CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
NUMERO 856 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
Síguenos en
31 DE MAYO DEL 2013
GR EJEM AT PLA UI R TO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
ÁGUILAS ARRIBA AMÉRICA EMPATA A CHIVAS EN TÍTULOS
Zoe Saldaña escandaliza al dejar entrever la posibilidad de un amor de su mismo sexo, pero ella se defiende
DEPORTES
ADIÓS
CIGARROS TE PROPONEMOS UNA FORMA EFECTIVA PARA DEJAR DE FUMAR
LUNAZUL
magistralmente.
VERSÁTIL AUTO INSURANCE
CA Lic#0754783
www.coastautoinsurance.com
RESTAU R ANTE
EL MIRAMAR BUFFETE FAMILIAR
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas
6980-C Monterey Street • NO REVISAMOS SU CRÉDITO Gilroy CA 95020 • MEJORAMOS EL PRECIO Phone:(408) 846-8700 DE LA COMPETENCIA Fax (408) 846-8701 www.houseoffurniture.us
MUEBLES PARA SU HOGAR APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES
• CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS SEGUROS CON O SIN LICENCIA | PRESUPUESTOS GRATIS Seguros de Casas 1091 S. Green Valley Rd. e Inquilinos Of rec em osra seg uro s pa Mé xic o
Watsonville (831) 761-1990
También con localidades en:
Gilroy • Capitola • Seaside • San Jose • Marina • Salinas • S. San Jose
(831) 212-6804 Propietario Juan Yepez
8
$ 99 PR OM OC IÓ JU NI O 20 N 13
Precio No Norrma mal $11
.99
526 Main St Watsonville, CA
2
6x 6
$3,000 PRIMER LUGAR
$1,000 SEGUNDO LUGAR Sábado Junio 15, y Domingo Junio 16, 2013
Soccer Sport Plex San Juan Bautista
LLÁMANOS HOY. SOLO QUEDAN 15 LUGARES DISPONIBLES!
831-724-6564
¡ Registración $500 hasta el 31 de Mayo por equipo de 6 jugadores, $600 después del 31 de Mayo! Fecha límite para registrarse Jueves 13 de Junio. Maximo 10 jugadores (incluye 4 reservas). Juegos de 18 minutos por lado. Eliminación final de 20 minutos por lado Primeros Juegos 8:30 am
Participa, Juega, Diviértete, y si puedes ¡GANA!
9644 Betabel Rd. San Juan Bautista, CA 95045
A 30 MINUTOS DE WATSONVILLE A 6 MINUTOS DE GILROY A 15 MINUTOS DE SALINAS A 20 MINUTOS DE SAN JOSE
3
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE
™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
4 AQUÍ EN E.U.
MÉXICO
Una publicación de:
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564
EJECUTIVOS DE VENTAS
PELIGRO. Al no estar regulados, los cigarros extranjeros o piratas pueden contener sustancias nocivas, por lo que las autoridades exhortan a no consumirlos.
ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
MIGUEL LOPEZ Diseños miguelnlopez@lagangaonline.com
ÁREA ADMINISTRATIVA JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Esta totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfi co sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y sufi cientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material grafi co, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
¿POR QUÉ LA TRAGEDIA? Esta es la tercera tormenta que afecta a Moore en 14 años, y no había pasado una tragedia de esta magnitud, por lo que muhcos se preguntan por qué sucede. Es una combinación de factores geográficos, meteorológicos y mucha mala suerte, dijeron los expertos.
EL MÁS PODEROSO
LA FURIA DEL TORNADO DE OKLAHOMA LIBERÓ OCHO VECES LA ENERGÍA DE LA BOMBA NUCLEAR DE HIROSHIMA JORGE LOZANO
STAFF PAISANOS
La humedad, la fuerza del viento y la lluvia se combinaron con toda precisión para generar el enorme tornado que devastó Moore, Oklahoma. Y esa combinación liberó una asombrosa cantidad de energía que opacó el poder de la bomba atómica que arrasó con Hiroshima. El Servicio Meteorológico Nacional lo clasificó en el tope de la escala, como un tornado EF-5, por la velocidad de los vientos (Se calcula que los vientos alcanzaron velocidades de entre 324 y 340 kilómetros por hora) y la severidad de los daños. Va r ios mete orólogos contactados por The Associated Press usaron mediciones en tiempo real para calcular la energía libera-
da durante el tiempo que duró el fenómeno, aproximadamente una hora. Esos cálculos oscilaron entre 8 y 600 veces más la fuerza de la bomba de Hiroshima. Durante ciertos momentos el tornado tuvo u n a ncho de 2 k i lómetros y su paso se prolongó durante 27,5 kilómetros y un tiempo de 40 minutos, mucho tiempo en el caso de un tornado normal, pero no demasiado inusual para uno tan violento, dijo el meteorólogo investigador Harold Brooks, del Laboratorio Nacional de Tormentas Severas en Norman, Oklahoma. Menos de 1% de todos los tornados en Estados Unidos tienen tal nivel de fuerza, y ocurren sólo 10 veces al año, dijo. Si se observa el historial de los tornados en mayo se puede ver que se concentran en una zona
de unos 162 kilómetros de ancho en la región central de Oklahoma. ‘’Y existen buenas razones para ello’’, dijo Adam Houston, profesor de Meteorología en la Universidad de Nebraska en Lincoln. Esa es la zona donde la alta temperatura y humedad del aire y un elevado cociente anemométrico (diferencia en la velocidad del viento o su dirección entre dos puntos en la atmósfera) se combinan en la proporción perfecta. Los científicos conocen los ingredientes necesarios para la formación de u n tornado devastador, pero tienen dificultades para entender las razones por las que en algunas ocasiones llegan a ser grandes tormentas y en otras no. Y todavía tratan de determinar qué efectos, si acaso hay alguno, pudiera tener el calentamiento g lobal sobre los tornados.
CIGARROS
PIRATAS CIRCULAN EN MÉXICO PAQUETES DE DUDOSA PROCEDENCIA QUE SON INTRODUCIDOS AL PAÍS DE MANERA ILEGAL
ADRIÁN ROCHA
PAISANOS
La Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) emitió una alerta sanitaria en 21 entidades de México donde circulan marcas apócrifas de cigarros que incumplen con requisitos legales y representan un riesgo para la salud. El organismo dependiente de la Secretaría de Salud señaló que puede tratarse de productos falsificados, adulterados y elaborados con ingredientes desconocidos, por lo que solicitó su retiro en los estados de México, Aguascalientes, Guanajuato, Querétaro, San Luis Potosí, Zacatecas, Campeche, Chiapas, Guerrero, Morelos, Oaxaca y Quintana Roo. En la lista también incluyó a Tabasco, Veracruz, Yucatán, Baja California, Baja California Sur, Chihuahua, Durango, Sinaloa y Sonora. Según la Cofepris, las marcas de cigarros con más presencia en las entidades mencionadas son: LG
Premium, Stallion, Dart, Royal Club, Strand, Jaisalmer, Horseman, Millionare, Black Jack, Premium Blend, Sheriff, Native, Police, Elegante, Armada, Glory, Goal, Golden Deer, Johnblack y Farstar, entre otras. Dichas marcas venden los cigarros a muy bajo costo, por lo que pueden ser adquiridos fácilmente por niños y adolescentes, y es necesario –agregó– prevenir el fomento de su consumo temprano. De acuerdo con el organismo, la legislación establece que los cigarros producidos en el extranjero no pueden ser introducidos al país libremente, sino con un permiso previo de importación que es expedido por la Cofepris. Asimismo, reiteró que junto con los estados continuará las acciones de vigilancia y aseguramiento de cigarros ilegales en puntos de comercialización y distribución, así como su destrucción, para evitar el acceso al público, independientemente de la responsabilidad administrativa o penal imputable a los comercializadores de los mismos.
5
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
DAÑOS PERSONALES
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES 1956 DE TRABAJO
COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA LA ABOGADA GRATIS HABLA ESPAÑOL
Desde
SI NO GANA,NO PAGA (831) 662-2200 www.scherandbassett.com
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
6
699
$
Comedor Mesa y 8 Sillas
699
$
Sala Sofa y Love Seat
399
$
Comedor Mesa y 4 Sillas
Silla Reclinable Disponible en 5 Colores Diferentes
199
$
BUSQUE LAS ESPECIALES
Seccional + Ottoman
($99)
$
699 $
Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $
VENTA DE: Sala Sofa + Love Seat
Silla $149
$
499 Litera con 2 cholchones combo $
$
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
899
$
499
299
499
$
Y MAS!
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL
COLCHÓN CON CAJA
149 $199
$
MEMORY FOAM
$
QUEEN
599
TWIN COMBO
$
QUEEN
699
499
COLCHÓN CON CAJA
$
259
KING
COLCHÓN CON CAJA
69 $ 399 NO REVISAMOS SU CREDITO!
Cajoneras 5 Cajones, 5 Colores Diferentes
449
99
$
Comedor con 4 Sillas y Banca
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
799
$
799
$
499
$
499
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
7
(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
8 DE PORTADA
CUBA CON EL AZÚCAR ALTA CUBA BUSCA SACAR PROVECHO DE UN AUMENTO EN LOS PRECIOS DEL AZÚCAR Y LA MEJORA DE LOS RENDIMIENTOS EN SUS CAÑAVERALES ADRIÁN ROCHA
PAISANOS
Cuba busca sacar provecho de un reciente aumento en los precios del azúcar y la mejora de los rendimientos en sus cañaverales.
El azúcar fue la mayor exportación de la isla hasta la década de 1990, proporcionando hasta medio millón de puestos de trabajo, indica que el central Ávala, actualmente Méjico, en la provincia de Matanzas, que había estado silenciado durante los
últimos 7 años, ha recuperado algo de su importancia, porque la vida le está dando una nueva oportunidad. La reapertura del central azucarero ha creado unos 400 nuevos puestos de trabajo. Cuando el mercado sovié-
tico desapareció y el precio mundial del azúcar se hundió, casi dos tercios de los centrales de la isla tuvieron que cerrar, porque la producción cayó en picada y las malezas invadieron los campos de caña, hoy las cosas pintan diferente.
CIENCIA. Siamesas Shadya y Shandell fueron separadas con éxito en hospital Almenara.
SEPARAN SIAMESAS CON DIFÍCIL OPERACIÓN CIENCIA MÉDICA EN PERÚ ADQUIERE CATEGORÍA MUNDIAL JOSÉ SALAS
PAISANOS
DULCE PORVENIR. Obreros descargan un camión cargado con caña de azúcar en un central en Calimete, provincia de Matanzas.
“Agradezco a Dios y a los médicos por permitirme tener a mi lado y con vida a mis dos princesas”, fueron las palabras de Segundo Vargas Fuentes, el feliz papá de las siamesas Shadya y Shandell que lograron ser separadas en una exitosa operación realizada en el hospital Guillermo Almenara de EsSalud.
Los flash, las luces de las cámaras y el tumulto de la gente no empañaban la enorme alegría de Segundo Vargas y de su esposa Orfelinda Vásquez, quienes cargaban a cada uno a sus bebés, vestidas elegantemente para su presentación ante la prensa. “Para mí es una gran emoción saber que mis hijitas están muy bien, porque ha sido un camino largo”, expresó Vargas.
9
10 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11
Pulga Watsonville
La
de
En la Escuela
SE ACEPTA EBT y WIC
PV High School HACIA SANTA CRUZ
cine
RD EY LL A V N HACIA EE MONTEREY GR
HWY 1
PV High School
HWY 1 Salida Green Valley
TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00AM A 4:00PM
TRAIGA SUS COSAS A VENDER EN
TAL CAR
E
D
H & T
SOLO
$
Entrada al Público
por puesto
GRATIS
10
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
Frutas Artículos Verduras Nuevos Comida y Usados
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
12
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
The Art of Photography
TRABAJOS
AlejandroA.com
FOTO Y VIDEO
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
Para más información llámenos al (831) 539-9828
BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
Tambien Reparamos:
Más de 750,000 boletos vendidos
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949 Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
Viaja también desde:
HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN 526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA Distruibidor Autorizado
831-753-7771
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Evelyn S. Falk
November 9, 1918 - May 25, 2013
Resident of Santa Cruz. Evelyn Falk passed away peacefully in her home in Santa Cruz, CA on May 25, 2013. She was born in Bridgeport, CT, growing up as the middle of three sisters and went to school there. She married Arthur Falk, her husband of 33 years and they lived in New York and New Jersey before the family moved west to Los Angeles in 1948.
Catherine “Cathy” Brovia
Feb. 26, 1928May 27, 2013
Resident of Santa Cruz Catherine “Cathy” Brovia, passed away on May 27, 2013 at Dominican Hospital. She was 85. Cathy was a resident of Santa Cruz since 1960. She was employed with Salinas Valley Savings (which later became Great Western Savings) in Santa Cruz from 1962 until 1988. Besides her career in banking, she enjoyed fishing and camping with her husband, the later Joe Brovia, who preceded her in death in 1994. She is survived by her son Ronald Sell of Thailand; two stepdaughters, Jeany
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
In 1994, following a major earthquake, she decided to move to Phoenix, AZ and lived there for 11 years. She then moved to Santa Cruz, CA, and lived there until her passing. In each of her moves, Evelyn showed an amazing capacity to start over and build full, rich and rewarding lives. She made new friends and found new activities to get involved in. She always found ways to learn with and give back to those around her. Always active, she was appreciated both for her tireless work as well as her knowledge and insights on many topics. She taught and transcribed Braille for over 50 years, still working up until 2 months before her death. She was an avid reader, loved the
Besobrazoff of Pacific Grove and Irene Brovia of Pacific Grove; her brother, John Toomey of Mesa, AZ and Shirley Frericks of Minnesota; two grandchildren, Peter Sell of Coeur d’Alene, ID and Lisa Briner of Coeur d’Alene, ID; She is also survived by four step-grandchildren, five great grandchildren and two step-great grandchildren. Services will be held at Benito & Azzaro Pacific Gardens Chapel, 1050 Cayuga St., Santa Cruz, CA. on Monday June 3, 2013 at 10:00 am. Visitation will be held at the chapel on Sunday from 3:00pm until 6:00pm. Interment will be at Holy Cross Mausoleum where she will be laid to rest next to her husband. Please visit www.pacificgardenschapel.com where you can light a candle or express your condolences to Cathy’s family.
Dorothy L. Durham
Feb 24, 1925 - March 22, 2013 Resident of Los Altos, CA Dorothy went to play golf on the wide, long, smooth, forever fairways of heaven in late March after a long battle with Alzheimer’s. Dorothy is playing with her late, beloved husband Sheldon Durham who had preceded her in death in 2005, after 38 years of marriage. They had both played golf and enjoyed many friendships at the PAH-CC together for more than three decades while they lived in Los Altos.
OBITUAR IOS symphony, theater and travel, and was a life-long learner, always taking classes on a broad range of subjects. She loved her Spiritual community and was active in Temple activities, including Torah Study Group, Hadassah, Senior Network, and Havarah group. She was honored as Woman of the Year by the Jewish Federation Council, San Fernando Valley in 1985. The daily crossword puzzle, Scrabble, Boggle, music, mahjong and playing bridge were constants in her life. When asked shortly before her death about what she hoped she accomplished in her life, she said that she hoped that she had Dorothy had a robust career at HP, starting in 1958. She worked in a variety of roles at Coporate Headquarters, including Workman’s Comp, Treasury and Payroll. She even traveled to Washington DC & Sacramento on behalf of HP. After many years at HP, Dorothy retired in 1986 and focused on her golf and Sheldon. Dorothy is survived by her two sons Craig Steel (Jill), Miller Steel (Wendy), and 4 grandchildren: Craig’s son Ray and daugther Lisa Steel, and Miller’s son’s Daniel “Gabe” and Adam Steel. Dorothy was preceded in death by her first husband, Rea C. Steel in 1962. Services were private and have been held. The family suggests donating to your local Alzheimer’s Association .
13
taught her children to live ethical and loving lives. Evelyn is survived by her son, Jeffe Anders, her daughters, Arlene Gotshalk and Debra Falk, her granddaughter Shira Gotshalk and her great-granddaughter Marlowe Gotshalk. A Memorial Service will be held Friday, May 31st at 12:00 pm at Temple Beth El, Aptos, CA She will be laid to rest in a private ceremony at Home of Peace Cemetery, Santa Cruz, CA. Please send any donations in her name to Vista Center for the Blind and Visually Impaired in Santa Cruz or to the Temple Beth El Library Fund.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564
14
LUNAZUL
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
15
¿ENFERMEDADES de la PIEL? Llame gratis al: Centro de Piel 1•866•439•8124 | www.immunotrax.net La mayoría de estas enfermedades son autoinmunes, lo cual significa que el sistema inmunológico ataca a los propios tejidos del cuerpo provocando los síntomas Tratamientos europeos sistemicos con inmunomodulares Resuelven sus problemas 100% efectivos También tratamos: Escalerodermia, Alopecia, Areata, Acné, Artritis Raumatoide, Liquen Plano
16
17 RESTAURANTE
I R A MA R EL M BUFFETE FAMILIAR
8
$ 99
Propietario Juan Yepez
PROMOC IÓ N JUNIO 20 13
Precio Normal
Tortillas recién hechas a mano
e be Venga y bpuruffe te tro nuestr
KARAOKE Lunes-Jueves 10am a 7pm Viernes de 10am a 8pm Sábado y Domingo 8am a 8pm
SALÓN DE RENTA PARA FIESTAS FAMILIARES
Desayurnzo Almue ao y C en
PROXIMAMENTE
$11.99
SUPER BARATO Y SALÓN CON MESAS DE BILLAR
526 Main St Watsonville, CA
(831) 212-6804
Central Coast Bankruptcy, Inc. Las Oficinas Legales de Jason Vogelpohl • DETENGA EJECUCIÓN HIPOTECARIA • DETENGA EMBARGOS Y DEMANDAS • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO
• CONSOLIDE
O
ELIMINE
TODOS SUS
IMPUESTOS Y OTROS PRESTAMOS
• DETENGA REPOSECIONES • DETENGA ACOSO DE ACREEDORES • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS FACTURAS MÉDICAS
• PODEMOS
ELIMINAR SU SEGUNDO
PRÉSTAMO DE CASA
BANCARROTA CAPITULO 7, 11
Y
13
PERMITANOS AYUDARLE A PONERSE EN CONTROL DE SU VIDA OTRA VEZ
LLAME PARA UNA CONSULTA PROFESIONAL GRATIS 831.783.0260 • 408.675.5300 • 831.649.0200 532 Pajaro Street, Salinas • 111 N. Market Street, 3er Piso, San Jose 9 Soledad Drive, Suite F, Monterey www.CentralCoastBankruptcy.com
www.BancarrotaCC.com
Central Coast Bankruptcy, Inc. es una agencia de alivio de deuda y bufete de abogados.
Abogado Jason Vogelpohl
18
19
DEFENSA CRIMINAL ¿ES USTED UNA VÍCTIMA? — Soy Latino y es un placer atenderles en Español
de Un Lote de Carros que Le Engaño
AYUDA INMEDIATA • CONSULTA GRATIS
¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.
DUI
(Manejando Tomado)
de Robo de Identidad “Alguien robó mi identidad y compró una casa de $650,000 en Watsonville. Contacté a la policía y el banco pero el banco me ignoró. El banco y sus cobradores empezaron a cobrarme por mas de un año. Gracias al abogado Letona el banco quitó la información de mi crédito y yo recuperé mi tranquilidad.” -Sr. Zavala
Cada caso tiene su camino Su Defensor les Ayuda a Asegurarlo...!
Abogado Balám Letona Consulta Gratis • www.letonalaw.com
480-5123
(831)
LOS PRECIOS MAS BAJOS
GARANTIZADO! *Llame para detalles
DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO
www.GonzalesDentalCare.com
.
101 Alta S
t. Old
5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101 101
CUPÓN
499
$
*
CORONAS
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN
CONSULTA DE ORTODONCIA
GRATIS
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
20
Hi MART LOS MEJORES PRECIOS EN EL AREA!
Mejor aun que los de las tiendas del mall Contamos con: • Gorras • Zapatos para el campo • Camisetas Pro Club • Maquillaje• Adornos • Accesorios y mucho mas!
2020 N. Main St. Suite A, Salinas, CA. (a un lado de Fish & Chips en la Boronda)
831-442-1850
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
21 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
¡Próximamente! ¿Está usted cuidando a un ser querido? Usted no está solo. acompáñenos en la...
UNIVERSIDAD PARA PARACUIDADORES CUIDADORES Un día de educación y compartir con otros
Sábado, 8 de junio 2013
8:00 a.m. - 2:30 p.m. Northminster Presbyterian Church, 315 East Alvin Drive, Salinas
¡EVENTO GRATIS! Desayuno Continental y Almuerzo Incluido
Talleres presentados por expertos locales: • Pérdida de memoria, la demencia y la enfermedad de Alzheimer • Encargarse de los asuntos legales para los ancianos
Patrocinado por:
• Nutrición Optima: Ayudando a prevenir y tratar las enfermedades crónicas Presentado por:
Para más información o para inscribirse favor de llamar al HEALTH PROJECTS CENTER
831-459-6639
Sponsor of the Del Mar Caregiver Resource Center
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
22
SUPERACIÓN PERSONAL Un día, Jaimito entró a su casa dando patadas en el suelo y gritando muy molesto. Su padre, lo llamó. Jaimito, le siguió, diciendo en forma irritada: Papá ¡Te juro que tengo mucha rabia! Pedrito no debió hacer lo que hizo conmigo. Por eso, le deseo todo el mal del mundo, ¡Tengo ganas de matarlo! Su padre, un hombre simple, pero lleno de sabiduría, escuchaba con calma al hijo quien continuaba diciendo: Imagínate que el estúpido de Pedrito me humilló frente a mis amigos. ¡No acepto eso! Me gustaría que él se enfermara para que no pudiera ir más a la escuela. El padre siguió escuchando y se dirigió hacia una esquina del garaje de la casa, de donde tomó un saco lleno de carbón el cual llevó hasta el final del jardín y le propuso: ¿Ves aquella camisa blanca que está en el tendedero? Hazte la idea de que es Pedrito y cada pedazo de carbón que hay en este saco es un mal pensamiento que va dirigido a él. Tírale todo el car-
bón que hay en el saco, hasta el último pedazo. Después yo regreso para ver como quedó. El niño lo tomó como un juego y comenzó a lanzar los carbones pero como la tendedera estaba lejos, pocos de ellos acertaron la camisa. Cuando, el padre regresó y le preguntó: Hijo ¿Qué tal te sientes? Cansado pero alegre ? Acerté algunos pedazos de carbón a la camisa. El padre tomó al niño de la mano y le dijo: Ven conmigo quiero mostrarte algo. Lo colocó frente a un espejo que le permite ver todo su cuerpo. ¡Qué susto! Estaba todo negro y sólo se le veían los dientes y los ojos En ese momento el padre dijo: Hijo, cómo pudiste observar la camisa quedó un poco sucia pero no es comparable a lo sucio que quedaste tú. El mal que deseamos a otros se nos devuelve y multiplica en nosotros. Por más que quere-
mos o podamos perturbar la vida de alguien con nuestros pensamientos, criticas y comentarios, los residuos y la suciedad siempre queda en nosotros mismos. Ten mucho cuidado con tus pensamientos, porque ellos se transforman en palabras. Ten mucho cuidado con tus palabras porque ellas se transforman en acciones. Ten mucho cuidado con tus acciones porque ellas se transforman en hábito. Ten mucho cuidado con tus hábitos porque ellos moldean tu carácter y te hacen nefasto. Y ten mucho cuidado con tu carácter porque de él dependerá en gran medida tu destino. “MORALEJA” No critiques si no sabes a ciencia cierta como es la otra persona, y menos lo hagas si tienes hijos (as) siempre la llevan los que menos culpa tienen, y así como formaste tu carácter, vas a dejar herencia en ellos......... Estas a tiempo para modificar “TUS HABITOS”
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
BELLEZA Y SALUD Consejos de Belleza enfríe, ponte sobre los párpados un algodón empapado y déjalo reposar unos minutos. Reducirás las ojeras considerablemente.
Ducha fría para la circulación El contraste entre el agua caliente y fría activa y mejora la circulación sanguínea y reafirma los tejidos, lo que te irá muy bien en tu lucha contra la celulitis. Mascarilla efecto reafirmante Bate la clara de un huevo hasta que esté espumosa. Extiéndela después por la cara y espera a que se seque. Retírala luego con agua tíbia. ¡El efecto lifting es inmediato! Antiojeras Prepara una infusión de té verde y añádele un poco de sal. Cuando se
Mascarilla de aguacate El aguacate contiene vitamina B12 y ácidos grasos, perfectos para hidratar la piel. Crea una mascarilla casera mezclando el aguacate con agua y déjala reposar en el rostro durante diez minutos. Luego retírala con con agua tibia. Maquillaje duradero Si quieres que el maquillaje que te aplicas dure más, lávate el rostro con agua muy fría antes de usarlo. Conseguirás que no se mueva de su sitio durante horas. Baño de limón relajante Añade unas rodajas de limón en el agua y crea en tu baño un efecto sedante que estimule el riego sanguíneo y tonifique la piel.
“Consejera” Regina Mercado TENGO LA SOLUCION A SUS PROBLEMAS • SE LEE LA MANO Y LAS CARTAS TAROT Por primera vez ha llegado la gran astrologa y curandera REGINA MERCADO la hermana de Walter Mercado Estamos capacitados para solucionar cualquier tipo de problemas por mas dificil que sea. Se especializa en amarres y desamarres. Se hacen trabajos para el amor, negocios, envidias, impotencia sexual, salaciones, nervios y endulsamiento de miel Se preparan amuletos. Reuno a los separados por mas No le rinde el dinero? lejano que este. Enfermedades desconocidas? Pues ya deje de sufrir! Llame para que compruebes que si hay solucion a tu problema Se fuman los 21 puros para traer al ser amado Se lee los caracoles y la taza del cafe. Los resultados se ven en 72 horas. Se paga despues de ver resultado.
EL TRABAJO ES 100% GARANTIZADO CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERENCIA
(214) 931-8333
23
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
24
CONSUELO CONTESTA Llevo 20 años de casada, tengo 3 hijos adolescentes, mi esposo me engaño y no lo reconoce, lo niega aunque yo hable por teléfono con su amante quien me confi rmo la relación. Es muy difícil separarme dada su negación, pero no puedo volver a perdonar otra traición.¿como puedo enfrentarlo para que se haga responsable de esta traición? GRACIAS. Querida Amiga! Ante todo siento mucho que tu esposo te haya engañando con otra mujer. Me imagino que su traición te afecto mucho y estas pasando por una etapa de tu vida muy difícil. Tu carta sugiere que en el pasado ya te había traicionado. Siendo así, tu situación es aun mas grave porque vives con un hombre que no puede y no quiere serte fiel.
Tu esposo, aparte de ser un hombre infiel, es un cobarde porque no puede asumir la responsabilidad de su traición. Si su amante ha confi rmado la relación y su comportamiento es de un marido infiel, él no necesariamente tiene que aceptar su actual infidelidad para que tu actúes. Siendo él un cobarde, no creo que confiese su engaño, pero puedes intentarlo hablando serenamente con él. Cuando este los dos tranquilos y sin ninguna distracción de por medio, míralo a los ojos y dile que es muy importante para ti saber la verdad y que necesitas saber y oír por su boca si te fue infiel. Aunque el no te conteste, sus ojos te confi rmaran lo que tu ya sabes. Lo que no comprendo es que si tienes pruebas de su traición, ¿por qué es indispensable para ti que él lo confíen-
se? ¿Que caso tiene? No será que aunque sientes que debes de separarte de él por su traición, no estas completamente segura de querer hacerlo. Siendo así, estas usando de excusa que él no acepte su infidelidad, cuando de sobra sabes que tienes al lado a un hombre incapaz de serte fiel. Me imagino que después de 20 años de casada y con tres hijos, no es una decisión fácil para ti. Cualquier decisión que tomes, ya sea de continuar con este matrimonio o separarte es únicamente tuya. Ambas decisiones tienen consecuencias y tu eres la que va a tener que enfrentarlas. Te deseo mucha suerte. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Valentino el Gran Maestro del Amor CONVIERTE TUS DESEOS EN REALIDAD
Atraigo a su pareja en horas Sufres de impotencia sexual nosotros te la curamos. Nosotros no jugamos con nadie
Somos tu unica esperanza, ya no busques mas.
Todos los amarres cuestan 120 por dificil que sean. no interesa la distancia.
LLAMENOS (323) 210-7512
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
A TU AMOR!
DETALLISTA Y CARIÑOSA
Deseo encontrar una amiga para compartir todos los buenos y malos momentos de la vida. Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra Soy soltera sin hijos, tengo 40 años de edad. Trabajo, oficina son los siguientes: soy muy noble, alegre, educada. Me gusta leer, pasear, 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga la naturaleza, escuchar música, montar a caballo y 2. Hacer una breve descripcion que deseas tener como amigo(a). viajar. Soy Mexicana. Soy detallista y cariñosa. Me 3. Hacer una breve descripcion tuya (muy importante para que las personas gustaría alguien que sea soltera sin hijos como yo. interesadas te conoscan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La JOSE LUIS R Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, direc- Me gustaría encontrar una mujer hogareña, sencilla y buenos sentimientos . Que le guste salir a pasear y la ción y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá naturaleza. Si tiene 1 o 2 hijos esta bien. Entre 40-50 acceso a todos estos datos. años y de gustos parecidos. Soy mexicano. Gracias. 6. Nunca apareceran los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo Hasta luego. tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga EDUARDO tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones Estoy buscando una persona entre los años de 40 a 50. Que sea honesta, muy simpática y de buen cuerpo. (un mes). También fiel y que le guste la playa, estar en casa La informacion para los anuncios debe ser enviada a La Ganga también. Yo soy un hombre profesional, muy honesto antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. y respeto mucho a las mujeres. Me gusta la playa, salir Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar a comer a buenos restaurantes y también estar en casa esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money pasando noches románticas. order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
DANIEL Mi nombre es Daniel, estoy buscando a mi media naranja, no importa el color, tamaño o edad. Lo que me importa son los sentimientos de buena mujer. Soy blanco, ojos Azules, 58 años
Expertos Amarres
Autentico Ammare Budo! Hazlo Fiel y Leal Hazle regresar por odio, el o Ella dejara al dinero, sexo o venganza se inmenzamente feliz amante mirando como el o ella te suplica rogando Envia tu carta con que lo perdones 10$ con tu numbre fecha de nacimiento y # de telefono al:
41B Ortega Dr. Watsonville, CA 95076
No dejes que te abandonen o te quiten tu pareja
UNICO AMARRE QUE LE CONSULTA GRATIS 24 HORAS LLENARA DE EXTASIS, AMOR Y FELIZIDAD A TU PAREJA
323-204-2211
25
26 Cocinando con
EL BAUL DEL MIEDO
ENCHILADAS DE POLLO A LA SARTÉN INGREDIENTES: • Spray antiadherente PAM® Original • 12 tortillas de maíz, cortadas en trozos del tamaño de un bocado • 3 tazas de pollo cocido y desmenuzado (3 tazas = aproximadamente 12 onzas) • 1 lata (10 onzas) de tomates en cubos y chiles verdes
• 1 lata (10 onzas) de salsa para enchilada roja • 1 lata (8 onzas) de salsa de tomate Hunt’s® Tomato Sauce • 1 taza de mezcla de quesos rallados cheddar y monterey Jack, dividida
PREPARACION: 1. Rocíe con spray antiadherente una sartén grande antiadherente. Agregue los trozos de tortilla y el pollo y mezcle bien. Cocine a fuego medio-alto durante 5 minutos o hasta que esté bien caliente. Revuelva con frecuencia. 2. Mezcle en un tazón mediano los tomates sin escurrir, la salsa para
enchiladas y la salsa de tomate. Heche en la sartén, sobre la mezcla de pollo. Mezcle bien. Esparza 1/2 taza de queso sobre la mezcla de pollo. Tape la sartén y cocine durante 5 minutos o hasta que todo esté bien caliente y revuelva ocasionalmente. Cubra con la 1/2 taza de queso restante. Sirva inmediatamente
Los sueños extraños comenzaron cuando me mudé de casa. No eran pesadillas pero me inquietaban profundamente, pues en esos sueños veía gente que nunca conocí y recorría lugares desconocidos, y veía todo con tanta claridad que no parecían ser creaciones de mi mente, sino recuerdos. Soñaba también con aquella casa, pero al recorrerla lucía diferente, más nueva. La situación extraña no se limitaba a tener esos sueños, porque por un comentario que hizo mi esposa me enteré que por las noches hacía cosas sin darme cuenta, si recordarlas luego. No le dije nada para no asustarla, si es que me creía, porque caminar dormido es una cosa, pero lo que yo hacía en esos momentos que no recordaba… sí que era extraño para un sonámbulo. Una noche sumamente calurosa, abandoné el lecho y
fui a sentarme al patio interior. Desde allí veía el interior de la habitación gracias a la gran ventana que tenía y a las cortinas descorridas. Veía la mesita con la veladora, la cama, y en ella mi esposa. Seguía disfrutando del aire fresco cuando vi que algo se movía dentro de la habitación, y vi de pronto a un ser espectral, a un fantasma. Era una figura humana borrosa, como hecha de humo. Flotaba lentamente ante mis aterrados ojos, y sin poder moverme vi como se ubicaba en mi lado de la cama hasta quedar acostado. Reaccioné un instante después, me precipité hacia el cuarto, pero cuando entré mi lugar estaba vacío, o el fantasma ya no se veía más. Esa noche comprendí el origen de aquellos extraños sueños: eran los recuerdos del
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market)
Watsonville
(831) 763-2296 ¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja? VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
fantasma. Y me estremecí al pensar en aquellos momentos de la noche que no recordaba, pues comprendí que sucedían cuando el fantasma se apoderaba de mi cuerpo. Desesperado, inventé una excusa y nos marchamos al día siguiente. Hoy mi esposa me dijo que está embarazada. Sé que ese niño tiene mi sangre, pero teniendo en cuenta la fecha de la concepción, creo que es hijo del fantasma
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
27
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
•Spider Man • Hello Kitty • Dora
(831) 595-8161 | 794-0991
SE RENTAN CARPAS
831.774.3561
1 Jumper 4 Mesas 34 Sillas
HÁBLEME PARA DARLE PRECIO ESPECIAL EN UN PAQUETE
Paquete de Tacos Brincolines
Sillas
Carpas
Mesas
Se rentan manteles y Cubreasientos
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess
$
79
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
DOMINGO
831-840-6772 831-713-8792
Baños y Mesas Redondas
1 Brincolin 4 mesas 40 Sillas 4 Horas de Música
160
Se rentan sombras de varias medidas
Se Rentan Carpas,
PARTY TIME RENTAL
$
150
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
(831) 595-3598 | (209) 827-5854
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
$290 $380 SE REPARAN JUMPERS
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
PANCHITO’S Jump House
$70
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
$
270
$
79
1 Brincolin 1 Baño 4 Mesas 30 Sillas
$
155
Payasos para entretener sus fiestas
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
1
Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
165
$
1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
80
$
contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
(831) 229-9879 • (831) 261-3248 • (831) 261-6968
TIZ OJR umpers
831.726.6753 | 831.840.2746
TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
80
80
$
165
$
(831)512-7806 (831) 512-7806 • (831) (831)334-1076 334-1076
para toda Ocasión
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
Se Rentan
Rockolas
280
5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20
360
79
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
Contamos con Karaoke
5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
$
www.o r t i z j u m p e rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
PETE’S
JUMPERS
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
¡Gran Especial! • 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS
75
$
831.905.9446 | 831.240.6614
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas $ 40 Sillas
89
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
28 Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
Compramos Oro
2211 The Alameda
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4314-0996
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
BRINCOLINES
RAMIREZ
SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
$
Piñata Navideña
CONTAMOS CON
SONIDO DJ BÚSCANOSEN BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO ELINTERNET
Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
Carnitas al estilo Michoacán
oferta razonable
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
duendemaya2010@gmail.com
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas
Todo lo necesario para sus fi estas
$
85 $ 290 $ 440
1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa
999
831.632-0227 | 831.236.2850
80 * * * * *
100Mejoramos cualquier
(en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
$
Comidas para sus Fiestas
Toda Clase de Música para cualquier ocasión
$
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA
SONIDO REVOLUCIÓN SONIDOREVOLUCIÓN
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
1 HORA GRATIS
60
Revolución Jumpers
Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS
RENTAMOS
En la renta de 4 horas de música reciba
2 Baños X
Piñatas Menudeo y Mayoreo
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873 (2 cuadras al oeste del HWY 880)
ENTREGA
GRATIS
1 Baño
$
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
(831)840-0089 | (831)588-2689
La Chiquita
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • 1 Baño
$
165
Pregunte por Toño o Belen
• 5 Mesas • 50 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 50 personas $
520
• 10 Mesas • 100 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 100 personas
$
850
(831) 722-7854 | (831) 331-5308
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
PROMOCIONES FUERZA VERSATIL Te Buscamos El Mejor Grupo o Banda
A los mejores precios Paquetes Empezando desde $1,300 Banda • Norteño • Duranguense • DJ Disponible
“PARA QUE TU FIESTA SEA UN EXITO” AGENCIA GRUPERA LLAMANOS AL
(831) 756-0846 | (831) 269-4167
Guille’s
Event Planner
Renta de Salón
Renta de Salón de 150 a 200 personas
(Área de San Jose)
Incluye Salón, Mesas, Sillas, Permiso de Cerveza
$
1,000
TO SCUEN DE DE
408-292-3231 / 408-753-9798 Cotizaciones: www.guillesdecoraciones.com
29
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Gran Especial: Decoracion para 200 Personas Manteles y Cubertores - Mesa Principal - Centros de Mesa Pista de Baile - Mesa para Pastel y Regalos Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
$200 DE DESCUENTO
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
PLUS
Gane • Organize fiestas $ de Glamour 600.00 en su negocio en un dia. o en su casa Invite amigas y companeras de trabajo y a familiares.
PRESENTANDO ESTE CUPON
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Glamour
Renta de Material Presupuestos Gratis
Informese al
(831) 768-9740 • (831) 840-0311
(818) 415-2134
John’s Jewelers
2 CUARTOS
50
$
Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
$
149
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?
Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
ROMERO TRANSMISSIONS MECÁNICA EN GENERAL, MOFLES Y CATALIZADORES Diagnósticos, Reparación de Frenos, Marchas, Bombas de Agua, Clutches, Tune-ups Transmisiones Automáticas
SMOG SI NO PASA CHECK NO PAGA
• Check Engine • Sistemas ABS • Computadora • Aire • Sistema Eléctrico Acondicionado
150
$
DE DESCUENTO EN TRABAJOS DE TRANSMISIÓN
1931 Freedom Blvd, Freedom, CA 95019
G&A JANITORIAL
LIMPIEZA DE ALFOMBRA Con Licencia y Seguro
50
$
POR 2 CUARTOS
Precio adicional en el Condado de San Benito
• Residencial • Comercial • Equipo Profesional
Lun-Sáb: 8AM-8PM Dom: 9AM-3PM
ALBERTO
(831) 768-7008
(831) 261-5342 Legalización de Carros
“El Moreno”
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
831-784-1335
Que el vin empiece con número, NO letras
Legalizamos su carro: Modelos hasta el 2005
LLEVAMOS GENTE AL INTERIOR DE MÉXICO
Llevamos Paquetería para Oaxaca
Mensajería y Paquetería a todo México
PROMOCIÓ
$2,10N0
Yo Nora M. recomiendo a la Santa Muerte y agradezco por un favor recibido. Amen.
Antonio Blanco
HASTA QU E R E T A MÉ XICORO
Se legaliza maquinaria pesada Lo llevamos desde su domicilio hasta cualquier sitio en TODO MEXICO
PARA INFORMACIÓN DE PRECIOS LLAME AL
Cel. 831.596-6539 | Tel.831.774-3561
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
30 Santa Cruz Med Spa
Expertos en TATTOO REMOVAL Tratamientos: • Botox • Aumento de Labios • Fotofacial - Cicatrices - Con láser • Hongos en las uñas de los pies • Manchas en la Piel • Acné • Várices - Tratamiento con láser
CARPET CLEANING
(831) 840-4438 Limpieza de
Citas al 831-427-1912
108 Magnolia St. Santa Cruz, CA 95062
Limpie toda su casa por
50
$
Todo tipo de vidrios para autos Reparación de ventanas eléctricas
(831) 713-9036 (831)713-9036
24Hrs. 24H rs.
Relajación Completa en ambiente Cómodo, Limpio y Tranquilo. Las 24 Horas
24 HORAS SERVICIO AMABLE Y GARANTIZADO
“Se Necesitan Masajistas”
(831) 774-2355
408-849-7170
NUEVAS SOLICITO NOVEDADES MASAJISTA
SERVICIO AMABLE Y COMPLACIENTE
50
$ SE NECESITA MASAJISTA PARA TRABAJO
(408) 854 3044 (408) 509 4404
Masajes Relajantes Servicio Amable y Cortés
TODOS LOS DIAS
En Salinas y Watsonville
Miranda Masajes
(831) 288-4459
SAN JOSE Y WATSONVILLE • SERVICIO LAS 24 HORAS
Gran Apertura
KAMILA RELAJACIONES
Gilroy, Salinas, Watsonville y King City
Jenifer Masajes
MASAJES A 4 MANOS Las 24 Horas Nuevas Novedades
(831) 269-2795
LAS TODOS 24 HORAS LOS DIAS
(831) 498•0438 (408) 665•0002
Sol y Mar
40 1/2 Hora | $60 1 Hora
Masajes de Relajaciones
INCLUYE TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y MALOS OLORES
Salinas, Gilroy y Watsonville
Janette Masajes ♦ Salinas ♦ Gilroy ♦ Watsonville
•AUTOS •SOFÁS
Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister
WATER DAMAGE
SATISFACCIÓN 100% GARANTIZADA
, rio de la puerta Parabrisas, vid de atrás, vidrio de rio vid s, nte. ventanilla anillas desliza cuartos y vent
2 Cuartos por •RESIDENCIAL
Pasillo $99 $55+GRATIS
El Paraiso Masajes Servicio a Domicilio Gratis
STEAM CARPET CLEANING
CLEAN TILE & WAX
2 CUARTOS
Horario: Martes a Sábado: 9am-6pm • Domingo: 10am-3pm
$
LIMPIEZA PROFESIONAL EN CARPETAS
Atendiendo en Gilroy y Watsonville
COMPLETA SATISFACCION
831-707-3560
Gilroy, Watsonville, Salinas y King City
Se Solicita Masajista
408.337.7849
Ahora también en
ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
y Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
n t e i n l a a v
31
Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983
32 Presenta Los Deportes
LOS
11 DEL AME EN DRAMÁTICO JUEGO EL AMÉRICA CONQUISTÓ SU UNDÉCIMO TÍTULO
FABIÁN CENTENO
PAISANOS
Las Águilas del América se coronaron en el Clausura 2013 venciendo en penales a Cruz Azul y llegaron a 11 títulos en la época profesional del futbol mexicano, igualando a Chivas en el primer lugar de la historia. Fue el décimo título del América desde que existen las Liguillas y el tercero en la etapa de los torneos cortos. Miguel Herrera es el noveno entrenador que le da un título de Liga al conjunto de Coapa, antes lo hicieron Roberto Scarone (1965-66), José Antonio Roca (197071), Raúl Cárdenas (1975-76),
Carlos Reinoso (1983-84), Miguel Ángel López (198485 y Prode 85), Jorge Vieyra (1987-88 y 1988-89), Manuel Lapuente (Verano 2002) y Mario Carrillo (Clausura 2005). Christian Benítez es el tercer jugador del América que es campeón de goleo y campeón de Liga en el mismo torneo, su nombre aparece junto a los de José Alves “Zague” (1965-66) y Enrique Borja (1970-71). Francisco Javier “Maza” Rodríguez pasa a la historia como el primer jugador que es campeón con los dos máximos ganadores del futbol mexicano, a ambos les dio el título número 11, el “Maza” es de buena suerte.
RÉCORD MAZATLECO
El capitán de la Selección Mexicana seguramente quede en los libros de la historia de nuestro futbol, ya que había conseguido en el Apertura 2006, teniendo gran participación. Ayer pudo repetir el logro jugando para las Águilas, en lo que fue una de las finales más emocionantes de las que se tenga recuerdo. Como dato curioso, Maza Rodríguez supo alcanzar el título número once en la historia de Chivas y el de ayer también fue la onceava vez que América grita campeón en la Liga MX. Quien había estado más cerca de ser campeón en ambas instituciones había sido el hoy Presidente Deportivo de América, Ricardo Peláez.
TÍTULOS
1965-66
1970-71
1975-76
1983-84
1984-85
Es el único título de América bajo la modalidad de que el primero de la clasificación se coronaba. Los Cremas sumaron 42 puntos en 30 partidos (se daban dos por victoria).
Primera Liguilla de la historia, en esa ocasión solamente se jugó la Final, entre el primer lugar del grupo “Piratas” y el primer lugar del grupo “Corsarios”. Se impuso 2-0 a Toluca.
Fue la primera Liguilla bajo el formato actual, con etapas de Cuartos de Final, Semifinal y Final. Las Águilas eliminaron a Tecos, Unión de Curtidores y a los Leones Negros.
Fue su Final soñada, el Clásico contra las Chivas y un año después de haber sido eliminados ante el Guadalajara en Semifinales. La ida terminó 2-2 y la vuelta ganaron 3-1.
Final polémica, contra Pumas. Doble empate en los juegos de ida y vuelta. Se recurrió a un tercer partido, celebrado en Querétaro. América ganó 3-1 con dos anotaciones de Brailovsky.
Prode 85
1987-88
1988-89
Verano 2002
Se dijo que era un torneo “extra” para que los equipos tuvieran actividad antes del Mundial México 86, y que no sería tomado en cuenta como oficial, aunque después se hizo.
Tras eliminar a Puebla en Cuartos de Final, y a Morelia en Semifinales en una polémica serie de penales, América perdió el de ida 0-1 en C.U., pero en la vuelta goleó 4-1.
Última Liguilla que se realizó con el sistema de puntos. América ganó su grupo superando por diferencia de goles a Chivas, en la Final se encontró con Cruz Azul y lo venció 5-4.
Los dos partidos de la Final fueron en el Azteca, Necaxa ganó el de ida con marcador de 2-0, América ganó 2-0 en los 90 minutos y se coronó con “gol de oro” de Hugo Castillo.
Clausura 2005 En el aniversario 39 del Estadio Azteca, América goleó 6-3 a los Tecos, tras haber igualado 1-1 en la ida. Dos de Padilla, dos de López, uno de Cuauhtémoc y otro de Jesús Mendoza.
Clausura 2013 Contará la leyenda de un portero que se fue a rematar en el minuto 90 para empatar el global y mandar a tiempos extra, a pesar de ir abajo apenas un par de minutos antes.
El América, flamante campeón del Clausura 2013, alcanzó a las Chivas del Guadalajara como máximos ganadores de títulos con once cada uno en la etapa profesional de la Liga del futbol mexicano.
Clínica Quiropráctica y Médica
Dr. Fernando Luque, D.C.
Dr. Elias S. Rodriguez, M.D.
33
Dr. David W. Christie, D.C.
Cada doctor es responsable y opera independientemente su práctica
INFORMACION GRATIS SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTOS
NUEVAS LEYES DE ACCIDENTES DE TRABAJO DEL 2013 Usted puede escoger su doctor inmediatamente después de su primera cita con el doctor de la compañía
ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:
TRABAJO AUTOMÓVIL MEDICINA INTERNA
cupón: $49cash * Consulta * Examen Quiropráctico * 2 Rayos - X
Contamos con los equipos más avanzados de terapia física
Completamos todos sus papeles para la aseguranza
El hacer un reclamo fraudulento de compensación de trabajadores es un delito mayor, propenso a una sentecia de hasta 5 años de prisión o una multa de hasta $150,000 o doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor, o las dos sentencias: la prisión y la multa.
10W. Fifth St. Watsonville
622 E. Alisal #1 Salinas
(Frente al banco Bank of America)
(A un costado del Indoor Swap Meet)
(831) 728-4266 (831) 722-4016
(831) 757-6191
34
35
36
41
Y CONTANDO EL VETERANO INMORTAL SHANE MOSLEY QUIERE RESURGIR SU CARRERA CON TODO Y SUS 41 AÑOS CUMPLIDOS LA EDAD NO ES OBSTÁCULO. Shane quiere volver a protagonizar grandes batallas en el cuadrilátero. EN LOS ÚLTIMOS
3
AÑOS HABÍA PERDIDO TRES DUELOS: FLOYD MAYWEATHER, MANNY PACQUIAO Y SAÚL ÁLVAREZ
Watsonville, California.
31Viernes 1 Sábado Mayo
Soleado
Junio
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
31Viernes 1 Sábado Mayo
Soleado
Junio
Soleado
ALONSO GUERRA
PAISANOS
Shane Mosley asegura retomó su lugar dentro de las grandes ligas y demostró que la edad no es más que un pretexto. Tras haber superado al mexicano Pablo César Cano, ‘Sugar’ se mostró muy satisfecho con su trabajo y aunque destacó que aún hay cosas por hacer dice pedirá a los mejores nombres de la división. “Este triunfo llegó en un muy buen tiempo, el pelear sin lesiones marca mucho la diferencia. Tengo muchas ilusiones de regresar y pelear. Ya no había mucha esperanza en mi trabajo, pensaron que la edad me había alcanzado y con esta pelea demostré que eran especulaciones”, dijo el estadounidense, quien recorrió toda la vía para obtener una victoria por decisión unánime. El nativo de Pomona, California, tenía un balance negativo en su récord, luego de que en sus últimos tres años había perdido tres duelos: Floyd Mayweather, Manny Pacquiao y Saúl Álvarez, todos por la vía de la decisión unánime. Aunque no habla de pedir revanchas ante sus últimos verdugos, como había mencionado su papá y entrenador, Jack Mosley, Shane adelantó que pedirá enfrentar a cualquiera y sin romper el ritmo que trae ahora por lo que regresaría al ring en septiembre.
YANKEE FOOTBALL
NEW YORK CITY FC: EL EQUIPO NÚMERO 20 DE LA MLS SURGE DE LA UNIÓN DE LOS YANKEES Y EL MANCHESTER CITY
EXPANSIÓN. Aunque no hay una fecha límite, Garber aprovechó la presentación delqequipo para la expany dar algunas luces sobre p sión de la liga y el equipo número 21, que podría alojarse en Orlando.
FABIÁN CENTENO
STAFF PAISANOS
Los New York Yankees de la MLB y el Manchester City de la Liga Premier inglesa se unieron para fundar el equipo número 20 de la Major League Soccer, el New York City FC. Don Garber, comisionado de la MLS, anunció la creación del nuevo equipo neoyorquino y que participará en la liga a partir del 2015. “Estamos orgullosos de darle la bienvenida a la Major
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
2Domingo 3 Lunes 4Martes 5 Miercoles 6Jueves 31Viernes 1 Sábado Junio
Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Soleado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Parcialmente Nublado
Mayo
Soleado
Junio
Parcialmente Nublado
Soleado
2Domingo 3 Lunes 4Martes 5 Miercoles 6Jueves Junio
Parcialmente Nublado
2Domingo 3 Lunes 4Martes 5 Miercoles 6Jueves 31Viernes 1 Sábado Junio
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Mayo
Soleado
Junio
Mayormente Soleado
como director deportivo y de inmediato se dio a la tarea de formar un equipo capaz de competir por el título y con los New York Red Bulls, en lo que se avecina como un nuevo clásico. “Estoy realmente emocionado por volver a vestir nuevamente el color ‘azul cielo’ del City como parte de la expansión de la MLS y el crecimiento del fútbol en los Estados Unidos, y estoy honrado de haber recibido esta oportunidad”, dijo el ex jugador a través de MLSSoccer.com.
El Pronóstico de la semana
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana Junio
League Soccer a dos de las organizaciones más prestigiosas del ámbito deportivo a nivel mundial”, dijo Garber a los medios de comunicación. Yankees y Manchester City se han comprometido a invertir cerca de 100 millones de dólares para el establecimiento de la franquicia. El equipo inglés será el socio mayoritario y se espera que haya un intercambio deportivo entre ambos clubes. El ex internacional Claudio Reyna fue nombrado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Soleado
Junio
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
2Domingo 3 Lunes 4Martes 5 Miercoles 6Jueves Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Soleado
Junio
Parcialmente Nublado
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
EL GRAN ESPIRITISTA LEONARDO DE CUBA
37
¿ESTAS DESESPERADO SIN SABER QUE HACER? TE PROMETIERON HACER VOLVER A TU PAREJA Y NO PUEDIERON, FRACASAON
EL HARA QUE TU PAREJA VUELVA HUMILLADA A TUS PIES PARA SIEMPRE
SOLO EN 72 HORAS. TRABAJOS IMPOSIBLES, YO LES DOY SOLUCION
100% EFECTIVO YO NO PROMETO. SOLO CUMPLO
408-597.4107 HECHICERA Y EL MAESTRO SI QUIERE VER AL SER AMADO DE RODILLAS A TUS PIES Y TE PIDA PERDON ATRAE EL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE
QUE SEA O EMBRUJADO QUE ESTE
RECONCILIACIONES EN HORAS
AMARRES FUERTE Y SEGURO
ILUMINADA NO HAY BRUJO, NI ENEMIGO HUMANITARIA QUE ELLA NO PUEDA DERROTAR PODEROSA ¡ SI NO VE RESULTADOS NO PAGA!
Lectura del Tarot GRATIS
ESPIRITISTA
ACABAN CON LA
INFIDELIDAD
CENTRO DE ORIENTACION SENTIMENTAL
deseas casarte y ser feliz
DECEAS UNA RELACION SERIA, LEAL, PERMANENTE? ATRAE EL AMOR DE TU VIDA TU PAREJA DEJO POR MAS DIFICIL QUE SEA AMARRES Y SANACIONES POR IMPOSIBLE QUE SEA DE AMARTE EN NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA LIMPIAS PARA EL AMOR RECONCILACIONES EN HORAS Y QUE TE PIDA PERDON FORMA EXTRAÑA? SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA TE HUMILLA, TE MIENTE. TE ES INFIEL TE ESTAS QUEDANDO CURANDERA SOLO O SOLA
¡¡ DEJE DE SUFRIR !! ATRAE EL SER AMADO ESPECIALISTAS EN HECHIZOS
Sabina
TU FAMILIA
NO ACEPTA LA RELACION
¿LO QUIERES A TUS PIES SOLUCIONAN LO QUE PIDAS EFECTOS INMEDIATOS COMPROBADOS ¿QUIERE QUE TE BUSQUE SIN LAGRIMAS NI BRUJERIA RECONCILACIONES EN HORAS CON DESESPARACION Y AMOR? APRESURA EL MATRIMONIO AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO UNE A LOS SEPARADOS ATRAE EL AMOR DE TU VIDA ESTE DONDE ESTE TE LO ENTREGO DOMINADO ELLOS DOMINAN A LAS PERSONAS MAS NO IMPORTA EL TIEMPO QUE ESTE SEPARADO NO MAS HUMILLACIONES
VOLUBLE E INESTABLE QUE SEA
AUMENTA LA LLAMA DE LA PASION DEL AMOR
MAGIA NEGRA Y BLANCA SERIOS PROFESIONALES
LO QUE YO ATO, NO HAY NADIA QUE LO DESATE
AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA
EL AMARRE PERFECTO DESCUBRE GRATIS RITUALES PARA ATRAER SI TE AMA O ENGAÑNA LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y CON QUIEN Y LA SUERTE TRIUNFE DONDE OTROS FRACASAN
(916) 760-7344 (916)595-3236 (408)826-8202 (408) 836-0607 (323) 924-5424 www.hechizosparaelamor.com
(212) 537-6768 (323)924-2263 (323) 423-8668
38
Clasificados F OR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
C L A S I F IC A D O S
❍ Casa en Renta
❍ Venta de Auto
❍ Venta de Varios
❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta
❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Garaje Su Clasificado Tambien ❍ Varios
❍ Empleo
❍ Venta de Van
sera publicado en
www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ----------------------------------------Restaurante en Marina en venta completamente equipado listo para una venta rápida $80,000 con Martín al (831)402-7015 Rento 6 acres con agua en San Juan Bautista, en esquina del 129 con 101. Interesados llamar al (831)682-7191
Se renta traila para campar en un rancho. Interesados llamar al (831)210-2364
Se solicita persona con experiencia para una línea de cocina de desayuno y almuerzo en un restaurante de Carmel. Por favor, interesados llamar al (831)601-9468 ---------------------------------------La Ganga Especial Solicita Diseñador Gráfico • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - InDesign CS2, Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Office Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP Para más información (831) 724-6564
Se traspasa Orchard Market en King City. Para más información llamar al (831)682-6043
Se vende refrigerador mediano. 60$. Watsonville. (831) 763-9813 ----------------------------------------Vendo en Salinas sala seccional con reclinable, cama, comedor con 6 sillas, mueble para tv, mesitas, escritorio, Love seat reclinable, refrigerador. (831)2357149 ----------------------------------------Vendo en Salinas lavadora, secadora, set de sofás, comedor, sofá cama, maquinas de ejercicio, mueble para TV, cama Queen y King. (831)262-5899
Ahora también en
ES MUY FACIL!
y
Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com La Ganga Especial
Best Western All Suites of Santa Cruz is offering the following positions:
Houseman, Night Audit, Security ALL SUITES
TO APPLY: 500 Ocean St. Santa Cruz
OR ONLINE: www.allsuites.iapplicants.com
Best Western All Suites de Santa Cruz Esta buscando personal para las siguientes posiciones: Asistente de Cuarto, Front Desk Noches, Seguridad
ALL SUITES
PARA APLICAR: 500 Ocean St.Santa Cruz o por Internet: www.allsuites.iapplicants.com
Savanna Harvesting es una compañía seria que te está ofreciendo la oportunidad de trabajar en la pisca de fresa Llámanos inmediatamente y gánate un BONO al recibir tu primer cheque y gánate un BONO extra por cada persona que traigas a trabajar contigo. Ranchos en SALINAS Y WATSONVILLE.
TEL. (831) 776-8718, (831) 682-5568 Y (831)740-7293
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
EL SANTO ROSARIO HERMANO: DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACIÓN QUE ESTA A TU ALCANCE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICIÓN O BRUJERIA GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO A TRAVÉS DE ESTA PODEROSA DEVOCIÓN COMPRUÉBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS “No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan….” (Filipenses 4:6-7)
Santa María de la Natividad Salinas, CA. (831) 239 9244
Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
39 Mission Gardens Apartments of Santa Cruz. 90 Grandview Street, Santa Cruz.
WAITLIST OPENING
SE ABRE LA LISTA DE ESPERA
1BR (for Senior 62+ or disabled persons only), 2BR and 3 BR low income housing opening. Mon 6/3/2013-Fri 6/7/2013 from 9am to 4pm. HUD Subsidized, rent based on income. All Completed applications will be entered into a lottery in order to determine waiting list position. No phone calls please! Equal Opportunity Housing.
Viviendas para personas de bajos ingresos de 1 Recámara (Para adultos mayores de 62 años o personas con discapacidad solamente), 2 recámaras y 3 recámaras. La lista de espera se abre el Lunes 6/3/2013 a viernes 6/7/2013 de 9 am a 4 pm, Subsidiada por HUD, la renta es basada en los ingresos. Todas las aplicaciones que estén completas entrarán en una lotería para determinar la posición en la lista de espera. POR FAVOR NO LLAMADAS! Igualdad en oportunidad de vivienda.
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
DISEÑADOR GRÁFICO Solicita Diseñador Gráfico • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe ® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Office Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP
Para más información llamar al (831) 724-6564
Calidad | Comunicación | Servicio
¡LE AYUDAMOS A EMPEZAR SU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA! Franquicia de Limpieza Comercial Somos el #1 en la revista Success desde 1987 • ¡Tenemos los precios mas bajos en la industria! • ¡Las tarifas mas bajas de Financiamiento en le industria! • ¡Los horarios de apoyo mensual mas bajos en la industria! • ¡No hay cargos adicionales por el equipo • ¡Te apoyamos en todo desde: Financiamiento, Entrenamiento, equipos de limpieza y cuentas para que empiezes ya!
¡ES SU INVERSION, HAGA UNA ELECCION INTELIGENTE! Empieza tu franquicia de Limpieza Ahora!
Oficina: Ofi cina: (510) 635-2500 ext.28 Celular: 510-512.6736
40 HORÓSCOPOS
Hechicerosr del amo
AYUDA PROFESIONAL Entregaste tu amor fi fidelid delidad y respeto y recibiste a cambio indiferecia, traicion o rechazo Estas sufriendo por no tener el amor de tu pareja?
Tienes problemas familiares o económicos? quieres recuperar la felicidad perdida? Quieres que en tu vida haya amor prosperidad y abundancia? déjanos ayudarte con nuestro conocimiento haremos que tu vida cambie en el momento que nos llames comprebuelo ya
CONSULTA GRATIS CON NUESTROS EXPERTOS AHORA MISMO
213-221-9585
AMARRES, DESAMARES, ENDULSAMIENTOS,PROBLEMAS DE SUERTE.
Ahora también en
y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
41
A&I TRANSPORT Buscamos Choferes para la temporada de trabajo de Salinas a Yuma
SOLICITAMOS:
Pagamos $500 de Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio. vacaciones anual
OFRECEMOS:
A&I Transport tiene su base en Watsonville, California, orgullosamente sirviendo a ambas;grandesypequeñasorganizaciones. Para servir a nuestros clientes hemos estado en la transportación por 12 años y sabemos q ue se requiere para alcanzar su necesidades de entrega. Somos líderes de transportación de puntualidad y artículos perecederos. Esperamos que nos contacte para sus necesidades de transportación. Nuestra meta es exceder sus expectativas. ¡¡¡DEDICADOS AL SERVICIO!!!
www.aitrucking@pacbell.net
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890
LLAME PARA UNA ENTREVISTA
- Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2012 para su seguridad
SOLICITAMOS OWNER OPERATORS TIENEN QUE CUMPLIR CON LA NUEVA LEY PARA LAS TRAILAS REFRIGERADAS (TRU)
Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
Se Venden 3 Trailas 2001 Utility, 50 Pies, Motores legales hasta el 2014 para cumplir con las reglas del ARB
123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
CENTRO DE CURACIÓN, ESPIRITISTAS Y VIDENTES
LECTURA DEL TAROT Y LA PALMA DE LA MANO VEN Y MIRARAS CON TUS PROPIOS OJOS QUIEN ES LA PERSONA QUE TE HA HECHO MAL LOS TRABAJOS QUE REALIZAMOS NO TENDRAN EFECTOS SECUNDARIOS COMO EL MAL DEL KARMA MUCHAS PERSONAS QUIEREN IMITARTE PERO SE QUE EN ESTE MOMENTO TU CORAZON TE DICE QUE SOY LA ORIGINAL MACUMBERA
TRABAJOS FUERTES E INDESTRUCTIBLES DE POR VIDA! Amuletos y protecciones de poder GARANTIZADOS PODEROSOS AMARRES DE AMOR ETERNOS DESPOJOS DE MALDAD
SOY DE UNA SOLA PALABRA, CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE
REGRESO AL SER AMADO EN MENOS DE 48 HORAS HAGO LOS MAS FUERTES TRABAJOS DE LA REGION Y ESTAN AQUI A TU SERVICIO
AUTÉNTICOS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ SEGURIDAD DISCRECION Y GARANTIA ABSOLUTA
MI EXPERIENCIA DE MAS DE 30 AÑOS Y MIS CIENTOS DE CLIENTES AGRADECIDOS SON MIS MEJORES CREDENCIALES
HACEMOS TRABAJOS A DISTANCIA
LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN!!
ESPECIAL LIMPIA DE FIN DE AÑO retire todo lo negativo y empieza el 2013 lleno de ENERGIA POSITIVA
QUITAMOS MALES PUESTOS! APERTURA DE LAS PUERTAS PROBLEMAS DE EMBARAZO ¿PROBLEMAS DE IMPOTENCIA DEL EXITO. LIMPIAS Y RETIRO ENFERMEDADES SEXUAL? ¿DEPRESION? PROBLEMAS LEGALES DE CORTE O EMIGRACIÓN, EQUILIBROS DE ENERGIAS DESONOCIDAS OR RARAS ¿DOLORES DE CABEZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS
HAZ LA LLAMADA QUE PODRÍA CAMBIARLO TODO, LLAMA YA!!! Estas cansado de sufrir por la indiferencia de tu pareja o desprecio. Te lo entrego dominado en cuerpo y alma
(408) 903-7338
HACEMOS AMARRES DEL MISMO SEXO Si no estas pasando por tu mejor momento, no esperes mas!
42
El mejor medio para anunciarse en toda el รกrea ial
Espec
831.724.6564
43
LEGALIZACIÓN AUTOS Y TROCAS
50 00
$
OFF
DE DESCUENTO
EN EL(conENGANCHE este cupón)
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 | 831-786-8841 405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
44
45
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
Dos amigos hablando: - ¿Oye, cómo se escribe nariz en inglés? – NOSE - ¿Tú tampoco?. Rayos, nadie lo sabe. _________ooooo__________ Entra una señora en la carnicería y dice: - Deme esa cabeza de cerdo de allí. Y contesta el carnicero: - Perdone señora, pero eso es un espejo. _________ooooo__________ - Pero Carlos, ¿qué te pasa que te veo muy alterado? - Sí, es que... no te lo vas a creer... he inventado un dispositivo que sirve para atravesar paredes... - ¿Pero qué dices?. Te vas a forrar... ¿Y ya has pensado en el nombre que le vas a poner? - Pues no. Qué te parece.... ¿Puerta?. _________ooooo__________ Mi amor, estoy embarazada. ¿Qué te gustaría que fuera? - ¿Una broma? _________ooooo__________
SOPA DE LETRAS
LABERINTO
Era una gorda tan gorda tan gorda, que cuando se casó no se casó de largo sino de ancho.
ALCAMAR APASTE BRACO
CHOPO GALOCHO GONGO
JAROPEO MONSTRO NANSA
PITACO PUPOSO
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES
(6.75 in X 2 in)
46 E S DESD E T E U Q PA
$
CANALES LOCALES
99
24
Incluidos en todos los paquetes, en donde estén disponibles.
AL MES
SES LOS ME TODOS S OCULTOS
2499
DishLATINO Básico
GO SIN CAR
AL MES
CON MÁS DE 55 CANALES.
.¡Y MUCHOS MÁS!
Comienza a disfrutar de la mejor TV Canales en inglés y español GRATIS conexión a un segundo TV por el precio de uno GRATIS instalación provista por DISH GRATIS plan de protección por 4 meses (valor de $28) GRATIS acceso a los eventos Pay-Per-View y On Demand de DISH GRATIS 1 paquete de película (valor de $54)
MÁS DE 4,000 HORAS DE TÍTULOS ON DEMAND EN ESPAÑOL INCLUYE CONTENIDO EXCLUSIVO $10 al mes (1 disco a la vez).
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU DVR PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO.
*Requiere receptor DVR de alta definición con conexión a Internet de banda ancha.
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA GRATIS POR 3 MESES Free for 3 months.
•Da Vinci’s DemonsSM en Starz®
SIN SIN CONTRATO
COMPROMISOS
SIN VERIFICACIÓN
DE CRÉDITO
UNIVERSAL TV SYSTEMS 1 800 925-0081 • (831) 970-3808 • (831) 265-9053
¡Llama ya!
El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. El valor de la oferta de 3 meses de Starz es de $39. Transcurridos los 3 meses, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentra sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Puedenaplicarse cargos estatales por reembolso. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
47
GRAN VENTA ESPECIAL LAS ULTIMAS SEMANAS PARA CERRAR NUESTRAS PUERTAS EN SALINAS
¡MAS REBAJAS ADICIONALES!
MAS DE $2 MILLONES EN INVENTARIO DEBEN VENDERSE
HASTA 80%DESCUENTO RECAMARAS • SALAS • COMEDORES • COLCHONES • ACCESORIOS • TAPETES • RECLINABLES • LÁMPARAS OFICINA EN CASA • LITERAS • MESAS DE OCASION • COBIJAS • CENTROS DE ENTRETENIMIENTO Después de
25 Años
FURNITURE CITY
le está diciendo adiós al Condado de Monterey!
831•758•4621 Salinas 800 S. Main Street Lun-Sáb 10am-8pm Salinas, CA 93901 Domingo 11 am-6pm El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
TENEMOS QUE SACAR TODA LA MERCANCIA DEL EDIFICIO! TRAIGA SUS CAMIONETAS, REMOLQUES Y PLANEE SU ENTREGA!
LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA • INMIGRACION
LA SOLUCION PERSONAL DE BANCARROTA Christopher Alliotts Es El UNICO Abogado Local Que: • Sirvió dos años de pasante con un juez de bancarrota en San Jose • Practicó todas las facetas de ley de bancarrota por mas de 20 años • Representó a los acreedores, y deudores en Bancarrota capitulo 7 y capitulo 13
• Autor de numerosos artículos sobre Bancarrota y otros temas en “Bankruptcy Law for the National Law Journal” • Su español es fluyente
CONSULTA GRATIS • YO HABLO ESPAÑOL
(831) 753-2200 | info@Alliotslaw.com Salinas
Monterey
60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901
1340 Munras Ave. # 301 Monterey, CA 93940
www.AlliottsLaw.com
EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda