CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
NUMERO 858 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
Llámenos
Síguenos en
14 DE JUNIO DEL 2013
GR EJEM AT PLA UI R TO
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
ARRIBA LA COPA ARRANCA LA PRUEBA DE BRASIL
DEPORTES
Quesos que
ENGORDAN
SON RICOS, PERO PUEDEN TRAICIONARNOS SI LO QUE BUSCAMOS ES BAJAR DE PESO
TRIUNFAN El trío de ex Timbiriches, Sasha, Benny y Diego, conforman un ensamble nostálgico, pero con tintes renovados.
LUNAZUL RESTAU R ANTE
GRAN APERTURA
EL MIRAMAR BUFFETE FAMILIAR
(831) 212-6804 Propietario Juan Yepez
8
$ 99 PR OM OC IÓ JU NI O 20 N 13
Precio No Norrma mal $11
.99
526 Main St Watsonville, CA
“FELIZ DÍA DE LOS PADRES” Precios de Apertura
(831) 630-0888
Grandes Rebajas
www.hollisterfurniture.com
210 San Benito St. Hollister, CA 95023
Tacos Diamante USTED PONGA LA GENTE Tacos de: Y YO LE TRAIGO SUS TACOS • Asada Llame para mas info. No importa la cantidad de gente • Pastor • Pollo • Tripitas Alfredo Jimenez • Lengua • y todas Cell: 831.750.5942 • Chorizo variedades Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
2
GRAN APERTURA “FELIZ DÍA DE LOS PADRES” (831) 630-0888
Participe en la Rifa GRATIS de un
210 San Benito St. Hollister, CA 95023
Solamente visitando nuestra tienda
COMEDOR de 7 Piezas
Rifa Sept 16-13
www.hollisterfurniture.com
desde
Colchones Marca con frame Serta
$699
GRATIS
Seccional
$999
Precios de Apertura
Captian Bed
Precio Regular
con colchones
$699
Cantina
A solo
$499
$599
1 Buró, Recámara Tocador con Espejo, Queen con colchones
Mesa con 4 Sillas
Comenzando desde
Colchones Tamaño Queen
$
279
$799
$399
Grandes Rebajas
3
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE
™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
4 AQUÍ EN E.U.
Una publicación de:
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564
INVERSIONES MAÍZ ENCUESTA REVELA QUE LOS INVERSIONISTAS HISPANOS SON OPTIMISTAS SOBRE LA ECONOMÍA Y EL RUMBO POLÍTICO DEL PAÍS
MÉXICO LAS TRANSNACIONALES BUSCAN CONTROLAR EL CAMPO CON MAÍZ TRANSGÉNICO EN MÉXICO, Y CON ELLO, DOMINAR LOS MONOPOLIOS QUE LES DARÍAN EL CONTROL SOBRE DIVERSAS ECONOMÍAS MUNDIALES Y FOMENTAR SU PODERÍO
EXTRANJERO
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
MARIA ELENA HARO mharo@lagangaonline.com 831-724-6564
USOS. La biología sintética ha hecho posible que el maíz sea utilizado para producir plásticos, cosméticos, combustibles e incluso químicos.
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
ÁREA ADMINISTRATIVA JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Esta totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfi co sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material grafi co, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
ADRIÁN ROCHA OPTIMISTAS. Los inversionistas hispanos han mejorado su formación profesional, por lo que pueden tomar mejores decisiones que les aseguran un mejor futuro, a pesar de los obstáculos que enfrentan.
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Los inversionistas hispanos declaran que se sienten cómodos desde el punto de vista financiero, al mismo tiempo que se muestran optimistas sobre la economía y el rumbo político del país, de acuerdo con una reciente encuesta realizada por Wells Fargo en todo el país. Sin embargo este positivismo se contrarresta con los retos que presentan el enfrentar deudas (que muchos sienten que tienen más de las que deberían) y el ahorro para la jubilación, un aspecto que muchos llegan a descuidar o no cuidan tan bien como quisieran. Casi la mitad de los inversionistas hispanos encuestados (el 49%) declaran sentirse cómodos desde el punto de vista financiero (similar al 51% de la población general) y confiados en lo que respecta a su futuro financiero (el 55% de hispanos, similar al 52% de la población general). El cincuenta y siete por ciento también declaró sentirse seguro en su
actual situación laboral, coincidente con el 55% de la totalidad de los estadounidenses adultos. El 50% de los encuestados considera que el rumbo político mejorará. En cuanto las deudas, el 50% declaró que tenían más deudas que con las que se sienten cómodos, en comparación con el 38% de la población general. Un cuarto (el 25%) de los hispanos encuestados expresan preocupación por perder su hogar, en comparación con el 12% de la población total. Y la mayoría de los hispanos (el 57%) declaran estar más concentrados en reducir su deuda que en ahorrar para la jubilación (similar al 53% de la población general). Los recortes en los gastos para ahorrar para la jubilación es uno de los aspectos que muchos de los encuestados manifestaron problemas, por no poder guardar lo suficiente. “Los inversionistas hispanos están enfrentando enormes desafíos cuando se trata de ahorrar para la jubilación. Observamos que las inquietudes financieras inmediatas, como cubrir las cuen-
tas y los pagos hipotecarios de la unidad familiar, están interfiriendo en su capacidad para ahorrar dinero para la jubilación”, señaló David Roda, Director de Inversiones Regional para Wells Fargo Private Bank. Vivir en unidades familiares con varias generaciones también puede tener un impacto significativo en los ahorros de los inversionistas hispanos, ya que un gran número de encuestados está atendiendo las necesidades de sus propios hijos, y también las de sus padres o abuelos ancianos, lo que impacta gravemente a la capacidad de ahorro para la jubilación. Por el lado positivo, los hispanos con una educación universitaria han aumentado en número, este hecho combinado con una mejor educación financiera por parte organizaciones como Wells Fargo, cuya plataforma ofrece orientación sobre los temas financieros que resuenan en el segmento.
PAISANOS
La posible autorización del gobierno mexicano a las cinco solicitudes hechas por Monsanto y Pioneer Hi-Bred, a través de su filial PHI México, para la siembra a escala comercial de maíz genéticamente modificado sobre, al menos, 1 millón 400 mil hectáreas en Sinaloa y Tamaulipas ha puesto en vilo al mundo entero, asegura Pat Mooney, director ejecutivo del Grupo de Acción sobre Erosión, Tecnología y Concentración, también conocido como Grupo ETC. El Premio NObel Alternativo 1985 señala que ésta es la primera vez en la que uno de los cultivos más importantes para la alimentación en el mundo es amenazado en su centro de origen y diversificación. “Si la contaminación y la destrucción ocurren en México, veremos la destrucción del arroz en Asia, del trigo en el Oriente Medio y de todos los grandes cultivos alimentarios del mundo”. Mooney piensa que Monsanto quiere controlar la soberanía alimentaria en todo el mundo”. El también especialista en agricultura, biotecnología, biodiversidad y nanotec-
Esto es porque quieren hacer del maíz muchas más cosas que alimento. No sólo resulta económicamente ruinoso, sino también riesgoso”. Q Pat Mooney, director ejecutivo del Grupo ETC
nología resalta que pese a que los campesinos y los pueblos del mundo han domesticado y desarrollado más de 7 mil cultivos alimentarios, las trasnacionales dedican casi la mitad de los gastos de investigación sólo al cultivo de maíz. “Esto es porque quieren hacer del maíz muchas más cosas que alimento”. Explica que mientras que en el pasado el desarrollo de una nueva variedad de semillas convencionales le costaba a las empresas 1 millón de dólares, el desarrollo de una variedad genéticamente modificada cuesta alrededor de 136 millones de dólares. “No sólo resulta económicamente ruinoso, sino también riesgoso”. La biología sintética la lideran Monsanto, Syngenta, Dupont, Dow Agrosciences, Basf y Bayer. Esas trasnacionales están acompañadas por las seis empresas químicas más grandes, las siete mayores industrias farmacéuticas y las seis compañías energéticas más importantes, todas trabajan juntas para transformar a la naturaleza en lo que ellos quieran.
5 E S DESD E T E U Q PA
$
CANALES LOCALES
99
24
Incluidos en todos los paquetes, en donde estén disponibles.
AL MES
SES LOS ME TODOS S OCULTOS
2499
DishLATINO Básico
GO SIN CAR
AL MES
CON MÁS DE 55 CANALES.
.¡Y MUCHOS MÁS!
Comienza a disfrutar de la mejor TV Canales en inglés y español GRATIS conexión a un segundo TV por el precio de uno GRATIS instalación provista por DISH GRATIS plan de protección por 4 meses (valor de $28) GRATIS acceso a los eventos Pay-Per-View y On Demand de DISH GRATIS 1 paquete de película (valor de $54)
MÁS DE 4,000 HORAS DE TÍTULOS ON DEMAND EN ESPAÑOL INCLUYE CONTENIDO EXCLUSIVO $10 al mes (1 disco a la vez).
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU DVR PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO.
*Requiere receptor DVR de alta definición con conexión a Internet de banda ancha.
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA GRATIS POR 3 MESES Free for 3 months.
•Da Vinci’s DemonsSM en Starz®
SIN SIN CONTRATO
COMPROMISOS
SIN VERIFICACIÓN
DE CRÉDITO
UNIVERSAL TV SYSTEMS 1 800 925-0081 • (831) 970-3808 • (831) 265-9053
¡Llama ya!
El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. El valor de la oferta de 3 meses de Starz es de $39. Transcurridos los 3 meses, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentra sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Puedenaplicarse cargos estatales por reembolso. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
6 RESTAURANTE
I R A MA R EL M BUFFETE FAMILIAR
Especialidad de la Casa
Ceviche
Tortillas recién hechas a mano
SOLO
PLATILLOS PLATI LLOS MEXICANOS MEXICANOS # Chiles Rellenos # Bistec Ranchero
Propietario Juan Yepez
SALÓN SUPER BARATO Y SALÓN CON DE RENTA PARA FIESTAS FAMILIARES Lunes-Jueves 10am a 7pm Viernes de 10am a 8pm Sábado y Domingo 8am a 8pm
MESAS DE BILLAR
8
# Mariscos, # # # #
y Asado # Costilla en Chile Verde y Rojo # Clam Chowder # Pozole
$
Tilapia Frita
Birria de Res Pollo Asado Caldo de Res Cóctel de Mariscos
TOD J U N IO O 201 3
Precio Norm al $11.99
POSTRES AL GUSTO
o Camote Enmielado
526 Main St Watsonville, CA LOS PRECIOS MAS BAJOS
GARANTIZADO! *Llame para detalles
DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO
www.GonzalesDentalCare.com
.
101 Alta S
t. Old
5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101 101
99
(831) 212-6804 CUPÓN
499
$
*
CORONAS
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN
CONSULTA DE ORTODONCIA
GRATIS
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
7
(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
8 DE PORTADA
Clínica Quiropráctica y Médica
Dr. Fernando Luque, D.C.
Dr. Elias S. Rodriguez, M.D.
9
Dr. David W. Christie, D.C.
Cada doctor es responsable y opera independientemente su práctica
INFORMACION GRATIS SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTOS
NUEVAS LEYES DE ACCIDENTES DE TRABAJO DEL 2013 Usted puede escoger su doctor inmediatamente después de su primera cita con el doctor de la compañía
ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:
TRABAJO AUTOMÓVIL MEDICINA INTERNA
cupón: $49cash * Consulta * Examen Quiropráctico * 2 Rayos - X
Contamos con los equipos más avanzados de terapia física
Completamos todos sus papeles para la aseguranza
El hacer un reclamo fraudulento de compensación de trabajadores es un delito mayor, propenso a una sentecia de hasta 5 años de prisión o una multa de hasta $150,000 o doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor, o las dos sentencias: la prisión y la multa.
10W. Fifth St. Watsonville
622 E. Alisal #1 Salinas
(Frente al banco Bank of America)
(A un costado del Indoor Swap Meet)
(831) 728-4266 (831) 722-4016
(831) 757-6191
10 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11
Pulga Watsonville
La
de
En la Escuela
SE ACEPTA EBT y WIC
PV High School HACIA SANTA CRUZ
cine
RD EY LL A V N HACIA EE MONTEREY GR
HWY 1
PV High School
HWY 1 Salida Green Valley
TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00AM A 4:00PM
TRAIGA SUS COSAS A VENDER EN
TAL CAR
E
D
H & T
SOLO
$
Entrada al Público
por puesto
GRATIS
10
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
Frutas Artículos Verduras Nuevos Comida y Usados
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
12
TRABAJOS
GARANTIZADOS
BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
Más de 750,000 boletos vendidos
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949
Viaja también desde:
HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN 526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA Distruibidor Autorizado
831-753-7771
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
¿ENFERMEDADES de la PIEL? Llame gratis al: Centro de Piel
Tambien Reparamos:
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
1•866•439•8124 | www.immunotrax.net La mayoría de estas enfermedades son autoinmunes, lo cual significa que el sistema inmunológico ataca a los propios tejidos del cuerpo provocando los síntomas Tratamientos europeos sistemicos con inmunomodulares Resuelven sus problemas 100% efectivos También tratamos: Escalerodermia, Alopecia, Areata, Acné, Artritis Raumatoide, Liquen Plano
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Barbara Vucanovich
Who was the first woman to represent Nevada in Congress and went on to serve the sprawling, rural 2nd Congressional District for 14 years, died Monday after a brief illness, family members said. She was 91. Vucanovich died at an assisted living complex in Reno less than two weeks before her 92nd birthday, after breaking her pelvis in February and never fully recovering, according to her daughter, Patty Cafferata. The Republican was remembered as a warm-hearted trailblazer. “Barbara Vucanovich was the matriarch of her political generation,” said Gov. Brian Sandoval, calling her Nevada’s “Silver Lady.” He compared her to another conservative who recently passed away - British Prime Minister Margaret Thatcher, the “Iron Lady.” “First and foremost, however, Barbara was a wife, mother, grandmother and great-grandmother,” Sandoval said. “Her
Harry Lewis
Founder of the Hamburger Hamlet chain whose regular customers included Ronald Reagan and Elizabeth Taylor, has died at age 93. The Los Angeles Times (http://lat. ms/1bqkpkA)reports Lewis died Sunday at a convalescent home in Beverly Hills. His son, Adam, tells the newspaper that his father was compulsively driven by attention to detail and would cook 30 hamburgers at once.
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
family was always her priority, even as she served the ent ire Nevada family in the United States Congress.” Vucanovich was elected to the U.S. House of Representatives in 1982 - the same year as Senate Majority Leader Harry Reid - and she served from 1983 until her retirement in 1997. Her tenure included stints on the House Interior, Natural Resources, and Appropriations committees, and the Subcommittee on Military Construction. Among the bills she authored and saw enacted as law was the repeal of the 55 mph speed limit, and the source tax, which prevented more than one state from collecting taxes on pension and retirement benefits of retirees - many of whom moved to Nevada. Vucanovich won her first term with the slogan, “What Congress needs is a tough grandmother.” She campaigned for her seventh term by attacking the Clinton administration, saying she wanted to fight its tax proposals, including levies on casinos and gamblers.
Lewis was an actor who appeared in the 1948 movie "Key Largo" before founding Hamburger Hamlet chain in 1950 with his future wife, Marilyn. The restaurants were decorated with movie memorabilia and offered customized hamburgers long before the idea became trendy. At its peak, the chain had 24 restaurants nationwide. Today there are five. Lewis and his wife sold the chain for $30 million in the 1980s.
Terre Haute
OBITUAR IOS Her repeated re-election, she said, showed that Nevadans wanted a conservative voi ce in Congress. During her final term, she was elected as Republican conference secretary, one of four party leadership positions. She became the first Nevadan to serve in a leadership role in the House. “Barbara helped to break the glass ceiling for Nevada women in the political world,” said Rep. Dina Titus, a Nevada Democrat. Accomplishments aside, Vucanovich was no stranger to adversity. She outlived two husbands and a son, and was diagnosed with breast cancer shortly after she was elected. She went on to champion funding for early screening, detection and treatment, and treatment of the cancer at a time when many women were afraid to talk about it, women’s advocates said. She also supported equal pay and treatment for women, while taking a Republican stance to oppose abortion and support the death penalty. Politicians on both sides of the aisle recalled her personal touch: Republican Sen. Dean Heller remembered her taking him to
Former St. Mary-of-the-Woods College president Sister Jeanne Knoerle (NUR'-lee) has died at age 85. Knoerle led the Catholic liberal arts school for women near Terre Haute from 1968 to 1983 and continued as its co-chancellor. The college says she died Monday at the community of nuns. School officials say Knoerle launched its external degree program in 1973 as a way to
educate women who could not attend college in a traditional way. The school now about 1,000 women and men enrolled in its distancelearning classes and about 300 students in its women-only undergraduate campus programs. Current school President Dottie King tells the Tribune-Star (http://bit.ly/108vAyL ) that Knoerle's work was groundbreaking and that she was an energetic and positive leader.
13
lunch in the congressional dining hall on one of his first trips to Washington, and Reid remembered that she and her husband were inseparable. Born in Camp Dix, N.J., to Army Major General Thomas Farrell and Ynez White Farrell, a member of one of Southern California’s founding families. Vucanovich was raised in New York state and moved to Reno in the late 1940s. It was there that she met her first husband, attorney Ken Dillon Sr., and became active in Republican politics. After Dillon’s death in 1964, she married George Vucanovich, a native of Tonopah. She worked on campaigns and served as a staffer for Republican U.S. Sen. Paul Laxalt before assuming a newly created congressional post that encompassed 16 of Nevada’s 17 counties - virtually the entire state excep t for Las Vegas and Henderson. Her second husband died of leukemia in 1998. A funeral for Vucanovich is set for Friday at St. Rose of Lima Catholic Church in Reno.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564
14
LUNAZUL
HÍGADO
Graso
LA ESTEATOSIS S NO ESTÁ SIEMPRE LIGADA AL ALCOHOL Y ES MÁS FRECUENTE EN LAS MUJERES...
ROXANA LEDEZMA
PAISANOS
L
CLAVES PARA PREVENIR
Q Evita el consumo de alcohol. Q A menos que sea indispensable, no tomes medicamentos dañinos para tu hígado como los analgésicos, antiinflamatorios o estrógenos. Q Reduce tu peso en forma gradual. Nunca lo hagas de manera vertiginosa, porque puede empeorar más el cuadro. Q Vacúnate contra la hepatitis A y B. Q Aumenta la ingesta de antioxidantes.
a esteatosis o el comúnmente llamado “hígado graso” es la acumulación de grasas en la célula hepática. También existe otro tipo de hígado graso, que está dado por la ingesta de alcohol, al que se denomina esteatosis alcohólica, pero esta no es su única causa. Se trata de una patología en aumento porque está asociada a la obesidad, la hipertensión y el colesterol alto. Es una complicación que puede presentarse cuando hay exceso de grasa en la zona abdominal: las células adiposas pierden la capacidad de almacenarla y se infiltra en órganos vecinos.
GANA LA BATALLA
Si quieres cuidar el hígado, la batalla comienza por reducir los azúcares refinados, los carbohidratos, las grasas de origen animal y el alcohol. Comer más verduras, pescados y yogur. Si d Q
LAS SEÑALES DE ALERTA
Aunque hay personas que no presentan síntomas, existen factores clave que deben implicar ir al doctor: Q Si eres mujer, de mediana edad, con sobrepeso, con trastornos de azúcar en el metabolismo (diabetes) o de grasas (colesterol y triglicéridos), tus posibilidades de padecer hígado graso aumentan. Q No es una enfermedad hereditaria, pero sí hay cierta predisposición genética a desarrollarla. Q Más de la mitad de los pacientes con hígado graso presentan fatiga persistente o malestar en el cuadrante superior derecho del abdomen, o ambas cosas. Q A la hora del examen físico, las personas muestran un agrandamiento indoloro del hígado. Por lo general son diagnosticados cuando acuden al médico por una elevación inexplicable y persistente de los valores de las pruebas hepáticas. Todo esto viene acompañado de varios índices alterados.
Q Si eres de esas que conocen todas las dietas, la mediterránea es probablemente una de las más sanas para evitar el hígado graso y, al mismo tiempo, disminuir el riesgo cardiovascular.
Quesos que
ENGORDAN SON RICOS, MULTIUSOS Y NOS SALVAN DE UN A APURO… PERO PUEDEN TRAICIONARNOS SI LO QUE BUSCAMOS ES BAJAR DE PESO
LINDA GUZMÁN
PAISANOS
E
l queso es un alimento con una alta concentración de calorías, en especial los de pasta dura elaborados con leche entera. Esto se relaciona directamente con el porcentaje de grasas, donde predominan las saturadas. Cuanta más se extraiga de la leche antes de su elaboración, más bajo será el tenor graso del mismo. Por otro lado, a mayor cantidad de suero, menos grasa. Desde hace tiempo, afortunadamente, se pueden encontrar en el mercado quesos de pasta semi dura, fresco y cuartirolo con menor contenido de grasa y algunos, a su vez, sin sal agregada. Están orientados a personas con necesidades especiales o bien a las que desean cuidar su alimentación y hacer prevención.
RANKING: LOS MÁS ENGORDANTES Los quesos con mayor cantidad de calorías (valores promedio, por cada 100 gramos): Q Rallado: 460 calorías. Q Quesillo: 440 calorías. Q Manchego (oveja): 420 calorías. Q Rallado light (reggianito): 416 calorías. Q Mascarpone: 410 calorías. Q Cheddar: 410 calorías. Q Stilton: 410 calorías. Q Provolone: 400 calorías. Q Sardo: 400 calorías. Q Roquefort: 380 cal.
15
¿ES USTED UNA VÍCTIMA? de Robo de Identidad “Alguien robó mi identidad y compró una casa de $650,000 en Watsonville. Contacté a la policía y el banco pero el banco me ignoró. El banco y sus cobradores empezaron a cobrarme por mas de un año. Gracias al abogado Letona el banco quitó la información de mi crédito y yo recuperé mi tranquilidad.” -Sr. Zavala
de Cobradores Abusivos “Cobradores de deudas me llamaban repetidas veces para que pagara una deuda que ya había pagado. Su acoso me causó estrés emocional y miedo. El abogado Letona los demandó para que me dejaran de molestar y que pagaran por los daños que me causaron.” -Sra. Fausto
Abogado Balám Letona Consulta Gratis • www.letonalaw.com
de Errores en Su Reporte de Crédito “American Express puso información equivocada en mi reporte de crédito. El abogado Letona me ayudó a quitar esa información de mi reporte de crédito.” –Sr. Gutiérrez
— Soy Latino y es un placer atenderles en Español
de Un Lote de Carros que Le Engaño
(831)
¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.
480-5123
16
17
XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
ASEGURANZA PARA MÉXICO Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
NOTARY PUBLIC
(831) 771-8622
Notary Public
635 E Alisal St. Salinas , CA
The Art of Photography
Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l de
AlejandroA.com
Y VIDEO America Travel FOTO Bodas
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
Para más información llámenos al (831) 539-9828
“en frente del WIC”
Central Coast Bankruptcy, Inc. Las Oficinas Legales de Jason Vogelpohl • DETENGA EJECUCIÓN HIPOTECARIA • DETENGA EMBARGOS Y DEMANDAS • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO
• CONSOLIDE
O
ELIMINE
TODOS SUS
IMPUESTOS Y OTROS PRESTAMOS
• DETENGA REPOSECIONES • DETENGA ACOSO DE ACREEDORES • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS FACTURAS MÉDICAS
• PODEMOS
ELIMINAR SU SEGUNDO
PRÉSTAMO DE CASA
BANCARROTA CAPITULO 7, 11
Y
13
PERMITANOS AYUDARLE A PONERSE EN CONTROL DE SU VIDA OTRA VEZ
LLAME PARA UNA CONSULTA PROFESIONAL GRATIS 831.783.0260 • 408.675.5300 • 831.649.0200 532 Pajaro Street, Salinas • 111 N. Market Street, 3er Piso, San Jose 9 Soledad Drive, Suite F, Monterey www.CentralCoastBankruptcy.com
www.BancarrotaCC.com
Central Coast Bankruptcy, Inc. es una agencia de alivio de deuda y bufete de abogados.
Abogado Jason Vogelpohl
18
19 ESPECIALIDAD:
Abre sus puertas para todos. Nuevo Manager.
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
Tortillas recién hechas, maíz, harina.
• Tilapia Dorada • Sopes
TACOS
$
Birria Carnitas Pollo a la Parrilla Buffete Ensalada
$
TACOS
2
(tortilla a no hech a mano)
1
con torrillas hechas a mano
223 E Lake Ave Watsonville CA. 95076 831-588-8356 831-535-9672
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
Cupo hasta 120 personas. Precio súper barato.
1200 FREEDOM BLVD. WATSONVILLE, CA • 831-786-9921 • (831) 594-2297 1085 MERRIT ST. CASTROVILLE, CA • 831-632-0112 Ahora contamos con los controles originales para la mayoria de los carros
STEREOS CON DVD
Le dejaron ruido de motor en su sistema ó mala instalación?
INSTALACION GRATIS
NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS
en la compra de un estereo
AVH-P1400DVD
AVH-P2400DVD
Ahora $219
Ahora $269
Antes $309
Incluye Instalación
Antes $349
Incluye Instalación
Bocinas • Amplificadores • Televisiones • Estereos • Alarmas • HIDs • y MAS! Paquete ESPECIAL $299 DEL DIA Amplifi cador 1000W 2-12 Massive Cajon DE LOS Precio Regular PADRES $499
Incluye Instalación
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA
USTED YA CONOCE NUESTRO TRABAJO...SIEMPRE TIENE GARANTIA
20
• Clases de Inglés como Segunda Lengua, (ESL) de principiante a avanzado. • Clases de Inglés (ESL) para Ciudadanía y para el Trabajo
¡Inscríbete Ahora! Bajo costo y Sin Costo Clases con Créditos o Sin Créditos
Morgan Hill, Gilroy, Hollister Para clases con créditos llama al
(408) 848-4800 www.gavilan.edu Para clases sin créditos y de ciudadanía llama al
(408) 852-2824
21
BUSQUE LOS ESPECIALES DIA DEL PADRE NO REVISAMOS SU CREDITO!
MEMORY FOAM
$
QUEEN KING TWIN FULL QUEEN
599
COLCHÓN CON CAJA
$
COLCHÓN CON CAJA
COLCHÓN CON CAJA
COLCHÓN CON CAJA
399 $149 $199 $ 259
TWIN COMBO
$
69
VENTA DE:
Y MAS!
Litera con colchones
Twin Bed 2 colchones Disponible en 5 Colores
369
$
Seccional + Ottoman
($99)
$ 699 $
$
449
499
Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $
Sala Sofa + Love Seat
Silla $149
$
699
499
$
499
399
$
Comedor Mesa y 4 Sillas
Litera con 2 cholchones combo $
$
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
899
$
499
299
499
699
$
Sala Sofa y Love Seat
Especial Sofa + Love Seat
Silla $199
$
499
Comedor con 4 Sillas y Banca
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
799
$
799
$
499
$
499
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
22
SUPERACIÓN PERSONAL Un carpintero ya entrado en años estaba listo para retirarse. Le habló a su Jefe de sus planes de dejar el negocio de la construcción para llevar una vida más placentera con su esposa y disfrutar de su familia. Él iba a extrañar su cheque mensual, pero necesitaba retirarse. Ellos superarían esta etapa de alguna manera. El Jefe sentía ver que su buen empleado dejaba la compañía y le pidió que si podría construir una sola casa más, como un favor personal. El carpintero accedió, pero se veía fácilmente que no estaba poniendo el corazón en su trabajo. Utilizaba materiales de inferior calidad y el trabajo era deficiente. Era una desafortunada manera de terminar su carrera. Cuando el carpintero terminó su trabajo y su Jefe fue a inspeccionar la casa, el
Jefe le extendió al carpintero, las llaves de la puerta principal. “Esta es tu casa, dijo, es mi regalo para tí.” Qué tragedia! Qué pena! Si solamente el carpintero hubiera sabido que estaba construyendo su propia casa, la hubiera hecho de manera totalmente diferente. Ahora tendría que vivir en la casa que construyó “no muy bien” que digamos! Así que está en nosotros. Construimos nuestras vidas de manera distraída, reaccionando cuando deberíamos actuar, dispuestos a poner en ello menos que lo mejor. En puntos importantes, no ponemos lo mejor de nosotros en nuestro trabajo. Entonces con pena vemos la situación que hemos creado y encontramos que estamos viviendo en la casa que hemos construido. Si lo hubiéramos sabido antes,
BELLEZA Y SALUD
Ojos
la habríamos hecho diferente. Piensen como si fueran el carpintero. Piensen en su casa. Cada día clavamos un clavo, levantamos una pared o edificamos un techo. Construyan con sabiduría. Es la única vida que podrán construir. Inclusive si solo la viven por un día más, ese día merece ser vivido con gracia y dignidad. La placa en la pared dice: “La Vida Es Un Proyecto de: Hágalo Usted Mismo”. Quién podría decirlo más claramente? Su vida ahora, es el resultado de sus actitudes y elecciones del pasado. Su vida mañana será el resultado de sus actitudes y elecciones hechas HOY! “Los únicos errores que cometemos en la vida son las cosas que no hacemos.
Tener una mirada felina y muy sensual es algo que puede conseguirse con un buen maquillaje y utilizando los remedios naturales y algunos trucos de belleza caseros. ¡Luce una mirada de ensueño! La Manzanilla: La manzanilla es un ingrediente natural que no podrá faltar en tu despensa, especialmente si tienes bolsas, ojeras o los ojos irritados, ya que esta planta calma y deshincha la mirada, sobre todo si la empleas para preparar este remedio casero.
Ingredientes 2 bolsitas de manzanilla Pasos a seguir 1- Pon agua a calentar. 2Justo antes de que hierva, introduce los sobres de manzanilla y retira el cazo del fuego. 3- Deja que reposen en el interior del agua durante unos 10 minutos para que este remedio casero para acabar con las bolsas sea lo más efectivo posible. 4- Pasado ese tiempo, cierra los ojos y coloca las bolsitas de manzanilla sobre ellos. 5Relájate durante 15 minutos y, después, retira la manzanilla de los ojos y deja que se sequen sin aclarar. 6- Repite este mismo proceso todos los días y verás como, poco a poco, tus bolsas se van atenuando.
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
23
Furniture 4 Less Outlet CRÉDITO FÁCIL! En Furniture 4 Less TODOS SON APROBADOS $ Sofá 2 piezas
599 Sala 2 piezas Disponible en 2 colores
$
649
$
Sofá 2 piezas
997
Sala 2 piezas
Sofá 2 piezas
795
Sofá 2 piezas
997
997
$ Sala 2 piezas
399
$
699 Colchones GRATIS
$
$ Sala 12 piezas
$
$
799
Recámara 5 piezas
Sala 2 piezas
$
1197
Sofá 2 piezas
$
$
795
Litera con colchones
699
$ Sala 2 piezas
599
Recamara para la princesa de Papa
GRAN VENTA DEL DIA DEL PADRE 2 reclinables $
397
48 Meses Sin Intereses Furniture 4 Less
Furniture 4 Less
Furniture 4 Less
Salinas, CA 93905
Salinas, CA 93905
DENTRO DEL MALL
545 E. Alisal St, Visite a Agustín
(831) 754-4813
796 Northridge Dr,
1594 N. Sanborn Rd Visite a Leo
(831) 754-0631
Salinas, CA 93906 Visite a Federico
(831) 444-8110
24
CONSUELO CONTESTA Hola soy una mujer de 37 años estoy saliendo hace 6 semanas con un hombre de 33 años. Me gusta, enamora muy bonito, tierno pero me he dado cuenta por su actitud que lo que quiere de mi es puro sexo. Yo me estoy enamorando de él pero aún no hemos tenido relaciones sexuales. Yo quiero estar con él y quedar embarazada pero no para obligarlo a estar conmigo si no porque quiero un hijo de él. Si él se quiere ir es libre de hacerlo. Seré egoísta a querer eso? Le tengo que decir que quiero tener un hijo y le planteo la situación? Querida Amiga, Saludos y gracias por enviarnos tu pregunta de amor. A mi me parece que seis semanas es muy poco tiempo para sentirse enamorado de alguien. Es posible que sientas una gran atracción física y te guste su forma de ser. Esto te lo acepto, pero que te sientas enamorada y hasta quieras tener un hijo de él sin ni siquiera conocerlo, me parece una actitud arriesgada y peligrosa.
Además, nos dices que te gusta como te enamora y que es tierno, pero ¿que en su actitud te hace concluir que solamente quiere sexo? Si él te lo ha dicho o te ha dicho que no quiere una relación estable o formal, bueno ahí cambia la cosa. De otra forma, no debes de suponer que lo que quiere es solo sexo porque puede que estés equivocada y así estropear una relación que apenas comienza. Me cuesta mucho creer que si esto tipo solo quiere sexo, no te hayas ya acostado con él para intentar embarazarte. Sencillamente es difícil de creer. Me parece que nos estas mintiendo o nos estas ocultando la verdad. En cuanto a querer quedar embarazada, creo que si eres muy egoísta y además bastante imprudente. Eres egoísta porque ese hijo merece tener un padre que lo desee y lo ame y no alguien que lo rechace y no quiera la responsabilidad de ser padre. Esto puede ocurrir si este hombre piensa que al quedar
embarazada lo hiciste para tratar de retenerlo, aunque tu digas lo contrario. Eres imprudente porque ni siquiera conoces a esto tipo y además no tienes la menor idea de que clase de padre le vas a dar a tu hijo. Si bien dices que no quieres obligarlo a estar contigo por el hecho de que un hijos los una, que persona estaría dispuesto a abandonar a su hijo y no querer conocerlo y ser parte de su vida. ¿Quien querría a este tipo de hombre para padre de su hijo?” El tener un hijo debe de ser una decisión de ambos y debes planteárselo porque él tiene derecho a saberlo y ya sea negarse o a acceder a tu petición. Por favor, piensa bien antes de actuar. Te deseo mucha suerte en el amor. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
DANIEL Mi nombre es Daniel, estoy buscando a mi media naranja, no importa el color, tamaño o edad. Lo que me importa son los sentimientos de buena mujer. Soy blanco, ojos Azules, 58 años
REDMOON Hola: Soy Redmoon, tengo 50 años pero aparento menos de 40, busco un amigo que quiera salir, compartir momentos conmigo. Tengo todas las cualidades que un hombre busca en una mujer.
MARIBEL Soy Maribel, mujer sincera de buenos sentimientos, hogareña y sin vicios. Me gustaría conocer hombre sincero y sin vicios para algo serio. Tengo 53 años, me gustaría conocer hombre de 48 a 60 años y como de mi estatura mido 5’4” peso 175 lbs Soy Mexicana. Escríbeme!
Expertos Amarres
Autentico Ammare Budo! Hazlo Fiel y Leal Hazle regresar por odio, el o Ella dejara al dinero, sexo o venganza se inmenzamente feliz amante mirando como el o ella te suplica rogando Envia tu carta con que lo perdones 10$ con tu numbre fecha de nacimiento y # de telefono al:
Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
Al mes
41B Ortega Dr. Watsonville, CA 95076
No dejes que te abandonen o te quiten tu pareja
UNICO AMARRE QUE LE CONSULTA GRATIS 24 HORAS LLENARA DE EXTASIS, AMOR Y FELIZIDAD A TU PAREJA
323-204-2211
25
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
26 Cocinando con
EL BAUL DEL MIEDO
ARROZ VERDE INGREDIENTES: 2 tazas de leche 2 ó 3 chiles poblanos ½ taza de queso rallado sal
2 tazas de arroz 1 cebolla mediana o chica 2 dientes de ajo 2 tazas de consomé (o consomé en polvo y agua)
PREPARACION: Mantenga el arroz en remojo en agua caliente durante 15 minutos; escúrralo y fríalo a fuego lento hasta que pierda la humedad y sin dejar que se dore. Retire el exceso de aceite y agregue la cebolla previamente molida en la licuadora con el ajo y poca sal. Cuando esté bien sazonado,
vierta las tazas de consomé y ponga a hervir. Mientras tanto, ase los chiles poblanos, pélelos y muélalos en la licuadora con leche y sal. Agregue este licuado al arroz, tape el recipiente y espere a que se seque el contenido. En este punto agregue el queso rallado.
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
LA CASA ABANDONADA
A LAS 8
En un pueblo de la Comunidad Valenciana ocurrieron estos hechos cuya noticia llegó hasta el periódico. A mí me lo contó alguien del mismo pueblo. Cinco chicos se reunieron en una vieja y solitaria casa abandonada en mitad de tierras de huerta con el fin de hacer espiritismo. Lo prepararon todo, comenzaron, y como en cada sesión que se precie, uno de ellos, el portavoz, hizo la cuestión de inicio: “Si hay alguien que te moleste aquí, dinos quien es y se irá”. El vaso indicó dos nombres, los dueños de los nombres se miraron sorprendidos y se despidieron de los otros tres. Volverían al pueblo caminando. Ya se verían más tarde. Dejaron a los otros tres con su sesión de espiritismo y conversaron por el camino. Cuando llevaban unos cien metros andados escucharon un ruido y se giraron: la casa caía derrumbándose sobre los tres chicos que se habían quedado en la sesión espiritista.
El chico en cuestión se llamaba Ángel (no exactamente así, pero casi, obsérvese el significado del nombre: ángel). Tenía catorce años, y llevaba unos días en el hospital porque vomitaba todo lo que comía y tenía mucha fiebre. En pocos días de enfermedad su cuerpo se había estirado hasta el punto en que sobrepasaba los dos metros cuando lo metieron en la ambulancia, y tuvieron que flexionar sus rodillas en la camilla. En el hospital le hicieron muchísimas pruebas buscando una causa. La madre sospechaba de un envenenamiento, pero ningún médico supo decir qué tenía. ¡Sólo tenía catorce años y no había comido nada en días!. Su cuerpo no lo toleraba. El ocho de abril de aquel año, su tía, nerviosa e impaciente porque los médicos llenaban a su sobrino de pastillas y no le curaban ni conseguían averiguar qué le ocurría, decidió irse del hospital y visitar al que fuera su pediatra durante años. La madre salió a dar una vuelta
por los pasillos del hospital mientras Ángel hablaba con su hermano y la novia de éste. - Me voy a morir. - No digas eso, -le dijo la futura cuñada- aún tienes que venir a nuestra boda. Cuando la madre llegó no quisieron decirle nada y les dejaron a solas. Ángel tomó su reloj, puso la alarma y le dijo a su madre que dejara el reloj sobre la mesilla. La madre se giró, y la alarma sonó. En ese mismo instante a su tía se le bloqueó el volante en la misma puerta del hospital. Un hombre que apareció de la nada le dijo unas palabras muy misteriosas, y acto seguido ella alzó la mirada y el tipo ya no estaba. El hombre y el bloqueo del volante le hicieron reaccionar y salió rauda del coche para entrar de nuevo en el hospital. Cuando llegó a la habitación, todos lloraban. Al sonar la alarma que Ángel había puesto a las ocho el día ocho de abril, su alma abandonó su cuerpo, y su madre lo supo desde el mismo instante en que oyó el primer pitido.
LEGALIZACIÓN AUTOS Y TROCAS
50 00
$
OFF
DE DESCUENTO
EN EL(conENGANCHE este cupón)
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 | 831-786-8841 405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
27 RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$290 $380 SE REPARAN JUMPERS
Entrega Gratis
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess
79
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
$
150
160
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
PARTY TIME RENTAL
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
SE RENTAN CARPAS
831.774.3561
1 Jumper 4 Mesas 34 Sillas
Paquete de Tacos Brincolines
Sillas
Carpas
Mesas
Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
$
270
$
79
1 Brincolin 1 Baño 4 Mesas 30 Sillas
$
155
Payasos para entretener sus fiestas
1
Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
165
$
80
80
$
(831) 512-7806 • (831) 334-1076
TIZ OJR umpers
TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita
831.726.6753 | 831.840.2746
para toda Ocasión
80
$
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
1 Brincolin 4 mesas 40 Sillas 4 Horas de Música
HÁBLEME PARA DARLE PRECIO ESPECIAL EN UN PAQUETE
RAMIREZ
Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
Se rentan sombras de varias medidas
(831) 595-8161 | 794-0991
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-3598 | (209) 827-5854
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
Se Rentan Carpas,
PANCHITO’S Jump House
$
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
BRINCOLINES
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
Se Rentan
Rockolas
280
5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20
360
79
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
Contamos con Karaoke
5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
$
w w w. o r t i z j u m p e r s . c o m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
PETE’S
JUMPERS 1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
165
$
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
80
$
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
(831) 229-9879 • (831) 261-3248 • (831) 261-6968
1039 Main St. Watsonville, CA
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
28
Revolución Jumpers 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas
CONTAMOS CON
SONIDO DJ BÚSCANOSEN BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO ELINTERNET
SONIDO REVOLUCIÓN SONIDOREVOLUCIÓN
$
85 $ 290 $ 440
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
¡Gran Especial! • 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS
75
$
1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20
(831)840-0089 | (831)588-2689
831.905.9446 | 831.240.6614
Antonia’s Decoración
Hacemos decoraciones de Salones
DECORACIONES Y SERVICIOS DE MANTELERÍA EN DIFERENTES COLORES
Búsquenos en Facebook y Youtube:
Gran Especial: Decoracion para 200 Personas Manteles y Cubertores - Mesa Principal - Centros de Mesa Pista de Baile - Mesa para Pastel y Regalos Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
$200
Olympias Party Rental
Mesas, Sillas, Jumpers, Caracteres y más
1 Jumper 4 Mesas 30 Sillas Y MAS ESPECIALES!
Estamos en Seaside
$100
831-233-4121 831-277-2590
Guille’s
¡Ofrecemos los servicios de acuerdo a su presupuesto!
831•422-2709 • 831•905•9822
$
Recuerdos que duran
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
TO SCUEN DE DE
Cotizaciones: www.guillesdecoraciones.com
(831) 768-9740 • (831) 840-0311
Dele a sus invitados memorias
1,000
408-292-3231 / 408-753-9798
Renta de Material Presupuestos Gratis
Elite Photo Booth
Event Planner
(Área de San Jose)
Incluye Salón, Mesas, Sillas, Permiso de Cerveza
PRESENTANDO ESTE CUPON
SE HACEN TODO TIPO DE PASTELES
Renta de Salón
Renta de Salón de 150 a 200 personas
DE DESCUENTO
Para •Bodas •Quinceañeras •Bautismo •Areglo de Iglesias
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • 1 Baño
$
165
TENEMOS Carpas y DJ
• 5 Mesas • 50 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 50 personas $
520
• 10 Mesas • 100 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 100 personas
850 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
$
Se renta una cabina de fotos para toda clase de fiesta: Presupuestos
Gratuitos
Bodas, Quinceañeras, Bautizo, Cumpleaños, etc.
831-840-4015 $100 cuando renta
www.ElitePhoto-Booth.com DE DESCUENTO 4 horas
TACOS Quetzal-Coatl “CON SABOR A MÉXICO”
•Tacos al pastor “en trompo” •Suadero •Cabeza Tacos •Lengua 100% •Azada estilo DF •Tripa
PARA SUS
FIESTAS
Adan Tel: (831) 240-8587 Olga Tel: (831) 254-6408
29 El Dios Dembia La Cu
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
Compramos Oro
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4314-0996
1167 Sutter Street
Lic. #4113-0999
Comidas para sus Fiestas * * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Banda
Nueva Carrizal
Musica en Vivo para Toda Ocasion •Bodas •15 Añeras y Cualquier evento especial
831.247.5060 | 831.212.2373 ROMERO TRANSMISSIONS MECÁNICA EN GENERAL, MOFLES Y CATALIZADORES
• Check Engine • Sistemas ABS • Computadora • Aire • Sistema Eléctrico Acondicionado
1931 Freedom Blvd, Freedom, CA 95019 Lun-Sáb: 8AM-8PM Dom: 9AM-3PM
(831) 768-7008
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
(en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
La Chiquita
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160 PROMOCIONES FUERZA VERSATIL Te Buscamos El Mejor Grupo o Banda
150
$
DE DESCUENTO EN TRABAJOS DE TRANSMISIÓN
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA
Todo lo necesario para sus fiestas fi estas
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Feliz Día del Padre Sr. Haro de sus 13 hijos
A los mejores precios Paquetes Empezando desde $1,300
“PARA QUE TU FIESTA SEA UN EXITO”
Contrataciones: Manuel Morales
SMOG SI NO PASA CHECK NO PAGA
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
Banda • Norteño • Duranguense • DJ Disponible
ESPECIAL DE PRIMAVERA
Diagnósticos, Reparación de Frenos, Marchas, Bombas de Agua, Clutches, Tune-ups Transmisiones Automáticas
Toda Clase de Música para cualquier ocasión Piñatas Menudeo y Mayoreo
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
En la renta de 4 horas de música reciba
1 HORA GRATIS
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Mejoramos cualquier oferta razonable
AGENCIA GRUPERA LLAMANOS AL
(831) 756-0846 | (831) 269-4167
Padre Ejemplar, Fuera de Serie Ejemplo de vida Sabio y Lleno de Amor
Gracias Papá por ser tú
- Tu Hija:
Terrazas
Nena
AUTO SERVICE
Mecánica en General Frenos - Flechas Amortiguadores Suspensión Diagnósticos de Check Engine Diagnósticos de Luz de ABS
Estamos en Salinas para servirles
(831) 320-6023 Servicio a Domicilio
30
Antonio Blanco
MORALES CONSTRUCTION
2 CUARTOS
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985
|
Legalización de Carros
“El Moreno”
Que el vin empiece con número, NO letras
Legalizamos su carro: Modelos hasta el 2005
LLEVAMOS GENTE AL INTERIOR DE MÉXICO
Llevamos Paquetería para Oaxaca
Mensajería y Paquetería a todo México
PROMOCIÓ
N
$2,100
HASTA QU E R E T A MÉ XICORO
Se legaliza maquinaria pesada Lo llevamos desde su domicilio hasta cualquier sitio en TODO MEXICO
PARA INFORMACIÓN DE PRECIOS LLAME AL
Cel. 831.596-6539 | Tel.831.774-3561
LIMPIEZA PROFESIONAL EN CARPETAS
(831) 269-4779 G&A JANITORIAL
STEAM CARPET CLEANING
LIMPIEZA DE ALFOMBRA Con Licencia y Seguro
48
$ CLEAN TILE & WAX Limpie toda su casa por
POR 2 CUARTOS
2 Cuartos por •RESIDENCIAL
$99 $55
+ Pasillo GRATIS
•AUTOS •SOFÁS
Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister
WATER DAMAGE
24Hrs. 24H rs.
INCLUYE TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y MALOS OLORES
(831) 498•0438 (408) 665•0002
ALBERTO
(831) 261-5342 2 CUARTOS
(831) 840-4438
, rio de la puerta Parabrisas, vid de atrás, vidrio de rio e. nt za ventanillas, vid sli anillas de cuartos y vent
Todo tipo de vidrios para autos Reparación de ventanas eléctricas
(831) 713-9036 (831)713-9036
G&G TIRE SERVICES SERVICIO
831-462-2507 DE FRENOS
Llantas nuevas y usadas - Variedad para autos o trocas.
PRECIOS BAJOS
Limpieza de
50
$
Jenifer Masajes SAN JOSE Y WATSONVILLE • SERVICIO LAS 24 HORAS
SERVICIO AMABLE Y COMPLACIENTE
50
$
Horario: Lunes a Sábados: 7:30am-6:30pm Abierto Domingos: 8:00am-3:00pm
705 Capitola Rd. (dentro de la Gasolinera Arco) Santa Cruz
SE NECESITA MASAJISTA PARA TRABAJO
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
2 CUARTOS
LLANTAS RINES BALANCEO
Precio adicional en el Condado de San Benito
• Residencial • Comercial • Equipo Profesional
CARPET CLEANING Servicio a Domicilio Gratis
PRESUPUESTOS
GRATIS
LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA
831-784-1335
831.737.7185
• Se hacen trabajos de pisos de cerámica, granito y mármol • Remodelación de baños y cocinas • Instalación de puertas y ventanas • Trabajos de Sheetrock • Techos, cercos, baseboard, y pintura
(408) 854 3044 (408) 509 4404
Sol
y
Mar
MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas Nuevas Novedades Gilroy, Watsonville y Salinas
6000
$
TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista
408.337.7849
31
GRAN APERTURA
KAMILA RELAJACIONES
Gran Apertura
Masajes de Relajaciones
Luna Relajacion Janette Pasa un rato agradabe con nuestros servicios. Las 24 horas.
Salinas, Gilroy y Watsonville
408-401-7199
LAS TODOS 24 HORAS LOS DIAS
Masajes
Masajes Relajantes
Servicio Amable y 100% Relajación En Salinas, Watsonville, Hollister, Gilroy y Morgan Hill
(831) 269-2795
Se Solicita Masajista
Gilroy, Salinas, Watsonville y King City
(831) 288-4459 NUEVAS SOLICITO NOVEDADES MASAJISTA
Miranda Masajes Atendiendo en Gilroy y Watsonville
♦ Salinas ♦ Gilroy ♦ Watsonville
24 HORAS
COMPLETA SATISFACCION También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
HECHICERA Y EL MAESTRO SI QUIERE VER AL SER AMADO DE RODILLAS A TUS PIES Y TE PIDA PERDON ATRAE EL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE
QUE SEA O EMBRUJADO QUE ESTE
RECONCILIACIONES EN HORAS
AMARRES FUERTE Y SEGURO
ILUMINADA NO HAY BRUJO, NI ENEMIGO HUMANITARIA QUE ELLA NO PUEDA DERROTAR PODEROSA ¡ SI NO VE RESULTADOS NO PAGA!
Lectura del Tarot GRATIS
ESPIRITISTA
ACABAN CON LA
INFIDELIDAD
831-707-3560
CENTRO DE ORIENTACION SENTIMENTAL
“Se Necesitan Masajistas”
(831) 774-2355 $
40 1/2 Hora | $60 1 Hora
deseas casarte y ser feliz
DECEAS UNA RELACION SERIA, LEAL, PERMANENTE? ATRAE EL AMOR DE TU VIDA TU PAREJA DEJO POR MAS DIFICIL QUE SEA AMARRES Y SANACIONES POR IMPOSIBLE QUE SEA DE AMARTE EN NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA LIMPIAS PARA EL AMOR RECONCILACIONES EN HORAS Y QUE TE PIDA PERDON FORMA EXTRAÑA? SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA TE HUMILLA, TE MIENTE. TE ES INFIEL TE ESTAS QUEDANDO CURANDERA SOLO O SOLA
¡¡ DEJE DE SUFRIR !! ATRAE EL SER AMADO ESPECIALISTAS EN HECHIZOS
Sabina
TU FAMILIA
NO ACEPTA LA RELACION
¿LO QUIERES A TUS PIES SOLUCIONAN LO QUE PIDAS EFECTOS INMEDIATOS COMPROBADOS ¿QUIERE QUE TE BUSQUE SIN LAGRIMAS NI BRUJERIA RECONCILACIONES EN HORAS CON DESESPARACION Y AMOR? APRESURA EL MATRIMONIO AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO UNE A LOS SEPARADOS ATRAE EL AMOR DE TU VIDA ESTE DONDE ESTE TE LO ENTREGO DOMINADO ELLOS DOMINAN A LAS PERSONAS MAS NO IMPORTA EL TIEMPO QUE ESTE SEPARADO NO MAS HUMILLACIONES
VOLUBLE E INESTABLE QUE SEA
SERVICIO AMABLE Y GARANTIZADO
AUMENTA LA LLAMA DE LA PASION DEL AMOR
MAGIA NEGRA Y BLANCA SERIOS PROFESIONALES
LO QUE YO ATO, NO HAY NADIA QUE LO DESATE
AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA
EL AMARRE PERFECTO DESCUBRE GRATIS RITUALES PARA ATRAER SI TE AMA O ENGAÑNA LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y CON QUIEN Y LA SUERTE TRIUNFE DONDE OTROS FRACASAN
(916) 760-7344 (916)595-3236 (408)826-8202 (408) 836-0607 (323) 924-5424 www.hechizosparaelamor.com
(212) 537-6768 (323)924-2263 (323) 423-8668
32 Presenta Los Deportes
33
34
35
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market)
Watsonville
(831) 763-2296 ¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja? VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
36
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
14Viernes 15 Sábado 16Domingo 17 Lunes 18Martes 19 Miercoles 20Jueves 14Viernes 15 Sábado 16Domingo 17 Lunes 18Martes 19 Miercoles 20Jueves Junio
Soleado
Junio
Junio
Mañana (AM) Nublada
San Jose, California.
Junio
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Mañana (AM) Nublada
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Soleado
Junio
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
14Viernes 15 Sábado 16Domingo 17 Lunes 18Martes 19 Miercoles 20Jueves 14Viernes 15 Sábado 16Domingo 17 Lunes 18Martes 19 Miercoles 20Jueves Junio
Soleado
Junio
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Soleado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Mañana (AM) Nublada
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
37
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
n t e i n l a a v Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983
38
Clasificados F OR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
C L A S I F IC A D O S
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos
❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes
❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje
❍ Cuartos en Renta ❍ Empleo
❍ Venta de Pick Up ❍ Venta de Van
❍ Varios
Su Clasificado Tambien sera publicado en www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ + $2,000 de Dep. Secc. 8 Ok. Informes al (831)840-6889
Se renta casa en Gilroy, con 3 Rec., 1.5 baños, Disp. Ya! Por $2,250 + Dep. Cocina abierta a la sala, refrigerador incluido si necesario, sistema de regado automático para yarda en frete y atrás, estacionamiento extra para bote o RV. No mascotas, No Fumar. Informes al (408)489-1602 o email: zmp93@yahoo.com ----------------------------------------Se renta casa en el área de las lomas con 4 Rec. 2 baños, garaje para 2 carros por $1,850 mas información (831)247-2590 ----------------------------------------Se renta casa en Watsonville con 2 Rec. 1 baño por $1,300 + $1,300 de Dep. Utilidades NO incluidas. Informes al (831)7226071 o al (831)406-0481 Disp. El 1 de Julio ----------------------------------------Se renta casa en Watsonville con 3 Rec. 1 baño por $2,000
Se renta un cuarto en Watsonville detrás de Target listo para el 1 de julio informes al (831)588-8015
Se solicita panadero con experiencia para el área de Wastonville. Informes al (831)2126822 ----------------------------------------Se solicitan chóferes para taxicab en Salinas y Monterey informes al (831)809-9761 ----------------------------------------Maestro de Ingles jubilando, ofrece vivienda y comida gratis.
Solicita asistente para casa en la Selva Beach a la orilla del mar a cambio de quehaceres del hogar y que sepa manejar. Gran Oportunidad! Informes al (831)684-1010 con Miguel
Se vende Compañía de remolque en el condado de Central Coast por $350mil, posible financiamiento. Llame a Sylvia Reyes al (831)566-2733 ----------------------------------------Se vende Salón de belleza en el condado de Santa Cruz por $65mil, algún tipo de financiamiento posible. Llame a Sylvia Reyes al (831)566-2733
----------------------------------------Se vende negocio de agua purificada con proceso de osmosis y para agua destilada por $300 mil, con algo de financiamiento de parte del vendedor. Llame a Sylvia al (831)566-2733 ----------------------------------------Se vende negocio en Santa Cruz “Gallery of Tile and Stone” (Galería de Azulejos y piedra)
por $ 75mil, financiamiento del vendedor, ansiosos a vender. Llame a Sylvia Reyes al (831)5662733
Se venden chivos. Informes al (831)419-5184 ----------------------------------------Vendo en Salinas lavadora, secadora, set de sofás, comedor, sofá cama, maquinas de ejercicio, mueble para TV, cama Queen y King. (831)262-5899.
EL SANTO ROSARIO Se renta traila para campar en un rancho. Interesados llamar al (831)210-2364
HERMANO:
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Medio Tiempo • $13/hora Asistentes de Cuarto Se solicita persona con experiencia para una línea de cocina de desayuno y almuerzo en un restaurante de Carmel. Por favor, interesados llamar al (831)601-9468
Se Solicita Tractorista
solicitar en persona o en www.paradox.iapplicants.com
611 Ocean St. | Santa Cruz, CA. 95060
TEL. 831.425.7100
DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACIÓN QUE ESTA A TU ALCANCE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICIÓN O BRUJERIA GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO A TRAVÉS DE ESTA PODEROSA DEVOCIÓN COMPRUÉBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS “No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan….” (Filipenses 4:6-7)
Santa María de la Natividad Salinas, CA. (831) 239 9244
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Best Western All Suites of Santa Cruz
Importante empresa de Envíos de Dinero solicita personas para la posición de Agente de Ventas en las ciudades de - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
Watsonville, Salinas, Soledad, King City, Fresno y Tulare. El trabajo consiste de inscribir nuevos clientes para nuestro servicio de envíos de dinero. Los candidatos deben tener facilidad de palabra, ser proactivo, cumplir metas y trabajar en un ambiente altamente competitivo. Se requiere tener record criminal limpio en los Estados Unidos por los últimos 7 años. Los interesados pueden comunicarse a nuestro departamento de Servicio al Cliente al
1-888-368-4647 los 7 días de la semana de 9 am a 8 pm.
is offering the following position:
Room Attendants ALL SUITES
TO APPLY: 500 Ocean St. Santa Cruz OR ONLINE: www.allsuites.iapplicants.com
Best Western All Suites de Santa Cruz Esta buscando personal para la siguiente posicion:
Asistente de Cuarto ALL SUITES
PARA APLICAR: 500 Ocean St.Santa Cruz
o por Internet: www.allsuites.iapplicants.com
39
¡Trabajos Disponibles en Watsonville!
DISEÑADOR GRÁFICO
Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
Savanna Harvesting es una compañía seria que te está ofreciendo la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa y Mora Llámanos inmediatamente y gánate un BONO al recibir tu primer cheque y gánate un BONO extra por cada persona que traigas a trabajar contigo. Ranchos en SALINAS Y WATSONVILLE.
TEL. (831) 776-8718, (831) 682-5568 Y (831)740-7293
Solicita Diseñador Gráfico • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe ® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Office Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP
Para más información llamar al (831) 724-6564
40 HORÓSCOPOS
Hechicerosr del amo
AYUDA PROFESIONAL Entregaste tu amor fi fidelid delidad y respeto y recibiste a cambio indiferecia, traicion o rechazo Estas sufriendo por no tener el amor de tu pareja?
Tienes problemas familiares o económicos? quieres recuperar la felicidad perdida? Quieres que en tu vida haya amor prosperidad y abundancia? déjanos ayudarte con nuestro conocimiento haremos que tu vida cambie en el momento que nos llames comprebuelo ya
CONSULTA GRATIS CON NUESTROS EXPERTOS AHORA MISMO
213-221-9585
AMARRES, DESAMARES, ENDULSAMIENTOS,PROBLEMAS DE SUERTE.
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
41
A&I TRANSPORT Buscamos Choferes para la temporada de trabajo de Salinas a Yuma
SOLICITAMOS:
Pagamos $500 de Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio. vacaciones anual
OFRECEMOS:
A&I Transport tiene su base en Watsonville, California, orgullosamente sirviendo a ambas;grandesypequeñasorganizaciones. Para servir a nuestros clientes hemos estado en la transportación por 12 años y sabemos q ue se requiere para alcanzar su necesidades de entrega. Somos líderes de transportación de puntualidad y artículos perecederos. Esperamos que nos contacte para sus necesidades de transportación. Nuestra meta es exceder sus expectativas. ¡¡¡DEDICADOS AL SERVICIO!!!
www.aitrucking@pacbell.net
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890
LLAME PARA UNA ENTREVISTA
- Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2012 para su seguridad
SOLICITAMOS OWNER OPERATORS TIENEN QUE CUMPLIR CON LA NUEVA LEY PARA LAS TRAILAS REFRIGERADAS (TRU)
Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
Se Venden 3 Trailas 2001 Utility, 50 Pies, Motores legales hasta el 2014 para cumplir con las reglas del ARB
123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
CENTRO DE CURACIÓN, ESPIRITISTAS Y VIDENTES
LECTURA DEL TAROT Y LA PALMA DE LA MANO VEN Y MIRARAS CON TUS PROPIOS OJOS QUIEN ES LA PERSONA QUE TE HA HECHO MAL LOS TRABAJOS QUE REALIZAMOS NO TENDRAN EFECTOS SECUNDARIOS COMO EL MAL DEL KARMA MUCHAS PERSONAS QUIEREN IMITARTE PERO SE QUE EN ESTE MOMENTO TU CORAZON TE DICE QUE SOY LA ORIGINAL MACUMBERA
TRABAJOS FUERTES E INDESTRUCTIBLES DE POR VIDA! Amuletos y protecciones de poder GARANTIZADOS PODEROSOS AMARRES DE AMOR ETERNOS DESPOJOS DE MALDAD
SOY DE UNA SOLA PALABRA, CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE
REGRESO AL SER AMADO EN MENOS DE 48 HORAS HAGO LOS MAS FUERTES TRABAJOS DE LA REGION Y ESTAN AQUI A TU SERVICIO
AUTÉNTICOS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ SEGURIDAD DISCRECION Y GARANTIA ABSOLUTA
MI EXPERIENCIA DE MAS DE 30 AÑOS Y MIS CIENTOS DE CLIENTES AGRADECIDOS SON MIS MEJORES CREDENCIALES
HACEMOS TRABAJOS A DISTANCIA
LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN!!
ESPECIAL LIMPIA DE FIN DE AÑO retire todo lo negativo y empieza el 2013 lleno de ENERGIA POSITIVA
QUITAMOS MALES PUESTOS! APERTURA DE LAS PUERTAS PROBLEMAS DE EMBARAZO ¿PROBLEMAS DE IMPOTENCIA DEL EXITO. LIMPIAS Y RETIRO ENFERMEDADES SEXUAL? ¿DEPRESION? PROBLEMAS LEGALES DE CORTE O EMIGRACIÓN, NOSOTROS LO AYUDAMOS EQUILIBROS DE ENERGIAS DESONOCIDAS OR RARAS ¿DOLORES DE CABEZA?
HAZ LA LLAMADA QUE PODRÍA CAMBIARLO TODO, LLAMA YA!!! Estas cansado de sufrir por la indiferencia de tu pareja o desprecio. Te lo entrego dominado en cuerpo y alma
(408) 903-7338
HACEMOS AMARRES DEL MISMO SEXO Si no estas pasando por tu mejor momento, no esperes mas!
42
LA MEJOR MANERA DE ANUNCIAR SU NEGOCIO ES A TRAVÉS DE LA GANGA LLAME A NUESTROS VENDEDORES PARA UN PRESUPUESTO DE SU PUBLICIDAD
831-724-6564 Ahora también en
ES MUY FACIL!
y
Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com La Ganga Especial
43
Hi MART LOS MEJORES PRECIOS EN EL AREA!
Mejor aun que los de las tiendas del mall Contamos con: • Gorras • Zapatos para el campo • Camisetas Pro Club • Maquillaje• Adornos • Accesorios y mucho mas!
2020 N. Main St. Suite A, Salinas, CA. (a un lado de Fish & Chips en la Boronda)
831-442-1850 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
44
45
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas! Un borracho le envia un mensaje a su esposa: -Amor llego en 30 minutos, si no he llegado vuelve a leer el mensaje! _________ooooo__________ -¡Ay papi, ayúdame pues tengo un lío de faldas! -¡Este es mi hijo! ya sabia yo que eras muy machito, muy hombre. ¿En qué te puedo ayudar hijo mío? -Es que no sé cual ponerme, ¿la roja, o la verde? _________ooooo__________ -Mi amor, viste a los vecinos?, ellos llevan más tiempo casados, y el marido todavia la toca, la besa, la abraza y le mete mano...¿Porqué tu no haces lo mismo? -Ay mi amor, porque yo no tengo confianza con esa señora... _________ooooo__________ -Mi amor, pásame al bebe. -Esta bien mi amor, pero espera a que llore. -¿para qué? -para acordarme donde lo puse... _________ooooo_________ Cuando los trabajadores se juntan, juegan al fútbol. Cuando los gerentes se juntan, juegan al tenis. Cuando los directores se juntan, juegan al golf. Conclusión: Cuanto más grande es tu cargo, más pequeñas son tus pelotas...
SUDOKU
SOPA DE LETRAS
ALCAFAR BARRIGA CAGUE
CALDA COMBO DIMITIR
EGERIA HERBATO LENTE
LABERINTO
LETRADO LUDIAR REDICHO
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES
(6.75 in X 2 in)
46
47
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
DAÑOS PERSONALES
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES 1956 DE TRABAJO
COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA LA ABOGADA GRATIS HABLA ESPAÑOL
Desde
SI NO GANA,NO PAGA (831) 662-2200 www.scherandbassett.com
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
831-345-1753 • 831-325-5843