CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
NUMERO 854 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
Síguenos en
17 DE MAYO DEL 2013
GR EJEM AT PLA UI R TO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
NORTE VS
CENTRO SE VIENE LA “GUERRA CIVIL” EN LA LIGUILLA MEXICANA
DEPORTES A Kaia Gerber, la hija menor de Cindy Crawford, no le quedó otra más que hacerse modelo. Descubre por qué.
LETRAS
TU FORMA DE ESCRIBIR DETERMINA TU PERSONALIDAD LUNAZUL
OBLIGADA SIN CONTRATO SIN COMPROMISO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO.
LA TV A TU MEDIDA
SATELLITE LATINO (831) 210-0105 | 1-877-565-0105
ROMERO AUTO REPAIR MECÁNICA EN GENERAL Y TRANSMISIONES SMOG SI NO PASA CHECK NO PAGA
1931 Freedom Blvd, Freedom, CA 95019 Lun-Sáb: 8AM-8PM Dom: 9AM-3PM
(831) 768-7008
PANCHITO’S Jump House (831) 595-3598 | (209) 827-5854 Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis RENTA DE ROCKOLA
Igualamos cualquier precio publicitario
2
SATELLITE LATINO
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-877-565-0105
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com La función AutoHop sólo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. La oferta termina el 21/05/13.
3
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE
™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
4 AQUÍ EN E.U.
Una publicación de:
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ
¿DÓNDE
ESTÁN? EL CASO CONMUEVE A LA SOCIEDAD NORTEAMERICANA, QUE DENUNCIA EL EXTRAVÍO ANUAL DE 600 MIL PERSONAS
Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
MÉXICO
DRONES EN LAS
PIRÁMIDES
EL “INSECTO” DE 40 CENTÍMETROS CON CÁMARA INFRARROJA SOBREVUELA DONDE NADIE ANTES HA ESTADO EN LOS ÚLTIMOS 1,800 AÑOS. JOSÉ SALAS
STAFF PAISANOS
EQUIPADO. Tláloc II-TC está equipado con un control y cámaras de video inalámbricas con orugas de tracción para su desplazamiento.
En México, investigadores del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), demostraron que pueden ser herramientas útiles para la exploración arqueológica. Luego de más de dos años de haber iniciado la exploración del túnel bajo el Templo de la Serpiente Emplumada, en Teotihuacan, la etapa más reciente será decisiva para los investigadores. Los aproximadamen-
LES VENDEN
EL GOBIERNO PRIISTA HA VENDIDO LUGARES SAGRADOS WIRRÁRIKAS
AMANDA BERRY . Secuestrada el 21 de abril de 2003 a la edad de 17 años.
Diseños miguelnlopez@lagangaonline.com
TIERRAS
ÁREA ADMINISTRATIVA
ADRIÁN ROCHA
MIGUEL LOPEZ
STAFF PAISANOS
JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
LAGANGA ESPECIAL
GEORGINA DE JESÚS . Secuestrada en abril de 2004 a la edad de 14 años.
MICHELLE KNIGHT. Secuestrada en agosto de 2002 a la edad de 20 años.
The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Esta totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfi co sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y sufi cientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material grafi co, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
LAURO BARRAGÁN
STAFF PAISANOS
El rescate de tres mujeres, tras una década en cautiverio, conmovió a la opinión pública de Estados Unidos y puso en primer plano la desaparición anual de más de 600 mil personas en el país, más de 320 mil hombres y más de 330 mil mujeres al año. En tanto, John Ryan, del Centro Nacional para Niños Perdidos o Explotados, dijo que cada año se registran unos 800 mil nuevos secuestros de menores. El FBI indicó que esa agencia en colaboración con la policía estatal entrevistarán este miércoles a Ariel Castro de 52 años, Pedro de 54 años y O´Neil de 50 años, como sospechosos de secuestrar a tres jóvenes en Cleveland, Ohio. Los hermanos Castro fueron arrestados la víspera tras el res-
cate de Amanda Berry, Georgina De Jesús y Michelle Knight, gracias a la ayuda de un vecino. Esta última fue reportada como desaparecida en agosto de 2002. Berry, fue secuestrada el 21 de abril de 2003 a la edad de 17 años a la salida de su trabajo -tras casi 10 años en cautiverio- ayer fue rescatada con una menor de seis años, que al parecer es su hija. Por su parte, Georgina De Jesús, desapareció en abril de 2004 a los 14 años mientras regresaba a su casa de la escuela. Altagracia Tejeda, una vecina que permitió a Berry llamar a la línea de emergencia para pedir ayuda a la policía, describió a Castro como amable y dijo que su comportamiento no era sospecho. Julio Castro, tío de los presuntos secuestradores, señaló que toda la familia está sorprendida por lo ocurrido y avergonzada.
Braulio Muñoz, presidente de la Fundación para la Defensa Wixárika de Nayarit, reveló que Tatei Haramara o Isla del Rey, lugar sagrado donde nace el agua que da vida a los wixaritari, fue vendida por el gobierno priista de Nayarit a dos empresas turísticas sin tomar en consideración a los huicholes, “que no llegamos ayer o hace 20 años, tenemos aquí toda la vida”. De las 13 hectáreas que los wirrárikas señalan como su lugar sagrado, el gobierno del priísta Roberto Sandoval “vendió 10, aunque dice que ocho son de reserva” a las empresas Desarrollos Turísticos Paraíso del Rey y Desarrollos Turísticos Aramara; los huicholes de Nayarit se enteraron de que se les reservaban solamente tres hectá-
reas “hasta el 11 de noviembre de 2012”, indica el representante wirrárika. Los wixaritari reprochan que no se les haya tomado en cuenta y Braulio señala que este gobernador, que arribó al poder estatal en 2011, “nada más llegó y empezó a vender”. Tatei Haramara, lugar sagrado del pueblo wixárika o huichol, fue declarado protegido por el pacto Hauxa Manka, que este pueblo acordó en 2008 con el gobierno federal y con los gobiernos estatales de Zacatecas, Nayarit, Jalisco, Durango y Zacatecas para proteger lugares sagrados. En 2009, el gobierno federal, a través de la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) aconsejó a los wixaritari a buscar una concesión dentro de su sitio sagrado para construir un lugar de rezo y ofrenda, llamado Xiriki. “Lo que el gobier-
te 35 metros que restaban para llegar a lo que posiblemente es una cámara principal fueron recorridos por Tláloc II-TC, un robot que presenta extensiones para sortear las irregularidades del terreno. Sin embargo, no fue una sino tres cámaras en el subsuelo las que el vehículo del INAH, las cuales se dice que podrían contar con una configuración similar a aquellas que se descubrieron bajo la Pirámide del Sol hace cuatro décadas. Se contemplan otros robots en la exploración.
13
LAS HECTÁREAS SAGRADAS DE LOS WIRRÁRIKAS DE LAS QUE EL GOBIERNO VENDIÓ DIEZ, OCHO SON DE RESERVA
2008 AÑO EN EL QUE TATEI HARAMARA, LUGAR SAGRADO DEL PUEBLO WIXÁRIKA O HUICHOL, FUE DECLARADO PROTEGIDO POR EL PACTO HAUXA MANKA
no no dijo es que la concesión debía ser pagada por las comunidades o de lo contrario ésta puede ser cancelada, traspasada, vendida; es decir, lo que había sido un derecho ancestral se había convertido en un ‘derecho’ mercantilizable”, señalaron en La Jornada Jalisco Tunuary y Cristian Chávez. Luego de ello, la isla se puso en venta y solamente se reservó un pequeñísimo lugar para depositar ofrendas, bajo el argumento de que el ancestral lugar de peregrinación son “tierras ociosas”. En 2011, cerca de cien hectáreas de Playa de Rey fueron concesionadas por la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) a las empresas Desarrollos Turísticos Paraíso del Rey SA de CV y Desarrollos Turísticos Aramara, SA de CV. Dentro de estas hectáreas se encuentra Tatei Haramara.
CONVENIO. Alos wixaritari Nayarit CONVENIO. Alos wixaritari dede Nayarit les informaron las hectáreas tres hectáreas se les informaron que lasque tres se habían acordado con la Unión Wixárika. habían acordado con la Unión Wixárika.
5
6
Clínica Quiropráctica y Médica
Dr. Fernando Luque, D.C.
Dr. Elias S. Rodriguez, M.D.
Dr. David W. Christie, D.C.
Cada doctor es responsable y opera independientemente su práctica
INFORMACION GRATIS SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTOS
NUEVAS LEYES DE ACCIDENTES DE TRABAJO DEL 2013 Usted puede escoger su doctor inmediatamente después de su primera cita con el doctor de la compañía
ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:
TRABAJO AUTOMÓVIL MEDICINA INTERNA
cupón: $49cash * Consulta * Examen Quiropráctico * 2 Rayos - X
Contamos con los equipos más avanzados de terapia física
Completamos todos sus papeles para la aseguranza
El hacer un reclamo fraudulento de compensación de trabajadores es un delito mayor, propenso a una sentecia de hasta 5 años de prisión o una multa de hasta $150,000 o doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor, o las dos sentencias: la prisión y la multa.
10W. Fifth St. Watsonville
622 E. Alisal #1 Salinas
(Frente al banco Bank of America)
(A un costado del Indoor Swap Meet)
(831) 728-4266 (831) 722-4016
(831) 757-6191
7
(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
8 DE PORTADA
NOS ATACAN LOS HISPANOS SON OBJETO DE ATAQUES POR SER UN BLANCO VULNERABLE QUE TEME DENUNCIAR POR SER DEPORTADO
FEDERICO ROMERO
STAFF PAISANOS
Nueva Jersey está alarmada por el incremento en el número de asaltos, robos y palizas a indocumentados. E n l a lo c a l id ad de Englewood (con una población de 27,147 habitantes), se siente la preocupación por el incremento de víctimas de violencia callejera. En menos de un mes al menos seis casos se han registrado y todas las víctimas son trabajadores latinos. “Personas que esperan para ir a trabajar al salir de un restaurante, a muchos les roban”, dijo Carmen Salvatierra, directora de la organización Ángeles en Acción. “Solamente los golpean”, agregó. El sobrino de Orlando Chávez fue víctima de un asalto hace poco tiempo. Le pegaron un golpe en la cara y acabó en el hospital. La familia acudió a la policía para denunciar el ataque, pero nunca se supo nada de los autores del asalto. Atacado con un palo Miguel Morales fue atacado el año pasado por cuatro desconocidos. La golpiza le causó daños severos y necesitó 14 puntos en la cabeza. “Escuché que me decían ‘hispano estúpido, odiamos a los hispanos’”, contó Morales a los noticieros. Según la policía, los inmigrantes hispanos son el blanco de estos ataques, en
INDIGNADOS. La población inmigrante de Nueva Jersey se manifiesta alarmada por la violencia de la cual son objeto los hispanos, quienes a su vez temen denunciar los atropellos porque en vez de ser escuchados, son arrestados y deportados sin investigación. parte porque portan dinero en efectivo y que la gran mayoría de los incidentes ocurren en días de pago. Las autoridades recomiendan que para ser menos vulnerables a estos ataques, los trabajadores y la población inmigrante en general no caminen solos en horas de la noche, eviten llevar
dinero en efectivo y no utilizar o transitar por calles vacías después de ciertas horas. También advierten que eviten distracciones tales como caminar mientras hablan por teléfono celular o escuchan música. Otras recomendaciones mencionan tener una cuen-
ta de banco. Y no portar joyas, para no tentar a los enemigos de lo atejo y ser víctima de un asalto o una paliza. El estado de Nueva Jersey ocupa el tercer lugar en la nación con 80º de los 8,000 casos de este tipo de violencia que anualmente ocurren en Estados Unidos.
CUIDADO. No camine solo con efectivo por calles vacías después de ciertas horas.
9
10 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11
Pulga Watsonville
La
de
En la Escuela
SE ACEPTA EBT y WIC
PV High School HACIA SANTA CRUZ
cine
RD EY LL A V N HACIA EE MONTEREY GR
HWY 1
PV High School
HWY 1 Salida Green Valley
TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00AM A 4:00PM
TRAIGA SUS COSAS A VENDER EN
TAL CAR
E
D
H & T
SOLO
$
Entrada al Público
por puesto
GRATIS
10
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
Frutas Artículos Verduras Nuevos Comida y Usados
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
12
TRABAJOS
GARANTIZADOS
BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
Más de 750,000 boletos vendidos
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949 Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN Distruibidor Autorizado
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
Viaja también desde:
HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA
Tambien Reparamos:
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
831-753-7771
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
John Harry “Jack” Darrough Jack Darrough left the station for the last time at 10:30am on May 9, 2013. He journeyed in life alongside Pat, his loving wife of 35 years. He effortlessly gave everyone his love, respect, and friendship. His presence fi lled any room, and his warmth and enthusiasm couldn’t help but inspire all those around him.
Mario Martinez Mendoza Mario Martinez Mendoza, longtime resident of Watsonville, passed away unexpectedly on May 4, 2013. He was 58. Mr. Martinez was born on March 15, 1955 to Felipe Martinez and Elvira Mendoza. He lived in the area for 40 years and it was here that he married Maricela Leal, his wife of 32 years. He was a fieldworker in a brussel sprouts ranch because he enjoyed the outdoors. He loved to tend to his chickens, goats and horses. In his spare time he liked to do wood work and amongst his projects he was building a swing set for his 3
License # FD323
Jack was born in San Mateo, the third son to Leo Thaddeus and Rose McGarr Darrough. A railroad family, his father and eldest brother Charles worked for over 50 years for the Southern Pacific, and his brother William was a famous railroad photographer. Prior to working on the railroad, Jack attended high school at Bellarmine College Preparatory and college at grandchildren. He also enjoyed family barbeque gatherings, while listening to his favorite (Rancheras) music. He is survived by his wife, Maricela Martinez; his son, David (Veronica) Martinez; and 3 grandchildren, David Jr., Cynthia, and Avelardo Martinez.
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com San Jose State. In his youth he had a series of odd jobs: civil defense bike messenger, worked in a cannery in the pie and fruit cocktail line, drove a garbage truck, was a witness for marriages at San Jose City Hall, served in the National Guard, and was a radio DJ known as “Johnny Garr”. Like his father and his brothers, Jack
Betty Rodriguez Betty C. Rodriguez, lifelong resident of Watsonville, passed away at her home surrounded by her family on May 7, 2013. She was 55. Mrs. Rodriguez was born on July, 2 1957 to Moises and Aurora Rodriguez. She worked as a supervisor at the Smucker’s Fruit Processing plant for 20 years. She enjoyed family gatherings, tending to her flower garden, visiting the ocean just to mellow-out, go to the weekend flea market, and loved to cook, especially for her grandchildren. She was a woman of faith and attended church services every Sunday but most
OBITUAR IOS became a railroader. He worked for many years on the Southern Pacific and Western Pacific railroads as a handler, ticket clerk, and brakeman. After the railroad, Jack sold printing to hospitals for K/P graphics. In his retirement, Jack drove a truck for Orion Telescopes and served 17 years on the board of the Central Fire District. admirably, she was her mother’s caregiver. She is survived by her daughters, Anisha and Alyssa Rodriguez; brothers, Ismael, Moises, and Roy Rodriguez; sisters, Lillian (Byron) Bobo, Vivian Rodriguez, Dora (Gary) Moreno, and Aurora Morales; and 3 grandchildren.
Michael Kadluboski Sep. 28, 1946- May. 5, 2013 Resident of Reno, NV Michael passed away peacefully after a brief battle with cancer. He was a native of Watsonville and moved to Reno after retiring from a career with the railroad. He is survived by his wife, Margaret Kadluboski, his sons Jason and Eric Kadluboski, his step son,
13
Joshua Guyse and sisters, Ann Homer, Joan Bolin and Laurie Sullivan. He is also survived by 7 grandchildren. A memorial service was held on Wednesday, May 15th at South Valley Community Church at 8095 Kelton Dr in Gilroy at 2PM. Contributions may be made in his name to the American Cancer Society .Rodriguez, Dora (Gary) Moreno, and Aurora Morales; and 3 grandchildren.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564
14
LUNAZUL
15
Central Coast Bankruptcy, Inc. Las Oficinas Legales de Jason Vogelpohl • DETENGA EJECUCIÓN HIPOTECARIA • DETENGA EMBARGOS Y DEMANDAS • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO
• CONSOLIDE
O
ELIMINE
TODOS SUS
IMPUESTOS Y OTROS PRESTAMOS
• DETENGA REPOSECIONES • DETENGA ACOSO DE ACREEDORES • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS FACTURAS MÉDICAS
• PODEMOS
ELIMINAR SU SEGUNDO
PRÉSTAMO DE CASA
BANCARROTA CAPITULO 7, 11
Y
13
PERMITANOS AYUDARLE A PONERSE EN CONTROL DE SU VIDA OTRA VEZ
LLAME PARA UNA CONSULTA PROFESIONAL GRATIS 831.783.0260 • 408.675.5300 • 831.649.0200 532 Pajaro Street, Salinas • 111 N. Market Street, 3er Piso, San Jose 9 Soledad Drive, Suite F, Monterey www.CentralCoastBankruptcy.com
www.BancarrotaCC.com
Central Coast Bankruptcy, Inc. es una agencia de alivio de deuda y bufete de abogados.
Abogado Jason Vogelpohl
16
17
DEFENSA CRIMINAL ¿ES USTED UNA VÍCTIMA? — Soy Latino y es un placer atenderles en Español
de Un Lote de Carros que Le Engaño
AYUDA INMEDIATA • CONSULTA GRATIS
¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.
DUI
(Manejando Tomado)
de Robo de Identidad “Alguien robó mi identidad y compró una casa de $650,000 en Watsonville. Contacté a la policía y el banco pero el banco me ignoró. El banco y sus cobradores empezaron a cobrarme por mas de un año. Gracias al abogado Letona el banco quitó la información de mi crédito y yo recuperé mi tranquilidad.” -Sr. Zavala
Cada caso tiene su camino Su Defensor les Ayuda a Asegurarlo...!
Abogado Balám Letona Consulta Gratis • www.letonalaw.com
480-5123
(831)
LOS PRECIOS MAS BAJOS
GARANTIZADO! *Llame para detalles
DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO
www.GonzalesDentalCare.com
.
101 Alta S
t. Old
5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101 101
CUPÓN
499
$
*
CORONAS
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN
CONSULTA DE ORTODONCIA
GRATIS
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
18
19
399
$
Comedor 5 Piezas
Seccional + Ottoman
($99)
$
699 $
449 Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $
$
699
499
$
799
Mesa + 4 Sillas + Banco
COLCHONES NUEVOS!
$
499
799
$
799
$
Love Sofa
Mesa + 4Twin Bed - Day Bed 2 Colchones • Disponible en 5 colores
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL
COLCHÓN CON CAJA
149 $199
$
MEMORY FOAM
$ Comedor con 4 Sillas y Banca
$$?
$
Contemorary Set
QUEEN
599 1,499
$
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
$
499
QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
$
259 KING
899
$
Sofa Recliner Love Seat Recliner
COLCHÓN CON CAJA
$
399
Litera con 2 cholchones combo
TWIN COMBO
$
69
$
NO REVISAMOS SU CREDITO!
799
$
499
$
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701
$
899
499
299
$
499
FRENTE A GILROY MOVIE THEATER
w w w . h o u s e o f f u r n i t u r e . u s
20
SAN MIGUEL
Hi MART
MERCADO Y CARNICERIA
LOS MEJORES PRECIOS EN EL AREA!
626 E. Market St. Salinas CA 831-998-7679 • 831-663-7052
mejor aun que los de las tiendas del mall
¡PRECIOS BAJOS TODOS LOS DIAS!
contamos con: • Gorras • Zapatos para el campo • Camisetas Pro Club • Maquillaje• Adornos • Accesorios y mucho mas!
Las mejores carnes frescas preparadas a su gusto Abarrotes y Cerveza VENDEMOS CARNE AL POR MAYOR
• Restaurantes • Loncheras • Taqueros • Haga sus pedidos • Hacemos Delivery • Quiere Cambio ó Empezar Loncheras? • Ofrezco Comisaria Envíos de dinero a: México, Centro y Sur América
Lonchera El Jaliscience III Especializados en birrias estilo Jalisco
(831) 595-1483
Preparamos comidas para banquetes, taquizas y burritos
2020 N. Main St. Suite A, Salinas, CA. (a un lado de Fish & Chips en la Boronda)
831-442-1850
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
21
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
DAÑOS PERSONALES
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES 1956 DE TRABAJO
COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA LA ABOGADA GRATIS HABLA ESPAÑOL
Desde
SI NO GANA,NO PAGA (831) 662-2200 www.scherandbassett.com
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
22
SUPERACIÓN PERSONAL El lugar más cruel, sarcástico, agresivo y en el que se produce un mayor índice de discriminación es, sin duda, en el colegio. Allí nadie se salva, todos encuentran algo que decir de los demás. Especialmente durante la adolescencia y sobre todo contra todos aquellos que son diferentes y no siguen la corriente ni ciertas propuestas, como fumar, beber alcohol, drogarse o tener comportamientos antisociales. Todos éstos son puntos que facilitan la discriminación. Pero la discriminación no es un asunto de actitud o de palabras e insultos. A diario podemos ver en todo el mundo,
muchos tipos de violencia, debidos al odio que generan las diferencias asumidas o mal entendidas. Por ejemplo, hay violencia por diferencias en el orden: • Social: el resentimiento de los pobres hacia los ricos o viceversa. • Político: por defender distintas alternativas y concepciones. • Religioso: el más evidente en estos días, entre judíos y palestinos. • Racial: este tipo de discriminación se remonta a la antigüedad, al tiempo de la esclavitud cuando se trataba a la gente de raza negra, como si fueran animales de carga y no se les daba la oportunidad de
crecer como personas ni de recibir ningún tipo de educación. • Deportivo: ¿Cuánta violencia genera el fanatismo en el deporte? Como podemos observar la discriminación no solo es un problema de la actualidad, el hombre siempre se las ingenió para despreciar al otro. Estas diferencias, han sido las responsables de problemas, discusiones, violencia y, en muchas ocasiones, han generado incluso guerras. «Si somos honestos debemos admitir que yo soy un tú, como tú y tú eres un yo, como yo. Por dentro, no somos tan distintos»
BELLEZA Y SALUD Dejarlo enfriar. Lavar la cara antes de ponerse esta mascarilla por la noche antes de dormir y dejarlo reposar por 25 minutos y quitar con Ingredientes: agua tibia, al último ponerse una crema 1 Plátano humectante. Repetir 3 Fresas 2 cucharadas (para te) esta mascarilla de 3 a 4 veces por semana. de Miel 3 cucharadas (para te) de Avena Mascarilla de plátano con Fresa para cutis mixto (para la juventud)
Procedimiento: En una ollita poner a cocer la avena con 1 taza de agua y dejarlo hasta q hierva y se haga como una pastita, en un recipiente de vidrio mezclar el plátano con la fresa y hacerlo puré, después agregar la miel y la avena y mezclar hasta que todo quede en una pastita.
Tratamiento para los pies cansados Ingredientes: Un Manojo de Menta 2.5 litros de Agua Procedimiento: En una olla poner a hervir el agua con la menta ya que esta impregnada el agua de la menta dejarlo enfriar hasta tibio o hasta donde usted lo aguante y poner el liquido con las hojas, (no tiene que colarlo) en un recipiente ancho de plástico donde pueda meter los pies y dejarlos ahí hasta que se enfríe el agua, sacar y secar bien y por ultimo poner crema humectante.
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
23 E S DESD E T E U Q PA
$
CANALES LOCALES
99
24
Incluidos en todos los paquetes, en donde estén disponibles.
AL MES
SES LOS ME TODOS S OCULTOS
2499
DishLATINO Básico
GO SIN CAR
AL MES
CON MÁS DE 55 CANALES.
.¡Y MUCHOS MÁS!
Comienza a disfrutar de la mejor TV Canales en inglés y español GRATIS conexión a un segundo TV por el precio de uno GRATIS instalación provista por DISH GRATIS plan de protección por 4 meses (valor de $28) GRATIS acceso a los eventos Pay-Per-View y On Demand de DISH GRATIS 1 paquete de película (valor de $54)
MÁS DE 4,000 HORAS DE TÍTULOS ON DEMAND EN ESPAÑOL INCLUYE CONTENIDO EXCLUSIVO $10 al mes (1 disco a la vez).
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU DVR PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO.
*Requiere receptor DVR de alta definición con conexión a Internet de banda ancha.
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA GRATIS POR 3 MESES Free for 3 months.
•Da Vinci’s DemonsSM en Starz®
SIN SIN CONTRATO
COMPROMISOS
SIN VERIFICACIÓN
DE CRÉDITO
UNIVERSAL TV SYSTEMS 1 800 925-0081 • (831) 970-3808 • (831) 265-9053
¡Llama ya!
El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. El valor de la oferta de 3 meses de Starz es de $39. Transcurridos los 3 meses, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentra sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Puedenaplicarse cargos estatales por reembolso. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
24
CONSUELO CONTESTA Hola Sra. Consuelo, buenas tardes quisiera contarles mi historia en pocas palabras, soy una mujer de 34 años soltera desde hace unos 4 años que me veo ocasionalmente con un hombre de 32 años, el cual desde hace mas de 9 años está de novio. Todo empezó como un juego pero salí perdiendo ya que me enamoré de él. Le pregunté más de una vez porque seguía con su novia y porque volvía a mí una y otra vez. Dos fueron sus respuestas una que si bien no la amaba como para casarse y que tampoco podía ser tan malo como para dejarla ya que ella le había dado sus mejores años, la otra respuesta fue que él no podía repetir la historia de su padre el cual había llevado una vida paralela durante mas de 15 años hasta el día que falleció. El nunca me dio motivos para pensar que se ataría a mi vida, pero cuando estoy con él me siento optimista, siento que algo más que el sexo nos une. Hace unos días lo ví por ultima vez y le di una carta en la cual le decía que yo le amaba pero que no me buscara mas porque quería ser feliz y estando él
me era imposible. No encuentro tranquilidad en mi interior, me brota la angustia y el dolor por los poros......se que él va a dejar pasar un tiempo y luego va a regresar como si nada pasara. Necesito de un consejo ¿que hago si regresa? ¿Cómo me controlo? Y lo principal porque regresa si aparentemente está al lado de una buena chica. La desdichada Hola querida amiga, Ese hombre regresa a ti y continua su relación con su novia porque le es fácil así hacerlo. Así de simple. Es interesante que ese hombre, al llevar una vida paralela al tener relaciones contigo y con su novia, aun dice que no puede repetir la historia de su padre. Que incongruencia. En lo que se refiere a ti, enamorarse no significa perder, significa solamente eso, enamorarse. Te enamoraste de lo que no puedes tener, y eso es en lo que deberías reflexionar, tu esfuerzo continuo de enamorarte de lo que no puede ser, para después lamerte tus heridas.
Esta es el área de tu vida que necesitas entender, con valor y sin miedo a lo que pudieras encontrar. Te enfocas tanto en otras personas (en este caso ese hombre) que constantemente huyes de ti misma. Y lo haces porque te es mucho menos doloroso así hacerlo que verte en el espejo de tu vida, aun cuando tu comportamiento y actitud parecieran lo contrario. Ya sea que ese hombre regrese contigo, o no regrese, invítate a ti misma a reflexionar y a entender que es lo que quieres de ti, y para ti. Si no lo haces, continuarás lamentándote de lo que supuestamente este hombre, u otros hombres te hacen, te hicieron, o te harán, y ese preguntar constante solo será una manera de evitar ser tu. Así que, la siguiente vez que ese hombre regrese, en lugar de preguntarte que es lo que él quiere de ti, pregúntate que es lo que tú quieres de ti. Te sorprenderás. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
A TU AMOR!
NOTA: No se publicarán avisos con palabras obscenas ni ofreciendo cualquier tipo de intercambio por dinero. El único propósito es encontrar tu media naranja, ese ser amado que por alguna razón no hemos podido encontrar a nuestro paso
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: AMIGA 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga Deseo encontrar una amiga para compartir todos los 2. Hacer una breve descripcion que deseas tener como amigo(a). buenos y malos momentos de la vida. 3. Hacer una breve descripcion tuya (muy importante para que las personas Soy soltera sin hijos, tengo 40 años de edad. Trabajo, interesadas te conoscan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La soy muy noble, alegre, educada. Me gusta leer, pasear, la naturaleza, escuchar musica, montar a caballo y Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. viajar. Soy Mexicana. Soy detallista y cariñosa. Me 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, direcgustaria alguien que sea soltera sin hijos como yo. ción y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. JOSE LUIS R 6. Nunca apareceran los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo Me gustaria encontar una mujer hogareña, sencilla y tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . buenos sentimientos . Que le guste salir a pasear y la 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga naturaleza. Si tiene 1 o 2 hijos esta bien. Entre 40-50 tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones años y de gustos parecidos. Soy mexicano. Gracias. (un mes). Hasta luego. La informacion para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
AMANECER
Estoy buscando una persona entre los años de 40 a 50. Que sea honesta, muy simpatica y de buen cuerpo. Tambien fiel y que le guste la playa, estar en casa tambien. Yo soy un hombre profesional, muy honesto y repeto mucho a las mujeres. Me gusta la playa, salir a comer a buenos retaurantes y tambien estar en casa pasando noches romanticas.
Ifdijdfspt!efm!Bnps Ifdijdfspt! efm!Bnps AYUDA PROFESIONAL Entregaste tu amor fidelidad y respeto y recibiste a cambio indiferecia, traicion o rechazo Estas sufriendo por no tener el amor de tu pareja?
Tienes problemas familiares o económicos? quieres recuperar la felicidad perdida? Quieres que en tu vida haya amor prosperidad y abundancia? déjanos ayudarte con nuestro conocimiento haremos que tu vida cambie en el momento que nos llames comprebuelo ya
CONSULTA GRATIS CON EXPERTOS AHORA MISMO
213-221-9585 AMARRES, DESAMARES, ENDULSAMIENTOS,PROBLEMAS DE SUERTE.
25
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
26 Cocinando con
EL BAUL DEL MIEDO
SOPA DE CARNE DE RES Y VEGETALES ESTILO ITALIANO INGREDIENTES: • 3/4 de libra de carne de res molida (93% magra) • 2 latas (de 14.5 onzas cada una) de tomates en cubos con albahaca, ajo y orégano Hunt’s® Diced Tomatoes with Basil, Garlic and Oregano, sin escurrir • 3-1/2 tazas de agua • 1-1/2 tazas de mezcla de PREPARACION: 1. Cocine la carne en una cacerola grande a fuego medioalto durante 6 minutos o hasta que la carne esté desmenuzada y ya no se vea rosada. Revuelva ocasionalmente. Escurra. Añada los demás ingredientes. 2. Haga hervir lentamente la sopa. Reduzca el fuego a medio. Cocine durante 10 minutos o hasta que la pasta esté tierna.
vegetales estilo italiano, congelados • 1/2 taza de fideos caracol de harina integral, medianos, sin cocinar • 2 cucharadas de vinagre balsámico • 4 cucharaditas de caldo de pollo sin sodio • 1/2 cucharadita de ajo en polvo
Para una opción sin carne, reemplace la carne molida con 1 taza de frijoles italianos blancos, lavados y escurridos. Si no dispone de vegetales estilo italiano, congelados, busque una mezcla de vegetales que contenga vainitas, coliflor y zapallo.
Expertos Amarres
Autentico Ammare Budo! Hazlo Fiel y Leal Hazle regresar por odio, el o Ella dejara al dinero, sexo o venganza se inmenzamente feliz amante mirando como el o ella te suplica rogando Envia tu carta con que lo perdones 10$ con tu numbre fecha de nacimiento y # de telefono al:
41B Ortega Dr. Watsonville, CA 95076
No dejes que te abandonen o te quiten tu pareja
UNICO AMARRE QUE LE CONSULTA GRATIS 24 HORAS LLENARA DE EXTASIS, AMOR Y FELIZIDAD A TU PAREJA
323-204-2211
Pues bien, Ana como otras tantas, se enamoró locamente de él, de tal forma que cuando Luís perdió el interés en ella, Ana se suicidó por amor, por ese amor verdadero que creía haber vivido. No sin antes jurar que se lo llevaría con él para estar juntos en la eternidad. Dicen que el día de los muertos, Luís llevaba unas copas de más debido a que había tomado en un lugar de dudosa reputación, cuando de pronto vio en las sombras a una mujer de un cuerpo divino y de belleza sobrehumana, solo que en el rostro llevaba un velo negro en señal de luto. Luís quería acercarse a ella y ella se iba alejando más y más, hasta desaparecer... Todas las noches sucedía lo mismo. Él pensaba que iba a morir de amor. Y pasó
una semana: fecha en la que su difunta amante suicida cumplía un año. Al pasar por el panteón de nuevo vio a la misma silueta de aquella bella mujer dentro del panteón pidiendo a gritos ayuda, y él, caballero, apresuró el paso en busca de la dama. Ana, al verlo dijo: - Gracias al cielo alguien me ha escuchado. El caballero le preguntó por qué estaba en el panteón y respondió: - Venía a ver a mi hermana, que hoy cumple un año de muerta. Un mal hombre la enamoró y ella se mató por él, ¿Qué crees que se merece? Por quedar bien con la hermosa dama contestó. - Merece ser enterrado vivo con la mujer a la que hizo sufrir, para que ella lo pueda amar. Y ella respondió. - Pues esto ha de pasar.
Le agarró de la cintura y él, sumamente emocionado, le quitó el velo para verla... ¡¡¡Horror!!! La amante estaba allí, carcomida por los gusanos que se veían en su boca y ojos. Lo hundió sumergiéndole en la tierra, cumpliendo así su deseo. Mi abuela dice que le han dicho que por esos días siempre se escuchan los gritos desgarradores de un hombre mientras una mujer canta una canción nupcial.
27
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS
BRINCOLINES
RAMIREZ
SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
Revolución Jumpers CONTAMOS CON
SONIDO DJ BÚSCANOSEN BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO ELINTERNET
Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
SONIDO REVOLUCIÓN SONIDOREVOLUCIÓN
80
$
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas
$
85 $ 290 $ 440
1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20
Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
(831)840-0089 | (831)588-2689
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
¡Gran Especial! • 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS 831.905.9446 | 831.240.6614
75
$
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas $ 40 Sillas
89
831.761.3023 | 831.345.7898
PANCHITO’S Jump House (831) 595-3598 | (209) 827-5854 Entrega Gratis
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess
$
79
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
$
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
SE REPARAN JUMPERS
831.774.3561
1 Jumper 4 Mesas 34 Sillas
HÁBLEME PARA DARLE PRECIO ESPECIAL EN UN PAQUETE
Paquete de Tacos Brincolines
Sillas
Carpas
Mesas
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
270
$
79
1 Brincolin 1 Baño 4 Mesas 30 Sillas
$
155
Payasos para entretener sus fiestas
831-840-6772 831-713-8792
1
Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas Manteles Gratis
175
$
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas Manteles Gratis
90
$
contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita
(831)512-7806 (831) 512-7806 • (831) (831)334-1076 334-1076
T IZ OJR m u pers
831.726.6753 | 831.840.2746
TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines para toda Ocasión 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
80
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
280
5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20
360
$
79
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
Contamos con Karaoke
5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
Se rentan manteles y Cubreasientos
$
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
160
•Spider Man • Hello Kitty • Dora
(831) 595-8161 | 794-0991
SE RENTAN CARPAS
$
150
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Baños y Mesas Redondas
1 Brincolin 4 mesas 40 Sillas 4 Horas de Música
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
Se rentan sombras de varias medidas
Se Rentan Carpas,
PARTY TIME RENTAL
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
80
$290 $380
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
www.o r t i z j u m p e rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
DJ
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS
1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
80
$
165
$
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
(831) 229-9879 • (831) 261-3248 • (831) 261-6968
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más 1 Jumper $75 1 Jumper 3 Mesas 1 Mesa $5 24 Sillas 1 Silla $1
75
$
Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
La Chiquita
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
$
150
por 1 hr Lleva tu personaje favorito Decoracion con temas de Disney
Hay todo para su fiesta: Carpas, Mesas, Sillas, Maneleria, Globos, Video, Fotos, Musica de DJ, Payaso, Personajes. Se hacen Invitaciones, Recuerdos, Centros de Mesa y Arcos de Globos. Decoraciones para toda clase de fiesta.
70 Domingo $
Se vende este negocio
831-761-3037 / Cell. 831-840-5584
Comidas para sus Fiestas * * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Payaso y su show
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
28
PROMOCIONES FUERZA VERSATIL Te Buscamos El Mejor Grupo o Banda
Gran Especial: Decoracion para 200 Personas Manteles y Cubertores - Mesa Principal - Centros de Mesa Pista de Baile - Mesa para Pastel y Regalos Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
$200 DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPON
Renta de Material Presupuestos Gratis
(831) 768-9740 • (831) 840-0311
A los mejores precios Paquetes Empezando desde $1,300 Banda • Norteño • Duranguense • DJ Disponible
“PARA QUE TU FIESTA SEA UN EXITO” AGENCIA GRUPERA LLAMANOS AL
(831) 756-0846 | (831) 269-4167
Los Querendence
EL SANTO ROSARIO HERMANO: DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACIÓN QUE ESTA A TU ALCANCE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICIÓN O BRUJERIA GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO A TRAVÉS DE ESTA PODEROSA DEVOCIÓN COMPRUÉBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS “No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan….” (Filipenses 4:6-7)
Santa María de la Natividad Salinas, CA. (831) 239 9244
MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • 1 Baño
165
$
Pregunte por Toño o Belen
• 5 Mesas • 50 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 50 personas $
520
• 10 Mesas • 100 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 100 personas
$
850
(831) 722-7854 | (831) 331-5308
29
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS
ROMERO AUTO REPAIR MECÁNICA EN GENERAL Y TRANSMISIONES Diagnósticos, Reparación de Frenos, Marchas, Bombas de Agua, Clutches, Tune-ups Transmisiones Automáticas
SMOG SI NO PASA CHECK NO PAGA
150
$
DE DESCUENTO EN TRABAJOS DE TRANSMISIÓN
• Check Engine • Sistemas ABS • Computadora • Aire • Sistema Eléctrico Acondicionado
Glamour
LIMPIEZA PROFESIONAL EN CARPETAS
PLUS
Gane • Organize fiestas $ de Glamour 600.00 en su negocio en un dia. o en su casa
CLEAN TILE & WAX Limpie toda su casa por
1931 Freedom Blvd, Freedom, CA 95019
Invite amigas y companeras de trabajo y a familiares.
Lun-Sáb: 8AM-8PM Dom: 9AM-3PM
Informese al
WATER DAMAGE
(818) 415-2134
24Hrs. 24H rs.
(831) 768-7008
CARPET CLEANING
STEAM CARPET CLEANING
2 Cuartos por •RESIDENCIAL
Pasillo $99 $55+GRATIS
•AUTOS •SOFÁS
Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister
INCLUYE TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y MALOS OLORES
(831) 498•0438 (408) 665•0002
2 CUARTOS
(831) 840-4438
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Limpieza de
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
2 CUARTOS
50
$
John’s Jewelers Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
Servicio a Domicilio Gratis , rio de la puerta Parabrisas, vid de atrás, vidrio de rio vid ventanillas, ntanillas deslizante. cuartos y ve
Todo tipo de vidrios para autos Reparación de ventanas eléctricas
(831) 713-9036 (831)713-9036 Legalización de Carros
“El Moreno”
Que el vin empiece con número, NO letras
Legalizamos su carro: Modelos hasta el 2005
LLEVAMOS GENTE AL INTERIOR DE MÉXICO
Llevamos Paquetería para Oaxaca
Mensajería y Paquetería a todo México
PROMOCIÓ
N
$2,100
HASTA QU E R E T A MÉ XICORO
Se legaliza maquinaria pesada Lo llevamos desde su domicilio hasta cualquier sitio en TODO MEXICO
PARA INFORMACIÓN DE PRECIOS LLAME AL
Cel. 831.596-6539 | Tel.831.774-3561
$
149
$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?
Diamantes y Piedras Preciosas
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
831-784-1335
Santa Cruz Med Spa
MORALES CONSTRUCTION
TECNICAS MÁS AVANZADAS - ULTIMA TECNOLOGIA Tratamientos: • Experto en TATTOO REMOVAL • Botox • Aumento de Labios • Fotofacial - Cicatrices - Con laser • Hongos en las uñas de los pies • Manchas en la Piel • Acne • Varices - Tratamiento con laser Horario: Martes a Sabado: 9am-6pm • Domingo: 10am-3pm
Citas al 831-427-1912 108 Magnolia St. Santa Cruz, CA 95062
• Se hacen trabajos de pisos de cerámica, granito y mármol • Remodelación de baños y cocinas • Instalación de puertas y ventanas • Trabajos de Sheetrock • Techos, cercos, baseboard, y pintura LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA
(831) 269-4779
PRESUPUESTOS
GRATIS
30
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
Compramos Oro
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
POTENCY-MAX Potencie y mejore su sexo a cualquier edad Con la orden llevas una cápsula de acción instantánea Mayor Tamaño Mayor Grosor Mayor Potencia Más Fácil Más Rápido 100% Seguro
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Gilroy, Salinas, Watsonville y King City
(831) 288-4459
SERVICIO AMABLE Y GARANTIZADO
“Se Necesitan Masajistas”
(831) 774-2355 $
40 1/2 Hora | $60 1 Hora
oferta razonable
Miranda Masajes Atendiendo en Gilroy y Watsonville
50
MASAJES A 4 MANOS Las 24 Horas Nuevas Novedades
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
Todo lo necesario para sus fi estas
$
Sol y Mar
Sistema de Apartado Llame para mas información
300
duendemaya2010@gmail.com
SAN JOSE: (408)-854 3044 WATSONVILLE: (408) 509-4404
COMPLETA SATISFACCION
831-707-3560
El Paraiso Masajes SATISFACCIÓN 100% GARANTIZADA
Gilroy, Watsonville, Salinas y King City
Relajación Completa en ambiente Cómodo, Limpio y Tranquilo. Las 24 Horas
TODOS LOS DIAS
Salinas, Gilroy y Watsonville
BUSQUENOS EN
24 HORAS
999
(en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
408.337.7849
♦ Salinas ♦ Gilroy ♦ Watsonville
100Mejoramos cualquier
831.632-0227 | 831.236.2850
Se Solicita Masajista
NUEVAS SOLICITO NOVEDADES MASAJISTA
Toda Clase de Música para cualquier ocasión
$
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA
SERVICIO AMABLE Y COMPLACIENTE
1-800-418-8317 LAS TODOS 24 HORAS LOS DIAS
1 HORA GRATIS
60
ESTAMOS LAS 24 HORAS EN WATSONVILLE Y SALINAS
Miles de productos vendidos con resultados sorprendentes
Masajes de Relajaciones
$
Piñata Navideña
Jenifer Masajes
Deje contenta a su pareja, tenga la más dura erección, y por mucho más tiempo
KAMILA RELAJACIONES
En la renta de 4 horas de música reciba
2 Baños X
Piñatas Menudeo y Mayoreo
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
Lic. #4314-0996
ENTREGA
GRATIS
1 Baño
$
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
y
408-849-7170
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
31
BOTANICA REINA
“Consejera” Regina Mercado
YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
TENGO LA SOLUCION A SUS PROBLEMAS • SE LEE LA MANO Y LAS CARTAS TAROT
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317 HECHICERA Y EL MAESTRO SI QUIERE VER AL SER AMADO DE RODILLAS A TUS PIES Y TE PIDA PERDON ATRAE EL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE
QUE SEA O EMBRUJADO QUE ESTE
RECONCILIACIONES EN HORAS
AMARRES FUERTE Y SEGURO
ILUMINADA NO HAY BRUJO, NI ENEMIGO HUMANITARIA QUE ELLA NO PUEDA DERROTAR PODEROSA ¡ SI NO VE RESULTADOS NO PAGA!
Lectura del Tarot GRATIS
ESPIRITISTA
ACABAN CON LA
INFIDELIDAD
CENTRO DE ORIENTACION SENTIMENTAL
Por primera vez ha llegado la gran astrologa y curandera REGINA MERCADO la hermana de Walter Mercado Estamos capacitados para solucionar cualquier tipo de problemas por mas dificil que sea. Se especializa en amarres y desamarres. Se hacen trabajos para el amor, negocios, envidias, impotencia sexual, salaciones, nervios y endulsamiento de miel Se preparan amuletos. Reuno a los separados por mas No le rinde el dinero? lejano que este. Enfermedades desconocidas? Pues ya deje de sufrir! Llame para que compruebes que si hay solucion a tu problema Se fuman los 21 puros para traer al ser amado Se lee los caracoles y la taza del cafe. Los resultados se ven en 72 horas. Se paga despues de ver resultado.
EL TRABAJO ES 100% GARANTIZADO CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERENCIA deseas casarte y ser feliz
DECEAS UNA RELACION SERIA, LEAL, PERMANENTE? ATRAE EL AMOR DE TU VIDA TU PAREJA DEJO POR MAS DIFICIL QUE SEA AMARRES Y SANACIONES POR IMPOSIBLE QUE SEA DE AMARTE EN NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA LIMPIAS PARA EL AMOR RECONCILACIONES EN HORAS Y QUE TE PIDA PERDON FORMA EXTRAÑA? SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA TE HUMILLA, TE MIENTE. TE ES INFIEL TE ESTAS QUEDANDO CURANDERA SOLO O SOLA
¡¡ DEJE DE SUFRIR !! ATRAE EL SER AMADO ESPECIALISTAS EN HECHIZOS
Sabina
TU FAMILIA
NO ACEPTA LA RELACION
¿LO QUIERES A TUS PIES SOLUCIONAN LO QUE PIDAS EFECTOS INMEDIATOS COMPROBADOS ¿QUIERE QUE TE BUSQUE SIN LAGRIMAS NI BRUJERIA RECONCILACIONES EN HORAS CON DESESPARACION Y AMOR? APRESURA EL MATRIMONIO AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO UNE A LOS SEPARADOS ATRAE EL AMOR DE TU VIDA ESTE DONDE ESTE TE LO ENTREGO DOMINADO ELLOS DOMINAN A LAS PERSONAS MAS NO IMPORTA EL TIEMPO QUE ESTE SEPARADO NO MAS HUMILLACIONES
VOLUBLE E INESTABLE QUE SEA
(214) 931-8333
AUMENTA LA LLAMA DE LA PASION DEL AMOR
MAGIA NEGRA Y BLANCA SERIOS PROFESIONALES
LO QUE YO ATO, NO HAY NADIA QUE LO DESATE
AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA
EL AMARRE PERFECTO DESCUBRE GRATIS RITUALES PARA ATRAER SI TE AMA O ENGAÑNA LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y CON QUIEN Y LA SUERTE TRIUNFE DONDE OTROS FRACASAN
(916) 760-7344 (916)595-3236 (408)826-8202 (408) 836-0607 (323) 924-5424 www.hechizosparaelamor.com
(212) 537-6768 (323)924-2263 (323) 423-8668
32 Presenta Los Deportes FABIÁN CENTENO
STAFF PAISANOS
En el presente Clausura 2013, la posibilidad de que el campeón del futbol mexicano sea -de nueva cuenta- un equipo del norte es latente. Y es que Santos Laguna y Monterrey se encuentran instalados en las semifinales de la Liga MX, con la firme intención de acrecentar la tendencia a favor de las escuadras norteñas. Sin embargo, en esta oportunidad, dos de los equipos llamados Grandes le harán frente al Poder del Norte: América y Cruz Azul, dos escuadras -coincidentemente de la capital del país y que presumen un poder de convocatoria notable- que buscan recuperar el protagonismo perdido en el futbol nacional. En ese sentido, habrá que apuntar que la contundente estadística demuestra que seis de los últimos 10 campeones de México son equipos del norte del país y que 10 de los 20 últimos finalistas también son de aquellas latitudes. ¿Los equipos del norte son los mandones del balompié azteca? La tendencia indica que sí. Desde el Clausura 2008 a la fecha, Santos se coronó en dos ocasiones y logró tres subcampeonatos, mientras que en ese lapso Rayados del Monterrey ganaron el título en dos oportunidades y cosecharon un subcampeonato, al tiempo que Tigres y Xolos de Tijuana sumaron un título cada uno. En tanto, destacar que en ese periodo, Cruz Azul llegó a la Final en tres oportunidades, pero no pudo redondear con el título; por si fuera poco, en dos de esas oportunidades, rivales norteños vencieron a la Máquina (Monterrey en el Apertura 2009 y Santos en el Clausura 2008). Por su parte, apuntar que América no ha figurado como finalista en ese lapso; la última vez que las Águillas llegaron a la Gran Final fue en el Clausura 2007, lastimosamente perdió ante Pachuca.
CENTRO VS NORTE
LOS EQUIPOS DE LA PARTE ALTA DEL PAÍS HAN DOMINADO, YA VEREMOS SI CONTINÚA LA RACHA LOS DEL NORTE
LOS REGIOS. Arribaron a la “Fiesta Grande” con nada y desde que vencieron a su rival acérrimo, Los Tigres, están que no creen en nadie.
LOS SANTOS. Los comandados por el portugués Caixinha dejaron en el camino al Atlas, que hizo una gran temporada para salvarse del descenso.
LOS DEL CENTRO
LAS ÁGUILAS. Con sentidas bajas en la defensa, los pupilos de Miguel Herrera quieren llegar, ahora sí, a una final. Antes se quedaban en semis.
LOS AZULES. Enrachados y malcriados, los de la Máquina Celeste encontraron la mística ganadora al conquistar la gris Copa MX.
33
6x 6
$3,000 PRIMER LUGAR
$1,000 SEGUNDO LUGAR Sábado Junio 15, y Domingo Junio 16, 2013
Soccer Sport Plex San Juan Bautista
Llámanos hoy. Espacio Limitado
831-724-6564 ¡$500 inscripción por equipo de 6 jugadores! Juegos de 18 minutos por lado Eliminación final de 20 minutos por lado Primeros Juegos 8:30 am
Participa, Juega, Diviértete, y si puedes ¡GANA!
9644 Betabel Rd. San Juan Bautista, CA 95045
A 30 MINUTOS DE WATSONVILLE A 6 MINUTOS DE GILROY A 15 MINUTOS DE SALINAS A 20 MINUTOS DE SAN JOSE
34
35
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market)
Watsonville
(831) 763-2296
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja? VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
n t e i n l a a v Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983
36
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
17Viernes 18 Sábado 19Domingo 20 Lunes 21Martes 22 Miercoles 23Jueves 17Viernes 18 Sábado 19Domingo 20 Lunes 21Martes 22 Miercoles 23Jueves Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
San Jose, California.
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Abril
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Abril
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
El Pronóstico de la semana
17Viernes 18 Sábado 19Domingo 20 Lunes 21Martes 22 Miercoles 23Jueves 17Viernes 18 Sábado 19Domingo 20 Lunes 21Martes 22 Miercoles 23Jueves Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Abril
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Abril
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
37
Descansa: Yerbabuena
FOTO Y VIDEO The Art of Photography
Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
AlejandroA.com
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
Para más información llámenos al (831) 539-9828
38
Clasificados F OR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
C L A SI F IC A D O S
❍ Casa en Renta
❍ Venta de Auto
❍ Venta de Varios
❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta
❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Garaje Su Clasificado Tambien ❍ Varios
❍ Empleo
❍ Venta de Van
sera publicado en www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Rento casa en San Juan Bautista remodelada completamente con 4 Recamaras, 1 baño por $1,550 + $1,550 de Dep. Llamar al (831)682-0993 ----------------------------------------Se renta casa en Castroville en el 10272 Mcdougall St. 2 Rec. 1 baño con Garage cubierto. $1380 + $1380 Dep. Informes (831)2296699
Se silicita personal para limpieza de casas vacacionales por la playa, con su propio carro, para informes comunicarse con Belinda al (831)566-5231 ----------------------------------------Posición disponible Holiday Inn Express en Watsonville esta contratando personal para limpieza deberán estar disponibles fines de semana y días de fiesta $8 por hora, aplicaciones disponibles en la recepción. Informes al (831)728-3600 ----------------------------------------Se colicita cocinero/a y un chofer. Llamar al (831) 750-0808 ----------------------------------------Trabaje desde su casa venda ropa y calzado de México, grandes ganancias informes al 1-888-246-1005 ---------------------------------------24Hr. caregiver for elderly, diabetic woman. Insulin shots. Mail resume, references, contact info & desired salary to 52 Cayetano St. Watsonville, Ca. 95076 or email: dennis@dlhi.net
Coastview Inn en Santa Cruz esta buscando personal de limpieza para limpiar cuartos de hotel. Disponible para trabajar de 5 a 7 días por semana. $8.50 p/h. por favor aplique en persona en el 301 Beach St. Santa Cruz. Que sean bilingües. Por favor, no se aceptan llamadas para este empleo. ----------------------------------------Posición disponible para persona para recepción y persona para limpieza para El Rancho Motel. Español e Ingles Preferido. Informes al (831)722-2766 ----------------------------------------Se solicita cocinera para trabajar en lonchera. Informes al (831)750-0806 ----------------------------------------Solicito cocinero y cajero/a con experiencia y que sea bilingüe para Ranch Milk Market en Watsonville. Informes al (831)722-3662 ----------------------------------------Se solicitan 2 cocineras con experiencia para trabajar en lonchera en Watsonville. Comunicarse con Damian al (831)498-3046 o mandar Texto. ---------------------------------------La Ganga Especial Solicita Diseñador Gráfico • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - InDesign CS2, Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Office Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP Para más información (831) 724-6564
Se traspasa Orchard Market en King City. Para más información llamar al (831)682-6043 ----------------------------------------Restaurante en Marina en venta completamente equipado listo para una venta rápida $80,000 con Martín al (831)402-7015
----------------------------------------Vendo saxofón alto y saxofón tenor, perfectas condiciones por $500 c/u para mas información llame al (831)316-8665 ----------------------------------------Garage sale por mudanza. HDTV 47”, Cosas de Casa y mucho mas! Todo se debe ir.Sabado: 93. Domingo: 10-2. 410 Allerton St. Santa Cruz
Rento 6 acres con agua en San Juan Bautista, en esquina del 129 con 101 Interesados llamar al (831)682-0993 Vendo vitrina de carne, cortadora de hueso, molino, refrigeradores, congelador, básculas, anaqueles y más. Para más información llamar al (831)768-7099
Búsquenos en y
¡¡¡ FERIA DE TRABAJO !!!
(831) 728-9800 Aplique en
449 Union Street, Watsonville, CA (Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil
FULL STEAM STAFFING ESTA BUSCANDO PERSONAL para trabajar en: Producción / Manejo de materiales
EN EL AREA WATSONVILLE A $9/HR.
GARAGE SALE POR MUDANZA HDTV 47”, Cosas de Casa y mucho mas!
¡¡Empleo Empleo Empleo!! Se busca hombre responsable para trabajar en tienda vaquera, que tenga experiencia en arreglo de texanas y desempeñar otras labores.
¡TODO SE DEBE IR!
recoger solicitud en:
Sabado de 9am a 3pm Domingo de 10am a 2pm
311 Main St. Watsonville o llame al 831-728-1171
410 Allerton St. Santa Cruz
39
DISEÑADOR GRÁFICO Solicita Diseñador Gráfico • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe ® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Office Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP
Para más información llamar al (831) 724-6564
40 HORÓSCOPOS Calidad | Comunicación | Servicio
¡LE AYUDAMOS A EMPEZAR SU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA! Franquicia de Limpieza Comercial Somos el #1 en la revista Success desde 1987 • ¡Tenemos los precios mas bajos en la industria! • ¡Las tarifas mas bajas de Financiamiento en le industria! • ¡Los horarios de apoyo mensual mas bajos en la industria! • ¡No hay cargos adicionales por el equipo • ¡Te apoyamos en todo desde: Financiamiento, Entrenamiento, equipos de limpieza y cuentas para que empiezes ya!
¡ES SU INVERSION, HAGA UNA ELECCION INTELIGENTE! Empieza tu franquicia de Limpieza Ahora!
Oficina: Ofi cina: (510) 635-2500 ext.28 Celular: 510-512.6736 Ahora también en
y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
41
A&I TRANSPORT Buscamos Choferes para la temporada de trabajo de Salinas a Yuma
SOLICITAMOS:
Pagamos $500 de Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio. vacaciones anual
OFRECEMOS:
A&I Transport tiene su base en Watsonville, California, orgullosamente sirviendo a ambas;grandesypequeñasorganizaciones. Para servir a nuestros clientes hemos estado en la transportación por 12 años y sabemos q ue se requiere para alcanzar su necesidades de entrega. Somos líderes de transportación de puntualidad y artículos perecederos. Esperamos que nos contacte para sus necesidades de transportación. Nuestra meta es exceder sus expectativas. ¡¡¡DEDICADOS AL SERVICIO!!!
www.aitrucking@pacbell.net
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890
LLAME PARA UNA ENTREVISTA
- Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2012 para su seguridad
SOLICITAMOS OWNER OPERATORS TIENEN QUE CUMPLIR CON LA NUEVA LEY PARA LAS TRAILAS REFRIGERADAS (TRU)
Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
Se Venden 3 Trailas 2001 Utility, 50 Pies, Motores legales hasta el 2014 para cumplir con las reglas del ARB
123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
CENTRO DE CURACIÓN, ESPIRITISTAS Y VIDENTES
LECTURA DEL TAROT Y LA PALMA DE LA MANO VEN Y MIRARAS CON TUS PROPIOS OJOS QUIEN ES LA PERSONA QUE TE HA HECHO MAL LOS TRABAJOS QUE REALIZAMOS NO TENDRAN EFECTOS SECUNDARIOS COMO EL MAL DEL KARMA MUCHAS PERSONAS QUIEREN IMITARTE PERO SE QUE EN ESTE MOMENTO TU CORAZON TE DICE QUE SOY LA ORIGINAL MACUMBERA
TRABAJOS FUERTES E INDESTRUCTIBLES DE POR VIDA! Amuletos y protecciones de poder GARANTIZADOS PODEROSOS AMARRES DE AMOR ETERNOS DESPOJOS DE MALDAD
SOY DE UNA SOLA PALABRA, CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE
REGRESO AL SER AMADO EN MENOS DE 48 HORAS HAGO LOS MAS FUERTES TRABAJOS DE LA REGION Y ESTAN AQUI A TU SERVICIO
AUTÉNTICOS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ SEGURIDAD DISCRECION Y GARANTIA ABSOLUTA
MI EXPERIENCIA DE MAS DE 30 AÑOS Y MIS CIENTOS DE CLIENTES AGRADECIDOS SON MIS MEJORES CREDENCIALES
HACEMOS TRABAJOS A DISTANCIA
LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN!!
ESPECIAL LIMPIA DE FIN DE AÑO retire todo lo negativo y empieza el 2013 lleno de ENERGIA POSITIVA
QUITAMOS MALES PUESTOS! APERTURA DE LAS PUERTAS PROBLEMAS DE EMBARAZO ¿PROBLEMAS DE IMPOTENCIA DEL EXITO. LIMPIAS Y RETIRO ENFERMEDADES SEXUAL? ¿DEPRESION? PROBLEMAS LEGALES DE CORTE O EMIGRACIÓN, EQUILIBROS DE ENERGIAS DESONOCIDAS OR RARAS ¿DOLORES DE CABEZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS
HAZ LA LLAMADA QUE PODRÍA CAMBIARLO TODO, LLAMA YA!!! Estas cansado de sufrir por la indiferencia de tu pareja o desprecio. Te lo entrego dominado en cuerpo y alma
(408) 903-7338
HACEMOS AMARRES DEL MISMO SEXO Si no estas pasando por tu mejor momento, no esperes mas!
42
Ahora también en
y
ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
43
LEGALIZACIÓN AUTOS Y TROCAS
50 00
$
OFF
DE DESCUENTO
EN EL(conENGANCHE este cupón)
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 | 831-786-8841 405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
44
45
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas! - Mamá, ¿qué haces en frente de la computadora con los ojos cerrados? - Nada, hijo, es que Windows me dijo que cerrara las pestañas... _________ooooo__________ - Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?. - No sé hijo, pregúntale a tu abuelo... _________ooooo__________ - Mamá, tengo dos noticias, una buena y una mala - Primero la buena, hija - Pasé una prueba - Muy bien, ¿Y la mala? - Que era un Test de embarazo... _________ooooo__________ Un ciego le pregunta a un cojo: - ¿Qué tal andas? Y el cojo le contesta: - Pues ya ves. _________ooooo__________ Una mujer acude al médico con el fin de que le recomiende algo para adelgazar. El consultado va y le dice: - Es muy simple, señora. Sólo tiene que mover la cabeza de izquierda a derecha y viceversa. - ¿Cuántas veces?. - Cada vez que le ofrezcan comida.
SUDOKU
SOPA DE LETRAS
ATACADO BRUNO CACTUS
CORPA CUBETO ESTOTRO
FIMOSIS LATIR NEGREAR
LABERINTO
NEVADO REBOTAR ROBLE
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES
(6.75 in X 2 in)
46
47
GRAN VENTA ESPECIAL LAS ULTIMAS SEMANAS PARA CERRAR NUESTRAS PUERTAS EN SALINAS
¡MAS REBAJAS ADICIONALES!
MAS DE $2 MILLONES EN INVENTARIO DEBEN VENDERSE
HASTA 80%DESCUENTO RECAMARAS • SALAS • COMEDORES • COLCHONES • ACCESORIOS • TAPETES • RECLINABLES • LÁMPARAS OFICINA EN CASA • LITERAS • MESAS DE OCASION • COBIJAS • CENTROS DE ENTRETENIMIENTO Después de
25 Años
FURNITURE CITY
le está diciendo adiós al Condado de Monterey!
831•758•4621 Salinas 800 S. Main Street Lun-Sáb 10am-8pm Salinas, CA 93901 Domingo 11 am-6pm El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
TENEMOS QUE SACAR TODA LA MERCANCIA DEL EDIFICIO! TRAIGA SUS CAMIONETAS, REMOLQUES Y PLANEE SU ENTREGA!
LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA • INMIGRACION
LA SOLUCION PERSONAL DE BANCARROTA Christopher Alliotts Es El UNICO Abogado Local Que: • Sirvió dos años de pasante con un juez de bancarrota en San Jose • Practicó todas las facetas de ley de bancarrota por mas de 20 años • Representó a los acreedores, y deudores en Bancarrota capitulo 7 y capitulo 13
• Autor de numerosos artículos sobre Bancarrota y otros temas en “Bankruptcy Law for the National Law Journal” • Su español es fluyente
CONSULTA GRATIS • YO HABLO ESPAÑOL
(831) 753-2200 | info@Alliotslaw.com Salinas
Monterey
60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901
1340 Munras Ave. # 301 Monterey, CA 93940
www.AlliottsLaw.com
EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda