Búsquenos en:
CALIFORNIA
CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA NUMERO 833 - TODOS LOS VIERNES
Síganos en:
21 DE DICIEMBRE DEL 2012
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
E
(The Special Bargain)
l a i c e p s
PODER LATINO
FELICIDADES
NO MAS
MASACRES
Karina González
MISS MÉXICO ¿ Miss Universo?
Gilroy 6720 Bearcat Court Gilroy, CA 95020 Ventas: (855) 639-7533 Servicio: (855) 639-7545
Todos los días precios bajos Flores Cuadros Cerámica Artículos de Belleza Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
Feliz
Navidad
990 E. Lake Ave. Watsonville
• Trabajamos con todas las aseguranzas • Ofrecemos garantía de por vida • Asistimos al cliente en la aprobación de su reclamo
Papel Higiénico Isabel
Paquete 12
$
399
todos los dias
Lun-Sab 9am-8:00pm Dom 9am-7pm
WATSONVILLE
(831) 724-1500 107 Airport Blvd Freedom, CA 925019
SALINAS
(831) 754-1500
1469 N. Davis Rd, Ste A Salinas, CA 93907
2
3 DISFRUTAR TODOS MIS CANALES FAVORITOS ME CONVIENE CON DISHLATINO RECIBE LOS MEJORES CANALES AL MEJOR PRECIO
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
PELÍCULAS GRATIS
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
Playboy español
$
GRATIS
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS 6HABITACIONES
5000
GRATIS!!!
AHORA TODOS
CALIFICAN
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512
www.milatinowireless.com
¡UNA OFERTA IDEAL!
OPTIMO MÁS
AHORRA MÁS
5
$
/ MES
POR 12 MESES en el paquete MÁS ULTRA™ o superior.
¡Preguonta Cóm !
29
MAS ULTRA
$ 99
horros hasta el 2015!
AL MES X 12 MESES
¡Obtén una mejora GRATIS de equipo a Genie,™ LA NUEVA y más avanzada grabadora HD DVR, y asegura tus ahorros hasta el 2015! CON MÁS DE
175
MÁS ULTRA
CANALES CANALES HD INCLUIDOS en más del 99% de los EEUU
9*
S eses táneo ura
LES
™
POR 3 MESES
¡LA GRABADORA HD DVR MÁS AVANZADA DE TODAS! CONECTA HASTA 4 HABITACIONES Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™ Se requiere equipo adicional. Cargos adicionales y por receptor avanzado aplican.
Ahorra $17/mes por los primeros 12 meses Y $5/mes desde el mes 13 hasta terminar tu período de facturación de diciembre 2014 en el Paquete ÓPTIMO MÁS.™
HASTA 47 CANALES PREMIUM Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
Todas las ofertas de DIRECTV requieren acuerdo de 24 meses.**
Las ofertas terminan el 31 de diciembre de 2012. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
EXTRA ¡Upgrade GRATIS a Genie , LA NUEVA grabadora HD DVR más avanzada de todas! EXTRA ¡3 meses de Canales Premium GRATIS! EXTRA ¡2 años de ahorro! ¡Y mucho más! TM
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
4 AQUÍ EN E.U. Una publicación de:
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564 Para cuentas Nacionales contacte a Mauricio Urzúa
NO MAS MASACRES
Distancia Promotions presenta una:
Velada
Navideña
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
CLAUDIO KAPOR
La Original Banda Furia
claudiokapor@lagangaonline.com 831-724-6564
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
Los Vientos de Oaxaca
DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
MIGUEL LOPEZ Diseño de Publicidad y Paginación miguelnlopez@lagangaonline.com 831-724-6564
JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
Viernes
Entrada
21
$
de Diciembre
15
Mayores
21
de
años
El Alteños Restaurant 323 Main St. Watsonville CA
LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante, cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas.
DJ Joel Mijarez Jr. de Corridos y Carne Asada
La Pantera De Radio Bonita
CON REGALOS Y SORTEOS!!! Marianos Night Club 487 E. Market Salinas CA
The Rodeo Western Wear 1202 Freedom Watsonville, CA 831-763-7620
Peraltas Machine Shop 831-722-1607
Chavez Electronics 831-768-7005
5
DISFRUTA DEL FÚTBOL CON TOQUE LATINO EN DISHLATINO TIENES LAS LIGAS DE TU PAÍS SIN PAGAR MÁS
DishLATINO CLÁSICO
22
$
PRECIO REGULAR $32.99
99
DishLATINO PLUS
1
22
$
AL MES
POR 12 MESES
AH
S ORRA
PRECIO REGULAR $37.99
10
$
99
DishLATINO DOS 1
29
$
AL MES
POR 12 MESES
AH
S ORRA
PRECIO REGULAR $44.99
15
$
99
1
AL MES
POR 12 MESES
AHO
RRAS
15
$
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
MÁS DE 180 CANALES No califica para Hopper.
MÁS DE 190 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
22
99
$
¡INCLUYE LOS CANALES DE DISHLATINO CLÁSICO!
MÁS DE 220 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES
¡INCLUYE LOS CANALES DE DISHLATINO PLUS! Disponible con audio español. Disponibles en canales HD selectos.
CANALES LOCALES
INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES, EN DONDE ESTÉN DISPONIBLES.
MÁS DE 70 CANALES DE MÚSICA CON
¡SUSCRÍBETE ¡LLÁMANOS!
¡VISÍTANOS!
ya!
PELÍCULAS GRATIS 2
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
EQUIPO DVR GRATIS
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.
SATELLITE LATINO
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-877-565-0105
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com 1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 16/1/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
6
FOTO Y VIDEO
LEGALIZACIÓN
The Art of Photography
AlejandroA.com
Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
AUTOS Y TROCAS
50 00
$
OFF
DE DESCUENTO
EN EL(conENGANCHE este cupón)
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 | 831-786-8841
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
? GRANDES ESPECIALES PARA TODOS ? NO INTERES
25 15
DE DESCUENTO
EN ELECTRODOMESTICOS
%
POR 12 MESES
ahorre en todas las Máquinas de Jardín y Almacenamiento Exterior *Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles. Ofertas válidas hasta 8/18/12. Colores, conectores, conexión de máquina de hielo e instalación son extra.
DE DESCUENTO
5
Ó RECIBA UN EXTRA
%
ADEMAS UN EXTRA
RECIBA HASTA
Para más información llámenos al (831) 539-9828
CON TARJETA DE SEARS
SUPER
GRAN VENTA
DESPUES DE NAVIDAD
EN MAQUINAS DE EJERCICIO BICICLETAS Y SCOOTERS
ESPECIALES
? 50-60% DE DESCUENTO ? en colchones y fundaciones ADEMAS, EXTRA 10% ¡ENTREGA Y RETIRO GRATIS! en la compra de mas de $500
1702 Freedom Blvd Freedom-Watsonville Al lado de K-Mart (831) 761-1515
%
DE DESCUENTO
VALIDO SOLO DE 12/26/2012 A 12/29/2012
¡ADEMAS EXTRA 5%
DE DESCUENTO EN HERRAMIENTA
EN LA COMPRA DE MAS DE $299 CUANDO USA SU TARJETA SEARS
NO OLVIDE NUESTRA TIENDA EN GILROY! Todos los días 8am - 10pm
835 First St Gilroy (408) 847-0505
Lun a Vie. 9am - 7pm | Sábado 9am - 6pm Domingo 10am - 4pm
7
(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
8 ACTUALIDAD
9
Gilroy ‘05 Ford F-150
EL MEJOR SITIO PARA COMPRAR SU CARRO EN SU PROPIA AREA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS ABIERTO SABADO 8AM-1PM ‘03 GMC Suburban
¡TODOS CALIFICAN!
‘04 VW Passat GLX 4Motion
10,386 $
QUIERE DINERO EN EFECTIVO? NOSOTROS COMPRAMOS SU CARRO
‘05 Chevrolet Silverado
‘07 Ford Focus Hatchback
8,995
$
14,985
$
‘06 Mercedes C230
$
7,995
8,899
$
‘03 Cadillac CTS
$
‘11 Mazda Mazda3 i
‘11 Nissan Sentra 2.0
15,401
$
$
10,995
12,999
$
‘11 Chevrolet HHR LT
8,995
‘03 Chevy SIlverado 1500 HD
16,988
$
14,745
$
‘12 Ford Focus
10,675
$
14,863
$
‘11 Kia Forte EX Sedan
15,399 $ $
14,995
‘10 GMC Terrain
‘12 Chevrolet Colorado
‘10 Ford F-150 XLT 4x4
15,038
$
12,995
$
BAJO NUEVA ADMINISTRACION NUEVOS DUEÑOS
16,486
$
$
21,572
21,995
$
28,999 Pocas Millas
$
6720 Bearcat Court Gilroy, CA 95020 Ventas: (855) 639-7533 Servicio: (855) 639-7545
BAJO NUEVA ADMINISTRACION NUEVOS DUEÑOS
10 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11 Atención de Accidentes Consulta GRATIS Aseguranzas y Abogados
Pulmones Hombros Espalda Rodillas Cuello Pies
BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
Más de 750,000 boletos vendidos
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949
Viaja también desde:
HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
Distruibidor Autorizado
EN
TAL CAR
E
D
H & T
831-753-7771
extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
1992 Main St. Watsonville
(Entre Cilantros Restaurant y Comerica Bank)
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
24 Horas
EMERGENCIAS
ANTES
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
728-7799
111 Bennett Rd. Aptos
y St. tere Mon
solo con cupon
688-3960
H&T Dental Care
en coronas cupón
Lesiones por Accidentes de Auto
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
cupón
$450 $80-$120
Dr. Carl Williams D.C.
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN 526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA
INJURY & ACCIDENT
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
N 101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
12
a todos nuestros clientes y amigos, agradecemos su confianza y esperamos seguir atendiéndolos con profesionalismo y a los mejores precios VENTA, INSTALACION Y SERVICIO SERVICIO
831.786.9921 • 1200 Freedom Blvd. Watsonville 831.632.0112 • 10845 Merrit St. Castroville
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
License # FD438
Ruth Adella (Hall) Hodges January 26, 1920 December 6, 2012 Resident of Scotts Valley and Watsonville Ruth Adella (Hall) Hodges passed away from a stroke on December 6 at Country Villa East nursing home in Watsonville. She had been a resident of Scotts Valley from 1962 to 2008. She was born in San Jacinto and started life on a remote homestead in Blythe, California. When she started school, her family moved to a farm in Perris, California, though they moved to Hilmar when she started high school. Her family bought a farm South of Denair (near Turlock) soon
Maria Soledad Alvarez Maria Soledad Alvarez, resident of Freedom, died on December 10, 2012. She was 91. Mrs. Alvarez was born in Jalisco, México on May 10, 1921 to Jesus
(831) 724-4751 609 Main St Watsonville www.AveMariaMemorialChapel.com
after. Ruth fi nished her education with an AA degree in business from Modesto Junior College. In 1939, she married Clarence E. Hodges, also of Denair. They lived at fi rst in Modesto before moving to Berkeley after the birth of their fi rst child, Ronald C. Hodges. Clarence worked at fi rst as a carpenter and roofi ng contractor before beginning his lifelong career as a construction estimator and manager. In Berkeley, they had their second child, Nancy E. Hodges. In 1952 the family moved to Redwood City, and moved in 1962 to Scotts Valley. Up until her senior years, Ruth had a lovely alto singing voice and sang in her church choir performing many solos. Since her move to Scotts Valley, she was very active in the First Congregational Church in Santa Cruz
where she decorated the social hall for after service refreshments and special occasions and helped with the serving and cleanup. During Christmas, she would also decorate every room in her house with decorations including all sorts of figurines, ornaments, candles, and needlework. Ruth was preceded in death by her husband Clarence Hodges and her son, Ronald Hodges. She is survived by her daughter, Nancy Hodges; grandchildren, Shern Jauhal and Leila Jones-Kieffer; step-grandchildren Ace Bower and Tracy Scibetta; four greatgrandchildren; and two step-greatgrandchildren. According to her wishes, she was cremated, and her ashes will be buried at the First Congregational Church in Santa Cruz. The memorial service will be held at the church on
Cavadas and Maria del Refugio Vaca. She was a woman of faith and attended church regularly. She enjoyed gardening and loved visiting with her family and cooking for them. Mrs. Alvarez is survived by her sons, Isaias, Jesus, Ignacio, Javier, and Jose Salvador Alvarez; daughters, Martha
Gutierrez, Gloria Zamudio, Rosalba Ibarra, Maria Mauricio, and Soledad Hurtado; 42 grandchildren, 50 greatgrandchildren, and 2 great-great grandchildren. She was preceded in death by her husband of 60 years, Agapito Alvarez, and her daughter Maria del Refugio.
OBITUAR IOS Saturday, December 22, at 1 PM. The church is located at 900 High Street in Santa Cruz. In lieu of flowers, memorial contributions can be made to the First Congregational Church Memorial Fund. If you would like to offer condolences to Ruth’s family, share your memories and light a candle in her memory please visit www.scmemorial.com
Mark Sean Arruiza Mark was a wonderful friend and son who touched many lives with his friendly personality. Mark died peacefully at his home in Los Gatos, CA with his parents at his bedside. He left us much to soon. Mark was born in Anaheim, CA and graduated from Aptos High School in 1982. He moved to Los Gatos, CA in 1983 and held various bartender
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
13
positions including sixteen years with Embassy Suites Hotel in Milpitas, CA, his last employer. He was a gifted communicator with always a joke or story to tell his customers and hotel associates. Mark, with his easy going personality, made many friends among the local patrons, international travelers and the hotel staff. He was liked by all who knew him.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564
14
15
16
17 6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701
FRENTE A GILROY MOVIE THEATER
w w w . h o u s e o f f u r n i t u r e . u s
699
$
Seccional
599
$
Sofa con love seat
599
$
Recamara Queen 1 Buro + Cajonera + Espejo
Cama Twin Combo Colchon
$
$
Mesa Pub con 6 Sillas
199
299 $
Comedor, Mesa + 4 Sillas + 1 Banca
499
599
$
1199
$
Litera con 2 cholchones combo
Seccional + Ottoman
$
($99)
$
449
299
Comedor, Mesa + 4 Sillas
$
499
$
299 Mesa de Desayuno + 2 Sillas
Litera con 2 colchones combo
199
$
$ 139 499 FELIZ NAVIDAD PARA TODOS NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS ¡RECUERDE! SIEMPRE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS!
Futon Sofa & Futon Chair
$
799 $
499
$
NO REVISAMOS SU CREDITO! TWIN COMBO
COLCHONES NUEVOS!
$
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL
COLCHÓN CON CAJA
QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
KING
COLCHÓN CON CAJA
69 $149 $199 $ 259 $ 399
18 <7HĂ&#x153;D:KB7
ÂŽHVciVh WZaaZoVh 8DGDC6GĂ?C 6 A6 CJ:K6 B>HH JC>K:GHD :C A6H K:<6H# A6 B:M>86C6 @6G>C6 <DCOĂ?A:O 9>8: FJ: =6 9:9>869D HJ K>96 E6G6 <6C6G# <H}MD>< N<GDI<N <B@I>D< M@AJMH<
fe le \jgÂ&#x2C6;i`kl eXm`$ on un espĂritu na[\Â&#x152;f cc\^Xife cXj // videĂąo llegaron las i\gi\j\ekXek\j [\ 88 representantes de D`jj Le`m\ijf X CXj M\^Xj# Miss Universo a Las Vegas, [fe[\ sej\ \c`^`i} X cX bella d}j donde elige a la mĂĄs Y\ccX [\c dle[f \c giÂ?o`df del mundo este 19 de diciem(0 [\ [`Z`\dYi\ \e \c GcXe\k bre en el Planet Hollywood ?fccpnff[ I\jfik Xe[ :Xj`$ Resort and Casino, de esta ef# [\ \jkX Z`l[X[% ciudad. La CX i\gi\j\ekXek\ d\o`ZXeX representante mexicaBXi`eX >feq}c\q \jklmf \eki\ na Karina GonzĂĄlez estuvo \c g\hl\Â&#x152;f ^ilgf [\ d`jj\j entre el pequeĂąo grupo de hl\ j\ Z`kÂ? \e cX XcY\iZX [\c misses que se citĂł en la alZXj`ef gXiX gfjXi Zfe j\opj berca del casino para posar Xkl\e[fj [\ JXekX :cXlj \e jl con sexys atuendos de Sangi`d\i [Â&#x2C6;X [\ ZfeZ\ekiXZ`Â?e% ta Claus en su primer dĂa de Cl\^f [\ jl j\j`Â?e# cX concentraciĂłn. fi`^`eXi`X [\ 8^lXjZXc`\e$ Luego de su sesiĂłn, la origik\j k\id`eÂ? jl i\^`jkif p j\ naria de Aguascalientes ter[`i`^`Â? X jl _XY`kXZ`Â?e# hl\ minĂł su registro y se dirigiĂł aZfdgXik\ Zfe D`jj ?X`kÂ&#x2C6;% su habitaciĂłn, que comparĂ&#x2C6;C\ \jkfp [\[`ZXe[f kf[X te con Miss HaitĂ. d` m`[X X \jkf% K`\e\j hl\ â&#x20AC;&#x153;Le estoy dedicando toda mi \jkXi X_Â&#x2C6; [\ cc\ef# ef gl\$ vida a esto. Tienes que estar [\j _XZ\i fkiX ZfjX d}j# p ahĂ de lleno, no puedes hacer gl\j \j le ^iXe jXZi`]`Z`f# otra cosa mĂĄs, y pues es un g\if sacriďŹ cf [`j]ilkf dlZ_Â&#x2C6;j`$ gran cio, pero lo disdfĂ&#x2030;# Zfd\ekÂ?% fruto muchĂsimoâ&#x20AC;?, comentĂł. En <e cfj d\j\j gXjX[fj# j\ los meses pasados, se ZfeZ\ekiÂ? \e ZcXj\j [\ gXjX$ concentrĂł en clases de pasai\cX# \ogi\j`Â?e fiXc# ZlckliX rela, expresiĂłn oral, cultura ^\e\iXc# _`jkfi`X \ `e^cÂ&#x201E;j% general, historia e inglĂŠs. Y P Xlehl\ ]l\ife g\jX[fj# aunque fueron pesados, gl\j \jkXYX [\j[\ cXj .1'' X pues estaba desde las 7:00 a cXj )(1'' _fiXj# cX gi\gXiX$ las 21:00 horas, la preparaZ`Â?e mXc`Â? cX g\eX% ciĂłn valiĂł la pena. Ă&#x2C6;KfdÂ&#x201E; kXdY`Â&#x201E;e ZcXj\j [\ â&#x20AC;&#x153;TomĂŠ tambiĂŠn clases de dXhl`cc\# Xc ^pd kf[fj cfj maquille, al gym todos los [Â&#x2C6;Xj# elki`Â?cf^f# gj`ZÂ?cf^f# dĂas, nutriĂłlogo, psicĂłlogo, d`c ZfjXj%%%Ă&#x2030;# [`af cX afm\e% mil cosas...â&#x20AC;?, dijo la joven. â&#x20AC;&#x153;EsĂ&#x2C6;<j ZXejX[f# g\if Xgi\e[\j cansado, pero aprendes a X [`j]ilkXi kf[f cf hl\ \c Zfd`$ disfrutar todo lo que el comikÂ&#x201E; [\ El\jkiX 9\cc\qX k\ Yi`e$ tĂŠ de Nuestra Belleza te brin[XĂ&#x2030;# XÂ&#x152;X[`Â? gfi fkif cX[f% daâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł por otro lado.
