CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN SAN BENITO SANTA CLARA CLARA CONDADOS BENITO YY SANTA
Búscanos en
N Ú M E RO 859 8 6 0 -+TODOS T OD O S LOS L O S VIERNES VIERNES NUMERO
CALIFORNIA CALIFORNIA
Síguenos en 2 8 DE D E JUNIO J U N I ODEL D E 2013 2013 21
GR EJEM AT PLA UI R TO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
Adamari López llega feliz a los 42 años, como sobreviviente al cáncer y su testimonio de vida es un ejemplo para todos.
GRANDE
PUJOLS TIENE LOS PIES EN LA TIERRA
DEPORTES
CAFÉ AMIGO
TE DESPIERTA, DESINTOXICA, AYUDA ALA DIGESTIÓN Y MÁS LUNAZUL
¡LIBRE! LOS ALTOS
6980-C Monterey Street • NO REVISAMOS SU CRÉDITO Gilroy CA 95020 • MEJORAMOS EL PRECIO Phone:(408) 846-8700 DE LA COMPETENCIA Fax (408) 846-8701 www.houseoffurniture.us
MUEBLES PARA SU HOGAR APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES
USED CARS
Vin#02079
500 Salinas Road 33 Porter Drive Watsonville, CA 95076
2003 GMC Yukon
Watsonville, CA 95076
(831) 724-5502 (831) 728-2937
$
6,995
$1,500 de Ent
re
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES Daños Personales Si No Lesiones de Trabajo Consulta Gana Compensación Laboral GRATIS No Paga
831.662.2200
9057 Soquel Drive Bldg B, Suite D. Aptos, CA 95003
2
10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
831-345-1753 • 831-325-5843
3
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE
™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
4 AQUÍ EN E.U. Una publicación de:
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA
SE QUEDAN... CON PROBLEM AS
HIJOS DE PADRES DEPORTADOS SUFREN PROBLEMAS ECONÓMICOS Y DE SALUD FÍSICA Y MENTAL
Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564
EJECUTIVOS DE VENTAS
LA POBREZA LATINA
A PESAR DE ABUNDANTES GANANCIAS PARA EL CAMPO, INMIGRANTES HISPANOS VIVEN PRECARIA SITUACIÓN
IGUAL. Expertos afirIGUAL. Expertos afirman que los niños hispanos condenamanestán que los niños hisdos a seguir desempepanos estánmal condenañando ocupaciones remuneradas.
ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
dos a seguir desempeñando ocupaciones mal remuneradas.
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
MARIA ELENA HARO mharo@lagangaonline.com 831-724-6564
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
ÁREA ADMINISTRATIVA JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Esta totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfi co sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material grafi co, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
SEPARADOS. Siguen las deportaciones de personas que viven aquí hace muchos años s y las filas de niños estadounidenses sin sus padres siguen creciendo.
JORGE LOZANO
STAFF PAISANOS
Contra ria mente a los ladrones, llegan cuando está n segu ros que la familia está en casa. Contra ria mente a los asaltantes, golpean la puerta, con fuerza. Es de noche, cuando los niños duermen. Da igual: las luces se encienden, hay gritos de miedo, de consternación y decepción. Es la migra. Llegó la hora. Se llevan a los padres. Viene una trabajadora social y se lleva a los niños y la casa, quizás recién comprada, queda otra vez a oscuras y en el silencio. En cuestión de horas o pocos días, los padres, o uno de ellos, será deportado. A los niños, que nacieron aquí y son ciudadanos estadounidenses, se les busca hogar. Si no hay fa m i l ia, en hogares pertenecientes al proceso de adopción.
Y aunque los padres reaparezcan en el teléfono o por Skype, ya están del otro lado de la frontera, inalcanzables. La oscuridad que comenzó en la casa se instala y se hace permanente. Para los hijos de los deportados, el dolor es para toda la vida. Se queda n aqu í, entre otras cosas porque representan la esperanza de la familia. Son ciudadanos, y quizás tengan un mejor futuro que sus progenitores. Quizás los traigan de vuelta cuando crezcan. Total, allí no hay nada. Y son muchos. Se estima que 4.5 millones de hijos de inmigrantes i n d o c u m e nt a d o s s o n c iu d a d a n o s e s t a d o unidenses pero viven en familias en donde uno o más de sus padres o tutores no lo son. Los han contado: solamente en 2012 las deportaciones afectaron a 152,426 niños.
VULNERABLE. La jornalera Cristina Meléndez posa con sus siete hijos y un nieto en Fresno, California. La mexicana que fue traída ilegalmente a EE.UU. de 13 años, trabaja en San Joaquín , una de las regiones agrícolas más fértiles del país.
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
El Valle del San Joaquín de California es una de las regiones agrícolas más ricas del mundo, donde los agricultores del condado de Fresno generaron ingresos del orden de los 6,800 millones de dólares el año pasado, pero la zona figura siempre entre las más pobres del país y numerosas familias, especialmente de inmigrantes hispanos, viven en la miseria. E s t a b re c h a g e n e r a inquietud por lo que puede representar ahora que la población hispana está a punto de ser la minoría más
grande de la nación. Cifras del censo nacional indican que los blancos no hispanos dejarán de ser la mayoría alrededor del año 2043. Este cambio demográfico es producto de las altas tasas de nacimiento entre los hispanos y de una disminución en la población blanca, cada día más vieja. Ya hay una cantidad récord de hispanos que viven por debajo del nivel de pobreza. La cantidad de niños hispanos que viven en la pobreza, por otro lado, supera la de cualquier otro grupo racial o étnico. Los trabajadores hispanos tienden a tener poca educación y muchos se dedican a ocupaciones que
VULNERABLE. La jornalera Cristina Meléndez posa con sus siete hijos y un nieto en Fresno, California. La mexicana que fue traída ilegalmente a EE.UU. de 13 años, trabaja en San Joaquín , una de las regiones agrícolas más fértiles del país.
no requieren mucha capacitación, en las que ganan menos que el t rabajador promedio de Estados Unidos. “Las comunidades estadounidenses se dividen entre ganadores y perdedores en el terreno económico”, sostuvo Daniel Lichter, sociólogo de la Cornell University y ex presidente de la organización Population Association of America. “Los hispanos están cada vez más en clara desventaja, lo que plantea el espectro de nuevos barrios marginales hispanos y de un creciente aislamiento”.
5
SATELLITE LATINO 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-877-565-0105
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com
6
Visítenos en
Visítenos en
SALINAS
SalinasFurnitureCA.com
SalinasFurnitureCA.com
FURNITURE
Recamara con colchon pillow top
Sala 2 Piezas
Comedore 7 Piezas Cherry
Sala 2 Piezas
PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL MES
1,297
$
GRAN ESPECIAL EN COLCHONES PILLOW TOP TWIN-SET $149 QUEEN-SET $249 FULL-SET $199 KING-SET $349
$
697
Recamara Colonial Queen con Colchones
$
697
Sala 2 Piezas con 4 Reclinables
$
697
Comedor Alto 7 Piezas
FINANCIAMIENTO ¡FÁCIL!
1,497
$
$
$
897
697
$
Literas con colchones Madera ó Metal
Sala 2 Piezas Diferentes Colores
$
397
697
1,097
$ Sala Colonial 2 Piezas Colores al gusto estampados en madera
DESCUENTOS ESPECIALES EN TODA LA TIENDA CRÉDITO FÁCIL
0% INTERESES HASTA 24 MESES
ENTREGA
GRATIS EN SALINAS
$ Cajoneras de 5 Cajones
Recamara Queen Size
Sala 2 Piezas Bnded Leather
656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
831.424.4435
desde
99
1,097
$
$
HORARIO DE LUNES A SÁBADO DE 10AM A 8PM DOMINGO DE 11AM A 6PM
897
7
(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
8 DE PORTADA
CONTRA ABORTO
Y GAYS
LUIS ARIAS
STAFF PAISANOS
Los evangélicos han querido manifestar su fuerza con una gran manifestación en Brasilia a la que acudieron 70.000 personas según la organización y 40.000 según la policía militar. Organizada por el pastor Silas Malafaia, la marcha sobre Brasilia fue un acto de protesta contra el aborto, el matrimonio homosexual y contra lo que llamaron “activismo gay” en el país. Las críticas se dirigieron también contra el Gobierno
de la presidenta Dilma Rousseff y contra el Supremo, que ha aprobado el matrimonio de las personas del mismo sexo y la adopción por parte de dichas parejas. Malafia quiso destacar que la manifestación tuvo como finalidad “mostrar la fuerza de los evangélicos” ante la sociedad y los poderes del Estado. Hoy los evangélicos cuentan con el 22% de la población, un total de 40 millones, y sus votos son cotizados por los partidos de todos los colores políticos. “Nuestro evento ha sido un ensayo, un ejerci-
LOS EVANGÉLICOS CON TODA SU FUERZA PROTESTAN EN BRASILIA CONTRA LOS RECIÉN OTORGADOS DERECHOS PARA EL ABORTO Y EL ACTIVISMO GAY OTORGADOS POR EL GOBIERNO
cio de ciudadanía. No somos ciudadanos de segunda clase y vamos a influenciar a la nación”, afirmó. El pastor Marco Feliciano, el actual polémico presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, llegó aún más lejos: “La familia tiene que venir antes del Gobierno y de la sociedad”, y auguró la elección en un futuro próximo de un presidente de la República evangélico. Feliciano ha sido estas semanas objeto de protestas por sus ideas a favor de que los homosexuales sean
tratados como enfermos y por afirmar que los negros africanos son tales por un castigo de Dios. Para el senador evangélico, Magno Malta existe el objetivo de crear una “casta de homosexuales” y garantizó que los más de 80 diputados evangélicos no lo permitirán. “Dicen que somos fundamentalistas, pero los que son fundamentalistas de basura moral son los gays”, afirmó Malafaia, que criticando el aborto dijo: “El feto no es el prolongamiento del cuerpo de la mujer”.
INTOLERANCIA. Protesta contra el aborto y el matrimonio gay en Brasilia, al otorgárseles más derechos a las personas homosexuales. La iglesia evangélica no está de acuerdo con estas libertades y busca revertirlas.
Y añadió: “Vamos a buscar una isla desierta donde enviar a los gays. Quiero ver si después de un tiempo aún existirá la raza humana”. La manifestación se llevó a cabo sin incidentes. Solo un pastor evangéli-
co fue arrastrado del palco por enarbolar la bandera colorida de la Iglesia del Evangelio Quadrangular al confundirla con la de los colores del arco iris del movimiento LGBT (gays, lesbi a n as, bisex u a les y transexuales).
HECTOR MEAT MARKET Grand apertura! Lety y Hector los esperan VERDURAS, FRUTAS, ABARROTES CARNICERIA, CHICHARRONES LECHE, QUESOS
Visitenos para tener el gusto de atenderlos
20 Mariposa Ave. Watsonville , Ca 95076 - 831.498.0936
9
GRAN APERTURA FINANCIAMIENTO POR
12 MESES
(831) 630-0888 201 San Benito St. Hollister, CA 95023
www.hollisterfurniture.com
Cantina $599
Captian Bed con colchones
Precio Regular
$699
A solo
$499
0/
MOS NO R E V ISA TO S U C R E DI
Participe en la Rifa GRATIS de un
INTERES
COMEDOR de 7 Piezas
Solamente visitando nuestra tienda
Rifa Sept 16-13
CON CREDITO APROBADO
Mesa con 6 Sillas
$599
Sofa cama $199
Seccional
$999
Mesa con 4 Sillas
Colchones Marca Serta desde
$399 con frame
GRATIS
Colchones Tamaño Queen Comenzando desde
$
279
E NTR EGAS LOCALES GR ATIS
$399
Twin bed $499
Recámara 1 Buró, Tocador con Espejo, Queen
$499
Litera con Colchones
$
449
10 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11
Pulga Watsonville
La
de
En la Escuela
SE ACEPTA EBT y WIC
PV High School HACIA SANTA CRUZ
cine
RD EY LL A V N HACIA EE MONTEREY GR
HWY 1
PV High School
HWY 1 Salida Green Valley
TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00AM A 4:00PM
TRAIGA SUS COSAS A VENDER EN
TAL CAR
E
D
H & T
SOLO
$
Entrada al Público
por puesto
GRATIS
10
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
Frutas Artículos Verduras Nuevos Comida y Usados
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
12
BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
Más de 750,000 boletos vendidos
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949
Viaja también desde:
HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN 526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA Distruibidor Autorizado
831-753-7771
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
LLicense # FD438
Heinz Flohe
BERLIN (AP). A member of West Germany's 1974 World Cup-winning squad, has died. He was 65. The German Football Association said Sunday that Flohe died in his home city of Euskirchen late Saturday. He had been in a coma for more than three years following a collapse. The former FC Cologne midfielder played 39 games for West Germany, scoring eight goals. Germany won the 1974 World Cup at home, beating the Netherlands 2-1 in the final. Flohe also captained Cologne when it won the league and German cup titles in 1978. A special thanks to the Hospice of Santa Cruz County for their care and compassion.
Mass will be held at the Resurrection Catholic Church in Aptos, CA on Thursday, May 23 at 10am. With heartfelt gratitude our family would like to thank Hospice of Santa Cruz for their kind and loving support for our father in his last few months. A private family memorial is planned for the future. Contributions preferred to Hospice of Santa Cruz, The American Heart Association of the American Diabetes Association . If you would like to send your condolences to Tony’s family, share your memories, view or post photos or light a candle, please visit www.scmemorial.com HAPPY BIRTHDAY, DAD! God Bless You and Rest in Peace. Love, Your Sons
Thomas Penfield Jackson WASHINGTON (AP) - Jackson, who as a federal judge in Washington presided over a historic Microsoft antitrust case and the drug possession trial of former Mayor Marion Barry, has died. Jackson died at his home in Compton, Md., his wife Patricia told The Associated Press on Sunday. He was 76
(831) 724-4751 609 Main St Watsonville www.AveMariaMemorialChapel.com
and had cancer. Jackson, who retired from the bench in 2004, handled a variety of cases in more than two decades as judge. He sent Barry to prison for cocaine possession, conducted the perjury trial of former White House aide Michael Deaver, and ordered then-Sen. Bob Packwood to turn over his diaries to a committee investigating sexual harassment charges. In 2000, ruling in a closely watched antitrust lawsuit brought by the government against Microsoft, Jackson ordered the software giant to be split in two after concluding the company had stifled competition and used illegal methods to protect its monopoly in
OBITUAR IOS computer operating systems. The decision rocked the software industry, and in interviews with the news media that were published after the ruling, Jackson was quoted as comparing Microsoft founder Bill Gates to Napoleon and likening the company to a drug-dealing street gang. "I think he has a Napoleonic concept of himself and his company, an arrogance that derives from power and unalloyed success, with no leavening hard experience, no reverses," Jackson said in one interview. An appeals court the following year unanimously reversed the breakup order - though it did agree that Microsoft had acted as an illegal software monopoly saying Jackson had engaged in "serious judicial misconduct" with his derogatory out-of-court comments about the company. The court appointed a different judge to determine a new punishment. The company eventually negotiated a settlement. Another high-profile case involved a North Carolina tobacco farmer who in 2003 drove his tractor into a pond on the National Mal l, creating a lengthy standoff with the police and threatening to set off bombs. Jackson initially sentenced Dwight Watson to six years in prison, saying
the city had regarded him as a "oneman weapon of mass destruction," but later sharply reduced the punishment following a U.S. Supreme Court ruling involving sentencing guidelines. In 2004, he angered media advocates with his decision to hold five reporters in contempt and fine them $500 a day for refusing to identify their sources about nuclear scientist Wen Ho Lee. Jackson also presided over the 1990 drug trial of Marion Barry, the District of Columbia mayor caught in an FBI sting smoking crack-cocaine in a hotel room. The judge's original six-month sentence was thrown out after an appeals court
13
said he didn't adequately explain how he applied federal sentencing guidelines. Jackson re-sentenced him to a sixmonth term, despite challenges from Barry who said the judge had shown bias by telling a Harvard Un iversity audience that he was convinced Barry was guilty of perjury and other crimes but that some jurors would not have voted to convict him on most of the charges under any circumstances. The jury had convicted Barry of drug possession but deadlocked on other charges. The appeals court refused to let Barry delay serving his sentence.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564
14
LUNAZUL
QUE LLUEVA
LINDA GUZMÁN
STAFF PAISANOS
Café
P
ara quienes bebemos café no hay necesidad de que nos hablen de lo maravilloso que es, eso lo sentimos desde el primer sorbo de la mañana, pero aún así, vale la pena compartir las bondades que proporciona a la salud y a la belleza. La cafeína no es una mala palabra. Es una sustancia natural, un pesticida que
LA BEBIDA MÁS CONSUMIDA EN EL MUNDO, DESPUÉS DEL AGUA ESTÁ RODEADA DE MITOS; LEE LA VERDAD
1) AYUDA A PREVENIR ACCIDENTES DE TRÁNSITO Su consumo en conductores reduce la sensación de cansancio y disminuye el tiempo de reacción.
2) COMBATE LA CELULITIS La cafeína reactiva la circulación y ayuda a erradicar el líquido seroso que se instala en tejidos musculares.
6) ES UN EXFOLIANTE DE LA PIEL Su textura lo hace efectivo para suavizar las zonas ásperas de la piel y ayuda a tonificarla y darle más firmeza.
3) ES PROTECTOR Es considerado un alimento funcional por su efecto prebiótico. Alimenta la flora bacteriana que nos protege de enfermedades.
7) ES DIGESTIVO El café estimula la secreción gástrica, activa la producción de la bilis y la contracción de la vesícula biliar. Facilita la digestión.
4) ¡TE DESPIERTA! El contenido natural de la cafeína –estimulante del sistema nervioso- produce efectos beneficiosos sobre la capacidad de atención.
8) DISIMULA LAS OJERAS La cafeína, como activador de la circulación sanguínea, descongestiona las zonas alrededor de los ojos hinchados.
defiende a la planta de las bacterias. Se metaboliza casi completamente en el cuerpo y se elimina por la orina. Aunque es el componente más importante, no es el único: el café tiene más de 1,000 sustancias, entre vitaminas, minerales y otras. Hoy podemos afirmar que no tiene riesgos para la salud. Hay mucha investigación científica que dice lo contrario y que, además, asegura que aporta beneficios reales, tangibles y comprobables.
9) MANTIENE LA FUNCIÓN COGNITIVA EN LA 3A EDAD El deterioro cognitivo se reduce a la mitad en las personas que tenían el hábito de tomarlo.
GARANTIZADO! *Llame para detalles
DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO .
101 Alta S
t. Old
5th S t
851-H 5th Street, Gonzales, CA
www.GonzalesDentalCare.com
Si bien el café parece ser un aliado para la salud, tenemos que prestar atención a sus acompañantes. Hay que tener cuidado con los agregados, por ejemplo: ¿cuánta azúcar le vas a poner? Y también hay que vigilar la crema. Los puristas dirán que el café se toma solo y que no le hace falta más, pero aquí, como siempre, es cuestión de gustos. Entérate por qué es bueno el café.
5) ES RICO EN ANTIOXIDANTES El café se encuentra en el 6° lugar entre los 50 alimentos y bebidas que son fuente de antioxidantes.
LOS PRECIOS MAS BAJOS
831-585-1296
SORBO A SORBO
101
101 101
CUPÓN
499
$
*
CORONAS
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN
CONSULTA DE ORTODONCIA
GRATIS
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
LOS ALTOS USED CARS
15
500 Salinas Road
33 Porter Drive
Watsonville, CA 95076
Watsonville, CA 95076
(831) 724-5502 (831) 728-2937
ESPECIAL DE JUNIO 2003 GMC Yukon
2000 Cadillac Escalade
$
6,995
$1,500 de E
1998 Ford F-150 $
3,500
$
5,495
ntre
2002 GMC Sabana CargoVan
C A SH
V8, Bolsas de Aire, Extra Limpia, Llantas Nuevas, CD, Radio Kenwood.
Interiores en Piel, Equipada, Extra Limpia Pocas Millas
En muy buenas condiciones, Extra Limpia, Pocas Millas.
Vin#02079
Vin#14520
Vin#21505
2000 Cadillac DeVille $
$
3,500
5,900
$1,500 de Entr
CREDITO
Solamente 100,000 millas, Excelente para el Trabajo Vin#16750
e
Interiores en Piel, Automatico, Rines Cromados, Super Limpio Carro de Lujo Vin#11194
Todos los precios son más cargos de gobierno e impuestos (taxes), cualquier cargo de financiamiento, cualquier cargo de preparación de documentos del dealer y cualquier cargo de prueba de emisión, venga al dealer para mas detalles. Los precios expiran 7 días después de su publicación
¿ES USTED UNA VÍCTIMA? de Robo de Identidad “Alguien robó mi identidad y compró una casa de $650,000 en Watsonville. Contacté a la policía y el banco pero el banco me ignoró. El banco y sus cobradores empezaron a cobrarme por mas de un año. Gracias al abogado Letona el banco quitó la información de mi crédito y yo recuperé mi tranquilidad.” -Sr. Zavala
de Cobradores Abusivos “Cobradores de deudas me llamaban repetidas veces para que pagara una deuda que ya había pagado. Su acoso me causó estrés emocional y miedo. El abogado Letona los demandó para que me dejaran de molestar y que pagaran por los daños que me causaron.” -Sra. Fausto
Abogado Balám Letona Consulta Gratis • www.letonalaw.com
de Errores en Su Reporte de Crédito “American Express puso información equivocada en mi reporte de crédito. El abogado Letona me ayudó a quitar esa información de mi reporte de crédito.” –Sr. Gutiérrez
— Soy Latino y es un placer atenderles en Español
de Un Lote de Carros que Le Engaño
(831)
¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.
480-5123
16
17 Atención de Accidentes Consulta GRATIS Aseguranzas y Abogados Pulmones Hombros Espalda Rodillas Cuello Pies
INJURY & ACCIDENT D.C. CLINIC Lesiones por Accidentes de Auto
728-7799
688-3960
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114
1992 Main St. Watsonville
111 Bennett Rd. Aptos
(Entre Cilantros Restaurant y Comerica Bank)
Dr. Carl Williams D.C.
200 Riverside Dr. Watsonville, CA 95076
Tel. (831) 768-8078
APROVECHE LAS ESPECIALES DEL DIA DE LOS PRESIDENTES Kenwood Stereo
Dual Stereo
CD • MP3 • Aux
CD • MP3 • Aux • USB
$ CUPÓN
%
15
DE DESCUENTO
EN TODO EL INVENTARIO
No Aplica en especiales. Válido en precio regular
109
TV para Carro 10.1" con audifonos
$
Phase Linear Stereo Kenwood Stereo de Pantalla Modelo UV8020 Modelo KDC-148
89
Farenheit Stereo de Pantalla Modelo TID-735N
$
399
$
399
$
399
Crimestopper Alarma Básica
$
Bocinas MTX 12" y Amplificador Crunch 1100 Watts
99
Epicentro Soundstream
*Aplican Restricciones
$
85
$
99
$
450
REVISAMOS CUALQUIER PROBLEMA ELÉCTRICO Y DEL SONIDO DE SU CARRO GRATIS
18
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
DESCUENTOS
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
19
BUSQUE LOS ESPECIALES DE ESTA SEMANA NO REVISAMOS SU CREDITO!
MEMORY FOAM
$
QUEEN KING TWIN FULL QUEEN
599
COLCHÓN CON CAJA COLCHÓN CON CAJA
$
COLCHÓN CON CAJA
COLCHÓN CON CAJA
399 $149 $199 $ 259
TWIN COMBO
$
69
VENTA DE:
Y MAS!
Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $
$
699
499
Especial Sofa + Love Seat
Silla $199
$
499
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
799
$
499 Litera con 2 cholchones combo $
399
$
Comedor Mesa y 4 Sillas
Comedor con 4 Sillas y Banca
$
799
$
499
699
$
Sala Sofa y Love Seat
Recamara Queen, Buro, $ Tocador y Espejo
899
$
499
Litera con colchones
Sala Sofa + Love Seat
Silla $149
499
$
299
$
499
Twin Bed 2 colchones Disponible en 5 Colores
369
$
Seccional + Ottoman
($99)
$ 699 $
449
$
499
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
20
RESTAURANTE
I R A MA R EL M BUFFETE FAMILIAR
Especialidad de la Casa
Ceviche
Tortillas recién hechas a mano
PLATILLOS PLATI LLOS MEXICANOS MEXICANOS # Chiles Rellenos # Bistec Ranchero
Propietario Juan Yepez
SALÓN SUPER BARATO Y SALÓN CON DE RENTA PARA FIESTAS FAMILIARES Lunes-Jueves 10am a 7pm Viernes de 10am a 8pm Sábado y Domingo 8am a 8pm
MESAS DE BILLAR
y Asado # Costilla en Chile Verde y Rojo # Clam Chowder # Pozole
# Mariscos, # # # #
Tilapia Frita
Birria de Res Pollo Asado Caldo de Res Cóctel de Mariscos
526 Main St Watsonville, CA
SOLO
8
$
99
TOD J U N IO O 201 3
Precio Norm al $11.99
POSTRES AL GUSTO
o Camote Enmielado
(831) 212-6804
21
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
DAÑOS PERSONALES
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES 1956 DE TRABAJO
COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA LA ABOGADA GRATIS HABLA ESPAÑOL
Desde
SI NO GANA,NO PAGA (831) 662-2200 www.scherandbassett.com
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
22
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD
R ostro Los trucos de belleza caseros para el rostro te permitirán lucir una piel joven, suave, sedosa, sin imperfecciones y con mucha luz de una forma sencilla haciendo uso de los remedios naturales. Manzana para afinar los poros Las pieles grasas suelen tener los poros especialmente dilatados. Si este es tu caso y deseas afinarlos para que tu rostro se vea más joven, terso y suave, este remedio casero será infalible. ¡Y muy fácil de preparar!
Nos especializamos en comida de calidad para sus eventos. Bodas - Quinceañeras Bautizos - Celebraciones.
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
ESPECIALIDADES JUNIO Y JULIO Eventos de 4 horas.
Birria Mole Oaxaqueño Carnitas ... el plato que usted pida. Los platillos incluyen: Arroz, frijoles, salsa, limones, cilantro, cebolla.
Paquete 1: para 100 personas, 1 cocinero, 2 meseros. $ 850 Paquete 2: para 150 personas, 1 cocinero, 3 meseros, pastel. $ 1,200 Paquete 3: para 200 personas, 1 cocinero, 4 meseros, pastel. $ 1,500
Los tres paquetes incluyen platos y cubiertos
INFORMACIÓN Y RESERVACIÓN:
Pablo: 831 - 585 2361 Cele : 831 - 789 5539
Ingredientes Una manzana verde Una cucharada de zumo de limón Pasos a seguir 1- Ralla la manzana. 2- Mézclala con el zumo de limón. 3- Aplica el producto resultante sobre el rostro limpio evitando la zona de los ojos y los labios. 4- Pasada media hora, retira este truco casero para afinar los poros con abundante agua tibia. 5- Lleva a cabo esta misma operación una o dos veces por semana y verás como, pasado un tiempo, el efecto astringente de estas dos frutas actúa sobre tu piel y consigue afinar tus poros y eliminar el exceso de sebo.
Cupón descuento Paquete 2 y 3:
$ 50
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
23 PUBLICIDAD PAGADA
24
CONSUELO CONTESTA Hola, tenía tres años maravillosos al lado de un hombre con el cual fui inmensamente feliz, a los seis meses de iniciar la relación me dió un anillo de compromiso, vivimos una relación perfecta, sin mentiras, eramos compatibles en todo; pero el un día antes de mi cumpleaños me dijo que no se sentía preparado económica, ni profesionalmente para afrontar un matrimonio, que me amaba con todo su corazón pero que prefería terminar la relación, al cabo de dos semanas regreso, me dijo que le diera un año más y que todo volvería a ser igual que antes, lógicamente yo le perdone. Pasó el tiempo, la relación iba viento en popa, pero pasaron dos años y no había ni la más mínima señal de matrimonio, cuando yo le tocaba el tema me ignoraba o cambiada el tema rápidamente; se empezó a alejar un poco de mí, me llamaba, salíamos, pero ya no era el príncipe azul detallista del cual me enamore; el 24 de diciembre de 2006 me dejo sin explicaciones, me dijo que creía que su amor hacía mi había cambiado y que se había convertido en cariño.... fue un balde de agua fría. El problema era que yo lo mal acostumbre tuviera o no la culpa de las cosas cada vez que discutíamos yo lo llamaba llorando y le pedía perdón; asumía una culpa que no tenía; deje de ser yo, para ser la mujer que él quería que fuera; por ende, el se sentía demasiado seguro de mi. Que
ha pasado, desde que me dejo, no lo he llamado, ni buscado, me he puesto más linda que nunca, compre carro nuevo, me metí a hacer otra maestría, en fi n cambie en todos los sentidos. Se que él pasa por mi casa a ver si mi carro está, me han llamando sus amigos, me ha llamado su mamá, pero él no ha dado ni la mas mínima señal de vida. Se que esta solo, se ha adelgazado mucho, pero al parecer su orgullo y machismo no le permite dar el brazo a torcer y prefiere perder una hermosa relación antes de decir “me equivoque”. Que debo hacer seguir esperando, yo lo amo con todo mi corazón, pero no lo puedo buscar, porque si lo hago defi nitivamente vamos a regresar, pero toda la vida tendré que soportar sus ataques de rabia y malcriadez, él tiene que aprender a valorarme. He hecho bien. Querida Amiga, Saludos y gracias por enviarnos tu historia de amor. Me parece muy interesante que tu enamorado escoja las fechas menos oportunas para terminar contigo. La primera vez, un día antes de tu cumpleaños y la segunda vez, un día antes de la Navidad. ¿Es coincidencia o lo planea para así hacerte más daño? Yo creo que hiciste lo correcto al hacer tan positivos cambios en tu vida. Te felicito de verdad. Espero que otras mujeres lean tu historia y sigan tu gran ejemplo ya que hay algunas que hasta de tapete se ponen con
tal de agradar al hombre equivocado. Es imprescindible que sepas que vales mucho y que mereces que te valoren, te respeten y te aprecien. Yo te aconsejo que de ninguna manera inicies cualquier tipo de contacto con él. Tal vez ahora no lo puedas ver ni entender, pero creo que su alejamiento es lo mejor que te pudo haber pasado. Esto te dará una oportunidad de estar segura si está es la relación que quieres tener. Tu ex novio es un hombre inmaduro que después de tres años de novio, no quiere casarse contigo y ésta dispuesto a perder a una mujer maravillosa por no querer admitir sus errores. Él te ha rechazado y lastimado, terminando dos veces la relación, y si se lo permites, lo seguirá haciendo. Se que lo amas, pero yo no creo que este hombre te merezca, pero lo más importante, él no se ve muy comprometido hacia ti. Trata de olvidarlo y conserva un buen recuerdo de él por los momentos felices que vivieron. Yo creo que tú mereces alguien que te sepa valorar, te ame, y este dispuesto a casarse contigo. No pierdas otro minuto de tu valioso tiempo con este chico. Suerte
SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d c a s n más ! a país Ante ! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
Notary Public
NOTARY PUBLIC
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
REDMOON Hola: Soy Redmoon, tengo 50 años pero aparento menos de 40, busco un amigo que quiera salir, compartir momentos conmigo. Tengo todas las cualidades que un hombre busca en una mujer.
MARIBEL Soy Maribel, mujer sincera de buenos sentimientos, hogareña y sin vicios. Me gustaría conocer hombre sincero y sin vicios para algo serio. Tengo 53 años, me gustaría conocer hombre de 48 a 60 años y como de mi estatura mido 5’4” peso 175 lbs Soy Mexicana. Escríbeme!
El Angel Del Amor ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ NO PAGUE NADA HASTA VER RESULTADOS Con poderes especiales para atraer el amor
Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida
NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS
Señora Lupita: 408.313.2203
25
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”
“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”
-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”
-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”
-Celina
comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos
DESCUENTO DE
1,000
$
-Veronica Estamos en Yelp!
99 almes
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
26 Cocinando con
EL BAUL DEL MIEDO
CREMA DE AGUACATE AL TEQUILA INGREDIENTES: ¼ kg. de aguacates 1 taza de jugo de naranja o mandarina ½ de cucharadita de ralladura de la fruta sin lo blanco 3 cucharadas de tequila
PREPARACION: Se pone la pulpa de aguacate en la licuadora y se muele con el jugo de naranja o de mandarina. Se agrega el caldo, tequila, cilantro y chile; debe de quedar todo bien
4 tazas de caldo de ave frío 4 cucharadas de cilantro picado 1 chile verde serrano desvenado y picado 6 cucharadas de granos de granada o de pulpa de sandía picada
integrado y con consistencia de crema, se licúa en dos partes; se salpimenta. Al momento de servir se adorna con granos de granada o sandía. Se sirve fría.
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO
VIAJE SIN CONCIENCIA
LOS RELOJES
En los años setenta, un par de amigas viajaban por la vieja carretera de Ademuz en dirección a La Eliana, un pueblecito -entonces pequeñocon mucho terreno de chalets para veraneantes. Allí una de ellas tenía una casa y era donde se dirigían. Era por la tarde y conducían con tranquilidad cuando el coche comenzó a hacer cosas raras. La radio se encendió de pronto y una brillante luz blanca se puso sobre ellas. Perdieron el conocimiento ambas, o al menos aseguraron no recordar absolutamente nada. Al despertar estaban en el chalet, dentro del coche. Salieron aturdidas de él sin recordar cómo habían llegado hasta allí, y al salir comprobaron que el coche estaba como loco: el limpiaparabrisas estaba en marcha, los intermitentes se encendían y apagaban... Jamás supieron lo que pasó y cuánto tiempo duró aquello, tan sólo podían recordar que salieron a mitad de tarde y que cuando despertaron era de noche y habían llegado a la casa.
En un viaje de Valencia capital a Cullera, lugar de la costa valencia al que ya estaban casi llegando, un matrimonio sudamericano sufrió un avistamiento del que no fueron realmente conscientes. Era aún de día y sólo recordaban el sonido estridente de la radio y las luces que se acercaban hacia ellos cegándolos. Nada más. No recordaban nada más. Al despertar vieron que estaban en la cuneta, con el coche en marcha y en estado de semisueño. Despertaron y siguieron su camino mientras se preguntaban qué había ocurrido. - ¿Qué hora es? -preguntó el marido mirando su reloj. - Las cinco. -Contestó su mujer.Pero está parado, no puedo asegurártelo. El hombre se dio cuenta de que su hora coincidía con el reloj de la mujer pero le extrañaba algo: la tarde estaba acabándose, se notaba en el cielo. Llegaron a los pocos minutos a Cullera y lo
Expertos Amarres
Autentico Ammare Budo! Hazlo Fiel y Leal Hazle regresar por odio, el o Ella dejara al dinero, sexo o venganza se inmenzamente feliz amante mirando como el o ella te suplica rogando Envia tu carta con que lo perdones 10$ con tu numbre fecha de nacimiento y # de telefono al:
Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
primero que hizo el hombre fue entrar en una relojería: Todos los relojes marcaban las cinco de la tarde, y como el suyo y el de su esposa, todos estaban parados. El dueño iba de uno a otro poniéndolos en marcha, dándoles cuerda, mirando las pilas. El sudamericano se presentó y le confesó lo que le tenía preocupado, a lo que el dueño de la relojería contestó: - Hoy ha ocurrido algo extraño, todos los relojes de la tienda se han parado a las cinco de la tarde.
41B Ortega Dr. Watsonville, CA 95076
No dejes que te abandonen o te quiten tu pareja
UNICO AMARRE QUE LE CONSULTA GRATIS 24 HORAS LLENARA DE EXTASIS, AMOR Y FELIZIDAD A TU PAREJA
323-204-2211
27
BAUTISTA JUMPERS 1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
80
831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
165
1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
80
(831) 229-9879 • (831) 261-3248 • (831) 261-6968
1
Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
165
$
TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines para toda Ocasión
$
$
831.726.6753 | 831.840.2746
Contamos con Karaoke
80
$
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
Se Rentan
Rockolas
contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita
79 280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
$290 $380
SE REPARAN JUMPERS
WATSONVILLE y SALINAS
(831)512-7806 (831) 512-7806 • (831) (831)334-1076 334-1076
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
831-840-3594 | 831-763-2631
360
280
T IZ OJR m u pers
1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20
5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más 1 Jumper $75 1 Jumper 3 Mesas 1 Mesa $5 24 Sillas 1 Silla $1
Rente su paquete muy barato a solo: 1 Brincolín n 5 Mesas 40 Sillas
$70
Tel. (831) 809-7872 (831) 789-5882 El Dios Dembia La Cu
Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”
Se vende este negocio
Toda Clase de Música para cualquier ocasión Piñatas Menudeo y Mayoreo
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
70
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
Domingo
En la renta de 4 horas de música reciba
1 HORA GRATIS
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
(en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
$
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
831-761-3037 / Cell. 831-840-5584
Mejoramos cualquier oferta razonable
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA
75
$
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas fi estas
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
28 PANCHITO’S Jump
BRINCOLINES
House
(831) 595-3598 | (209) 827-5854 Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
79
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
270
$
180
$
Igualamos cualquier precio publicitario
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS
¡Gran Especial!
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess
$
RENTAMOS
75
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
$
831.905.9446 | 831.240.6614
BÚSCANOSEN BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO ELINTERNET
SONIDO REVOLUCIÓN SONIDOREVOLUCIÓN
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas
$
85 $ 290 $ 440
1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20
(831)840-0089 | (831)588-2689
Olympias Party Rental
99
Mesas, Sillas, Jumpers, Caracteres y más
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898 MEXICAN FOOD
165
TENEMOS Carpas y DJ
520
• 10 Mesas • 100 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 100 personas
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
$
Comidas para sus Fiestas TODO TIPO DE MÚSICA
$100
850 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
* * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
Estamos en Seaside
831-233-4121 831-277-2590
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 50 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 50 personas $
1 Jumper 4 Mesas 30 Sillas Y MAS ESPECIALES!
La Chiquita
Los Querendence
$
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Búsquenos en Facebook y Youtube:
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
• 5 Mesas • 40 Sillas • 1 Baño
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
1039 Main St. Watsonville, CA
PETE’S
JUMPERS
80
Hacemos decoraciones de Salones
"Grupo musical “Monte Carlo”
CONTAMOS CON
$
Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Revolución Jumpers SONIDO DJ
RAMIREZ
SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
PARTY TIME RENTAL SE RENTAN CARPAS
1 Brincolin 4 mesas 40 Sillas 4 Horas de Música
831.774.3561
1 Jumper 4 Mesas 34 Sillas
HÁBLEME PARA DARLE PRECIO ESPECIAL EN UN PAQUETE
Paquete de Tacos Brincolines
Sillas
Carpas
Mesas
$
270
$
79
1 Brincolin 1 Baño 4 Mesas 30 Sillas
$
155
Payasos para entretener sus fiestas
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Elite Photo Booth Dele a sus invitados memorias
Recuerdos que duran Se renta una cabina de fotos para toda clase de fiesta:
Gratuitos
TACOS Quetzal-Coatl “CON SABOR A MÉXICO”
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Presupuestos
29
Bodas, Quinceañeras, Bautizo, Cumpleaños, etc.
831-840-4015 $100 cuando renta
www.ElitePhoto-Booth.com DE DESCUENTO 4 horas
•Tacos al pastor “en trompo” •Suadero •Cabeza Tacos •Lengua 100% •Azada estilo DF •Tripa
PARA SUS
FIESTAS
Adan Tel: (831) 240-8587 Olga Tel: (831) 254-6408
VIDEOS Y FOTOS PROFESIONALES
Bautizos Bodas - XV Años Paquetes desde $600!
(831) 274-2522 (831) 251-2712
Terrazas
COLOSSAL COMPUTERS REPAIR & SERVICES SERVICIOS
• Reparación en General • Actualización de Sistemas • Venta de Equipos Restaurados • Configuración de Desktops y Laptops Redes inalambricas • Remover Virus • Servicio de Fax www.watsonvillecomputerrepair.com
926 EAST LAKE AVE. (831) 761-2941 WAT SO NV I LLE , C A 95076
Localizados en el East Lake Shopping Center a un lado de las tiendas Amarillas "Food Max"
AUTO SERVICE
Mecánica en General Frenos - Flechas Amortiguadores Suspensión Diagnósticos de Check Engine Diagnósticos de Luz de ABS
Problema Enorme!
Estamos en Salinas para servirles
(831) 320-6023 Servicio a Domicilio
Medicina Alternativa • Tratamiento biológico con moléculas reactivas minerales, ionizados y homeopáticos • Tratamiento de 3 meses = $600 incluye 4 visitas, resultados en 2 semanas
• Curaciones extremas de úlceras en los pies • No tiene efectos secundarios
Servicio de Plomería ¡LOS
MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!
En Estados Unidos se han reportado mas de 26 millones de personas con Diabetes tipo 2 y estas cifras van en aumento
Llámenos estamos en 112 Clifford Ave. Watsonville, CA 95076
www.mymedipure.net/clittle
Celia (831) 818-9749 • (408) 317-5103
n Instalació io ic y S er v de Water Heaters
¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-498-3704
John’s Jewelers Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
149
$
$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?
Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
30 Legalización de Carros
“El Moreno”
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
2 Cuartos por •RESIDENCIAL
24Hrs. 24H rs.
INCLUYE TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y MALOS OLORES
•AUTOS •SOFÁS
(831) 498•0438 (408) 665•0002
• Se hacen trabajos de pisos de cerámica, granito y mármol • Remodelación de baños y cocinas • Instalación de puertas y ventanas • Trabajos de Sheetrock • Techos, cercos, baseboard, y pintura
PRESUPUESTOS
GRATIS
LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA
(831) 269-4779
Antonio Blanco
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
CARPET CLEANING “Limpieza Completa de Casas y Oficinas”
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y SOFAS Residencial y Comercial Encerado de Pisos Sirviendo a los 3 condados
www.eldoradoclean4u.com Precios adicionales en el Condado de Monterey y San Benito EQUIPO PROFESIONAL Lic# 6329
Tel (831)
2 cuartos x
724-2536 $ 334-1406
60
MORALES CONSTRUCTION
Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister
WATER DAMAGE
Mensajería y Paquetería a todo México
Se legaliza maquinaria pesada Lo llevamos desde su domicilio hasta cualquier sitio en TODO MEXICO
Cel. 831.596-6539 | Tel.831.774-3561
STEAM CARPET CLEANING
Pasillo $99 $55+GRATIS
Llevamos Paquetería para Oaxaca
HASTA QU E R E T A MÉ XICORO
PARA INFORMACIÓN DE PRECIOS LLAME AL
CLEAN TILE & WAX Limpie toda su casa por
LLEVAMOS GENTE AL INTERIOR DE MÉXICO
Legalizamos su carro: Modelos hasta el 2005
831-784-1335 LIMPIEZA PROFESIONAL EN CARPETAS
Que el vin empiece con número, NO letras
PROMOCIÓ
$2,10N0
831.442.2985 | 831.737.7185
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
ropa Envíos a toda Manda Lavadoras la República Refrigeradores Mexicana Electrónicos Y mucho más! (831) 601- 4381 1206 La Salle Ave, Seaside, CA 93955
G&A JANITORIAL
LIMPIEZA DE ALFOMBRA Con Licencia y Seguro
48
$
POR 2 CUARTOS
Precio adicional en el Condado de San Benito
• Residencial • Comercial • Equipo Profesional
ALBERTO
(831) 261-5342
Jenifer Masajes
SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia
SAN JOSE Y WATSONVILLE • SERVICIO LAS 24 HORAS
VIAGRA NATURAL
♦ Salinas ♦ Gilroy ♦ Watsonville
De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
SERVICIO AMABLE Y COMPLACIENTE
24 HORAS
50
$
SERVICIO AMABLE Y GARANTIZADO
JUGUETES SEXUALES
“Se Necesitan Masajistas”
Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural
1 (800) 364-0466
Servicio Garantizado
(831) 774-2355 $
40 1/2 Hora | $60 1 Hora
SE NECESITA MASAJISTA PARA TRABAJO
(408) 854 3044 (408) 509 4404
31
GRAN APERTURA
Miranda Masajes
Gran Apertura
Luna Relajacion Janette Pasa un rato agradabe con nuestros servicios. Las 24 horas.
Salinas, Gilroy y Watsonville
408-401-7199
K
AMILA RELAJACIONES
LAS 24 HORAS
Masajes de Relajaciones
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
HECHICERA Y EL MAESTRO SI QUIERE VER AL SER AMADO DE RODILLAS A TUS PIES Y TE PIDA PERDON ATRAE EL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE
QUE SEA O EMBRUJADO QUE ESTE
RECONCILIACIONES EN HORAS
AMARRES FUERTE Y SEGURO
ILUMINADA NO HAY BRUJO, NI ENEMIGO HUMANITARIA QUE ELLA NO PUEDA DERROTAR PODEROSA ¡ SI NO VE RESULTADOS NO PAGA!
Lectura del Tarot GRATIS
ESPIRITISTA
ACABAN CON LA
INFIDELIDAD
Atendiendo en Gilroy y Watsonville
Masajes
Masajes Relajantes
Servicio Amable y 100% Relajación En Salinas, Watsonville, Hollister, Gilroy y Morgan Hill
(831) 269-2795
Sol
y
Se Solicita Masajista
COMPLETA SATISFACCION
831-707-3560
Mar
MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas
60
$
00
TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista
408.337.7849 CENTRO DE ORIENTACION SENTIMENTAL
ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
La Ganga Especial También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
deseas casarte y ser feliz
DECEAS UNA RELACION SERIA, LEAL, PERMANENTE? ATRAE EL AMOR DE TU VIDA AMARRES Y SANACIONES POR MAS DIFICIL QUE SEA TU PAREJA DEJO POR IMPOSIBLE QUE SEA LIMPIAS PARA EL AMOR DE AMARTE EN NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA Y QUE TE PIDA PERDON RECONCILACIONES EN HORAS FORMA EXTRAÑA? SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA TE HUMILLA, TE MIENTE. TE ES INFIEL TE ESTAS QUEDANDO CURANDERA SOLO O SOLA
¡¡ DEJE DE SUFRIR !! ATRAE EL SER AMADO ESPECIALISTAS EN HECHIZOS
Sabina
TU FAMILIA
NO ACEPTA LA RELACION
¿LO QUIERES A TUS PIES SOLUCIONAN LO QUE PIDAS EFECTOS INMEDIATOS COMPROBADOS ¿QUIERE QUE TE BUSQUE SIN LAGRIMAS NI BRUJERIA RECONCILACIONES EN HORAS CON DESESPARACION Y AMOR? APRESURA EL MATRIMONIO AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO UNE A LOS SEPARADOS ATRAE EL AMOR DE TU VIDA ESTE DONDE ESTE TE LO ENTREGO DOMINADO ELLOS DOMINAN A LAS PERSONAS MAS NO IMPORTA EL TIEMPO QUE ESTE SEPARADO NO MAS HUMILLACIONES
VOLUBLE E INESTABLE QUE SEA
y
Ahora también en
AUMENTA LA LLAMA DE LA PASION DEL AMOR
MAGIA NEGRA Y BLANCA SERIOS PROFESIONALES
LO QUE YO ATO, NO HAY NADIA QUE LO DESATE
AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA
EL AMARRE PERFECTO DESCUBRE GRATIS RITUALES PARA ATRAER SI TE AMA O ENGAÑNA LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y CON QUIEN Y LA SUERTE TRIUNFE DONDE OTROS FRACASAN
(916) 760-7344 (916)595-3236 (408)826-8202 (408) 836-0607 (323) 924-5424 www.hechizosparaelamor.com
(212) 537-6768 (323)924-2263 (323) 423-8668
32 Presenta Los Deportes
33
34
Clínica Quiropráctica y Médica
Dr. Fernando Luque, D.C.
Dr. Elias S. Rodriguez, M.D.
35
Dr. David W. Christie, D.C.
Cada doctor es responsable y opera independientemente su práctica
INFORMACION GRATIS SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTOS
NUEVAS LEYES DE ACCIDENTES DE TRABAJO DEL 2013 Usted puede escoger su doctor inmediatamente después de su primera cita con el doctor de la compañía
ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:
TRABAJO AUTOMÓVIL MEDICINA INTERNA
cupón: $49cash * Consulta * Examen Quiropráctico * 2 Rayos - X
Contamos con los equipos más avanzados de terapia física
Completamos todos sus papeles para la aseguranza
El hacer un reclamo fraudulento de compensación de trabajadores es un delito mayor, propenso a una sentecia de hasta 5 años de prisión o una multa de hasta $150,000 o doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor, o las dos sentencias: la prisión y la multa.
10W. Fifth St. Watsonville
622 E. Alisal #1 Salinas
(Frente al banco Bank of America)
(A un costado del Indoor Swap Meet)
(831) 728-4266 (831) 722-4016
(831) 757-6191
36
PLAYERAS
FEAS
EVERTON 2010-11 (VISITANTE). Con este tono tan ‘chillón’, muchos ‘Toffees’ derramaron lágrimas.
EN INGLATERRA SE DIERON A LA TAREA DE ESCOGER CUÁLES PASARÍAN A LA HISTORIA POR SU ESPANTOSO DISEÑO
NEWCASTLE 2009-10 (VISITANTE). Antes de que regresaran a Primera, las ‘Urracas’ así demostraron su luto por el descenso.
Watsonville, California.
PAISANOS
E l auto “Gre m l i n” es famoso por ser el más feo de la historia, así que los ingleses se dedicaron a buscar a su homólogo en las playeras de futbol, esas que año con año hacen que los pobres aficionados tengan que comprar, para en una de esas bu rla rse de el los con la playera más fea que jamás hayan llevado puesta. El diario “The Sun” fue el responsable de desenmascarar a los villanos tras semejante golpe a la vestimenta de sus aficionados, causando pena propia y ajena. El medio se enfocó en
PETEBOROUGH 1993-94 (VISITANTE). También en la Tercera División inglesa desafiaron los diseños vanguardistas
MANCHESTER UNITED 1991-92 (VISITANTE). El histórico Ryan Giggs tuvo el ‘honor’ de parecer un rompecabezas.
CELTIC 1991-92 (VISITANTE). En 1991-92, el ex club de Efraín Juárez lució esta equipación.
ATHLETIC 2004-05 (LOCAL). La marca deportiva de los ‘Leones’ se ‘manchó con tanta ‘sangre’ .
ALONSO GUERRA
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
EVERTON 2001-02 (VISITANTE). o se sabe qué es más extravagante: si la combinación naranja-azul o la cabellera de Abel Xavier.
el ba lompié britá n ico, sobretodo Ing laterra y Escocia, aunque también escogió algunas playeras internacionales. De su selección presentamos las que para nosotros se l leva n los laureles y son dignas de ser guardadas en los anales de las que se deben reg a l a r en u n a buen a broma.
ASTON VILLA 1993-94 (VISITANTE). No cabe duda por qué se le conoce al Aston como los ‘Villanos’... de la moda
NORWICH 1992-93 (LOCAL). ste conjunto sí se tomó en serio su apodo de los ‘Canarios’ .
El Pronóstico de la semana
21Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves 21Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves Junio
Soleado
Junio
Nublado (AM) Soleado (PM)
San Jose, California.
Junio
Mayormente Nublado
Junio
Nublado (AM) Soleado (PM)
Junio
Nublado (AM) Soleado (PM)
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Nublado (AM) Soleado (PM)
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Junio
Mayormente Nublado
Junio
Nublado (AM) Soleado (PM)
Junio
Nublado (AM) Soleado (PM)
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Soleado
El Pronóstico de la semana
21Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves 21Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Mayormente Nublado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Soleado
Junio
Nublado (AM) Soleado (PM)
Junio
Nublado (AM) Soleado (PM)
Junio
Nublado (AM) Soleado (PM)
Junio
Nublado (AM) Soleado (PM)
Junio
Parcialmente Nublado
Junio
Soleado
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
37
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
n t e i n l a a v Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983
38
Clasificados F OR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
C L A S I F IC A D O S
❍ Casa en Renta
❍ Venta de Auto
❍ Venta de Varios
❍ Apartamentos
❍ Venta de Mobil Homes
❍ Venta de Garaje
❍ Cuartos en Renta
❍ Venta de Pick Up
❍ Varios
❍ Empleo
❍ Venta de Van
Su Clasificado Tambien sera publicado en www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Se renta casa en Watsonville con 3 Rec. 1 baño por $2,000 + $2,000 de Dep. Secc. 8 Ok. Informes al (831)840-6889
----------------------------------------Days Inn en Santa Cruz solicita personal para limpieza, medio tiempo y tiempo completo. Informes al (310)699-1848 ----------------------------------------Busco Cocinera para trabajar en lonchera en Watsonville. Informes al (831)750-4644
Se vende Compañía de remolque en el condado de Central Coast por $350mil, posible financiamiento. Llame a Sylvia Reyes al (831)566-2733 -----------------------------------------
Se vende Salón de belleza en el condado de Santa Cruz por $65mil, algún tipo de financiamiento posible. Llame a Sylvia Reyes al (831)566-2733 ----------------------------------------Se vende negocio de agua purificada con proceso de osmosis y para agua destilada por $300 mil, con algo de financiamiento de parte del vendedor. Llame a
Se Solicita Tractorista Se renta traila para campar en un rancho. Interesados llamar al (831)210-2364
Se solicitan chóferes para taxicab en Salinas y Monterey informes al (831)809-9761 ----------------------------------------Days Inn in Santa Cruz, house keeping Jobs Available, part time and full time. Please call (310)699-1848
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
Sylvia al (831)566-2733 ----------------------------------------Se vende negocio en Santa Cruz “Gallery of Tile and Stone” (Galería de Azulejos y piedra) por $ 75mil, financiamiento del vendedor, ansiosos a vender. Llame a Sylvia Reyes al (831)5662733
Se venden chivos. Informes al (831)419-5184
----------------------------------------Se vende en Watsonville comedor de madera sólida, con 6 sillas por $350 llamar al (831)763-9813 ----------------------------------------Vendo en Salinas Sala, cama, comedor, refrigerador, sofá grande, escritorio, sofá reclinable, mueble de tv, cajonera. (831)2357149 -----------------------------------------
Vendo en Watsonville comedor, cama Full y Twin, mueble para Tv, sofa cama, cajonera, esquinero, sofá reclinable. Mensaje al (831)227-1234
39
Para más información llamar al (831) 724-6564
Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
The Art of Photography
Solicita Diseñador Gráfico • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe ® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Office Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP
FOTO Y VIDEO AlejandroA.com
DISEÑADOR GRÁFICO
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
Para más información llámenos al (831) 539-9828
LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO POR HORA Y POR PISCA Y PARA QUE SE UNAN A NUESTRO EQUIPO PISCANDO MORA, MORA NEGRA Y EN EL AÑO QUE VIENE MORA AZUL!
40 HORÓSCOPOS
Amarres r de amo
MAESTROS ESPIRITISTAS Entregaste tu amor fi fidelid delidad y respeto y recibiste a cambio indiferencia, traición o rechazo Estas sufriendo por no tener el amor de tu pareja?
Tienes problemas familiares o económicos? quieres recuperar la felicidad perdida? Quieres que en tu vida haya amor prosperidad y abundancia? Buscas una solución a tus problemas? Nosotros la tenemos
TAROT y tu Destino
RESULTADOS GARANTIZADOS O LA DEVOLUCIÓN DE TU DINERO
CONSULTA GRATIS
213-221-9585
El Amor La Salud El Dinero
AMARRES, DESAMARRES, ENDULZAMIENTOS, PROBLEMAS DE SUERTE. • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
41
Más de 20 años de experiencia. Especialista en el amor. Ayudo a reunir personas separadas.
UNA VERDADERA MAESTRA EN EL ARTE DE LAS ADIVINACIONES ¡TE DA RESULTADO EN DIAS! ¡NO EN SEMANAS NI MESES! Sabiduría en rituales cuando se trata de atraer al ser amado o solucionar tus problemas de cualquier clase. ¿Tu ser amado te engaña, te es infiel, te humilla? No te preocupes más, con la ayuda de mi conocimiento haré que regrese a tu vida en tan solo 7 días arrepentido y amoroso, no importa el lugar en el que se encuentre porque trabajo a distancia, no importa tu condición sexual, da igual!!!! “YO RECUPERO TU AMOR DE INMEDIATO”
Remuevo todo lo negativo y la mala suerte.
• BAÑOS • AMULETOS • LIMPIAS
Puedo decirle su pasado, presente y futuro sin que usted me diga nada. Trabajo con el poder de los Indios y Magia Cubana.
SEÑORA LUZ
SI TIENE PREGUNTAS ¡ LLAME !
LEVANTO TU NEGOCIO POR DESTRUIDO QUE ESTE!!! Se hacen limpias
408 - 708 - 8787
reciba un descuento con este cupon ABIERTO: LOS 7 DIAS DE 9AM A 9PM
(408) 401-6712 1570 Story Rd. San Jose, CA
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
42 LATINOAMÉRICA BUSQUENOS EN y
LUCHA. El congresista Christopher Smith utilizó el testimonio de Sean Penn para liberar a Jacob Ostreicher.
PONEN FRENO AL DAKAR EN BOLIVIA EN EEUU FIRMAN CARTAS PARA FRENAR EL DAKAR POR BOLIVIA, POR EL CASO OSTREICHER
JOSÉ SALAS
PAISANOS
La advertencia de boicot al Dakar si no liberan a Ostreicher comienza a cumplirse. Congresistas de Estados Unidos envían un mensaje claro a organizadores y patrocinadores, con dos misivas que exhortan a que el rally no pase por Bolivia. Desde Eu ropa ta mbién se lidera una campaña de recolección de 500.000 firmas de apoyo a la causa de Ostrei-
cher, con el lema de su inspiración “libertad y el espíritu libre del ser hu mano”, símbolo del Rally Dakar, la campaña mundial liderada desde Europa y el Congreso de Estados Unidos pide que este evento programado para que pase por tres pa íses ca mbie su ruta y desvíe a Bolivia, a no ser que el Gobierno libere de forma definitiva al empresario Jacob Ostreicher y dé un giro en las reformas al sistema judicial, al cual califican de corrupto.
43
• Clases de Inglés como Segunda Lengua, (ESL) de principiante a avanzado. • Clases de Inglés (ESL) para Ciudadanía y para el Trabajo
Calidad | Comunicación | Servicio
¡LE AYUDAMOS A EMPEZAR SU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA! Franquicia de Limpieza Comercial Somos el #1 en la revista Success desde 1987 • ¡Tenemos los precios mas bajos en la industria! • ¡Las tarifas mas bajas de Financiamiento en le industria! • ¡Los horarios de apoyo mensual mas bajos en la industria! • ¡No hay cargos adicionales por el equipo • ¡Te apoyamos en todo desde: Financiamiento, Entrenamiento, equipos de limpieza y cuentas para que empiezes ya!
¡Inscríbete Ahora! Bajo costo y Sin Costo Clases con Créditos o Sin Créditos
Morgan Hill, Gilroy, Hollister Para clases con créditos llama al
(408) 848-4800
¡ES SU INVERSION, HAGA UNA ELECCION INTELIGENTE!
www.gavilan.edu
Empieza tu franquicia de Limpieza Ahora!
Para clases sin créditos y de ciudadanía llama al
Oficina: Ofi cina: (510) 635-2500 ext.28 Celular: 510-512.6736
(408) 852-2824
44
45
JUEGOMANIA SOPA DE LETRAS
ARRELDE CUCHARA CUMBRAL
Risas... risas... y mas risas!
Un francés quería ir a un safari y contrató a un guía mexicano y se fueron al safari. Estando en plena selva apareció un tigre, el mexicano corrió y el francés le gritó: ¡Esperra, esperra! Y el mexicano le responde: No, no es perra es, ¡tigre!
DESLEAL DOCENAL GACILLA
En la escuela, la maestra dice: A ver Luis, ¿cómo te imaginas la escuela ideal? ¡Cerrada, maestra!
HERALDO JETEAR NUEVO
PERNO PLACAJE PRINGO
Do you speak English? ¿Cómo dice usted? Do you speak English? ¡No lo entiendo! Le pregunto que si habla usted Inglés. ¡Ah sí, perfectamente!
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
SOLUCIONES
SUDOKU
LABERINTO
46
CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!
ESTAMOS CERRANDO NUESTRAS PUERTAS POR SIEMPRE!
% 8 A T 8 S A O H T N E U C
S E L A N I F S A DÍ
S E D E D
9 9 4 $ A O D N A Z N 9 E 9 2 M $ O C A S O A D Z N E I A P Z N 6 E A M R O A 9 C 4 M N 2 A E $ C E U A RE Q O S D E N N A O Z H N E C L M ! O ! CO C S Á S A M S S E SOF L O H A C N I F S Y MU A Í D
INVENTARIO LIMITADO! DE PARED A PARED!
$1,000,000 EN INVENTARIO DEBE IRSE! 37,000 PIES CUADRADOS DE EXHIBICION de
FURNITURE CITY 2Añ5 os le está diciendo adiós al Condado de Monterey!
De s p ué s
Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm
800 S. Main Street Salinas, CA 93901
831-758-4621
El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
ASH13-14-006
TENEMOS QUE SACAR TODA LA MERCANCIA DEL EDIFICIO! TRAIGA SUS CAMIONETAS, REMOLQUES Y PLANEE SU ENTREGA!
47
LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA • INMIGRACION
LA SOLUCION PERSONAL DE BANCARROTA Christopher Alliotts Es El UNICO Abogado Local Que: • Sirvió dos años de pasante con un juez de bancarrota en San Jose • Practicó todas las facetas de ley de bancarrota por mas de 20 años • Representó a los acreedores, y deudores en Bancarrota capitulo 7 y capitulo 13
• Autor de numerosos artículos sobre Bancarrota y otros temas en “Bankruptcy Law for the National Law Journal” • Su español es fluyente
CONSULTA GRATIS • YO HABLO ESPAÑOL
(831) 753-2200 | info@Alliotslaw.com Salinas
Monterey
60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901
1340 Munras Ave. # 301 Monterey, CA 93940
www.AlliottsLaw.com
EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda