CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
NUMERO 857 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
Síguenos en
7 DE JUNIO DEL 2013
GR EJEM AT PLA UI R TO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
ESTÁ DIFÍCIL
EL CAMINO DE LA SELECCIÓN DE MÉXICO ESTÁ CUESTA ARRIBA
Divas poderosas, encabezadas por Salma Hayek, unen esfuerzos para mejorar las condiciones de las mujeres .
DEPORTES
A LA CAMA CONSEJOS PRÁCTICOS PARA CONCILIAR EL SUEÑO
LUNAZUL
SOLIDARIA
SIN CONTRATO SIN COMPROMISO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO.
LA TV A TU MEDIDA
SATELLITE LATINO (831) 210-0105 | 1-877-565-0105
FOTO Y VIDEO AlejandroA.com CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
BUSQUE LOS ESPECIALES DENTRO DE LAGANGA 1702 Freedom Blvd Freedom-Watsonville
(831) 761-1515
Todos Al lado los días 8amde K-Mart 10pm
Lun a Vie. Sábado 835 First St, 9am - 7pm 9am - 6pm Gilroy Domingo (408) 847-0505 10am - 4pm
Bodas XV Años Bautizos Niños
The Art of Photography
Para más información llámenos al
(831) 539-9828
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
2
Visítenos en
Visítenos en
SALINAS
SalinasFurnitureCA.com
SalinasFurnitureCA.com
FURNITURE
Recamara con colchon pillow top
Sala 2 Piezas
Comedore 7 Piezas Cherry
Sala 2 Piezas
PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL MES
1,297
$
GRAN ESPECIAL EN COLCHONES PILLOW TOP TWIN-SET $149 QUEEN-SET $249 FULL-SET $199 KING-SET $349
$
697
Recamara Colonial Queen con Colchones
$
697
Sala 2 Piezas con 4 Reclinables
$
697
Comedor Alto 7 Piezas
FINANCIAMIENTO ¡FÁCIL!
1,497
$
$
$
897
697
$
Literas con colchones Madera ó Metal
Sala 2 Piezas Diferentes Colores
$
397
697
1,097
$ Sala Colonial 2 Piezas Colores al gusto estampados en madera
DESCUENTOS ESPECIALES EN TODA LA TIENDA CRÉDITO FÁCIL
0% INTERESES HASTA 24 MESES
ENTREGA
GRATIS EN SALINAS
$ Cajoneras de 5 Cajones
Recamara Queen Size
Sala 2 Piezas Bnded Leather
656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
831.424.4435
desde
99
1,097
$
$
HORARIO DE LUNES A SÁBADO DE 10AM A 8PM DOMINGO DE 11AM A 6PM
897
3
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE
™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
4 Una publicación de:
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA
ELLAS DAN MÁS
AQUÍ EN E.U. LAS MUJERES MANTIENEN 4 DE CADA 10 HOGARES EN ESTADOS UNIDOS Y APORTAN MÁS A LA ECONOMÍA. SU PAPEL SE HA VUELTO INDISPENSABLE
MÉXICO
40%
DE LAS FINANZAS DE LOS HOGARES DONDE HAY NIÑOS, LAS MANTIENEN LAS MUJERES
13.7
MILLONES DE HOGARES ESTADOUNIDENSES CON NIÑOS MENORES DE 18 AÑOS INCLUYEN MADRES QUE SON LAS PRINCIPALES PROVEEDORAS
anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
MARIA ELENA HARO mharo@lagangaonline.com 831-724-6564
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
ÁREA ADMINISTRATIVA JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Esta totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfi co sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y sufi cientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material grafi co, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Un número récord de mujeres en Estados Unidos son el único o el principal sostén de sus familias, un indicador de la creciente influencia de las madres trabajadoras, de acuerdo con un nuevo estudio. Las mujeres ahora mantienen las finanzas a flote en 40% de los hogares donde hay niños. En comparación, en 1960 esa proporción era de 11%. Aunque la mayoría de esas familias son encabezadas por madres solteras, un creciente número son madres casadas que aportan más ingresos que sus esposos, de acuerdo con un estudio presentado por el Pew Research Center. Los demógrafos señalan que el cambio es irreversible y es probable que aporte más atención a las políticas del cuidado de los menores, así como a las redes de seguridad del gobierno para las familias vulnerables.
“Este cambio es sólo otro paso importante en la dramática transformación que hemos visto en la estructura y dinámica familiares más o menos en los últimos 50 años”, dijo Kim Parker, directora asociada en el Proyecto Tendencias Sociales y Demográficas del Pew. “El papel de las mujeres ha cambiado, las tasas de matrimonio han bajado, la familia es muy diferente de lo que solía ser. El aumento en las madres que son jefas de familia pone de relieve el hecho de que no sólo más madres están balanceando trabajo y familia estos días, sino que también las contribuciones económicas que están haciendo a los hogares está creciendo inmensamente”. La tendencia está siendo impulsada por cambios demográficos de largo plazo, como mayores tasas de educación y participación en la fuerza laboral. Hoy, hay más probabilidades de que las mujeres y no los hombres tengan diplo-
mas universitarios y representan casi la mitad (47 de la fuerza de trabajo en Estados Unidos. El salto en las mujeres trabajadoras ha sido especialmente importante entre las que son madres, de 37% en 1968 a 65% en 2011, ref lejando en parte un incremento en aquellas que buscaron un empleo para ayudar al caído ingreso familiar después de la reciente crisis financiera. En general, 13,7 millones de hogares estadounidenses con niños menores de 18 años incluyen madres que son las principales proveedoras. De ellas, 5,1 millones, o 37% están casadas, mientras que 8,6 millones son solteras. El estudio del Pew se basó en un análisis de los datos del censo hasta 2011, los más recientes, y con entrevistas telefónicas a 1.003 adultos del 25 al 28 de abril. El margen de error del sondeo tiene un margen de más o menos 3,5 puntos porcentuales.
PARIENTES. La diferencia entre el tequila y el mezcal radica en las plantas con que se elaboran, pero el proceso es similar.
EL MEZCAL
GOURMET
DE “CORRIENTE” A GOURMET: EL MEZCAL RIVALIZA CON EL TEQUILA EN EL MUNDO ADRIÁN ROCHA
PAISANOS
Por mucho tiempo denigrado como bebida “corriente” que no merecía el aprecio de los conocedores, el mezcal ha ganando tenazmente espacios en México y el mundo, rivalizando incluso con el tequila, el destilado más representativo del país. Aún considerada con cierto recelo, esta bebida ha pasado en años recientes de la novedad a la virtual omnipresencia en “antros”, bares y restaurantes de las principales ciudades de México,
donde su consumo aumentó un 127% de 2009 a 2012, según el Consejo Mexicano Regulador de la Calidad del Mezcal (Comercam). Asimismo, de acuerdo con el organismo, los centros de consumo que expenden mezcal en la capital mexicana aumentaron en un 660 % en el mismo periodo. Uno de esos establecimientos es La Botica, una mezcalería inaugurada en 2005 en el barrio capitalino de La Condesa, donde pueden verse jóvenes bien vestidos abarrotando el minúsculo local, que desde entonces ha abierto otras sucursales.
5
SATELLITE LATINO 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-877-565-0105
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com
6
FAMILY&FRIENDS RECIBA UN EXTRA
10
%
5
%
DE DESCUENTO
¡TODO EL DIA! NO ES MIEMBRO? HAGASE MIEMBREO YA EN NUESTRA TIENDA
EN ARTICULOS DE JARDINERIA
BUSCAMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS Y LOS MEJORAMOS!
0 INTERES POR 1 AÑO EN LA COMPRA DE $299 O MAS CUANDO USA SU TARJETA SEARS *Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles.
RECIBA HASTA
ADEMAS UN EXTRA
TODO EL DIA LUNES 10 JUNIO 2013
VEA LAS OFERTAS EL DOMINGO Junio 9, 2013 DISFRUTE DE ESTOS DESCUENTOS
DE DESCUENTO
20
AHORA VENDEMOS COLCHONES
%
50%
DE DESCUENTO
EN ELECTRODOMESTICOS KENMORE ESTE DOMINGO Y LUNES.
TODA LA TIENDA
DE DESCUENTO EL SET!
NO OLVIDE NUESTRA TIENDA EN GILROY!
1702 Freedom Blvd Freedom-Watsonville Al lado de K-Mart (831) 761-1515
Todos los días 8am - 10pm
835 First St Gilroy (408) 847-0505
LOS PRECIOS MAS BAJOS
GARANTIZADO! *Llame para detalles
DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO
www.GonzalesDentalCare.com
.
101 Alta S
t. Old
5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101 101
Lun a Vie. 9am - 7pm Sábado 9am - 6pm Domingo 10am - 4pm
CUPÓN
499
$
*
CORONAS
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN
CONSULTA DE ORTODONCIA
GRATIS
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
7
(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
8 DE PORTADA
EL APAGÓN MÁS DE 14,000 HOGARES DE TIJUANA QUE NO RECIBIERON DECODIFICADOR DEBEN COMPRAR UNA NUEVA TELEVISIÓN
ADRIÁN ROCHA
PAISANOS
EL NEGOCIO DE LA SALUD LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA EN MÉXICO: LUCRANDO CON LA SALUD DE LOS VULNERABLES
JOSÉ SALAS
PAISANOS
La industria farmacéutica en el mundo es uno de los negocios más lucrativos, donde las grandes transnacionales dominan el mercado dada la alta inversión que se necesita para la investigación y el tiempo para producir y patentar un medicamento. Cálculos de la misma industria, hablan de que para producir un medicamento se requiere de por lo menos 600 millones de dólares y 10 años de investigación, siendo los márgenes de utilidad altísimos. La poderosa industria farmacéutica está concentrada en un puñado de empresas de países altamente desarrollados y que monopolizan más del 85 por ciento del valor de la producción mundial de fármacos, en buena parte protegido por un sistema de patentes totalmente injusto, arbitrario y fuera de control,
que genera utilidades superiores a los 446 mil millones de dólares anuales. La industria farmacéutica mexicana actualmente cuenta con 130 plantas, siendo una industria altamente concentrada y dominada por grandes laboratorios trasnacionales. La producción de medicamentos en el país genera 80 mil empleos directos y 300 mil puestos de trabajo indirecto, esto la hace ser el primer polo de desarrollo de esta industria de América Latina, según cifras dadas a conocer por Rafael Gual, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Farmacéutica (CANIFARMA). Las empresas farmacéuticas invirtieron en el país 34 mil 198 millones de dólares en 2012. Los altos precios de los medicamentos en México se deben a que los laboratorios que los producen abultan sus costos de investigación y desarrollo para justificar el precio de sus sustancias.
Tijuana se convirtió en la primera ciudad en México y América Latina en realizar el apagón analógico, también conocido como la transición a la Televisión Digital Terrestre (TDT), luego de que la comisión determinara hace un mes que casi 93% de los cerca de 200,000 hogares que dependen de la televisión abierta podría recibir los canales abiertos digitales. Sin embargo, las protestas de personas que se quedaron sin señal no han cesado de ocurrir frente al Ayuntamiento de Tijuana. Unos 14,200 hogares de Tijuana que se quedaron sin el servicio de televisión a causa del apagón analógico realizado hace unos días deberán compra r u n telev isor con la capacidad de captar señales digitales, dijeron fuentes de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel). Fernando Borjón, titular de la Unidad de Sistemas de Radio y Televisión del regulador, dijo que estos aparatos se pueden encontrar en tiendas como Walmart por cerca de 50 dólares. Borjón asegura que se cumplió en materia del porcentaje m í n i mo de penetración de hogares con capacidad de recibir las señales digitales, pero reconoce que hay casas que no tienen el servicio debido a desfases entre los datos oficiales y el crecimiento de la mancha poblacional.
“En la mayoría de los países donde se ha llevado a cabo el apagón analógico ni siquiera se exigieron porcen-
tajes de penetración de h asta 80%. A d i fe re n c i a d e aq u í donde se impuso el 90%”, destacó el funcionario. Este proceso, que ayud a rá a rec upera r pa r te del espectro radioeléctrico para destinarlo a otros servicios de telecomunicaciones, ha sido complejo en otros pa í-
ses donde ya se culminó a nivel nacional, comentó Mony De Swaan, comisionado presidente de la Cofetel. “La TDT ha sido un proceso complejo en los más de 30 países donde ya se l levó a
c a b o ”, expresó el funcionario. La transición a la señal digital en Tijuana ocurre en un periodo de campañas electorales en el estado, pues el próximo 7 de julio se llevarán a cabo los comicios para gobernador de Baja California.
PIONEROS. Tijuana se convirtió en la primera ciudad en México y América Latina en realizar el apagón analógico.
9
6x 6
$3,000 PRIMER LUGAR
$1,000 SEGUNDO LUGAR Sábado Junio 15, y Domingo Junio 16, 2013
Soccer Sport Plex San Juan Bautista
LLÁMANOS HOY. SOLO QUEDAN 15 LUGARES DISPONIBLES!
831-724-6564
¡ Registración $500 hasta el 31 de Mayo por equipo de 6 jugadores, $600 después del 31 de Mayo! Fecha límite para registrarse Jueves 13 de Junio. Maximo 10 jugadores (incluye 4 reservas). Juegos de 18 minutos por lado. Eliminación final de 20 minutos por lado Primeros Juegos 8:30 am
Participa, Juega, Diviértete, y si puedes ¡GANA!
9644 Betabel Rd. San Juan Bautista, CA 95045
A 30 MINUTOS DE WATSONVILLE A 6 MINUTOS DE GILROY A 15 MINUTOS DE SALINAS A 20 MINUTOS DE SAN JOSE
10 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11
Pulga Watsonville
La
de
En la Escuela
SE ACEPTA EBT y WIC
PV High School HACIA SANTA CRUZ
cine
RD EY LL A V N HACIA EE MONTEREY GR
HWY 1
PV High School
HWY 1 Salida Green Valley
TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00AM A 4:00PM
TRAIGA SUS COSAS A VENDER EN
TAL CAR
E
D
H & T
SOLO
$
Entrada al Público
por puesto
GRATIS
10
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
Frutas Artículos Verduras Nuevos Comida y Usados
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
12
The Art of Photography
Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
AlejandroA.com
FOTO Y VIDEO
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
Más de 750,000 boletos vendidos
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949
Viaja también desde:
HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
831-753-7771
526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA
Para más información llámenos al (831) 539-9828
Distruibidor Autorizado
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
200 Riverside Dr. Watsonville, CA 95076
Tel. (831) 768-8078
APROVECHE LAS ESPECIALES DEL DIA DE LOS PRESIDENTES Kenwood Stereo
Dual Stereo
CD • MP3 • Aux
CD • MP3 • Aux • USB
$ CUPÓN
%
15
DE DESCUENTO
EN TODO EL INVENTARIO
No Aplica en especiales. Válido en precio regular
109
TV para Carro 10.1" con audifonos
$
Phase Linear Stereo Kenwood Stereo de Pantalla Modelo UV8020 Modelo KDC-148
89
Farenheit Stereo de Pantalla Modelo TID-735N
$
399
$
399
$
399
Crimestopper Alarma Básica
$
Bocinas MTX 12" y Amplificador Crunch 1100 Watts
99
Epicentro Soundstream
*Aplican Restricciones
$
85
$
99
$
450
REVISAMOS CUALQUIER PROBLEMA ELÉCTRICO Y DEL SONIDO DE SU CARRO GRATIS
LLicense # FD438
U.S. Sen. Frank Lautenberg, A multimillionaire New Jersey businessman and the last World War II veteran remaining in the Senate, has died at age 89. His office said Lautenberg died shortly after 4 a.m. EDT on Monday at a New York hospital after suffering complications from viral pneumonia. Lautenberg, who had been called out of retirement for a second tour of duty in Congress, announced in February that he would not seek a sixth term. The Democrat had health problems in recent years and had missed several Senate votes in the first months of the year. He had the flu and missed the Senate's Jan. 1 (2013) vote to avoid the so-called fiscal cliff of rising taxes and falling government spending, then missed several votes two months later because of leg pain. A chest cold kept him from attending a May 29, 2013 tribute in New York honoring him for his contributions to the Jewish community and Israel. He had been diagnosed in February 2010 with B-cell lymphoma of the stomach and underwent chemotherapy
treatments until he was declared in June 2010 to be free of cancer. He worked between the treatments. The diagnosis came just days after the death of West Virginia's Robert Byrd made Lautenberg the oldest member of the Senate. Republican Gov. Chris Christie would appoint a successor to Lautenberg. Lautenberg was a staunch gun control advocate and frequent critic of the tobacco industry, and he fought for greater government spending on transportation and the environment. He wrote the laws banning smoking on domestic airline flights and setting the national minimum drinking age of 21. Along with Lautenberg's legislative accomplishments, he had a string of electoral coups, including an upset over someone he called "the most popular candidate in the country" in his first race for Senate, and a victory in a strange, abbreviated, back-from-retirement campaign 20 years later. He ini tially retired in 2000 after 18 years in the Senate, saying he did not have the drive to raise money for a fourth campaign. He served on the boards of three companies, two graduate schools and the U.S. Holocaust Memorial Museum.
(831) 724-4751 609 Main St Watsonville www.AveMariaMemorialChapel.com But New Jersey Democrats recruited Lautenberg out of retirement in September 2002 as an 11th-hour replacement for Robert Torricelli, Lautenberg's longtime rival, who had abandoned his re-election bid just five weeks before Election Day. Republicans went to court to prevent what they called the Democratic Party's ballot "switcheroo." When that failed, they attacked Lautenberg as a political relic illsuited for dangerous times. But Lautenberg surged to an easy win over Republican Douglas Forrester and returned to the Senate in 2003 at age 78, resuming his role as a leading liberal, and he made it clear that his return to office was no mere cameo. When Democrats regained a Senate majority in 2007, he returned to the powerful Appr opriations Committee, on which he had served for 15 years. At age 84, he beat back a Democratic primary challenge in 2008 and went on to another easy win in the November general election. It made him the first New Jersey person ever elected to five Senate terms. "People don't give a darn about my age," Lautenberg said. "They know I'm vigorous. They know I've got plenty of energy."
OBITUAR IOS David “Deacon” Jones
The original sackmaster, has died. The Hall of Fame defensive end credited with terming the word sack for how he knocked down quarterbacks, was 74. The Washington Redskins said that Jones died of natural causes at his home in Southern California on Monday night. “Deacon Jones was one of the greatest players in NFL history. Off the field, he was a true giant,” said Redskins general manager Bruce Allen, whose father, George, coached Jones with the Los Angeles Rams. “His passion and spirit will continue to inspire those who knew him. He was a cherished member of the Allen family and I will always consider him my big brother.” Because sacks didn’t become an official statistic until 1982, Jones’ total is uncertain. His impact as a premier pass rusher and team leader is not. Jones was the leader of the Rams’ Fearsome Foursome unit from 1961-71 and then played for San Diego for two seasons before finishing his career with the Redskins in 1974. He was inducted into the Pro Football Hall of Fame in 1980 and made the league’s 75th anniversary all-time squad. “Deacon Jones has been the most inspirational person in my football career,” said former teammate and fellow Hall of
Famer Jack Youngblood. Jones made the Pro Bowl every year from 1964-70 and played in eight overall. He combined with fellow Hall of Famer Merlin Olsen, Rosey Grier and Lamar Lundy on a defensive line that at times was unblockable. Olsen died in March 2010 at age 69 and Lundy died in February 2007 at 71. Grier, who is 80, is the only surviving member of the Fearsome Foursome. George Allen, who coached the Fearsome Foursome, called Jones the “greatest defensive end of modern football.” The Allen family had Jones present George Allen for his Hall of Fame induction in 2002. The Rams’ stats show Jones with 159 1/2 sacks for them and 173 1/2 for his career — all unofficial, of course. Jones also was one of the most durable players, missing just five games in his 14 pro seasons. A 14th-round draft pick in 1961 out of Mississippi Valley State, which later produced Jerry Rice, Jones was the first
13
defensive lineman with 100 solo tackles, reaching that mark in 1967. “The thing we’ve got to remember being players in this era is to really respect the game ‘back when,’ because those guys could really play,” said Chris Long of the Rams, whose father, Howie, also is in the Hall of Fame. “Deacon Jones is a perfect example. This whole league and everybody in this game should honor the past and the players who played in that era. Those guys paved the way for us.” Jones also had several small acting roles both during and after his playing career. He was a guest star on a handful of television shows — including episodes of “Bewitched,” ‘‘The Brady Bunch” and “The Odd Couple” — and appeared in the 1978 Warren Beatty film “Heaven Can Wait.” Most recently, Jones was the CEO of his own foundation, which he began in 1997. He also made several trips to visit troops on active duty in the Middle East.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564
14
LUNAZUL
15
¿ENFERMEDADES de la PIEL?
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
Llame gratis al: Centro de Piel 1•866•439•8124 | www.immunotrax.net La mayoría de estas enfermedades son autoinmunes, lo cual significa que el sistema inmunológico ataca a los propios tejidos del cuerpo provocando los síntomas Tratamientos europeos sistemicos con inmunomodulares Resuelven sus problemas 100% efectivos También tratamos: Escalerodermia, Alopecia, Areata, Acné, Artritis Raumatoide, Liquen Plano
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
16
17 El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados. ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa:
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad. Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros
Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial
831-768-1443
DEFENSA CRIMINAL ¿ES USTED UNA VÍCTIMA? — Soy Latino y es un placer atenderles en Español
AYUDA INMEDIATA • CONSULTA GRATIS
de Un Lote de Carros que Le Engaño ¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.
DUI
(Manejando Tomado)
de Robo de Identidad
Cada caso tiene su camino Su Defensor les Ayuda a Asegurarlo...!
Abogado Balám Letona Consulta Gratis • www.letonalaw.com
(831)
“Alguien robó mi identidad y compró una casa de $650,000 en Watsonville. Contacté a la policía y el banco pero el banco me ignoró. El banco y sus cobradores empezaron a cobrarme por mas de un año. Gracias al abogado Letona el banco quitó la información de mi crédito y yo recuperé mi tranquilidad.” -Sr. Zavala
480-5123
18
19 RESTAURANTE
I R A MA R EL M BUFFETE FAMILIAR
8
$ 99
Propietario Juan Yepez
PROMOC IÓ N JUNIO 20 13
Precio Normal
Tortillas recién hechas a mano
PROXIMAMENTE
KARAOKE Lunes-Jueves 10am a 7pm Viernes de 10am a 8pm Sábado y Domingo 8am a 8pm
e be Venga y bpuruffe te tro nuestr
$11.99
SALÓN DE RENTA PARA FIESTAS FAMILIARES
Desayurnzo Almue ao y C en
SUPER BARATO Y SALÓN CON MESAS DE BILLAR
526 Main St Watsonville, CA
(831) 212-6804
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
DESCUENTOS
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
20
21
22
SUPERACIÓN PERSONAL Había una vez un rey rico y poderoso, dotado de gran inteligencia, y aún mayor soberbia. Tal era su orgullo, que nadie le parecía un rival digno para disfrutar de su afición favorita, el ajedrez, e hizo correr la voz de que daría la décima parte de sus riquezas a quien mostrara tener la dignidad suficiente. En cambio, si el rey no lo consideraba digno, sería decapitado de inmediato. Muchos arriesgaron sus vidas desafiando al orgulloso rey. Fueran ricos o pobres, torpes o inteligentes, el rey los encontraba siempre indignos, pues o no eran sabios jugadores, o no podían rivalizar con su poder. Con el tiempo, desaparecieron los temerarios rivales, y el rey comprobó satisfecho que no había en la tierra nadie digno de enfrentarse a él. Años después, un pobre mendigo se acercó a palacio con la intención de jugar contra el rey. De nada sirvieron las palabras de aquellos con quienes se cruzó, que trataban de evitarle una muerte segura, y conseguió llegar al rey, quien al ver su harapiento aspecto
no podía creer que a aquel hombre se le hubiera pasado por la cabeza ser un digno rival suyo. - ¿Qué te hace pensar que eres digno de enfrentarte a mí, esclavo?- dijo el rey irritado, haciendo llamar al verdugo. - Que te perdono lo que vas a hacer. ¿Serías tú capaz de hacer eso?- respondió tranquilo el mendigo. El rey quedó paralizado. Nunca hubiera esperado algo así, y cuanto más lo pensaba, más sentido tenían las palabras de aquel hombre. Si le condenaba a muerte, el mendigo tendría razón, y resultaría más digno que él mismo por su capacidad para perdonar; pero si no lo hacía, habría salido con vida, y todos sabrían que era un digno adversario... Sin haber movido una ficha, se supo perdedor de la partida. - ¿Cómo es posible que me hayas derrotado sin jugar? Juegue o no juegue contigo, todos verán mi indignidad.dijo el rey abatido. - Os equivocáis, señor. Todos conocen ya vuestra infamia, pues no son las personas las indignas, sino sus obras.
Durante años habéis demostrado con vuestras acciones cuán infame e injusto llegásteis a ser tratando de juzgar la dignidad de los hombres a vuestro antojo. El rey comprendió su deshonra, y arrependito de sus crímenes y su soberbia, miró al mendigo a los ojos. Vio tanta sabiduría y dignidad en ellos, que sin decir palabra le entregó su corona, y cambiando sus vestidos, lo convirtió en rey. Envuelto en los harapos de aquel hombre, y con los ojos llenos de lágrimas, su última orden como rey fue ser encerrado para siempre en la mazmorra más profunda, como pago por todas sus injusticias. Pero el nuevo rey mostró ser tan justo y tan sabio, que sólo unos pocos años después liberó al anterior rey de su castigo, pues su arrepentimiento sincero resultó el mejor acompañamiento para su gran inteligencia, y de sus manos surgieron las mejores leyes para el sufrido reino.
BELLEZA Y SALUD Cera de Abeja
¿Qué es la cera de abeja? La cera de abeja es un ingrediente totalmente natural que estos insectos utilizan para crear sus panales y que se emplea desde la antigüedad debido a sus múltiples propiedades, ya que resulta ideal tanto para proteger determinados objetos de la humedad como para darles vida a hermosas figuras y, cómo no, para aumentar nuestra belleza. La cera de abeja en la belleza Los beneficios de la cera de abeja son utilizados con multitud de fines distintos, entre ellos para crear productos de cosmética y, sobre todo, para poner en práctica magníficos
trucos de belleza caseros. La cera de abeja y las cicatrices Al igual que el aloe vera, la cera de abeja también tiene un fuerte poder cicatrizante que te ayudará a eliminar las marcas que las heridas hayan dejado en tu piel con una gran rapidez. La cera de abeja y la piel blanca Si quieres tener un cutis de porcelana, este fantástico remedio natural te ayudará a conseguir este propósito, ya que es perfecto para blanquear la piel del rostro. La cera de abeja en el rostro Además de blanquear la dermis, la cera de abeja también es estupenda para darle un aporte extra de luminosidad a la piel del cutis. La cera de abeja y la suavidad Si quieres tener un rostro y un cuerpo muy suaves, la cera de abeja será ideal para ti, ya que contribuye a suavizar la piel y a dejarla como la seda.