>
Ipokdhji A\md_\ R\gg`m' _` O\dg\i_d\' o\h]dÂ&#x2C6;i pnÂ&#x2018; pi _`o\gg` i\qd_`Â?j)
Lo Cf hl\ c\ _X ZfjkX[f d}j que le ha costado mĂĄs kiXYXaf kf[f \jk\ k`\dgf \j \c trabajo todo este tiempo es el ZXdY`f [\ i\j`[\eZ`X% cambio de residencia. Ă&#x2C6;Hl`q} cf hl\ _\ k\e`[f â&#x20AC;&#x153;QuizĂĄ lo que he tenido que hl\ jXZi`]`ZXi \j m`m`i \e cX sacriďŹ car es vivir en la Ciu:`l[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf# pf jfp [\ dad de MĂŠxico, yo soy de 8^lXjZXc`\ek\j# hl\ \j d}j Aguascalientes, que es mĂĄs kiXehl`cf2 \ekfeZ\j# \jkXYX tranquilo; entonces, estaba pf Zfdf dlp XZfjkldYiX$ yo como muy acostumbrada a[X X \jf p cc\^Xi Xc ;= p ef eso y llegar al DF y no sajXY\i e` hlÂ&#x201E; fe[X%%% pf Zi\f ber ni quĂŠ onda... yo creo que hl\ \c i`kdf [\ m`[X# cXj ZcX$ el ritmo de vida, las clases y j\j p kf[f \jk} Zfdf dlp todo estĂĄ como muy diferen[`]\i\ek\Ă&#x2030;# [`af% teâ&#x20AC;?, dijo. i\gi\j\ekXek\j [\ LasCXj representantes de todos kf[fj cfj gXÂ&#x2C6;j\j Zfd\eqXife los paĂses estĂĄn en la Ciudad X cc\^Xi X CXj M\^Xj# p Xgif$ de Las Vegas, y aprovechan m\Z_Xe gXiX kfdXic\j ]fkfj p para tomarse fotos y hacer _XZ\i gil\YXj [\ m\jklXi`f% pruebas de vestuario.
@bid @^f`mo jkoÂ&#x2018; kjm gp^dm \g `nodgj N\io\ >g\pn)
Hdnn @ngjq\lpd\ _`^d_dÂ&#x2018; pn\m mjk\ dio`mdjm `i np n`ndÂ&#x2018;i aj( ojbm Ă&#x2DC; ^\)
F<MDI< KJNè `i g\ \g]`m^\ _`g Kg\( i`o Cjggtrjj_)
19
*No hay cargos de comisi贸n de agencia en la venta de los productos de TITAN INSURANCE
20
LEGALIZACIÓN DE CARROS Y PICK UPS
AGENCIA ADUANAL California Ahora estamos legalizando PickUps y Autos del año 2004 para abajo
Se Retornan Permisos Temporales
PICK-UPS DIESEL
250-350
DEL AÑO 2004 PARA ABAJO
Motos y Cuatrimotos de Todo Tipo
831.722.2949 SE LEGALIZAN CARROS QUE ESTEN EN MEXICO
¿NO PUEDE SALIR DEL PAÍS? NO TE DEJES ENGAÑAR POR COYOTES, SI QUIERES TU VEHÍCULO EN MÉXICO NOSOTROS TE LO LLEVAMOS
501 Main St. Watsonville, CA
(Dentro del Centro Mall) HORARIO TODOS LOS DIAS DE 9 AM A 8 PM
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
21
ACEPTAMOS DESCUENTOS CUPONES DE LA A PACIENTES COMPETENCIA E QUE PAGUEN IGUALAREMOS EN CASH LOS PRECIOS
CUPÓN
499
$
*
CORONAS
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
LOS PRECIOS MAS BAJOS
GARANTIZADO! *Llame para detalles
CUPÓN
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
750
$
*
*
49
$
DE DESCUENTO
EN BRACES (FRENOS) *El costo total debe ser pagado por completo al iniciar el tratamiento. si no es así el descuento será de $250. Oferta por tiempo limitado. Llame para mas detalles
99
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO
www.GonzalesDentalCare.com
.
101 Alta S
t. Old
5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101 101
22
SUPERACIÓN PERSONAL Desde hace más de 2000 años, el 25 de diciembre, la mayor parte de la humanidad celebra mi cumpleaños. Normalmente hacen una gran fiesta en mi honor y supongo que este año sucederá lo mismo. Es bueno saber que al menos un día al año algunas personas se acuerdan de mí. Cuando al principio empezaron a celebrar mi cumpleaños, era para agradecerme por todo lo que había hecho por ellos, pero ahora, muy pocos saben por qué y para qué se reúnen. Recuerdo que en una de estas fiestas, había un cartel, que decía: «Bienvenidos, hoy celebramos el cumpleaños de Jesús» La decoración era muy hermosa, la mesa estaba llena de comida deliciosa y sobre todo, había un montón de cajas llenas de regalos. Me sentí muy feliz y pensé lo bien que iba a pasar aquella noche. Hacía mucho tiempo que no disfrutaba de una fiesta en mi honor. Comenzaron a llegar los primeros invitados que hablaban animadamente, pero comencé a notar algo raro. En ninguna de las conversaciones hablaban
de mí. Nadie me nombró en ningún momento. De pronto, todos se sentaron a la mesa y comenzaron a comer, sin darse cuenta de que no había ninguna silla para mí y ni siquiera dijeron: «Feliz Cumple» Así fueron pasando las horas, mientras yo contemplaba la situación desde un rincón. Pensando que quizás alguno de aquellos regalos podría ser para mí, decidí quedarme y esperar. Antes de media noche, llego un anciano de barbas muy blancas vestido de rojo y todos los niños corrieron hacia el gritando ¡Santa Claus!. Parecía que el hombre era el encargado de repartir los regalos. En este preciso instante sonaron las campanadas que anunciaban la media noche y todos comenzaron a besarse y abrazarse sin hacerme el más mínimo caso.Como estaban repartiendo los regalos, me acerqué a ver si alguien me daba el mío, pero nadie me dio nada. Comprendí entonces que yo no tenía nada que hacer en aquella fiesta y me fui con una gran tristeza en mi corazón. ¿Por qué te cuento todo eso, te
BELLEZA Y SALUD MASCARILLA PESTAÑAS EXTRA LARGAS Y UNAS LINDAS CEJAS (aumenta su volumen, previene la caída y estimula su crecimiento) Ingredientes: 1 tarrito de Cilka (se consigue fácilmente en farmacias, en tiendas Online o tiendas naturistas)
preguntarás? Pues te lo cuento porque quiero decirte, que como casi nadie me invita a mi propio cumpleaños, yo voy a hacer mi propia fiesta. Será una fiesta fantástica, maravillosa, como jamás nadie se ha imaginado. Ahora mismo estoy haciendo los últimos arreglos y enviando las invitaciones. Espero que ya hayas recibido la tuya, de hecho, constantemente te estoy mandando invitaciones, pero si por algún motivo no la recibiste y quieres estar en mi fiesta, dímelo, para que pueda enviártela, reservarte un lugar y escribir tu nombre en mi lista de invitados. Sólo los que respondan a mi invitación podrán asistir. Quisiera que esta Navidad me permitieras entrar a tu vida, que entendieras que hace más de 2000 años vine a este mundo para dar mi vida por ti en la cruz y de esta forma poder salvarte. Creer y aceptar esto, es responder a mi invitación. ¡¡Cuanto me gustaría verte en mi fiesta!!
Aplicación: Aplicar con la yema de los dedos una porción mínima, en la raíz de las cejas y pestañas antes de acostarse. Esto evitará la resequedad, cuida sus cejas, aumenta el crecimiento de sus pestañas y las hará más abundantes.
DESMAQUILLANTE PARA PESTAÑAS (hidratante y desmaquillador) Ingredientes: 1 Vaselina Johnson & Johnson (se consigue fácilmente en farmacias o tiendas naturistas) 2 Algodones
ojos. PESTAÑAS Y CEJAS BRILLANTES E HIDRATADAS (extrahidratante) Ingredientes: 1 Cucharadita de miel de abejas 3 Gotitas de aceite de olivas
Aplicación: Todas las noches, aplicar con la yema de los dedos un poco de vaselina en el área de los ojos. Darse pequeños masajes circulares hasta retirar todo el maquillaje. Cuando sea removido todo el maquillaje, retirarlo con ayuda de un algodón para no maltratar el área de los
Aplicación: Mezclar el aceite de olivas con la miel de abejas y aplicarla en toda el área de los ojos incluyendo las pestañas. Dejar actuar durante 5-10 minutos y luego retirar con agua tibia. De esta manera obtendrá unas pestañas hidratadas y con mucho brillo.
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ESPECIALES DE NAVIDAD JVC KD-528
9900
$
Pioneer AVH-P1400 DVD
319
$
99
JVC KD-R330
7500
$
Kenwood DDx319
299
$
Pioneer DEH-P8400BH
Kenwood KDC-152
99
7599
$
Alarma XPress DX370
79
$
99
19999
$
KENWOOD KDC-252U
11999
$
Alarma Scytek G20
59
$
99
99
$
99
11899
$
Alarma Scytek 4000RS-2W
199
$
99
CONTAMOS CON GRAN VARIEDAD EN ESTEREOS, BOCINAS, AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS *PRESENTAR ANUNCIO PARA ESPECIALES* *INSTALACIÓN GRATIS EN ALGUNOS DE LOS ESPECIALES, MAYOR INFORMACIÓN EN PUNTO DE VENTA*
8999
$
10%
DE DESCUENTO En mercancia que no esta en especial Algunas restricciones aplican
Tel. (831) 768-8078 | 200 Riverside Dr. Watsonville, CA 95076
23
Medina Tours
Reciba ar $15 para jug er y $5 para com en el CASINO REDHAWK
Salidas Diarias a REDHAWK HORARIOS Y PUNTOS DE SALIDA PARA VIAJES AL CASINO REDHAWK 7 días a la semana
Sabados y Domingos
San José, CA 2323 McKee Rd., - 7:45 am Santa Clara, CA 2800 Mission College Blvd., - 7:30 am
Mountain View, CA 455 San Anotnio Rd., - 7:00 am
Jueves, Viernes, Sábado y Domingo (por la noche) San Jose, CA 2323 McKee Rd., - 7:00 pm Santa Clara, CA 2800 Mission College Blvd., - 7:15 pm
Sábados y Domingos San Jose, CA Camden & Hwy 85 (Park & Ride) - 7:15 am Blossom Hil & Indian (Park & Ride) - 7:25 am Capitol Expwy. & Silver Creek - 7:45 am
Para el Condado de Monterey de 25 o más personas levantamos en su ciudad
“ SERVICIO DE AUTOBUSES PARA CUALQUIER OCASIÓN” “ VIAJES PRIVADOS”
HORARIOS DE OFICINA: 7:00 AM a 6:00 PM
Se rentan camiones para 57 pasajeros para cualquier tipo de evento
Cualquier destino... cualquier ocasión. Llámenos para más detalles
866-232-4888
408-590-2713 408-590-8222 www.medinacharters.com
24
CONSUELO CONTESTA Hola tengo 8 meses saliendo con un chico que tiene novia, el primer día que salimos tuvimos relaciones yo lo tomé como un juego y él también a mí. Nos conocimos en el trabajo y desde ahí fuimos inseparables. Hacía a su novia y amigos a un lado por mi pero hubo algunos problemas con mi familia y conocidos que veían mal esta relación y claro su novia, así que decidimos dejar de vernos. Ese día nos despedimos y me abrazó y nos dio un poco de sentimiento y lloramos pero eso fue nada mas por un mes después regresamos todo fue mas intenso y mezclamos sentimientos. Él me dijo que me quería y ya no nos cuidábamos tanto de la gente hasta que un día su novia lo terminó por mi causa pero a los pocos días regresaron y él se portó un poco mas serio, yo le propuse que si le causaba problemas me hacía a un lado y dejáramos de vernos y él respondió que no había ningún problema, ahora es todavía mas distante y hasta cortante pero no me deja y claro que yo trato de dejarlo pero lo quiero y no puedo. Hace unos días me invitó a una cena de festejo a sus padres y fue su novia ella sabe quien soy y él se portaba indiferente hacia ella en algunas ocasiones y hasta la ignoraba esa incomodidad se pudo notar en esa cena, después de esa noche yo le dije que en verdad lo quiero y no puedo dejarlo a lo que él respondió que a mi me quiere
pero como amiga pero que si acaso pudiéramos tener una relación estable seria mas adelante (que contradictorio), en otra ocasión m dice que me quiere como mas que una amiga, y al estar hablando con él no voltea ni a verme a los ojos como antes y se pone demasiado serio a como es él, yo veo que él al estarse divirtiendo conmigo cambia y trata de evitarlo. ¿Será que ya no quiere ni verme? No sé si es porque estoy enamorada pero yo veo en sus ojos que me quiere y al abrazarme él a estado a punto de llorar. Yo siento que podemos seguir por que para mi hay mas pero para él? Tal vez no se anima a herirme pero yo siempre estuve enterada de su novia, en verdad no sé que hacer o pensar ya de esta relación quisiera saber cual es su opinión gracias. Querida Amiga. Mi opinión es que tú eres un juego que quiso ser algo serio por un momento, pero que de juego no pasó. Dices que tuviste relaciones el primer día que saliste con él, y dices que lo tomaste como un juego, y él también a ti. Pues tú cambiaste, pero él se quedó en lo del juego. Si el realmente quisiera una relación verdadera contigo, te escogería a ti y no a su novia oficial. No lo hace, porque no te ve como una mujer que reúna los requisitos que él quiere. Te llevó a una cena a la casa de sus padres,
e invitó también a su novia. ¿Si tú sabías que iba a ir su novia, porque fuiste tu? Él mostró que no sabe respetar, y si sus padres ya sabían de este problema, y si no se opusieron a que las dos estuvieran en su casa en la cena, pues es claro de dónde aprendió ese hombre a faltarle el respeto a las personas. Y al ir a esa cena, y sabiendo que probablemente la novia oficial de ese hombre estaría ahí también, tu demostraste que tampoco saber respetar, y demostraste agresión al estar presente en esa casa. Ya deja de causar lástima. Deja a ese hombre, y respétate a ti misma. Ese hombre no vale la pena. Si sigues con él, das a entender que no conoces la palabra “respeto propio” y “respeto al prójimo”. Y si así eres, así la gente te trata. Esa no es la forma de buscar la felicidad. Yo se que eres una mujer inteligente y que sabrás afrontar estas dificultades con fuerza y madures. Y sé que eventualmente encontrarás a un hombre que nada mas se fije en ti. Pero antes tendrás que cambiar. Suerte.
SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
El Angel Del Amor ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ NO PAGUE NADA HASTA VER RESULTADOS Experta en atrear y amarrar el amor imposible,infiel o alejado, lo pone a tus dominios...al INSTANTE Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara,te comprendera, sera fiel y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida
NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS
Señora Lupita: 480.294.2263
Buscando La Media Naranja POR SOLO $5 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
PUEDES ENCONTRAR
SI LEISTE ESTO ES
PORQUE SIRVE LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $20 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripcion que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripcion tuya (muy importante para que las personas interesadas te conoscan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca apareceran los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La informacion para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
NOTA: No se publicarán avisos con palabras obscenas ni ofreciendo cualquier tipo de intercambio por dinero. El único propósito es encontrar tu media naranja, ese ser amado que por alguna razón no hemos podido encontrar a nuestro paso
HONESTO Y TRABAJADOR Tengo 39 años y busco amistades (mujer) de 35 años o mas. Que sea honesta, responsable, Amable, Cariñosa. Para pasar un buen tiempo juntos. Salir a caminar, ir a bailar, a comer. Sin compromiso de nada en un principio. Escribeme a LaGanga.
EL AMIGO Caballero, Sencillo y Trabajador. Me gusta todo la natural, la musica, la playa y el campo. Soy moreno de 55 años y quisiera encontrar dama de acuerdo a mi edad, sencilla de gustos parecidos a los mios.
25
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”
“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”
-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”
-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”
-Celina
comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos
DESCUENTO DE
1,000
$
-Veronica Estamos en Yelp!
99 almes
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
26 Cocinando con
EL BAUL DEL MIEDO
FRUTOSO PONCHE DE NARANJA INGREDIENTES: 2 cuartillos (8 tazas) de agua 2 tazas de tejocotes congelados 2 manzanas rojas, picadas
1 manzana verde Granny Smith, picada 1/2 taza de uvas pasas 2 palitos de canela 5 granos de pimienta dulce (allspice)
Mezcla para bebidas azucarada sabor naranja KOOL-AID Orange Flavor Sugar-Sweetened Soft Drink Mix
PREPARACION: HIERVE todos los ingredientes excepto la mezcla para bebidas en una cacerola a fuego medioalto. Cocínalos revolviéndolos de vez en cuando durante 6 min. o justo hasta que se descongelen los tejocotes. Retira la cacerola del fuego. Quita y desecha los palitos de canela y los granos de pimienta. MIDE la mezcla para bebidas hasta la línea de 2 qt. de la tapa. Agrégala al ponche; revuélvela hasta que se termine de disolver. SÍRVELO caliente.
Experto en Amarres
¿Amas y quieres en silencio porque la persona que deseas te humilla, te desprecia, o simplemente no te valora?
100%
“NO PAGUE NADA HASTA VER RESULTADOS” ¿Eres víctima del rechazo, machismo y frialdad? de aquella persona que le has entregado todo sin recibir nada a cambio? Lloras, gritas y desesperas al ver que tu hogar o relación a sido destruida por algún intruso/a que ha cambiado tu felicidad
UNICOS ESPIRITISTAS QUE ATAN Y DESATAN AL SER AMADO SIN BRUJERÍA Cambia el sufrimiento por alegría, los maltratos por caricias y las infidelidades por noches de pasión y lujuria. ” a y a “Llam Resultados garantizados en 3 días consulta gratis las 24 horas
que me encendiera una vela. La colocó en la ventana que daba al pasillo del cuarto contiguo al patio para que iluminara y de esa forma me diera cuenta que no había nadie o nada ahí. Absorta en la luz que temblaba ante mis ojos empecé a sentir sueño, mi abuelo me recostó en la amplia cama en la que dormían el y la abuela y me cubrió con una sabana, se recostó a un lado mío mientras esperaba a que yo durmiera cuando afuera una de mis tías lo llamó. Le rogué que no se fuera porque tenía miedo de que me dejara sola. No te va a pasar nada, lo mismo que hay en la noche existe en el día. Dijo tratando de tranquilizarme y salió. Durante horas me quedé observando el techo, mirando el foco y rezando en silencio que la luz volviera. Entonces sentí un fuerte
escalofrío y la presencia de alguien a un lado mío en la ventana, me volví hacia ese lado aun recostada en la cama y con los ojos cerrados, esperando para no ver nada. Lentamente los fui abriendo, primero los ojos se fueron adaptando a la luz de la vela, y poco a poco, pude ver en la habitación una figura, llevaba un camisón largo y amarillento, como esas ropas antiguas que solían usar hace tiempo, los olanes comenzaban en los puños y después se extendían a lo largo en el pecho, mis ojos seguían desde abajo atenta a la figura y entonces comencé a llorar en voz baja, los olanes terminaban en el cuello... y el cuello terminaba hasta ahí, en un pedazo de carne obscura como si le hubieran arrancado la cabeza.
TACOS Quetzal-Coatl
GARANTIZADO
“ROMPE LAS CADENAS DEL SILENCIO Y SE FELIZ”
(323) 204-2211
Esto sucedió hace ya tiempo, cuando yo era pequeña, durante las vacaciones nos fuimos a quedar a casa de mi bisabuela que falleció tiempo atrás antes de que yo naciera y que ahora su casa sirve como lugar para quedarnos cada semana santa o vacaciones de verano. Recuerdo que una noche como normalmente suele suceder se fue la luz en todas las calles del pueblo, como era verano hacia mucho calor así que la gente aprovechaba para salir afuera, sentarse en una silla o mecedora y platicar entre ellos mientras esperaban que volviera la luz, algunos niños se ponían a corretearse en las calles obscuras y otros jugaban si alejarse de sus padres; en ese entonces yo era muy pequeña así que preferí no salir y quedarme dentro con mi abuelo al que le pedí, por temor a que algo pareciera en la obscuridad,
“CON SABOR A MÉXICO”
- - - - - - - - - - -
PARA SUS FIESTAS - - - - - - - - - -
•Tacos al pastor •Lengua “en trompo” •Azada •Suadero •Pollo TACOS 100% ESTILO DF •Cabeza
LES AGRADECEMOS A NUESTROS CLIENTES POR ESTOS 7 AÑOS DE SU PREFERENCIA. LLAME AHORA Y PREGUNTE POR NUESTRO PAQUETE ESPECIAL PARA 100+ PERSONAS - - - - - - - - - - - - - - - - - Adan o Olga - - - - - - - - - - - - - - - - -
(831) 254-6408 | (831) 240-8587
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS
$290 $380 Se Rentan Carpas,
SE REPARAN JUMPERS
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
PANCHITO’S Jump House (831) 595-3598 | (209) 827-5854 Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1 PAQUETE 1 PAQUETE 2 PAQUETE 3 1 Jumper, 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke 1 Brincolin 5 mesas 40 sillas y 36 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
79
$
$
270
180
Cars-Bratz- Sponge Bob Escalador-Spider Man SiterK-4 Princess Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Rento tanques para inflar globos
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $5 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
$
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
John’s Jewelers Su Joyería de Confianza desde 1961
$
29
Desde
$
69
para toda ocasión
TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS
GARANTIZADOS!
$
¿Necesita Dinero?
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
80
COMPRAMOS ORO
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
$
165
$
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
(831) 229-9879 • (831) 970-8507
PARTY TIME RENTAL SE RENTAN CARPAS
1 Brincolin 4 mesas 40 Sillas 4 Horas de Música
831.774.3561
1 Jumper 4 Mesas 34 Sillas
HÁBLEME PARA DARLE PRECIO ESPECIAL EN UN PAQUETE
Paquete de Tacos Brincolines
Sillas
Carpas
Mesas
$
270
$
79
1 Brincolin 1 Baño 4 Mesas 30 Sillas
$
155
Payasos para entretener sus fiestas
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas 1 Piñata
99
$
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 • Apartamentos Duarte
Comidas para sus Fiestas
Feliz d! Navida
VENTA DE LIQUIDACIÓN ARETES 10K Anillos 10K Joyas Desde
1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
Dora, Hello Kitty y Power Rangers
Igualamos cualquier precio publicitario
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
BAUTISTA JUMPERS
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
* * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
27
28
La Chiquita
Te Invitamos a China y la India
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
Del 26 de diciembre a 9 de Enero, 2014
CARPET CLEANING “Limpieza Completa de Casas y Oficinas”
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y SOFAS
SÓLO $ 300
Tel (831)
2 cuartos x
724-2536 $ 334-1406
60
Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia
Fausto Nolasco
(831) 206-8605 (831) 759-2673 8 Elk Cir. Salinas CA. 93905
Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural
1 (800) 364-0466
1.800.970.7704
Masajes de Relajaciones $40 por 1/2 hora | $60 por 1 hora (las 24 horas del dia)
Llame al (831) 288-4459 Gilroy, Salinas y Watsonville TODOS LOS DIAS LAS NUEVAS SOLICITO 24 HORAS NOVEDADES MASAJISTA 24HORAS
L CIA
$30 1/2 Hora $45 1 Hora
323-535-7807
PE
ES
Limpie toda su casa por
$99
2 Cuartos por Pasillo $55+GRATIS
RESIDENCIAL, COMERCIAL, AUTOS, SOFÁS ... Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister Incluye Tratamiento para Manchas y Malos olores
INSTALACION DE CARPETAS
24Hrs.
Tel: (408) 665•0002
Masajes de Relajación 1/2 Hora $40 1 Hora $60
Nuevas Novedades
Las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas TODOS LOS DIAS Se Solicita Masajista
408.337.7849
Dia-Amantes Masajes
¡ 2 POR
Relajación Completa en ambiente Cómodo, Limpio y Tranquilo de 8am-9pm
En San Jose | Salinas Watsonville | Gilroy
CARPETAS
Sol Angel
Masajes Anti-Estress SATISFACCIÓN 100% GARANTIZADA
LIMPIEZA PROFESIONAL EN
VIAGRA NATURAL
JUGUETES SEXUALES
Tratamiento garantiza 2/p, incluye tabletas, pompa. VIAGRA NATURAL T-Azul efecto inmediato, contra impotencia, falta de errecíon y eyaculación precoz JUGUETES SEXUALES, muñecas, vibradores, consoladores, vaginas, masturbadores, extensiones, lubricantes, aceites, DVD 4X, afrodisiacos para damas, feromonas para entrar al ser amado y mucho mas...
CON CHICOS Y CHICAS SEXIS Y AMABLES
llama al (408) 928-1650
o manda un correo electrónico a: aztecatravel@yahoo.com
De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
AUMENTE EL TAMAÑO Y GROSOR
Para Mujeres y Hombres
y haga pagos mensuales!
www.eldoradoclean4u.com Precios adicionales en el Condado de Monterey y San Benito EQUIPO PROFESIONAL Lic# 6329
SUPER POTENCIA SEXUAL
• Limpieza de Alfombra, Tapetes, Sofas • Limpieza a Vapor Comercial y • Scotch Guard • Seguro y no es toxico Residencial • 24/7 Inundaciones • Lavado Interior de Carros ESTIMACIONES GRATIS
Reserve su viaje con un depósito de
Residencial y Comercial Encerado de Pisos Sirviendo a los 3 condados
1!
♦ Watsonville ♦ Gilroy ♦ San Jose ♦ SERVICIO AMABLE Y GARANTIZADO
(408) 849-6346 40 1/2 Hora | $60 1 Hora
$
(408) 840-5018 En Watsonville Masajes Especiales para ti Completa y total Relajación
29 El Dios Dembia La Cu
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
ENTREGA
GRATIS En la renta de 4 horas de música reciba
1 HORA GRATIS
1 Baño
$
60
Toda Clase de Música para cualquier ocasión
2 Baños X
Piñatas Menudeo y Mayoreo
$
Piñata Navideña
$
100Mejoramos cualquier
999
Sistema de Apartado Llame para mas información
oferta razonable
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Todo lo necesario para sus fi estas
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
Compramos Oro
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Ahora también en
y
$
50
BAÑOS PRIVADOS Y TOALLITAS CALIENTES LAS MEJORES MASAJISTAS VEN Y COMPRUEBALO
SAN JOSE: (408)-854 3044 WATSONVILLE: (408) 509-4404
ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
30
❄ a Kyocer o r Hyd
$
❄ CONEXXION LATINA RECIBA $25.00 DE DESCUENTO O UN TELEFONO GRATIS
*restricciones aplican
1
2
99
99
5
O HTC EV 4G n ig Des
g Samsun I SI y x Gala
$
$
$
$
99 9 14
❄
* S I T GRA
(408) 856-7072
4
LG Venice
❄
g Samsun Array
3
g Samsun sh Ru y x Gala
g Samsun Factor
99 9 21
❄
or LG Rum Reflex
❄
* S I T GRA
*
GRATIS
401 E. 10th Street #5 Gilroy, CA 95020
99 9 36
SCHER, BASSETT & HAMES
Desde
❄
IDAD DE NAV n L IA C E u ESP mpra de Con la co galaremos le re Android elefono otro t gratis* amentEesta promocion t le p m o c n. re 2012 s se aplica e b Restricion sta el 31 de Diciem es solo ha
(831) 297-3522
ABOGADOS
99 9 34
441 San Benito Street Hollister, CA 95023
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 475-5000 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
820 Bay Avenue, Suite 230, Capitola CA 95010
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
31
♦ PERFECT BROWS ♦
Holiday Specials TODOS LOS 50%
Depilación para Hombres y Mujeres en Cejas y Cara
PRODUCTOS
Miércoles a Domingo de 12:30AM a 6:00PM
Crema para el Invierno 10 0 % N AT U R A L
Humectante • MultiVitaminas
$
12 (Cejas) $8 (Bigote) CON 3 DEPILACIONES DE CEJAS HECHAS, LA 4TA ES
GRATIS las 4 depilaciones de cejas deberán ser hechas dentro de 60 días
OFF
EXP. 1413
Depilación con Hilo ¡ No Duele! No crece el pelo rápido
Muchos productos para el cabello, cara y acne incluyendo cuidado para manchas en el rostro Los Productos para el cuidado de la piel son muy efectivos para reafirmar el rostro
831-706-8712 Watsonville Discount Mall
PRODUCTOS MATURALES para perder peso NO EFECTOS COLATERALES
DECORACIONES PARA REGALOS
Foot• UñasClinic of Santa Cruz enterradas
Dr. Jason Novick, especialista o con hongos • Cuidado de heridas en problemas del tobillo y pie. en pies (Diabetes) Precios Bajos. Aceptamos la mayoria de los SEGUROS. MEDICARE y Central Coast Alliance • Juanetes - Callos • Dedo Martillo ATENDEMOS EMERGENCIAS • Dislocación Tobillo • Pie Plano • Lesiones causadas por algún deporte
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010 Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL ÁREA, LLÁMENOS Y COMPRUEBE
GRAN ESPECIALES DE BOCINAS ESTA SEMANA
DESDE $25 GRAVITY Y OTRAS DIFERENTES MARCAS $ Bocina Portatil
29 BOCINAS 6.5 $20 ¡ESPECIAL! Estereo JVC con instalación y accesorios $
Carro Bocina
Estereo KENWOOD KDC-152
$
70
Alarma SOUNDSTREAM Tarantula Al.1
Estereo Pioneer DEH-1300MP
$
70
Estereo JVC KD-528 con USB
Estereo JVC
KD-R530 con Pandora y USB
$
130
AMPLIFICADOR MONOBLOCK SSL 1200 Watts
$ $ $ 100 $ 10 50 120 100 Bocina Portatil 29 768-7005 255-A EAST LAKE AVENUE WATSONVILLE, CA 95076 (831) (831) 247-2479 $
32 Presenta Los Deportes
33
34
35
ESPECIALES
Estereos Pioneer .........desde $79 Woofer Kicker 12” ................ $79 Estereos JVC ...............desde $79 Amplificador 1200W............. $99 Bocinas 6x9 ................desde $39 Amplificador 2000W .......... $139
$
249
• DVD • Pantalla Motorizada
Unicos distribuidores autorizados de las mejores marcas
$
99
Alarmas
Viper, Crimestopper, Code Alarm
desde
145
$
Instalación Profesional el mismo día
29
$
Grabadoras
desde
MP3 desde
19
$
Precio Especial
39
$
Televisiones
RECARGAMOS TELEFONOS
$
SUPER ESPECIALES
8GB Y 15 GB
Armazones
DVD Players desde
Luces
TECLADOS GUITARRAS
desde
99
EQUIPOS COMPLETOS DE DJ empezando desde
$ Instrumentos Musicales para Grupos y Bandas
50%
DE DESCUENTO
EN TODO EL INVENTARIO
790 SISTEMA DE APARTADO Maquinas de Humo
(831) 754-4708
| 646 E Alisal St. SALINAS, CA 93905
Abierto 7 dias a la Semana: 10am-8pm
GEMINI RS-415
$
$349
259C/U
AHORA
99 $ 148
GEMINI RS-412
$329 ATM/DEBIT
AHORA
Cabezeras con pantalla LCD
$
$
229C/U
36 ?DA@M@I>D<N @i 4 h`n`n' >mptaa t Q`mb\m\ c\i _dn^m`k\_j `i _dq`mnjn o`h\n) I<OPM<GDU<?JN â&#x2013; Ejc\i >mptaa5 C\]gÂ&#x2018; _` om\`m i\opm\gdu\_jn) Oj__ =`\i` \^g\mÂ&#x2018; lp` `m\i apo]jgdno\n ^ji m\Â&#x152;^`n h`sd^\i\n ^jhj Hdbp`g Kji^` t E`nÂ&#x2013;n K\_dgg\) â&#x2013; Ejmb` Q`mb\m\5 DiajmhÂ&#x2018; lp` gjn i\opm\gdu\_jn ij kp`_`i epb\m ^ji >cdq\n' k`mj nÂ&#x152; gjn h`sd^\ijn lp` gj nji kjm i\^dhd`ioj) ?DN>PNDèI @I K<G>J â&#x2013; EQ5 @i^\mÂ&#x2018; \ pi \Ă&#x2DC; ^dj(
i\_j `i `g k\g^j ,10' om\n m`^d]dm m`^g\hjn) @g ^gp] \mbph`ioÂ&#x2018; lp` Q`mb\m\ ap` \ k`_dmg` lp` g` m`^g\( h` `i g\ ^\m\) â&#x2013; E>5 Ij m`nk\g_Â&#x2018; `g c`( ^cj5 Ă&#x152;Ij `n g\ dh\b`i lp` lp`m`hjn _\mĂ?) >CDQ<N PN< â&#x2013; EQ5 ?dej lp` EjnÂ&#x2C6; Gpdn
M`\g n`mÂ&#x152;\ npk`mqdnjm _` >cdq\n PN< t \ipi^dÂ&#x2018; \ >mptaa ^jhj \n`njm) â&#x2013; E>5 ?`nhdiodÂ&#x2018; \ Q`mb\m\5 Ă&#x152;ij o`ibj i\_\ lp` q`mĂ?) Q@NOD?JM â&#x2013; EQ5 C\]mÂ&#x152;\ ]\e\_j \g
q`nod_jm om\n g\ _`mmjo\ `i g\ d_\ _` >p\mojn \io` Ojgp^\ t \ bmdojn gg\hÂ&#x2018; g\ \o`i^dÂ&#x2018;i \g kg\io`g) â&#x2013; E>5 Ij n` `ijeÂ&#x2018; om\n g\ `gdhdi\^dÂ&#x2018;i' ^jiĂ&#x2DC; mhÂ&#x2018; \ Q\iĂ?o N^cdk t _dej lp` `m\ \_hdnd]g` g\ diompndÂ&#x2018;i _`g _dm`^odqj \g q`nod_jm) M@AP@MUJN â&#x2013; E>5 >jhj \n`njm' `gdb`
Id pi\ gg\h\_\ 6H:HDG:H 9: 8=>K6H HJE>:GDC FJ: ;J:GDC 9:HE:9>9DH HĂ&#x2013;AD EDG JC 8DBJC>869D# 9>G:8I>K6 CD =6 =67A69D 6Ă&#x2122;C 8DC :AADH :C E:GHDC6#
m`ap`mujn' `iom` `ggjn ĂĄib`g M`ti\)
E@NND>< <IBPD<IJ <B@I>D< M@AJMH<
â&#x2013; EQ5 N` c\ kmjipi^d\_j
K<NOJ NDIO}OD>J â&#x2013; E>5 <^jin`eÂ&#x2018; _`nc\^`m(
n` _`g k\noj ndioÂ&#x2C6;od^j `i `g Jhidgda`) â&#x2013; EQ5 Nd`hkm` _`a`i_dÂ&#x2018; `g
k\noj ndioÂ&#x2C6;od^j' lp` o`iÂ&#x152;\ pi\ _pm\^dÂ&#x2018;i _` ,0 \Â?jn) KM@NODBDJ â&#x2013; E>5 ?dej lp` \ np epd^dj
>cdq\n ij o`iÂ&#x152;\ km`nodbdj nd nÂ&#x2018;gj c\]Â&#x152;\ b\i\_j pi oÂ&#x152;opgj `i ,+ \Â?jn t kd_dÂ&#x2018; kji`m gjn kd`n `i g\ od`mm\) â&#x2013; EQ5 Om\oÂ&#x2018; _` hdidhdu\m `g \npioj \g `skgd^\m lp` >mptaa n` m`a`mÂ&#x152;\ \ gjn m`npgo\_jn m`^d`io`n t ij ]pn^\]\ _`h`mdo\m g\ cdnojmd\ _`g ^gp])
X Ă&#x201D; eXc [\c ]lkYfc d\o`ZX$ ef ]l\ `ek\iildg`[X Zfe \c Zfdle`ZX[f \e \c hl\ :_`mXj [\ >lX[XcXaXiX XeleZ`Â? cX [\jm`eZlcXZ`Â?e [\ jl `ejk`kl$ Z`Â?e Zfe \c gifp\Zkf [\c Af_Xe :ilp]] @ejk`klk\%%% Xc^f hl\ e` \c d`jdf :ilp]] jXYÂ&#x2C6;X% <c \o al^X[fi p ;K _fcXe[Â&#x201E;j i\m\cÂ? Xc [`Xi`f ;\ K\c\^iXX] hl\ \c [\jg`[f c\ kfdÂ? gfi jfigi\$ jX# kf[X m\q hl\ ef _X [`jZlk`[f \c k\dX g\ijfeXcd\ek\ Zfe cfj [`i\Zk`mfj [\c >lX[XcXaXiX% Ă&#x2C6;Ef jÂ&#x201E; eX[X% 8ZXYf [\ \jZl$ Z_Xicf# \jkfp kiXkXe[f [\ [Xi$ d\ Zl\ekX [\ hl\ \jk} gXjXe[f#Ă&#x2030; [\ZcXiÂ? Xc g\i`Â?[`Zf _fcXe[Â&#x201E;j% Gfi jl gXik\# Kf[[ 9\Xe\#
G
^jiom\ Ă&#x2DC; ^c\m \ epb\_jm`n `s \h`md^\idno\n)
LP@?<I NDI OM<=<EJ) @g ^p`mkj oÂ&#x2C6;^id^j cjg\i_Â&#x2C6;n n` lp`_Â&#x2018; \oÂ&#x2018;idoj ^ji g\ ijod^d\ m`q`g\_\)
Watsonville, California.
Salinas, California.
El PronĂłstico de la semana
p\ief [\ :ilp]] p ZXY\qX [\c gifp\Zkf# ef gl[f fZlckXi cX jfigi\jX gfi cX efk`Z`X \ `e[`ZÂ? hl\ j\ Xg\^Xi}e X cfj kÂ&#x201E;id`efj \jkXYc\Z`[fj \e \c Zfdle`ZX[f# p Zfdgc\kXi}e *' [Â&#x2C6;Xj d}j% Ă&#x2C6;JÂ?cf m`dfj \c Zfdle`ZX$ [f hl\ jXc`Â? [\c j`k`f :_`mXj$ [\ZfiXqfe%Zfd# \jf \j cf hl\ jXY\dfj [\c ZclY# XjÂ&#x2C6; hl\ _Xp hl\ gi\^lekXi X Afi^\ M\i^X$ iX# [l\Â&#x152;f [\c ZclY# hlÂ&#x201E; _XZ\i f Zl}c\j jfe cfj [\kXcc\j% Ef jXY\dfj Zl}c\j jfe cfj [\kX$ cc\j# jÂ?cf jXY\dfj cf hl\ j\ \ogi\jÂ? \e cX glYc`ZXZ`Â?e [\c ZclYĂ&#x2030;# [`af 9\Xe\% 9\Xe\ i\Z_XqÂ? hl\ ef _XpX _XY`[f XZ\iZXd`\ekfj Zfe cX [`i\Zk`mX# g\if cfj [\kXcc\j [\ cX [\Z`j`Â?e i\ZX\e jfYi\ \c >lX$
[XcXaXiX% KXdY`Â&#x201E;e \mX[`Â? j` cX i\cXZ`Â?e ZfeZclpÂ? \e Yl\efj kÂ&#x201E;id`efj f ef jlZ\[`Â? XjÂ&#x2C6;% Ă&#x2C6;Ef _\ [`Z_f \jf# jÂ?cf hl\ cX `e]fidXZ`Â?e hl\ k\e\dfj [\ X_Â&#x2C6; p ZlXchl`\i \eki\m`j$ kX hl\ Afi^\ M\i^XiX Zfek\j$ k\# efjfkifj j\^l`dfj gXiX kiXYXaXi Zfe \c ZclY _XjkX jl k\id`eXZ`Â?e# \j kf[f cf hl\ gl\[f [\Z`iĂ&#x2030;# [`af% Ă&#x2C6;Afi^\ \j \c [l\Â&#x152;f [\c ZclY# \j \c hl\ dXe[X gfihl\ \j \c [l\Â&#x152;f# \jf \j kf[f cf hl\ gl\$ [f [\Z`i _fp \e [Â&#x2C6;XĂ&#x2030;# Xj\^liÂ?% CX Zfek`el`[X[ [\c Zl\i$ gf kÂ&#x201E;Ze`Zf `ek\^iX[f gfi Af_e mXeĂ&#x2039;k JZ_`g# \c Xlo`c`Xi ;Xm`[ EXjZ`d\ekf p \c gi\$ gXiX[fi ]Â&#x2C6;j`Zf IfY D\gg\$ c`eb# j`^l\ j`e XZcXiXij\%
El PronĂłstico de la semana
21Viernes 22 SĂĄbado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves 21Viernes 22 SĂĄbado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves Diciembre
Lluvias
Diciembre
Diciembre
Lluvias
Lluvias
San Jose, California.
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvias
Diciembre
Diciembre
Lluvias
Lluvias
Santa Cruz, California.
El PronĂłstico de la semana
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Parcialmente Nublado
El PronĂłstico de la semana
21Viernes 22 SĂĄbado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves 21Viernes 22 SĂĄbado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves Diciembre
Lluvias
Diciembre
Diciembre
Lluvias
Lluvias
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvias
Diciembre
Diciembre
Lluvias
Lluvias
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Parcialmente Nublado
CENTRO CELLULAR
37
Servicio ilimitado desde
$ LTE Servicio ilimitado desde
4G
25
$
55
DIA DE LA SEMANA al ESPECIALES CONTAMOS CON TELEFONOS ILIMITADOS HAZ AQUÍ TUS RECARGAS mes
al mes Con la compra de
Si no tienes dinero para compar tu smart phone. En Centro Celular lo puedes sacar a credito!
un telefono recibe
10
$
❄
Este Domingo 23 de Diciembre de 12pm-2pm Venga a tomarse fotos con Santa Claus
❄ FELIZ NAVIDAD ❄
les desea Centro Celular y Agencia Aduanal California
de descuento
ENVIOS DE DINERO
Aplican Restricciones
831.768.1869
LEGALIZACIÓN
DE CARROS Y PICK UPS AGENCIA ADUANAL
California
Ahora estamos legalizando PickUps y Autos del año 2004 para abajo
Se Retornan Permisos Temporales
Motos y Cuatrimotos de Todo Tipo
A MÉXICO, GUATEMALA EL SALVADOR Y TODO AMERICA
831.722.2949
PICK-UPS DIESEL
250-350
DEL AÑO 2004 PARA ABAJO
SE LEGALIZAN CARROS QUE ESTEN EN MEXICO
¿NO PUEDE SALIR DEL PAÍS? 10 OS
AELÑNEGOCIO EN N OS
RESPALDAN
NO TE DEJES ENGAÑAR POR COYOTES, SI QUIERES TU VEHÍCULO EN MÉXICO NOSOTROS TE LO LLEVAMOS
501 Main St. Watsonville, CA
(Dentro del Centro Mall) HORARIO TODOS LOS DIAS DE 9 AM A 7 PM
38
Clasificados FOR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
C L A SI F IC A D OS
❍ Casa en Renta
❍ Venta de Auto
❍ Venta de Varios
❍ Apartamentos
❍ Venta de Mobil Homes
❍ Venta de Garaje
❍ Cuartos en Renta
❍ Venta de Pick Up
❍ Varios
❍ Empleo
❍ Venta de Van
Su Clasificado Tambien sera publicado en www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $11
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Se renta casa en el centro de Watsonville con 3 Rec. 1 baño. Para 4 o 5 personas Max. Informes al (831)638-0969 o al (831)207-0619 Disp. Ya! ----------------------------------------Se renta casa en Las Lomas con 2 Rec. 1 baño, espacio grande. Por $1,200 + $500 de Dep. Informes al (831)345-7898 ---------------------------------------Se vende casa de dos pisos en Tangancicuaro Michoacán buen vecindario” para información llame al 831-840-2009
Se renta condominio en el área de salinas por La Acosta Plaza con 3 Rec. 2 baños por $1,300 + $1,300 de Dep. y 4 recamaras, 2 baños por $1,450 +$1,450 Dep. Informes al (831)334-4736
Se rentan 2 cuartos en el centro de Watsonville. Informes al (831)539-1919 ----------------------------------------Se rentan 3 cuartos en Los Baños, CA. Para 1 persona o pareja. Personas responsables y sin vicios. Informes al (408)6916837
Se renta cuarto en Watsonville cerca de la princesa por $500 + Dep. Para 1 persona seria y responsable. Informes al (831)763-7631 ----------------------------------------Se renta cuarto por la calle 5. En $450, una persona. Watsonville. (831) 246-3229 ----------------------------------------Se renta cuarto en Watsonville para 1 o 2 personas. Informes al (831)664-6230 o al (831)7073543 ----------------------------------------Se rentan 2 cuartos en Las Lomas para 1 pareja o personas solas. Uno por $550 y el otro por $450 + Deposito. Informes al (831)840-5743
Se renta estudio en Watsonville por $1,000 + $1,000 de Dep. Sección 8 OK. (831)840-6889 ----------------------------------------Se renta estudio de 1 Rec. Para pareja en el área de Prundale por $1,000 Con utilidades incluidas. Informes al (831)840-4383 ----------------------------------------Se renta estudio en Watsonville. Informes al (831)707-6160 con Cesar
Vendo mueble para ropa o televisión, una cama queen con buro y cajonera, un par de lámparas y una mesa de centro. Informes al (831)214-0647 ----------------------------------------Se vende maquina para lavar alfombras, una grabadora de la compañía Dish y un juego de entretenimiento. Informes al (831)247-0353
CLASIFICADOS
Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ahora también en
ES MUY FACIL!
y
Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
Legalización de Carros
“El Moreno”
Que el vin empiece con número, NO letras
Legalizamos su carro: Modelos hasta el 2005
PROMOCIÓ
$2,10N0
HASTA QU E R E T A MÉ XICORO
Se legaliza LLEVAMOS GENTE maquinaria pesada AL INTERIOR Lo llevamos DE MÉXICO desde su domicilio hasta Mensajería y Paquetería a cualquier sitio en todo México TODO MEXICO
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
PARA INFORMACIÓN DE PRECIOS LLAME AL
831-784-1335
Cel. 831.596-6539 | Tel.831.774-3561
VENTA Y REPARACIÓN
PAGUE LA MITAD DE SUS DEUDAS
•Reparación de lavadoras y Refrigeradores •Secadoras •Estufas •Se cambian calentones de agua.
SERVICIO EL MISMO DÍA Y ADOMICILIO
¡AHORRE DINERO! Ejemplo Deuda Actual Pago Minimo Interes Años de Pago Pago Total Usted
$10,000
$200
16%
13 años
$30,000
DTFS
$10,000
$200
0%
2 años
$4,800
¿Paga Alto Interes? ¿Pagos en Colecciones? ¿Lo Llaman Sin Parar? ¿Lo Llevan a Corte por Deudas? ¿Le Quitan Dinero de su Cheque de Trabajo? TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
Agustín Hernández
831-247-5857
DTFS, LLC. Llame al 1-800-445-9505 LLAMENOS PARA UN ANÁLISIS FINANCIERO GRATIS
39 Calidad | Comunicación | Servicio
¡LE AYUDAMOS A EMPEZAR SU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA! Franquicia de Limpieza Comercial Somos el #1 en la revista Success desde 1987 • ¡Tenemos los precios mas bajos en la industria! • ¡Las tarifas mas bajas de Financiamiento en le industria! • ¡Los horarios de apoyo mensual mas bajos en la industria! • ¡No hay cargos adicionales por el equipo • ¡Te apoyamos en todo desde: Financiamiento, Entrenamiento, equipos de limpieza y cuentas para que empiezes ya!
¡ES SU INVERSION, HAGA UNA ELECCION INTELIGENTE! Empieza tu franquicia de Limpieza Ahora!
Oficina: Ofi cina: (510) 635-2500 ext.28 Celular: 510-512.6736
Sábados y Domingos Menudo
Tacos ,Tortas, Burritos, Quesadillas¡ y mucho Más! del 24 de Diciembre, 2012 al 6 Enero de 2013
Estaremos Cerrados Agradeciendo su preferencia desde 1996.
Taquería La Fuente
¡Felices Fiestas! 831-728-0206 Les desea
15 E. Beach St #102 Watsonville, CA (Estamos ubicados dentro de la Plaza Vigil)
Lunes 9am-8pm Martes a Domingo 9am-9pm
40
HORÓSCOPOS
LUCERO Y GIANFRANCO BASTA DE PROMESAS SIN CUMPLIR DEJA DE SUFRIR Y LLORAR
SOMOS EXPERTOS EN UNIONES Y AMARRES DE PAREJAS ¿TU PAREJA TE ABANDONO, ESTAS DESESPERADO SIN SABER QUE HACER?
NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA: PARA QUE PUEDAS DOMINARLA, EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU
SOLO EN 12 HORAS!! NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA. SOLO BASTA CON EL NOMBRE
LO QUE NOSOTROS REALIZAMOS NADIA PODRA DESTRUIRLO
TRABAJOS A LARGA DISTANCIA
100% GARANTIZADOS POR ESTE MES AMARRES Y UNIONES DE PAREJAS
SOLO A LARGA DISTANCIA: $130.00
650.438.2150
ESTAMOS EN SOUTH SAN FRANCISCO Y SAN JOSE
Ahora también en
y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
LA BRUJITA CURANDERA MARIA CURANDERA HECHICERA
NO SUFRA MÁS POR ÉL O ELLA ¿TE HUMILLA O ES INFIEL? ¿CREES QUE YA NO TE AMA? ¿ESTAS CANSADO DE SUFRIR POR TODO ESTO? ¿HAS RECURRIDO A MUCHOS LUGARES Y NO ENCONTRASTE SOLUCIÓN? ¿YA NO CONFÍAS EN NADIE? YA NO SUFRAS MÁS PAGUE SOLO SU VOLUNTAD NO SUFRAS EN SILENCIO NOSOTROS TENEMOS LA SOLUCIÓN. ÉL O ELLA VENDRÁ CON DESEO DE AMARTE RESULTADOS INMEDIATOS A SOLO $150
NO SUFRAS MÁS... Llama gratis las 24 horas
41
EL CHAMAN DEL AMOR ¿Amas y no eres correspondido? ¿Te desprecian? ¿Tu Pareja te engaña? ¿Te da mala vida, Te humilla? BASTA DE DESPRECIOS Y HUMILLACIONES!
YO VOY HACER QUE TU PAREJA REGRESE
Por amor o venganza, solo necesito su nombre 100% seguro
¡NO SUFRAS MAS! AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS
CONFIA EN MI... YO SI TE AYUDARE ENFERMO O ELIMINO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA PAGUE SOLO SU VOLUNTAD ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS
(408) 757-0859
408-837-0906
CENTRO DE CURACIÓN, ESPIRITISTAS Y VIDENTES
LECTURA DEL TAROT Y LA PALMA DE LA MANO VEN Y MIRARAS CON TUS PROPIOS OJOS QUIEN ES LA PERSONA QUE TE HA HECHO MAL LOS TRABAJOS QUE REALIZAMOS NO TENDRAN EFECTOS SECUNDARIOS COMO EL MAL DEL KARMA MUCHAS PERSONAS QUIEREN IMITARTE PERO SE QUE EN ESTE MOMENTO TU CORAZON TE DICE QUE SOY LA ORIGINAL MACUMBERA
TRABAJOS FUERTES E INDESTRUCTIBLES DE POR VIDA! Amuletos y protecciones de poder GARANTIZADOS PODEROSOS AMARRES DE AMOR ETERNOS DESPOJOS DE MALDAD
SOY DE UNA SOLA PALABRA, CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE
REGRESO AL SER AMADO EN MENOS DE 48 HORAS HAGO LOS MAS FUERTES TRABAJOS DE LA REGION Y ESTAN AQUI A TU SERVICIO
AUTÉNTICOS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ SEGURIDAD DISCRECION Y GARANTIA ABSOLUTA
MI EXPERIENCIA DE MAS DE 30 AÑOS Y MIS CIENTOS DE CLIENTES AGRADECIDOS SON MIS MEJORES CREDENCIALES
HACEMOS TRABAJOS A DISTANCIA
LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN!!
ESPECIAL LIMPIA DE FIN DE AÑO retire todo lo negativo y empieza el 2013 lleno de ENERGIA POSITIVA
QUITAMOS MALES PUESTOS! APERTURA DE LAS PUERTAS PROBLEMAS DE EMBARAZO ¿PROBLEMAS DE IMPOTENCIA DEL EXITO. LIMPIAS Y RETIRO ENFERMEDADES SEXUAL? ¿DEPRESION? PROBLEMAS LEGALES DE CORTE O EMIGRACIÓN, EQUILIBROS DE ENERGIAS DESONOCIDAS OR RARAS ¿DOLORES DE CABEZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS
HAZ LA LLAMADA QUE PODRÍA CAMBIARLO TODO, LLAMA YA!!! Estas cansado de sufrir por la indiferencia de tu pareja o desprecio. Te lo entrego dominado en cuerpo y alma
(408) 903-7338
HACEMOS AMARRES DEL MISMO SEXO Si no estas pasando por tu mejor momento, no esperes mas!
42
43 Sea parte de la red de publicaciones en Español más grande de California.
¡Infórmese y llame a uno de nuestros asociados! 831-724-6564
Ahora también en
y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
44
45 JUEGOS
COMICS :FE;FI@KF
98C;F
>8KLIIF
KLK<
>8I=@<C;
SOLUCIONES
46
47
Cuando obtienes Dish o Directv con un contrato de 24 meses
GRATIS llama ya!
(restricciones aplican)
¿LAS DEUDAS LE ESTÁN ACOSANDO?
CENTRAL COAST BAKRUPTCY, INC. AGE NCI A DE A L I V IO DE DE U DA Y BU FE T E DE A BOGA DOS • Conserve su propiedad • Detenga reposesiones, acoso de acreedores, descuentos de su salario, embargos, demandas.
• Consolide o elimine todas sus deudas en tarjetas de Crédito, facturas médicas, impuestos y otros préstamos. • Vuelva a establecer su crédito y empiece de nuevo.
Llame para una consulta Profesional GRATIS PODEMOS SALVAR SU CASA Detenemos las ejecuciones hipotecarias (Foreclosures) Eliminamos su segundo préstamo
Hablamos Español
532 PAJARO ST. SALINAS, CA en la esquina de la calle Pajaro y Harvest
ABOGADO JASON VOGELPOHL Y SUS ASISTENTES CENTRAL COAST BANKRUPTCY, INC. www.bancarrotacc.com www.centralcoastbankruptcy.com
9 SOLEDAD STREET, SUITE F, MONTEREY, CA
(831) 783-0260 • (408) 675-5300 • (831) 649-0200 ATENDEMOS LOS CONDADOS DE MONTEREY, SANTA CRUZ, SAN BENITO Y SANTA CLARA.