Edicion 847

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búsquenos en:

NUMERO 847 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

Síganos en:

29 DE MARZO DEL 2013

Llámenos

ESCANEE SU CODIGO QR

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

(The Special Bargain)

E

l a i c e p s

PODER LATINO

ESPECIAL DE SEMANA SANTA

GALILEA MONTIJO AUTO INSURANCE

CA Lic#0754783

www.coastautoinsurance.com

Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas

• CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS SEGUROS CON O SIN LICENCIA | PRESUPUESTOS GRATIS Seguros de Casas 1091 S. Green Valley Rd. e Inquilinos Of rec em osra seg uro s pa Mé xic o

Watsonville (831) 761-1990

También con localidades en:

Gilroy • Capitola • Seaside • San Jose • Marina • Salinas • S. San Jose

SISTEMAS DE CÁMARAS DE SEGURIDAD PARA SU NEGOCIO O CASA

Proteja su propiedad en estos tiempos de crisis

(831) 345-1753

ESTRELLAS Y DIETAS PELIGROSAS

SIN CONTRATO SIN COMPROMISO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO.

LA TV A TU MEDIDA

SATELLITE LATINO (831) 210-0105 | 1-877-565-0105

2

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y Ortodoncia

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”

“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”

-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”

-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”

-Celina

comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos

DESCUENTO DE

1,000

$

-Veronica Estamos en Yelp!

99 almes

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS

ODONTOLOGÍA COSMETICA

ODONTOLOGÍA EN GENERAL

Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche

Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas

Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias

Hasta

ORTODONCISTA

MIEMBRO DE

Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN

American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS Llame hoy para una cita

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

ANTES

10 AÑOS DE EXPERIENCIA

(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado

DESPUES

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal

101

152

o

www.GilroyCrossingDental.com

55 mino A rroy

75

$

Ca

$

Limpieza Examen y Rayos X

CONSULTA DE EMERGENCIAS

3

¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español

todos mis canales al mejor precio

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD

HOPPER GRATIS CON SLING

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

precio normal $37.99/mes

PELÍCULAS GRATIS

$

AHORA TODOS

2499

al mes

CALIFICAN

por 12 meses

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

$

INSTALACIÓN HASTA EN

GRATIS HABITACIONES

5000

GRATIS!!!

6

Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican

1-888-276-5512

www.milatinowireless.com

OPTIMO MÁS

¡Ya Tenemos!

29

MAS ULTRA

$ 99

AL MES X 12 MESES

g ¡ Asegura 2 años de ahorros. ¡Y ahora ahorra todavía más!

AHORA

3499*

$

$

22

*

99

POR MES Por 12 Meses Después de Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.

MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 M E J O R Aˆ

GRATIS

DE EQUIPO

Grabadora de Video Digital (DVR)

$

29

*

99

POR MES Por 12 Meses Después de Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete ÓPTIMO MÁS™ LE GANA AL CABLE.

TV QUE SIEMPRE

MÁS DE 175 Canales Incluye más de 60 canales en español1 Canales HD incluidos ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

$

39

*

99

mes Por 1 año después de Ahorro Instantáneo

con Pago Automático POR MES de Factura Por 12 Meses Después de Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES. MÁS DE 215 Canales Incluye más de 65 canales en español1 Canales HD incluidos

MÁS ULTRA $3999 AL MES

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

Se aplican cargos adicionales y por receptor avanzado.

ADEMÁS ¡Asegura Tus Ahorros por 2 Años!

Las ofertas terminan el 6 de Febrero de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.

M E J O R Aˆ

GRATIS A GENIE™

¡Conecta hasta 4 NUEVO habitaciones con una sola grabadora HD DVR!

ADEMÁS ¡Asegura Tus Ahorros por 2 Años!

M E J O R Aˆ

GRATIS A GENIE™

¡Conecta hasta 4 NUEVO habitaciones con una sola grabadora HD DVR!

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por receptor avanzado.

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por receptor avanzado.

¡Ahorra $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do año!

¡Ahorra $30/mes el 1er año Y $5/mes el 2do año!

Puede aplicar un Cargo por Canales Regionales de Deporte.

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis de Genie puede requerir una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

• #1 en satisfacción al cliente entre todos los proveedores de TV por cable.

• Canales locales incluidos en más de 99% de los EEUU.

• Señal 99% confiable libre de preocupaciones.

Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

En comparación a los proveedores más grandes de cable a nivel nacional.

NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA

1-888-276-5512

MAS ULTRA

3499*

$

AL MES X 12 MESES

4 Una publicaciĂłn de:

LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564

Kjm t k\m\ gjn kj]m`n

Para cuentas Nacionales contacte a Mauricio UrzĂşa

H> A6 H:C8>AA:O 9:A E6E6 H: HJ7G6N6 I6CID H><C>;>86 FJ: FJ>OĂ? :H :M8:E8>DC6A

;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZĂ&#x161;A Publisher/Gerente General

EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564

CLAUDIO KAPOR claudiokapor@lagangaonline.com 831-724-6564

CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564

ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310

>@M>< ?@ NP KP@=GJ) Mjhkd`i_j ^ji gjn kmjoj^jgjn' \io`n _` np kmdh`m <ib`gpn _jhdid^\g' `g K\k\ Am\i^dn^j n\gdÂ&#x2018; \ g\ ^\gg`' `i Mjh\ t n\gp_Â&#x2018; \ lpd`i`n gj \^g\h\]\i) @g hpi_j n` `hj^dji\ \io` np n`i^dgg`u)

DISEĂ&#x2018;O Y GRĂ FICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento GrĂĄďŹ co hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564

MIGUEL LOPEZ DiseĂąo de Publicidad y PaginaciĂłn miguelnlopez@lagangaonline.com 831-724-6564

JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564

LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 InformaciĂłn: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com PĂĄgina Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daĂąos que resulten en avisos publicados o por la no publicaciĂłn de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicaciĂłn de dicho anuncio solamente.

LAGANGA ESPECIAL no serĂĄ responsable de ningĂşn daĂąo directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. El anunciante deberĂĄ informar de cambios antes de las 4 de la tarde del dĂ­a martes antes a publicar como fecha lĂ­mite. DespuĂŠs de ese plazo, el aviso correrĂĄ a discreciĂłn de LAGANGA ESPECIAL. La cancelaciĂłn de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha lĂ­mite. No habrĂĄ excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicaciĂłn. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicaciĂłn a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ĂŠtica publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante, cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas pĂĄginas y/o contactos que se hagan en materia de esta Ă­ndole producidas por los avisos de nuestras pĂĄginas.

DHK<>OJ) G\ ajoj _`g K\k\ dindnod`i_j `i k\b\m g\ ^p`io\ _`g cjo`g _ji_` n` \gjeÂ&#x2018; _dj qp`go\ \g hpi_j)

EP<I >MPU BMPKJ KMDN<

_fiX hl\ cfj ZXi$ [\eXc\j _Xe \c\^`$ [f GXgX Xc Xi^\ek`$ ef 9\i^f^c`f j\ _X i\g\k`[f Zfe leX `ej`jk\eZ`X ccXdX$ k`mX hl\ hl`\e pX j\ ccXdX GXgX =iXeZ`jZf _X j`[f _Xj$ kX X_fiX le _fdYi\ j\eZ`ccf% :fdf =iXeZ`jZf [\ 8jÂ&#x2C6;j% <e jl gi`d\iX j\dXeX Zfdf GfekÂ&#x2C6;]`Z\ \c dle[f [\jkXZX jl j\eZ`cc\q% <j\ mX cfi j\ jlgfe\ \e ZlXchl`\iX# j\X cX`Zf f j\X jXekf% J\eZ`ccf j\ k`\$ e\ hl\ j\i# \j cf Y}j`Zf [\c j\i _ldXef% Cl\^f m`\e\e cXj ZXgXj [\ jfc\de`[X[ p Xlkfjl]`Z`\eZ`X# p dlZ_fj j\ dl\jkiXe Zfdf [`Z\ cX ZXeZ`Â?e# Xek\j dl\ikfj hl\ j\eZ`ccfj% J` \j\ iXj^f j\ jlYiXpX kXekf j`^e`]`ZX hl\ hl`q} i\jlck\ \oZ\gZ`feXc% <j Z`\ikf hl\# \e \c }dY`$ kf [\ cX @^c\j`X ZXkÂ?c`ZX# \c iXj^f hl\ _XjkX X_fiX gXi\$ Z\ _XY\i X[fieX[f X 9\i$ ^f^c`f ef \j ZfdÂ&#x2019;e% Ef cf \j# Xlehl\ cX _`jkfi`X [\ jlj ]le[X[fi\j `emfhl\ le \a\iZ`Z`f [\ _ld`c[X[ hl\ ]l\# gfi fkiX gXik\# \c hl\ jlYpl^Â? \e gi`eZ`g`f X d`ccfe\j p d`ccfe\j [\ X[\gkfj%

<

PI ?@O<GG@) Am\i^dn^j ij \^`koÂ&#x2018; gjn ip`qjn u\k\( ojn c`^cjn \ h`_d_\) Lpdnj pn\m gjn qd`ejn lp` om\Â&#x152;\)

ÂśHlÂ&#x201E; gXjÂ? gXiX hl\ cX @^c\j`X g\i[`\iX \j\ iXj^f hl\ [`jk`e^l`Â? X A\jÂ&#x2019;j p X le eÂ&#x2019;d\if ]fid`[XYc\ [\ jlj j\^l`[fi\j6 Gl\j hl\ kfZÂ? gf[\i% J\ _`qf gf[\$ ifjX p g\i[`Â? cX j\eZ`cc\q2 j\ _`qf gf[\ifjX p [\aÂ? X le cX[f cX _ld`c[X[% J\ _`qf gf[\ifjX p j\ Xc`Â? Zfe cfj gf[\ifjfj <e jl _`jkfi`X Xc`\ekX \j\ ]XekXjdX Zfdf leX g`\[iX g\jX[X% J\ [`Z\ hl\ \c el\mf GXgX \j j\eZ`ccf p _ld`c$ [\% Âś:Â?df6 ÂśEf k\e[iÂ&#x2C6;X hl\ j\icf6 ÂśEf j\ cf \c`^\ gfi \jf6 Âś<j hl\ ef cf _Xe j`[f cfj fkifj6 Âś<j hl\ ef cf ]l\ AlXe OO@@@# ef k\e[iÂ&#x2C6;X hl\ _XY\icf j`[f \c GXgX gfcXZf# p ef cf ]l\ \c Xc\d}e hl\ [`d`k`Â?6 ÂśEf [\Y\iÂ&#x2C6;X j\i cX _ld`c[X[ le iXj^f ZXiXZk\$ iÂ&#x2C6;jk`Zf [\c GXgX p [\ ZlXc$ hl`\i jXZ\i[fk\6 Ef [\Y\ j\icf# gl\jkf hl\ j\ i\Zl\i[X kXekf hl\ \jk\ GXgX \j j\eZ`ccf# hl\ m`XaX \e d\kif p \e Xlkf$ YÂ&#x2019;j# hl\ _X m`m`[f \e cl^X$ i\j j\eZ`ccfj# X g\jXi [\ jl iXe^f% Âś8 g\jXi [\ jl iXe$ ^f6 G\if# Âśef \j jl iXe^f \c hl\ k\e[iÂ&#x2C6;X hl\ _XY\i$ cf ZfemfZX[f X j`klXZ`fe\j \e cXj hl\ jl _ld`c[X[ ]l\$

iX \hl`mXc\ek\ X cfj mXcfi\j hl\ gi\[`ZX6 J\iÂ&#x2C6;X `ealjkf Zfe cX @^c\$ j`X p Zfe \c GXgX Zfe \c el\$ mf# Zfe \c hl\ j`^l\ m`mf p [`d`k`[f p Zfe kf[fj cfj hl\ _Xe j`[f gXgXj# p Zfe cfj ZliXj# \e ^\e\iXc _XYcXi [\ cX j\eZ`cc\q X_fiX gi\[`$ ZX[X p ef `ej`jk`i \e hl\ ef \j jfcf le Xjlekf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe cfj i\c`^`fjfj% Cfj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj# cfj `ek\$ c\ZklXc\j# cfj \jZi`kfi\j# cfj g\i`f[`jkXj# cfj al\Z\j# cfj YXehl\ifjÂż# kf[f \c dle[f hl\ j\ XZ\iZX Xc gf[\i# hl\ cf kfZX f hl\ cf \a\iZ\ \jk} k\ekX[f gXiX hl\ Zfiifd$ gX cX _ld`c[X[ _XjkX Zfe$ m\ik`icX \e le ifgXa\ hl\ j\ gfe\ gXiX gi\^feXicX p hl\ j\ hl`kX gfihl\ c\ `eZfdf$ [X \c g\jf [\ cX j\eZ`cc\q% J\ [`Z\ hl\ X AlXe GXYcf @ cf Xkli[`Â? _XjkX cX [\j\j$ g\iXZ`Â?e cX Zfdgc\a`[X[ [\c ZXi^f# ]i\ek\ X jl Xej`X [\ _ld`c[X[% P \e cXj XcfZlZ`fe\j Â&#x2019;ck`$ dXj [\ IXkq`e^\i j\ X[m`\i$ k\ \c i\]c\af [\ leX g\igc\a`$ [X[ j`d`cXi# [\ df[f hl\ j\ ]l\ gfi \c ZXd`ef dfeXZXc% <jg\i\dfj hl\ jl \a\dgcf [\ leX `^c\j`X gfi p gXiX cfj gfYi\j j`^X `dgXZkXe[f Xc dle[f%

5

SATELLITE LATINO

1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906

TELS: (831) 210-0105

1-877-565-0105

Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com La función AutoHop sólo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados.

Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial.

Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. La oferta termina el 21/05/13.

6

¡DIENTES en una HORA!

Dentaduras

Arruina el sabor a los alimentos Plástico fastidioso Adhesivos pegajosos y no sanitarios Arcadas atragantamientos Accidentes embarazosos Sonrisa postiza Lo hace ver mucho mayor

Implantes Dentales

Devuelve el sabor No mas plásticos en la boca!

No más mal aliento Mordida firme, morder cualquier cosa No mas accidentes, devuelve la confianza Sonrisa bella y natural!

Juventud instantánea!

“La experiencia fue increíble” es mucho mejor que tener dientes falsos allá arriba. Verdaderamente los amo. Los implantes son fantásticos, no he tenido ni un solo problema con ellos. Ahora puedo morder normalmente lo que no podía hacer antes cuando mis dientes eran bastante malos.

Recibo muchos complementos con mis implantes y estoy feliz igualmente mi familia. Verdaderamente haría el mismo proceso si es que tengo que” — MARK SCHULTZ, Santa Cruz.

“Dientes en una hora es la nueva técnica en Santa Cruz. Utilizando implantes dentales que le dan a usted el mas rápido posible reemplazo en dentaduras totales o parciales o dientes que hacen falta. Si usted puede responder si a cualquiera de las 3 siguientes preguntas, entonces Dientes en Una Hora con implante dental puede ayudarle!”

Esta cansado de las dentaduras totales, de la perdida de dientes? Quiere usted saborear los alimentos de nuevo? Es su peso fuera de control porque no puede consumir una dieta saludable y adecuada? Esta usted divorciado/a y saliendo de nuevo pero la falta de buena dentadura esta arruinando sus enamorados o su vida sexual? Necesita un cambio de carrera? Cansado/a de estar perdiendo vida social o eventos sociales, cumpleaños, eventos familiares, celebraciones de días festivos debido a la vergüenza por su problema dentales? Sus hijos o sus nietos hacen comentarios de mal gusto sobre sus dientes o dentadura postiza? Le gustaría vivir una vida mas larga, ser más feliz y disfrutar los simples placeres de la vida como sonreír o reír en la mesa del comedor de nuevo en la cena o ir a su restaurante favorito de nuevo? ¿Quiere ahorrarse tratamientos innecesarios, tiempo y molestias?

Su tratamiento de implantes nunca será mas rápido, mas conveniente y con menos inconvenientes ya que TODO EL TRATAMIENTO es hecho en una misma oficina, por mismo doctor utilizando los métodos mas modernos y técnicas especiales para su comodidad. Llame para conseguir GRATIS un reporte y aprender cómo Dientes en Una Hora es la mejor forma de parar su sufrimiento, estamos en Santa Cruz. Regane de nuevo todo aquello que ha perdido- GARANTIZADO! (estamos seguros, incluso le damos garantía).

Llame hoy al 831-706-4810

www.santacruzdentist.com

7

(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905

8 ESPECIAL ?JHDIBJ ?@ M<HJN Hdggji`n _` ad`g`n ^\oÂ&#x2018;gd^jn \^p_d`mji \ g\n dbg`nd\n k\m\ g\ Ă&#x17D;=`i_d^dÂ&#x2018;i _` g\n K\gh\nĂ?' lp` m`km`n`ioÂ&#x2018; g\ `iom\_\ _` E`nÂ&#x2013;n \ E`mpn\g`h) @no\n k\gh\n nji bp\m_\_\n) Pi\ q`u n`^\n g\ b`io` g\n gg`q\ \g o`hkgj _ji_` n` c\m _`nkpÂ&#x2C6;n g\n ^`idu\n lp` n` podgdu\m i `g Ă&#x17D;HdÂ&#x2C6;m^jg`n _` >`idu\Ă? _pm\io` `g kmÂ&#x2018;sdhj -+,.)

â&#x2013;

J < D 8 E 8

J 8 E K8

IP@NOM< A@ G<ODI< G:8DGG:BDH 6FJĂ&#x2019; :A H><C>;>869D 9: ID9DH ADH 9Ă&#x2019;6H 9: A6 H:B6C6 H6CI6# HDC IG69>8>DC:H FJ: JC:C 6 A6 G:A><>Ă&#x2013;C 9: ADH EJ:7ADH A6I>CD6B:G>86CDH

?JHDIBJ ?@ M@NPMM@>>DèI @g Â&#x2013;godhj _Â&#x152;\ _` g\ K\n^p\' n` gg`q\ \ ^\]j pi\ hdn\ nj( g`hi` `i oj_jn gjn o`hkgjn' k\m\ \g`bm\mn` kjm g\ m`np( m`^^dÂ&#x2018;i _` E`nÂ&#x2013;n) @i hp^cjn k\Â&#x152;n`n o\h]dÂ&#x2C6;i n` m`b\g\i Cp`qjn _` K\n^p\ _` ^cj^jg\o` ^jhj ajmh\ _` ^`g`]m\m)

â&#x2013;

Q@M<>MPU' H}SD>J @g Ep_\n lp` <mmje\ Hji`_\n â&#x2013; N` m`^jb`i mjk\n qd`e\n _ji\_\n kjm g\ ^jhpid_\_ k\m\ `g\]jm\m `g hpÂ?`^j t gjn ^cd^jn m`^jmm`i g\n ^\gg`n kd_d`i_j Ă&#x152;hji`_do\n k\Ă?g Ep_\nĂ?) @no\n hji`( _\n nji din`mo\_\n `i `g hpÂ?`^j epioj \ ap`bjn \modĂ&#x2DC; ^d\g`n) <g `skgjo\m gjn ap`bjn' g\n hji`_\n n` `n( k\m^`i `i `qj^\^dÂ&#x2018;i \g g\iu\hd`ioj \g np`gj _`g o`hkgj kjm Ep_\n _` g\n hji`_\n lp` g` ap`mji k\b\_\n kjm np om\d^dÂ&#x2018;i) <g hpÂ?`^j n` g` ^jgj^\i k`_\ujn _` k\k`g ^ji ^jiijo\^dÂ&#x2018;i i`b\odq\ ^jhj Ă&#x152;om\d_jmĂ? j Ă&#x152;\h]d^dÂ&#x2018;iĂ?) N` \^jnoph]m\ m`\gdu\mg` pi epd^dj kÂ&#x2013;]gd^j \g Ep_\n' di^gp( t`i_j np _`a`in\ kjm pi hd`h]mj _` g\ ^jhpid_\_) @n( ojn epd^djn `i j^\ndji`n `g`q\i gjn  idhjn t n` _d^` lp` kp`_`i gg`b\m \ `iam`io\hd`iojn m`\g`n) G\ lp`h\ n` m`\gdu\ `i g\ h\_mpb\_\ _`g ?jhdibj _` M`npmm`^^dÂ&#x2018;i t `n \^jhk\Â?\_\ t ^`g`]m\_\ ^ji hÂ&#x2013;nd^\' ^\iojn t ]\dg`n)

NĂĄ=<?J ?@ BGJMD< O<=<N>J' H}SD>J K`n^\ _` g\ N\m_di\' `i ?jhdibj _` M\hjn â&#x2013; Gjn Ujlp`n' kp`]gjn di_Â&#x152;b`i\n _`g npm`no` h`sd^\ij' m`\gdu\i g\ om\_d^dji\g K`n^\ _` g\ N\m_di\ >d`b\' pi mdop\g lp` n` ^`g`]m\ _`n_` `g \Â?j 3++ _)>)' `i g\ ^jhp( id_\_ _` Qdgg\ Gpu' \ _jn fdgÂ&#x2018;h`omjn _`g O\kdepg\k\)

Qdbdgd\ K\n^p\g' g\ ij^c` \io`n \ g\ m`npmm`^^dÂ&#x2018;i _` E`nÂ&#x2013;n' gjn Ă&#x2DC; `g`n n` m`pi`i `i g\n dbg`nd\n #j \g m`_`_jm _` `gg\n$' `nk`m\i_j ^ji ^\iojn `g m`bm`nj \ g\ qd_\ _`g N\gq\_jm)

â&#x2013;

U<M<BJU<' BP<O@H<G< @g o`no\h`ioj _` H\sdhÂ&#x2018;i â&#x2013; @g NÂ ]\_j _` Bgjmd\ n\g` H\sdhÂ&#x2018;i #pi gÂ&#x152;_`m lp` `gdb` \Â?j \ \Â?j g\ ^jhp( id_\_$ ^ji pi o`no\h`ioj' m`pidÂ&#x2C6;i( _jn` g\ kj]g\^dÂ&#x2018;i k\m\ `n^p^c\mgj) @g o`no\h`ioj _` H\sdhji n` pn\ k\m\ n\odmdu\m \ g\n \pojmd_\_`n t k`mnj( i\e`n _` g\ ^jhpid_\_) Gp`bj _` g\ g`^opm\' n\g` g\ Qdmb`i _` ?jgjm`n t c\t qdndo\n \g ^`h`io`mdj) Kjm g\ ij^c` n` m`\gdu\ g\ hdn\ _` g\ Gpu t `g Ap`bj)

GPI@N N<IOJ â&#x2013;

Hdn\ _` `iqdj _` _`g`b\_jn' k\m\ g\ hdn\ >mdnh\g)

N<I N<GQ<?JM' @G N<GQ<?JM Kmj^`ndÂ&#x2018;i _`g Ndg`i^dj â&#x2013; @i g\ ij^c`' \g t\ c\]`m hp`moj E`nÂ&#x2013;n' n` m`\gdu\ g\ Kmj^`ndÂ&#x2018;i _`g Ndg`i^dj' _ji_` hp^c\n k`mnji\n n` njh`o`i \ n\( ^mdĂ&#x2DC; ^djn aÂ&#x152;nd^jn k\m\ m`^jm_\m `g _jgjm _` >mdnoj)

H<M<><D=J' Q@I@UP@G< Hdn\ >mdnh\g @i `no` gpb\m' \g jmd`io` _`g k\Â&#x152;n' pi bmpkj _` eÂ&#x2018;q`i`nnji n`g`^^dji\_jn `i ^\_\ k\mmjlpd\) @gg\ c\m i pi \tpij _` pi\ n`h\i\ c\no\ `g kmÂ&#x2018;sdhj ?jhdibj _` M`npmm`^^dÂ&#x2018;i)

â&#x2013;

Hdn\ >mdnh\g' _ji_` k\mod^dk\i oj_jn gjn n\^`m_jo`n ^ji lp` ^p`io` ^\_\ ^jhpid( _\_) N` ^jin\bm\i gjn N\iojn Jg`jn lp` n` podgdu\m i \g _Â&#x152;\ ndbpd`io`)

â&#x2013;

?@GD>D<N' >JNO< MD>< * Q\nde\n _` N\iojn Jg`jn â&#x2013; Pi bmpkj _` \mo`( n\ijn _`hjm\ pi \Â?j k\m\ ^jinompdm . q\nde\n _` h`( o\g`n) G\ _`hjm\ `n o\io\ kjmlp`' n`bÂ&#x2013;i g\ om\_d^dÂ&#x2018;i' nÂ&#x2018;gj n` om\]\e\ `g kmdh`m qd`mi`n _` ^\_\ h`n)

M`^`k^dÂ&#x2018;i _` N\i( ojn Jg`jn' lp` ap`mji km`k\m\_jn pi _Â&#x152;\ \io`n) >ji `nojn Â&#x2018;g`jn' gjn n\^`m_jo`n o`i_m i k\m\ _\m `som`h\ pi^dÂ&#x2018;i \ gjn `ia`mhjn hpt bm\q`n _pm\io` `g m`noj _`g \Â?j)

â&#x2013;

QD@MI@N N<IOJ

EP@Q@N N<IOJ

HD}M>JG@N N<IO OJ

H<MO@N N<IOJ

Hdn\ _` g\ ^\md_\_' n` mdi_`i jam`i_\n `i `g o`hkgj)

â&#x2013;

Pij _` gjn km`^`kojn _` g\ N`( h\i\ N\io\ `n ij ^jh`m ^\mi` gjn qd`mi`n) â&#x2013; N` ^jij^` o\h]dÂ&#x2C6;i ^jhj `g Ă&#x152;?Â&#x152;\ _` Bp\m_\mĂ?Ă?) @n pij _` gjn \tpijn Ă&#x17D;j]gdb\_jnĂ? kjm g\ Dbg`nd\ >\oÂ&#x2018;gd^\' lp` `sdb` \ gjn \_pgojn nÂ&#x2018;gj c\^`m pi\ ^jhd_\ ijmh\g \g h`_dj _Â&#x152;\ `g Ep`q`n N\ioj t ij ^jh`m h n c\no\ `g n ]\_j `i g\ ij^c`) â&#x2013;

@i \gbpijn k\Â&#x152;n`n' k`mnji\n gg`q\i \g^\i^Â&#x152;\n' lp` gg`i\mji _pm\io` `g \Â?j' ^ji np _di`mj j `i k`ido`i^d\ kd_d`i_j gdhjni\ `i g\ ^\gg`' dhdo\i_j `g n\^mdĂ&#x2DC; ^dj _` E`nÂ&#x2013;n)

â&#x2013;

9 E S DESD E T E U Q PA

$

CANALES LOCALES

99

24

Incluidos en todos los paquetes, en donde estén disponibles.

AL MES

SES LOS ME TODOS S OCULTOS

2499

DishLATINO Básico

GO SIN CAR

AL MES

CON MÁS DE 55 CANALES.

.¡Y MUCHOS MÁS!

Comienza a disfrutar de la mejor TV Canales en inglés y español GRATIS conexión a un segundo TV por el precio de uno GRATIS instalación provista por DISH GRATIS plan de protección por 4 meses (valor de $28) GRATIS acceso a los eventos Pay-Per-View y On Demand de DISH GRATIS 1 paquete de película (valor de $54)

MÁS DE 4,000 HORAS DE TÍTULOS ON DEMAND EN ESPAÑOL INCLUYE CONTENIDO EXCLUSIVO $10 al mes (1 disco a la vez).

PREGUNTA CÓMO OBTENER TU DVR PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO.

*Requiere receptor DVR de alta definición con conexión a Internet de banda ancha.

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA GRATIS POR 3 MESES Free for 3 months.

s ')2,3SM en HBO®

SIN SIN CONTRATO

COMPROMISOS

SIN VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO

10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE

¡Llama ya!

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com

831-345-1753 • 831-325-5843

Blockbuster @Home (1 disco por vez): Requiere una cuenta de DISH en línea para los discos por correo, Internet de banda ancha para transmitir contenido, una videograbadora digital de alta definición para transmitir al televisor. Puede cambiar el alquiler en línea por el alquiler de películas gratuitas en las tiendas Blockbuster participantes. La transmisión al televisor y algunos canales no están disponibles en todos los paquetes. El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada periodo de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que se opte por cancelar el servicio de canales premium. Solo se ofrece gratis la instalación profesional estándar. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentra sujeta a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Pueden aplicarse restricciones adicionales. La oferta finaliza el 21/05/13. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC

10 CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

www.coastautoinsurance.com

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación

¿le suspendieron el registro de su auto?

AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!

11 DECIDED TO FILE BANKRUPTCY? DON’T HAVE $1,000+ TO PAY AN ATTORNEY? WE CAN HELP

NO PAGUE MÁS DE $1,000 PARA SU BANCARROTA

Atención de Accidentes Consulta GRATIS Aseguranzas y Abogados

Pulmones Hombros Espalda Rodillas Cuello Pies

LOW COST LEGAL DOCUMENTS File Chapter 7 or Chapter 13 petitions.

Solicite Peticiones Capítulo 7 o Capitulo 13

EMPIECE SU BANCARROTA HOY

START YOUR BANKRUPTCY TODAY

¡Llámenos para una consulta inicial GRATIS!

Call us today for a FREE initial consultation!

Martha Chavez

Martha Chavez

R. Carl McKissicK Jr.

R. Carl McKissicK Jr.

Bankruptcy Paralegal

Paralegal de Bancarrota

lowcostbkparalegal@att.net

lowcostbkparalegal@att.net

We offer: 48- 72 hour turn times Free credit report Free filing your petition for SF Bay Area and Central Valley Residents

Ofrecemos: Tiempo de entrega de 48 - 72 horas Reporte de crédito gratis Le llenamos su petición gratis Para Residentes del Área de la Bahía de SF y del Valle Central

Fax: 831.663-5075 Cel: 831.254.9224 EN

TAL CAR

E

D

H & T

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

1992 Main St. Watsonville

ANTES

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

(Entre Cilantros Restaurant y Comerica Bank)

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

111 Bennett Rd. Aptos

y St. tere Mon

solo con cupon

728-7799

EMERGENCIAS

en coronas

cupón

688-3960

24 Horas

$450

extracciones

Lesiones por Accidentes de Auto

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

$80-$120

Dr. Carl Williams D.C.

H&T Dental Care

empezando a

cupón

INJURY & ACCIDENT

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

12 LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL ÁREA, LLÁMENOS Y COMPRUEBE

GRAN ESPECIAL EN BOCINAS MEMPHIS

BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS

¡ESPECIAL! Estereo JVC con instalación y accesorios

Más de 750,000 boletos vendidos

$

100

Estereo KENWOOD KDC-152

$

Estereo Pioneer

DEH-1300MP

70

$

Alarma SOUNDSTREAM

Estereo JVC

Tarantula Al.1

$

50

70

KD-528 con USB

$

120

Estereo JVC

SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE

KD-R530 con Pandora y USB

CON EXPERIENCIA

Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al

$

130

(213) 763-4949

AMPLIFICADOR

100

ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN 526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA Distruibidor Autorizado

LOS PRECIOS MAS BAJOS

GARANTIZADO! *Llame para detalles

DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO

www.GonzalesDentalCare.com

• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles

Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50

$

255-A EAST LAKE AVENUE (831) 768-7005 WATSONVILLE, CA 95076 (831) 247-2479

.

Alta S

t. Old

101

831-753-7771

Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás

CUPÓN

499

$

*

CORONAS

*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN

CONSULTA DE ORTODONCIA

GRATIS

CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

101 5th S t

831-585-1296

Viaja también desde:

HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m.

Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.

MONOBLOCK SSL 1200 Watts

851-H 5th Street, Gonzales, CA

Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!

101 101

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Oferta por tiempo limitado

License # FD438

Gianna Rose Altano Gianna Rose Altano March 16, 1990-March 17, 2013 Resident of Soquel Gianna Rose Altano born at Dominican Hospital in Santa Cruz, CA, on March 16th, 1990, passed on March 17th, 2013, one day after her 23rd birthday at Stanford Hospital.

A hero in life and in death through organ donation. Gianna was wise, kind, loving, joyful, and real. She truly appreciated every little thing in life, especially all the help she received along the way. An angel here on earth who always reminded us of what is most important, the bigger picture. A hub for many, people from all walks of life got together celebrating her through fundraising to fi nd a cure for the disease that fi nally took her life, Cystic Fibrosis. Gianna participated in a number of things throughout her life, from swimming as a toddler, vaulting on a horse, gymnastics, ballet, soccer on a team called “Flaming Snowballs”, Junior Life Guards in Capitola for several seasons, martial arts for 4 years where she received her brown sash and taught students for 2 of the 4 years she participated. She

also participated on her high school swim team. Gianna loved music and played piano as a child, ukulele as an adult. Gianna was a true poet and these things we realize more deeply looking through her writing after her passing. Gianna was a shy and private person when it came to herself and her accomplishments. She was active in fundraising, always wishing she had the time and energy to help more.

Gianna had a true and deep love for the ocean all its inhabitants and its well being. She was active in Marine Biology and volunteered at Longs Marine Lab through the Seymour Center. Gianna moved to the North Shore of Oahu Hawaii for 9 months when she was 20, working as a hostess to get by, she got to surf, swim with dolphins, turtles, fish, and even in a cage with sharks. As an adult Gianna found her true passion in American Sign Language, where she was working on getting her credential to become an interpreter. She expressed in her fi nal month how happy she was to have truly found her passion in life.

She taught us signs as communicating got tougher. She thought that may be a good idea to incorporate into the

(831) 724-4751 609 Main St Watsonville www.AveMariaMemorialChapel.com hospital for people through trying times of communicating. She loved to craft and found endless joy in being with her sister and friends with a project, whether it be complex or as simple as making cookies. Her last craft was a “good things” jar in which you put every good thing that happens throughout the year into the jar and read it on NYE. She was very, very ill at this time and still always focusing on the positive things in life.

Once Gianna was listed for a lung transplant, she designed a t-shirt to promote organ donation, which in turn she became a donator herself.

Gianna loved the holidays, especially Christmas with all the decorations and bright lights. But most of all she loved her sister Marissa, family, friends and animals, especially her dogs throughout the years. Towards her fi nal days she found immense joy just being with them. One of her pet peeves was mobile phones and iPhones. She couldn’t understand how people could be together and want to be on their phone. Remember that, pay attention to one another, love, laugh, and just be. Slow down, sit with each other, listen and be happy you can

OBITUAR IOS breathe. Gianna is survived by many close family and friends, including her eighteen-year-old sister Marissa, her loving parents Sydney and Danny Altano, and her grandmother Mary Lu Denham. Gianna’s Celebration of Life will be held at the Seascape Resort, Saturday March 30th @ 2:00pm.

Bring a picture to share if you wish.

Gianna would like it if we all wore happy clothes. In lieu of flowers we ask that donations be made to The Living Breath Foundation in memory of Gianna Rose Altano. 2031 Marsala Circle, Monterey, CA 93940 www.the livingbreathfoundation.com. Thank You!

Erik Carlson Friends and family will meet to celebrate the life of Erik Carlson on Sunday March 23 at noon in the Natural Bridges State Park in Santa Cruz. Erik was born on Valentine’s Day, 1968.

Erik married Audrey Heinemann on July 4, 2012. He is survived by Audrey, his mother Shirley McDonald, his father Gary Carlson, his grandmother Betty McDonald and a host of aunts,

13

uncles, cousins & friends.

Erik and friends formed the band KICK ROX. The band performed locally and Erik loved playing the guitar. He was a licensed general contractor and took great pride in his work.

Erik will be greatly missed by his family and friends. He touched countless lives as he supported others through their life journeys. A luncheon will follow the memorial service.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564

14

LUNAZUL

15

Somos el #1 en la revista Success desde 1987 • ¡Tenemos los precios mas bajos en la industria!

• ¡Las tarifas mas bajas de Financiamiento en le industria!

• ¡Los horarios de apoyo mensual mas bajos en la industria!

• ¡No hay cargos adicionales por el equipo • ¡Te apoyamos en todo desde: Financiamiento, Entrenamiento, equipos de limpieza y cuentas para que empiezes ya!

¡ES SU INVERSION, HAGA UNA ELECCION INTELIGENTE! Empieza tu franquicia de Limpieza Ahora!

Oficina: Ofi cina: (510) 635-2500 ext.28 Celular: 510-512.6736

Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...

The Art of Photography

¡LE AYUDAMOS A EMPEZAR SU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA! Franquicia de Limpieza Comercial

AlejandroA.com

FOTO Y VIDEO

Calidad | Comunicación | Servicio

CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS

Para más información llámenos al (831) 539-9828

PROGRAMA MIGRANT AND SEASONAL HEAD STAR START T ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS! Cuidado Gratis de 6 a.m - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casa de cuidado infantil familiar.

Desde Mayo hasta Octubre. Los pañales y alimentos son incluidos.

Migrant and Seasonal Head Start Numeros de Licencia/ License Numbers:

REQUISITOS • Niños de 2 meses a 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades

(831) 728-6955

LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO

294 Green Valley Road Segundo Piso Watsonville, CA 95076 Calabasas 444400148~444400154

H.A. Hyde 444400153~444400150

Ohlone 274400151~274400152

Hall District 274408849~274404868

Freedom 440710333

16

9>:I6H .0.474, ;:9.0

■ 7L LN_]Te XPcTNLYL NZYQP^ SLMP]^P XL_LOZ OP SLXM]P [L]L _PYP] ^` P^MPW_L QTR`]L PaT_LYOZ ^LWT] L WL NLWWP [L]L YZ ^P] QZ_ZR]L QTLOL d L^PR`]LYOZ \`P ^ WZ NZX|L `YL aPe LW O|L 7Z \`P _TPYPY \`P SLNP] [Z] P^_L] OPWRLOL^

eZa^\gdhVh 8DB:G 7>:C! :K>I6G :A 6A8D=DA N =68:G :?:G8>8>D E6G6 B6CI:C:G :A 8J:GED CD H>:BEG: :H A6 EG>B:G6 DE8>ÖC 9: 6A<JC6H BJ?:G:H 9: A6 ;6GÏC9JA6 2,7470, 8:9?45:

H) >JI>@K>DèI NO<AA AMJIO@M<N fd\i Xc`d\e$ kfj [\ le j cf Zfcfi# \m `k X i ZlXchl`\i \jg\Z`\ [\ ZXiYf_`[iXkf# _XjkX ^fdX [\ dXjZXi gXiX d`k`^Xi \c _XdYi\# jfe [`\kXj \oki\dXj# Z\if jXcl[XYc\j X cXj hl\ ZX[X m\q i\Zlii\e Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X Xc^leXj ]XdfjXj [\c \jg\Zk}Zlcf% Gfi \ccf# Xhl k\ \ec`jkXdfj cXj g\fi\j [`\kXj hl\ _\dfj m`jkf% <m kXcXj X kf[X ZfjkX%

>

7L R`L[|^TXL NZYO`N _Z]L OP 3:D ^P [`^Z L OTP_L ]TR`]Z^L OP^[`x^ OP aP]^P QZ_ZR]LQTLOL PY MTVTYT NZY `YZ^ VTWT _Z^ OP Xq^ [Z] WZ \`P PaT_ TYRP]T] []Z_P|YL^ aPRP_LWP^ d Q]`_L^ OP^ [`x^ OP WL^ "' SZ ]L^ @YL WZN`]L YZ N]PP^*

■

492=4/ .:=:9,/:

2,-D ;7,?,>

/4,9, =0D0>

■ 3L ^TOZ OPWL_LOL [Z] ^` L^T^_PY_P L^PR`]LYOZ \`P Y`YNL WL SLY aT^_Z NZXP] LWRZ Xq^ \`P `YL PY^LWLOL d `YL MZ_PWWL OP LR`L

■ /PQTYT_TaLXPY_P ^P _ZXL X`d PY^P]TZ P^Z OPW M`OT^XZ d ^` OTP_L XLN]ZMT _TNL P^ [L]_P OP P^P XZaTXTPY_Z ;]LN_TNL `Y Pc_]PXZ aP RP_L]TLYT^XZ NZY NP]PLWP^ d OT^XTY`NT Y OP []ZO`N_Z^ WqN_PZ^ ;L]L [PZ] WP^ LR]PRL `Y _]LMLUZ OP ! SZ]L^ OTL]TL^ OP PUP]NTNTZ^

■ ;P]OP] NP]NL OP VTWZ^ OP^[`x^ OP ^` PXML]LeZ YZ Q`P QqNTW 7L NZYO`N_Z]L _`aZ \`P OP^TY_ZcTNL] ^P _ZXLYOZ U`RZ OP WTX Y UL]LMP OP L]NP [TXTPY _L OP NLdPYL d LR`L OP ^PT^ L OZNP aPNP^ LW O|L PaT_LYOZ TYRP]T] LWTXPY_Z LWR`YZ \`P YZ Q`P^PY aPRP_LWP^

17

18

19

DEFENSA CRIMINAL ¿ES USTED UNA VÍCTIMA? — Soy Latino y es un placer atenderles en Español

AYUDA INMEDIATA • CONSULTA GRATIS

de Un Lote de Carros que Le Engaño ¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.

DUI

(Manejando Tomado)

de Robo de Identidad “Alguien robó mi identidad y compró una casa de $650,000 en Watsonville. Contacté a la policía y el banco pero el banco me ignoró. El banco y sus cobradores empezaron a cobrarme por mas de un año. Gracias al abogado Letona el banco quitó la información de mi crédito y yo recuperé mi tranquilidad.”

-Sr. Zavala

Cada caso tiene su camino Su Defensor les Ayuda a Asegurarlo...!

Abogado Balám Letona Consulta Gratis • www.letonalaw.com

(831)

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

480-5123 Desde

SI NO GANA,

NO PAGA DAÑOS PERSONALES

1956

RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL

LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA

GRATIS

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL

9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003

20

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año.

Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

S

• Reembolsos de 24 Horas • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

DESCUENTOS

Seguros para Vehículos, Casas

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

21

FRENTE A GILROY MOVIE THEATER

6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701

w w w . h o u s e o f f u r n i t u r e . u s

Sofa + Love Seat

(Silla $199)

$

799

$

499

Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo

$

799

$

499

$

Mesa + 4 Sillas

299 Reclinable Disponible en 5 colores diferentes

Seccional + Ottoman

($99)

$

699 $

449

Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo

$

Comedor con 4 Sillas y Banca

$

899

$

199

$

499

Litera con 2 cholchones combo $

$

Cajoneras de 4 Cajones

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DE LIQUIDACION

499

299

89

$

799

NO REVISAMOS SU CREDITO!

TWIN COMBO

$

69

499

99

$

Cajoneras de 5 Cajones

COLCHONES NUEVOS!

$

TWIN

COLCHÓN CON CAJA

FULL

COLCHÓN CON CAJA

149 199

$

$

QUEEN

COLCHÓN CON CAJA

$

KING

COLCHÓN CON CAJA

259 $ 399

199 $169

$ Cama Solamente

Queen

Mesa + 4 Sillas

MEMORY FOAM

$

QUEEN

599 1,499

$

Full

199

$

22

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD

Voy a Seguir

Recetas caseras para tratar callos y callosidades

Voy a seguir creyendo, aún cuando la gente pierda la esperanza.

Voy a seguir dando amor, aunque otros siembren odio.

Voy a seguir const r uyendo, aún cuando otros destruyan.

Voy a seguir hablando de Paz, aún en medio de una guerra.

Voy a seguir iluminando, aún en medio de la oscuridad.

Y seguiré sembrando, aunque otros pisen la cosecha.

Y seguiré gritando, aún cuando otros callen.

Y dibujaré sonrisas, en rostros con lágrimas.

Y transmitiré alivio,

cuando vea dolor.

Y regalaré motivos de alegría donde solo haya tristezas.

Invitaré a caminar al que decidió quedarse.

Y levantaré los brazos, a los que se han rendido.

Porque en medio de la desolación, siempre habrá un niño que nos mirará, esperanzado, esperando algo de nosotros, y aún en medio de una tormenta, por algún lado saldrá el sol y en medio del desierto crecerá una planta.

Siempre habrá un pájaro que nos cante, un niño que nos sonría y una mariposa que nos brinde su belleza.

Pero si algún día ves que ya no sigo, no sonrío o callo, solo acércate y dame un beso un abrazo o regálame una sonrisa, con eso será suficiente, seguramente me habrá pasado que la vida me abofeteó y me sorprendió por un segundo.

Sólo un gesto tuyo hará que vuelva a mi camino.

Nunca lo olvides.

• Ajo: machacar un diente de ajo y agregar media cucharadita de aceite de oliva. Aplicar sobre la zona afectada y cubrir con una gasa. Dejar actuar dos horas y frotar con piedra pómez.

• Aspirinas: triturar 5 o 6 aspirinas y mezclarlas con una cucharada de agua y una de jugo de limón. Colocar sobre el callo y envolver con una toalla caliente durante 10 minutos. Luego frotar con piedra pómez.

• Manzanilla: remojar los pies en una infusión preparada con cuatro cucharadas de manzanilla y un litro de agua.

• Pan y vinagre: empapar en vinagre de manzana una miga de pan durante dos días. Remojar la zona endurecida en agua tibia y luego aplicar la miga de pan sujetándola con una gasa. Dejar actuar toda la noche y repetir tres días seguidos.

• Cebolla: todas las noches antes de acostarse, frotar la zona de las durezas con un trozo de cebolla. Repetir esta operación durante varios días, hasta que el callo desparezca.

• Tomate:triturar el tomate hasta formar una pulpa, colocarla sobre la dureza y envolver

con una gasa. Realizar esta operación todas las noches hasta que el callo desaparezca.

Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.

William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia

¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos.

Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%

(831)

754-2124

140 Central Ave., Ste. 1, Salinas

23

Seccional 3 Piezas

1097

$

SALINAS

FURNITURE

TENEMOS GRANDES ESPECIALES DE PRIMAVERA

1097

$

Recamara Completa con Colchones

Comedor 7 Piezas

Sala • 2 Piezas

$

697

$

597

Pub Set • 5 Piezas

Sala • 2 Piezas

$

897

Comedor 7pz Pub marmol $

797

1497

$

Recamara 6pz con Colchones $

1097

Litera con Colchones

297

Cajones desde:

797

Sala 7 Piezas $ Con mesas y 2 Lamparas

$

Recamara 6 Pzs sin colchones $

187

$

597

DESCUENTOS ESPECIALES EN TODA LA TIENDA CRÉDITO FÁCIL

0% INTERESES HASTA 24 MESES

ENTREGA

Comedor 7 Piezas

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL MES

$

597

Comedor 7 Piezas

FINANCIAMENTO ¡FACIL!

$

997

Litera Twin/Full con Colchones

$

597 GRATIS EN SALINAS

656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905

831.424.4435

HORARIO DE LUNES A SÁBADO DE 10AM A 8PM DOMINGO DE 11AM A 6PM

24

CONSUELO CONTESTA Quiero saber, por qué mi novio después de cinco años de relación... me llama de un celular de una amiga de él y me dice que ya no me quiere que lo deje en paz que a la que quiere es a ella y no a mí. Pasados una semana la amiga de él regreso a su país...y mi ex novio me busca para decirme que fue una confusión, que estaba presionado por la chica esa y ya han pasado mas de 4 meses desde que terminamos. Y ahora solo somos amigos pero por que me dice que me quiere y que quiere regresar conmigo? la verdad yo la pase súper mal y a pesar de que fue mi primer amor y mi primer..... No sé me siento bastante confundida.

Querida Amiga, Saludos y gracias por enviarnos tu pregunta de amor. Claro que te sientes confundida porque lo que esta haciendo tu novio no tiene sentido para ti, pero si lo tiene para él. Después que

el romance con su amiga no funciono o termino porque ella partió a su país, se ha quedado solo y abandonado. Y te aseguro que si dicho romance no progreso, no fue porque él así lo haya querido. Ella sencillamente no estaba interesada en él.

Sin embargo después de cinco años de novios, extraña la relación de costumbre que tenia contigo. Y no cabe duda que te ha llegado a estimar después de tanto tiempo, pero ojo, este hombre es un insensible que no tomo en consideración tu sentimientos cuando repentinamente te rechazo tan cruelmente.

Y por si fuera poco, no tuvo el valor de hacerlo en persona sino que lo hizo por teléfono y a lado de su amiga, de quien realmente él cree estar enamorado. Él ahora te busca porque se siente solo y rechazado y claro extraña la seguridad que le brindabas tú y la relación de ambos. Pero tal vez esto que

hizo de romper contigo fue bueno para ti, porque te diste cuenta que esta relación no tiene futuro. Es decir en vez de romper contigo, lo lógico seria que debería haberte hablado de matrimonio. Lo cual indica que él no esta preparado llevar la relación más haya. Por lo tanto, si casarte con él está en tus planes, pues estarías perdiendo tu tiempo.

Ya han pasado cuatro meses en las que haz llorado muchas lagrimas por él, pero si regresas con él, no tardara mucho, seguramente cuando aparezca otra amiga o la misma, te botara de nuevo. Mi pregunta es ¿cuantas veces lo vas a dejar que juegue con tus sentimientos?

VALORATE!!!! Y ten DIGNIDAD!!! Te deseo suerte.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:

23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

El Angel Del Amor ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ NO PAGUE NADA HASTA VER RESULTADOS Con poderes especiales para atraer el amor

Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida

NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!!

AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS

Señora Lupita: 408.313.2203

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

A TU AMOR!

NOTA: No se publicarán avisos con palabras obscenas ni ofreciendo cualquier tipo de intercambio por dinero. El único propósito es encontrar tu media naranja, ese ser amado que por alguna razón no hemos podido encontrar a nuestro paso

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: DIEGO 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga Hola, me gustaria compartir mi corazon con 2. Hacer una breve descripcion que deseas tener como amigo(a). una mujer honesta, noble y cariñosa de 35 a 45 años.

3. Hacer una breve descripcion tuya (muy importante para que las personas Soy trabajador, moreno, robusto, honesto, positivo interesadas te conoscan un poco) y responsable con mucho corazon para ti.

4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Escribeme por favor para hacerte feliz como una reina Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

RAUL 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, direcHola me llamo Raul y busco a mi Media Naranja. ción y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá Madres solteras de 40 años en adelante o viudas para acceso a todos estos datos. relacion seria fine matrimoniales. Mi estatura 1.70, peso 6. Nunca apareceran los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo 210 libras. Tez blanca. Ofresco sinceridad y mucho tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . respeto. De preferencia del area de Salinas.

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga EDUARDO tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones Hola me gustaria encontrar una dama con buenos (un mes). sentimientos y hogareña que le guste salir a divertirse La informacion para los anuncios debe ser enviada a La Ganga sanamente. Soy de mexico y me gusta el trabajo antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. que tenga 45 a 55 años. Yo soy moreno claro. 5’6 de estatura, 190 lbs de peso. Espero tu respuesta.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar Hasta pronto, Gracias esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

25

26 Cocinando con

EL BAUL DEL MIEDO

RECETAS DE TORTILLAS DE HARINA DE TRIGO INTEGRAL INGREDIENTES: 3 tazas de harina de trigo integral

½ cucharadita de sal 2 cucharadas de aceite 1 ¼ de taza de agua fría

¼ de taza de nueces pecan 1 cucharada de polvo de hornear libre de aluminio

PREPARACION: Mezclar todos los ingredientes secos en un bowl, luego agregar aceite y de a poco el agua mientras se mezcla con una mano.

Cuando se forme una masa, amasar sobre una superficie enharinada o con un poco de aceite por 10 minutos.

Dividir en bollos del tamaño deseado para las tortillas.

Cocinar a fuego medio en una plancha por 2-3 minutos de cada lado.

Sugerencias para servir: se puede usar para burritos, fajitas, enchiladas, y quesadillas.

Continuación de la Edición pasada #846……..

Todos se pusieron contentos, incluso el charro, quien orgulloso, reconocía según el sus rasgos en el rostro de la creatura, aunque esta todavía estaba inflamada por el parto.

Pasó todo, y el charro devolvió a la señora partera a su casa, sin decir palabra, pero cuando dejó a la señora en su casa nuevamente se despidió de ella, le dio un costalito con monedas de oro y le advirtió a la señora que guardara lo que había pasado esa noche como un secreto, pues “no viviría para contarlo”.

Indignada y también estremeciéndose de miedo por tal advertencia, la señora se apresuró a meterse en su casa y cerró la puerta, asegurando con un polín su puerta. Esperó a que se fuera el charro, esperaba escuchar las pisadas del caballo, pero no escuchaba nada. Pasaron los minutos y al poco rato se

asomó para descubrir que el charro y el caballo no estaban.

Cómo había hecho para irse sin que aquel caballo hiciera ruido?...

La confusión y el recelo por lo que había sucedido le duraron varios días a la señora, pues no sabía si había soñado el suceso o realmente había sucedido.

Sin embargo, el costalito con que le había pagado el charro ahí estaba, y no sabía qué hacer con esas monedas de oro, pues qué origen podían tener?

Después de varias semanas estaba como ausente, las vecinas la saludaban y la señora las miraba como extrañada, invadida por dudas y miedos.

Así, llegó el día en que platicó con una vecina lo que había ocurrido aquella noche y después de persignarse la vecina le aconsejó que llevara las monedas a la iglesia y que no contara a nadie más lo que había pasado. La partera dicen que siguió el consejo, hay quienes la

vieron dirigirse a la iglesia.

Sin embargo, a la mañana siguiente la señora ya no despertó de su sueño nocturno.

Amaneció acostada, con los ojos cerrados, su cuerpo sin vida. Dicen algunos que se escuchó cabalgar al charro, pero no hay quien lo pueda asegurar. Lo cierto es que se cumplió la advertencia del jinete, quien le dijo que no contara sobre ese misterioso alumbramiento. Y del pago que le hiciera, tampoco se supo nada. Tal vez fue que regresó por su dinero, quién sabe?

TACOS Quetzal-Coatl “CON SABOR A MÉXICO”

- - - - - - - - - - -

PARA SUS FIESTAS - - - - - - - - - -

•Tacos al pastor •Lengua “en trompo” •Azada •Suadero •Pollo TACOS 100% ESTILO DF •Cabeza

LLAME AHORA Y PREGUNTE POR NUESTRO PAQUETE ESPECIAL PARA 100+ PERSONAS

EN EL CONTRATO PARA 100 PERSONAS 10 MAS GRATIS - - - - - - - - - - - - - - - - - Adan o Olga - - - - - - - - - - - - - - - - -

(831) 254-6408 | (831) 240-8587

y El Grupo Los Gatilleros del Sur

408 3105931 ESTAMOS PARA ANIMAR TODOS SUS EVENTOS

Disfrute nuestra variada Música Norteña, Cumbias, Rancheras, Baladas, Boleros, Corridos, lo que usted nos pida.

Animación a precio cómodo.

Con variedad Musical

www.elcomandantededurango elcomandantededurango.com

27

GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380 SE REPARAN JUMPERS

LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más 1 Jumper $75 1 Jumper 3 Mesas 1 Mesa $5 24 Sillas 1 Silla $1

Se Rentan Carpas,

Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”

Baños y Mesas Redondas

Se vende este negocio

75

$

$

70

Domingo

(831) 595-8161 | 794-0991

831-761-3037 / Cell. 831-840-5584

RIVERA’S JUMPER

PANCHITO’S Jump House

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $5 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

•Spider Man • Hello Kitty • Dora

Se rentan manteles y Cubreasientos

79

SE RENTAN CARPAS

831.774.3561

1 Jumper 4 Mesas 34 Sillas

Brincolines

Sillas

Carpas

Mesas

$

270

$

180

Igualamos cualquier precio publicitario

1 Brincolin 4 mesas 40 Sillas 4 Horas de Música

Paquete de Tacos

PAQUETE 1 PAQUETE 2 PAQUETE 3 1 Jumper, 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke 1 Brincolin 5 mesas 40 sillas y 36 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

$

831-840-6772 831-713-8792

270

$

155

Manteles Gratis

80

$

contamos con manteleleria de tela en diferentes colores: Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita y cubresillas

(831)512-7806 (831) 512-7806 • (831) (831)334-1076 334-1076

T IZ OJR m u pers 1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas

Cars-Bratz- Sponge Bob Escalador-Spider Man SiterK-4 Princess Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

831-254-1528

$

1 Brincolin 1 Baño 4 Mesas 30 Sillas

165

$

1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

$

79

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

Preguntar por el especial para Las Lomas y Watsonville www.o r t i z j u m pe p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

DJ

BAUTISTA JUMPERS

$

79

RENTA DE ROCKOLA

Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas Manteles Gratis

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

160

Se rentan sombras de varias medidas

HÁBLEME PARA DARLE PRECIO ESPECIAL EN UN PAQUETE

Entrega Gratis

$

150

PARTY TIME RENTAL

Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

(831) 595-3598 | (209) 827-5854

1

Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas

Payasos para entretener sus fiestas

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas 1 Piñata

89

$

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40

1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

165

$

1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

80

$

Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente

(831) 229-9879 • (831) 970-8507

RAMIREZ

Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS

RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

$

80

Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas

¡Gran Especial!

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS 831.905.9446 | 831.240.6614

75

$

28

GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS

831.726.6753 | 831.840.2746

TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines para toda Ocasión

80

5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas

280

5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20

360

Comidas para sus Fiestas * * * * *

Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas

Contamos con Karaoke

La Chiquita

Fotografía y Video

Anthoany

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

(831) 240-6161 Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Senior Pictures, Eventos Especiales

Llame al (831) 588-9160

Restricciones aplican

Antonia’s Decoración DECORACIONES Y SERVICIOS DE MANTELERÍA EN DIFERENTES COLORES

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • 1 Baño

$ Para •Bodas •Quinceañeras •Bautismo •Areglo de Iglesias SE HACEN TODO TIPO DE PASTELES

¡Ofrecemos los servicios de acuerdo a su presupuesto!

831•422-2709 • 831•905•9822

BUSCO MUSICOS PARA

Grupo Mariachi Trompetistas Violinistas Guitarristas personas serias, para mas informacion llamar a: responsables que sepan tocar 831-254-9224

Depilación para Hombres y Mujeres en Cejas y Cara Crema para las Manchas 10 0 % N AT U R A L HORARIO

Muchos productos para el cabello, cara y acne incluyendo cuidado para manchas en el rostro Los Productos para el cuidado de la piel son muy efectivos para reafirmar el rostro

831-706-8712

165

Pregunte por Toño o Belen

• 5 Mesas • 50 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 50 personas $

520

• 10 Mesas • 100 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 100 personas

$

850

(831) 722-7854 | (831) 331-5308

Tacos Diamante

♦ PERFECT BROWS ♦

Martes: Cerrado • Domingo: 3-7pm Lun., Mier. , Jue., Vie y Sáb. 11am - 6pm

Nuestro Trabajoa demuestra nuestr experiencia

Cupón en Paquetes $200 de Descuento

MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA con licencia

CON 3 DEPILACIONES DE CEJAS HECHAS, LA 4TA ES

GRATIS las 4 depilaciones de cejas deberán ser hechas dentro de 60 días

Watsonville Discount Mall MARZO 29 ABRIL 11, 2013 Depilación con Hilo ¡No Duele! No crece el pelo rápido

• Tacos de: • Asada • Pastor • Pollo • Lengua • Chorizo • Tripitas • y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 Nextel 117*132*7728 ke6ycc@yahoo.com

29

GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS

John’s Jewelers

2 CUARTOS

50

$

Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde

$

149

$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?

Diamantes y Piedras Preciosas

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385

CARPET CLEANING A-1 65 831-724-1940 • 831-707-0684

$

por sala, cuarto y pasillo

solo Condado de Santa Cruz

99

$

Tile, piso y azulejo 250 Sq. Ft.

110

$

2 Sofas

Jovan Sanchez Técnico Certifi Certificado cado

Legalización de Carros

“El Moreno”

DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso

831-784-1335

Que el vin empiece con número, NO letras

Legalizamos su carro: Modelos hasta el 2005

PROMOCIÓ

$2,10N0

HASTA QU E R E T A MÉ XICORO

Se legaliza LLEVAMOS GENTE maquinaria pesada AL INTERIOR Lo llevamos DE MÉXICO desde su domicilio hasta Mensajería y Paquetería a cualquier sitio en todo México TODO MEXICO

PARA INFORMACIÓN DE PRECIOS LLAME AL

Cel. 831.596-6539 | Tel.831.774-3561

Debe estar disponible para trabajar los fines de semana. Tenemos turnos de Día, Tarde y noche. Se requiere tener documentos legales para trabajar y pasar prueba de droga.

TODO EL AÑO

“Limpieza Completa de Casas y Oficinas”

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y SOFAS Residencial y Comercial Encerado de Pisos Sirviendo a los 3 condados

www.eldoradoclean4u.com Precios adicionales en el Condado de Monterey y San Benito EQUIPO PROFESIONAL Lic# 6329

2 cuartos x

724-2536 $ 334-1406

Nicol

60

50

$

BAÑOS PRIVADOS Y TOALLITAS CALIENTES LAS MEJORES MASAJISTASVEN Y COMPRUEBALO

Oferta de primavera!

Facial personalizado con la configuración y depilacion de cejas por sólo

60!

$

Hable para hacer su cita

(831) 633-6033

www.glowryskinboutique.com

11272 Merrit St. Suite D Castroville, CA 95012

Experiencia y Responsabilidad

CON LICENCIA En el area de Watsonville por Martinelli Street

831-763-2500

CARPET CLEANING

Tel (831)

Glowry Skin & Boutique Membresia de $25 (831) 633-6033 y recibe 20% DE DESCUENTO

Informes en

(831) 728-7244

Alma Hair Salon

OFERTA DE TRABAJO EN PRODUCCIÓN Tenemos ofertas de empleo inmediatas en Santa Cruz y en Scotts Valley para trabajadores de empaque.

TENEMOS MAS DE 50 PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO PARA COMENZAR DE INMEDIATO

★ Todas las Edades ★ Comidas Nutritivas ★ Recreación asistida ★ De 6am a 6pm ★ Lunes a Sábado ★ Llevo y Recojo de Escuela ★ Privados - Programas

SAN JOSE: (408)-854 3044 WATSONVILLE: (408) 509-4404

L-V: 10-6pm • Sab: 9am-5pm • Dom: 9am-2pm TODO EN SALON DE BELLEZA PARA LA FAMILIA Roberto: 4pm-11pm todos los dias Cortes de pelo Permanentes Tintes - Rayitos Extensiones Peinados Maquillaje

Roberto

Alma

Nancy

458 1/2 Main St. Watsonville,CA 95076

KAMILA RELAJACIONES

Masajes de Relajaciones LAS TODOS 24 HORAS LOS DIAS Gilroy, Salinas, Watsonville y King City

(831) 288-4459 NUEVAS SOLICITO NOVEDADES MASAJISTA

30

GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS

::: A H O R A ::: Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

Compramos Oro

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

1167 Sutter Street

Lic. #4113-0999

ENTREGA

GRATIS En la renta de 4 horas de música reciba

1 HORA GRATIS

1 Baño

60

Toda Clase de Música para cualquier ocasión

2 Baños X

Piñatas Menudeo y Mayoreo

$

Piñata Navideña

$

100Mejoramos cualquier

999

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

$

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

oferta razonable

VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)

831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Miranda Masajes Atendiendo en Watsonville

COMPLETA SATISFACCION

Sistema de Apartado Llame para mas información

Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica

300

Todo lo necesario para sus fi estas

El mejor medio para anunciarse en toda el área

831-707-0873

El Paraiso Masajes SATISFACCIÓN 100% GARANTIZADA Relajación Completa en ambiente Cómodo, Limpio y Tranquilo. Las 24 Horas

Salinas, Gilroy y Watsonville

408-849-7170

ial Espec

831.724.6564 Ya estamoes de nuevo etn el Intern

Busca tu Cariñomalo en www.lagangaonline.com o en www.cariñomalo.com MAYORES DE 18 AÑOS SOLAMENTE

CURANDERA ROSA ¿QUIERES QUE VUELVA A TI? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE ES INFIEL? SIENTES QUE HA CAMBIADO, TE MALTRATA TE HUMILLA

ATRAIGO EL AMOR, ALEJO A TERCERAS PERSONAS NO IMPORTA LA DISTANCIA, SEXO RESULTADOS INMEDIATOS CONSULTA GRATIS

408-353-0966

EL CHAMAN DEL AMOR ¿Amas y no eres correspondido? ¿Te desprecian? ¿Tu Pareja te engaña? ¿Te da mala vida, Te humilla?

BASTA DE DESPRECIOS Y HUMILLACIONES!

YO VOY HACER QUE TU PAREJA REGRESE

Por amor o venganza, solo necesito su nombre 100% seguro

¡NO SUFRAS MAS! AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS

CONFIA EN MI... YO SI TE AYUDARE ENFERMO O ELIMINO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA PAGUE SOLO SU VOLUNTAD ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS

408-837-0906

31

BOTANICA REINA

LECTURA DEL TAROT Y LA PALMA DE LA MANO VEN Y MIRARAS CON TUS PROPIOS OJOS QUIEN ES LA PERSONA QUE TE HA HECHO MAL LOS TRABAJOS QUE REALIZAMOS NO TENDRAN EFECTOS SECUNDARIOS COMO EL MAL DEL KARMA MUCHAS PERSONAS QUIEREN IMITARTE PERO SE QUE EN ESTE MOMENTO TU CORAZON TE DICE QUE SOY LA ORIGINAL MACUMBERA

REGRESO AL SER AMADO EN MENOS DE 48 HORAS

AUTÉNTICOS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ

SOY DE UNA SOLA PALABRA, CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE SEGURIDAD DISCRECION Y GARANTIA ABSOLUTA

MI EXPERIENCIA DE MAS DE 30 AÑOS Y MIS CIENTOS DE CLIENTES AGRADECIDOS SON MIS MEJORES CREDENCIALES HAGO LOS MAS FUERTES TRABAJOS DE LA REGION Y ESTAN AQUI A TU SERVICIO

TRABAJOS FUERTES E INDESTRUCTIBLES DE POR VIDA!

QUITAMOS MALES PUESTOS! PROBLEMAS LEGALES DE CORTE HACEMOS O EMIGRACIÓN, TRABAJOS A SI NO ESTAS PASANDO POR TU MEJOR NOSOTROS LO AYUDAMOS DISTANCIA MOMENTO, NO ESPERES MAS! LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN!!

PROBLEMAS DE EMBARAZO RETIRO ENFERMEDADES DESONOCIDAS OR RARAS

Estas cansado de sufrir por la indiferencia de tu pareja o desprecio.

Te lo entrego dominado en cuerpo y alma

HAZ LA LLAMADA QUE PODRÍA CAMBIARLO TODO, LLAMA YA!!!

HACEMOS AMARRES DEL MISMO SEXO

831-585-7317

LA BRUJITA CURANDERA MARIA CURANDERA HECHICERA

NO SUFRA MÁS POR ÉL O ELLA ¿TE HUMILLA O ES INFIEL? ¿CREES QUE YA NO TE AMA? ¿ESTAS CANSADO DE SUFRIR POR TODO ESTO? ¿HAS RECURRIDO A MUCHOS LUGARES Y NO ENCONTRASTE SOLUCIÓN? ¿YA NO CONFÍAS EN NADIE? YA NO SUFRAS MÁS PAGUE SOLO SU VOLUNTAD NO SUFRAS EN SILENCIO NOSOTROS TENEMOS LA SOLUCIÓN. ÉL O ELLA VENDRÁ CON DESEO DE AMARTE RESULTADOS INMEDIATOS A SOLO $150

NO SUFRAS MÁS... Llama gratis las 24 horas

(408) 757-0859

32 Presenta Los Deportes

O@HKJM<?< -+,.

?@ =@DN=JG

33

34 O@HKJM<?< -+,.

?@ =@DN=JG

,+ G<ODIJN LP@ ?@=@I GP>DMN@ 9:H9: =68: K6G>DH 6xDH ADH E:ADI:GDH =>HE6CDH HD7G:H6A:C :C <G6C9:H A><6H# 6FJÒ I: BDHIG6BDH 6 ADH ?J<69DG:H FJ: H:<JGD 7G>AA6GÏC :C :HI6 I:BEDG696

T<?D@M HJGDI<

<?MDáI BJIUáG@U

<G@S MJ?MäBP@U

TJQ<ID B<GG<M?J

><MGJN G@@

Kjnd^d i5 M`^`kojm @lpdkj5 >\m_`i\g`n _` N\i Gpdn K\ n5 Kp`moj Md^j

Kjnd^d i5 Kmdh`m\ ]\n` @lpdkj5 ?j_b`mn _` Gjn áib`g`n K\ n5 H sd^j

Kjnd^d i5 O`m^`m\ ]\n` @lpdkj5 T\if``n _` Ip`q\ Tjmf K\ n5 @P #Jmdb`i ?jhdid^\ij$

Kjnd^d i5 Kdo^c`m @lpdkj5 >`mq`^`mjn _` Hdgr\pf` K\ n5 H sd^j

Kjnd^d i5 E\m_di`mj dulpd`m_j @lpdkj5 H\mgdin _` Hd\hd K\ n5 K\i\h

■ @n dhkjnd]g` ij `no\m k`i_d`io` _` `no` ^cd^j lp` `g \ j k\n\_j `i( ^\]`uj g\ ja`indq\ _` np `lpdkj ^ji kmjh`_dj _` ).,0) Ap` n`g`^^dji\_j k\m\ np o`m^`m\ ^jin`^podq\ <gg(No\m B\h`) K\m\ hp^cjn `n lpd`i n` kpnj gjn u\k\ojn lp` _`e <g]`mo Kpejgn t gjn c\ gg`i\_j _` ajmh\ `s^`g`io`) K\m\ `no\ o`hkjm\_\ gp^` h`ejm' g\ `sk`md`i^d\ b\i\_\ `i npn .- \ jn' `n nd _p_\ np h`ejm \mh\)

■ @g ojg`o`mj opqj `i `g -+,- pi \ j ^jhkgd^\_j' pi did^d Ùjej ^ji H`_d\n Mje\n _` =jnoji t kmj]g`h\n ^ji np ^j\^c gj gg`q\mji \ gjn ?j_b`mn' _ji_` kjm hjh`iojn n` qdngph]mj `g ]p`i idq`g _` \ jn k\n\_jn) =\o` k\m\ )-44' k`b ,3 ^p\_m\ibpg\m`n ` dhkpgn ,+3 ^\mm`m\n) @no j]gdb\_j \ _`hjnom\m lp` q\g` gj lp` ^p`no\' \_`h n _` ^jio\m ^ji pi h`ejm \kj( tj _` a\i od^jn `i Gjn áib`g`n)

■ @n di_p_\]g`h`io` pij _` gjn h`ejm`n k`gjo`mjn _` g\ cdnojmd\' ^`mm h\g g\ ^\hk\ \ -+,- kjm g`nd i `i g\ ^\_`m\' k`mj q\mdjn `nk`^d\gdno\n `nk`m\i pi bm\i m`bm`nj _`g k`gjo`mj ^ji oj_j t npn .2 \ jn) <gbj k\m`^d_j \ gj lp` j^pmmd `i `g -++4 ^p\i_j m`bm`n _` pi\ ^dmpb \ ` dhkpgn ,++ ^\mm`m\n `i ,-/ ep`bjn) N`\ kjm `g j^\( nj _` pi\ g`t`i_\ j pi bm\i m`bm`nj' `n pi epb\_jm \ n`bpdm)

■

@no` kdio\ k\m\ n`m `g h`ejm \ j _`g \]md_jm' lpd`i t\ n` b\i n`m `g kmdh`m \]md_jm _` np `lpdkj) Od`i` -2 \ jn t `no\ `i np h`ejm hjh`ioj) G\ o`hkjm\_\ -+,- opqj pi m ^jm_ _` ,1 b\i\_jn kjm 4 k m_d_jn' t @M< _` .)11) @g h`sd^\ij `nk`m\ o`i`m ]p`i \kjtj _` g\ ja`indq\ `no` \ j' t \n gjbm\m h n qd^ojmd\n t npk`m\m gj c`^cj `i gjn kg\tjaan _` g\ o`hkjm\( _\ k\n\_\)

■

M<A<@G NJMD<IJ

HDBP@G ><=M@M<

<?MD<I =@GOM}

EJ<FDH NJMD<

EJC<I N<IO<I<

Kjnd^d i5 Kdo^c`m @lpdkj5 I\^dji\g`n _` R\n) K\ n5 M`k ]gd^\ ?jhdid^\i\

Kjnd^d i5 O`m^`m\ ]\n` @lpdkj5 Odbm`n _` ?`omjdo K\ n5 Q`i`up`g\

Kjnd^d i5 O`m^`m\ ]\n` @lpdkj5 M\ib`mn _` O`s\n K\ n5 M`k ]gd^\ ?jhdid^\i\

Kjnd^d i5 Kdo^c`m @lpdkj5 M\ib`mn _` O`s\n K\ n5 H sd^j

Kjnd^d i5 Kdo^c`m @lpdkj5 H`on _` Ip`q\ Tjmf K\ n5 Q`i`up`g\

@g h`ejm o\kji`mj _`g -+,-' `i gj lp` \ g\odijn n` m`Ø`m`) /- n\gq\h`i( ojn' - b\i\_jn' , k`m_d_j' @M< -)-1 nji gjn i h`mjn lp` m`nk\g_\i \g ^`mm\_jm) @n g\ \kp`no\ ap`mo` _` np ip`q\ `n^p\_m\ k\m\ ^`mm\m `no\ ip`( q\ o`hkjm\_\) @no` g\iu\_jm _`m`^cj _` .. \ jn lpd`m` _`hjnom\m lp` gjn T\ilpdn n` `lpdqj^\mji \g _`e\mgj dm \ R\ncdiboji) T lpd`m` c\^`m np h`ejm ^\hk\ \)

■

G _`m `i ^p\_m\ibpg\m`n g\ o`h( kjm\_\ k\n\_\ ^ji // k\gjn' ]\o` k\m\ )..+ ` dhkpgn ,.4 ^\mm`m\n k\m\ np `n^p\_m\) >ji -4 \ jn `g i\^d_j `i H\m\^\t n` lp`_ ^ji g\ `nkdi\ _` ij g`q\io\m `g o opgj _`g >g nd^j _` Joj j \g k`m_`mgj \io` Bdb\io`n _` N\i Am\i^dn^j) M`bm`n\ ^ji h n c\h]m` _` bgjmd\' Ønd^\h`io` `no ]d`i t knd^jgjbd^\h`io` _d^` n`iodm( n` h n ap`mo` lp` `i \ jn k\n\_jn)

■

.. \ jn od`i` `g k`gjo`mj lp` ]pn^\ `no` \ j o`i`m `g h`ejm kjm^`io\e` _` ]\o`j `i oj_\ g\ gdb\' gp`bj lp` `i -+,- lp`_ `i lpdioj gpb\m ]\o`\i( _j k\m\ ).-,) ?d .1 ^p\_m\ibpg\m`n ` dhkpgn ,+- ^\mm`m\n) =`gom` lp` n\]` lp` `g Øi\g _` np ^\mm`m\ `i Bm\i_`n Gdb\n `no ^`m^\ ]pn^\ \n`bpm\mn` pi gpb\m `i `g N\g i _` g\ A\h\) K\m\ `no` -+,. c\ gp^d_j ]d`i \g ]\o` `i gjn ^\hkjn _` `iom`i\hd`ioj)

■

Gp`bj _` ^di^j \ jn `i g\ dinod( op^d i _` F\in\n >dot' `g ^`mm\_jm ^\h]d\ _` \dm`n t gg`b\ \ O`s\n) Np kmdi^dk\g m`oj `n b\i\mn` g\ ^jiØ\iu\ _`g h\i\b`m' kp`n qd`i` _` di\^odqd( _\_' gp`bj _` lp` `g \ j k\n\_j opqj pi\ ^dmpbd\) Q\mdjn \i gdno\n gj c\i ^\o\gjb\_j _pm\io` hp^cj od`hkj ^jhj `g H`ejm ^`mm\_jm' _`nkp n _`g k\i\h` j H\md\ij Mdq`m\) < i ^ji npn -3 \ jn' kj_m \ npk`m\mgj)

■

■

@g dnoh` j lp` g\ o`hkjm\_\ k\( n\_\ `nopqj ^ji Cjpnoji' did^d\ pi ip`qj m`oj ^ji g\ am\ilpd^d\ _` Hd\( hd) @g jmdbdi\mdj _` <bp\_pg^` lpd`m` h`ejm\m gj c`^cj `g \ j k\n\_j _ji( _` _`e \ gjn a\i od^jn ^ji Îb\i\n _` h nÏ' ]\o` k\m\ )-1/' k`b 4 k\gjn _` qp`go\ `io`m\ ` dhkpgn 22 ^\mm`( m\n) @no` \ j ]pn^\ o`i`m pi mjg _` ]\o`j h n \ hj_j' t m`hjg^\m h n ^\mm`m\n lp` `g \ j k\n\_j)

@g ÎBj^cjÏ qdqd `i `g -+,- #n`b i npn k\g\]m\n$ Îpi \ j hpt gj^jÏ) <g q`m npn i h`mjn5 1 b\i\_jn t 4 k m_d_jn' `a`^odqd_\_ _` /)30' pij k`in\md\ lp` ap` `g k`jm \ j _` np ^\mm`m\) Ndi `h]\mbj t\ `n k\mo` _` g\ cdnojmd\ _` g\ HG=' kp`n ap` `i -+,- lp` g\iu pi ep`bj k`ma`^oj \io` >\m_`i\g`n _` N\i Gpdn) N` gj q` h`ejm lp` `g \ j k\n\_j t \cjm\ n kmjh`o` k`g`\m kjm kjm `g >t Tjpib)

HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”

Lectora Espiritual

Leo Las Cartas

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años

Hadas San Rafael Linda (831) 254-5483 Nutriologa / Nutricionist

Le Ayudaremos a cumplir su resolución de año nuevo al bajar de peso saludablemente.

*Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

35

$

2500

¿Porque seguir sufriendo?

Con una llamada se puede solucionar

Controle su Colesterol, Diabetes, Alta Presión con nuestros saludables planes.

Recupere su alegría, felicidad y energía.

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO

Tambien Ayudamos a los niños a mejorar su salud

Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas

Mas de 20 años de experiencia

Lectora Espiritual

831-722-5555

Llame para hacer su cita

SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

(831) 254-5483 1515 Capitola Rd Suite “M” Santa Cruz, CA 95062

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

36

>ji n\]jm g\odij

?@G <OG@OD5

HJ96BwG>86! EG:H:CI: :C A6 8DE6 9:A G:N! 8DC ?J<69DG:H 9: 86A>969# M@?<>>DรจI NO<AA AMJIO@M<N

X _Xp cl^Xi p ]\Z_X Zfe$ Zi\kX \e cX hl\ \c 8kcย $ k`Zf p \c I\Xc DX[i`[ j\ \e]i\ekXi}e gfi \c gi`d\i kย klcf [\ cX k\dgfiX[X# cX :fgX [\c I\p# \c (. [\ dXpf \e \c \jkX[`f JXek`X^f 9\ieXY\l% <c gXik`[f [\jkXZX gfi cX ^iXe ZXek`[X[ [\ ]lkYfc`jkXj cXk`efj gi\j\ek\j \e ZX[X lef [\ cfj \hl`gfj# p X g\jXi [\ hl\ d`c`kXe \e \c ]lkYfc \jgX$ ย fc# cX \og\ZkXk`mX \e 8dย i`$ ZX CXk`eX \j XckX# gl\j j\ gi\mย hl\ ('' d`ccfe\j [\ \jg\ZkX$ [fi\j m\Xe \c \eZl\ekif gfi KM% <c I\Xc DX[i`[ j`\dgi\ _X j`[f le \jZfccf [lif [\ jfYi\gXjXi gXiX \c 8kcย k`Zf [\ DX[i`[# hl\ jl]i\ [\dX$ j`X[f ZlXe[f j\ \e]i\ekX X jlj m\Z`efj% G\if j` \Z_X$ dfj le gfZf cX m`jkX Xki}j#

T

?@G M@<G5

H\m^`gj =m\ndg

Md^\m_j F\fย =m\ndg

รกib`g ?d H\mย \ <mb`iodi\

Bjiu\gj Cdbp\ย i <mb`iodi\

g gf[i\dfj fYj\imXi Zfdf \e ZXjfj [\ ]`eXc\j [\ :fgX [\c I\p d}j mXc\ j\i m`j`kXek\ hl\ Xe]`ki`ย e% 8dYfj \hl`gfj j\ _Xe \e]i\ekX[f \e leX ]`eXc [\ :fgX [\c I\p \e ZlXkif fZX$ j`fe\j# \e cfj Xย fj (0-'# (0-(# (0., p (00)# p \e cfj ZlXkif gXik`[fj# \c m\eZ\[fi j`\dgi\ _X j`[f \c m`j`kXek\% J\ _Xe al^X[f ki\j ]`eXc\j \e \c 9\ieXY\l# Zfe m`Zkfi`X ZfcZ_fe\iX# p leX \e \c :Xc[\$ iย e# Zfe m`Zkfi`X YcXeZX% <c XkXhl\ dX[i`[`jkX \jkX$ i} ZfdXe[X[f gfi \c Xi^\ek`$ ef 8e^\c ;` DXiย X# d`\ekiXj hl\ \e \c 8kc\k` c\ [Xi} clZ_X \c ZfcfdY`Xef IX[Xd\c =XcZXf% 8j`d`jdf# BXb} j\ m\i} cXj ZXiXj \e cX [\]\ejX Zfe jl ZfdgXki`fkX AfXf D`iXe[X% Fkifj efdYi\j hl\ [\j$ kXZXe jfe >feqXcf ?`^lXย e# ;`\^f :fjkX p =\c`g\ Cl`j%

?d`bj Bj_di Pmpbp\t

A`gdk` Gpdn =m\ndg

?\id`g ร >\o\ร ?ย \u <mb`iodi\

@hdgd\ij Dinp\ <mb`iodi\

Ej\j Hdm\i_\ =m\ndg

>) Mj_mย bp`u Pmpbp\t

M\_\h`g A\g^\j >jgjh]d\

?d`bj >jno\ =m\ndg

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronรณstico de la semana

El Pronรณstico de la semana

29Viernes 30 Sรกbado 31Domingo 1 Lunes 2Martes 3 Miercoles 4Jueves 29Viernes 30 Sรกbado 31Domingo 1 Lunes 2Martes 3 Miercoles 4Jueves Marzo

Soleado

Marzo

Soleado

San Jose, California.

Marzo

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Marzo

Soleado

Marzo

Soleado

Santa Cruz, California.

El Pronรณstico de la semana

Marzo

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

El Pronรณstico de la semana

29Viernes 30 Sรกbado 31Domingo 1 Lunes 2Martes 3 Miercoles 4Jueves 29Viernes 30 Sรกbado 31Domingo 1 Lunes 2Martes 3 Miercoles 4Jueves Marzo

Soleado

Marzo

Soleado

Marzo

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Marzo

Soleado

Marzo

Soleado

Marzo

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

37

38

Clasificados F O R M A

PA R A

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

C L A S I F I C A D O S

❍ Casa en Renta

❍ Venta de Auto

❍ Venta de Varios

❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta

❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Garaje Su Clasificado Tambien ❍ Varios

❍ Empleo

❍ Venta de Van

sera publicado en www.lagangaonline.com

Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

VENDEDORES: POSICIÓN VACANTE EN EL CAMPO DE LAS VENTAS EN EMPRESA DE PRESTIGIO CON CARTERA DE CLIENTES Se renta condominio en el área de Salinas en la Acosta Plaza con 3 Rec. 1 baño y ½ $1,350 + $1,350 de Dep. Informes al (831)334-4736

Se renta cuarto detrás de Target en Watsonville. Informes al (831)588-8015 ----------------------------------------Se renta cuarto en Watsonville, CA (831)247-3497 ----------------------------------------Se renta cuarto en Watsonville para 1 o 2 personas por $550.

Informes al (831)212-2643 ----------------------------------------RENTA DE GARAGE O CUARTO Se renta garage o cuarto en Seaside por $500 con todo incluido + $400 de Dep. Informes al (831)324-3045 pregunte por Angela. Dip. Marzo 30

LaGanga Especial la publicación más popular desde 1996 y la más grande de la región tiene una apertura que se encuentra vacante para un Ejecutivo de Ventas de publicidad en el área de Salinas, Monterey, Gilroy, Watsonville y ciudades de los alrededores.

Para esta posición usted necesita tener disponibilidad para trabajar tiempo completo, poseer una fuerte motivación personal en el área profesional, tener experiencia en ventas de cualquier tipo de producto, tener carro propio con seguro y la posibilidad de trabajar con papeles en los Estados Unidos.

Esta posición ofrece una cartera de cliente con excelente comisión, beneficios de salud y otros.

Los interesados por favor enviar curriculum vitae a

mauriciourzua@lagangaonline. com o por correo regular a 23 E. Beach St. #205, Watsonville, California 95076.

Luego de recibido el curriculum y si califica se le llamará para una entrevista personal.

----------------------------------------¿Desea ganar dinero? Vendiendo productos de belleza. Llame a Stela Amaya Consultora independiente al (831)566-5071 ----------------------------------------Se solicita estilista con experiencia en Hollister. informes al (831)2973330 o al (831)630-3176 ----------------------------------------Excelente oportunidad de negocio vendiendo productos de belleza. Comuníquese con María al (831)585-3860

Se solicita panadero con experiencia en panadería Mexicana en Santa Cruz.

Informes al (831)462-1308 ----------------------------------------Se solicitan 3 jardineros con licencia de manejar. Favor de llenar aplicación en: 4615 Scotts valley Dr. Suite#C, Scotts Valley, CA ----------------------------------------Hair Cuts LTD en Watsonville solicita estilista con licencia y experiencia. Informes al (831)761-8506

Se busca panadero con experiencia para Bakery en Salinas. Informes al (831)3200029 ----------------------------------------Se solicita ama de llaves para medio tiempo favor de aplicar de lunes a viernes de 8am a 3:30 en el 116 Aptos Beach Dr. en Aptos -----------------------------------------

Vendo televisor Sony de 19” NO PLASMA, con entrada para DVD por $20. Informes al (408)7599133 ----------------------------------------Venta de Garage este sábado Marzo 30 en el 93 Kingfisher Dr. in Watsonville de 8am a 4pm.

LaGanga Especial la publicación más popular desde 1996 y la más grande de la región tiene una apertura que se encuentra vacante para un Ejecutivo de Ventas de publicidad en el área de Salinas, Monterey, Gilroy, Watsonville y

Empaque de Pescado

for en Salinas Rent

2046 Santa Rita North Salinas • 3 Bedroom House • 2 Bath • Master Bedroom Downstairs

1835 Cherokee Dr #2 North Salinas • 3 Bedroom Condo • 1.5 Bath • 2 Story Unit • Available Now!

918 Acosta Plaza #63 East Salinas • 3 Bedroom • 1.5 Bath • Available Now!

$1,550 per month $1,550 deposit

$1,300 per month $1,300 deposit

$1,250 per month $1,250 deposit

¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores!

Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 717-7540 • ejauregui@nelsonstaffing.com

125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com

Foot• UñasClinic of Santa Cruz enterradas

Renta de Casas Homes Lic #01304982

POSICIÓN VACANTE EN EL CAMPO DE LAS VENTAS EN EMPRESA DE PRESTIGIO CON CARTERA DE CLIENTES

Esta posición ofrece una cartera de cliente con excelente comisión, beneficios de salud y otros.

Los interesados por favor enviar curriculum vitae a mauriciourzua@ lagangaonline.com o por correo regular a 23 E. Beach St. #205, Watsonville, California 95076.

Luego de recibido el curriculum y si califica se le llamará para una entrevista personal.

¡Trabajos Disponibles en Watsonville!

(Townhouse)

Se renta estudio con 1 Rec. en Prundale por $1,000 + $500 de Dep. Con utilidades incluidas.

Informes al (831)840-4383 con Adán (831)970-9569 con Enrique ----------------------------------------Se renta estudio en el centro de Watsonville por $900 + $900 de Dep. Utilidades incluidas.

Informes al (831)247-4364 Disp.

Ya!

VENDEDORES:

ciudades de los alrededores.

Para esta posición usted necesita tener disponibilidad para trabajar tiempo completo, poseer una fuerte motivación personal en el área profesional, tener experiencia en ventas de cualquier tipo de producto, tener carro propio con seguro y la posibilidad de trabajar con papeles en los Estados Unidos.

548 Granada Street Soledad • 3 Bedroom - 2 Bath • New Flooring • Granite Counters • Available Now! $1,450 per month $1,450 deposit

Call for more information: Century 21 A Property Shoppe

831.443.5074

Dr. Jason Novick, especialista o con hongos • Cuidado de heridas en problemas del tobillo y pie. en pies (Diabetes) Precios Bajos. Aceptamos la mayoria de los SEGUROS. MEDICARE y Central Coast Alliance • Juanetes - Callos • Dedo Martillo ATENDEMOS EMERGENCIAS • Dislocación Tobillo • Pie Plano • Lesiones causadas por algún deporte

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010 Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

39

Wesley House Está buscando conductores con licencia de Clase A • Con al menos 2 años de experiencia de OTR y frigoríficos.

• Ubicados en Hollister, CA • Brindamos servicios 11 Estados del Oeste.

Si usted está calificado e interesado en el empleo con nosotros.

Por favor imprima y llene una solicitud en:

http://www.bhandalbrotherstrucking.com y enviarlo por fax al (831) 761-2814 Junto con su registro de conducir mas reciente de DMV (3 años).

También estámos buscando mecánicos de diesel, Debe tener conocimiento en: • Motores diesel • Solucionar Problema Eléctricos • Suspensiones • Componentes de dirección • Frenos • Cambios de aceite • Llantas • Mantenimiento preventivo con inspecciones de transmisión • Algún trabajo corporal • Frigoríficos • Refrigerantes.

DEBE TENER HERRAMIENTAS PROPIAS. • Certificado de ASE es un plus •Posición de Medio tiempo o Tiempo Completo Debe de tener por lo menos 5 años de experiencia.

por favor visite nuestro sitio web o llame al 800-537-1760 Ext 208 o 212.

• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

D’Arrigo Bros. Co., of California ¡Trabaje Hoy! Una compañía establecida de siembra, empaque y envio de frutas y vegetales frescos está buscando personal para cortar Broccoli y Mostaza. Interesados en trabajar en la cosecha de una buena compañía favor de ir al estacionamiento de los empleados de la cosecha en la curva después del cooler de D’Arrigo. La dirección es Harris Court al sur de Spreckles. Favor de presentarse de las 5:00 am.

Para registrarse, favor de traer documentación que demuestre que está legalmente autorizado(a) para trabajar en los Estados Unidos. ¡Buenos beneficios una vez que el empleado califique!

Se necesitan cortadores y trimiadores en: Broccoli Para recibir información actualizada y continua sobre trabajos de la cosecha mande un texto al 424242 con la clave: darrigo

LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

40 HORÓSCOPOS

EL GRAN ESPIRITISTA LEONARDO DE CUBA ¿ESTAS DESESPERADO SIN SABER QUE HACER? TE PROMETIERON HACER VOLVER A TU PAREJA Y NO PUEDIERON, FRACASAON

EL HARA QUE TU PAREJA VUELVA HUMILLADA A TUS PIES PARA SIEMPRE

SOLO EN 72 HORAS. TRABAJOS IMPOSIBLES, YO LES DOY SOLUCION

100% EFECTIVO YO NO PROMETO. SOLO CUMPLO

408-597.4107 Hipnosis y Reiki Elimina las cicatrices del Acne, poros agrandados, textura irregular con el nuevo metodo para este verano no mas vello en las Axilas, piernas y bikini line

Miedos Tristezas Angustias

solo con cita

831-588-5724 Vigorizante , Reanimador y Relajante Oxigen Bar

41 CENTRO DE CURACIÓN, ESPIRITISTAS Y VIDENTES

LECTURA DEL TAROT Y LA PALMA DE LA MANO VEN Y MIRARAS CON TUS PROPIOS OJOS QUIEN ES LA PERSONA QUE TE HA HECHO MAL LOS TRABAJOS QUE REALIZAMOS NO TENDRAN EFECTOS SECUNDARIOS COMO EL MAL DEL KARMA MUCHAS PERSONAS QUIEREN IMITARTE PERO SE QUE EN ESTE MOMENTO TU CORAZON TE DICE QUE SOY LA ORIGINAL MACUMBERA

TRABAJOS FUERTES E INDESTRUCTIBLES DE POR VIDA! Amuletos y protecciones de poder GARANTIZADOS PODEROSOS AMARRES DE AMOR ETERNOS DESPOJOS DE MALDAD

SOY DE UNA SOLA PALABRA, CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE

REGRESO AL SER AMADO EN MENOS DE 48 HORAS HAGO LOS MAS FUERTES TRABAJOS DE LA REGION Y ESTAN AQUI A TU SERVICIO

HACEMOS TRABAJOS A DISTANCIA

LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN!!

HECHICERA Y EL MAESTRO SI QUIERE VER AL SER AMADO DE RODILLAS A TUS PIES Y TE PIDA PERDON ATRAE EL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE

QUE SEA O EMBRUJADO QUE ESTE

RECONCILIACIONES EN HORAS

AMARRES FUERTE Y SEGURO

ILUMINADA NO HAY BRUJO, NI ENEMIGO HUMANITARIA QUE ELLA NO PUEDA DERROTAR PODEROSA ¡

ESPIRITISTA

ESPECIAL LIMPIA DE FIN DE AÑO retire todo lo negativo y empieza el 2013 lleno de ENERGIA POSITIVA

QUITAMOS MALES PUESTOS! APERTURA DE LAS PUERTAS PROBLEMAS DE EMBARAZO ¿PROBLEMAS DE IMPOTENCIA DEL EXITO. LIMPIAS Y RETIRO ENFERMEDADES SEXUAL? ¿DEPRESION? PROBLEMAS LEGALES DE CORTE O EMIGRACIÓN, EQUILIBROS DE ENERGIAS DESONOCIDAS OR RARAS ¿DOLORES DE CABEZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS

Estas cansado de sufrir por la indiferencia de tu pareja o desprecio.

Te lo entrego dominado en cuerpo y alma

Lectura del Tarot GRATIS

SEGURIDAD DISCRECION Y GARANTIA ABSOLUTA

MI EXPERIENCIA DE MAS DE 30 AÑOS Y MIS CIENTOS DE CLIENTES AGRADECIDOS SON MIS MEJORES CREDENCIALES

HAZ LA LLAMADA QUE PODRÍA CAMBIARLO TODO, LLAMA YA!!!

SI NO VE RESULTADOS NO PAGA!

AUTÉNTICOS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ

ACABAN CON LA

INFIDELIDAD

(408) 903-7338

CENTRO DE ORIENTACION SENTIMENTAL

HACEMOS AMARRES DEL MISMO SEXO Si no estas pasando por tu mejor momento, no esperes mas!

deseas casarte y ser feliz

DECEAS UNA RELACION SERIA, LEAL, PERMANENTE? ATRAE EL AMOR DE TU VIDA TU PAREJA DEJO POR MAS DIFICIL QUE SEA AMARRES Y SANACIONES POR IMPOSIBLE QUE SEA DE AMARTE EN NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA LIMPIAS PARA EL AMOR RECONCILACIONES EN HORAS Y QUE TE PIDA PERDON FORMA EXTRAÑA? SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA TE HUMILLA, TE MIENTE. TE ES INFIEL TE ESTAS QUEDANDO CURANDERA SOLO O SOLA

¡¡ DEJE DE SUFRIR !! ATRAE EL SER AMADO ESPECIALISTAS EN HECHIZOS

Sabina

TU FAMILIA

NO ACEPTA LA RELACION

¿LO QUIERES A TUS PIES SOLUCIONAN LO QUE PIDAS EFECTOS INMEDIATOS COMPROBADOS ¿QUIERE QUE TE BUSQUE SIN LAGRIMAS NI BRUJERIA RECONCILACIONES EN HORAS CON DESESPARACION Y AMOR? APRESURA EL MATRIMONIO AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO UNE A LOS SEPARADOS ATRAE EL AMOR DE TU VIDA ESTE DONDE ESTE TE LO ENTREGO DOMINADO ELLOS DOMINAN A LAS PERSONAS MAS NO IMPORTA EL TIEMPO QUE ESTE SEPARADO NO MAS HUMILLACIONES

VOLUBLE E INESTABLE QUE SEA

AUMENTA LA LLAMA DE LA PASION DEL AMOR

MAGIA NEGRA Y BLANCA SERIOS PROFESIONALES

LO QUE YO ATO, NO HAY NADIA QUE LO DESATE

AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA

EL AMARRE PERFECTO DESCUBRE GRATIS RITUALES PARA ATRAER SI TE AMA O ENGAÑNA LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y CON QUIEN Y LA SUERTE TRIUNFE DONDE OTROS FRACASAN

(916) 760-7344 (916)595-3236 (408)826-8202 (408) 836-0607 (323) 924-5424 www.hechizosparaelamor.com

(212) 537-6768 (323)924-2263 (323) 423-8668

42

43

Ahora con La Ganga Usted puede llegar a toda el Area de de la Bahia

Sea parte de la red de publicaciones en Español más grande de California.

¡Infórmese y llame a uno de nuestros asociados!

831-724-6564

ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto

TACOS

$

(tortilla a no hech a mano)

1

Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

También Hacemos Comidas Para Eventos

• Tilapia Dorada • Sopes

$

TACOS

2

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

831-768-1443

44

COMICS

45 JUEGOS

:FE;FI@KF

:8=y [\ GFE:?F

>8KLIIF

SOLUCIONES

46

REGRESA LA PULGA DE WATSONVILLE ABRIMOS LAS PUERTAS A LAS 9am EN LOS TERRENOS DE LA FERIA TODOS LOS DOMINGOS Regresan las pupusas Salvadoreñas

Este Domingo Se Presenta: Banda Tobala

EN LA ESCUELA PV HIGH SCHOOL | TODOS LOS SABADOS de 9:00 am a 4:00 pm HACIA SANTA CRUZ

cine

HWY 1

PV High School

D YR LE L VA N HACIA EE R MONTEREY G

HWY 1 Salida Green Valley

¡ENTRADA GRATIS! • Comida • • Traiga a vender su yarda•

47

*No hay cargos de comisi贸n de agencia en la venta de los productos de TITAN INSURANCE