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
Clínica Quiropráctica y Médica
Dr. Fernando Luque, D.C.
Dr. Elias S. Rodriguez, M.D.
23
Dr. David W. Christie, D.C.
Cada doctor es responsable y opera independientemente su práctica
INFORMACION GRATIS SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTOS
NUEVAS LEYES DE ACCIDENTES DE TRABAJO DEL 2013 Usted puede escoger su doctor inmediatamente después de su primera cita con el doctor de la compañía
ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:
TRABAJO AUTOMÓVIL MEDICINA INTERNA
cupón: $49cash * Consulta * Examen Quiropráctico * 2 Rayos - X
Contamos con los equipos más avanzados de terapia física
Completamos todos sus papeles para la aseguranza
El hacer un reclamo fraudulento de compensación de trabajadores es un delito mayor, propenso a una sentecia de hasta 5 años de prisión o una multa de hasta $150,000 o doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor, o las dos sentencias: la prisión y la multa.
10W. Fifth St. Watsonville
622 E. Alisal #1 Salinas
(Frente al banco Bank of America)
(A un costado del Indoor Swap Meet)
(831) 728-4266 (831) 722-4016
(831) 757-6191
24
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo, Hola, soy una mujer de 29 años, soltera sin hijos y con una profesión independiente que me permite sobrevivir de eso. Tengo una vida social activa con amigos y conocidos que me aprecian. Disfruto mucho de la vida, me gusta mi trabajo, salir con amigos los fi nes de semana y compartir el tiempo con mi familia. Sin embargo hay un aspecto de mi vida que quisiera modificar y es el hecho de que no soy capaz de mantener una pareja estable. No he tenido muchas oportunidades, pero en cuanto se me acercan los hombres, luego de dos o tres encuentros se van, desaparecen sin mayores explicaciones y no se cual puede ser el error que este cometiendo con ellos, si es que hay alguno. Realmente deseo conocer a alguien para una relación con proyecto de vida, para compartir un futuro juntos sin embargo últimamente los hombres que conozco solo quieren divertirse y huyen al compromiso o simplemente no me eligen a mi para comprometerse... Querida Amiga, Saludos y gracias por enviarnos tu pregunta de amor. Es muy refrescante leer el relato de tu vida. No cabe duda que eres una chica realizada y me encanta saber que disfrutas tanto de la vida. Es indudable que como mujer y como ser humano tienes muy buenas cualidades que a cualquier hombre le
gustaría. El que actualmente no tengas una pareja a tu lado, sin embargo, te hace sentir insegura en el campo del amor. A tus 29 años estas pasado por la crisis por la que pasan muchas mujeres antes de llegar a los 30s. Después de todo, el reloj sigue su tic tac tic tac y todo el mundo, incluyendo las estadísticas, nos asusta diciéndonos que después de los 35 es más difícil encontrar una pareja, y por si eso fuera poco, es aún más difícil tener un bebé y formar una familia. La mujer moderna quien cree que todo lo puede, de repente nos sentimos completamente impotentes al ser incapaces de parar el tiempo. A esta edad empezamos a reflexionar sobre nuestra vida y nuestras vivencias. A las profesionistas que gozan de un trabajo satisfactorio y con el coche y el apartamento deseado, un día nos preguntamos: “¿Que paso con el amor? ¿Por qué no logro encontrar pareja? ¿Seré yo o son ellos? La respuesta varían con los días y dependiendo de tu estado de animo. Unos días estas completamente segura que son ellos; otros días estas completamente segura que eres tu la del problema. A mi no me parece que estas cometiendo ningún error con los hombres. La realidad de la vida es que por lo general una mujer o un hombre en su vida de solteros solo tienen una o dos relaciones significativas en sus vidas. Y una de esas relaciones culmina en matrimonio o convivencia. Esto quiere
decir que no te preocupes demasiado si aún no has conocido a esa persona especial. En referente a los hombres que después de dos o tres encuentros se te desaparecen, sencillamente quiere decir que tu no eres la chica para ellos, ni ellos para ti. Es mejor que lo hagan más temprano que tarde cuando ya te hayan ilusionado y sientas que tienes un futuro con ellos. Quizá los que huyen de ti saben que buscas algo serio y no comparten tu misma meta. Piénsalo de esta forma, los que huyeron y los que no quieren compromisos, solamente te iban hacer perder el tiempo. Yo estoy segura que vas a encontrar a un hombre que quiera una relación seria y que comparta el futuro contigo. ¿Cómo estoy tan segura? Se que por esfuerzo propio has logrado una profesión, trabajar por tu cuenta y fomentar buenas relaciones con los demás. Por lo consiguiente, eres una chica que logra lo que se propone. Es por eso que estoy segura que ahora que te has propuesto conseguir pareja, no cabe duda que lo vas a lograr. Aunque no lo creas, vas por muy buen camino. Te deseo mucha suerte en el amor.
SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
A TU AMOR!
JOSE LUIS R Me gustaría encontrar una mujer hogareña, sencilla y buenos sentimientos . Que le guste salir a pasear y la naturaleza. Si tiene 1 o 2 hijos esta bien. Entre 40-50 años y de gustos parecidos. Soy mexicano. Gracias. Hasta luego.
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). EDUARDO 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas Estoy buscando una persona entre los años de 40 a 50. Que interesadas te conozcan un poco) sea honesta, muy simpática y de buen cuerpo. También fiel y 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto que le guste la playa, estar en casa también. Yo soy un hombre contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te profesional, muy honesto y respeto mucho a las mujeres. Me quieres comunicar. gusta la playa, salir a comer a buenos restaurantes y también 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, estar en casa pasando noches románticas. dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. DANIEL Mi nombre es Daniel, estoy buscando a mi media naranja, no 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo importa el color, tamaño o edad. Lo que me importa son los tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . sentimientos de buena mujer. Soy blanco, ojos Azules, 58 años 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). REDMOON La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Hola: Soy Redmoon, tengo 50 años pero aparento Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. menos de 40, busco un amigo que quiera salir, compartir momentos conmigo. Tengo todas las cualidades que un Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar hombre busca en una mujer. esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
MARIBEL Soy Maribel, mujer sincera de buenos sentimientos, hogareña y sin vicios. Me gustaría conocer hombre sincero y sin vicios para algo serio. Tengo 53 años, me gustaria conocer hombre de 48 a 60 años y como de mi estatura mido 5’4” peso 175 lbs Soy Mexicana. Escribeme!
“Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
HERMANA DIANA
BOTANICA REINA HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
25
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”
“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”
-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”
-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”
-Celina
comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos
DESCUENTO DE
1,000
$
-Veronica Estamos en Yelp!
99 almes
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
26 Cocinando con
EL BAUL DEL MIEDO
BROCHETAS DE CAMARONES SAZONADOS Saborea la cena con estas ricas brochetas de camarón y vegetales sazonadas con sazonador para tacos. INGREDIENTES: •3/4 libra de camarones medianos pelados y desvenados, crudos •1 calabacita mediana, cortada en trozos de 1 pulgada •1 pimiento rojo mediano, cortado en trozos de 1 pulgada •1 taza de piña fresca cortada en cubos •8 (7 pulgadas) brochetas o palitos de bambú o madera, remojados en agua •1 cucharada (de un paquete de 1 onza) de mezcla para sazonar tacos Old El Paso®
•1/4 de taza de jugo de lima (limón verde, lime ) fresco •1/4 taza de aceite de oliva • 1 lata (10 onzas) de salsa para enchilada roja • 1 lata (8 onzas) de salsa de tomate Hunt’s® Tomato Sauce • 1 taza de mezcla de quesos rallados cheddar y monterey Jack, dividida
PREPARACION: •Calienta la parrilla de carbón o gas(grill) . Ensarta alternando los camarones, la calabacita, los pimientos y la piña en los palitos de bambú de 7 pulgadas, dejando espacio entre los trozos. •En un tazón pequeño, revuelve la mezcla para sazonar tacos, el jugo de lima ( lime) y el aceite; utiliza una brocha para untar las
brochetas. Reserva el resto de la mezcla para sazonar tacos. •Coloca las brochetas sobre la parrilla a fuego medio, sin tapar, de 6 a 15 minutos, dándoles vuelta una vez hasta que los camarones estén rosados y las verduras estén tiernas, aplicándoles 2 a 3 veces la mezcla que habías reservado.
ESPECIALIDAD:
Abre sus puertas para todos. Nuevo Manager.
Birria Carnitas Pollo Frito Buffete Ensalada Tortillas recién hechas, maíz, harina.
223 E Lake Ave Watsonville CA. 95076 831-588-8356 831-535-9672
Se renta para fiestas. Cupo hasta 120 personas. Precio súper barato.
Los sueños extraños comenzaron cuando me mudé de casa. No eran pesadillas pero me inquietaban profundamente, pues en esos sueños veía gente que nunca conocí y recorría lugares desconocidos, y veía todo con tanta claridad que no parecían ser creaciones de mi mente, sino recuerdos. Soñaba también con aquella casa, pero al recorrerla lucía diferente, más nueva. La situación extraña no se limitaba a tener esos sueños, porque por un comentario que hizo mi esposa me enteré que por las noches hacía cosas sin darme cuenta, sin recordarlas luego. No le dije nada para no asustarla, si es que me creía, porque caminar dormido es una cosa, pero lo que yo hacía en esos momentos que no recordaba… sí que era extraño para un sonámbulo. Una noche sumamente calurosa, abandoné el lecho y
fui a sentarme al patio interior. Desde allí veía el interior de la habitación gracias a la gran ventana que tenía y a las cortinas descorridas. Veía la mesita con la veladora, la cama, y en ella mi esposa. Seguía disfrutando del aire fresco cuando vi que algo se movía dentro de la habitación, y vi de pronto a un ser espectral, un fantasma. Era una figura humana borrosa, como hecha de humo. Flotaba lentamente ante mis aterrados ojos, y sin poder moverme vi como se ubicaba en mi lado de la cama hasta quedar acostado. Reaccioné un instante después, me precipité hacia el cuarto, pero cuando entré mi lugar estaba vacío, o el fantasma ya no se veía más. Esa noche comprendí el origen de aquellos extraños sueños: eran
los recuerdos del fantasma. Y me estremecí al pensar en aquellos momentos de la noche que no recordaba, pues comprendí que sucedían cuando el fantasma se apoderaba de mi cuerpo. Desesperado, inventé una excusa y nos marchamos al día siguiente. Hoy mi esposa me dijo que está embarazada. Sé que ese niño tiene mi sangre, pero teniendo en cuenta la fecha de la concepción, creo que es hijo del fantasma
Expertos Amarres
Autentico Ammare Budo! Hazlo Fiel y Leal Hazle regresar por odio, el o Ella dejara al dinero, sexo o venganza se inmenzamente feliz amante mirando como el o ella te suplica rogando Envia tu carta con que lo perdones 10$ con tu numbre fecha de nacimiento y # de telefono al:
41B Ortega Dr. Watsonville, CA 95076
No dejes que te abandonen o te quiten tu pareja
UNICO AMARRE QUE LE CONSULTA GRATIS 24 HORAS LLENARA DE EXTASIS, AMOR Y FELIZIDAD A TU PAREJA
323-204-2211
27 RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$290 $380 SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Carpas,
Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”
Baños y Mesas Redondas
Se vende este negocio
(831) 595-8161 | 794-0991
PANCHITO’S Jump House (831) 595-3598 | (209) 827-5854 Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
79
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
HÁBLEME PARA DARLE PRECIO ESPECIAL EN UN PAQUETE
Paquete de Tacos Brincolines
Sillas
Carpas
Mesas
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
$
1 Jumper 4 Mesas 34 Sillas
270
$
79
1
Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
165
$
1 Brincolin 1 Baño 4 Mesas 30 Sillas
$
155
Payasos para entretener sus fiestas
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
80
831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
$
165
$
831.726.6753 | 831.840.2746
TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines para toda Ocasión
80
(831) 229-9879 • (831) 261-3248 • (831) 261-6968
El Dios Dembia La Cu
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Contamos con Karaoke
5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
1167 Sutter Street
280
Mejoramos cualquier oferta razonable
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
360
En la renta de 4 horas de música reciba
Toda Clase de Música para cualquier ocasión Piñatas Menudeo y Mayoreo
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20
1 HORA GRATIS
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Compramos Oro
80
$
(831)512-7806 (831) 512-7806 • (831) (831)334-1076 334-1076
1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita
BAUTISTA JUMPERS 1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
831-761-3037 / Cell. 831-840-5584
SE RENTAN CARPAS
160
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
70
1 Brincolin 4 mesas 40 Sillas 4 Horas de Música
$
150
Se rentan sombras de varias medidas
Domingo
PARTY TIME RENTAL
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
75
$
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
$
831.774.3561
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess
$
LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más 1 Jumper $75 1 Jumper 3 Mesas 1 Mesa $5 24 Sillas 1 Silla $1
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas fi estas
28
PETE’S
TIZ OR umpers
JUMPERS
J
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
Se Rentan
Rockolas
79 280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
RAMIREZ
Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS
$
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
BRINCOLINES $
80
Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
Comidas para sus Fiestas Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
831.761.3023 | 831.345.7898
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • 1 Baño
165
$
Pregunte por Toño o Belen
• 5 Mesas • 50 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 50 personas $
520
¡Gran Especial! • 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS 831.905.9446 | 831.240.6614
75
$
99 * * * * *
TODO TIPO DE MÚSICA
• 10 Mesas • 100 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 100 personas
$
850
(831) 722-7854 | (831) 331-5308
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
La Chiquita
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
Elite Photo Booth Dele a sus invitados memorias
Recuerdos que duran Se renta una cabina de fotos para toda clase de fiesta:
Presupuestos
Gratuitos
Bodas, Quinceañeras, Bautizo, Cumpleaños, etc.
831-840-4015 $100 cuando renta
www.ElitePhoto-Booth.com DE DESCUENTO 4 horas
Revolución Jumpers CONTAMOS CON
SONIDO DJ BÚSCANOSEN BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO ELINTERNET
SONIDO REVOLUCIÓN SONIDOREVOLUCIÓN
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas
$
85 $ 290 $ 440
1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20
(831)840-0089 | (831)588-2689
29
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
Fotografia y Video
RAMIREZ
Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
80
$
Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
Photony
Paquetes con Álbum Digital
(831) 794-8415 / (831) 783-1893 / (831) 751-9275
Antonio Blanco 2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185 2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
G&A JANITORIAL
LIMPIEZA DE ALFOMBRA
Terrazas
50
POR 2 CUARTOS
Frenos - Flechas Amortiguadores Suspensión Diagnósticos de Check Engine Diagnósticos de Luz de ABS
Precio adicional en el Condado de San Benito
• Residencial • Comercial • Equipo Profesional
ALBERTO
(831) 261-5342
Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
Mecánica en General
Con Licencia y Seguro
$
$
149
Estamos en Salinas para servirles
(831) 320-6923 Servicio a Domicilio
“El Moreno”
Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
831-784-1335
Que el vin empiece con número, NO letras
Legalizamos su carro: Modelos hasta el 2005
LLEVAMOS GENTE AL INTERIOR DE MÉXICO
Llevamos Paquetería para Oaxaca
Mensajería y Paquetería a todo México
$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?
Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
Legalización de Carros
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN
John’s Jewelers
AUTO SERVICE
PROMOCIÓ
$2,10N0
HASTA QU E R E T A MÉ XICORO
Se legaliza maquinaria pesada Lo llevamos desde su domicilio hasta cualquier sitio en TODO MEXICO
PARA INFORMACIÓN DE PRECIOS LLAME AL
Cel. 831.596-6539 | Tel.831.774-3561
LIMPIEZA PROFESIONAL EN CARPETAS
STEAM CARPET CLEANING
CLEAN TILE & WAX Limpie toda su casa por
2 Cuartos por •RESIDENCIAL
Pasillo $99 $55+GRATIS
•AUTOS •SOFÁS
Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister
WATER DAMAGE
24Hrs. 24H rs.
INCLUYE TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y MALOS OLORES
(831) 498•0438 (408) 665•0002
30
Servicio de Plomería ¡LOS
CARPET CLEANING “Limpieza Completa de Casas y Oficinas”
MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!
SUPER POTENCIA SEXUAL
n Instalació io ic v r y Se de Water Heaters
¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y SOFAS Residencial y Comercial Encerado de Pisos Sirviendo a los 3 condados
www.eldoradoclean4u.com Precios adicionales en el Condado de Monterey y San Benito EQUIPO PROFESIONAL Lic# 6329
831-498-3704 Tel (831)
Jenifer Masajes SAN JOSE Y WATSONVILLE • SERVICIO LAS 24 HORAS
El Paraiso Masajes
KAMILA RELAJACIONES
Relajación Completa en ambiente Cómodo, Limpio y Tranquilo. Las 24 Horas
(408) 854 3044 (408) 509 4404
COMPLETA SATISFACCION
831-707-3560
♦ Salinas ♦ Gilroy ♦ Watsonville
24 HORAS SERVICIO AMABLE Y GARANTIZADO
“Se Necesitan Masajistas”
(831) 774-2355 $
40 1/2 Hora | $60 1 Hora
60
SATISFACCIÓN 100% GARANTIZADA
50
Atendiendo en Gilroy y Watsonville
JUGUETES SEXUALES
Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural
1 (800) 364-0466
$
Miranda Masajes
VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
724-2536 $ 334-1406
SERVICIO AMABLE Y COMPLACIENTE
SE NECESITA MASAJISTA PARA TRABAJO
2 cuartos x
Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia
Sol
Masajes de Relajaciones LAS TODOS 24 HORAS LOS DIAS Gilroy, Salinas, Watsonville y King City
Salinas, Gilroy y Watsonville
(831) 288-4459
408-849-7170
NUEVAS SOLICITO NOVEDADES MASAJISTA
y
Mar
MASAJES A 4 MANOS
Janette Masajes
Las 24 Horas Nuevas Novedades
Gran Apertura
Gilroy, Watsonville y Salinas
TODOS LOS DIAS Se Solicita Masajista
408.337.7849 Estén pendientes de Noticias, Promociones, eventos y sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
Masajes Relajantes Servicio Amable y Cortés En Salinas y Watsonville
(831) 269-2795
Ahora también en
y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
NO PAGUE NADA HASTA VER RESULTADOS
EL GRAN ESPIRITISTA LEONARDO DE CUBA
Con poderes especiales para atraer el amor
¿ESTAS DESESPERADO SIN SABER QUE HACER?
El Angel Del Amor ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida
NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS
Señora Lupita: 408.313.2203
31
TE PROMETIERON HACER VOLVER A TU PAREJA Y NO PUEDIERON, FRACASAON
EL HARA QUE TU PAREJA VUELVA HUMILLADA A TUS PIES PARA SIEMPRE
SOLO EN 72 HORAS. TRABAJOS IMPOSIBLES, YO LES DOY SOLUCION
100% EFECTIVO YO NO PROMETO. SOLO CUMPLO
408-597.4107
n t e i n l a a v Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983
32 Presenta Los Deportes FABIÁN CENTENO
PAISANOS
El tiempo apremia para México. Después de desperdiciar y dejar ir cuatro puntos en casa de los seis disponibles y empatar de visita cuando el encuentro ya estaba prácticamente ganado, México ya no tiene espacio para el error en las Eliminatorias Mundialistas. Ahora, el Tricolor mexicano tiene partidos vitales en donde se juegan puntos clave y de los que debe de sumar y no restar. México ocupa el penúltimo lugar del Hexagonal de la CONCACAF, el cual otorga tres boletos y un repechaje al Mundial de Brasil 2014. Con seis jornadas por jugar, el combinado de José Manuel de la Torre definirá su destino rumbo al Mundial pues ya ha disputado más de la mitad de todos los partidos del Hexagonal. Después de conocer su destino en esta fase de Eliminatoria, México viajará a Brasil para enfrentar los tres encuentros de primera ronda de la Copa Confederaciones, en donde quedó en el “Grupo de la Muerte” junto con Italia, Brasil y Japón. “Se especula mucho, lo que es real es que tenemos pocos puntos y en este momento estamos fuera del Mundial”, admitió De la Torre luego de un entrenamiento del seleccionado. “Pero quedan seis partidos y estos nos pueden poner en clasificación”. “Yo nunca aseguro nada, no sé si mañana estoy aquí, no sé si seguiré viviendo, lo que sí sé es que daré el cien por ciento para trabajar y lo haré con toda mi capacidad e integridad para lograr los objetivos que nos hemos trazado”, añadió el estratega. Para todos estos encuentros México convocó a la mayoría de sus elementos estelares, como Javier “ C h i c h a r i to ” H e r n á n-
NADA FÁCIL
MÉXICO ENTRA EN UNA DURA ETAPA DE ELIMINATORIA, LA HEXAGONAL SE VUELVE DECISIVA, MIENTRAS LA COPA CONFEDERACIONES ESTÁ EN PUERTA
COLOR ESPERANZA. En Javier “Chicharito” Hernández están depositadas muchas esperanzas.
AGENDA APRETADA VS. PANAMÁ Cuándo: Viernes, 7 de junio Dónde: Estadio Rommel Fernández, Ciudad de Panamá, Panamá VS. COSTA RICA Cuándo: Martes, 11 de junio Dónde: Estadio Azteca, Ciudad de México, México VS. ITALIA Cuándo: 16 de junio Dónde: Estadio Maracaná, Río de Janeiro, Brasil Copa Confederaciones VS. BRASIL
dez, Giovani Dos Santos, Andrés Guardado, aunque sufrirá algunas ausencias por lesión, como la de Oribe Peralta, del Santos, quien está lesionado y no jugará en las eliminatorias o la Copa Confederaciones.
Se especula mucho, lo que es real es que no tenemos los puntos suficientes y en este momento estamos fuera del Mundial. Pero quedan partidos y estos nos pueden poner en zona de clasificación”. Q José Manuel de la Torre, D.T. Selección Mexicana
Cuándo: 19 de junio Dónde: Estadio Castelao, Fortaleza, Brasil Copa Confederaciones VS. JAPÓN Cuándo: 22 de junio Dónde: Estadio Mineirao, Belo Horizonte, Brasil. Confederaciones
33 Calidad | Comunicación | Servicio
¡LE AYUDAMOS A EMPEZAR SU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA! Franquicia de Limpieza Comercial Somos el #1 en la revista Success desde 1987 • ¡Tenemos los precios mas bajos en la industria! • ¡Las tarifas mas bajas de Financiamiento en le industria! • ¡Los horarios de apoyo mensual mas bajos en la industria! • ¡No hay cargos adicionales por el equipo • ¡Te apoyamos en todo desde: Financiamiento, Entrenamiento, equipos de limpieza y cuentas para que empiezes ya!
¡ES SU INVERSION, HAGA UNA ELECCION INTELIGENTE! Empieza tu franquicia de Limpieza Ahora!
Oficina: Ofi cina: (510) 635-2500 ext.28 Celular: 510-512.6736
34
35
SE LO QUIEREN ROBAR Tengo antecedentes con selecciones menores de México y me gustaría una oportunidad aquí y voy a trabajar para obtenerla. Lo otro (la selección de Estados Unidos), es una decisión muy difícil” Q Isaac Brizuela, jugador del Atlas
ISAAC BRIZUELA DEL ATLAS, ES BUSCADO POR KLINSMANN Y LA SELECCIÓN DE EE.UU. ALONSO GUERRA
PAISANOS
La selección de Estados Unidos se ha interesado en Isaac Brizuela, jugador nacido en San José (California) pero que ha jugado en la categorías inferiores de la selección mexicana. El jugador se encuentra entre la espada y la pared, ya que, confiesa preferir
jugar con la selección de Mexicana, pero a las vísperas del Mundial de Rio de Janeiro, Isaac Brizuela no vería con malos ojos jugar en el combinado de las barras y estrellas. De esta forma se expresó el jugador: “Me entra la duda ya que estamos a la vuelta de un Mundial. Se abren muchas puertas, ahorita no quiero sentir esa presión, quiero hacer un buen torneo y pues tomaré una decisión que será la correcta. He platicado con Joe Corona, además un agente de Estados Unidos ya me pidió mis datos”, contó. “Tengo a ntecedentes con selecciones menores de México y me gustaría una oportunidad aquí y
Watsonville, California.
voy a trabajar para obtenerla. Lo otro (la selección de Estados Unidos), es una decisión muy difícil”, aseguró el joven futbolista. “Lo que he platicado con mi representante de que tengo posibilidades si tengo un buen torneo aquí en México de estar en una convocatoria mexicana, pero no sé, también sería platicar con la Selección de Estados Unidos y ver qué planes se tienen”. De momento Jürguen Klinsmann ha demostrado más interés que “Chepo’’ de la Torre, que tendrá la última palabra para decidir en que selección veremos jugar a Isaac Brizuela. Es solamente cuestión de tiempo para que veamos al conejito seleccionado.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
7Viernes 8 Sábado 9Domingo 10 Lunes 11Martes 12 Miercoles 13Jueves 7Viernes 8 Sábado 9Domingo 10 Lunes 11Martes 12 Miercoles 13Jueves Junio
Soleado
Junio
Mayormente Nublado
San Jose, California.
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Mayormente Nublado
Junio
Soleado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Mayormente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Mayormente Nublado
Junio
Soleado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Soleado
El Pronóstico de la semana
7Viernes 8 Sábado 9Domingo 10 Lunes 11Martes 12 Miercoles 13Jueves 7Viernes 8 Sábado 9Domingo 10 Lunes 11Martes 12 Miercoles 13Jueves Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Mayormente Nublado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Mayormente Nublado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
36
CORAZÓN DE LEÓN
EL VEHÍCULO MÁS PODEROSO DE LA MARCA FILIAL DE GM PORTA UN MOTOR CON CORAZÓN DE CAMARO, V8 SUPERCARGADO DE 6.2 LITROS HÉCTOR VALLE
PAISANOS
Vauxhall motors presentó su modelo VXR8, el vehículo más poderoso de la marca filial de GM que envía toda la potencia a las llantas traseras. El VXR8 GTS ofrece un poder colosal que emana de un motor LSA V8 que se utiliza en el Camaro ZL1, mismo que entrega 576b caballos de fuerza y 545 libras pie de torque que le permite ir de 0 a 100km/h en 4.9 segundos y una velocidad máxima limitada de 250 kilómetros por hora. ¡A volar se ha dicho! El punto central de la nueva imagen es una parrilla de doble-ventana en la nariz y una nueva fascia, una imagen agresiva y una superficie de entrada de aire suficiente para enfriar el motor LSA V8. En la parte trasera cuenta con luces LED y un alerón de alto desempeño con detalles en negro. En el interior integra un panel de instrumentos mejorado con placas de tipo gamuza, medidores, consola central y adornos, un diseño premium. Los asientos están tapizados en cuero y cuentan con 8 posiciones de ajuste eléctrico y calefacción para el conductor y el pasajero delantero.
DISEÑO. El diseño cuenta con ángulos que hacen hincapié en la anchura del vehículo.
37
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
Valentino el Gran Maestro del Amor CONVIERTE TUS DESEOS EN REALIDAD
Atraigo a su pareja en horas Sufres de impotencia sexual nosotros te la curamos. Nosotros no jugamos con nadie
Somos tu unica esperanza, ya no busques mas.
Todos los amarres cuestan 120 por dificil que sean. no interesa la distancia.
LLAMENOS (323) 210-7512
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
38
Clasificados F OR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
C L A S I F IC A D O S
❍ Casa en Renta
❍ Venta de Auto
❍ Venta de Varios
❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta
❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Garaje Su Clasificado Tambien ❍ Varios
❍ Empleo
❍ Venta de Van
sera publicado en
www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Se renta casa en Gilroy, con 3 Rec., 1.5 baños, Disp. Ya! Por $2,250 + Dep. Cocina abierta a la sala, refrigerador incluido si necesario, sistema de regado automático para yarda en frete y atrás, estacionamiento extra para bote o RV. No mascotas, No Fumar. Informes al (408)489-1602 o email: zmp93@yahoo.com
Se renta traila para campar en un rancho. Interesados llamar al (831)210-2364
----------------------------------------Master Cleaning en Santa Cruz en 41st ave entre Safeway y Best Buy , busca persona para planchar camisas y debe trabajar también los sábados para medio tiempo o tiempo completo. Presentarse en persona.
----------------------------------------Se vende restaurante en el condado de Monterey en calle popular por $99mil, algún tipo de financiamiento posible. Llame a Sylvia Reyes al (831)566-2733 ----------------------------------------Se vende negocio en Santa Cruz “Gallery of Tile and Stone”
(Galería de Azulejos y piedra) por $ 75mil, financiamiento del vendedor, ansiosos a vender. Llame a Sylvia Reyes al (831)5662733 ----------------------------------------Se vende negocio en Marina Aclientado de agua filtrada con todo el equipo con posibilidad
de colocar 2 o 3 negocios más dentro del mismo. Informes al (831)393-0321
Vendo en Salinas lavadora, secadora, set de sofás, comedor, sofá cama, maquinas de ejercicio, mueble para TV, cama Queen y King. (831)262-5899
Se Solicita Tractorista Restaurante en Marina en venta completamente equipado listo para una venta rápida $80,000 con Martín al (831)402-7015 ----------------------------------------Se vende Compañía de remolque en el condado de Central Coast por $350mil, posible financiamiento. Llame a Sylvia Reyes al (831)566-2733 ----------------------------------------Se vende Salón de belleza en el condado de Santa Cruz por $65mil, algún tipo de financiamiento posible. Llame a Sylvia Reyes al (831)566-2733
Se solicita persona con experiencia para una línea de cocina de desayuno y almuerzo en un restaurante de Carmel. Por favor, interesados llamar al (831)601-9468 ----------------------------------------Se solicitan chóferes para taxi en Wastonville. Informes al (831)4358095 o al (831)498-0497 ----------------------------------------Se solicita panadero con experiencia para el área de Wastonville. Informes al (831)2126822
831-724-6564
831-724-6564
EL SANTO ROSARIO HERMANO:
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACIÓN QUE ESTA A TU ALCANCE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICIÓN O BRUJERIA GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO A TRAVÉS DE ESTA PODEROSA DEVOCIÓN COMPRUÉBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS “No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan….” (Filipenses 4:6-7)
Santa María de la Natividad Salinas, CA. (831) 239 9244
Casa Renta de Casas para Renta
(Townhouse)
en Salinas Lic #01304982
¡Trabajos Disponibles en Watsonville!
North Salinas 1126 Parkside • Casa de 1 Recámara $775 por mes • 1 Baño • Unidad en el piso de arriba $775 depósito • Agua y Basura Pagadas
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores!
Llame para más información: Century 21 A Property Shoppe
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076
831.443.5074
Empaque de Pescado
Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com www.nelsonstaffing.com
39 ¡¡¡No más maquillajes para tapar las imperfecciones!!!
DISEÑADOR GRÁFICO
¡Vuelva a renacer! No más maquillajes para tapar las imperfecciones. Nuevo tratamiento para la piel, elimina poros agrandados, cicatrices del acné, venitas en la cara. 6 tratamientos por $ 480 Si tiene dolor de espalda, cintura, cansancio, dolores musculares, estrés. Sólo 15 minutos por sólo $ 45,00
Siéntase como nuevo.
por Sólo $ 480 por Sólo $ 45,00
831-588-5724
Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe
Inscripciones L-V 8am - 5pm
EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Comunicarse con:
Archie o Lupe
Nueva Dirección
11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
Fresh Vegetables, Inc.
OPERADORES DE MÁQUINAS DE EMPAQUE (PMO’S) DOLE FRESH VEGETABLES, INC. SOLEDAD, CALIFORNIA
NECESITAMOS OPERADORES CON EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DE MÁQUINAS EMPACADORAS DEBE TENER HABILIDADES TÉCNICAS Y EXPERIENCIA CON MÁQUINAS DE EMPAQUE COMO HAYSEEN Y BOSCH DE PREFERENCIA ES EL LIDER EN EL MERCADO DE ENSALADAS FRESCAS. ¡UNASE A NUESTRO EQUIPO Y EMPIECE A DISFRUTAR DE UN AMBIENTE LABORAL ESTABLE, COMPLETO CON BUENA PAGA Y BENEFICIOS! Empleador de Oportunidades Equitativas
COMUNIQUESE CON: Recursos Humanos/Belén Jiménez DOLE FRESH VEGETABLES, INC. 32655 CAMPHORA-GLORIA RD. SOLEDAD, CA 93960
831-678-5358
Solicita Diseñador Gráfico • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe ® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Office Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP
Para más información llamar al (831) 724-6564
40 HORÓSCOPOS
Hechicerosr del amo
AYUDA PROFESIONAL Entregaste tu amor fi fidelid delidad y respeto y recibiste a cambio indiferecia, traicion o rechazo Estas sufriendo por no tener el amor de tu pareja?
Tienes problemas familiares o económicos? quieres recuperar la felicidad perdida? Quieres que en tu vida haya amor prosperidad y abundancia? déjanos ayudarte con nuestro conocimiento haremos que tu vida cambie en el momento que nos llames comprebuelo ya
CONSULTA GRATIS CON NUESTROS EXPERTOS AHORA MISMO
213-221-9585
AMARRES, DESAMARES, ENDULSAMIENTOS,PROBLEMAS DE SUERTE.
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
41 CENTRO DE CURACIÓN, ESPIRITISTAS Y VIDENTES
LECTURA DEL TAROT Y LA PALMA DE LA MANO VEN Y MIRARAS CON TUS PROPIOS OJOS QUIEN ES LA PERSONA QUE TE HA HECHO MAL LOS TRABAJOS QUE REALIZAMOS NO TENDRAN EFECTOS SECUNDARIOS COMO EL MAL DEL KARMA MUCHAS PERSONAS QUIEREN IMITARTE PERO SE QUE EN ESTE MOMENTO TU CORAZON TE DICE QUE SOY LA ORIGINAL MACUMBERA
TRABAJOS FUERTES E INDESTRUCTIBLES DE POR VIDA! Amuletos y protecciones de poder GARANTIZADOS PODEROSOS AMARRES DE AMOR ETERNOS DESPOJOS DE MALDAD
SOY DE UNA SOLA PALABRA, CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE
REGRESO AL SER AMADO EN MENOS DE 48 HORAS HAGO LOS MAS FUERTES TRABAJOS DE LA REGION Y ESTAN AQUI A TU SERVICIO
HACEMOS TRABAJOS A DISTANCIA
LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN!!
HECHICERA Y EL MAESTRO SI QUIERE VER AL SER AMADO DE RODILLAS A TUS PIES Y TE PIDA PERDON ATRAE EL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE
QUE SEA O EMBRUJADO QUE ESTE
RECONCILIACIONES EN HORAS
AMARRES FUERTE Y SEGURO
ILUMINADA NO HAY BRUJO, NI ENEMIGO HUMANITARIA QUE ELLA NO PUEDA DERROTAR PODEROSA ¡
ESPIRITISTA
ESPECIAL LIMPIA DE FIN DE AÑO retire todo lo negativo y empieza el 2013 lleno de ENERGIA POSITIVA
QUITAMOS MALES PUESTOS! APERTURA DE LAS PUERTAS PROBLEMAS DE EMBARAZO ¿PROBLEMAS DE IMPOTENCIA DEL EXITO. LIMPIAS Y RETIRO ENFERMEDADES SEXUAL? ¿DEPRESION? PROBLEMAS LEGALES DE CORTE O EMIGRACIÓN, EQUILIBROS DE ENERGIAS DESONOCIDAS OR RARAS ¿DOLORES DE CABEZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS
Estas cansado de sufrir por la indiferencia de tu pareja o desprecio. Te lo entrego dominado en cuerpo y alma
Lectura del Tarot GRATIS
SEGURIDAD DISCRECION Y GARANTIA ABSOLUTA
MI EXPERIENCIA DE MAS DE 30 AÑOS Y MIS CIENTOS DE CLIENTES AGRADECIDOS SON MIS MEJORES CREDENCIALES
HAZ LA LLAMADA QUE PODRÍA CAMBIARLO TODO, LLAMA YA!!!
SI NO VE RESULTADOS NO PAGA!
AUTÉNTICOS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ
ACABAN CON LA
INFIDELIDAD
(408) 903-7338
CENTRO DE ORIENTACION SENTIMENTAL
HACEMOS AMARRES DEL MISMO SEXO Si no estas pasando por tu mejor momento, no esperes mas!
deseas casarte y ser feliz
DECEAS UNA RELACION SERIA, LEAL, PERMANENTE? ATRAE EL AMOR DE TU VIDA TU PAREJA DEJO POR MAS DIFICIL QUE SEA AMARRES Y SANACIONES POR IMPOSIBLE QUE SEA DE AMARTE EN NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA LIMPIAS PARA EL AMOR RECONCILACIONES EN HORAS Y QUE TE PIDA PERDON FORMA EXTRAÑA? SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA TE HUMILLA, TE MIENTE. TE ES INFIEL TE ESTAS QUEDANDO CURANDERA SOLO O SOLA
¡¡ DEJE DE SUFRIR !! ATRAE EL SER AMADO ESPECIALISTAS EN HECHIZOS
Sabina
TU FAMILIA
NO ACEPTA LA RELACION
¿LO QUIERES A TUS PIES SOLUCIONAN LO QUE PIDAS EFECTOS INMEDIATOS COMPROBADOS ¿QUIERE QUE TE BUSQUE SIN LAGRIMAS NI BRUJERIA RECONCILACIONES EN HORAS CON DESESPARACION Y AMOR? APRESURA EL MATRIMONIO AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO UNE A LOS SEPARADOS ATRAE EL AMOR DE TU VIDA ESTE DONDE ESTE TE LO ENTREGO DOMINADO ELLOS DOMINAN A LAS PERSONAS MAS NO IMPORTA EL TIEMPO QUE ESTE SEPARADO NO MAS HUMILLACIONES
VOLUBLE E INESTABLE QUE SEA
AUMENTA LA LLAMA DE LA PASION DEL AMOR
MAGIA NEGRA Y BLANCA SERIOS PROFESIONALES
LO QUE YO ATO, NO HAY NADIA QUE LO DESATE
AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA
EL AMARRE PERFECTO DESCUBRE GRATIS RITUALES PARA ATRAER SI TE AMA O ENGAÑNA LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y CON QUIEN Y LA SUERTE TRIUNFE DONDE OTROS FRACASAN
(916) 760-7344 (916)595-3236 (408)826-8202 (408) 836-0607 (323) 924-5424 www.hechizosparaelamor.com
(212) 537-6768 (323)924-2263 (323) 423-8668
42
LLEGA “GURKHA” TODO TERRENO LA UNIDAD BLINDADA 4X4 SERÁ MANEJADA PARA COMBATIR EL CRIMEN JOSÉ SALAS
PAISANOS
El alcalde Jericó Abramo Masso, entregó unidad blindada 4x4 llamada “Gurkha” al Grupo de Reacción Operativa del Municipio de Saltillo, el cual servirá para combatir el crimen de una forma más efectiva, según aseguró el edil. Esta unidad fue anunciada desde hace un año y tras varios retrasos, finalmente fue recibida
al Grupo de Élite que a finales de diciembre formará parte del gobierno del Estado. La policía municipal, aseguró que la unidad no puede ser atravesada por ningún calibre y se trata del primer vehículo de estas características para una corporación local. El alcalde no quiso dar a conocer la inversión total de esta nueva adquisición, por motivos de seguridad y para no dar demasiada información a los delincuentes.
BLINDADA. La unidad no puede ser penetrada por balas de ningún calibre.
RULETA
SEXUAL CON BASE A TESTIMONIOS, MEDIOS COLOMBIANOS DAN CUENTA DE UN PELIGROSO JUEGO ERÓTICO
LUIS ARIAS
STAFF PAISANOS Un nuevo juego erótico que se ha puesto de moda entre los jóvenes en Colombia, ha activado focos rojos en las autoridades de este país sudamericano. Se trata de la llamada “ruleta sexual”, que nació en la ciudad de Medellín, y lleva semanas ocupando las portadas de algunos diarios colombianos y siendo el tema del día de los noticieros. Y es la dinámica y reglas del juego lo que ha despertado el morbo en la sociedad, ya que, según versiones de quienes lo han practicado, consiste en “ponerse en círculo y bailar al son de la música, cuando el grupo se pasa de copas, los hombres comienzan a penetrar a las chicas, muchas de ellas
menores de edad. En el proceso si alguno eyacula pierde y sale de la ronda”. Pero lo que verdaderamente desató la cobertura y difusión mediática de esta moda, fue el testimonio de una joven de 14 de años quien afirmó haber quedado embarazada tras haber participado en este juego. “No pensé que pudiera quedar embarazada, porque no era mucho tiempo, sólo un juego”, declaró la menor a un diario local. El mismo artículo revela declaraciones de una presunta funcionaria de la Secretaría de Salud quien admite que otras jóvenes embarazadas hablaban de “relaciones sexuales grupales, que son en su mayoría indiscriminadas y sin la debida protección”. Luego de la publicación de este artículo, los medios
colombianos están convirtiendo lo que pudiera ser un rumor, en una noticia sensacionalista que con testimonios, no sustentados, la convierten en evidencia de nuevos casos. En una estación de radio colombiana, presentaron como testigo a la tía de una joven quien confesó haber participado en este juego. La entrevista tuvo varias inconsistencias, ya que la mujer acepta que su sobrina nunca confesó a detalle el hecho. Los medios se han valido, también de declaraciones de quien afirman es la directora encargada del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), a quien han identificado como Adriana Monsalve, pero el nombre real de la funcionaria es Adriana González.mpeona fue España.
LATINOAMERICA 43
44
45
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
En el salón de clases dice la maestra a los niños: -Niños, hagamos ejercicio dentro del salón, acuéstense de espalda al piso, levanten las piernas y muévanlas como si fueran en bicicleta. Se acostaron los niños y empezaron a mover sus piernas imaginando que iban en bicicleta. Solo Pepito tenía las piernas sin moverlas. -¡Pepito, porqué no mueves tus piernas! -¡Porque voy de bajada maestra! _________ooooo__________ -Policía! hay dos mujeres que se están peleando por mi! -Y que problema hay? -Pues que va ganando la fea! _________ooooo__________ Le dice una madre a su hijo: -Me ha dicho un pajarito que te drogas! -La que se droga eres tu que hablas con pajaritos! _________ooooo__________ Va una señora al médico y le dice: -Hay doctor, cada vez me veo más fea, me noto más gorda y me siento más vieja... ¿Qué cree que tengo? -La Razón. _________ooooo__________ Iba un borracho caminando por la calle, cuando pasa una señora, y el borracho le dice: -¡Fea! Y la señora contesta: -Borracho! y el borracho: -Si, es cierto, pero a mi mañana se me pasa.
SOPA DE LETRAS
AFELPAR AJENUZ AMARO
ARTINA BULBUL CUARTA
DELATAR EMBOLSO FRENERO
LABERINTO
GUINCHE HUIDA REDEDOR
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES
(6.75 in X 2 in)
46
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
DAÑOS PERSONALES
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES 1956 DE TRABAJO
COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA LA ABOGADA GRATIS HABLA ESPAÑOL
Desde
SI NO GANA,NO PAGA (831) 662-2200 www.scherandbassett.com
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
47
699
$
Comedor Mesa y 8 Sillas
699
$
Sala Sofa y Love Seat
399
$
Comedor Mesa y 4 Sillas
Silla Reclinable Disponible en 5 Colores Diferentes
199
$
BUSQUE LAS ESPECIALES
Seccional + Ottoman
($99)
$
699 $
Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $
VENTA DE: Sala Sofa + Love Seat
Silla $149
$
499 Litera con 2 cholchones combo $
$
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
899
$
499
299
499
$
Y MAS!
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL
COLCHÓN CON CAJA
149 $199
$
MEMORY FOAM
$
QUEEN
599
TWIN COMBO
$
QUEEN
699
499
COLCHÓN CON CAJA
$
259
KING
COLCHÓN CON CAJA
69 $ 399 NO REVISAMOS SU CREDITO!
Cajoneras 5 Cajones, 5 Colores Diferentes
449
99
$
Comedor con 4 Sillas y Banca
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
799
$
799
$
499
$
499
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
831-345-1753 • 831-325-5843