CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, SAN BENITO SANTA CLARA CONDADOS CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN BENITO YY SANTA CLARA
Búscanos en
Síguenos en
N Ú M E RO 863 8 64 -+TODOS T OD O S LOS LOS V IERNES NUMERO VIERNES
CALIFORNIA CALIFORNIA
219 6 D E JULIO J U L I ODEL DE 2 013 DE 2013
GR EJEM AT PLA UI R TO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
Ya sea por descuido, accidente o estrategia, no son pocas las famosas que han sido captadas sin ropa interior. FARÁNDULA
RUEDA EL BALÓN
ARRANCA EL FUTBOL EN MÉXICO DEPORTES
¡DULCE!
ADEMÁS DE SUS BENEFICIOS CALÓRICOS, ¿POR QUÉ LA ESTEVIA SE HA CONVERTIDO EN EL ENDULZANTE DE MODA?
LUNAZUL
AL AIRE Muebles para su hogar Al mejor precio
LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL ÁREA, LLÁMENOS Y COMPRUEBE
Estereos | Amplifi Amplificadores cadores | Bocinas | Alarmas
255-A EAST LAKE AVENUE WATSONVILLE, CA 95076
(831) 768-7005
Horario: Lunes-Sábado Domingo: 10AM-8PM 11AM-6PM
(831) 424-4435 656 E. Alisal Street Salinas, CA 93905
Todos los días precios bajos
Flores Cuadros Cerámica Artículos de Belleza Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
990 E. Lake Ave. Watsonville
Papel Higiénico Isabel
Paquete 12
99 3 todos los $
dias
Lun-Sab 9am-8:00pm Dom 9am-7pm
2
10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
831-345-1753 • 831-325-5843
3
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE
™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
4 AQUÍ EN E.U. Una publicación de:
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
MARIA ELENA HARO mharo@lagangaonline.com 831-724-6564
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
ÁREA ADMINISTRATIVA JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Esta totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfi co sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material grafi co, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
MÉXICO
UNA EN LA CÁRCEL AYUDA CITIZENSHIPWORKS, UNA APLICACIÓN QUE TE AYUDA A SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS
UNOS 400 NIÑOS VIVEN TEMPORALMENTE CON SUS MADRES PRESAS; ANTES DE LOS SEIS AÑOS DEBEN SEPARARSE DE ELLAS
MARTÍN VALDÉZ
JORGE LOZANO
Una nueva aplicación telefónica que facilita a inmigrantes solicitar la ciudadanía de Estados Unidos acaba de ser lanzada por New Americans Network. CitizenshipWorks, que funciona en inglés y en español, funciona tanto para iOS, como pa ra G o og le A nd roid , y es gratuita. Abriendo la aplicación se llega a la sección “Requisitos de elegibilidad”, “Estudiar para las pruebas”, “Ayuda legal” y “Más recursos”. En esta última parte, existe una calculadora de ahorros necesarios para pagar el arancel de ciudadanía, un enlace a las cuentas de Twitter y Facebook de la asociación, la lista de los patrocinadores y enlaces a otros sitios relacionados. Sus autores, Pro Bono Net y la red Immigration Advocates Network, afirman que mientras que CitizenshipWorks está diseñada para ayudar a gente que vive en EE.UU. como inmigrantes permanentes legales, sus principios pueden ser aplicados también para ayudar a más de 11 millones de indocumentados una vez que la reforma migratoria sea aprobada y ellos inicien su camino a la ciudadanía.
De 30 años hacia el presente, hay más mujeres en la cárcel, muchas más. El número de mujeres en prisión registró un crecimiento vertiginoso de 175 por ciento de 1977 al 2013, según un informe de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. El documento hace patente la situación de vulnerabilidad en que se encuentran las 11 mil 901 mujeres recluidas en los establecimientos penitenciarios de la república mexicana, de las cuales 74.27 por ciento enfrenta procesos del fuero común y el 25.73 restante, del federal. Los centros de reclusión para mujeres, sean exclusivos o mixtos, cometen una serie de violaciones a los Derechos Humanos (DH) de las internas que abarcan desde hacinamiento, castigos de aislamiento, y nulas condiciones para que sus hijas e hijos puedan crecer a su lado. La CNDH destaca en su informe que debido a que las mujeres históricamente son minoría en los centros penitenciarios, toda la infraestructura, organización y funcionamiento de estas cárceles fue creada en torno a los hombres, situación que persiste pese al incremento de la población femenil. Actualmente, de los 418 centros de reclusión en el país, sólo 10 son exclusivos de mujeres y dos de ellos se encuentran en la Ciudad de
PAISANOS
La aplicación ayudará a la gente a entender si es que pueden presentar la solicitud o si no cualifican en este momento” Q Tony Lu, director del proyecto de CitizenshipWorks
STAFF PAISANOS
INOCENTES. Los menores pueden vivir con sus madres hasta p cumplir los cinco años con once meses de edad. Luego, su destino es incierto.
175
México. Además, en diversos centros penitenciarios del país hay 290 mujeres indígenas POR CIENTO HA recluidas, de las cuales 236 AUMENTADO EL están encarceladas por deli- NÚMERO DE MUJERES tos del fuero común y 54 por EN PRISIÓN delitos del fuero federal. DE 1977 AL 2013 Pero el dato más relevante, considerando que no existen las condiciones para su desarrollo dentro de los penales, es que hay 377 menores de edad viviendo con sus madres y 48 mujeres MENORES DE EDAD embarazadas, hasta 2012. La CNDH basó su traba- QUE VIVEN CON SUS MADRES PRESAS jo de observación en la Guía Nacional de Supervisión NO RECIBEN LA Penitenciaria, instrumenALIMENTACIÓN to que se utiliza para veriADECUADA NI EN ficar el respeto de los DH, y CALIDAD, CANTIDAD encontró múltiples evidenE HIGIENE cias de violaciones.
377
5
FINANCIAMIENTO POR
12 MESES
0/
INTERES CON CREDITO APROBADO
$ RED TAG $ SPECIALS (831) 630-0888
Sillón Reclinable
www.hollisterfurniture.com
$139
201 San Benito St. Hollister, CA 95023
Mesa con 4 Sillas
$399
Cabecera,
buros, Recámara 1 2cajonera, 1 espejo, Queen Sin Colchones
$299
Mesa con 6 Sillas
$599
Sofa y Loveseat
$599
Colchones Marca Serta desde
$399 con frame
GRATIS
Captian Bed con colchones
Precio Regular
$699
Sofa y Loveseat
Colchones y Box Spring Tamaño Queen Comenzando desde
$
199
A solo
$449
$499
ENTREGAS LOCALES
GRATIS NO REVISAMOS SU CREDITO
$899
Seccional
Twin bed $399 Litera con Colchones
$
449
6
Santa Cruz METRO
PLAN DE TRÁNSITO DE CORTO ALCANCE Envisionando Tránsito Para Mañana
TALLER PÚBLICO Santa Cruz METRO invita al público a participar en la elaboración del Plan de Tránsito de Corto Alcance 2014. Tenga una voz en la configuración del futuro del transporte público en el Condado de Santa Cruz, asistiendo a uno de los próximos talleres públicos.
MARTES 23 DE JULIO, 2013 5:30pm - 6:30pm Biblioteca Pública Aptos 7695 Soquel Dr, Aptos
MIÉRCOLES 24 DE JULIO, 2013
JUEVES 25 DE JULIO, 2013
4:30pm - 5:30pm
2:00pm - 3:00pm
Biblioteca Pública Watsonville 275 Main St, Watsonville
El Centro METROCenter 920 Pacific Ave, Santa Cruz
7:00pm - 8:00pm
4:45pm - 5:45pm
Centro Familiar Simpkins 979 17th Ave, Santa Cruz
Biblioteca Pública Scotts Valley 251 Kings Village Rd, Scotts Valley
7
(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
8 DE PORTADA
9
10 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11
EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
12 Francisco Vásquez. 22 Años de Experiencia BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
408-613-6598
Más de 750,000 boletos vendidos
TRABAJO GARANTIZADO
SE SOLICITA
Ofrezco mis servicios para toda persona lastimada
AGENTE DE VIAJE
-
CON EXPERIENCIA
Levantamiento de hombros, rodilla Manos, codos, tobillos, espalda Hombres estrés Restauración de tendones y torceduras Mujeres se acomoda vientre, cadera
También se soban caballos
84 Live Oak Dr. Hollister, CA 95023 Información de ACCIDENTE DE COMPENSACION DE TRABAJADORES No deje que el doctor de la compañía le diga que no tiene nada
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Usted tiene el derecho de: Hacer cita con un doctor de su gusto Recibir beneficios de compensación Recibir beneficios de disability Compensación para su millaje Entrenamiento (si no puede regresar a su trabajo normal) Arreglo monetario Médico de por vida
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949
Viaja también desde:
HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN 526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA Distruibidor Autorizado
831-753-7771
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
Información de ACCIDENTE DE AUTO 1. No importa si no tiene licencia de conducir 2. No importa su estado migratorio 3. Nosotros le podemos ayudar con su dolor y con información como usted puede pagar sus gastos médicos. LA CLINICA DEL DOCTOR
Keith T. Migotti DC 28 Quail Run Circle Ste A Salinas, CA 93907
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
(831) 757-9420
(831) 757-9420
LLicense # FD438
Leonard Garment
NEW YORK (AP) — Leonard Garment, a lawyer who was a friend and adviser to President Richard Nixon as the Watergate scandal unfolded and who urged him not to destroy tapes of his conversations, has died at age 89. Garment, who had been ill, died Saturday at his Manhattan home, his wife, Suzanne Garment, said Monday. Garment and Nixon met when Nixon joined the law fi rm where Garment was a partner in 1963. The two men became close, and Garment went to work in the Nixon White House, serving on a number of projects and becoming White House counsel. The Watergate scandal developed from a break-in at Democratic
National Committee offices at the Watergate complex in Washington, D.C., in 1972 and the Nixon administration's subsequent efforts to cover up its involvement in it. As Watergate unfolded, Garment encouraged Nixon not to destroy tapes of his conversations that came from a recording system Nixon had installed in the White House. The conversations involved Nixon and various officials and staff members in the White House. When the Watergate scandal broke and the system came to light, prosecutors demanded the tapes to know what Nixon had said. The tapes played a major role in the erosion of Nixon's public support and led to his resignation. Garment left the White House in 1973 before Nixon's resignation and became a high-profi le Washington lawyer. His clients included televangelist Oral Roberts and fi nancier Marc Rich. Garment was born in Brooklyn in May 1924, the son of a Lithuanian immigrant father and a Polish immigrant mother. He went to Brooklyn College and later to
(831) 724-4751 609 Main St Watsonville www.AveMariaMemorialChapel.com Brooklyn Law School. An avid musician, he played the clarinet and the saxophone and even performed in musical gigs in various bands. That love of music would follow him throughout his life, and he was among the founders of the National Jazz Museum in Harlem. He later served as its chairman. Besides his wife, he is survived by his daughter, Dr. Ann Garment, and his brother, Martin Garment. Garment's fi rst wife died in 1977. Another daughter died in 2011, and his son died in 2012. He and Suzanne Garment married in 1980.
T-Model Ford ACKSON, Miss. (AP) - James Lewis Carter "T-Model" Ford, a hard-living Mississippi blues singer who taught himself to play guitar at 58, has died at his home in Greenville. Washington County Coroner Methel Johnson tells The Associated Press that Ford died of respiratory failure shortly after 10 a.m. Tuesday. She says he was at home with several relatives, including his wife, Estella Ford. Johnson says the family told her Ford was born in 1924 and had already had his birthday this year, which would've
OBITUAR IOS
made him 89. But a blues expert and longtime friend, Roger Stolle (STOWlee), says Ford didn't remember what year he was born and claimed to be 93. Bill Luckett, co-owner of Ground Zero Blues Club in Clarksdale, Miss., says Ford was "a master of old-school blues" with an international following. EMILY WAGSTER PETTUS, Associated Press
Bernadette "Bernie" Nolan LONDON (AP) — Bernadette Nolan, a member of singing sister act The Nolans, has died of cancer aged 52. The singer's management agency, Urban Associates, said in a statement that Nolan died Thursday surrounded by
her family. Universally known as Bernie, Nolan was raised in Blackpool, northwestern England, and began performing with
13
her family when she was a child. The Nolans had a worldwide hit in 1979 with "I'm In the Mood For Dancing" and gained large followings from Britain to Japan. Nolan left in 1994 to focus on an acting career that included a role on soap opera "Brookside" and parts in stage musicals including "Blood Brothers" and "Chicago." In 2010 she was diagnosed with breast cancer, which later spread. Nolan is survived by her husband, Steve Doneathy, and their daughter, Erin.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
LUNAZUL
FOTO Y VIDEO The Art of Photography
Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
AlejandroA.com
14
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
Para más información llámenos al (831) 539-9828
15
Ser vicio Personalizado - Amable - Al Instante
Watsonville Medical Clinic PRONTO
Jaime Giron, M.D. | Hugo Mar, P.A.C.
Nuevo tratamiento para
831-722-8787
LUCIR MAS JOVEN
y mejorar su piel con aplicaciones de plaquetas ricas en plasma con fines estéticos. También
Exámenes de Inmigración
MEJORA EL DOLOR
en coyunturas o articulaciones •Microdermabracion •Botox para Arrugas •Programa de Control de Peso
Lunes a Viernes: 10am-6pm Martes y Sabado 10am - 3pm
Consulta $80
LATISSE® para Alargar Pestañas
(INS)
Inmunizaciones
• Consultas Generales • Diabetes • Hipertensión • Atención Médica de Urgencias • Exámenes para deportes • Exámenes DMV • Tenemos Laboratorio Clínico Completo • Servicio de Rayos X
284 Pennsylvania Dr, Suite #1- Watsonville LOS PRECIOS MAS BAJOS
GARANTIZADO! *Llame para detalles
DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO
www.GonzalesDentalCare.com
.
101 Alta S
t. Old
5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101 101
CUPÓN
499
$
*
CORONAS
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN
CONSULTA DE ORTODONCIA
GRATIS
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
16
NADA ABAJO
• Clases de Inglés como Segunda Lengua, (ESL) de principiante a avanzado. • Clases de Inglés (ESL) para Ciudadanía y para el Trabajo
¡Inscríbete Ahora! Bajo costo y Sin Costo Clases con Créditos o Sin Créditos
Morgan Hill, Gilroy, Hollister Para clases con créditos llama al
(408) 848-4800 www.gavilan.edu Para clases sin créditos y de ciudadanía llama al
(408) 852-2824
17 LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL ÁREA, LLÁMENOS Y COMPRUEBE
CUPÓN AHORA CONTAMOS
CON NUEVA MARCA
ESPECIAL DEL 4 DE JULIO
¡ESPECIAL! Estereo JVC con instalación y accesorios $
%
15
100
DE DESCUENTO
EN TODA LA TIENDA
Estereo KENWOOD KDC-152
$
CONTAMOS CON LA MARCA
Estereo Pioneer
DEH-1300MP
70
$
Alarma SOUNDSTREAM
Estereo JVC
Tarantula Al.1
$
50
Estereo JVC $
70
KD-528 con USB
KD-R530 con Pandora y USB
130
AMPLIFICADOR
$
120
MONOBLOCK SSL 1200 Watts
$
100
255-A EAST LAKE AVENUE (831) 722-3247 WATSONVILLE, CA 95076 (831) 247-2479
¿ES USTED UNA VÍCTIMA? de Robo de Identidad “Alguien robó mi identidad y compró una casa de $650,000 en Watsonville. Contacté a la policía y el banco pero el banco me ignoró. El banco y sus cobradores empezaron a cobrarme por mas de un año. Gracias al abogado Letona el banco quitó la información de mi crédito y yo recuperé mi tranquilidad.” -Sr. Zavala
de Cobradores Abusivos “Cobradores de deudas me llamaban repetidas veces para que pagara una deuda que ya había pagado. Su acoso me causó estrés emocional y miedo. El abogado Letona los demandó para que me dejaran de molestar y que pagaran por los daños que me causaron.” -Sra. Fausto
Abogado Balám Letona Consulta Gratis • www.letonalaw.com
de Errores en Su Reporte de Crédito “American Express puso información equivocada en mi reporte de crédito. El abogado Letona me ayudó a quitar esa información de mi reporte de crédito.” –Sr. Gutiérrez
— Soy Latino y es un placer atenderles en Español
de Un Lote de Carros que Le Engaño
(831)
¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.
480-5123
18
19
NO REVISAMOS SU CRÉDITO
Mal Crédito 12 Bancarrota Reposeciones
Meses sin Intereses (con crédito aprobado)
Salinas Furniture
DO A B O R P A
IGUALAMOS CUALQUIER PRECIO O PROMOCIÓN CENTRO AUTORIZADO
¡SUPER VENTA DE VERANO! INCLUYNEES COLCHO
Hermoso Sofá y Love Seat
Recámara Queen 3 DIFERENTES COLORES
Juego de Recámara Queen
A SOLO
A SOLO
$
1,099
Sofá y Love Seat
00
INCLUYNEES O C LCHO
GIFT CARD
200
$ $
699
00
Dark brown Microfiber & bi-cast
00
$
999 00
$
599 00
Sofá y Love Seat
Salinas Furniture
Use esta gift card (tarjeta de regalo) con la compra de muebles de $1,399.00 o más. No es válida con ningún otra oferta o promoción, esta tarjeta es válida solo en precios regulares.
$
INCLUYNEES COLCHO
1,199 00
INCLUYNEES O C LCHO
LLEVESELO POR
$
299 00
Comedor de 7 Piezas Mesa y 6 Sillas
$
599 00
Comedor de 5 Piezas
656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
$
599 00
Cama con forma de carro Silver Twin
$
599 00
Litera de Madera
831.424.4435
20
21
SU CENTRO DE AUTOS USADOS
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO
SERVICIO IMPORTANTE
PARA MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE NUESTRO INVENTARIO VISITE:
*Las indicaciones de MPG son estimados y pueden variar dependiendo de las condiciones de manejo SU CENTRO DE AUTOS USADOS Precios más impuestos, cargos de gobierno, toda clase de cargos de financiamiento. Cargos de concesionario por preparación de papeles y cargos de pruebas de manejo. Vehículos sujetos a venta previa. Expira 7/17/13
22
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD
R emedios populares para adelgazar Remedio para adelgazar #1: Tomar 2 cucharadas diluidas de vinagre de sidra en un vaso de agua 30 minutos antes de cada comida. Remedio para adelgazar #2 Consumir alimentos que contribuyen, por sus efectos, al adelgazamiento como son el perejil el vinagre de sidra y el huevo duro, ya que el organismo consume más energía para metabolizarlo que lo que aporta. Remedio para adelgazar #3 Tomar un té de manzanilla: caliente después de la comida principal ayuda a la digestión y además todo lo caliente ayuda a adelgazar. Remedio para adelgazar #4: Elaborar un té con 1 cucharadita de marrubio en 1 taza de agua. Se calienta el agua y agrega la hierba. Tomar caliente 2 tazas diarias durante 15 días. Se recomienda evitar este té en casos de mujeres embarazadas o que tengan gastritis o úlcera péptica. Remedio para adelgazar #5: Preparar una infusión de 30 gr de alcachofera en 1 litro de agua. Para ello, se debe calentar el agua con la hierba y deja hervir. Tapar y dejar reposar por 1 minuto. Beber 1 taza al día. Se recomienda evitar este té en casos
de mujeres embarazadas o que estén lactando. Remedio para adelgazar #6: Preparar un té con 2 cucharadas de té rojo y 5 cucharaditas de cardamomo en 1 litro de agua. Se debe calentar el agua y agregar luego los ingredientes. Se puede endulzar con miel. Beber 1 taza al día Se recomienda evitar este té en casos de mujeres embarazadas o que tengan gastritis o úlcera péptica. Remedio para adelgazar #7: Tomar en ayunas, durante 40 días, una decocción de 25 gr de hojas frescas de malva en 1/2 litro de agua. Combinar este remedio con una dieta ligera (fruta, verdura, carnes y pescados a la plancha, lácteos desnatados y pequeñas cantidades de pan y pasta integral). Remedio para adelgazar #8: Lavar tres zanahorias y pasarlas por la batidora, sin pelar, hasta obtener su jugo. Beberlo tres veces diarias, entre las comidas. Remedio para adelgazar #9: Lavar, partir por la mitad y extraer el zumo de un pomelo o toronja y mezclar con 1 onza de agua. Beber a sorbos una hora antes de cada comida.
23
AMERICAN MEDIA, LLC
OPORTUNIDAD DE TRABAJO TE GUSTARIA GANAR DE $500 A $1,000 POR SEMANA
Necesitamos representantes para ventas de satélite Excelente pago de comisiones más bonos adicionales en base a resultados de ventas Únete a la mejor compañía de ventas de satélite
AMERICAN MEDIA, LLC INFORMACION Y VENTAS
HABLAR CON PEDRO NAVARRETE
831-240-1552 831-594-6789
AMERICAN MEDIA, LLC PEDRO NAVARRETE ACCOUNT MANAGER
831-240-1552 831-594-6789
24
CONSUELO CONTESTA Por el espacio de 2 años he mantenido una relación con una persona que la mayoría de las veces es por teléfono, lo conocí y estaba solo después el encontró una pareja y
se alejo de mi, y así ha sido por espacio de estos 2 años alejamientos y regresos esa persona aun vive en la casa de el sin embargo el dice que ya no tiene nada que ver con esa persona. Lo siento sin-
Querida Amiga. Escucha a tu corazón y aléjate de ese hombre. Si por dos años no ha sido tuyo, nunca lo será. Ha tenido muchas oportunidades te hacer una vida feliz y duradera contigo, y lo ha rechazado. Tus dudas son acertadas. Tú simplemente eres la persona extra, adicional que se tiene para complementar las áreas que otras no dan. No desperdicies tus mejores años en esta relación y situación que solamente acabará dañando tu corazón. Búscate a alguien que quiera estar contigo a todas horas cuando lo necesites tu, no cuando él tenga necesidad de verte para complementar lo que la otra no le dá, como en este caso. Te mereces mucho más. VALORATEEE!!! Suerte.
cero pero también tengo muchas dudas. Emocionalmente nos hemos ayudado mutuamente. El dice que me quiere y que le gusta mi forma de ser pero me pide tiempo para que esa persona salga de su casa y de su vida. Le quiero mucho pero también estoy muy intranquila y dudo que el me sea del todo sincero. No se si alejarme o darle ese tiempo. En realidad le quiero y no deseo alejarme de él, que consejos me puedan dar? SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
LEGALIZACIÓN AUTOS Y TROCAS
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.
Mi nombre es Daniel Torres y busco una mujer con buenos sentimientos, no me importa su color, estatura o edad, lo que busco son sus sentimientos y si la hay me escribe!
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d c a s n más ! a país Ante ! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO
DE DESCUENTO
( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
DANIEL
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
EN EL(conENGANCHE este cupón)
405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil)
A TU AMOR!
Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
OFF
831-254-1775 | 831-786-8841
PUEDES
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
50 00
CON O SIN LICENCIA
SI LEISTE ESTO ES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR
$
ASEGURANZA
Al mes
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
Notary Public
NOTARY PUBLIC
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
25
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”
“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”
-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”
-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”
-Celina
comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos
DESCUENTO DE
1,000
$
-Veronica Estamos en Yelp!
99 almes
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
26 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO
COCHINITA PIBIL Número de personas: 15-18
INGREDIENTES: 1 cochinita tierna, de unos 4 Kg. 8 naranjas 12 dientes de ajo 15 cominos 25 gms. de pimienta
1 cucharadita de achiote hojas de plátano 1 cucharadita de orégano sal 3 Grs. de sal 1 litro de aceite para freír Azúcar granulada, la necesaria
PREPARACIÓN:
esta preparación con la naranja Limpiar y flamear la cochinita; que quedó, y untar con ellos la cochinita, dejándolo en un ponerla en agua hirviendo un rato, para poder pelarla. Luego, lugar fresco durante 24 horas. hacerle tajos, y untar con naranja Después, colocar en una cazuela y sal. Mezclar esta preparación con algunas hojas arriba, y se mete al horno para barbacoa, con la naranja que quedó, y untar con naranja y sal. Asar los dejándola cocinar unas 3 horas ajos, y molerlos con el achiote, para que se cueza perfectamente. Servir bien caliente. las especias y la sal. Mezclar
Expertos Amarres
Autentico Ammare Budo! Hazlo Fiel y Leal Hazle regresar por odio, el o Ella dejara al dinero, sexo o venganza se inmenzamente feliz amante mirando como el o ella te suplica rogando Envia tu carta con que lo perdones 10$ con tu numbre fecha de nacimiento y # de telefono al:
41B Ortega Dr. Watsonville, CA 95076
No dejes que te abandonen o te quiten tu pareja
UNICO AMARRE QUE LE CONSULTA GRATIS 24 HORAS LLENARA DE EXTASIS, AMOR Y FELIZIDAD A TU PAREJA
323-204-2211
Esta es una historia originada hacia el año 1776 en Estados Unidos. La leyenda cuenta sobre un grupo de la armada británica asesinado brutalmente, de los cuales solamente uno de ellos fue capturado por sus enemigos. Este prisionero se convertiría más tarde en el temido jinete sin cabeza, un alemán contratado
para esta guerra y quien moriría decapitado con su propia espada. Desde aquél momento, se dice que su espíritu ronda buscando cabezas humanas en venganza. El jinete fantasmal monta un tenebroso caballo negro cuya cola lleva cabellos de las cabezas decapitadas; sus ojos rojos están inyectados de sangre, sangre de sus víctimas en patas y cuerpo. El jinete sin cabeza ataca sorpresivamente a sus víctimas, ellos escucharán primero un relinche fantasmagórico proveniente de aquél caballo negro y a los segundos, el incauto será sorprendido cuando su cabeza
sea decapitada por el espectro con la descarga brutal, precisa, rápida y eficiente de su espada, para luego ponérsela de manera burlona y asustar al resto de los acompañantes que lograron sobrevivir al ataque. El terror se acrecienta con la risa del jinete alejándose y desapareciendo de a poco en la niebla. Esta leyenda fue tan popular en Estados Unidos y en el resto del mundo, que se decidió llevarla al cine con el título de “El jinete sin cabeza”, protagonizada por el famoso actor Johnny Deep, una de sus primeras películas que le valió reconocimiento actoral; película que recoge la leyenda de forma sumamente original y tenebrosa.
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
PETE’S
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
RAMIREZ
Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
27
JUMPERS
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
¡Gran Especial!
80
$
75
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS
Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
$
Para Informacion Llamar a los telefonos:
831.905.9446 | 831.240.6614
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Revolución Jumpers LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más 1 Jumper $75 1 Jumper 3 Mesas 1 Mesa $5 24 Sillas 1 Silla $1
CONTAMOS CON
SONIDO DJ BÚSCANOSEN BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO ELINTERNET
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
75
$
Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”
$
70
Domingo
Se vende este negocio
831.761.3023 | 831.345.7898
Watsonville y alrededores
$
80
1
Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
165
$
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792 El Dios Dembia La Cu
(831)840-0089 | (831)588-2689 (831) 595-3598 | (209) 827-5854
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
85 $ 290 $ 440
PANCHITO’S Jump House
RIVERA’S JUMPER 4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831-761-3037 / Cell. 831-840-5584
SONIDO REVOLUCIÓN SONIDOREVOLUCIÓN
1039 Main St. Watsonville, CA
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas
1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis 1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
80
$
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess
contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita
$
79
DOMINGO
(831)512-7806 (831) 512-7806 • (831) (831)334-1076 334-1076
Mejoramos cualquier oferta razonable
Toda Clase de Música para cualquier ocasión Contamos con Salón para Fiestas
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
En la renta de 4 horas de música reciba
1 HORA GRATIS
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
RENTA DE ROCKOLA
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas fi estas
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
28
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
831.726.6753 | 831.840.2746
TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines para toda Ocasión 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
* * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
80
Comidas para sus Fiestas
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
280
SE REPARAN JUMPERS
Baños y Mesas Redondas
WATSONVILLE y SALINAS
1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
FIESTAS
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
(831) 229-9879 • (831) 261-3248 • (831) 261-6968
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
$
CLEAN TILE & WAX 2 Cuartos por •RESIDENCIAL
Pasillo $99 $55+GRATIS
•AUTOS •SOFÁS
Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister
24Hrs. 24H rs.
80
$
165
John’s Jewelers
STEAM CARPET CLEANING
INCLUYE TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y MALOS OLORES
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
$
• • • • • • • •
PARA SUS
Adan Tel: (831) 240-8587 Olga Tel: (831) 254-6408
WATER DAMAGE
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
Tacos Diamante
“CON SABOR A MÉXICO”
Limpie toda su casa por
79
831-840-3594 | 831-763-2631
(831) 595-8161 | 794-0991
Quetzal-Coatl
•Tacos al pastor “en trompo” •Suadero •Cabeza Tacos •Lengua 100% •Azada estilo DF •Tripa
$
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
360
TACOS
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN
831-784-1335
5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20
Se Rentan Carpas,
LIMPIEZA PROFESIONAL EN CARPETAS
Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
Rockolas
$290 $380
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Pastor en el Trompo
Contamos con Karaoke
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
Se Rentan
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
La Chiquita
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al
TIZ OJR umpers
(831) 498•0438 (408) 665•0002
149
$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?
Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
29
Antonio Blanco 2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
Queen Fl wers FLORES A DOMICILIO Las Mejores Rosas de Todo Salinas
Frescas, Nuevas y Hermosas Pídalas con Tony y estarán en su casa al instante
831.214.5660
SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia
VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
JUGUETES SEXUALES
Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural
RENTA DE SALÓN PARA EVENTOS Disponible los
S 7 DseÍA mana
de la
127 Main Street Salinas, CA (Cerca de Maya Theater)
Haga sus reservaciones
(831) 596-7470
• Bodas • XVañeras • Reuniones Familiares • Incluye mesas y sillas • Capacidad desde 50 a 100 Personas • Amplio Estacionamiento Usted trae su • Cerveza Disponible música o marcoiamchida, is
SE LAVAN ALFOMBRAS SE USA STEAM 2 Cuartos, Sala y por Pasillo
License #57419
60
$
ROBERTO PERALTA
1 (800) 364-0466
VIDEOS Y FOTOS PROFESIONALES
Gran Apertura
Paquetes desde $600!
(831) 274-2522 (831) 251-2712
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
STEAM EXTRACTOR CARPET CLEANING & AUTO INTERIOR DETAILING
(831) 261-7097 (831) 676-6523
Bautizos Bodas - XV Años
TODO TIPO DE MÚSICA
Se quitan los asientos para un mejor servicio • Lavado de Sofás • Interior de Autos • Tratamiento a los asientos de Piel
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
MASAJES
Janette Masajes
Vanessa
Atendiendo en Watsonville y Gilroy
Masajes Relajantes
Servicio Amable y 100% Relajación En Salinas, Watsonville, Hollister, Gilroy y Morgan Hill
(831) 269-2795
2 CUARTOS
Se Solicita Masajista
COMP SATISF LETA ACCIÓN
(831) 707-3560
30
REFRESCOS Luna Relajacion TRANSPARENTES
KAMILA RELAJACIONES
GRAN APERTURA
Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Pasa un rato agradabe con nuestros servicios. Las 24 horas.
Gilroy, Salinas y Watsonville
Salinas, Gilroy y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
REFRESQUERAS HACEN Ó PÚBLICO EL CONTENIDO CALÓRICO DE PRODUCTOS
408-401-7199
Sol
y
Mar
MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas
♦ Salinas ♦ Gilroy ♦ Watsonville
Gilroy, Watsonville y Salinas
24 HORAS SERVICIO AMABLE Y GARANTIZADO
“Se Necesitan Masajistas”
(831) 774-2355 $
40 1/2 Hora | $60 1 Hora
TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista
408.337.7849
BOTANICA REINA
MARIA LUISA Y JULIO CESAR
YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
6000
$
La industria refresquera dará a conocer el contenido calórico y de azúcares en las etiquetas de sus productos de manera transparente, a fin de promover el consumo informado. El Consejo Mexicano de la Industria de Productos de Consumo y la Asociación Nacional de Productores de Refrescos y Aguas Carbonatadas se unieron para lanzar la campaña gráfica “Checa y elige, claves de nutrición para bebidas”. Es una acción voluntaria y tiene como objetivo llamar la atención de los consumidores y motivar la lectura de etiquetas para tomar decisiones informadas. De esta manera se busca que todos los refrescos informen de forma transparente sobre su contenido calórico y de azúcares por envase en etiquetas.
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
UNIONES DE PAREJAS EN HORAS EXPERTOS EN AMARRES Y CURACIONES
EN POCAS HORAS HACEMOS REGRESAR EL AMOR DE TU VIDA PARA SIEMPRE. TU PAREJA TE BUSCARÁ CON DESESPERACIÓN. HARÉ QUE TU PAREJA TE AME, Y VIVA HUMILLADA A TUS PIES Y TE SEA FIEL. DOMINAMOS A TU PAREJA POR MAS DIFICIL QUE SEA.
TODOS LOS PROBLEMAS IMPOSIBLES LES DAMOS SOLUCIÓN.
LLÁMENOS (650) 491-0108
31
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
Siempre Imitados Jamás Igualados
32 Presenta Los Deportes
33
34
Clínica Quiropráctica y Médica
Dr. Fernando Luque, D.C.
Dr. Elias S. Rodriguez, M.D.
35
Dr. David W. Christie, D.C.
Cada doctor es responsable y opera independientemente su práctica
INFORMACION GRATIS SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTOS
NUEVAS LEYES DE ACCIDENTES DE TRABAJO DEL 2013 Usted puede escoger su doctor inmediatamente después de su primera cita con el doctor de la compañía
ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:
TRABAJO AUTOMÓVIL MEDICINA INTERNA
cupón: $49cash * Consulta * Examen Quiropráctico * 2 Rayos - X
Contamos con los equipos más avanzados de terapia física
Completamos todos sus papeles para la aseguranza
El hacer un reclamo fraudulento de compensación de trabajadores es un delito mayor, propenso a una sentecia de hasta 5 años de prisión o una multa de hasta $150,000 o doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor, o las dos sentencias: la prisión y la multa.
10W. Fifth St. Watsonville
622 E. Alisal #1 Salinas
(Frente al banco Bank of America)
(A un costado del Indoor Swap Meet)
(831) 728-4266 (831) 722-4016
(831) 757-6191
36
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
19Viernes 20 Sábado 21Domingo 22 Lunes 23Martes 24 Miercoles 25Jueves 19Viernes 20 Sábado 21Domingo 22 Lunes 23Martes 24 Miercoles 25Jueves Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Julio
Soleado
Julio
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Parcialmente Nublado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Julio
Julio
Parcialmente Nublado
Nublado (AM) Soleado (PM)
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
19Viernes 20 Sábado 21Domingo 22 Lunes 23Martes 24 Miercoles 25Jueves 19Viernes 20 Sábado 21Domingo 22 Lunes 23Martes 24 Miercoles 25Jueves Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Soleado
Julio
Julio
Soleado
Parcialmente Nublado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Soleado
Julio
Soleado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Soleado
Julio
Soleado
37
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
WATSONVILLE JULIO 11 HASTA JULIO 22
290 W. RIVERSIDE DR. Info 1 877 726-6705
www.ramoscircus.com Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes
HORARIOS
Julio 11 7:30 Julio 12 7:30 Julio 13 5:00 8:00 Julio 14 2:00 5:00 7:30 Julio 15 7:30 Julio 16 7:30
Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes
Julio 17 7:30 Julio 18 7:30 Julio 19 5:00 8:00 Julio 20 2:00 5:00 7:30 Julio 21 7:30 Julio 22 7:30
ENTRADA NIÑO
1 NIÑO CON EL PAGO DE UN BOLETO ADULTO (Válido para niños de 11 años o menor) CUALQUIER DÍA CUALQUIER SHOW
38
Clasificados F OR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
C L A S I F IC A D O S
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos
❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes
❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje
❍ Cuartos en Renta ❍ Empleo
❍ Venta de Pick Up ❍ Venta de Van
❍ Varios
Su Clasificado Tambien sera publicado en www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
831-724-6564
Se solicita taquero con experiencia para el supermercado Los Cuates en Hollister. Aplicar en persona o Informes al (831)801-5428 ----------------------------------------I need English speaking ( Mon. 7AM- Sat. 7AM ) 24 Hr. contract care for my elderly diabetic Mother. Light cleaning & cooking. Insulin monitoring and injections. $1500/mo. for one or two to share. Please call (408) 823-0972 to schedule appt.
----------------------------------------Se solicita Mecánico con experiencia interesados llamar al (831)206-2354 ----------------------------------------Landscape Maintenance Crew Leader: 5-years experience leading crews, English/Spanish speaking, must have drivers license, references required. Please call (831) 438-4747
PUBLIQUE SU CLASIFICADO
Se renta apartamento con 2 Rec. 1 baño en rancho de San Juan Bautista por $1,275 + $1,275 de Dep. Informes al (831)682-0993 ----------------------------------------Rento apartamento en Watsonville con 1 Rec. Por $1,200 + $1,000 de Dep. Listo Ya! Llamar al (831)722-3031
----------------------------------------Se solicitan chóferes para manejar taxis para Salinas y Monterey interesados llamar al (831)809-9761 ----------------------------------------Buscamos cajera y carnicero con experiencia en Azteca market en Watsonville. Informes al (831)7077272 ----------------------------------------Se solicita cocinera con experiencia en taqueria en Capitola y Cajera bilingüe. Informes al (831)334-9119 llamar de 8am a 5pm con Esperanza ----------------------------------------Pajaro Dunes busca Housekeppers tiempo completo. Aplicar en persona en el 105 Shell Dr. Watsonville. ----------------------------------------Busco panadero para panadería en Soledad para más informes llame al (831)678-8363 ----------------------------------------Se solicitan chóferes para manejar taxis para Salinas y Monterey interesados llamar al (831)809-9761
----------------------------------------Irrigation Technician: Must be trained in all aspects of landscape irrigation installation and repairs, references required. Please call (831) 438-4747
Se traspasa la tienda Orchard Market en King City para mas información favor de llamar al (831)682-6043 con Paula Campos ---------------------------------------Se renta restaurante equipado en Greenfield. Para mas informes llame al (831)320-2429
PUBLIQUE SU CLASIFICADO Se vende carreola, portabebe, ropa de bebe y de niños, corral, moises, bañera y mas. Informes al (831)761-3054 ---------------------------------------
831-724-6564 www.lagangaonline.com
Se Solicita
Estilista
>> Excelente Ambiente de Trabajo
>> Sueldo Garantizado >> Horario Flexible
Beauty
Extreme
Si estas interesada, favor de llamar a Adelina al
229-5929
(831) 1588 N Sanborn Rd Salinas, CA 93905
Busco: Con experiencia Taquero Buena Presentación Cocineras Horarios con Meseras disponibilidad Sólo interesados llamar: 831-403-4310 / 831-786-6220
Holiday Inn Express & Suites of Santa Cruz is offering the following positions • Front Desk P.T. • Laundry Attendant P.T.
• Room Attendant P.T. • Front Desk Manager F.T.
TO APPLY: 1410 Ocean St Santa Cruz
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
Holiday Inn Express & Suites de Santa Cruz Está buscando personal para las siguientes posiciones Recepción P.T. Asistente de Cuarto P.T. Asistente de Lavandería P.T. Manejador de Recepción F.T.
PARA APLICAR: 1410 Ocean St Santa Cruz
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
39 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
¡¡¡No más maquillajes para tapar las imperfecciones!!!
¡Vuelva a renacer!
No más maquillajes para tapar las imperfecciones. Nuevo tratamiento para la piel, elimina poros agrandados, cicatrices del acné, venitas en la cara. 6 tratamientos por $ 480
por Sólo $ 480
Elimine de una vez por todas esos indeseables vellos. Planee pronto una consulta.
Siéntase como nuevo.
831-430-8274
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114
VELLO FACIAL Y AXILAS
$ 25 SESIÓN
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
Desde
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
40 HORÓSCOPOS
El Angel Del Amor ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ NO PAGUE NADA HASTA VER RESULTADOS Con poderes especiales para atraer el amor
Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida
NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS
Señora Lupita: 408.313.2203 Ahora también en
y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
41
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
n t e i n l a a v Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983
42
BAJA DE CRU CE ROS
Cada vez son menos y en menor frecuencia. El arribo de cruceros a puertos de México ha ido descendiendo hasta alcanzar sus peores cifras. Y es que mientras en los primeros cinco meses del año 2003 atracaron en México mil 298 cruceros, en el mismo periodo de este 2013 sólo se ha contabilizado el arribo de ¡810 embarcaciones!
DE ACUERDO CON DATOS OFICIALES, EL REGISTRO Ñ AL MISMO DE ESTE AÑO ES 12.7% MENOR PERIODO DEL AÑO PASADO
Según datos de la Dirección General de Puertos, de la Secretaría de Comunicaciones y Transporte (SCT) en 2004 se reportaron mil 419 embarcaciones. En tanto, el 2009 se re gistraron las cifras más bajas, porque fue el año de la influenza, con la llegada de mil 152 embarcaciones, y el año pasado, con 928 naves. Y de acuerdo con los informes, el registro de este año es 12.7% menor al mismo periodo del año pasado. En la región del Pacífico, durante 2012 llegaron 329 cruceros y para este 2013 fueron 247, lo que representa una caída de 24%.
En tanto en el mismo periodo, la región del Golfo y Caribe pasó de 599 a 563 embarcaciones, una disminución de 6%, y en el caso de Cozumel pasó de 461 a 456 cruceros, una baja de 1.1 por ciento. La inseguridad ha sido el principal desincentivo para este tipo de turismo, y también es urgente diversificar la oferta.
43
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
44
45
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas! La influenza nos ha hecho olvidar el virus del “debola” (debola luz, debola tarjeta de crédito, debola agua) _________ ooooo ________ El matrimonio estaba conversando: Mi amor, ¿crees en el amor a primera vista? - ¡Claro! Si te hubiera mirado dos veces no me habría casado _________ ooooo ________ Llegan los novios a la luna de miel y el novio le dice a la novia:- Mi amor. . . . pero. . . . tú no eres virgen!-Y ella responde:-Ni tu San José. . . Ni esto es un pesebre! _______ ooooo _______
SUDOKU
SOPA DE LETRAS
LABERINTO
Le dice una madre a su hijo: -Me ha dicho un pajarito que te drogas! -La que se droga eres tu que hablas con pajaritos! ______ ooooo ______ Va una señora al médico y le dice: -Hay doctor, cada vez me veo más fea, me noto más gorda y me siento más vieja... ¿Qué cree que tengo? -La Razón. AZAGAR BULDERO CIPRINO
ESPANTE GALLOFO GAMBAJ
GOBIO HAYEDO MOLDE
PAJOTE PRECISO PRISA
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES
(6.75 in X 2 in)
46
SATELLITE LATINO 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-877-565-0105
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com
47
TENEMOS GRANDES ESPECIALES NO REVISAMOS SU CREDITO!
MEMORY FOAM
$
Seccional + Ottoman
($99)
$
699 $
449
QUEEN KING TWIN FULL QUEEN
599
COLCHÓN CON CAJA COLCHÓN CON CAJA
$
COLCHÓN CON CAJA
399 $149 $199 $ 259
TWIN COMBO
Sala Sofa + Love Seat
COLCHÓN CON CAJA
$
69
VENTA DE:
Silla $149
Y MAS!
$
499
Especial Sofa + Love Seat
Silla $199
$
Litera con 2 cholchones combo
Twin Bed 2 colchones Disponible en 5 Colores
Sala Sofa y Love Seat
$
699
$
499 $
499
$
499
299
Litera con colchones
Comedor Mesa y 4 Sillas
399
$
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
799
$
369
$
499
Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $
$
699
499
Recamara Queen, Buro, $ Tocador y Espejo
899
$
499
Comedor con 4 Sillas y Banca
$
799
$
499
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA • INMIGRACION
LA SOLUCION PERSONAL DE BANCARROTA Christopher Alliotts Es El UNICO Abogado Local Que: • Sirvió dos años de pasante con un juez de bancarrota en San Jose • Practicó todas las facetas de ley de bancarrota por mas de 20 años • Representó a los acreedores, y deudores en Bancarrota capitulo 7 y capitulo 13
• Autor de numerosos artículos sobre Bancarrota y otros temas en “Bankruptcy Law for the National Law Journal” • Su español es fluyente
CONSULTA GRATIS • YO HABLO ESPAÑOL
(831) 753-2200 | info@Alliotslaw.com Salinas
Monterey
60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901
1340 Munras Ave. # 301 Monterey, CA 93940
www.AlliottsLaw.com
EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda