CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
Síguenos en
N ÚÚ M E RO 8 53 + T OD O S L O S V I E R N ES
CALIFORNIA
1 0 D E M AY O D E 2 0 1 3
GR EJEM AT PLA UI R TO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
Michel Teló quiere callar las críticas
NUEVA COPA
DESTACAN NUEVOS PROTAGONISTAS EN LA LIGUILLA
que dicen que es un artista LO ESTÁ AYUDANDO
de un sólo éxito. Carlos
DEPORTES
Vives le está ayudando. FARÁNDULA
¡GRACIAS!
CÓMO CELEBRAR A MAMÁ CON MUCHO AMOR, SIN GASTAR MUCHO LUNAZUL ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES Daños Personales Si No Lesiones de Trabajo Consulta Gana Compensación Laboral GRATIS No Paga
831.662.2200
9057 Soquel Drive Bldg B, Suite D. Aptos, CA 95003
La
Pulga deWatsonville En la Escuela
PV High School
HWY 1
Salida Green Valley
TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00AM A 4:00PM SOLO SE Entrada Frutas Artículos TRAIGA ACEPTA al Público Verduras Nuevos SUS COSAS $ y EB A VENDER por puesto GRATIS Comida y Usados T WIC
10
Todos los días precios bajos Feliz Día de Flores Cuadros Cerámica Artículos de Belleza Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
Papel Higiénico Isabel
las Madres
990 E. Lake Ave. Watsonville
Paquete 12
99 3 todos los $
dias
Lun-Sab 9am-8:00pm Dom 9am-7pm
2
SATELLITE LATINO
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-877-565-0105
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com La función AutoHop sólo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. La oferta termina el 21/05/13.
3
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE
™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
4 MÉXICO Una publicación de:
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
MIGUEL LOPEZ Diseños miguelnlopez@lagangaonline.com
ÁREA ADMINISTRATIVA JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Esta totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfi co sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y sufi cientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material grafi co, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
5
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
DAÑOS PERSONALES
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES 1956 DE TRABAJO
COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA LA ABOGADA GRATIS HABLA ESPAÑOL
Desde
SI NO GANA,NO PAGA (831) 662-2200 www.scherandbassett.com
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
6 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
LOS PRECIOS MAS BAJOS
GARANTIZADO! *Llame para detalles
DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO
www.GonzalesDentalCare.com
101 .
851-H 5th Street, Gonzales, CA
Alta S
t. Old
5th S t
831-585-1296
Planes de Pago
SIN INTERES ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
101
101 101
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
CUPÓN
499
$
*
CORONAS
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN
CONSULTA DE ORTODONCIA
GRATIS
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
7
(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
8 DE PORTADA
¡CIÉRRENLA!
OBAMA INSISTE EN CIERRE DE LA BASE NAVAL DE GUANTÁNAMO, PERO ES UN ASUNTO QUE EL CONGRESO HA ESTADO EVITANDO, PERO EL MOMENTO PARA ACTUAR A TIEMPO SE ACABA
FIN. La huelga de hambre comenzó en protesta por las condiciones de vida y el confinamiento indefinido de los reclusos en la base estadounidense.
FEDERICO ROMERO
STAFF PAISANOS
El Presidente Barack Obama insiste en que la Base Naval de Guantánamo, en Cuba, debe ser cerrada. “No es una sorpresa que nosotros tengamos estos problemas en Guantánamo […] Yo sigo creyendo que Guantánamo tiene que ser cerrado […] No quiero que estos individuos mueran y obviamente el Pentágono está tratando de manejar esta
situación lo mejor que puede, pero pienso que todos nosotros tenemos que reflexionar y preguntarnos por qué estamos haciendo esto […] ¿Por qué estamos haciendo esto? […] Voy a restablecer el diálogo con el Congreso porque no es el mejor interés para el pueblo estadounidense”, enfatizó el Presidente acerca del polémico tema. Carlos Warner es un abogado defensor de Ohio que representa a 11 prisioneros que se mantienen en huelga de hambre en Guantánamo.
“Aplaudo los comentarios del Presidente Obama, él no había mencionado a Guantánamo en años, pero la verdad es que el Congreso tiene poco que hacer al respecto[…] El Presidente ha dejado claro en sus discursos que Guantánamo impacta negativamente nuestra seguridad nacional. La pregunta no es si la administración tiene la autoridad de transferir a hombres inocentes, la pregunta es si existe el coraje político para hacerlo”, reiteró Warner.
J. Wells Dixon, un abogado del Centro por los Derechos Constitucionales, asegura que de los 166 prisioneros que se encuentran en huelga de hambre, a 86 se les ha aprobado el traslado fuera del centro de detención. “No es la primera vez que ellos asumen que esta es la mejor forma de tomar control sobre sus vidas y protestar por la injusticia de la detención, pero esta vez es diferente […] Estos hombres afirman que la huelga es su única salida”.
No es una sorpresa que nosotros tengamos estos problemas en Guantánamo. Yo sigo creyendo que Guantánamo tiene que ser cerrado. No quiero que estos individuos mueran y obviamente el Pentágono está tratando de manejar esta situación lo mejor que puede, pero pienso que todos nosotros tenemos que reflexionar y preguntarnos por qué estamos haciendo esto” Q Barack Obama, Presidente de los Estados Unidos
9
10 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11
Pulga Watsonville de
La
En la Escuela
SE ACEPTA EBT y WIC
PV High School HACIA SANTA CRUZ
cine HWY 1
PV High School
E GR
EN
R EY LL VA
D
HACIA MONTEREY
HWY 1 Salida Green Valley
TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00AM A 4:00PM
TRAIGA SUS COSAS A VENDER
SOLO
$
Entrada al Público
por puesto
GRATIS
10
Vamos a
Regalar Bolsas para sus compras
Frutas Artículos SÁBADO “Actividades del Verduras Nuevos Día de las Madres” Comida y Usados para los niños
Pulga deWatsonville
La
TODOS LOS DOMINGOS DE 9:00AM A 4:00PM En Los
Terrenos de La Feria Este Domingo se Presenta
“Los Guardianes del Amor”
12 LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL ÁREA, LLÁMENOS Y COMPRUEBE
$
BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
Bocina Portatil
Más de 750,000 boletos vendidos
SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949 HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
Distruibidor Autorizado
¡ESPECIAL! Estereo JVC con instalación y accesorios $
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
Estereo KENWOOD
70
$
Viaja también desde:
Alarma SOUNDSTREAM
Estereo JVC
$
10
831-753-7771
DEH-1300MP
Tarantula Al.1
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
Estereo Pioneer
KDC-152
$
Carro Bocina
100
Bocina Portatil
$
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN 526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA
GRAN ESPECIALES DE 29 BOCINAS ESTA SEMANA
70
KD-528 con USB
50
$
120
$ Estereo JVC
29
KD-R530 con Pandora y USB
$
130
AMPLIFICADOR MONOBLOCK SSL 1200 Watts
$
100
255-A EAST LAKE AVENUE (831) 768-7005 WATSONVILLE, CA 95076 (831) 247-2479
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
License # FD438
Anthony Michael (Tony) Torres Our Dad passed away Tuesday morning, April 30th at his Aptos, California home with three of his sons at his side. He was born May 8, 1929 in Merced Falls, California to Angelita Cardenas Navarro Torres and Augustine Torres, Mexican immigrants who came to California in the mid 1920’s. Tony’s widowed mother had come to Merced with her mother and three children to marry Tony’s father Together they had eight children. Tony grew up in Merced Falls and Merced during the Depression and graduated from Merced Union High School in 1947. In 1948 he enlisted in the U.S. Navy, serving four years on the U.S.S. Sullivans, a ship he was very proud of. In 1956 he graduated from Modesto Junior College, where he met his college sweetheart, LeeAnn Cunliffe. They were married in August, 1956. In 1966 Tony and LeeAnn moved with their four boys to Santa Cruz, where Tony worked for the County
of Santa Cruz Personnel Department for 5 years and later for Cabrillo College Human Resources for 23 years. In the 1970’s he coached Little League and Pony League for the City of Santa Cruz, while enjoying his love of fishing. Tony was an avid bird watcher, loved baseball and the SF Giants, and enjoyed watching old, classic movies. Tony and his family enjoyed and looked forward to the yearly Torres Family Picnic. Tony’s love of family and friends endured all his life. In 1985 LeeAnn passed away. Tony is preceded in death by his parents, brothers, Ralph and Auggie Navarro, sister, Anita Navarro Saxon, and brothers, Alfonso, Dickie and Danny. He is survived by his 4 sons, Eddie of Merced, Matthew, San Francisco, Anthony (Denise), Santa Cruz and Andrew (Carla) of Oakland, his brothers, Alfred, Gilbert, and Bobby Torres of Merced, his sister Lupe Stewart of Fresno, his grandchildren, Sydnee, Kennadee and Joshua, his numerous loving nieces and nephews and his two special granddoggies, Nina and Baxter.
