitido por el gobierno de los Estados Unidos como prueba de que una persona ha obtenido la ciudadanía de EE.UU. a través de naturalización (el proceso legal para obtener una nueva nacionalidad). El certificado de Naturalización de los Estados Unidos ha sido emitido desde el 1 de Octubre
de 1991 por el USCIS, y antes del 30 de Setiembre de 1991 por las Cortes Federales y ciertas Cortes de Estado particulares. El Certificado de Naturalización de los Estados Unidos es una prueba de la ciudadanía de un individuo a través de naturalización. Solamente los ciudadanos naturalizados de Estados Unidos puede obtener una copia de su Certificado de Naturalización. Si usted no es un ciudadano de Estados Unidos, primero debe solicitar la Ciudadanía de los Estados Unidos. El Certificado de Naturalización es un documento diferente al Certificado de Ciudadanía.
Hola, Abogado: Vivo en México, soy atleta de alto rendimiento, sin embargo, quiero irme a entrenar a Estados Unidos. Me han comentado que existe un tipo de Visa que se acomoda muy bien a las necesidades que tengo. ¿Me podría decir cuál es? y ¿en qué consiste? De antemano, gracias. RESPUESTA: Estimado lector: La visa P es una visa para no inmigrantes que le permite a ciertos individuos trabajar temporalmente en los Estados Unidos. La visa P tiene cuatro clasificaciones: P-1, P-2, P-3 y P-4. La clasificación de la visa P cubre a los extranjeros que sean atletas, artistas o come-
diantes internacionalmente reconocidos. El cónyuge e hijos solteros del portador de la visa P pueden también acompañar al portador de la visa P a los Estados Unidos durante el plazo de la estadía. La visa P-1 puede ser emitida a un individuo o un equipo/grupo. La visa P permite que los individuos que son una parte de un equipo o grupo de entretenimiento puedan venir a Estados Unidos y trabajen temporalmente. Otras clasificaciones de la visa P cubren a individuos que actúan, enseñan o entrenan en programas culturalmente únicos Requisitos de Elegibilidad: La clasificación para la visa P-1 cubre a individuos que compitan a un nivel interna-
cionalmente reconocido. La clasificación de la visa P-2 es para individuos que sean comediantes o formen parte de un grupo de entretenimiento que actúe en un programa de intercambio recíproco con las organizaciones de los EE.UU. La documentación necesaria incluye acuerdos recíprocos formales de intercambio, descripciones del programa de intercambio y evidencia de las destrezas calificadoras. El solicitante de la visa P-3 debe ser mayor de 18 años, estar calificado para realizar el trabajo especificado en la petición, comunicarse de manera efectiva y no haber residido en los Estados Unidos durante el año anterior a su llegada con una visa P-3.
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
19
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
NUEVOS MODELOS 2016 NUEVO 2016 FORD EXPEDITION LIMITED + PLATINUM
NUEVO 2016 FORD FIESTA S AUTOMATIC
10,000
$
11,988
$
AHORROS DE MSRP 2 APARA ESTA OFERTA
1 APARA ESTA OFERTA
IDs F44782, F44783. $2,500 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $4,000 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE + $2,500 REBAJA DE FABRICA + $1,000 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE DE FORD CREDITO* = $10,000 AHORROS DE MSRP
ID 193594 193594. $16 $16,060 060 MSRP - $1 $1,572 572 DESCUENTO DISTRIBUIDOR DISTRIBU = $14,488 PRECIO DE VENTA - $1,000 REBAJA DE FABRICA - $1,500 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE = $11,988 PRECIO NETO
NUEVO 2016 FORD FOCUS SE AUTOMATIC
NUEVO 2016 FORD FF-150 150 SINGLE CAB
16,988
19,988
$
$
1 APARA ESTA OFERTA
2 APARA ESTA OFERTA
ID 380530. $20,985 MSRP - $1,497 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $19,488 PRECIO DE VENTA - $1,000 REBAJA DE FABRICA - $1,500 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE = $16,988 PRECIO NETO
IDs B27273 B27273, B27143 B27143. $27 $27,625 625 MSRP - $2,387 $2 387 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $25,238 PRECIO DE VENTA $2,250 REBAJA DE FABRICA - $2,500 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE - $500 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE DE FORD CREDITO* = $19,988 PRECIO NETO
NUEVO 2016 FORD ESCAPE S
NUEVO 2017 FORD EXPLORER EXPLOR
19,988
26,988
$
$
1 APARA ESTA OFERTA
ID A32617. $24,495 MSRP - $2,007 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $22,488 PRECIO DE VENTA - $1,500 REBAJA DE FABRICA - $1,000 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE = $19,988 PRECIO NETO
2 APARA ESTA OFERTA
ID A03826 IDs A03826, A34234. A34234 $32 $32,300 300 MSRP - $2 $2,812 812 DESCUENTO DI DISTRIBUIDOR = $29,488 PRECIO DE VENTA - $1,500 REBAJA DE FABRICA - $1,000 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE = $26,988 PRECIO NETO
¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.
$3,250 DEALERSHIP DISCOUNT + $3,000 RETAIL CUSTOMER CASH + $750 FORD CREDIT BONUS CUSTOMER CASH* + $1,000 SPECIAL PACKAGE RETAIL CUSTOMER CASH = $8,000 SAVINGS FROM MSRP
Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
ID 380530. $20,985 MSRP - $1,497 DEALERSHIP DISCOUNT = $19,488 SALE PRICE - $1,000 RETAIL CASH - $1,500 BONUS CASH = $16,988 NET PRICE
550 AUTO CENTER DRIVE
WATSONVILLE 866-787-5715 MidBayFordLincoln.com
Ciudad pequeña, grandes Ahorros
Todos los vehículos sujetos a venta previa. Los precios no incluyen impuestos del gobierno, las cargas de finanzas, las cargas de prueba de emisiones, cargos de procesamiento de documentación electrónica, distribuidor fi cargos Ling, y las tasas de adquisición. Financiamiento especial sujeto a la aprobación del preéstamo. Todas las ofertas expiran 10/31/16. *Debe financiar con Ford Motor Credit Company utilizando las tasas estándar. † 0% APR disponible en determinados modelos de Lincoln con hasta 60 pagos mensuales de $ 16.67 al $ 1,000 prestados. Ejemplo de pago abajo: $ 2,500.
20
21
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
OFERTAS DE AUTOS USADOS
2013 FORD FUSION ENERGI SE CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
$250/MO.
2013 LINCOLN MKZ
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
$261/MO.
2015 FORD MUSTANG CONVERTIBLE CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, V6
$278/MO.
2013 FORD EDGE SEL
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
$279/MO.
ID 351476. PRECIO: $19,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
ID 826260. PRECIO: $20,950. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.
ID 414621. PRECIO $21,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
ID C34698. PRECIO $22,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
2014 FORD F-150 XLT V6
2015 FORD F-150 XLT V6
2015 FORD F-150 XLT V6
2016 FORD EXPLORER LIMITED
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, V6
$366/MO.
ID A47453. PRECIO: $28,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
$393/MO.
ID D98607. PRECIO: $30,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
$417/MO.
ID D36892. PRECIO: $32,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $5,000 INICIAL.
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO,V6
$430/MO.
ID B64222. PRECIO: $33,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $5,000 INICIAL.
2013 NISSAN NV200 S CARGO VAN 2015 FORD MUSTANG CONVERTIBLE 2006 FORD F-350 SUPER DUTY XL 2015 FORD TRANSIT 250 HI TOP ESPACIOSA CAMIÓN DE CARGA
$226/MO.
ID 694993. PRECIO: $14,588. 5.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
V6, UN DUEÑO
$265/MO.
ID 364363. PRECIO: $20,588. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
6.0L V8, TURBOALIMENTADO, DIESEL
$352/MO.
ID B09740. PRECIO: $14,988. 5.99% APR POR 48 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
UN DUEÑO, ESPACIOSO CAMION DE CARGA
$358/MO.
ID A79555. PRECIO: $27,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.
2013 FORD EXPLORER
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
$356/MO.
ID B96414. PRECIO: $27,988. 2.99% APR FOR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
2016 LINCOLN MKC PREMIERE
2015 DODGE JOURNEY SXT
UN DUÉNO, REPRODUCTOR DE CD CON MP3
USADOS CERTIFICADOS!
$17,988 ID 754616
UN DUÉNO, V6, REMOTO SIN LLAVES
USADOS CERTIFICADOS!
$18,500 ID 127981
USADOS CERTIFICADOS!
$18,988
USADOS CERTIFICADOS!
ID 397951
$19,588 ID 336156
2015 RAM 1500 QUAD CAB
UN DUÉNO, 4WD, BLUETOOTH®, FRENOS ABS
USADOS CERTIFICADOS!
$28,500 ID 687027
UN DUEÑO, BAJO CONSUMO DE COMBUSTIBLE
2011 HONDA ACCORD
2013 TOYOTA YARIS BLUETOOTH®, LIFTBACK
BLUETOOTH®, TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO
2013 NISSAN JUKE SV
2011 CHEVY CAMARO COUPE
$9,988
$10,788
$12,988
$14,988
$15,988
CARRO DEL TRABAJO, 6 VELOCIDADES, CAMA GRANDE
2012 GMC SIERRA 3500HD
2016 CHEVY IMPALA LIMITED LT
2014 DODGE CHARGER SE
2016 NISSAN ALTIMA 2.5
2015 DODGE CHARGER SE
2012 JEEP WRANGLER SPORT
$359/MO.
$16,900
$16,988
$16,988
$18,988
$18,988
$354/MO.
ID J03463. PRECIO: $27,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $5,000 INICIAL.
ID 222162. PRECIO: $27,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
ID 196227
BLUETOOTH®, NAVEGACÍON
ID 138161
ID 122167
A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
ID 564561
UN DUEÑO, CVT CON XTRONIC
ID 265523
550 AUTO CENTER DRIVE
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
2014 CHRYSLER 300 BASE
TOURING, UN DUÉNO, BLUETOOTH®, GRABADORA DE VOZ UN DUÉNO, BLUETOOTH®, DVD, TAPICERÍA DE CUERO
A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, 6 VELOCIDADES
2012 CHEVROLET MALIBU 1LT
2014 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
WATSONVILLE 866–787–5715 MidBayFordLincoln.com
ID 326432
ID 200206
UN DUEÑO, BLUETOOTH®
ID 847000
RUEDAS ABS, REMOTO SIN LLAVES
ID 127030
UN DUEÑO, 4WD
ID 208000
555 AUTO CENTER DRIVE
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com
Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 10/24/16.
¿MAL CRÉDITO? OK.
¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK.
¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.
156
Castroville
22
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
NUEVOS MODELOS 2016
NUEVO 2016 RAM 1500 BIG HORN CREW CAB 4X4
15,000
NUEVO 2016 DODGE JOURNEY SE COSTO NETO PARA USTED...
$
17,988
$
AHORRO DE MSRP
2 PARA ESTA OFERTA. IDs 222683, 112760.
1 PARA ESTA OFERTA. ID 249493.
$5,126 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $9,874 REBAJA DE FABRICA = $15,000 COSTO AHORROS DE MSRP
$23,985 MSRP - $1,200 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $22,785 PRECIO DE VENTA ENTA - $4,797 REBAJA DE FABRICA = $17,988 COSTO NET PARA USTED.
NUEVO 2016 RAM 3500 SLT CREW CAB 4X4
NUEVO 2016 JEEP CHEROKEE SPORT
14,000
COSTO NETO PARA USTED...
$
17,988
$
AHORRO DE MSRP
2 PARA ESTA OFERTA. IDs 273391, 304770.
3 PARA ESTA OFERTA. IDs 370136, 376014, 370135.
$7,160 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $6,840 REBAJA DE FABRICA = $14,000 COSTO AHORROS DE MSRP
$24,490 MSRP - $3,002 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $21,488 PRECIO DE VENTA - $2,000 REBAJA DE FABRICA - $1,000 PRIMA EFECTIVO CELEBRACION JEEP - $500 CAPITAL CHRYSLER CONTADO* = $17,988 COSTO NET PARA USTED.
NUEVO 2016 DODGE CHARGER
NUEVO 2016 DODGE GRAND CARAVAN
10,000
COSTO NETO PARA USTED...
$
18,988
$
AHORRO DE MSRP
1 PARA ESTA OFERTA. ID 110609.
1 PARA ESTA OFERTA. ID 382913.
$2,315 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $7,685 REBAJA DE FABRICA = $10,000 AHORROS 00 CO COSTO STO AHORR ORROS OS DE MSR MSRP
NTA - $1 500 REBA A JA J DE FABRICA - $1 000 BONO EFECTIVO $24,590 MSRP - $2,602 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $21,988 PRECIO DE VENTA $1,500 REBAJA $1,000 CHRYSLER - $500 CAPITAL CHRYSLER CONTADO* = $18,988 PRECIO NETO PARA USTED
¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK. Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
555 AUTO CENTER DRIVE
WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com
Ciudad pequeña, grandes Ahorros
Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 10/31/16. *Deben financiar a través de Chrysler Capital el crédito prestamista aprobado.
23
EL BAÚL DEL MIEDO LEYENDA DEL APARECIDO Romualdo Juárez, era un líder de la comunidad de agricultores del estado de Michoacán, abusivo con ellos en todos los aspectos, particularmente en lo laboral, y es por esta razón más de alguien lo quería ver muerto. Romualdo estaba consciente de todo, por ello, se hacía acompañar de dos amigos que le servían como guardaespaldas, ya que en más de una ocasión, machete en mano, los jornaleros quisieron desquitar su coraje mandándolo derechito a rendir cuentas a Satanás, pero siempre tuvo suerte, hasta el día en que todo cambió. Llegó a su casa muy tarde, uno de sus hijos tenía una fiebre tan alta que podría morir si no se le atendía a tiempo, ¿pero que haría Romualdo?, ya había dejado ir a
su escolta, y la vida del primogénito estaba en juego, aunque ruin, era padre y quería a su hijo por sobre todo. Aunque le temía a la leyenda del aparecido, sabía que tenía que ir al hogar del doctor; enfi ló el camino en su caballo aunque el hombre estaba cansado. Cuando llegó al tétrico lugar en donde se aparecía el ánima, el caballo asustado se levantó en dos patas, dejando caer al infortunado hombre, huyendo comomo un rayo. Romualdo, temeroso, se levantó y gritando desafiante dijo: ¡Quien quiera que seas, no te metas conmigo¡ Una carcajada que parecía de ultratumba, se escuchó, calando hasta la médula a Romualdo, quien aún así, se envalentonó, y volvió a retar a lo que se escuchaba cada vez más cerca: !Déjame en paz y no te haré
daño, ya que soy el dueño de todo al rededor¡ las carcajadas no se escucharon, lo que sí se escuchó, fue una voz de ultratumba diciendo, ¿Eres dueño de tu alma? Porque me la voy a llevar… Romualdo que no era muy religioso, empezó a rezar, pidiendo perdón hasta lo más que recordaba, por todo el daño que sabía hacía a la comunidad, entonces todo cesó, las carcajadas y la voz, se dejó de oír, con lo que Romualdo corrió rumbo al doctor, la vida de su hijo le salvó del diablo. Desde ese día, Romualdo cambió radicalmente, empezó a ser querido, por los que antes odiaba, y vivió mas feliz consigo mismo. http://leyendadeterror.com
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Cocinando con POLLO AL CHILINDRÓN Tipo: Aves Para 4 personas Ingredientes: 1 pollo de 1,5 kg cortado en octavos 2 cebollas 2 pimientos rojos 2 dientes de ajo 5 tomates 80 g de jamón serrano en lonchas 400 g de patatas de siembra 100 g de aceitunas verdes picual 250 ml de vino blanco seco 1 c.s. de pimentón al gusto 1 hoja de laurel 4 ramitas de tomillo jamón en tiras. Pelar y lavar las patatitas. Sazonar los trozos de 4 c.s. de aceite de oliva pollo con sal y pimienta y dorarlos 2 c.s. de perejil picado en una cazuela con el aceite. Sal y pimienta
PREPARACION. Pelar y picar las cebollas y los ajos. Retirar el tallo y las semillas a los pimientos y cortarlos en tiras. Pelar los tomates, cortarlos en cuartos, retirar las semillas y picarlos. Cortar las lonchas de
Retirar de la cazuela y reservar en una fuente. En el mismo aceite, sofreír 4 min los ajos y las cebollas picados. Añadir las tiras de pimiento y el pimentón y cocinar 4 min. Incorporar los tomates picados y las patatitas y sofreír 2 min más. Bañar con el vino y
6AM-9AM
Raza Deportiva
12PM-1PM
Rafa Ramos, David Faitelson, Oscar Restrepo, Omar Orlando Salazar, Rosana Franco y Leo Vega
agregar el tomillo, el laurel, las tiras de jamón, las aceitunas y los trozos de pollo, salpimentar y cubrir la cazuela. Llevar a ebullición y cocer 40 min a fuego bajo, removiendo y añadiendo un poco de agua si fuera necesario. Presentación: Retirar la hoja de laurel y las ramitas de tomillo. A continuación, espolvorear con el perejil picado, repartir en platos hondos y servir caliente.
9AM-12PM
Mundo Deportivo Rosendo Romero y Jesus Zárate
Fútbol Picante José Ramón Fernández, Heriberto Murrieta, Ciro Procuna, Alejandro de la Rosa, Ángel García Toraño and Álvaro Morales
1PM-4PM
Jorge Ramos y su Banda Jorge Ramos, Hernán Pereyra, Dionisio Estrada y José del Valle
La Estación Oficial De Tus Equipos De La Bahía
24
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
Se Rentan Carpas,
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
TIZ OJR umpers
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
$
75
Se Rentan
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
80
$
180
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
Rockolas
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
280
ortiz jumpers WATSONVILLE y SALINAS
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
831-840-3594 | 831-763-2631
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
LUZ Y SONIDO
DJ
ALEX TERRAZAS
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
831.320.6023
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
10765 Merrit St en Castroville, Ca
VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN: donde encuentras todo para tus fiestas. Llámenos al:
831.236.2850
duendemaya2010@gmail.com
#1 GRAN ESPECIAL
#2 GRAN ESPECIAL
1 Brincolín 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
1 Brincolín 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
$
99
15 añeras, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, En Escuelas, Trabajo o Casa
2 Baños X
$ TAQUIZAS T AQUIZAS S PARA A SUSFIESTAS
100
$
119
1 Baño
$
60
Todo lo necesario para sus fi estas
oferta razonable nable Carpas: C arpa rpas: 20x12, 20x20,, 20x30, 30, 20x40 0
BUSCAMOS VENDEDORES PUBLICITARIOS Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.
Sistema de Apartado Llame para más información Mejoramos cualquier DJ y toda Clase de Música para cualquier ocasión
chiquini61@gmail.com
mos Tenetas al piña oreo y may reo mino
y Carpas de Diferentes Modelos Se Rentan Baños
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local Entrevistas: 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
25 2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
26 NOMBRE: DENISE MILANI MEDIDAS: 110-51-92
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
DE
L
LL
RE
IN
DO
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
27
28 Presenta Los Deportes CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
29
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
30
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
TAL CAR
E
EN
H & T
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
D
Deok J. Kim
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
$450
EMERGENCIAS
en coronas
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
H&T Dental Care
empezando a
cupón
SALINAS 831 998-0425
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
31 + PAISANOS
S
CHICAGO SE ILUSIONA CON SU EQUIPO, HASTA EL MOMENTO EL MEJOR DE LAS GRANDES LIGAS Y ESPERAN QUE TERMINE LA MALDICIÓN DE LA CABRA
CACHORROS
ATO DE CAMPEONATO SYLVIA SOSA JORGE CASTILLO
PAISANOS LaGanga Especial
Chicago fue el mejor equipo de la campaña regular en las Grandes Ligas, ahora queda probar que son el mejor de la postemporada, y al eliminar al gigante de la instancia, un equipo de San Francisco acostumbrado a ganar cuando importa, los Cubs tienen mucha razón en pensar que la Serie Mundial está al alcance en contra de otro equipo quepela duro cuando está contra la pared: los Dodgers de Los Ángeles. Los Cachorros esperan dar un paso más hacia la conquista de la Serie Mundial, un título que consiguieron por última vez en 1908. “Pienso que esto da validez, en muchos niveles, al trabajo que hemos realizado hasta ahora”, destacó el manager Joe Maddon. “Creo que si eres un jugador en este equipo particular... llegas a un momento en que quieres avanzar a la postemporada y llegar muy lejos. Esto habla de la forma en que hemos jugado”. El club busca lograr algo más este año. En la anterior Serie de Campeonato fue barrido por los Mets de Nueva York. Los Cachorros dominaron como ningún otro equipo en las mayores durante esta campaña, para obtener el gallardete de la División
Watsonville, California.
LA CABEZA Joe Maddon puede ser el mejor mánager de la actualidad, a pesar de que su filosofía de rotación de jugadores no es muy bien vista. Maddon se juega la designación del mánager del año enfrentando a los Dodgers de Dave Roberts, su rival al título.
Creo que hemos crecido cada día. El tema principal para nosotros es no renunciar nunca. Siempre damos batalla.”. Ø Jon Lester, lanzador estelar
de los Cachorros de Chicago.
Central de la Liga Nacional. Comenzaron con una foja de 25-6 y sólo durante dos días no fueron líderes. Lograron onal. así una foja de 103-58. Fue oja de la mejor de las Grandes s días raron Ligas y la más destaca. Fue da de los Cachorros desde ndes tacaque sumaron 104 victorias desde en 1910. orias Para una franquicia definida por las derrotas dolo-defirosas más que por los oloos campeonatos, apenas s puede imaginarse la ansiedad que se hubie- i ra vivido en Chicago si ela serie divisional hubie- Wrira un ra tenido que volver al Wri-ahoen lo gley Field el jueves, para un malquinto encuentro. Pero ahogato ra todos se concentran enan, lo el l braque viene, y no en las malucial diciones de la cabra, el gato onato negro o Steve Bartman, el ddon espectador que estiró el brae las zo que frustró un out crucial en la Serie de Campeonato crel pitde 2003. tema El equipo de Maddon os es mpre parece cómodo ante las orzagrandes expectativas. t para “Creo que estamos creue dar ciendo cada día”, dijo el pitcher Jon Lester. “El tema principal para nosotros es no renunciar nunca. Siempre damos batalla y nos esforzamos hasta el último out para ver qué pasa”. Los Cubs tendrán que dar cuenta de otro equipo que nunca se rinde, Los Dodgers, antes de pensar en lograr el campeonato, los que ganan son los aficionados.
ESTRELLA. Kris Bryant lidera a un equipo repleto de jóve-
ESTRELLA. Kris Bryant lidera a un equipo repleto de jóvenes estrellas, con talento insuperable por los demás.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
21 Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25 Martes 26Miércoles 27 Jueves 21 Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25 Martes 26Miércoles 27 Jueves Octubre
Soleado
Octubre
Soleado y áreas de nubosidad
San Jose, California.
Octubre
Nubes dando pasado a Sol
Octubre
Octubre
Nubes dando pasado a Sol
Principalmente soleado
Octubre
Posibilidad de algún chubasco
Octubre
Principalmente nublado
Octubre
Sol
Octubre
Sol y áreas de nubosidad
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Octubre
Nubes dando paso a Sol
Octubre
Algunos chubascos temprano
Octubre
Intervalos de nubes y Sol
Octubre
Posibilidad de algún chubasco
Octubre
Principalmente nublado
El Pronóstico de la semana
21 Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25 Martes 26Miércoles 27 Jueves 21 Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25 Martes 26Miércoles 27 Jueves Octubre
Soleado
Octubre
Principalmente soleado
Octubre
Sol y áreas de nubosidad
Octubre
Posibilidad de algún chubasco
Octubre
Sol y áreas de nubosidad
Octubre
Lloviznas
Octubre
Lloviznas
Octubre
Mucho Sol
Octubre
Sol y áreas de nubosidad
Octubre
Nubes dando paso a Sol
Octubre
Nubes dando paso a Sol
Octubre
Parcialmente soleado
Octubre
Posibilidad de algún chubasco
Octubre
Principalmente nublado
32
CLASIFICADOS
Se Vende cama King size, perfecto estado, se puede controlar la postura de cabeza y pies con control. SĂşper oferta $2700 interesados llamar (408)483-3016.
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Rento recamara en Watsonville por la calle Green Valley para una dama con acceso a los servicios de la casa interesados llamar (831)809-1161.
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning
Solicitamos personal para el Valle de Salinas: se pierdan esta Ofrecemos los siguientes empleos: ÂĄNo gran oportunidad
COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Please Call:
831-464-6895
EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:
2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA
831-476-7175
Somos una CompaĂąĂa local de Agricultura
Empaque (Localizado en Salinas) Operadores de Forklift Cargadores MecĂĄnicos Mayordomos para cuadrillas de cosecha Trabajo en la cosecha Conductores de CamiĂłn (Troqueros) - Clase A ( Comercial) Conductores - Clase A y Clase B (No Comercial)
de entrevistar y ser contratados el mismo dĂa!
Interesados pueden venir a nuestra oďŹ cina:
387 West Market Street 8 am - 5 pm
EMPLEO-FRESA, $11-$15/hora El vivero Planasa esta buscando un trabajador del campo fiable con experiencia en la identificaciĂłn y tratamiento de las plagas de fresa. Ofrecemos trabajo en nuestra finca en Watsonville. Trabajamos todos los meses del aĂąo y por eso el trabajo esta estable.
c.gaines@planasa.us
(530) 999-8459
ÂĄDinero Extra! Estamos buscando personas emprendedoras que quieran asociarse a nuestro equipo de Empresarios para generar un Ingreso Extra mejorando su nivel de vida. ÂĄGRAN OPORTUNIDAD! ÂĄLLAMANOS!
831 7563191 BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
33 TIEMPO COMPLETO Buscamos Personal Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
590 Veterans Blvd Lic. #4113-0999
Llamar a Rosie Buenrostro
Requisitos: Inglés Básico No Experiencia necesaria Propio Transporte
831-238-4260
48123 Hwy 1 - Big Sur CA 93920
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Housekeepers Limpieza de Cocina y Restaurante Houseman position
Compramos Oro
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
1167 Sutter Street (Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086
Compañía de Agricultura Orgánica
Solicita personal para trabajo inmediato
Trabajadores de ¡Inver nadero y Campo! Con 77 habitaciones localizado en Santa Cruz a menos de 1 milla de la playa. Este hotel tiene un ambiente agradable de trabajo con mucho ambiente de playa y mar. Nos sentimos orgullosos de brindar a nuestros visitantes, gran amabilidad y esmero en el servicio. Nuestras confortables dependencias, destacan por sus agradables decoraciones.
Compensación: $10.00 a $11.00 la hora. ¡45 o más horas por semana!
Para más información llame al 650-827-6204 En: Watsonville, Freedom, Davenport
EMPLEO Asistente de Hotel Técnico de Mantenimiento Requisitos: Excelente atención en el servicio al cliente Trato amable al cliente Horario flexible
Aplique en línea a:
http://allsuites.iapplicants.com/searchjobs.php
34
TRABAJO TEMPORAL Estamos contratando: personal para trabajo temporal en florería.
Necesitamos: Personal para hacer ramos y arreglos Empacadores Envíos y recibos Ayuda en general
Turno de día. Se trabajará los fines de semana.
Por favor de aplicar en persona: 481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076 o llamar a 831-786-2732
merry maids
R
Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892 Reparta las Buenas Noticias
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
408-848-5667 Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales *Pago a $12 y $13 por hora
Entrenamiento PAGADO Aplique en:
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: The Mercury News, Santa Cruz Sentinel y East Bay News
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
35 HORร SCOPOS
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisiรณn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos ara una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@ lagangaonline.com
36
MAESTRO CRISANTO ¡Sí Cumple! NO COBRAMOS TRABAJOS
- CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA
QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA
TRAB AJO
100%
GARA NT Y HO IZADO NEST O
No te resignes a perder, salva tu relación. Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo. Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.
ESPECIALISTA EN:
¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR. ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? Consúltame en persona o al teléfono. ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo? Totalmente gratis, te sorprenderás. Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito
831-316-1879 o 1-866-978-7318
A S O U D C A S A ACU
TRAÑAR RE DESEN IE U Q I S IA C N IE N R PERIENCIA SI QUM DESE TRAÑAR RE EXPE IEE U EX DA SSU O IÓ T T E D O O N C A O M N R E DA A ENES QU EBE ECH MANO DE TO uUE NO COMETIÓ (Straight O JACK REACHER DMISTERIOARQUE LO CULPA DE CRÍM dis Hodge La jungla: creta, Al , se on n pt ió m ac EL N Co orir), bli- tta ad ble -
O rd l mañana, scubrir la ve o, y filo de ve a ser el proes será de a nd el sa cu pa se tá ya el de lo que es Reacher, cu - vion) vu el papel de ndrá que em er Go Back”. tagonista en tulada “Nev para ello te ti ra pa om (T te Completan en r A r. m he O he ra IL ac R ac G du E Re N Re U e A rs IG ck Jack ST OS F EA LB RE su an- plea uardar su nombre y Ja C bie Smula Co a o es rt gr al pa re ci OSEspe ag el re ANga ISan Cruise) PAG La r en salv s: La era ta re . ili do da m ga vi en n se (V tigua ba es seguir co cuela es diri- ders nc re o conocí to pa m en e Có is rá n, om Cru Esta se Virginia. Se ilitar que d de Ultró ar y w Danika r Ed ), ce r re je po ad ve z exm ce no en a vuestra m gida esta ve cuando el r, born, he usc Re oc ac Fi s es de oe sus héroes ick (El caso stiga crímen Yarosh (Her as cir- Zw ante de sangre, El Unidad de emrpe inve añ si n: tr , de ex co or po y en m ción ta Tom Ley o rridos acu- Diam ales), Alsamurái). o al públic ias, se verá imas especi enganchand - cunstanc crimen que no último posi- víct si im po n: Im ió n is ió is (M sado de un ya sea en M vo Cruise el caso, con o. Su objeti ble o como es a de Jack ha cometid treg la nueva en
T
a para m Un buen dí singer (Caeu H Patrick Of Honor) t sual, Poin a cCallany (L y Holt M Gangster e, el du ad verd . ada de élite) Squad: Brig intrila y ón ci La ac rantizadas en ga están ga para los que esta entrega, te cine. gustan de es
37
ALFREDO MORA
LaGanga Especial
38
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ El sargento instructor va donde el comandante y le dice: Mi capitán tengo que darle una noticia buena y otra mala. ¿Cuál quiere oir primero?. El capitán contesta: - Dígame la mala primero. El sargento le dice: - Es que hemos le asignaron una compañía gay. El capitán dice: - ¡Vaya que bochorno!. ¿Y cuál es la buena noticia?. El sargento contesta: - Que ya han elegido “Miss cuartel”. _________ ooooo ________ En el baile de oficiales de un cuartel un joven y apuesto capitán le dice a la esposa del general: - ¿Me permite sacarla, señora? - De acuerdo, pero antes bailemos un rato, luego vamos.
LABERINTO
SOPA DE LETRAS: Nobleza Europea
_________ ooooo ________ Una anciano comienza recordar sus amoríos de juventud mientras la anciana tejía y escuchaba: - ¿Te acuerdas Rosalía cuando vivíamos en Denver y frente a nosotros vivía una morena despampanante?, ¡Ese cuerpo fue mío! - ¿Y cuando nos mudamos a Miami y junto a nosostros vivía una peliroja que parecía una diosa? pues queé crees ¡Ese cuerpo fue mío! - ¡Ah!, ¿Y en Nueva York, aquella rubía que parecía esculpida a mano?, pues qué crees, ¡Ese cuerpo fue mío! La anciana ya bastante aburrida de las bravuconadas de su marido le dice a éste: - ¿Te acuerdas cuando nos mudamos aquí a California, y frente a nuestra casa había un Cuerpo de Bomberos?... pues qué crees, ¡Ese cuerpo fue mío!
BORBONES GRIMALDI
HASBURGO ROMANOV
TUDOR WINDSOR
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
39 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Rd. sesly Leav
Gilroy Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
Planes de Pago
SIN INTERES ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
40
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600