Edicion 1034

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XX - EDICION #1034 - TODOS LOS VIERNES

28 DE OCTUBRE DEL 2016

www.lagangaonline.com

25,000 EJEMPLARES TODAS LAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

PODER LATINO

EL MITO MARADONA CUMPLIÓ 40 AÑOS DE SU DEBUT

DEPORTES

VIVO

COHEN CELEBRA A LA VIDA CANTANDO DE MUERTE

FARÁNDULA

LARGO

LOS SECRETOS PARA UN CABELLO ABUNDANTE Y HERMOSO

VOTA TIM KAINE REALIZA CAMPAÑA PARA CONVENCER AL VOTO HISPANO QUE INCLINE LA BALANZA HACIA HILLARY CLINTON

ELVIS CRESPO SE REINVENTA...

LUNAZUL

ABOGADOS

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

Papel Higiénico Arial-500

Todos los días precios bajos Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos ¡Happy 99¢ o más Halloween!

Paquete 12

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

429

Disponible los 7 Dias de la semana

$

todos los dias

990 E. Lake Ave. Watsonville

Abierto todos los días de 9 :30 am-7: 00 pm

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

2

COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL DE ENGANCHE Fabian Coria Brokerr

SU AGENTE LOCALL E DE REAL ESTATE

15 años de experiencia comprobada.

3.5%

¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?

¡Préstamos para su casa! ¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!

¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas!

Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700

Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4

Measure Z dice resolver problemas inexistentes, pero le costará cara al Condado de Monterey.

La Medida Z es engañosa. En el Condado de Monterey, no se realiza fracturación hidráulica, y la explotación de petróleo se realiza a una profundidad de más de 1,000 pies debajo de las aguas subterráneas. La producción se viene realizando de forma segura desde hace más de 70 años conforme a las normas ambientales más estrictas del mundo.

La verdad es que la Medida Z le podría costar al condado 1,000 puestos de trabajo y $8 millones en ingresos por impuestos a los bienes destinados a escuelas y seguridad pública. Y la Medida Z podría costarle al Condado cientos de millones en costos legales y compensaciones por responsabilidad, que incluso podrían dejar al condado en bancarrota.

“En el Condado de Monterey se vienen realizando actividades de producción desde 1947, sin ningún impacto negativo en los acuíferos de agua subterránea del Valle Salinas. El agua que se reinyecta en los pozos es más limpia que el agua que se extrae. Estos métodos convencionales de producción utilizados en el Condado son seguros y se llevan a cabo conforme a las normas más estrictas.”

—Jeanne Byrne, Presidenta, Agencia de Administración de Aguas de la Península de Monterey

Las organizaciones y las personas del Condado de Monterey se oponen a la Medida Z porque tiene riesgos y costos demasiado altos

Organizaciones

Personas

4VU[LYL` *V\U[` +LW\[` :OLYPќ»Z (ZZVJPH[PVU Grower-Shipper Association San Ardo Fire Protection Association San Ardo Union Elementary School District Monterey County Farm Bureau Monterey Peninsula Chamber of Commerce Salinas Valley Chamber of Commerce King City Chamber of Commerce Monterey County Hospitality Association Monterey County Business Council National Association of Royalty Owners San Bernardo Grange 506 4VU[LYL` *V\U[` 4H`VYZ» (ZZVJPH[PVU Central Coast Taxpayers Association Monterey Peninsula Taxpayers Association Salinas Taxpayers Association

Joe Gunter, Mayor, City of Salinas John Huerta, 1Y 4H`VY *P[` VM .YLLUÄLSK Robert Cullen, Mayor, City of King City Mike LeBarre, Council Member, City of King City Fred J. Ledesma, Mayor, City of Soledad Maria Orozco, Mayor, City of Gonzales Jerry Edelen, Mayor, City of Del Rey Oaks David Pendergrass, Mayor, City of Sand City Steve Dallas, Mayor, Carmel Sue McCloud, Past Mayor, Carmel Clint Eastwood, Past Mayor, Carmel Catherine Reimer, Superintendent/Principal, San Ardo Union Elementary School District Kaeda Barrios, President, San Ardo Union Elementary School District Mitch Kastros, Fire Captain, Ret., City of Carmel-By-The-Sea Steve Bernal, :OLYPќ *VYVULY 4VU[LYL` *V\U[` Dan Mitchell, 7YLZPKLU[ 4VU[LYL` *V\U[` +LW\[` :OLYPќZ» (ZZVJPH[PVU Sergio Sanchez, President/CEO, Hispanic Chamber of Commerce Central Coast Abby Taylor-Silva, Vice President, Grower-Shipper Association David Gill, Farmer & Past Board Member of Grower-Shipper Association Norm Groot, Executive, Monterey County Farm Bureau

NOonMeasureZ.com Pagado por No on Measure Z – Evitemos que se detenga la producción de gas natural y petróleo, con un gran aporte de Aera Energy LLC y Chevron Corporation

5

Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON...

Richard Alpers Abogado

¿TRABAJO? ¿ACCIDENTES?

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

. . . . .

NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO

Despidos No le dan el tiempo de almuerzo?

No le pagan horas extras de trabajo? ¿De Trabajo? ¿De Auto?

HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA

(831) 240-0490

alperslawgroup.com

444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169

OLGA ROJAS

LaGanga Especial

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

CECILIA ARAVENA

LaGanga Especial

7

8

BUENAS NORMAS FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

PERDIDO. La extradición del capo se concretaría en febrero a marzo próximos, con distintos cargos crminales.

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

LaGanga Especial PAISANOS

Un juez mexicano autorizó la extradición a Estados Unidos de Joaquín “el Chapo” Guzmán al negar dos amparos presentados por la defensa del narcotraficante y sobreseer otros tres, informó la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) En un comunicado, la institución dijo haber sido notificada de cinco resoluciones emitidas por un juzgado sobre los juicios de amparo interpuestos por el capo contra la decisión de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de conceder su extradición. “En dos de ellos el órgano jurisdiccional resolvió negar la protección y amparo de la justicia federal, mientras que los tres restantes se sobreseyeron”, precisó.

La PGR indicó que se da por enterada de dicha determinación y destacó que “se mantendrá atenta a la continuación del procedimiento

EXTRADICIÓN DEL “CHAPO”

JUEZ MEXICANO AVALA LA EXTRADICIÓN DEL CHAPO A ESTADOS UNIDOS Y EL CAPO POR FIN ENFRENTARÁ A LA JUSTICIA DE ESTADOS UNIDOS hasta que dichas resoluciones queden firmes”.

Y es que los abogados del líder del cártel de Sinaloa anunciaron en septiembre pasado que si el juez les negaba los amparos, impugnarían ante un tribunal colegiado, lo que a efectos prácticos implicaría un nuevo análisis del caso que duraría “entre tres y seis meses”.

El titular de la Comisión Nacional de Seguridad (CNS), Renato Sales, estimó el viernes pasado

El órgano jurisdiccional resolvió negar la protección y amparo de la justicia federal, mientras que los tres restantes se sobreseyeron”. Ø Comunicado de la PGR.

que la extradición de Guzmán se concretará en enero o febrero próximos, una vez el Poder Judicial resuelva las impugnaciones a la extradición de la defensa.

El capo, recluido en una prisión de la norteña Ciudad Juárez, afronta en la corte de Texas cargos por los delitos de asociación delictiva, contra la salud, delincuen-

cia organizada, posesión de armas, homicidio y lavado de dinero. En tanto, en la corte de California es acusado de asociación para importar y poseer con la intención de distribuir cocaína.

El líder del cártel de Sinaloa, recapturado en enero de este año, ha escapado de dos cárceles de máxima seguridad mexicanas, en 2001 y 2015. En la última ocasión se fugó a través de un túnel que comunicaba el exterior con su celda del penal.

El Gobierno de México se ha comprometido a “considerar y atender” una serie de recomendaciones sobre derechos humanos hechas por la ONU en marzo pasado, que ha considerado “constructivas y, en general, atendibles”.

Así figura en un documento difundido hoy tras una reunión que mantuvieron en Nueva York representantes del Gobierno de México y del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos y que resume los compromisos asumidos por las autoridades mexicanas.

Esas recomendaciones surgieron a raíz de una visita a México que hizo en octubre de 2015 el alto comisionado, Zeid Ra’ad al Husein, y que fueron recogidas en un texto redactado en marzo.

Las recomendaciones de la ONU sugieren una serie de pasos para luchar contra la “impunidad imperante” en México, entre otros temas, incluyendo reformas legales e institucionales con el fin de crear un esquema que garantice los derechos humanos en el país.

TRABAJO. Alan García presentó las normas.

9

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

¡Maneja hacia los ahorros!

Recibe $100 de reembolso* cuando refinancias con nosotros el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.

Solicítalo en www.bayfed.com.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636

831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED

Disponible los 7 Dias de la semana

*Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo. Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 31 de diciembre del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

10

11 Hillary Clinton para Presidente Kamala Harris para el Senado Jimmy Panetta para el Congreso Bill Monning para el Senado Estatal

Guía para Votantes Demócratas

El Partido Demócrata del Condado C de Santa Cruz apoya a solamente a los candidatos can Demócratas en los lo siguientes puestos y respetuosamente resp le piden su apoyo. apo (FPPC ID# 742230)

RIOS Concejal

MARTÍNEZ Concejal CERVANTEZ ALEJO Asamblea Estoy candidateando para la Asamblea del Estado de California para continuar el trabajo de resolver problemas que afectan a la comunidad y conseguir resultados para nuestra vecindad.

En la Asamblea, traeré una perspectiva de soluciones locales para los retos de esta época para que juntos podamos: - Crear más buenos empleos - Mejorar el acceso a la Educación - Fomentar la infraestructura de agua.

- Garantizar la seguridad del agua potable para todos.

HERNÁNDEZ Concejal Watsonville merece un liderazgo que se ha demostrado eficaz.

Desde la construcción de la nueva pista de patinaje, a la creación de nuevas fuentes de trabajo como de la compañía de FedEx, y la construcción de cerca de 400 nuevas viviendas en Watsonville. Este es el liderazgo con el que puede confiar que obtendrá resultados y completará el trabajo.

Doreen ha vivido en el Valle del Pájaro casi 50 años. Se graduó de la Escuela Secundaria de Watsonville y se ha mantenido activa en la comunidad.

Trabaja en una tienda de abarrotes por más de 20 años donde se desempeño como vicepresidente y delegada en el Liderazgo del Sindicato de los Trabajadores de Alimentos y Comerciantes Unidos, Filial 5.

Sus prioridades son de mejorar el centro de Watsonville, el desarrollo de más viviendas, empleos bien pagados, vecindarios seguros, parques para nuestros jóvenes y dueños de mascotas, y además mantener nuestra ciudad limpia y hermosa.

Si necesita ayuda con su votación, visite la oficina de Demócratas 518 Main St., Watsonville, CA 95076

Cuando llegué a los Estados Unidos de El Salvador en 1961, mi padre y mi madre--un pastor y una enfermera, siempre me enseñaron a trabajar duro, a creer en la bondad de las personas y a vivir una vida de servicio.

Esas lecciones guiaron mi vida, trabajando con grupos sin fines de lucro, representando a trabajadores en Teamsters Local 890 y sirviendo a nuestra ciudad como alcalde y concejal municipal. Porque nos enfrentamos a tiempos difíciles, muchas personas me han pedido que regrese.

Creo que nuestra ciudad merece prosperar. Yo les ofrezco mi experiencia, mi energía y mi dedicación.

RIVAS Distrito Escolar de PVUSD Me jubilé del Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro con más de 35 años de experiencia educativa. He trabajado para mejorar la preparación académica, aumentar la participación de los padres, y reducir el tamaño de las clases. Con su ayuda, prometo seguir trabajando unidamente con una mesa directiva, escuchando a nuestra comunidad con una mente abierta y respetuosa, promoviendo el trabajar en armonía con el personal del distrito y luchando siempre por la igualdad académica y educativa en todas las aéreas de nuestro distrito.

Propuestas Importantes Ciudad de Watsonville √ Sí Prop D Fondos para Transportación √ Sí Prop J Impuesto de Hotel/Alojamiento √ Sí Prop K Impuesto de Utilidad √Sí Prop L Impuesto de Cannabis √Sí Prop M Consejo Asesor de Cannabis

12

MARTA VEGA

LaGanga Especial

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Robert "Bob" John Garcia July 27, 1933 - October 11, 2016 Resident of Cameron Park Robert "Bob" John Garcia passed away at home in Cameron Park, CA, on October 11, 2016, with his family, surrounded by love. He was 83 years old. He moved to Cameron Park in November 2014 with his wife of 60 years, Margie, to be close to his daughter and son-in-law, Mary and Steve Fulmer while battling Parkinson's. Bob was born in Merced, CA July 27, 1933, to Jesus and Margaret Garcia, he had 5 siblings.

Bob was a loving husband, father, grandfather, brother, uncle and friend to all he knew. He was an excellent student and athlete at Cupertino Grammar School where he met the love of his life "Margie" Silveira. While winning Margie's heart, he also won the Santa Clara Valley outstanding wrestler award in 1952 at Fremont High in Sunnyvale. They would remain a couple for the next 9 years before marrying in 1956, once Bob returned from his Army service.

Bob had a varied career throughout the produce/grocery business that spanned the Santa Clara and Central Coast Valleys. He began his career owning a Cupertino produce market with his father-in-law Bill, before becoming a supplier to restaurants and grocery stores.

He then transitioned to produce manager of Deluxe Foods in Aptos, retiring in 1996.

Bob's most treasured role in life was father and family man to his spirited and sports minded family. He and Margie raised their growing family in Cupertino until building their dream home in Corralitos in 1978. Bob continued his sports passion as a little

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

OBITUAR IOS

league coach to his sons, avid golfer with Margie and rooting for his favorite local professional team's; SF Giants and 49ers. He and Margie shared a passion for golf that eventually founded a group of golfing couples called "The Weekend Swingers". These golfers became a group of life-long friends that golfed monthly together and played on courses throughout the west for over 20 years. He followed his grandchildren's many sporting events as their biggest fan. Most recently his granddaughter Shea and her nationally ranked softball team, a great source of joy.

Bob was preceded in death by his parents Jesus and Margaret as well as his brother Ray. He is survived by his loving wife and partner, Marjorie Garcia, son, Scott and Gail Garcia and their children, Madison and Cole, son, Randy Garcia and his children Hayley and Shea, daughter, Mary and Steve Fulmer, two step grandchildren, Sarina and Eric, six step great grandchildren, Bryce, Devon, Jade, Keegan, Ayden and Summer, four sisters, Rachel, Rebecca, Molly and Judy and several loving nieces, nephews and numerous longtime friends.

Bob had a quick wit and feisty personality that will be tremendously missed by family and friends.

Friends and family are invited to a celebration of life with a reception to follow on Friday, October 28, 2016, beginning at 11:00 a.m. at Benito and Azzaro Pacific Gardens Chapel, 1050 Cayuga Street, Santa Cruz, CA. In lieu of flowers, please send donations to Parkinson's research or Snowline Hospice of El Dorado County, 6520 Pleasant Valley Road, Diamond Springs, CA 95619. To share a memory or condolence with Bob's family please visit www.pacificgardenschapel.com.

See more at: http://www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel/obituary.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564

Father Harry Freiermuth May 6, 1927~Oct. 13, 2016 Resident of Watsonville Father Harry David Freiermuth died October 13, 2016, at his home in Watsonville. He was 89. Born in Watsonville May 6, 1927, to Alice (Skillicorn) and Arthur (Chub) Freiermuth, he attended Moreland Notre Dame Academy and graduated from Watsonville High School in 1945. Following graduation he enlisted the the U. S. Navy in 1945, and trained and soloed as a Navy fighter pilot near Livermore. He was sent to Florida for continued training, but the War ended so he never saw action. Upon his return, he attended and graduated from University of California at Berkeley, where he studied architecture.

He worked in Morocco for about a year and a half.

Fr. Harry entered St. John’s Seminary in Camarillo in 1953 and was ordained a priest six years later at St. Patrick’s Church in Watsonville. He was the first priest at Holy Eucharist Parish from 1969 to 1971. He then was assigned to as the Pastor of St. Williams in Atascadero from 1971 to 1980, and then served at Nativity of Our Lady in San Luis Obispo from 1980 to 1984.

In his retirement, Fr. Harry served as a chaplain at a retirement home in Salinas. He was active in groups such as the California Writers’ Club, the Shakespeare Group, the Pajaro Valley Historical Society, and an artistic painting group, and the Knights of Columbus. He recently had a book published, “Lo! JACARANDA.’ Fr. Harry is survived by his nephews, Bruce Freiermuth, Kevin (Yolanda) Freiermuth, and Brian (Michelle) Freiermuth, his niece, LuAnne (Steve) Meyers, 1 grandniece and 2 grandnephews, and 2 great grandnephews and 2 great grandnieces.

At his request, a private family service will be held. Donations in his memory may be made to Moreland Notre Dame, 133 Brennan St., Watsonville, CA 95076. Arrangements have been entrusted to Mehl’s Colonial Chapel.

13

Eleanor Mae Carrigan May 26, 1925 - October 22, 2016 Resident of Santa Cruz Eleanor Mae Carrigan went to be with her Lord on Saturday October 22, 2016, she was 91.

Eleanor was born in Concord, CA on May 26, 1925 to Louie and Sadie Bever. She lived in Santa Cruz from an early age attending Mission Hill Elementary & Junior High and graduating from Santa Cruz High School.

Eleanor loved traveling with her husband in their RV and went on many cruise vacations. She also enjoyed crafts, china painting, jewelry and card making. Eleanor also enjoyed her 12 years at Dominican Oaks with the many friends she made there.

Eleanor is survived by her children; Chelan Nazaroff, Rebecca Lamanuzzi, Gale Averill and husband Don and Stanley Francis and wife Betty Lou. She was also survived by six grandchildren, seven great grandchildren and one great great grandchild. Eleanor was preceded in death by her husband Ezra Carrigan.

Graveside services are planned for Wednesday October 26, 2016 at 2 pm Oakwood Memorial Park 3301 Paul Sweet Road Santa Cruz, CA 95065. If you would like to offer condolences to Eleanor's family, share your memories and light a candle in her honor please visit www. scmemorial.com

Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148

(QEPD)

La familia Gutiérrez les hace una cordial invitación a la misa que se ofrecerá por su descanso eterno el día Domingo 30 de Octubre del 2016 a las 12:00 Pm, en la Iglesia Estrella del Mar 515 Frederick St en Santa Cruz Ca.

14

ARACELI STERN

LaGanga Especial

15

ABOGADO

NIKHIL BHATNAGAR

INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - MODIFICACIONES S - DEFENSA DE FORECLOSURE

ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL

DERECHO FAMILIAR

(El abogado habla español)

831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

16

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

17 TAL CAR

E

D

EN

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Rd. sesly Leav

Gilroy Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

Planes de Pago

SIN INTERES ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

18 Nadie puede ver qué tan bien oye

100 % invisible Sonido claro y natural • Sin molestias diarias • Sin baterías que cargar • •

El lente de contacto para su oído.

Lyric es el único audífono de uso prolongado del mundo, 100 % invisible, que se puede usar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante meses.**

LA TECNOLOGÍA DE LYRIC MÁS RECIENTE AHORA DISPONIBLE!

EVENTO ESPECIAL DE AUDICIÓN DE LYRIC:

28 Octubre - 10 Noviembre Prueba sin compromiso durante 45 días** • Consulta gratuita y personalizada sobre Lyric Demostración gratuita

243 Green Valley Rd., Suite C | Freedom, CA 95019 Somos profesionales en audición Certified Plus de Lyric

Llame para hacer una cita hoy!

831-724-6800 www.scentmd.com

F I N A N C I A M I E N T O

D I S P O N I B L E

*Las necesidades de reemplazo individuales pueden variar. La duración de la vida útil de la batería varía según el paciente y está sujeta a las condiciones auditivas individuales. **Pueden aplicarse cargos de profesionales. La suscripción anual comienza el primer día de la prueba. Lyric no es apropiado para todos los pacientes.

Vea a un proveedor de Lyric para determinar si Lyric es adecuado para usted. Lyric, distribuido por Phonak, LLC ©2016. Todos los derechos reservados. 937 MS047452

BELLEZA Y SALUD Salud en Otoño

Otoño es una estación de transformaciones que no sólo provoca un cambio en nuestro entorno por frío o mal tiempo, sino que puede provocarnos cambios en nuestro estado anímico y físico.

El otoño, hace que muchas personas padezcan lo que ha llegado a denominarse como depresión otoñal (o astenia otoñal), que se caracteriza porque durante algunos días o semanas, la persona se siente decaída y triste debido principalmente al cambio de horarios y a la menos existencia de luz.

Es útil saber qué cuidados para el otoño debemos adoptar, para cuidarnos internamente y que el cambio de estación no nos repercuta tanto.

Cuidados para el otoño Es momento para empezar a aumentar las defensas, ésto es vital, porque ayuda mucho a enfrentar mejor el cambio estacional que trae cambios de temperaturas y de tiempo.

Duerme lo necesario. Descansar bien es sinónimo de buena salud, y nos ayuda a afrontar mejor el otoño. Una hora recomendada es alrededor de la diez de la noche, pero deja de lado los aparatos electrónicos, trata de cumplir aquella rutina, no des paso a comidas frugales y duerme las horas suficientes.

Haz ejercicio, es ideal para disfrutar de una vida sana y, con él, también podemos

disfrutar de la propia belleza de esta estación, en especial si lo practicas lejos de la ciudad.

Relájate y disfruta de las tardes de otoño, recuerda que siempre se les puede encontrar algo bueno. En este caso, puedes afrontar el otoño como un cambio para mejor, como una transformación que, interna y psicológicamente, irá viendo sus resultados poco a poco.

Abrígate lo imprescindible para evitar ponerte malo/a.

Recuerda seguir siempre una alimentación equilibrada, sana y saludable. En estos momentos es una buenísima idea disfrutar de los alimentos de temporada, como los higos o las setas.

Si te gusta el otoño, disfruta de nuestro especial sobre cómo vivir sanos en otoño.

Recuerda que cada estación tiene su encanto, no mires el otoño como árboles desnudos, recuerda que es también una explosión de colores en su propia sintonía.

SUPERACIÓN PERSONAL

19 VEIN SPECIALIST OF MONTEREY, HACE QUE USTED REGRESE A LAS ACTIVIDADES QUE MÁS LE GUSTAN.

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy separado y tengo dos hijos adolescentes, un varón y una señorita de 15 años.

Yo vivo en otra ciudad, pero he sido responsable con que no les falte nada, todo lo contrario.

El problema es que mi ex mujer ya no puede controlar a nuestra hija, que incluso la ha amenazado con golpear a su madre. Mi hijo que tiene 17 años, siempre hace de madiador y me recrimina que yo no esté con ellos.

Hago todo lo posible por estar presente cuando me necesitan, peo el trabajo me absorbe mucho; además que sufro de depresión y estoy medicado.

La gota que colmó el vaso fue una llamada de mi ex esposa, que llorando me dijo que nuestra hija amenazó con matarse e irse de la casa, la angustia me recorrió todo el cuerpo, y me deses-

peré. Llamé a mi hija, pero ya estaba más tranquila y que me necesitaba, dice que yo le hago desesperada falta.

Estoy contra espada y pared; trabajo, familia, presión de todo. Yo no tengo parejani otra perspectiva de matrimonio. Leyendo otras consulta me decidí a escribirle solicitando su consejo. Arnoldo.

Arnoldo, no es de extrañar que las generaciones de actuales adolescentes tengan particular influencia por la sociedad en que los hemos insertado.

Desgraciadamente el índice de familias rotas es alto ya que el matrimonio se ha vuelto prácticamente en una institución de recambio, quiero decir, me casaré y si no resulta, me separo. Debemos pensar que asumir un matrimonio es una responsabilidad mayor, no un intento por encontrar la felicidad en

un contrato descartable, de modo que tal proyecto de familia tiene una base “fracturable” por los desacuerdos y las víctimas son los hijos, cuyas vidas se desarrollarán a futuro con carencias de uno de los dos pilares, padre o madre; fatará en ellos elapoyo de uno de los dos modelos: paternal o maternal.

Tu hija apela a esa carencia, la verdad Arnoldo es que hay que jugársela por las prioridades, ante todo eres una padre y no basta con llamar por teléfono, Internet o lo que sea. Un trabajo por bueno que sea, jamás debe reemplazar la vida de un hijo, sobremanera a la edad en que son vulnerables. Tú decides que es más prioritario.

SUERTE. COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio.

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”. Jaime Hablamos Español

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com

831-646-8346

977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

“ABUELO QUERENDÓN” ENCUENTRA A Soy el Abuelo Querendón para todas las mujeres. Deseo conocer una amiga cariñosa, TU AMOR POR amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas SOLO $25por dos de Watsonville.

Yo soy divorciado veces después te platico los detalles. Háblame o AVISO POR 4 escríbeme pronto por favor. Te espero, no tardes mas. La Ganga tiene todos mis datos.

SEMANAS!!!!

EL ENAMORADO

ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas

Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!

Center for Integrative Medicine para Hombres, Mujeres y Niños Especialista en programa para bajar de peso con muy buenos resultados, pierda 20 libras en 30 días.

Integramos tratamientos tradicionales de homeopatía para resultados a largo plazo, incluyendo cura para las migrañas, depresión, artritis e insomnio.

Para una cita y evaluación Gratis de Coolsculpting llámenos.

Tratamiento que congela la grasa debajo de la piel en el sitio que usted necesita Tratamientos únicos y específicos para cada persona.

Tratamiernto eficaz y duradero.

Sin cirugía, sin anestesia y sin tiempo de inactividad.

ANTES

12 SEMANAS DESPUÉS

65 Aspen Way, #1, Watsonville, CA, 831-724-1164 4105 Soquel Dr., #A Soquel, CA 831- 600-8117 280 Hamilton Ave, Campell, CA 408- 844-0010

20 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.

contacto@lagangaonline.com Que tal, Abogado: Estudié la carrera de Medicina en Cuba, país en el que nací y he vivido toda mi vida, sin embargo, quiero cambiar de horizontes y he pensado en irme a Estados Unidos.

Ahora que existe más apertura, ¿cree que esto sea posible? Gracias.

RESPUESTA: Estimado lector: La visa CMPP se concede a médicos y otro personal sanitario cubano que trabaja en una misión internacional fuera de Cuba. Este es uno de los programas migratorios de Estados Unidos que aplica sólo a cubanos.

CMPP son las siglas en inglés del Programa para Profesionales Médicos

Cubanos. Esta visa, que a pesar de su nombre no es realmente una visa sino un parole, tiene reglas estrictas que hay que conocer para evitar quedar en situación problemática, es decir, como un desertor para los cubanos y sin visa para los estadounidenses.

Se deben reunir todas las características siguientes: Ser ciudadano o nacional cubano. Estar trabajando o estudiando como profesional médico en un tercer país en una misión bajo la dirección del gobierno de Cuba. No estar afectado por ninguna de las circunstancias que convierten a una persona en inelegible o inamisible para ingresar a Estados Unidos. Te felih l

cito por querer hacer las cosas bien y no querer irte de forma ilegal. Eso te va a traer más beneficios en tu profesión.

Estimado Abogado: Vivo en Canadá desde hace varios años, pero ahora quiero irme a Estados Unidos a seguir estudiando. ¿Cómo puede ser esto posible? Le agradezco de antemano.

RESPUESTA: Lector: Los estudiantes mexicanos y canadienses que viven cerca de la frontera de Estados Unidos pueden estar interesados en estudiar en este país. Desde el año 2002 tienen a su disposición las visas F-3, y M-3, además de las F-1 y

M-1 que aplican a todos los estudiantes internacionales. Las personas con interés en estudiar en Estados Unidos deben informarse sobre becas, incluso en las universidades y colleges de élite, requisitos para aplicar, notas de TOEFL para demostrar conocimientos e inglés y cuáles son las mejores universidades.

Asimismo, si su inglés no es muy bueno o si los recursos económicos no son muy amplios es recomendable familiarizarse con los Community Colleges.

Finalmente, si se está estudiando fuera de los Estados Unidos es de interés conocer programas de intercambio que permiten realizar prácticas por un

tiempo determinado o incluso trabajar durante el verano, como el programa para staff de campamentos o el de trabajo y viaje.

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Consulta GRATIS

Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)

25 años de Experiencia

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202 11 Alexander St. #H Watsonville

21

EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE

NUEVOS MODELOS 2016 NUEVO 2016 FORD EXPEDITION LIMITED + PLATINUM

NUEVO 2016 FORD FIESTA S AUTOMATIC

10,000

$

11,988

$

AHORROS DE MSRP 2 PARA ESTA OFERTA

1 PARA ESTA OFERTA

NO HAY PAGOS DE HASTA 90 DÍAS†

NO HAY PAGOS DE HASTA 90 DÍAS† IDs F44782, F44783. $2,500 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $4,000 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE + $2,500 REBAJA DE FABRICA + $1,000 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE DE FORD CREDITO* = $10,000 AHORROS DE MSRP

ID 193594.

193594 $16 060 MSRP - $1 572 DESCUENTO DISTRIBUIDOR DISTRIBU $16,060 $1,572 = $14,488 PRECIO DE VENTA - $1,000 REBAJA DE FABRICA - $1,500 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE = $11,988 PRECIO NETO

NUEVO 2016 FORD FOCUS SE AUTOMATIC

NUEVO 2016 FORD FF-150 150 SINGLE CAB

16,988

19,988

$

$

1 PARA ESTA OFERTA

2 PARA ESTA OFERTA

NO HAY PAGOS DE HASTA 90 DÍAS†

NO HAY PAGOS DE HASTA 90 DÍAS†

ID 374568. $21,830 MSRP - $1,842 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $19,988 PRECIO DE VENTA - $3,000 REBAJA DE FABRICA = $16,988 PRECIO NETO

IDs B27273 B27273, B27143.

B27143 $27 $27,625 625 MSRP - $2,387 $2 387 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $25,238 PRECIO DE VENTA $2,250 REBAJA DE FABRICA - $2,500 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE - $500 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE DE FORD CREDITO* = $19,988 PRECIO NETO

NUEVO 2017 FORD ESCAPE S

NUEVO 2017 FORD EXPLORER EXPLOR

19,988

26,988

$

$

1 PARA ESTA OFERTA

1 PARA ESTA OFERTA

NO HAY PAGOS DE HASTA 90 DÍAS† ID A32617. $24,495 MSRP - $2,007 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $22,488 PRECIO DE VENTA - $1,500 REBAJA DE FABRICA - $1,000 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE = $19,988 PRECIO NETO

NO HAY PAGOS DE HASTA 90 DÍAS† ID A03826.

IDs A03826 $32 $32,375 375 MSRP - $2 $2,887 887 DESCUENTO DISTRIBUID DISTRIBUIDOR = $29,488 PRECIO DE VENTA - $1,500 REBAJA DE FABRICA - $1,000 REEMBOISO EN EFECTIVO AL CLIENTE = $26,988 PRECIO NETO

¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.

$3,250 DEALERSHIP DISCOUNT + $3,000 RETAIL CUSTOMER CASH + $750 FORD CREDIT BONUS CUSTOMER CASH* + $1,000 SPECIAL PACKAGE RETAIL CUSTOMER CASH = $8,000 SAVINGS FROM MSRP

Gilroy

Santa Cruz

152 1

101

Watsonville

156

Castroville

ID 380530. $20,985 MSRP - $1,497 DEALERSHIP DISCOUNT = $19,488 SALE PRICE - $1,000 RETAIL CASH - $1,500 BONUS CASH = $16,988 NET PRICE

550 AUTO CENTER DRIVE

WATSONVILLE 866-787-5715 MidBayFordLincoln.com

Ciudad pequeña, grandes Ahorros

Todos los vehículos sujetos a venta previa. Los precios no incluyen impuestos del gobierno, las cargas de finanzas, las cargas de prueba de emisiones, cargos de procesamiento de documentación electrónica, distribuidor fi cargos Ling, y las tasas de adquisición. Financiamiento especial sujeto a la aprobación del preéstamo. Todas las ofertas expiran 10/31/16. *Debe financiar con Ford Motor Credit Company utilizando las tasas estándar. † Pagos diferidos no disponibles en los arrendamientos. Los intereses se calculan a partir de la fecha de compra.

22

23

EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE

OFERTAS DE AUTOS USADOS

2013 FORD FUSION ENERGI SE CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$250/MO.

ID 351476. PRECIO: $19,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.

2013 FORD EXPLORER

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$356/MO.

ID B96414. PRECIO: $27,988. 2.99% APR FOR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.

2016 LINCOLN MKC PREMIERE

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, 6 VELOCIDADES

$354/MO.

ID J03463. PRECIO: $27,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $5,000 INICIAL.

2013 LINCOLN MKZ

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$261/MO.

2015 FORD MUSTANG CONVERTIBLE CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, V6

$278/MO.

2013 FORD EDGE SEL

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$279/MO.

2013 FORD FLEX SEL V6 CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$331/MO.

ID 826260. PRECIO: $20,950. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.

ID 414621. PRECIO $21,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.

ID C34698. PRECIO $22,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.

ID D32304. PRECIO: $25,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.

2014 FORD F-150 XLT V6

2015 FORD F-150 XLT V6

2015 FORD F-150 XLT V6

2016 FORD EXPLORER LIMITED

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, V6

$366/MO.

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$393/MO.

ID A47453. PRECIO: $28,588. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.

ID D98607. PRECIO: $30,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.

2013 MAZDA3 I

2015 CHEVROLET MALIBU LS

BLUETOOTH®, CONTROLAR DE CRUCERO

$204/MO.

ID 778148. PRECIO: $15,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.

UN DUEÑO, CONTROLAR DE CRUCERO

$225/MO.

ID 288654. PRECIO: $16,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$417/MO.

ID D36892. PRECIO: $32,688. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $5,000 INICIAL.

$226/MO.

ID 694993. PRECIO: $13,988. 5.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.

USADOS CERTIFICADOS!

$17,988 ID 754616

2014 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY UN DUÉNO, V6, REMOTO SIN LLAVES

USADOS CERTIFICADOS!

$18,500 ID 127981

USADOS CERTIFICADOS!

$18,988

USADOS CERTIFICADOS!

ID 397951

ID 336156

USADOS CERTIFICADOS!

$28,500 ID 687027

A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES

UN DUEÑO, BAJO CONSUMO DE COMBUSTIBLE

BLUETOOTH®, TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO

2013 NISSAN JUKE SV

2011 CHEVY CAMARO COUPE

$8,988

$9,988

$10,788

$14,988

$15,988

V6, UN DUEÑO

2016 CHEVY IMPALA LIMITED LT

2014 DODGE CHARGER SE

2016 NISSAN ALTIMA 2.5

2015 DODGE CHARGER SE

2012 JEEP WRANGLER SPORT

$265/MO.

$16,900

$16,988

$16,988

$18,988

$18,988

$430/MO.

ID B64222. PRECIO: $32,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $5,000 INICIAL.

ID 364363. PRECIO: $20,588. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.

ID 793329

BLUETOOTH®, NAVEGACÍON

ID 138161

2011 HONDA ACCORD

$19,588

2015 RAM 1500 QUAD CAB

UN DUÉNO, 4WD, BLUETOOTH®, FRENOS ABS

2012 CHEVROLET MALIBU 1LT

REPRODUCTOR DE CD, CONTROL E TRACCIÓN

ID 196227

A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES

ID 122167

UN DUEÑO, CVT CON XTRONIC

ID 265523

550 AUTO CENTER DRIVE

Ciudad pequeña, grandes Ahorros.

2014 CHRYSLER 300 BASE

TOURING, UN DUÉNO, BLUETOOTH®, GRABADORA DE VOZ UN DUÉNO, BLUETOOTH®, DVD, TAPICERÍA DE CUERO

2008 DODGE CALIBER SRT

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO,V6

2013 NISSAN NV200 S CARGO VAN 2015 FORD MUSTANG CONVERTIBLE ESPACIOSA CAMIÓN DE CARGA

2015 DODGE JOURNEY SXT

UN DUÉNO, REPRODUCTOR DE CD CON MP3

WATSONVILLE 866–787–5715 MidBayFordLincoln.com

ID 326432

ID 200206

UN DUEÑO, BLUETOOTH®

ID 847000

RUEDAS ABS, REMOTO SIN LLAVES

ID 127030

UN DUEÑO, 4WD

ID 208000

555 AUTO CENTER DRIVE

Ciudad pequeña, grandes Ahorros.

WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com

Gilroy

Santa Cruz

152 1

101

Watsonville

Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 10/24/16.

¿MAL CRÉDITO? OK.

¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK.

¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.

156

Castroville

24

EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE

NUEVOS MODELOS 2016

NUEVO 2016 RAM 3500 SLT CREW CAB 4X4

NUEVO 2016 DODGE CHARGER

14,000

10,000

$

$

AHORRO DE MSRP

AHORRO DE MSRP

$7,160 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $6,840 REBAJA DE FABRICA = $14,000 COSTO AHORROS DE MSRP

$2,315 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $7,685 REBAJA DE FABRICA = $10,000 00 CO COSTO STO AHORROS AHORR ORROS OS DE MSRP MSR

NUEVO 2016 DODGE JOURNEY SE

NUEVO 2016 JEEP CHEROKEE SPORT

COSTO NETO PARA USTED...

COSTO NETO PARA USTED...

$

$

1 PARA ESTA OFERTA. ID 249493.

2 PARA ESTA OFERTA. IDs 370136, 370135.

$23,985 MSRP - $1,200 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $22,785 PRECIO DE VENTA ENTA - $4,797 REBAJA DE FABRICA = $17,988 COSTO NET PARA USTED.

$24,490 MSRP - $3,002 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $21,488 PRECIO DE VENTA - $2,000 REBAJA DE FABRICA - $1,000 PRIMA EFECTIVO CELEBRACION JEEP - $500 CAPITAL CHRYSLER CONTADO* = $17,988 COSTO NET PARA USTED.

NUEVO 2016 DODGE GRAND CARAVAN

NUEVO 2016 RAM 1500 TRADESMAN CREW W CAB

COSTO NETO PARA USTED...

COSTO NETO PARA USTED...

$

$

1 PARA ESTA OFERTA. ID 382913.

2 PARA ESTA OFERTA. IDs 403274, 401652.

$24,590 MSRP - $2,602 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $21,988 PRECIO DE VENTA NTA - $1 $1,500 500 REBAJA DE FABRICA - $1 $1,000 000 BONO EFECTIVO CHRYSLER - $500 CAPITAL CHRYSLER CONTADO* = $18,988 PRECIO NETO PARA USTED

$33,995 MSRP - $3,007 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $30,988 PRECIO DE VENTA - $2,000 REBA REBAJA EBAJA JA DE FAB FABRICA RICA C - $500 PRIMA EFECTIVO - $1,000 PRIMA EFECTIVO DEL MOTOR - $500 CHRYSLER CAPITAL CONTADO* = $26,988 PRECIO NETO PARA USTED

2 PARA ESTA OFERTA. IDs 273391, 304770.

1 PARA ESTA OFERTA. ID 110609.

17,988

17,988

18,988

26,988

¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK. Gilroy

Santa Cruz

152 1

101

Watsonville

156

Castroville

555 AUTO CENTER DRIVE

WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com

Ciudad pequeña, grandes Ahorros

Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 10/31/16. *Deben financiar a través de Chrysler Capital el crédito prestamista aprobado.

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

25

EL BAÚL DEL MIEDO LA HORA DEL DIABLO A las puertas de Halloween, y más allá del juego, tenga en cuenta no salir a pedir dulces o trucos a “La Hora del Diablo” una hora en que los demonios y los espíritus de los bajos planos astrales se manifiestan con mayor fuerza que en cualquier otra hora.

En este espacio de tiempo, la influencia de los ángeles protectores está grandemente disminuida y todo es ideal para practicar la brujería y el satanismo, pero también es un tiempo peligroso en el que fácilmente podemos ser presas del Mal. La Hora del Diablo comienza a las 3 am y termina a las 4 am, hora en que, según algunos entendidos en Angeología, irrumpen los ángeles de la oscuridad, madrugada de luz invisible y de menor presencia benefactora.

Pero distingamos la Hora del Diablo de la llamada “Hora de Las Brujas”, hablaríamos de la medianoche (12 am hasta 1 am), teniendo ésta su mayor poder en luna llena, en los días viernes (días propicios a la magia negra) y en la noche de Halloween.

Muchos espeluznantes desgracias ocurren durante la Hora del Diablo, pues despuntan con particular intensidad. Así, dicen que es la hora en que

más se llama a la Policía y los bomberos. Se cree que en la Hora del Diablo se escuchan ladridos de perros o cantos de gallo, porque los animales se manifiestan debido a que sienten la energía enviada en los hechizos.

Se cree también que las 3 am es el momento en que más se rompe el velo entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos, facilitando que los demonios y espíritus crucen a nuestro plano y se comuniquen con nosotros.

De modo que pronto Halloween, estará sensibilizando el portal del mundo oscuro. ¿Dulce o truco?... Ajuste bien su reloj antes de enfundarse en un aterrador traje. http://www.pasarmiedo.com/

Cocinando con ATÚN MARINADO CON LIMÓN

La mejor comida Mexicana “Las mejores Fajitas del área” Carne asada- Pollo o Camarón

Cocción: Plancha Propiedades: Sin lactosa , Sin azúcar , Sin gluten.

2 raciones de Atún marinado con limón:

Happy Hour Martes a Domingo (de 3 pm. a 6 pm)

Ingredientes:

- 2 Filetes de Atún - 1 Pizca de Sal - 1 Puñado de Orégano fresco - 1 Puñado de Tomillo fresco - 3 Cucharadas soperas de Zumo de Limón - 3 Cucharadas soperas de Aceite de oliva

- Frosty Mug __________ $2.95 - Well Drinks __________ $ 1/2 precio - Chavelas ____________ $ 5.50 Horario: Martes a Jueves : 11 am a 9 pm Viernes : 11am a 9:30 pm Sábado y Domingo : 12 am a 9 pm Lunes : Cerrado

Cada viernes: de 6pm a 8pm Música con guitarra en vivo

Tel: 831-662-8795

Presente este cupón y reciba APETAIZER GRATIS

riodelmarmexfood@yahoo.com / riodelmarmexfood.com Blanca Moreno- Owner 9067 Soquel Dr- APTOS,Ca 95003 (paralelo al Freway 1)

PREPARACION. 1 hora 30 minutos Preparamos el aderezo para marinar el atún: en un bol mezclamos el zumo de limón con el aceite y un poco de sal.

A continuación, lavamos y picamos el orégano fresco y el tomillo. Agregamos las hierbas aromáticas al aderezo.

Maceremos el atún con el aderezo, tapamos con papel

transparente y metemos en la nevera durante 1 hora aproximadamente.

(Si tienes poco tiempo, se puede sacar el atún antes, pero tomará menos sabor del aderezo).

Pasado ese tiempo, sacamos el atún del aderezo y lo colocamos sobre papel absorbente para eliminar el exceso de líquido.

Quitamos también las hierbas aromáticas para que no se quemen al pasar el atún por la sartén.

Doramos el atún marinado en la

sartén o plancha a fuego fuerte y lo cocinamos 1-2 minutos por cada lado.El tiempo de cocción es al gusto, el que hemos recomendado dejará el pescado al punto.

Esta receta de atún marinado con limón se puede acompañar con una guarnición de arroz, puedes comerlo solo con algunas verduras al vapor.

Para disfrutar de una buena velada, ideal acompañar con vino blanco como bebida.

26

BAUTISTA JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

BRINCOLINES 20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

$

75

Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

LUZ Y SONIDO

DJ

ALEX TERRAZAS

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

831.741.6385 Francisco Lic#58865 805.354.2115

• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Servicio de Plomería

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

50

(831) 212-9616 • (831) 465-8233 Auténtica Comida Mexicana

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

chiquini61@gmail.com

$

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Más allá del Sonido

831-840-6772

831.320.6023 2 CUARTOS

TODO TIPO DE MÚSICA

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Se Rentan Calentones

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

Se Rentan Carpas,

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

SE RENTAN CARPAS

$290 $380

Rockolas

Se Lavan Sofas

¡LOS

MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!

n Se Arregla s ra o d a v La ras y Secado

2 CUARTOS

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

¡Estimaciones

Gratuitas!

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-431-9222

27 10765 Merrit St en Castroville, Ca

VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN: donde encuentras todo para tus fiestas.

Llámenos al:

831.236.2850

duendemaya2010@gmail.com

#1 GRAN ESPECIAL

#2 GRAN ESPECIAL

1 Brincolín 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa

1 Brincolín 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa

$

99

Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

$

119

Sistema de Apartado Llame para más información Mejoramos cualquier DJ y toda Clase de Música para cualquier ocasión

15 añeras, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, En Escuelas, Trabajo o Casa

2 Baños X

$ TAQUIZAS T AQUIZAS S PARA A SUSFIESTAS

100 1 Baño

$

60

oferta razonable nable Carpas: C arpa rpas: 20x12, 20x20,, 20x30, 30, 20x40 0

Para ventas de publicidad.

mos Tenetas al piña oreo y may reo mino

y Carpas de Diferentes Modelos Se Rentan Baños

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

MOMENTO HISPANO Todo lo necesario para sus fi estas

EL SENADOR TIM KAINE ASEGURA QUE “ESTAMOS EN UN MOMENTO HISPANO EN ESTADOS UNIDOS”.

CONFÍA EN QUE LAS PRÓXIMAS ELECCIONES EN ESTADOS UNIDOS, SERÁN ALGO INOLVIDABLE

OLGA ROJAS IRIS MÁRQUEZ

LaGanga Especial PAISANOS

El aspirante demócrata a la Vicepresidencia, el senador Tim Kaine, aseguró que Estados Unidos está “en un momento hispano” y considera a España clave para la relación del país con América Latina.

Kaine subrayó que estas son unas elecciones “históricas”, pero no sólo porque Hillary Clinton se pueda convertir en la primera mujer presidenta de Estados Unidos, sino también “porque la comunidad latina tiene un poder en esta elección más que en cualquier otra elección en el pasado”.

“Votar es marcar la diferencia. Y el voto latino puede hacer la diferencia en esta campaña. El poder del voto latino en estados clave como Nevada, Colorado, Virginia, Florida, Arizona o Carolina del Norte, (...) puede decidir nuestro futuro presidente más que en cualquier otra elección en nuestra historia”, reiteró.

El senador por Virginia, quien es el primer legislador de Estados Unidos en haber dado un discurso íntegro en español en la Cámara Alta, y el primero también en

y p hacerlo durante una campaña presidencial, quiere explotar su experiencia con Latinoamérica si llega a la Casa Blanca.

“He hablado muchas veces con Hillary sobre eso. El papel más importante del vicepresidente es ofrecer consejo al presidente sobre cualquier decisión importante, pero también el vicepresidente tiene dos o tres proyectos importantes que están en conexión con su experiencia”, explicó el senador.

“He hablado con Hillary sobre la relación con las Américas y con España, porque somos una nación con raíces hispanas desde San Agustín, Puerto Rico y Santa Fé (Nuevo México); tenemos raíces bien importantes y yo soy jefe del Consejo Estados Unidos-España en el Senado y quiero trabajar esta relación”, argumentó.

“Creo que estamos en un momento hispano en Estados Unidos y somos americanos todos, Norte, Central y Sur, americanos todos. Y el papel de España en eso va a ser importante”, reiteró el senador Kaine.

Aunque tiene que abordar con Clinton “después

A LA EXPECTATIVA. El aspirante demócrata a la videpresidencia, Tim Kaine, piensa que su ayuda puede ser decisiva en el voto.

Hay que marcar la diferencia. Y el voto latino puede hacer la diferencia en esta campaña.

El poder del voto latino en estados clave como Nevada, Colorado, Virginia, Florida, Arizona o Carolina del Norte, (...) puede decidir nuestro futuro presidente más que en cualquier otra elección en nuestra historia.” Ø Tim Kaine, candidato republicano a la vicepresidencia de Estados Unidos.

de las elecciones” sus proyectos como Vicepresidente, dijo que espera trabajar “con las 37 naciones de las Américas y el Caribe” siendo la mano derecha de la ex secretaria de Estado al frente del país.

“También quiero trabajar con alcaldes y gobernadores dada mi experiencia en Richmond y Virginia sobre proyectos especialmente desarrollando la economía”, adelantó el senador, quien fue alcalde, gobernador y senador en ese estado, quien se encuentra entusiasmado con lo que sigue.

28 NOMBRE: EWA SONNET MEDIDAS: 104-61-86

n e e d e c u s Lo que ...

Marina a en el Se qued .

Marina s que ¡A meno ganes!

• • •

En los jugadores son tratados como familia.

Donde Monterey Viene a Jugar PA LM

CA

RM

MO NT

E

BL VD

EL

HI

DE

L

LL

RE

IN

DO

LL

CR

AR

ES

T

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com Just minutes from Downtown Monterey

• • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional.

1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

29

Si está pensando comprar, vender o refinanciar...

Llame Ahora Llame al Departamento de préstamos para saber diferentes opciones de préstamos para usted.

Compre su casa hoy con el nuevo programa del Gobierno.

REALTOR María Arellano DRE #01220125

Tengo un listado de casas en:

408-206-5209

Intero Real Estate Services, 2254 Alum Rock Ave San Jose Ca 95116

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

Toda el área de la Bahía.

Central Valley Monterrey Santa Cruz San Benito Santa Clara County

30 Presenta Los Deportes CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

31

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

-

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA Si el carro no está a su nombre ¡NO SE PREOCUPE!, le puedo ayudar.

Leticia Insurance Services

- Licencia de Manejar Vencida - Sin Licencia de Manejar - Con la matrícula consular - Licencia de Manjer suspendida - SR22 al instante

Licencia # 0B71796

Para más información llame a

Leti

Ofrezco seguros, para: - Todo tipo de eventos - Todo tipo de fiestas - Negocios: - Loncheras - Land Scape - Commercial Liability

¡¡¡FELICITACIONES!!!

Para quienes obtuvieron la licencia de manejar AB60.

Les informo que usted puede continuar su Póliza de Seguro sin cobros extras y además con nuevos descuentos. Les HVSHUDPRV HQ QXHVWUD R¿cina.

Seguros para vehículos / Seguros para casa completos Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias.

WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd (O '09 HVWi GHWUiV GH QXHVWUD R¿cina DESCUENTOS

Tel 831-724-8100 Fax 831-724-8300 Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm

32

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

33

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

6AM-9AM

Raza Deportiva

12PM-1PM

Rafa Ramos, David Faitelson, Oscar Restrepo, Omar Orlando Salazar, Rosana Franco y Leo Vega

9AM-12PM

Mundo Deportivo Rosendo Romero y Jesus Zárate

Fútbol Picante José Ramón Fernández, Heriberto Murrieta, Ciro Procuna, Alejandro de la Rosa, Ángel García Toraño and Álvaro Morales

1PM-4PM

Jorge Ramos y su Banda Jorge Ramos, Hernán Pereyra, Dionisio Estrada y José del Valle

La Estación Oficial De Tus Equipos De La Bahía

Alineación y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

34

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

28 Viernes 29 Sábado 30Domingo 31 Lunes 01 Martes 02Miércoles 03 Jueves 28 Viernes 29 Sábado 30Domingo 31 Lunes 01 Martes 02Miércoles 03 Jueves Octubre

Lluvia en la mañana

Octubre

Bastante nublado

San Jose, California.

Octubre

Posibilidad de lluvia

Octubre

Fresco con Sol y nubes

Noviembre

Lloviznas

Noviembre

Más cálido con nubes y Sol

Noviembre

Parcialmente soleado

Octubre

Lluvia en la mañana

Octubre

Bastante nublado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Octubre

Posibilidad de lluvia

Octubre

Fresco con Sol y nubes

Noviembre

Fresco con Sol y nubes

Noviembre

Intervalos de nubes y Sol

Noviembre

Una buena cuota de Sol

El Pronóstico de la semana

28 Viernes 29 Sábado 30Domingo 31 Lunes 01 Martes 02Miércoles 03 Jueves 28 Viernes 29 Sábado 30Domingo 31 Lunes 01 Martes 02Miércoles 03 Jueves Octubre

Lluvia en la mañana

Octubre

Principalmente nublado

Octubre

Lluvias en disminución, frío.

Octubre

Nubes y Sol

Noviembre

Lloviznas

Noviembre

Más nubes que Sol

Noviembre

Intervalos de nubes y Sol

Octubre

Lluvia en la mañana

Octubre

Bastante nublado

Octubre

Fresco, con lluvia

Octubre

Fresco con Sol y nubes

Noviembre

Lloviznas

Noviembre

Cubierto y cálido

Noviembre

Nubes y Sol

35

CLASIFICADOS

Se Vende cama King size, perfecto estado, se puede controlar la postura de cabeza y pies con control. SĂşper oferta $2700 interesados llamar (408)483-3016.

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado.

2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo.

4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂ­a viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.

Rento cuarto en Salinas $500.00 de renta y $500.00 de depĂłsito mĂĄs utilidades para una persona mĂĄximo dos (831)970-3776// (805) 478-3776 Rento recamara grande para una persona mĂĄximo dos en buena ĂĄrea de Watsonville, de preferencia no niĂąos (831)786-6894 Rento recamara en Watsonville por la calle Green Valley para una dama con acceso a los servicios de la casa interesados llamar (831)809-1161.

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS

â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo

â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up

â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas.

Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

Bewley´s Cleaning

Solicitamos personal para el Valle de Salinas: se pierdan esta Ofrecemos los siguientes empleos: ÂĄNo gran oportunidad

COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:

nes de semana.

En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn.

Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.

Somos una Compaùía local de Agricultura

Please Call:

831-464-6895

Empaque (Localizado en Salinas) Operadores de Forklift Cargadores MecĂĄnicos Mayordomos para cuadrillas de cosecha Trabajo en la cosecha Conductores de CamiĂłn (Troqueros) - Clase A ( Comercial) Conductores - Clase A y Clase B (No Comercial)

TIEMPO COMPLETO Buscamos Personal

Housekeepers Limpieza de Cocina y Restaurante Houseman position

Llamar a Rosie Buenrostro

831-238-4260

Requisitos: InglĂŠs BĂĄsico No Experiencia necesaria Propio Transporte

48123 Hwy 1 - Big Sur CA 93920

de entrevistar y ser contratados el mismo dĂ­a!

Interesados pueden venir a nuestra oďŹ cina:

387 West Market Street 8 am - 5 pm

EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:

2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA

831-476-7175

EMPLEO-FRESA, $11-$15/hora El vivero Planasa esta buscando un trabajador del campo fiable con experiencia en la identificaciĂłn y tratamiento de las plagas de fresa. Ofrecemos trabajo en nuestra finca en Watsonville. Trabajamos todos los meses del aĂąo y por eso el trabajo esta estable.

c.gaines@planasa.us

(530) 999-8459

36 Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

Compramos Oro

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

Crowne Plaza Cabana es un hotel de 195 habitaciones y está ubicado en Palo Alto, rodeado por la energía vibrante de Silicon Valley. El Crowne Plaza Palo Alto se enorgullece recibir a los empleados en un ambiente de bienvenida en un hotel completamente renovado y con experta tecnología de alto nivel.

La cabaña también cuenta con 4290 Bistro & Bar-restaurante que ofrece una deliciosa cocina americana contemporánea.

Líder Cocinero de Banquetes (Lead Banquet Cook) Buscamos a un líder banquetero para formar parte de un equipo de cocina de primera clase que prepara y presenta los alimentos a los estándares y expectativas del restaurante y banquetes. El cocinero principal deberá supervisar y coordinar la preparación de los alimentos de acuerdo a las normas establecidas por el jefe de cocina.

Responsabilidades • Trabajar con el Chef Ejecutivo y Sous Chef Ejecutivo en la ejecución de eventos de banquetes, desayuno, almuerzo, comida y cena.

• Preparación de todos los elementos de línea, incluyendo: rehogar, rueda / ventana, pollos de engorde y la estación vegetal.

• Mantener Stock para todos los elementos utilizados en la línea; notificar a diario al supervisor de temas lo que se requiere.

• Mantener un área de trabajo organizada, sanitazada y un área designada por la lista del chef, incluyendo: la mantención de la parrilla, limpiar el refrigerador en la línea, el cepillado de la parrilla, limpieza y reducción general de la línea, incluyendo estantes y la rotación adecuada de los productos alimenticios • Mantener la limpieza y organización de la cabina, incluyendo la rotación adecuada de los productos.

• Asegurar que todos los productos alimenticios estén etiquetados, fechados y guardados después del cierre del restaurante.

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Puede aplicar en línea a:

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086

4290 El Camino Real, Palo Alto, CA 94306 Teléfono: +1 650-857-0787

http://cabanapaloalto.iapplicants.com/ViewJob-705217.html

Cocinero de Banquete. (Banquet Cook) Estamos en busca de un cocinero de banquetes dinámico y jovial para preparar y presentar la comida según los estándares y expectativas prescritas por el chef ejecutivo.

Responsabilidades · Cumplir y superar las expectativas de los huéspedes y los miembros del equipo, proporcionando un servicio y trabajo en equipo destacado. · Manos expertas en la preparación de todas las líneas de pedido, incluyendo a) Sauté, b) Rueda/ ventana, c) asador y verduras estación. · Mantener Stock par en todos los elementos utilizados en la línea; Supervisor notificará al día de temas que se requisado. · Mantener un área de trabajo organizada sanitizada y un área designada por la lista de chef, que incluye: a) la lapidación de la parrilla, b) Limpieza del refrigerador en línea, c) el cepillado de los pollos de engorde, d) general limpie abajo de la línea que incluye estantes, e) La rotación adecuada de los productos alimenticios. · Mantener la limpieza y organización de la cabina, incluyendo la rotación adecuada de los productos. · Asegúrar que todos los productos alimenticios están etiquetados, fechados y guardados después del cierre del restaurante. Estas prácticas deben estar en conformidad con todas las regulaciones del hotel y del Departamento de Salud.

EXPERIENCIA: 2 años previos de experiencia de cocina Preferentemente, experiencia en restaurantes de gran volúmen.

Válida CA Food Handler’s Cards (para líderes banqueteros)

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN WATSONVILLE

Con 77 habitaciones localizado en Santa Cruz a menos de 1 milla de la playa. Este hotel tiene un ambiente agradable de trabajo con mucho ambiente de playa y mar. Nos sentimos orgullosos de brindar a nuestros visitantes, gran amabilidad y esmero en el servicio. Nuestras confortables dependencias, destacan por sus agradables decoraciones.

EMPLEO Asistente de Hotel Técnico de Mantenimiento Requisitos: Excelente atención en el servicio al cliente Trato amable al cliente Horario flexible

Aplique en línea a:

http://allsuites.iapplicants.com/searchjobs.php

Empresa Electrónica Solicita: ENSAMBLADORES Y TECNICOS Que sean puntuales y responsables.

Con buena actitud, disposicion y ganas de aprender. No necesita experiencia.

Si está interesado, llámenos al:

831-768-7467 Puede aplicar en persona en: 841 Walker St. Watsonville, CA 95076

37

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: The Mercury News, Santa Cruz Sentinel y East Bay News

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

¡EMPLEO! IMPORTADORA DE FLORES FRESCAS EN WATSONVILLE, CA, BUSCA PERSONAL BILINGUE PARA EL AREA DE CONTROL DE CALIDAD. RESUMEN: Realizar inspecciones de • Asegurarse que las etiquetas UPC calidades florales. Garantizar que el producto contengan el código correcto, precios y la cumpla con las especificaciones de calidad fecha de producción. de la compañía.

• Asegurar que los números correctos de los tallos se están utilizando.

DEBERES Y RESPONSABILIDADES ESENCIALES incluyen lo siguiente: CALIFICACIONES: - Otras tareas pueden ser asignadas• Capacidad para trabajar los fines de • Verificar ramos/arreglos, se hagan de semana y días festivos. acuerdo a las especificaciones de la receta. • Capacidad para trabajar en un ambiente • Asegurarse que la envoltura del ramo refrigerado y la comida del ramo se coloquen correctamente.

LA EDUCACIÓN Y / O EXPERIENCIA • Verificar que los ramos están siendo Conocimiento básico de computadoras cortados de la misma medida.

Experiencia mínima de un año en la industria • Auditoría diaria de estadísticas de floral, Formación de secundaria o GED. producción.

Por favor de aplicar en persona: 481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076 o llamar a 831-786-2700

merry maids

R

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667 Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales *Pago a $12 y $13 por hora

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

38 HORÓSCOPOS

¡¡¡SI SABE VENDER Y QUIERE GANAR BUEN DINERO ESTA... ....OPORTUNIDAD ES PARA USTED!!!

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad.

Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista831-724-6564 o envie su curriculum

MAESTRO CRISANTO ¡Sí Cumple!

NO COBRAMOS TRABAJOS

39

- CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA

QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA

TRAB AJO

100%

GARA NT Y HO IZADO NEST O

No te resignes a perder, salva tu relación.

Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo.

Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.

ESPECIALISTA EN:

¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán?

AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende?

PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR. ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos?

Consúltame en persona o al teléfono. ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo?

Totalmente gratis, te sorprenderás.

Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito

831-316-1879 o 1-866-978-7318

40

AN EMPORIUM OF VISUAL DELIGHTS.”

“

-Manohla Dargis

‘‘

ONE OF THE YEAR’S SLYEST, SEXIEST THRILLERS.

The first section is only part of the story.

THE REST IS SO SUSPENSEFUL, SEXY, AND SURPRISING THAT IT WOULD BE A SHAME TO SAY ANY MORE.’’ - Kevin P. Sullivan

‘‘ THOROUGHLY ENTERTAINING, STARTLING AND HIGHLY EROTIC.” - Joe Morgenstern, WALL STREET JOURNAL

‘‘A TANTALIZING

TRIPLE-DECKER ENTERTAINMENT.”

-Justin Chang, LOS ANGELES TIMES

‘‘ ELECTRIFYING.” -Bilge Ebiri, THE VILLAGE VOICE

‘‘ MESMERIZING.” -John Powers, VOGUE

‘‘ DAZZLING.” -April Wolfe, VILLAGE VOICE/ LA WEEKLY

OFFICIAL SELECTION

COMPETITION FESTIVAL DE CANNES

A FILM BY

PARK CHAN-WOOK

DIRECTOR OF

OLDBOY AND STOKER

AMAZON STUDIOS PRESENTS IN ASSOCIATION WITH CJ ENTERTAINMENT A MOHO FILM AND YONG FILM PRODUCTION A PARK CHAN-WOOK FILM “THE HANDMAIDEN” KIM MIN-HEE KIM TAE-RI HA JUNG-WOO CHO JIN-WOONG KIM HAE-SOOK AND MOON SO-RI EXECUTIVE PRODUCER MIKY LEE CO-EXECUTIVE PRODUCER JEONG TAE-SUNG FINANCING EXECUTIVE MICHELLE KWON CO-FINANCING EXECUTIVE BANG OK-KYUNG INSPIRED BY THE NOVEL ‘FINGERSMITH’ BY SARAH WATERS SCREENPLAY BY CHUNG SEO-KYUNG, PARK CHAN-WOOK PRODUCED BY PARK CHAN-WOOK, SYD LIM CO-PRODUCERS YOON SUK-CHAN, KIM JONG-DAE, WONJO JEONG ASSOCIATE PRODUCER JAY LEE DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY CHUNG CHUNG-HOON PRODUCTION DESIGNER RYU SEONG-HEE EDITED BY KIM SANG-BUM, KIM JAE-BUM MUSIC BY CHO YOUNG-WUK COSTUME DESIGNER CHO SANG-KYUNG GAFFER BAE IL-HYUCK MAKE-UP & HAIR DESIGNER SONG JONG-HEE VFX SUPERVISOR LEE JEON-HYOUNG SOUND DESIGN BY KIM SUK-WON PROD ODUCTION SOUND MIXER JUNG GUN DIRECTED BY PARK CHAN-WOOK

STARTS TODAY

SAN JOSE CINÉARTS SANTANA ROW 3088 Olsen Dr (800) CINEMARK

CUPERTINO AMC CUPERTINO SQUARE 16 10123 N Wolfe Rd amctheatres.com

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

41

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ Un tonto va en el avión. Una azafata reparte chicles.

- Oiga, y esto ¿para qué es?

- Para que no tengan molestias en los oídos al cambiar de presión.

Todo va bien. Cuando aterrizan el tonto le pregunta a la azafata: - ¿Señorita puedo ahora quitarme el chicle de las orejas? _________ ooooo ________ Un hombre nota esta perdiendo la memoria y su mujer le dice: Mujer, debo ir al médico estoy pobre de memoria.

La esposa lo acompaña al médico, quién le receta algunos remedios para su problema.

- Cuando llegan a casa olvida el nombre del remedio.

- Mujer... ¿Cuál remedio debo tomar?

Su esposa estaba en otro, lugar y comienza a llamarla - ¡Mujer!, ¡Mujer!

La esposa aparece y él le pregunta: ¿Cómo se llama esa virgen que está en Francia que hace milagros?

-¿Lourdes?

-¡Eso! -gritando:- ¡Lourdees! Cariño!, ¿Qué remedio me toca tomar para la memoria?

SOPA DE LETRAS: Halloween

LABERINTO HALLOWEEN

_________ ooooo ________ Un hombre llega a la farmacia en el preciso momento en que el farmacéutico iba a cerrarla ya que tiene prisa para llegar al tren.

- ¿Qué deseaba? -le pregunta.

- Sólo quería algo para sudar.

- Aja... Tome estas dos maletas y acompáñeme con ellas hasta la estación. ¡Deprisa!

BRUJA CALABAZA

DULCE ESQUELETO

MUERTOS TRUCO

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

42

6980-C Monterey Street Gilroy CA 95020

408-846-8700

ยกGRAN VENTA DE INVENTARIO!

TODA EN LA TIENDA SE TIENE QUE VENDER

GRANDES REBAJAS MAS

EL 20% - 50% DESCUENTO LOS PRIMEROS COMPRADORES SE LLEVAN LOS MEJORES PRODUCTOS

EXPIRA NOVIEMBRE 15 2016

43

44

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600