(831) 724-4751 609 Main St Watsonville www.AveMariaMemorialChapel.com
Armando Aguilar October 31, 1946 April 30, 2013 Resident of Ben Lomond Recitation of the Holy Rosary and a Mass of the Resurrection will be celebrated on Thursday and Friday for Armando Aguilar who passed away peacefully at his Ben Lomond home with his loving family by his side. Born in Durango, Mexico, Armando has resided in Santa Cruz County for 44 years. He worked for the Scotts Valley Unified School District for 20 years and retired in 2008. Armando lived his life as a loving husband, adoring son, devoted brother, patient father, dedicated worker and a loyal and trusted friend. Armando was also an avid fan of the San Francisco 49ers, San Francisco Giants, Cabrillo Seahawks and San Lorenzo Valley Cougars. He was a dedicated father who attended St. John’s Catholic Church in Felton with his family and later attended Our Lady Star of the Sea Parish in Santa Cruz. Time spent with his family, friends and especially his grandchildren, was of paramount
OBITUAR IOS importance in his life. Armando came to America as a Mexican immigrant with not much more than the clothes on his back. He leaves us as a home owning American Citizen and patriarch of a large, close knit, successful American Family… that is his story and it will be his legacy. He is survived by his wife of 45 years, Lourdes Aguilar of Ben Lomond, his sons and daughters in-law, William and Lisa Aguilar of Aptos, Elvis and Jamie Aguilar of Livermore, Armando Jr. and Allison Aguilar of Los Banos. He also leaves his daughter and son in- law, Faith and Jordan Bergstrom of Scots Valley, his loving grandchildren: Amanda, Ryan, Alex, Andrew, Trevor, Aaron, Kaitlyn, Katie, Sydney, and Khloe; along with five sisters residing in Mexico and many nieces, nephews and extended family. Armando was preceded in death by his parents, Lucio and Catalina Aguilar; his brother, Isidro Aguilar; and his best friend and mother in-law Noemi “Mama Memi” Lombera.
Kathleen Cairns Kathy Cairns died peacefully at her home on April 14, 2013 surrounded by her children and grandchildren. She lived in Santa Cruz over 20 years and was active in Life Long Learners, Weight Watchers, the Democratic Party and volunteered at Norrie’s Gift Shop at the UCSC Arboretum. She was an artist in many mediums, not the least of which was her ability
13
to encourage others to volunteer and participate in the causes she held dear. Music was a big part of her life and she enjoyed season tickets to the Santa Cruz Symphony and trips to San Francisco to attend the Symphony or a ballet. Donations may be made to the UCSC Arboretum, 1156 High St, Santa Cruz, CA 95064. A Memorial Service is planned for early August.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564
14
LUNAZUL
CALMA SU LLANTO
EL LLANTO ES LA MANERA QUE TIENE EL RECIÉN NACIDO DE EXPRESARSE. VARÍA DE ACUERDO A LAS CARACTERÍSTICAS Y LAS CIRCUNSTANCIAS DE CADA UNO. POR ESO, LO MÁS IMPORTANTE DE TODO ES SERENARSE Y MANTENER LA CALMA. LINDA GUZMÁN
STAFF PAISANOS
E
n principio, se puede afirmar que el llanto es la manera que tiene el recién nacido para expresarse, ya que desde su nacimiento se enfrenta a múltiples situaciones a las que tiene que amoldarse tales como cambios
de temperaturas y sonidos indeseables. Es por esto que durante los primeros meses de vida será sinónimo de hambre, sueño, calor, cansancio, dolor, etc. Así es como toca a los padres interpretar el porqué de cada llanto. Para calmar el llanto del recién nacido se aconseja que la persona que intenta sosegarlo, preferentemente
los padres, esté tranquilo. Luego se debe alzar, protegerlo con un contacto suave y retirarse a un lugar tranquilo. Por otro lado, es importante comentar que el llanto siempre responde a alguna incomodidad por lo que es incorrecto el concepto de que “los bebés hay que dejarlos llorar porque se malcrían al estar de
brazo en brazo”. En los casos de los cólicos, el dolor es más agudo y desgarrador. Al bebé se le pone dura la panza y se lo ve más colorado y tenso. Para aliviarlo, se le puede acostar, hacerle movimientos circulares con las piernas (como una bicicleta) y masajearle la panza. También se le puede sentar y con una mano masajearle la
panza y con la otra calmarlo. Por último, en los bebés mayores de seis meses se pueden presentar episodios de espasmo, los cuales se detectan cuando -durante el ataque de llanto intenso- el bebé deja de respirar (apnea) y se pone cianóticos (de color azul). Es importante que los padres sepan manejar estas situaciones con tranquilidad y sin des-
esperación. Por lo general, se recomienda soplar la cara del bebé o mojarle el rostro o sacudirlo. Lo fundamental de todo es que los padres sepan que el llanto es algo natural de los recién nacidos y que es necesario mantener la seguridad, serenidad y madurez para aprender el largo camino que representar el cuidar y educar de los chicos.
15
The Art of Photography
Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
AlejandroA.com
FOTO Y VIDEO
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
Para más información llámenos al (831) 539-9828
Calidad | Comunicación | Servicio
¡LE AYUDAMOS A EMPEZAR SU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA! Franquicia de Limpieza Comercial Somos el #1 en la revista Success desde 1987 • ¡Tenemos los precios mas bajos en la industria! • ¡Las tarifas mas bajas de Financiamiento en le industria! • ¡Los horarios de apoyo mensual mas bajos en la industria! • ¡No hay cargos adicionales por el equipo • ¡Te apoyamos en todo desde: Financiamiento, Entrenamiento, equipos de limpieza y cuentas para que empiezes ya!
¡ES SU INVERSION, HAGA UNA ELECCION INTELIGENTE! Empieza tu franquicia de Limpieza Ahora!
Oficina: Ofi cina: (510) 635-2500 ext.28 Celular: 510-512.6736
16
17
SAN MIGUEL
Atención de Accidentes Consulta GRATIS Aseguranzas y Abogados
MERCADO Y CARNICERIA
Pulmones Hombros Espalda Rodillas Cuello Pies
626 E. Market St. Salinas CA 831-998-7679 • 831-663-7052 ¡PRECIOS BAJOS TODOS LOS DIAS! Las mejores carnes frescas preparadas a su gusto Abarrotes y Cerveza VENDEMOS CARNE AL POR MAYOR
• Restaurantes • Loncheras • Taqueros • Haga sus pedidos • Hacemos Delivery • Quiere Cambio ó Empezar Loncheras? • Ofrezco Comisaria Envíos de dinero a: México, Centro y Sur América
INJURY & ACCIDENT
Lonchera El Jaliscience III Especializados en birrias estilo Jalisco
(831) 595-1483
Preparamos comidas para banquetes, taquizas y burritos
Dr. Carl Williams D.C.
Lesiones por Accidentes de Auto
688-3960
111 Bennett Rd. Aptos
728-7799
1992 Main St. Watsonville
(Entre Cilantros Restaurant y Comerica Bank)
DEFENSA CRIMINAL ¿ES USTED UNA VÍCTIMA? — Soy Latino y es un placer atenderles en Español
AYUDA INMEDIATA • CONSULTA GRATIS
de Un Lote de Carros que Le Engaño ¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.
DUI
(Manejando Tomado)
de Robo de Identidad
Cada caso tiene su camino Su Defensor les Ayuda a Asegurarlo...!
Abogado Balám Letona Consulta Gratis • www.letonalaw.com
(831)
“Alguien robó mi identidad y compró una casa de $650,000 en Watsonville. Contacté a la policía y el banco pero el banco me ignoró. El banco y sus cobradores empezaron a cobrarme por mas de un año. Gracias al abogado Letona el banco quitó la información de mi crédito y yo recuperé mi tranquilidad.” -Sr. Zavala
480-5123
18
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
19 Queen/Twin Extra Larga Colchones Incluidos
Sofa + Love Seat
(Silla $199)
Seccional + Ottoman
($99)
$
799
$
$
699 $
799
$
499
449 DE TODO Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $
$
699
499
$
799
Mesa + 4 Sillas
COLCHONES NUEVOS!
$
499
$
299
Mesa + 4Twin Bed - Day Bed 2 Colchones • Disponible en 5 colores
$
PARA MAMA TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL
COLCHÓN CON CAJA
149 $199
$
MEMORY FOAM
$ Comedor con 4 Sillas y Banca
799
$
Mesa + 8 SIllas
QUEEN
599 1,499
$
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
Mesa + Banco + Espejo disponible en Oak y Cherry
QUEEN
99
COLCHÓN CON CAJA
$
499
$
259 KING
COLCHÓN CON CAJA
$
399
Litera con 2 cholchones combo
TWIN COMBO
$
69
$
NO REVISAMOS SU CREDITO!
799
$
499
$
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701
$
899
499
299
$
499
FRENTE A GILROY MOVIE THEATER
w w w . h o u s e o f f u r n i t u r e . u s
20
21
¡DIENTES en una HORA!
Dentaduras
Arruina el sabor a los alimentos Plástico fastidioso Adhesivos pegajosos y no sanitarios Arcadas atragantamientos Accidentes embarazosos Sonrisa postiza Lo hace ver mucho mayor
Implantes Dentales
Devuelve el sabor No mas plásticos en la boca! No más mal aliento Mordida firme, morder cualquier cosa No mas accidentes, devuelve la confianza Sonrisa bella y natural! Juventud instantánea!
“La experiencia fue increíble” es mucho mejor que tener dientes falsos allá arriba. Verdaderamente los amo. Los implantes son fantásticos, no he tenido ni un solo problema con ellos. Ahora puedo morder normalmente lo que no podía hacer antes cuando mis dientes eran bastante malos. Recibo muchos complementos con mis implantes y estoy feliz igualmente mi familia. Verdaderamente haría el mismo proceso si es que tengo que” — MARK SCHULTZ, Santa Cruz.
“Dientes en una hora es la nueva técnica en Santa Cruz. Utilizando implantes dentales que le dan a usted el mas rápido posible reemplazo en dentaduras totales o parciales o dientes que hacen falta. Si usted puede responder si a cualquiera de las 3 siguientes preguntas, entonces Dientes en Una Hora con implante dental puede ayudarle!” Esta cansado de las dentaduras totales, de la perdida de dientes? Quiere usted saborear los alimentos de nuevo? Es su peso fuera de control porque no puede consumir una dieta saludable y adecuada? Esta usted divorciado/a y saliendo de nuevo pero la falta de buena dentadura esta arruinando sus enamorados o su vida sexual? Necesita un cambio de carrera? Cansado/a de estar perdiendo vida social o eventos sociales, cumpleaños, eventos familiares, celebraciones de días festivos debido a la vergüenza por su problema dentales? Sus hijos o sus nietos hacen comentarios de mal gusto sobre sus dientes o dentadura postiza? Le gustaría vivir una vida mas larga, ser más feliz y disfrutar los simples placeres de la vida como sonreír o reír en la mesa del comedor de nuevo en la cena o ir a su restaurante favorito de nuevo? ¿Quiere ahorrarse tratamientos innecesarios, tiempo y molestias? Su tratamiento de implantes nunca será mas rápido, mas conveniente y con menos inconvenientes ya que TODO EL TRATAMIENTO es hecho en una misma oficina, por mismo doctor utilizando los métodos mas modernos y técnicas especiales para su comodidad. Llame para conseguir GRATIS un reporte y aprender cómo Dientes en Una Hora es la mejor forma de parar su sufrimiento, estamos en Santa Cruz. Regane de nuevo todo aquello que ha perdido- GARANTIZADO! (estamos seguros, incluso le damos garantía).
Llame hoy al 831-706-4810
www.santacruzdentist.com
22
SUPERACIÓN PERSONAL
Mujer luchadora Quiero agradecerte que estés en mi vida. Sé que puedo contar contigo en momentos difíciles, sé que contigo puedo compartir mis alegrías y sé que nuestra amistad se sustenta en mutuo amor. Que seas mi MAMA y mi AMIGA es el más preciado tesoro, que agradeceré a DIOS eternamente. Gracias por llenar mi vida con tanta felicidad. Te Amo Mamá.
BELLEZA Y SALUD Para mantener hermosos y saludable el cabello, sin duda todo tratamiento debe comenzar desde una buena alimentación. El cabello se nutre de todo aquello que comemos y, cuando la alimentación es deficiente, el cabello se debilitara y se verá delgado, quebradizo y opaco.Ten en cuenta, además, que si tu circulación no es muy eficiente, los nutrientes no podrán llegar a tu cabeza y tu cabello puede resentirlo aunque comas bien. Así que, además de tomarte estos jugos, procura activar a menudo la circulación de tu cuero cabelludo dando un suave masaje en él con las yemas de los dedos y con la cabeza inclinada, de manera que los nutrientes circulen vigorosamente por tu cabeza hasta llegar a las puntas de tus cabellos. Además de lo
anterior, es necesario que también trates de no estar muy tensa, pues la tensión, además de impedir la correcta absorción de nutrientes, provoca que el cuero cabelludo se tense y el folículo del cabello se asfixie y este se caiga o deteriore. Los mejores alimentos para el cabello son: La alfalfa (ya sea en tabletas o fresca, aunque el germinado es la mejor opción), aceites vegetales como el de oliva extravrigen, el aguacate, la lechuga, la zanahoria, la sábila o aloe, la levadura de cerveza, el alga espirulina, las leches vegetales y los pescados azules. A continuación, una lista de poderosos jugos para mantener tu cabellera hermosa:. Nota: No agregues limón ni azúcar nunca a tus jugos ya que el limón mata algunas vitaminas de los
vegetales y el azúcar es pésima para el sistema nervioso. J U G O R EC O S N T I T U Y E N T E DEL CABELLO Ingredientes: • Zanahorias • Apio • Germinando de alfalfa • Un pimiento rojo • Una cucharadita pequeña de alga espirulina Forma de preparar: 1. Pasa por el extractor la zanahoria y el tallo de apio. 2. Vacía a la licuadora agregando una taza de germinados de alfalfa y la cuarta parte de un pimiento rojo. 3. Licua muy bien y agrega al final el alga espirulina y licua unos segundos más. 4. Bebe despacio una vez al día, de preferencia a la hra de comer en lugar de una bebida azucarada.
23
I N L A S T O A R N E T N I D $ AMOS COMPRAMOS COMPRAMOS COMPR E $ AMOS
COMPR
O PLATA PLATINO DIAMANTES OR ¡V A P O E M P ! ÉNDA
HORA
ARA
BTENER
L
EJOR
RECIO
DINERO AL INSTANTE POR SU ORO!!! COMPRAMOS CUALQUIER ORO DE 10K - 14K - 18K - 22K - 24K E INCLUSO ORO DENTAL QUE USTED YA NO NECESITE, QUIERA O USE!!
COMPRAMOS TODOS LOS DIAMANTES Y JOYERÍA DE DIAMANTES!!!
Artículos de Joyería
Peace Monedas de Plata Morgan, Dollars y más
Brazaletes de Oro ....................... hasta $2,050 Collares de Oro ........................... hasta $2,550 Anillos de Oro ............................... hasta $550 Extensibles de Relojes de Oro ..... hasta $1,050 Anillos de Matrimonio de Oro ........ hasta $250 Pulseras de Oro ............................ hasta $450 Amuletos de Oro ........................... hasta $200 Anillos de Graduación de Oro ....... hasta $250 Aretes de Oro ............................... hasta $150 Brazaletes de Pepitas de Oro ...... hasta $2,550 Oro Dental .................................... hasta $250 Relojes de Oro ............................ hasta $8,000 Relojes de Bolsillo de Oro ........... hasta $2,500
Dolar de Plata de 1935 y anterior ..... de $16 a $ 2,500 Medio Dolar 1964 y anterior ............... de $ 6 a $1,000 Medio Dolar 1965 a 1970 .................................... $ 2 Quarter 1964 y anterior ........................ de $ 3 a $ 500 Dime 1964 y anterior ........................ de $1.20 a $ 450
Artículos de Plata
Utensilios, Charolas y Platos, Juegos de Te y Café, Tazones y tazas, Candeleros, Recipientes para la sal y pimienta, Tenedores y cuchillos
Precios mas altos dependiendo en la rareza y condición
*AHORA* Compramos Artículos chapeados en Plata!
BONO DE 10%*
para adultos mayores, Miembros del AARP, Militares, Veteranos y Triple A *Excluye Lingotes de Oro y Plata
HOUSE CALLS AVAILABE BY APPT: For More Info Please Contact In Seaside/Monterey - Call Mary: (925) 382-4989 In Salinas Call Mike: (808) 938-0976 Krugerrands, Monedas de Oro Monedas Eagles y Maple Leaf Oro $1.00 U.S..................................... de $75 a $ 3,500 Oro $2.50 U.S ................................. de $100 a $ 4,500 Oro $3.00 U.S .................................. de $ 200 a $ 5,700 Oro $5.00 U.S .................................. de $ 250 a $ 4,500 Oro $10.00 U.S ................................. de $ 450 a $ 9,500 Oro $20.00 U.S ............................. de $1,100 a $15,000 También queremos lingotes de Oro y Oro Extranjero
Compramos TODOS los artículos en CUALQUIER condición ~ rotos, doblados, rayados
OBTENGA DINERO NO ACEPTE CHEQUES AL INSTANTE $$$ PAGAMOS EN EFECTIVO
NO
HAY FIL
AS !
NO
HAY ES PERA!
Seaside/Monterey y Salinas: Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado y Domingo Mayo 15, 16, 17, 18 y 19 de 9AM a 5PM
5 DÍAS
SOLAMENTE!!!
n Enterprises Inc. Edelso
For More Infor Please Contact: en Seaside/Monterey - Llame a Mary (925) 382-4989 en Salinas Llame a Mike (808) 938-0976
SEASIDE EMBASSY SUITES
1441 Canyon Del Rey (925) 382-4989 DOJ LiC# 99923078
SALINAS Courtyard by Marriot 17225 El Rancho Way (808) 938-0976 DOJ LIC#27001003
24
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo, aquí le mando mi carta. Le cuento: Tengo una relación con una mujer que me encanta; ella me pidió le ayudara con su renta pero la verdad tengo pesar porque no quisiera que esto se convierta en un vicio y no se como decírselo, quizá porque tema perderla aunque ella me dice que si no puedo no cambiaría nada. Pero la verdad tengo mis dudas que sería lo mejor para mi y si esta relación es sana por el hecho de darle el apoyo no le pido nada a cambio solo el cariño que le tengo la verdad ella me late pero no me gustaría salir lastimado y por ultimo le hago esta pregunta es malo darle dinero a alguien que se relaciona emocionalmente con uno. Gracias por contestar es importante para mí. El Dudoso
Querido Amigo! No se cuanto tengas en tu nueva relación, pero no es común que a uno le pidan para pagar la renta. Esa es demasiada confianza. Si es una nueva relación, esto da a entender que a tu nueva pareja le es fácil pedirle dinero a los hombres para que le ayuden con los gastos. Esta no es una buena señal para ti, porque mucho del interés de ella en la relación se basa en lo solvente que pudieras estar económicamente. Si no es una nueva relación (digamos, mas de 8 meses), quizás necesite el dinero en esta ocasión y ya no te vuelva a pedir así tan abiertamente.
Depende de ti si le das dinero en esta ocasión. Pero, si te continúa pidiendo dinero (de la manera que lo haga), te vas a sentir usado y terminaras resintiendo su forma de ser. Si te sigue pidiendo dinero, lo mejor será que termines por las buenas, antes de que sientas que su interés por el dinero ajeno te ha quitado tus ganas de amar y creer en las mujeres - y tu billetera. Suerte.
SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
A TU AMOR!
NOTA: No se publicarán avisos con palabras obscenas ni ofreciendo cualquier tipo de intercambio por dinero. El único propósito es encontrar tu media naranja, ese ser amado que por alguna razón no hemos podido encontrar a nuestro paso
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: AMIGA 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga Deseo encontrar una amiga para compartir todos los 2. Hacer una breve descripcion que deseas tener como amigo(a). buenos y malos momentos de la vida. 3. Hacer una breve descripcion tuya (muy importante para que las personas Soy soltera sin hijos, tengo 40 años de edad. Trabajo, interesadas te conoscan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La soy muy noble, alegre, educada. Me gusta leer, pasear, la naturaleza, escuchar musica, montar a caballo y Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. viajar. Soy Mexicana. Soy detallista y cariñosa. Me 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, direcgustaria alguien que sea soltera sin hijos como yo. ción y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca apareceran los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La informacion para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
Ifdijdfspt!efm!Bnps Ifdijdfspt! efm!Bnps AYUDA PROFESIONAL Entregaste tu amor fidelidad y respeto y recibiste a cambio indiferecia, traicion o rechazo Estas sufriendo por no tener el amor de tu pareja?
Tienes problemas familiares o económicos? quieres recuperar la felicidad perdida? Quieres que en tu vida haya amor prosperidad y abundancia? déjanos ayudarte con nuestro conocimiento haremos que tu vida cambie en el momento que nos llames comprebuelo ya
CONSULTA GRATIS CON EXPERTOS AHORA MISMO
213-221-9585 AMARRES, DESAMARES, ENDULSAMIENTOS,PROBLEMAS DE SUERTE.
25
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”
“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”
-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”
-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”
-Celina
comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos
DESCUENTO DE
1,000
$
-Veronica Estamos en Yelp!
99 almes
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
26 Cocinando con
EL BAUL DEL MIEDO
PAY DE CHOCOLATE Y NUEZ INGREDIENTES: • 1 corteza (masa) para pay, refrigerada, suavizada como se indica en el paquete • 1/3 taza de azúcar granulada • 1/2 taza de miel de maíz, oscura • 3 cucharadas de
mantequilla o de margarina, derretida • 1/8 cucharadita de sal, opcional • 2 huevos • 1/2 taza de pacanas, picadas • 1 taza de leche caliente • 1/4 cucharadita de vainilla
• 1 1/3 tazas de chispas de chocolate semiamargo • 1 taza de crema batida (espesa) • 2 cucharadas de azúcar en polvo • 1/4 cucharadita de vainilla • Espirales de chocolate, opcional
PREPARACION: 1. Prepara la corteza para pay como se indica en el paquete para una corteza para pay relleno, usando un platón para pay de 9 pulgadas. Precalienta el horno a 350°. En un tazón hondo chico, con la batidora eléctrica a velocidad media, bate 1 minuto el azúcar granulada, la miel de maíz, la mantequilla, la sal y los huevos. Añade las pacanas. Vierte la mezcla en la corteza para pay en el platón. Hornea
de 35 a 45 minutos o hasta que el centro del pay esté inflando y dorado. Enfría 1 hora. 2. Mientras la corteza rellena se enfría, coloca la leche caliente, un cuarto de cucharadita de vainilla y las chispas de chocolate en la licuadora o en el procesador de alimentos; tapa y licua, a velocidad media, aproximadamente 1 minuto o hasta que la mezcla esté homogénea. Refrigera aproximadamente 1 hora 30 minutos o hasta que la mezcla esté ligeramente espesa,
pero no fi rme. Revuelve con suavidad; vierte la mezcla sobre el relleno frío en la corteza para pay. Refrigera aproximadamente 1 hora o hasta que esté fi rme. 3. Bate la crema batida, el azúcar en polvo y un cuarto de cucharadita de vainilla, en un tazón chico helado, a velocidad alta, hasta que se formen picos. Vierte o coloca con una duya sobre el relleno. Decora con las espirales de chocolate. Guarda en el refrigerador.
El avistamiento de un carro rojo en el que circula un grupo de mujeres bellísimas a gran velocidad (algunos dicen dos, otros tres, quizás hasta cinco) se produce generalmente en la carretera que une el Distrito Federal con Cuernavaca, pero con el tiempo el carro rojo es visto con irregular frecuencia en sitios de México muy alejados entre sí. Sólo si se es varón se tienen posibilidades de toparse con el carro y las hermosas mujeres que vociferan su alegría dentro de él, las que sugerirán tentaciones imposibles de resistir mientras con palabras y gestos invitan al hombre, en algún recodo del camino inaccesible a otros ojos, a subir. Si lo hace, pocas jornadas después su cuerpo aparecerá, sin vida, al costado de la carretera, con signos de
haber sido objeto de algún tipo de ritual: inequívocos símbolos de cultos olvidados o de liturgias sangrientas se hallan esparcidos por la piel de la víctima, como si hubiese sufrido el destino de las bestias sacrificadas en los aquelarres. Hay quienes afi rman que el color escarlata que recubre al carro se fabrica con la sangre de los incautos
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS
Revolución Jumpers 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas
CONTAMOS CON
SONIDO DJ BÚSCANOSEN BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO ELINTERNET
SONIDO REVOLUCIÓN SONIDOREVOLUCIÓN
BRINCOLINES
$
85 $ 290 $ 440
1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20
(831)840-0089 | (831)588-2689
27
RAMIREZ
SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas $ 40 Sillas
Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
89
80
$
Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
¡Gran Especial! • 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS 831.905.9446 | 831.240.6614
75
$
PARTY TIME RENTAL SE RENTAN CARPAS
1 Brincolin 4 mesas 40 Sillas 4 Horas de Música
831.774.3561
1 Jumper 4 Mesas 34 Sillas
HÁBLEME PARA DARLE PRECIO ESPECIAL EN UN PAQUETE
Paquete de Tacos Brincolines
Sillas
Carpas
Mesas
LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más 1 Jumper $75 1 Jumper 3 Mesas 1 Mesa $5 24 Sillas 1 Silla $1
75
$
Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”
$
831-761-3037 / Cell. 831-840-5584
270
$
79
1 Brincolin 1 Baño 4 Mesas 30 Sillas
$
155
Payasos para entretener sus fiestas
1
Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas Manteles Gratis
80
280
$
165
$
5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20
360
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528
Manteles Gratis
80
$
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
contamos con manteleleria de tela en diferentes colores: Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita y cubresillas
(831)512-7806 (831) 512-7806 • (831) (831)334-1076 334-1076
T IZ OJR m u pers
Contamos con Karaoke
5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
831.726.6753 | 831.840.2746
para toda Ocasión
70
Domingo
Se vende este negocio
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $5 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
Preguntar por el especial para Las Lomas y Watsonville www.o r t i z j u m p pe e rs.co m
$
79
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
280
DJ
$290 $380 SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
28
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS
Payaso Charitto Y Chepillin 1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
80
$290 $380
$
165
$
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
(831) 229-9879 • (831) 970-8507
SE REPARAN JUMPERS
Antonia’s Decoración DECORACIONES Y SERVICIOS DE MANTELERÍA EN DIFERENTES COLORES
SE HACEN TODO TIPO DE PASTELES
¡Ofrecemos los servicios de acuerdo a su presupuesto!
831•422-2709 • 831•905•9822
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Tacos Diamante
MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
$
165
Pregunte por Toño o Belen
Llamar 831.261.5521
Se Rentan Carpas,
Los Querendence • 5 Mesas • 40 Sillas • 1 Baño
Para •Bodas •Quinceañeras •Bautismo •Areglo de Iglesias
• Payaso Mago y Ventrílocuo para sus fiestas infantiles. •$200 dólares la hora.
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
• 5 Mesas • 50 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 50 personas $
520
• 10 Mesas • 100 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 100 personas
$
850
(831) 722-7854 | (831) 331-5308
• • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Payaso y su show $
150
por 1 hr Lleva tu personaje favorito Decoracion con temas de Disney
Fotografia y Video
Photony
Paquetes con Álbum Digital
(831) 794-8415 / (831) 783-1893 / (831) 751-9275
Comidas para sus Fiestas * * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
Hay todo para su fiesta: Carpas, Mesas, Sillas, Maneleria, Globos, Video, Fotos, Musica de DJ, Payaso, Personajes. Se hacen Invitaciones, Recuerdos, Centros de Mesa y Arcos de Globos. Decoraciones para toda clase de fiesta.
La Chiquita
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS LIMPIEZA PROFESIONAL EN CARPETAS
♦ PERFECT BROWS ♦ STEAM CARPET CLEANING
CARPET CLEANING “Limpieza Completa de Casas y Oficinas”
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y SOFAS
2 Cuartos por •RESIDENCIAL
Pasillo $99 $55+GRATIS
•AUTOS •SOFÁS
Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister
WATER DAMAGE
24Hrs. 24H rs.
INCLUYE TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y MALOS OLORES
(831) 498•0438 (408) 665•0002
831-462-2507 DE FRENOS
2 cuartos x
724-2536 $ 334-1406
60
Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
Llantas nuevas y usadas - Variedad para autos o trocas.
PRECIOS BAJOS Horario: Lunes a Sábados: 7:30am-6:30pm Abierto Domingos: 8:00am-3:00pm
705 Capitola Rd. (dentro de la Gasolinera Arco) Santa Cruz
Legalización de Carros
“El Moreno”
Que el vin empiece con número, NO letras
Legalizamos su carro: Modelos hasta el 2005
LLEVAMOS GENTE AL INTERIOR DE MÉXICO
Llevamos Paquetería para Oaxaca
Mensajería y Paquetería a todo México
PROMOCIÓ
$2,10N0
HASTA QU E R E T A MÉ XICORO
Se legaliza maquinaria pesada Lo llevamos desde su domicilio hasta cualquier sitio en TODO MEXICO
Cerrado Domingo, Lunes y Martes
$
149
831-706-8712
con licencia
CON 3 DEPILACIONES DE CEJAS HECHAS, LA 4TA ES
GRATIS las 4 depilaciones de cejas deberán ser hechas dentro de 60 días
Watsonville Discount Mall MAYO 10 MAYO 23, 2013 Depilación con Hilo ¡No Duele! No crece el pelo rápido
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?
Diamantes y Piedras Preciosas
831-784-1335
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
OFERTA DE TRABAJO EN PRODUCCIÓN Tenemos ofertas de empleo inmediatas en Santa Cruz y en Scotts Valley para trabajadores de empaque. TENEMOS MAS DE 50 PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO PARA COMENZAR DE INMEDIATO Debe estar disponible para trabajar los fines de semana. Tenemos turnos de Día, Tarde y noche. Se requiere tener documentos legales para trabajar y pasar prueba de droga.
PARA INFORMACIÓN DE PRECIOS LLAME AL
Cel. 831.596-6539 | Tel.831.774-3561 Venda Productos JAFRA y Reciba una Ganancia Hasta del 100% INICIE SU PROPIO NEGOCIO SIN INVERSION
EL SANTO ROSARIO HERMANO:
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
Antonio Blanco
No Experiencia Necesaria y En su Mismo Idioma
DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACIÓN QUE ESTA A TU ALCANCE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICIÓN O BRUJERIA GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO A TRAVÉS DE ESTA PODEROSA DEVOCIÓN COMPRUÉBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS “No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan….” (Filipenses 4:6-7)
Santa María de la Natividad Salinas, CA. (831) 239 9244
Muchos productos para el cabello, cara y acne incluyendo cuidado para manchas en el rostro Los Productos para el cuidado de la piel son muy efectivos para reafirmar el rostro
MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA
John’s Jewelers
G&G TIRE SERVICES SERVICIO
LLANTAS RINES BALANCEO
Miercoles - Sábado 12Pm - 6pm
www.eldoradoclean4u.com Precios adicionales en el Condado de Monterey y San Benito EQUIPO PROFESIONAL Lic# 6329
Tel (831)
Depilación para Hombres y Mujeres en Cejas y Cara Crema para las Manchas 10 0 % N AT U R A L HORARIO
Residencial y Comercial Encerado de Pisos Sirviendo a los 3 condados
CLEAN TILE & WAX Limpie toda su casa por
29
¡COMIENCE HOY MISMO!
¡LLAME Y RECIBA 00 $
40
EN PRODUCTOS COMPLETAMENTE
GRATIS!
www.myjafra.com/Isalcido
LLAME GRATIS
POR IRMA 1.866.406.4998 PREGUNTE
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
30
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
1 HORA GRATIS
60
$
Piñata Navideña
100Mejoramos cualquier
999
Sistema de Apartado Llame para mas información
oferta razonable
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
Compramos Oro
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
Jenifer Masajes ESTAMOS LAS 24 HORAS EN WATSONVILLE Y SALINAS
SERVICIO AMABLE Y COMPLACIENTE
50
$
SAN JOSE: (408)-854 3044 WATSONVILLE: (408) 509-4404
Miranda Masajes Atendiendo en Gilroy y Watsonville
COMPLETA SATISFACCION
831-707-3560
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
“CON SABOR A MÉXICO”
•Tacos al pastor “en trompo” •Suadero •Cabeza Tacos •Lengua 100% •Azada estilo DF •Tripa
PARA SUS
FIESTAS
Adan Tel: (831) 240-8587 Olga Tel: (831) 254-6408
Todo lo necesario para sus fi estas
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
y
Toda Clase de Música para cualquier ocasión
2 Baños X
$
Piñatas Menudeo y Mayoreo
Quetzal-Coatl
BUSQUENOS EN
En la renta de 4 horas de música reciba
1 Baño
$
TACOS
ENTREGA
GRATIS
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Sol y Mar
MASAJES A 4 MANOS Las 24 Horas Nuevas Novedades
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
El Paraiso Masajes SATISFACCIÓN 100% GARANTIZADA
Gilroy, Watsonville, Salinas y King City
Relajación Completa en ambiente Cómodo, Limpio y Tranquilo. Las 24 Horas
TODOS LOS DIAS
Salinas, Gilroy y Watsonville
Se Solicita Masajista
408.337.7849
408-849-7170
KAMILA RELAJACIONES
Masajes de Relajaciones LAS TODOS 24 HORAS LOS DIAS
♦ Salinas ♦ Gilroy ♦ Watsonville
Gilroy, Salinas, Watsonville y King City
24 HORAS
(831) 288-4459 NUEVAS SOLICITO NOVEDADES MASAJISTA
SERVICIO AMABLE Y GARANTIZADO
(831) 774-2355 $
40 1/2 Hora | $60 1 Hora
31
“Consejera” Regina Mercado TENGO LA SOLUCION A SUS PROBLEMAS • SE LEE LA MANO Y LAS CARTAS TAROT
❇✻❖
Por primera vez ha llegado la gran astrologa y curandera REGINA MERCADO la hermana de Walter Mercado
Estamos capacitados para solucionar cualquier tipo de problemas por mas dificil que sea. Se especializa en amarres y desamarres. Se hacen trabajos para el amor, negocios, envidias, impotencia sexual, salaciones, nervios y endulsamiento de miel Reuno a los separados por mas lejano que este.
DE 30 AÑOS ❇ ✻ ❖ CONDEMAS (214) 931-8333 EXPERENCIA
❖✻❇
Se preparan amuletos. No le rinde el dinero? Enfermedades desconocidas? Pues ya deje de sufrir! Llame para que compruebes que si hay solucion a tu problema Se fuman los 21 puros para traer al ser amado Se lee los caracoles y la taza del cafe. Los resultados se ven en 72 horas. Se paga despues de ver resultado.
EL TRABAJO ES 100% GARANTIZADO
❖✻❇
32 Presenta Los Deportes
NUEVA FIESTA TIGRES VS. MONTERREY
AMÉRICA VS. PUMAS
SÓLO LA MITAD DE LOS EQUIPOS QUE JUGARON LA LIGUILLA PASADA REPITEN EN ESTA FIESTA; EL CAMPEÓN Y EL SUBCAMPEÓN QUEDARON FUERA. ¡QUE VIVA EL REY!
Los equipos regiomontanos se han encontrado tres veces en la Liguilla, son seis partidos disputados en los que Tigres ganó tres, Monterrey dos y empataron uno. Paradójicamente, en las dos ocasiones que la serie fue a eliminación directa avanzaron los Rayados. En la Liguilla de 1978-79 el formato fue de grupos, Tigres ganó 1-0 jugando administrativamente como visitante y después igualaron 1-1. En el Clausura 2003 se encontraron en una semifinal, Rayados goleó 4-1 en la ida, en el Universitario, y Tigres ganó 2-1 en la vuelta, pero no le alcanzó para igualar el global. En el Apertura 2005 se volvieron a encontrar en una semifinal, Tigres ganó el juego de ida como local, pero Monterrey se impuso en la vuelta.
Será la séptima vez que estos equipos se enfrenten en la Liguilla, en total son 13 partidos con ventaja para América con seis ganados, cinco empatados y dos perdidos. La primera vez que se encontraron fue en la campaña 1979-80, fue una Liguilla a grupos, América ganó uno y empataron en el otro. De las cinco series a eliminación directa, América fue mejor en cuatro. La Final de 1984-85 se definió en tres partidos, en la 1987-88 se impuso con global 4-2, en la repesca 1995-96 fue 2-0 y en la Semifinal del Verano 2002 ganó 2-1 en Ciudad Universitaria. Pumas nunca le ha ganado en el global al América, la única vez que ganó una serie fue gracias al criterio del gol de visitante.
FABIÁN CENTENO
STAFF PAISANOS
Con las bondades del torneo mexicano, todos pueden entrar... o salir. La Liguilla del Torneo Clausura 2013 contrasta con la del Apertura 2012 en que sólo la mitad de los invitados repiten. El resto, incluidos el campeón, subcampeón y tercer lugar, verán la fase final por televisión. Los Xolos de Tijuana, actuales monarcas, le dieron prioridad a la Copa Libertadores y eso los tiene en la siguiente ronda. El subcampeón Toluca vivió un torneo para el olvido, pues hasta en su casa fueron humillados por equipos “menores”.
ATLAS VS. SANTOS
MORELIA VS. CRUZ AZUL
Mientras que León apenas hizo 16 puntos que sólo le sirven para armar un colchón para ahuyentar el descenso en la próxima temporada. Las Chivas, que calificaron en octavo la temporada pasada, se quedaron sin gas. Esta Liguilla depara muy buenos duelos en cuartos de final: el Clásico Regio entre Tigres y Monterrey, el Clásico capitalino entre América y Pumas, el duelo Morelia vs. Cruz Azul, de gran rivalidad en las últimas Liguillas, y la serie entre Atlas y Santos prometen emociones. Hay tendencias que favorecen a Tigres, América, Santos y Morelia. Ya veremos.
Será el cuarto enfrentamiento entre Atlas y Santos en una Liguilla. Siempre jugaron en cuartos de final, siempre cerraron en Torreón y en todas las ocasiones avanzó el equipo lagunero. En la temporada 1993-94, Atlas ganó 1-0 en el juego de ida y Santos remontó en casa al imponerse 3-1, posteriormente llegó a la Final. En el Invierno 96, igualaron 1-1 en el Estadio Jalisco, Santos repitió la dosis de la vuelta, 3-1, para llegar a semifinales y a la larga coronarse. En el Verano 2002, Atlas por fin pudo derrotar a Santos: 2-1 en el Estadio Jalisco, pero Santos devolvió el marcador y avanzó con el 3-3 global gracias a su mejor ubicación en la tabla.
Son cinco las ocasiones en que se han encontrado en fase final, una en la Reclasificación, una en cuartos de final y las otras tres en las semifinales. Morelia se impuso en tres de ellas, incluyendo las dos más recientes. La primera vez que se enfrentaron fue en la semifinal de la campaña 1986-87, Morelia ganó 2-0 en la ida pero Cruz Azul goleó 4-1 en la vuelta. La otra ocasión en que avanzó La Máquina fue en la semifinal del Apertura 09, 0-0 en Morelia y 2-1 en el Estadio Azul. Las dos veces que cerraron en Morelia avanzaron los purépechas: en el Verano 2002 con global de 5-3 y en la semifinal del Clausura 2011, viniendo de atrás. En los cuartos de final del Apertura 2011 Monarcas ganó los dos compromisos.
33 E S DESD E T E U Q PA
$
CANALES LOCALES
99
24
Incluidos en todos los paquetes, en donde estén disponibles.
AL MES
SES LOS ME TODOS S OCULTOS
2499
DishLATINO Básico
GO SIN CAR
AL MES
CON MÁS DE 55 CANALES.
.¡Y MUCHOS MÁS!
Comienza a disfrutar de la mejor TV Canales en inglés y español GRATIS conexión a un segundo TV por el precio de uno GRATIS instalación provista por DISH GRATIS plan de protección por 4 meses (valor de $28) GRATIS acceso a los eventos Pay-Per-View y On Demand de DISH GRATIS 1 paquete de película (valor de $54)
MÁS DE 4,000 HORAS DE TÍTULOS ON DEMAND EN ESPAÑOL INCLUYE CONTENIDO EXCLUSIVO $10 al mes (1 disco a la vez).
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU DVR PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO.
*Requiere receptor DVR de alta definición con conexión a Internet de banda ancha.
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA GRATIS POR 3 MESES Free for 3 months.
s ')2,3SM en HBO®
SIN SIN CONTRATO
COMPROMISOS
SIN VERIFICACIÓN
DE CRÉDITO
UNIVERSAL TV SYSTEMS 1 800 925-0081 • (831) 970-3808 • (831) 265-9053
¡Llama ya!
Blockbuster @Home (1 disco por vez): Requiere una cuenta de DISH en línea para los discos por correo, Internet de banda ancha para transmitir contenido, una videograbadora digital de alta definición para transmitir al televisor. Puede cambiar el alquiler en línea por el alquiler de películas gratuitas en las tiendas Blockbuster participantes. La transmisión al televisor y algunos canales no están disponibles en todos los paquetes. El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada periodo de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que se opte por cancelar el servicio de canales premium. Solo se ofrece gratis la instalación profesional estándar. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentra sujeta a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Pueden aplicarse restricciones adicionales. La oferta finaliza el 21/05/13. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC
34
35
SALINAS
Visítenos en
FURNITURE
GRAN ESPECIAL EN COLCHONES PILLOW TOP TWIN-SET $149 FULL-SET $199 QUEEN-SET $249 KING-SET $349
ESTOS Y MUCHOS MAS PUEDE REGALARLE A MAMA
1,397
Recamara Colonial Queen con Colchones
$
697
Sala 2 Piezas con 4 Reclinables
$
697
Sala Seccional Diferentes colores con madera
$
Comedore 7 Piezas Cherry
Sala 2 Piezas
PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL MES
Comedor Alto 7 Piezas
FINANCIAMENTO ¡FACIL!
1,497
$
$
$
897
697
$
Literas con colchones Madera ó Metal
Sala 2 Piezas Diferentes Colores
$
397
697
1,097
$ Sala Colonial 2 Piezas Colores al gusto estampados en madera
SalinasFurnitureCA.com DESCUENTOS ESPECIALES EN TODA LA TIENDA CRÉDITO FÁCIL
0% INTERESES HASTA 24 MESES
ENTREGA
GRATIS EN SALINAS
$ Cajoneras de 5 Cajones
Recamara Queen Size
Sala 2 Piezas Bnded Leather
656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
831.424.4435
desde
99
1,097
$
$
HORARIO DE LUNES A SÁBADO DE 10AM A 8PM DOMINGO DE 11AM A 6PM
897
36
TOCA LIMPIEZA BENJAMÍN GALINDO, EL TÉCNICO DE CHIVAS, ADVIERTE DE UNA LIMPIA DE JUGADORES; PERO LA AFICIÓN ENTERA PIDE MOLESTA Y A GRITOS QUE LO QUE SE DEBE CAMBIAR ES AL DUEÑO
ALONSO GUERRA
STAFF PAISANOS
La pésima temporada de Chivas está por cobrar factura a toda la plantilla. Así lo ha dejado ver Benjamín Galindo, entrenador rojiblanco. El “Maestro” expresó que ya se planea el si g u iente tor ne o, lo que implicará evaluar a cada uno de los elementos y dar de baja a los que no sirven al equipo sin miramientos. “Es un asunto que hay que hacer sin tocarte el corazón, cada uno de los integrantes sabe cómo fue su comportamiento dentro y fuera de la cancha. De ahí que tienen la posibilidad de quedarse o no. Lo que se pretende por el bien de esta institución, estamos pensando quienes realmente nos pueden ayudar, sus perfiles”, asegura el técnico.
“Tú tienes que pensa r en el club, no en qu ien te g uste o no, sino quién puede servir al equipo. Se hablará de muchos jugadores, habrá la posibilidad de traer algunos, otros no, pero primero vamos a darle salida a algunos elementos”, agregó. Y es que el ‘Rebaño Sag rado’ l igó u na de las peores rachas en su historia con seis derrotas consecutivas, algo i n ad m isible pa ra los bl a s ones de l e q u ip o más popular de México, segú n Ga l i ndo: “Esta i nst ituc ión no puede estar tan abajo”. Pese al intempestivo carácter del dueño, Jorge Vergara, Galindo confió en seguir para el próximo campeonato y llevar al cabo un proyecto exitoso. “Hablé con la direct iv a , e s t a m o s con scientes. Hay u n pla n previsto para tratar de mejorar”, resaltó.
Es un asunto que hay que hacer sin tocarte el corazón, cada uno de los integrantes sabe cómo fue su comportamiento dentro y fuera de la cancha. De ahí que tienen la posibilidad de quedarse o no. Lo que se pretende por el bien de esta institución, estamos pensando quiénes realmente nos pueden ayudar, sus perfiles” Q Benjamín Galindo, Entrenador de Chivas
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
10Viernes 11 Sábado 12Domingo 13 Lunes 14Martes 15 Miercoles 16Jueves 10Viernes 11 Sábado 12Domingo 13 Lunes 14Martes 15 Miercoles 16Jueves Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
San Jose, California.
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Abril
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Abril
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
El Pronóstico de la semana
10Viernes 11 Sábado 12Domingo 13 Lunes 14Martes 15 Miercoles 16Jueves 10Viernes 11 Sábado 12Domingo 13 Lunes 14Martes 15 Miercoles 16Jueves Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Abril
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Abril
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
37
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
PA R A
Valentino el Gran Maestro del Amor CONVIERTE TUS DESEOS EN REALIDAD
Atraigo a su pareja en horas Sufres de impotencia sexual nosotros te la curamos. Nosotros no jugamos con nadie
Somos tu unica esperanza, ya no busques mas.
Todos los amarres cuestan 120 por dificil que sean. no interesa la distancia.
LLAMENOS (323) 210-7512
INAR PATROSCTIVAL ELLláFmEenos paacriióaón más in
f or m
(831) 295-
2 518
PU STO S DISPOEN I B Llá m e LES más in no s par a fo
(831) 334rm-acióión 3553
38
Clasificados FOR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
C L A SI F IC A DOS
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Empleo
❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up ❍ Venta de Van
❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje Su Clasificado Tambien ❍ Varios sera publicado en
www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Se renta condominio en el área de Salinas por la Acosta Plaza con 3 Rec. 1 baño y ½ por $1,250 + $1,250 de Dep. Informes al (831) 334-4736
Se renta cuarto en buena área de Watsonville para persona sola y responsable. Informes al (831)254-7064 o al (831)5395184
Se silicita personal para limpieza de casas vacacionales por la playa, con su propio carro, para informes comunicarse con Belinda al (831)566-5231 ----------------------------------------Posición disponible Holiday Inn Express en Watsonville esta contratando personal para limpieza deberán estar disponibles fines de semana y días de fiesta $8 por hora, aplicaciones disponibles en la recepción. Informes al (831)7283600 ----------------------------------------Se solicita cocinero con experiencia en comida mexicana en Soledad y una mesera/o con experiencia. Llamar al (831)2141004
Se solicitan 2 cocineras con experiencia para trabajar en lonchera en Watsonville. Comunicarse con Damian al (831)498-3046 o mandar Texto. ----------------------------------------Se solicitan 2 meseras y un cocinero para restaurante familiar en Salinas. Informes al (831)5787090 con Manuel o (831)7500808 con Carlos ----------------------------------------Trabaje desde su casa venda ropa y calzado de México, grandes ganancias informes al 1-888-246-1005 ----------------------------------------Se solicitan chóferes para taxis en Watsonville y Salinas, con licencia de conducir. Informes al (831)435-8095 o al (831)4980497 ----------------------------------------Se solicitan taqueros, cocineras y meseras con experiencia para comenzar de inmediato, en restaurante de comida mexicana. Informes al (831)728-4924 o al (831)786-6220 ----------------------------------------Se solicitan chóferes para taxicab en Salinas, Monterey y Watsonville con licencia de California. Informes al (831)8099761 ----------------------------------------Se solicita mecánico en Salinas con experiencia, interesados comunicarse al (831)206-2354
Ahora también en
y Moving sale el Sábado y Domingo de 8 a 3pm 348 Kip Ave. Salinas Camas Queen, King, Full y twin, maquinas de ejercicio (bicicleta y escaladora) una TV, set de sofás, mueble para tv, comedor, cuna de bebe, refrigerador, lavadora y mas (831)-262-5899
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Wesley House • Posiciones abierta para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo -Diferentes Turnos REQUISITOS
Se vende refrigerador mediano en muy buenas condiciones. En Watsonille. $75. 831-763-9813 También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
• Disponibilidad para • Trabajador trabajar en Grupo • Hablar Ingles é Individual • Papeles para • Entusiasta trabajar en USA • Responsable
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
BUSCAMOS PISCADORES DE FRESA
para trabajar en el area de Castroville
para mas informacion:
Se traspasa Orchard Market en King City. Para más información llamar al (831)682-6043
ES MUY FACIL!
831-235-1856
831.818.6892
LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Necesitamos personas para ir a Farmers Market a vender Fresas con licencia
831-235-1856
¡¡¡ FERIA DE TRABAJO !!!
(831) 728-9800 Aplique en
449 Union Street, Watsonville, CA (Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil
FULL STEAM STAFFING ESTA BUSCANDO PERSONAL para trabajar en: Producción / Manejo de materiales
39
Elizabeth Oaks Apartments APARTAMENTOS DE RENTA Se abre la lista de espera de (2) dos recamaras para familias y de (1) una recámara para personas de 62 años o mas e inválidos. Renta es basada dependiendo los ingresos. Favor de traer una identificación de foto. Mayo 21 y 22 de las 10-3. Todas las solicitudes de inscripción serán incorporadas a un sorteo para determinar la posición en la lista de espera. No llamadas por favor. EOH
EN EL AREA WATSONVILLE A $9/HR. Savanna Harvesting es una compañía seria que te está ofreciendo la oportunidad de trabajar en la pisca de fresa Llámanos inmediatamente y gánate un BONO al recibir tu primer cheque y gánate un BONO extra por cada persona que traigas a trabajar contigo. Ranchos en SALINAS Y WATSONVILLE.
TEL. (831) 776-8718, (831) 682-5568 Y (831)740-7293
Waiting list for (2) two bedroom family and (1) one bedroom units for 62+ and disabled persons to open. HUD subsidized rent based on income. Must apply in person. Bring valid photo ID. May 21st and 22nd from 10-3. All completed applications will be entered into a lottery to determine waiting list position. No phone calls please. EOH
1460 Jose Ave, Santa Cruz, CA 95062
Dole Berry North-Watsonville ¡¡ESTAMOS RECIBIENDO APLICACIONES PARA
PISCADORES!! Pago • $9.01 la hora (garantizado) ó $5 la hora + la caja y incentivo (tierra) • $1.525 la caja (máquina) Requisitos: • Disponible a trabajar cualquier horario durante la temporada. • Tener buenas referencias de trabajo Estandar de Calidad • Piscar y empacar la fresa de acuerdo con el estandar de calidad
Si tienen preguntas favor de llamar al (831) 786-1642
POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 350 W BEACH ST, WATSONVILLE
40 HORÓSCOPOS
Ahora también en
y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
41 AUTÉNTICOS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ
CENTRO DE CURACIÓN, ESPIRITISTAS Y VIDENTES
LECTURA DEL TAROT Y LA PALMA DE LA MANO VEN Y MIRARAS CON TUS PROPIOS OJOS QUIEN ES LA PERSONA QUE TE HA HECHO MAL LOS TRABAJOS QUE REALIZAMOS NO TENDRAN EFECTOS SECUNDARIOS COMO EL MAL DEL KARMA MUCHAS PERSONAS QUIEREN IMITARTE PERO SE QUE EN ESTE MOMENTO TU CORAZON TE DICE QUE SOY LA ORIGINAL MACUMBERA
TRABAJOS FUERTES E INDESTRUCTIBLES DE POR VIDA! Amuletos y protecciones de poder GARANTIZADOS PODEROSOS AMARRES DE AMOR ETERNOS DESPOJOS DE MALDAD
SOY DE UNA SOLA PALABRA, CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE
REGRESO AL SER AMADO EN MENOS DE 48 HORAS HAGO LOS MAS FUERTES TRABAJOS DE LA REGION Y ESTAN AQUI A TU SERVICIO
SEGURIDAD DISCRECION Y GARANTIA ABSOLUTA
MI EXPERIENCIA DE MAS DE 30 AÑOS Y MIS CIENTOS DE CLIENTES AGRADECIDOS SON MIS MEJORES CREDENCIALES
HACEMOS TRABAJOS A DISTANCIA
LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN!!
ESPECIAL LIMPIA DE FIN DE AÑO retire todo lo negativo y empieza el 2013 lleno de ENERGIA POSITIVA
QUITAMOS MALES PUESTOS! APERTURA DE LAS PUERTAS PROBLEMAS DE EMBARAZO ¿PROBLEMAS DE IMPOTENCIA DEL EXITO. LIMPIAS Y RETIRO ENFERMEDADES SEXUAL? ¿DEPRESION? PROBLEMAS LEGALES DE CORTE O EMIGRACIÓN, EQUILIBROS DE ENERGIAS DESONOCIDAS OR RARAS ¿DOLORES DE CABEZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS
HAZ LA LLAMADA QUE PODRÍA CAMBIARLO TODO, LLAMA YA!!! Estas cansado de sufrir por la indiferencia de tu pareja o desprecio. Te lo entrego dominado en cuerpo y alma
(408) 903-7338
HACEMOS AMARRES DEL MISMO SEXO Si no estas pasando por tu mejor momento, no esperes mas!
n t e i n l a a v Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983
42
EL GRAN ESPIRITISTA LEONARDO DE CUBA ¿ESTAS DESESPERADO SIN SABER QUE HACER? TE PROMETIERON HACER VOLVER A TU PAREJA Y NO PUEDIERON, FRACASAON
EL HARA QUE TU PAREJA VUELVA HUMILLADA A TUS PIES PARA SIEMPRE
SOLO EN 72 HORAS. TRABAJOS IMPOSIBLES, YO LES DOY SOLUCION
100% EFECTIVO YO NO PROMETO. SOLO CUMPLO
408-597.4107 HECHICERA Y EL MAESTRO SI QUIERE VER AL SER AMADO DE RODILLAS A TUS PIES Y TE PIDA PERDON ATRAE EL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE
QUE SEA O EMBRUJADO QUE ESTE
RECONCILIACIONES EN HORAS
AMARRES FUERTE Y SEGURO
ILUMINADA NO HAY BRUJO, NI ENEMIGO HUMANITARIA QUE ELLA NO PUEDA DERROTAR PODEROSA ¡ SI NO VE RESULTADOS NO PAGA!
Lectura del Tarot GRATIS
ESPIRITISTA
ACABAN CON LA
INFIDELIDAD
CENTRO DE ORIENTACION SENTIMENTAL
deseas casarte y ser feliz
DECEAS UNA RELACION SERIA, LEAL, PERMANENTE? ATRAE EL AMOR DE TU VIDA TU PAREJA DEJO POR MAS DIFICIL QUE SEA AMARRES Y SANACIONES POR IMPOSIBLE QUE SEA DE AMARTE EN NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA LIMPIAS PARA EL AMOR RECONCILACIONES EN HORAS Y QUE TE PIDA PERDON FORMA EXTRAÑA? SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA TE HUMILLA, TE MIENTE. TE ES INFIEL TE ESTAS QUEDANDO CURANDERA SOLO O SOLA
¡¡ DEJE DE SUFRIR !! ATRAE EL SER AMADO ESPECIALISTAS EN HECHIZOS
Sabina
TU FAMILIA
NO ACEPTA LA RELACION
¿LO QUIERES A TUS PIES SOLUCIONAN LO QUE PIDAS EFECTOS INMEDIATOS COMPROBADOS ¿QUIERE QUE TE BUSQUE SIN LAGRIMAS NI BRUJERIA RECONCILACIONES EN HORAS CON DESESPARACION Y AMOR? APRESURA EL MATRIMONIO AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO UNE A LOS SEPARADOS ATRAE EL AMOR DE TU VIDA ESTE DONDE ESTE TE LO ENTREGO DOMINADO ELLOS DOMINAN A LAS PERSONAS MAS NO IMPORTA EL TIEMPO QUE ESTE SEPARADO NO MAS HUMILLACIONES
VOLUBLE E INESTABLE QUE SEA
AUMENTA LA LLAMA DE LA PASION DEL AMOR
MAGIA NEGRA Y BLANCA SERIOS PROFESIONALES
LO QUE YO ATO, NO HAY NADIA QUE LO DESATE
AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA
EL AMARRE PERFECTO DESCUBRE GRATIS RITUALES PARA ATRAER SI TE AMA O ENGAÑNA LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y CON QUIEN Y LA SUERTE TRIUNFE DONDE OTROS FRACASAN
(916) 760-7344 (916)595-3236 (408)826-8202 (408) 836-0607 (323) 924-5424 www.hechizosparaelamor.com
(212) 537-6768 (323)924-2263 (323) 423-8668
43
44
VISIÓN TECHIE RELOJ FEEL THE TIME El diseño es brillantemente simple. La cara minimalista cuenta con dos discos separados, cada uno con una pequeña protuberancia, una es la hora y la otra los minutos. Una ranura en el círculo en la marca de las 12 horas actúa como guía para una lectura de la hora correcta.
GADGETS QUE PROVEEN UNA NUEVA DIMENSIÓN A LAS PERSONAS CIEGAS. LA TECNOLOGÍA AVANZA PARA BRINDARLE A ESTAS PERSONAS ALGO MÁS Y DAR MEJORES EXPERIENCIAS ISMAEL GARCÍA
STAFF PAISANOS
Es difícil de imaginar cuán diferentes son las experiencias diarias sin la vista, todos los retos a los que se enfrentan las personas
discapacitadas visualmente, pero la tecnología los ha tomado de frente a un ritmo vertiginoso para resolverlos. Ahora estas personas pueden leer, navegar, crear arte, aprender y hasta resolver acertijos.
B-TOUCH M MOBILE PHONE Un teléfono multifuncional que les permite hablar por teléfono, leer un libro y reconocer objetos con braille incorporado y un sistema de voz y lectura óptica.
BRAILLE RUBIK CUBE Puede tomar más tiempo el sentir la cara de cada cuadro individual en este cubo Rubik para resolverlo, un reto más interesante hasta para aquellos que no sufren de pérdida de la vista.
Ahora también en
y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
45
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas! Hola amor ¿donde estás? Pues en el sofá, tapadita y viendo la tele ¿Y tú? Pues detrás de ti en la discoteca. _________ooooo__________ Era un tipo tan feo, tan feo, tan feo que cuando mordía un limón, era el limón el que ponía una cara rara. _________ooooo__________ Cielo mío, dime una palabra con amor! Amortiguador! _________ooooo__________ - Bailas? - No! - Entonces de irnos a la cama ni hablamos? _________ooooo_______ Cual es el santo del calzado? San Dalia. _________ooooo_______ ¿En qué se diferencian un árbol y un borracho? En que el árbol empieza en el suelo y termina en la copa. Y el borracho comienza por la copa y acaba en el suelo.
SUDOKU
SOPA DE LETRAS
ALMEZO ARROPE
COMEDIR FARSA
FUTURA HIPOSO
IGNAVIA LANADA
LABERINTO
MAGNO RANCIAR
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES
(6.75 in X 2 in)
46
47
GRAN VENTA ESPECIAL SOLO FALTAN 2 SEMANAS PARA CERRAR NUESTRAS PUERTAS EN SALINAS
¡MAS REBAJAS ADICIONALES!
MAS DE $2 MILLONES EN INVENTARIO DEBEN VENDERSE
HASTA 80%DESCUENTO RECAMARAS • SALAS• COMEDORES • COLCHONES • ACCESORIOS • TAPETES • RECLINABLES • LÁMPARAS OFICINA EN CASA • LITERAS • MESAS DE OCASION • COBIJAS • CENTROS DE ENTRETENIMIENTO Después de
25 Años
FURNITURE CITY
le está diciendo adiós al Condado de Monterey!
831•758•4621 Salinas 800 S. Main Street Lun-Sáb 10am-8pm Salinas, CA 93901 Domingo 11 am-6pm El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
TENEMOS QUE SACAR TODA LA MERCANCIA DEL EDIFICIO! TRAIGA SUS CAMIONETAS, REMOLQUES Y PLANEE SU ENTREGA!
E S DESD E T E U Q PA
$
CANALES LOCALES
99
24
Incluidos en todos los paquetes, en donde estén disponibles.
AL MES
S S MESE O L S O OS TOD S OCULT
99
24
DishLATINO Básico
GO SIN CAR
AL MES
CON MÁS DE 55 CANALES.
.¡Y MUCHOS MÁS!
Comienza a disfrutar de la mejor TV Canales en inglés y español GRATIS conexión a un segundo TV por el precio de uno GRATIS instalación provista por DISH GRATIS plan de protección por 4 meses (valor de $28) GRATIS acceso a los eventos Pay-Per-View y On Demand de DISH GRATIS 1 paquete de película (valor de $54)
MÁS DE 4,000 HORAS DE TÍTULOS ON DEMAND EN ESPAÑOL INCLUYE CONTENIDO EXCLUSIVO $10 al mes (1 disco a la vez).
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU DVR PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO.
*Requiere receptor DVR de alta definición con conexión a Internet de banda ancha.
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA GRATIS POR 3 MESES Free for 3 months.
s ')2,3SM en HBO®
SIN SIN CONTRATO
COMPROMISOS
SIN VERIFICACIÓN
DE CRÉDITO
10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE
¡Llama ya!
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
831-345-1753 • 831-325-5843
Blockbuster @Home (1 disco por vez): Requiere una cuenta de DISH en línea para los discos por correo, Internet de banda ancha para transmitir contenido, una videograbadora digital de alta definición para transmitir al televisor. Puede cambiar el alquiler en línea por el alquiler de películas gratuitas en las tiendas Blockbuster participantes. La transmisión al televisor y algunos canales no están disponibles en todos los paquetes. El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada periodo de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que se opte por cancelar el servicio de canales premium. Solo se ofrece gratis la instalación profesional estándar. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentra sujeta a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Pueden aplicarse restricciones adicionales. La oferta finaliza el 21/05/13. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC