CONDADOS DE DE SANTA SAN BENITO CONDADOS SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN BENITO Y Y SANTA SANTA CLARA CLARA
Búscanos en
N Ú M E RO 865 8 6 6 -+TODOS T OD O S LOS LOS V IERNES NUMERO VIERNES
CALIFORNIA CALIFORNIA
Llámenos
Síguenos en 9 DE D E AGOSTO A G O S T O DEL D E 22013 013 2
GR EJEM AT PLA UI R TO
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
MEJOR ASÍ
Algunas lo hicieron hacia arriba, otras hacia abajo, pero estas celebridades sí cambiaron bruscamente de peso. FARÁNDULA
LA LIGA MX DEBE SUPERARSE
DEPORTES
FIRMES EL BOOTCAMP, UNA TENDENCIA PARA EJERCITARSE EN UN AMBIENTE MILITAR QUE TE DA LA DISCIPLINA QUE ESTABAS BUSCANDO
LUNAZUL
BÁSCULA VALLEY HEARING CENTER
Muebles para su hogar Al mejor precio
Ahora Aceptamos Medi-Cal
6980-C Monterey Street • NO REVISAMOS SU CRÉDITO Gilroy CA 95020 • MEJORAMOS EL PRECIO Phone:(408) 846-8700 DE LA COMPETENCIA Fax (408) 846-8701 www.houseoffurniture.us
MUEBLES PARA SU HOGAR APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES
GRATIS GRATIS SALINAS
EXAMEN DE con valor AUDICIÓN de $175 CANASTA Al momento DE PICNIC de la evaluación
920 Park Rd 831-422-4427
MONTEREY
880 Cass Street 831-373-4427
Horario: Lunes-Sábado Domingo: 10AM-8PM 11AM-6PM
(831) 424-4435 656 E. Alisal Street Salinas, CA 93905
2
TENEMOS GRANDES ESPECIALES NO REVISAMOS SU CREDITO!
MEMORY FOAM
$
QUEEN KING TWIN FULL QUEEN
599
COLCHÓN CON CAJA COLCHÓN CON CAJA
$
COLCHÓN CON CAJA
COLCHÓN CON CAJA
399 $149 $199 $ 259
TWIN COMBO
$
69
VENTA DE:
Y MAS!
Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $
$
699
499
Recamara Queen, Buro, $ Tocador y Espejo
899
$
499
Comedor con 4 Sillas y Banca
$
799
$
499
Litera con colchones
399
$
Comedor Mesa y 4 Sillas
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
799
$
369
$
499
Litera con 2 cholchones combo
Twin Bed 2 colchones Disponible en 5 Colores
Seccional + Ottoman
($99)
$
699
$
Sala Sofa y Love Seat
$
699 $
449
Sala Sofa + Love Seat
Silla $149
$
499
$
499
$
Especial Sofa + Love Seat
Silla $199
$
499
299
499
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
3
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE
™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
4 AQUÍ EN E.U. Una publicación de:
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
MARIA ELENA HARO mharo@lagangaonline.com 831-724-6564
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
ÁREA ADMINISTRATIVA JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Esta totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfi co sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y sufi cientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material grafi co, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
CULPABLES. Las marcas fueron: Salsa Picante de Chile Habanero, El Pato Salsa Picante, Salsa Habanera y Búfalo Salsa Clásica.
EL PLOMO
¡PICA!
SALSAS INVESTIGADAS EXCEDEN EL NIVEL DE PLOMO CONSIDERADO SEGURO POR AUTORIDADES SANITARIAS ADRIÁN ROCHA
PAISANOS
Investigadores de la Universidad de Nevada en Las Vegas han encontrado que varias marcas de salsa picante mexicanas y sudamericanas que se venden en Estados Unidos contienen niveles peligrosos de plomo. Los especialistas examinaron 25 botellas de salsa picante importadas, adquiridas en mercados locales, tiendas comerciales y un centro de intercambio de mercancías, en lo que la universidad dijo es el primer estudio de su tipo. Hallaron que cuatro de las botellas, equivalentes a 16% de la muestra, excedían el nivel de plomo considerado seguro por la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA, por sus siglas en inglés). El envenenamiento con plomo puede afectar a todos los órganos del cuerpo y causar discapacidades.
MÉXICO
5
SATELLITE LATINO 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-877-565-0105
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com
6 Información de ACCIDENTE DE COMPENSACION DE TRABAJADORES
Información de ACCIDENTE DE AUTO 1. No importa si no tiene licencia de conducir 2. No importa su estado migratorio 3. Nosotros le podemos ayudar con su dolor y con información como usted puede pagar sus gastos médicos.
No deje que el doctor de la compañía le diga que no tiene nada
Usted tiene el derecho de: Hacer cita con un doctor de su gusto Recibir beneficios de compensación Recibir beneficios de disability Compensación para su millaje Entrenamiento (si no puede regresar a su trabajo normal) 6. Arreglo monetario 7. Médico de por vida 1. 2. 3. 4. 5.
LA CLINICA DEL DOCTOR
Keith T. Migotti DC 28 Quail Run Circle Ste A Salinas, CA 93907
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
(831) 757-9420
(831) 757-9420
LOS PRECIOS MAS BAJOS
GARANTIZADO! *Llame para detalles
DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO
www.GonzalesDentalCare.com
.
101 Alta S
t. Old
5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101 101
CUPÓN
499
$
*
CORONAS
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN
CONSULTA DE ORTODONCIA
GRATIS
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
7
Furniture 4 Less Outlet CRÉDITO FÁCIL! En Furniture 4 Less TODOS SON APROBADOS
Sofá 2 piezas
599
$
Comedor 6 piezas
649
$
Sofá 2 piezas
Recámara 5 piezas
795
Sofá 2 piezas
Sala 2 piezas
697
$
699
$
699 Recámara 5 piezas
799
$
Sala 2 piezas
749
$
Sala 2 piezas
897
$
VENTA DE
Sofá 2 piezas
GRAN APERTURA
795
$
Litera con colchones
699
$
Sala 2 piezas
997
$
48 Meses Sin Intereses NUEVA TIENDA
Sala 2 piezas
$
Colchones GRATIS
$
1,699
$
Sofá 2 piezas
697
$
Con su compra de Sofás llévese el
Tapete GRATIS
Furniture 4 Less
Furniture 4 Less
Furniture 4 Less
Furniture 4 Less
Greenfield, CA 93927
Salinas, CA 93905
Salinas, CA 93905
DENTRO DEL MALL
(831) 754-0631
(831) 444-8110
690 Walnut Ave.
(831) 674-5306
545 E. Alisal St,
(831) 754-4813
1594 N. Sanborn Rd
796 Northridge Dr, Salinas, CA 93906
8 DE PORTADA ADRIÁN ROCHA
PAISANOS
Ka’Lani, de un año de edad, está tan entusiasmada con un juguete de plástico que ni se da cuenta de que su madre, Ke’sha Scrivner, acaba de llegar al jardín de infantes Martha’s Table, llamándola por su nombre y haciendo un sonido con las manos que hace que la niña se sacuda de alegría sentada en el piso. S c r iv ne r a l g u n a vez depend ió de benef icios para desempleados, pero sa l ió adel a nte, estud ió educación infantil y trabaja ahora para el superintendente de educación del Distrito de Columbia. Dice que le educación es lo que da una vida mejor y piensa estimular a sus cinco hijos a que completen la secundaria y vayan a la universidad o aprendan algún oficio. El que sus hijos puedan nadar contra la corriente y estudiar a pesar de que las estadísticas indican que los niños de raza negra tienen menos posibilidades de completar estudios es algo relevante no sólo para su familia. Ka’Lani y los demás niños de minorías pronto serán mayoría y es vital que triunfen en la vida para que EE.UU. mantenga su competitividad económica. Una ola de inmigración, el aumento en la cantidad de mujeres blancas no hispanas que ya no pueden tener hijos y altas tasas de nacimientos entre las minorías hacen que disminuya el porcentaje de niños blancos. La mitad de los niños menores de un año son hoy hispanos, negros, asiáticos, de los pueblos orig inales o de razas mixtas. “Mucha gente cree que los cambios demográficos van a traer aparejados cambios en otros campos, pero eso no es así”, expresó Gail Christopher, directora del proyecto America Healing
MINORÍA
POBRE
SÍ, LAS MINORÍAS CRECEN EN TAMAÑO EN ESTADOS UNIDOS PERO NO EN PROGRESO; LA DISPARIDAD CONTINUARÁ SI NO SE TOMAN MEDIDAS DE FONDO VIVEN EN LA POBREZA
39.4% DE LOS NIÑOS NEGROS
38%
DE LOS NIÑOS DE LOS PUEBLOS ORIGINALES
34%
DE LOS HISPANOS
18% DE LOS NIÑOS BLANCOS NO HISPANOS
ESPERANZA. La historia y estudios recientes indican que la siguiente generación de inmigrantes está siempre mejor que la anterior. sobre igualdad racial de la Fundación W.K. Kellogg. “Si no cambian las actitudes y los comportamientos, la única novedad será
que tendremos una mayoría de la población de bajos ingresos, con escasa educación y con grandes disparidades”.
En 2010, el 39.4% de los niños negros, el 34% de los hispanos y el 38% de los niños de los pueblos originales vivían en la pobreza,
según una definición que considera pobre a toda familia de cuatro personas que tiene un ingreso anual menor a 22,113 dólares.
13.5% DE LOS NIÑOS ASIÁTICOS
9
10 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11
Más de 750,000 boletos vendidos
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949
Viaja también desde:
HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN 526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA Distruibidor Autorizado
EN
TAL CAR
E
D
H & T
831-753-7771
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
EMERGENCIAS
en coronas
cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
Para más información llámenos al (831) 539-9828
24 Horas
$450
extracciones
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
$80-$120
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
H&T Dental Care
empezando a
cupón
Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
The Art of Photography
BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
AlejandroA.com
FOTO Y VIDEO
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
N 101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
12 LUNAZUL
¿CIERTO O FALSO?
¿EN POLVO ES IGUAL QUE LÍQUIDA? ¿CONVIENE LA ENTERA O LA DESCREMADA? ¿CON CHOCOLATE TAMBIÉN ES NUTRITIVA? EL LIBRO “LECHE, YOGUR & QUESO, SANADORES MÁS ALLÁ DE LOS HUESOS” SE ENCARGA DE DESTERRAR ALGUNAS FALSAS CREENCIAS HE “LA LEC DOS IV ER A Y SUS D RIOS NECESA N O S O ” SÓL FANCIA EN LA IN tes esenciales n e que os nutri , al igual Falso. L r la leche n en o re p s ie o u d q aporta os, se re s e ejar u d q n s y lo debe el yogur gica y no ra. Algunos ló io b a p e cada eta de ninguna man os destinad irse n á lu t c s e in e e u d q la n e a d s n s o ie padres p te a los más chic tes en an rt o p solamen im bien son n la adultez i S . ia il e fam ia, tanto yor la infanc ultez ma d a la n e o n m o o c c n seguir se debe . o sumiend
“L LEC A SIRV HE NO MED E COM O IO D Por DRATAC E HIsu I Es u puesto ÓN” n q a ue l porc im enta ento c sirve. j e efica de a on alto g drat z a la ho ua y mu arse ra de y .S h dep orte e usa en icon el fin. dicho
LA ” DE “LECHE S MISIENE LA NUTRISOYA T DES OPIEDA CA” MAS PR A DE VA L E U Q S ro para E o L F l A e CION años, e d r a p el ausn ace u ción con ri t u N Falso. H y o oblalimentari ió informar a la p oya ir un Plan A g u la s al de s UNICEF icional re tr . Se u picio de n to r n e lo a m re el v omple c o m ar a o ción sob c in o denom adecuad ión de no e”, c h y su uso a c d le n “ e o recom a com y la o ó s g la re e e g d h a c obtenida da a la le la bebida sustituye para na trientes, u o n n ya que e varios Carece d la absorción de de vaca. n r ri terfe e s una buena puede in oe n y c in z hierro y e calcio. d fuente
“LA R MEJO AS SON L E N Ó I U Q OPC R O RAS P CIO QUE L ENTE A SC N MÁ DAS” TIENE ESCREMA portan LAS D e. Ambas a e calcio mpr o N sie a cantidad d tenor m la mis de bajo sos, so las a e inclu n algunos c o e n , a o s s a r gra enos g más. M a calcio. quit
“LA L CAC ECHE C AO N ON MIS M O QUE O VALO TIENE EL RN Sí l LA gust o tiene LECHE UTRITI . infu a tomar A los ch BLANC VO sión A” icos la le s che q e les sin n sola ue no l p i n u gún e las p pro ede ofr o con a s or lech ciones blema. ecer co lguna dia nc Si e, perj yogur y rias rec el niño c acao udic que o ubre m en so a calc io. E r el apro , el caca dadas d que studios vecham o no va e no i han ient a cum nterfier compro o del e cu ple c b ad a tota on la in ndo se o gest l sug a erid a.
“LA E EXLECH CONALCIO E QUE C A R T BL EL DO TIENE COMÚN” LA , pero o más c o p n n para u Tiene le. Viene bie mub a o t n no el d que no gus rque s o o ll s teo p se aque los lác d e a d id t o n h c or ca n ee m q e con el r u cubrir puede nto diario. rimie
“ POL LA LEC MIS VO NO HE EN MAS TIEN E P Sí la QUE L ROPIE LAS DAD s tie A LÍ obti Q n E e la le ne med e. La lec UIDA” S che h i a e n en p te la fluid so s olv e d a don lleva a c pasteur eshidrat o se de e abo i ació z a da. l ag en nd da, o bten ua que torres e Este pro e cont iend cespec sus pr ie o ia serv opiedad un polv ne es ev les en oq al ap e 100 a comp s natura ue cons oraosic gram l erva e s. Si ión os s da c once , la lech química e obe de ntra cada sh s y ca us nutr idrataloría ient es s.
13 OPORTUNIDAD DE VIVIENDA PARA GENTE DE BAJOS INGRESOS Las aplicaciones están siendo aceptadas en:
Casa Linda, Inc. Apartamentos de 1 habitación en lista de espera Candidatos deben tener discapacidad psiquiátrica verificable. Las entradas familiares no pueden ser superiores a: 1 persona - $32,400/anuales 2 personas - $37,000/anuales 3 personas - $41,650/anuales Otros requerimientos para calificar también aplican.
Aplicaciones disponibles a partir del 29 de Julio, 2013. Las aplicaciones sólo serán aceptadas a partir del día 6 de Agosto, 2013 de 10:00 AM a 2:00 PM hasta el 8 de Agosto, 2013. Fecha límite de entrega para las aplicaciones el día 8 de Agosto, 2013 a las 2:00 PM.
Santa Cruz Community Counseling Center 195 Harvey West Blvd Santa Cruz, CA 95060 (831) 469-1700 x 152 o x 117 Fax: (831) 425-2415 California Relay 711
GANA MÁS APRENDIENDO DE LOS PROFESIONALES. ¡Visita a nuestros profesionales en nuestras oficinas locales los siguientes días! Ahí podrás enterarte de que modo el curso de preparación de taxes de H&R Block puede enseñarte a preparar declaraciones de taxes, desarrollar estrategias para ahorrar taxes y posiblemente obtener ingresos adicionales como profesional de taxes.* También se ofrecen cursos bilingües. Las clases bilingües se enseñarán en inglés y el instructor o el asistente podrán responder preguntas en español según sea necesario. Los libros de texto se proporcionarán en inglés y en español y los exámenes del curso se ofrecerán en formato bilingüe.
Ven a nuestras oficinas para aprender sobre el curso de preparación de Taxes de H&R Block.
SALINAS (Santa Rita Plaza) 1920 N. Main Salinas, CA 93906
CAPITOLA (En frente de la Capitola Mall) 1850 41st. Ave, Capitola CA 95010
8/10 & 8/17 (Sábado) 12 pm - 3 pm
8/17 (Sábado) 12 pm - 3 pm
8/7 & 8/14 (Miércoles) 4 pm - 7 pm
8/7, 8/14 & 8/21 (Miércoles) 4 pm - 7 pm
* La inscripción en el Curso de Preparación de Taxes de H&R Block o la terminación del curso no es una oferta ni una garantía de empleo. Pueden exigirse requisitos adicionales. Se aplican restricciones a la inscripción. Pueden aplicarse restricciones estatales. Es posible que se requiera capacitación adicional en MD y otros estados. H&R Block ofrece oportunidades de empleo igualitarias. Este curso no está destinado a personas que estén actualmente empleadas o buscando empleo en una organización o compañía de preparación de taxes profesional que no sea H&R Block, ni está abierto para esas personas. OBTP #B1 3696 ©2013 Tax Group Inc.
Para ver los horarios y lugares de clase, Visita hrblock.com/curso
800-HRBLOCK (800-472-5625)
14
LUNAZUL
15
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”
“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”
-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”
-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”
-Celina
comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos
DESCUENTO DE
1,000
$
-Veronica Estamos en Yelp!
99 almes
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
16
Siempre Imitados Jamรกs Igualados
17
NO REVISAMOS SU CRÉDITO
Mal Crédito 12 Bancarrota Reposeciones
Meses sin Intereses (con crédito aprobado)
Salinas Furniture
DO A B O R P A
IGUALAMOS CUALQUIER PRECIO O PROMOCIÓN CENTRO AUTORIZADO
¡SUPER VENTA DE VERANO! INCLUYNEES COLCHO
Hermoso Sofá y Love Seat
Recámara Queen 3 DIFERENTES COLORES
Juego de Recámara Queen
A SOLO
A SOLO
$
1,099
Sofá y Love Seat
$
699 00
Dark brown Microfiber & bi-cast
00
INCLUYNEES O C LCHO
$
999 00
GRAN VENTA DE COLCHONES TWIN $149 FULL $197 QUEEN $297 KING $397
$
499 00
Sofá y Love Seat
$
999 00
INCLUYNEES O C LCHO
INCLUYNEES O C LCHO
LLEVESELO POR
$
299 00
Comedor de 7 Piezas Mesa y 6 Sillas
$
399 00
Litera con dos colchones
656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
$
599 00
Sofás Blancos 2 Piezas
$
599 00
Litera de Madera
831.424.4435
18
19 OPORTUNIDAD DE VIVIENDA PARA GENTE DE BAJOS INGRESOS
Dolor en sus piernas y con várices?
Las aplicaciones están siendo aceptadas en:
Visitenos para
Stepping Out Housing, Inc.
Exámen Vascular
Apartamentos de 1 habitación en lista de espera
GRATIS
Candidatos deben tener discapacidad psiquiátrica verificable y ser ciudadano de los Estados Unidos de Norteamérica. Las entradas familiares no pueden ser superiores a:
- Hay en su familia personas con venas várices? - Esta todo el día de pie en su trabajo? - Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?
1 persona - $32,400/anuales 2 personas - $37,000/anuales 3 personas - $41,650/anuales Otros requerimientos para calificar también aplican.
Aplicaciones disponibles a partir del 29 de Julio, 2013. Las aplicaciones sólo serán aceptadas a partir del día 6 de Agosto, 2013 de 10:00 AM a 2:00 PM hasta el 8 de Agosto, 2013. Fecha límite de entrega para las aplicaciones el día 8 de Agosto, 2013 a las 2:00 PM.
Santa Cruz Community Counseling Center 195 Harvey West Blvd Santa Cruz, CA 95060 (831) 469-1700 x 152 o x 117 Fax: (831) 425-2415 California Relay 711
El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados. El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad. Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros
Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial
Si no se hace un tratamiento los síntomas pueden EMPEORAR.
Llame al 866-344-1094 Y haga una cita... ¡Ahora! Nuestro médico le revisará la necesidad de tratamiento sin cirugía y sin ausencia laboral. *Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros. WATSONVILLE MORGAN HILL FREMONT LOS ALTOS
Agosto 20 - 243 Green Valley Rd., Ste. A Agosto 21 - 18511 Mission View Dr., // 120 Agosto 22 - 1999 Mowry Ave., Ste. C 1 Agosto 23 - 658 Fremont Ave.
20
21
VIDRIOS BARATOS PARA SU CARRO • Frente • Ventanas • Atras
NOSOTROS IGUALAMOS O MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡Llámanos y Compruebalo...!!
Tel
OFERTA DE PARABRISAS
831-757-2829
430 West Market St. Salinas, CA 93901
¿ES USTED UNA VÍCTIMA? de Robo de Identidad “Alguien robó mi identidad y compró una casa de $650,000 en Watsonville. Contacté a la policía y el banco pero el banco me ignoró. El banco y sus cobradores empezaron a cobrarme por mas de un año. Gracias al abogado Letona el banco quitó la información de mi crédito y yo recuperé mi tranquilidad.” -Sr. Zavala
de Cobradores Abusivos “Cobradores de deudas me llamaban repetidas veces para que pagara una deuda que ya había pagado. Su acoso me causó estrés emocional y miedo. El abogado Letona los demandó para que me dejaran de molestar y que pagaran por los daños que me causaron.” -Sra. Fausto
Abogado Balám Letona Consulta Gratis • www.letonalaw.com
de Errores en Su Reporte de Crédito “American Express puso información equivocada en mi reporte de crédito. El abogado Letona me ayudó a quitar esa información de mi reporte de crédito.” –Sr. Gutiérrez
— Soy Latino y es un placer atenderles en Español
de Un Lote de Carros que Le Engaño
(831)
¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.
480-5123
22 CINE
GARGAMEL IDEA OTRO PLAN MAGISTRALMENTE MALÉVOLO PARA CAPTURAR LA ESENCIA DE LOS DUENDES AZULES Si te portas bien podrás oírlos cantar alegremente en el bosque y de seguro tus padres te llevarán al cine a ver la segunda aventura fílmica de los amados “Smurfs” o “Pitufos” como mayormente se les conoce en los países de habla hispana. En esta secuela el malvado brujo Gargamel crea una pareja de criaturas revoltosas, una copia de nuestros héroes, llamados los traviesos y espera le permitan aprovecharse
SE ESCUCHAN VOCES DESDE UN REINO DE HONGOS Y HECHICEROS LOCOS rfette Smu
de la poderosa y mágica esencia de los “Smurfs”. Gargamel secuestra a Pitufina y la lleva a París, Francia, lugar donde se ha ganado la adoración de millones de seguidores que lo consideran como el hechicero más grande del mundo. Por lo que está en manos de Papá Pitufo, Torpe, Gruñón y Vanidoso regresar a nuestro mundo, y reunirse con sus amigos humanos Patrick y Grace Winslow, y rescatarla.
l
ame Garg
Vexy
El monje que odia a los “Smurf” quiere regresar a casa. Hank Azaria
rf l Smu Socia
¿Puede ser que Pitufina, que siempre se ha sentido diferente de los demás, halle una conexión especial con los traviesos, Vexy y Hackus? ¿Y podrán sus amigos convencerla de que el amor que sienten por ella es auténtico? Este es del tipo de películas que se enfocan en el mercado infantil aunue se olvidan por completo de los padres que son los que llevan a sus hijos y pagan el boleto.
La traviesa Vexy secuestra a Pitufina y gana su Christina Ricci amistad.
rf Smu Papa
us Hack
urf y Sm Craz
k
ic Patr
Neil Patrick Katy Perry
Mario Lopez
Jon Winters
J.B. Smoove
John Kassir
23
FINANCIAMIENTO POR
12 MESES
0/
INTERES CON CREDITO APROBADO
SIEMPRE CON ESPECIALES (831) 630-0888
Sillón Reclinable
www.hollisterfurniture.com
$139
201 San Benito St. Hollister, CA 95023
Mesa con 6 Sillas
Mesa con 4 Sillas
Cabecera,
$599
$399
buros, Recámara 1 2cajonera, 1 espejo, Queen Sin Colchones
Sofa y Loveseat
Colchones Marca Serta desde
$399 con frame
GRATIS
$299
$599
Captian Bed con colchones
Precio Regular
$699
Seccional Litera con Colchones
$
449
ENTREGAS LOCALES
GRATIS NO REVISAMOS SU CREDITO
A solo
$449 Twin bed $399
$899
Sofa y Loveseat
$499
Colchones y Box Spring Tamaño Queen Comenzando desde
$
199
24
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD
Jugos curativos
Jugo para el resfriado #1 Ingredientes 3 tomates grandes 1 manojo de albahaca 1 calabacita italiana 1 diente de ajo 1 ramas de perejil 1 tallo de apio 1 betabel mediano 1/8 de cucharadita de pimienta de cayena
Jugo cítrico para el resfriado #2 Una de las formas más fáciles para prevenir y combatir los resfriados es mediante la ingestión de alimentos que contenga vitamina C. Este jugo está lleno de dicha vitamina y, además, de potasio, calcio, hierro y zinc.
Preparación Lavar todos los ingredientes, usar un cepillo en los vegetales que lo necesiten. Usar un extractor, procesar los tomates alternándolos con la albahaca y el perejil y luego los demás ingredientes. Mezclar bien los jugos y tomar dos vasos al día.
Preparación Exprimir las naranjas y reservar el jugo. Procesar las fresas para obtener su jugo. Mezclar los jugos en la licuadora con un par de cubos de hielos. Decorar si lo desea.
Ingredientes 200 g. de fresas 200 g. de naranjas
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
25
AMERICAN MEDIA, LLC
ACTIVACIÓN
GRATIS
(AHORRA $99)
TECNOLOGÍA AVANZADA
CONTROLA COMO, CUANDO Y DONDE VER TU TV
OPORTUNIDAD DE TRABAJO TE GUSTARIA GANAR DE $500 A $1,000 POR SEMANA
Necesitamos representantes para ventas de satélite Excelente pago de comisiones más bonos adicionales en base a resultados de ventas Únete a la mejor compañía de ventas de satélite
AMERICAN MEDIA, LLC INFORMACION Y VENTAS
HABLAR CON PEDRO NAVARRETE
831-240-1552 831-594-6789
¡Po r P rVimezera !
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
$
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™
INTERNET SATELITAL DE ALTA VELOCIDAD
AMERICAN MEDIA, LLC PEDRO NAVARRETE ACCOUNT MANAGER
831-240-1552 831-594-6789
26
CONSUELO CONTESTA Hola! Mi mayor problema es que a mis casi 20 años aún no he tenido novio, ni siquiera un beso, nada... porque siempre me voy a fijar en quien no debo. Y ahora, desde hace un tiempo, me gusta un chico con el que coincido bastante en el bus, y he notado que él también me mira bastante, incluso a veces pienso que puede que le guste, pero el miedo se apodera de mí cuando me imagino diciéndole algo... No sé qué hacer, si seguir esperando a ver su reacción, aunque ya es mucho tiempo, saludarle a ver cómo reacciona o darle alguna muestra de lo que siento. Le agradecería su ayuda. Un saludo. Querida amiga! Saludos y gracias por enviarnos tu pregunta. Así que a tus 20 años, aún no has tenido novio o has experimentado el primer beso. No es tan extraño como a ti te parece y tampoco quiere decir que tu situación no tiene remedio. Mi experiencia en casos como el
tuyo que las chicas, y chicos, en tu mismo lugar se les dificulta sostener o entablar relaciones con el sexo opuesto o inclusive con su mismo sexo, porque aparte de que son introvertidas y sufren de timidez, no tienen las habilidades para interrelacionarse con los demás. Lo bueno de ti es que tienes la ventaja de tu juventud y mucho tiempo por delate para poder desarrollar dichas habilidades. Creo que deberías comenzar por hablar con extraños, como lo es este chico. Mi consejo es que lo mires a los ojos en una forma muy natural y le sonrías, haz esto digamos uno o dos días; seguido por saludarlo, por ejemplo, decirle “hola” y volver a sonreír. Después cuando te sientas más confiada, puedes entablar una conversación sin esperar nada a cambio, solamente una conversación amena. Sé que te gusta el chico y es difícil no hacerte ilusiones, pero es necesario que hagas lo que te digo para empezar a vencer tus miedos. Puedes comenzar la conversación
haciéndole preguntas abiertas, por ejemplo, “el libro que llevas se ve muy interesante, de que se trata?” o cualquier pregunta parecida Escúchalo atentamente, mirándolo a los ojos y también comparte algo de ti misma. Antes de hablar con él, vas a estar muy nerviosa así es que puedes practicar haciéndolo en tu mente primero y después haciéndolo personalmente respirando profundo antes de hablar. Siendo el un extraño, ni se te ocurra hablarle de amor o como tu dices darle un muestra de lo que sientes, esto seria una imprudencia y estaría fuera de lugar. Esto no se hace a menos que quieres que crea que eres una chica desequilibrada. Después de ser tu la que inicie la relación de amistad, deja que él decida lo que va a pasar después, pues no hay nada más que hacer. Te deseo suerte. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
Desde
A TU AMOR!
JOSE LUIS Hola, por medio de esta revista me gustaría encontrar a una dama que le guste las diversiones sanas como salir a pasear y la naturaleza, yo soy de provincia, moreno claro de 195 lbs 5’6” Si tienes gustos similares escríbeme tengo 56 años
DANIEL Mi nombre es Daniel Torres y busco una mujer con buenos sentimientos, no me importa su color, estatura o edad, lo que busco son sus sentimientos y si la hay me escribe!
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
27
Su Audición, Su Salud y Su Cuidado En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audición, orgullosamente ofrecemos lo último en tecnología auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos más sutiles de la vida. Ofrecemos tecnología de fibra otoscopica que nos muestra la imagen del canal auditivo, es una evaluación audiométrica para ayudar a identificar las dificultades auditivas de cada persona.
28 Años de experiencia
Llame ahora para reservar su cita! Salinas (831) 422-4427 Monterey (831) 373-4427
Tecnología única
Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible
GRATIS
GRATIS Tapones para el oído.
Examen de audición con valor de $175
GRATIS Canasta de Picnic
Al momento de la evaluación
Un negocio de familia para su familia
VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”
Valley Hearing Center
SALINAS
MONTEREY
920 Park Rd 831-422-4427
880 Cass Street 831-373-4427
28 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO
FLAUTAS DE PAPA IINGREDIENTES: 12 tortillas de maíz 3 papas medianas 3/4 de taza de aceite
MODO DE PREPARARSE: Poner a hervir las papas, mientras se cuecen, en una sartén ponga unas 2 cucharaditas de aceite, caliéntelo y agregue el chile y la cebolla, sofríalos poquito,
luego agregue el tomate, cuando esté todo cocido retírelo del fuego; al estar las papas cocidas y peladas, machúquelas muy bien; y agréguelas en el sartén anterior donde sofrió los vegetales, mézclelo muy bien, para que la papa obtenga el sabor. Mientras que la papa obtiene el sabor ponga a calentar las tortillas, ya suavecitas, póngale aprox. una
1 tomate picado 1/2 cebolla 1 chile jalapeño (para que esté picante) cucharada de papa o guiso, enrolle la tortilla tipo taquito, y póngala en el aceite a una temperatura media-alta. Si quiere cocinar más rápido las papas, pélelas y píquelas antes de cocerlas. Esto se puede acompañar con frijoles, arroz y ensalada fresca, una salsa, etc.
Se acercó a ella aquel joven apuesto dejando entrever su condición social y económica como queriendo cortejarla; la invitó a bailar y ella aceptó gustosamente, así, el caballero presumía el principio del triunfo de su conquista. Pero a pesar de mucho platicar y mientras la orquesta amenizaba sus melodías, el obsesionado caballero no logró conseguir su propósito y muy decepcionado regresó a la ciudad de Durango. El despechado, comunicó a su padre en forma alevosa y exagerada que por el rumbo de santiago Bayacora se realizaban frecuentes orgías con excesiva venta de cerveza y mezcal. Estas eran las causas, según él por las que los vecinos con frecuencia se estaban rebelando contra el gobierno, sugiriéndole ordenar cuanto antes la suspensión de todos aquellos fandangos, cosa que así fue. Esta disposición desde luego, vino a afectar la vida voluptuosa, de Ricarda, porque transcurrieron varios días y meses sin que en ese lugar se realizará ninguna fiesta. Desesperada por aquella mala
temporada, una noche cuando en el oriente aparecía la irradiante luna llena, sentada en una vieja silla de tule, en el patio de la casa, envuelta en melancolía imploraba algún medio que permitiera conseguir la continuación de las fiestas. En eso estaba cuando se le ocurrió decir: -como quiero que pronto haya un baile en este pueblo, tengo muchas ganas de bailar, pues si ahorita el diablo mismo me invita, con él mismo salgo a bailar. No acababa de decir estas palabras cuando de repente, frente a ella, un jinete muy guapo montado en un gallardo caballo, con voz ronca y suave le dijo: -Ricarda, Ricardaaaa, vengo a invitarte a un baile que tiene lugar aquí cerquitas... acepta? Ella se repuso y le contestó: -pues si me espera a que me arregle, caballero galante, con gusto lo acompaño, siempre y cuando usted me lleve y me traiga. -Desde luego que sí. Rápido se arregló y salieron al rancho de Puerta de Cantera donde se realizaba el baile.. Ahí se divirtieron de lo lindo y cuando iba a amanecer le dijo el
caballero a la muchacha: Ricarda ya nos hemos divertido ¿ le parece a usted que volvamos a su casa? y ella contestó que sí. Iban los 2 montados en el brioso caballo a todo galope y cuando se aproximaban al panteón que se encuentra a mediación de estos ranchos se oyó el cantar de un gallo que anunciaba el amanecer. Era la señal para que le diablo abandonara sus correrías por esta vida. Así la joven fue arrojada al suelo quedando envuelta en humo y un insoportable olor a azufre. Al clarear el día los vecinos quedaron sorprendidos de ver que la joven Ricarda en otro tiempo la más bella muchacha de Bayacora estaba demacrada con quemaduras y rasguños en todo el cuerpo; y su linda cabellera además de ahumada desprendía un olor desagradable cómo de muchos días sin asearse. Cuando se quiso averiguar los hechos, ella decía no recordar lo ocurrido. Esto fue un misterio que todavía mantiene muchos lugareños con la idea que fue el designio de Dios por la vida lujuriosa que llevaba.
TODO LO QUE NECESITA PARA SUS FIESTAS Y MÁS
La mas grande selección en el Condado de Santa Cruz de: • PIÑATAS • PAPEL DE • FAVORES REGALO • MANTELES • LISTONES • Y MUCHO MÁS • BASES • VELAS • BOLSAS DE REGALO
antes " The 99¢ Store"
(831) 761-5315 1706 Freedom Blvd Freedom, CA (Junto a K-Mart)
BOUQUETS DE GLOBOS PARA TODAS LAS OCASIONES Lunes a Sábado de 9am a 9pm Domingo 10am a 8pm
OPERADO POR DUEÑOS LOCALES DESDE 1995
29
Revolución Jumpers 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas
CONTAMOS CON
SONIDO DJ BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO
SONIDO REVOLUCIÓN
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
BRINCOLINES
$
85 $ 290 $ 440
Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
RIVERA’S JUMPER
PANCHITO’S Jump House
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
75
80
$
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
160
•Spider Man • Hello Kitty • Dora
Se rentan manteles y Cubreasientos
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess
$
79
80
$
165
$
$
• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
para toda Ocasión
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
280
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20
360
En la renta de 4 horas de música reciba
1 HORA GRATIS
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
Toda Clase de Música para cualquier ocasión Contamos con Salón para Fiestas
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
Rento tanques para inflar globos
Contamos con Karaoke
Mejoramos cualquier oferta razonable
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Compramos Oro
Dora, Hello Kitty y Power Rangers
TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines
El Dios Dembia La Cu
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
831.726.6753 | 831.840.2746
80
(831) 261-3248 • (831) 229-9879 • (831) 261-6968
180
Igualamos cualquier precio publicitario
1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
$
270
$70
831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
DOMINGO
831-840-6772 831-713-8792
BAUTISTA JUMPERS 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
$
150
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
(831) 595-3598 | (209) 827-5854
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
Se rentan sombras de varias medidas
831.905.9446 | 831.240.6614
1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
75
(831)840-0089 | (831)588-2689
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
¡Gran Especial!
$
Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Watsonville y alrededores
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
RAMIREZ
SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fi estas
30
PETE’S
Tacos Diamante
JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$290 $380
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
MEXICAN FOOD
165
$
TENEMOS Carpas y DJ
520
• 10 Mesas • 100 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 100 personas
Pastor en el Trompo
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
$
Comidas para sus Fiestas * * * * *
(831) 595-8161 | 794-0991
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al
850 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
Baños y Mesas Redondas
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 50 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 50 personas $
Se Rentan Carpas,
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
La Chiquita
Los Querendence • 5 Mesas • 40 Sillas • 1 Baño
SE REPARAN JUMPERS
• • • • • • • •
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160 LIMPIEZA PROFESIONAL EN CARPETAS
STEAM CARPET CLEANING
Todo tipo de vidrios para autos Reparación de ventanas eléctricas
(831) 713-9036
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Fausto Nolasco
(831) 206-8605 (831) 759-2673 8 Elk Cir. Salinas CA. 93905 CLEAN TILE & WAX Limpie toda su casa por
2 Cuartos por •RESIDENCIAL
Pasillo $99 $55+GRATIS
•AUTOS •SOFÁS
Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister
WATER DAMAGE
24Hrs. 24H rs.
INCLUYE TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y MALOS OLORES
(831) 498•0438 (408) 665•0002
Servicio a Domicilio Gratis , rio de la puerta Parabrisas, vid de atrás, vidrio de rio vid s, illa e. an nt vent anillas desliza cuartos y vent
TODO TIPO DE MÚSICA
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
831-784-1335
• Limpieza de Alfombra, Tapetes, Sofás • Limpieza a Vapor Comercial y Residencial • Scotch Guard • Seguro y no es tóxico E VENDE S ARIA • 24/7 Inundaciones MAQUIN • Lavado Interior de Carros ESTIMACIONES GRATIS
31
Antonio Blanco
FOTOS Y VIDEO
2 CUARTOS
Música y DJ
50
Paquetes desde $600!
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Antonio Blanco
John’s Jewelers Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
$
$
149
¿Necesita Dinero?
COMPRAMOS ORO Diamantes y Piedras Preciosas
$
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia
VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
JUGUETES SEXUALES
Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural
1 (800) 364-0466
K
Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
AMILA RELAJACIONES
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
2 Cuartos, Sala y por Pasillo
60
$
“Haga de su Fiesta Toda una Diversión”
50
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
Información:
(831) 442-4025 (831) 756-8659
Gran Apertura
MASAJES
Janette Masajes
Vanessa
Atendiendo en Watsonville y Gilroy
Masajes Relajantes
Servicio Amable y 100% Relajación En Salinas, Watsonville, Hollister, Gilroy y Morgan Hill
(831) 269-2795
y
• Lavado de Sofás • Interior de Autos • Tratamiento a los asientos de Piel
$
EL PAJARITO
Sol
Se quitan los asientos para un mejor servicio
2 CUARTOS
TOROS
Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico
License #57419
(831) 261-7097 (831) 676-6523
(831) 251-2712
831.442.2985 | 831.737.7185
SE LAVAN ALFOMBRAS SE USA STEAM
ROBERTO PERALTA
(831) 274-2522
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD
STEAM EXTRACTOR CARPET CLEANING & AUTO INTERIOR DETAILING
Se Solicita Masajista
Mar
MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas
6000
$
TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista
408.337.7849
COMP SATISF LETA ACCIÓN
(831) 707-3560
32
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO!
Servicio amable y garantizado
Sea parte de la red de publicaciones en Español más grande de California.
$ 40 1/2 hr. $ 60 1 hr. Se necesitan masajistas
¡Infórmese y llame a uno de nuestros asociados!
408-849-7170
• AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
831-724-6564
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
33
34 Presenta Los Deportes
35
36
Clínica Quiropráctica y Médica
Dr. Fernando Luque, D.C.
Dr. Elias S. Rodriguez, M.D.
37
Dr. David W. Christie, D.C.
Cada doctor es responsable y opera independientemente su práctica
INFORMACION GRATIS SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTOS
NUEVAS LEYES DE ACCIDENTES DE TRABAJO DEL 2013 Usted puede escoger su doctor inmediatamente después de su primera cita con el doctor de la compañía
ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:
TRABAJO AUTOMÓVIL MEDICINA INTERNA
cupón: $49cash * Consulta * Examen Quiropráctico * 2 Rayos - X
Contamos con los equipos más avanzados de terapia física
Completamos todos sus papeles para la aseguranza
El hacer un reclamo fraudulento de compensación de trabajadores es un delito mayor, propenso a una sentecia de hasta 5 años de prisión o una multa de hasta $150,000 o doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor, o las dos sentencias: la prisión y la multa.
10W. Fifth St. Watsonville
622 E. Alisal #1 Salinas
(Frente al banco Bank of America)
(A un costado del Indoor Swap Meet)
(831) 728-4266 (831) 722-4016
(831) 757-6191
38
SE QUEDA EN CASA
CAMPEONES. La EL CUADRO DE LAS BARRAS Y LAS ESTRELLAS GANÓ SU QUINTO TÍTULO DE ORO alegría de los
FABIÁN CENTENO
STAFF PAISANOS
El trono volvió a pintarse con barras y estrellas. Estados Unidos recuperó el campeonato de la CONCACAF tras derrotar 1-0 a Panamá en la Final de la Copa Oro para ser el segundo máximo ganador de este certamen. Con el entrenador Jürgen Klinsmann desde un palco en el Estadio Soldier Field, el cuadro de las Barras y las Estrellas apeló a un solitario gol de Brek Shea al 68’ para llevarse el torneo de la zona. Pocas fueron las demostraciones de futbol efectivo mostrado por Panamá en este duelo pese a que había sido la sorpresa del torneo tras derrotar a la Selección Mexicana en dos ocasiones, incluida la Semifinal. En este duelo decisivo, ni Blas Pérez ni Gabriel Torres, los goleadores canaleros, lograron hacerse presentes en el marcador. Incluso Torres debió dejar el campo para que el entrenador Julio Dely hiciera movimientos en busca de un tanto. Pero todo fue inútil ante unos Estados Unidos que volvieron a apelar a la disciplina táctica y la efectividad técnica para alcanzar el triunfo y lograr por quinta vez el título de la Copa Oro. Incluso se dieron el lujo de fallar opciones como le pasó a Landon Donovan al 55’ cuando DaMarcus Beasley le mandó un centro medido pero el “Capitán América” remató a un costado del marco. Eddie Johnson también falló otra opción clara a los
CAMPEONES. La estadounidenses alegríase dehizo los estadounidenses presente en seField. hizo el Soldier presente en el Soldier Field.
¿¿YY MÉXICO? MÉXICO? “UN “UN DESMAD…” DESMAD…”
DIJO CUAUHTÉMOC BLANCO DIJO CUAUHTÉMOC BLANCO
E
l ex seleccionado criticó lo realizal ex seleccionado criticó lo realizado por el equipo de José Manuel de do por el equipo de José Manuel de la laTorre Torreen enla laCopa CopaOro Oroyymencionó mencionó que cree que los jugadores que cree que los jugadores no no “sienten “sienten la laplayera”. playera”. Hace Hace algunos algunos meses, meses, CuauCuauhtémoc htémocaseguró aseguróque queno nohabía habíalíderes líderesen en la la selección selección yy que que se se tenían tenían que que dar dar un un cambio cambio importante importante en en el el accionar accionar del del conjunto. conjunto.
83 minutos ante el asombro de Klinsmann que no podía creer que sus pupilos erraran las opciones generadas. El gol llegó mediante una jugada por derecha que terminó en un centro a ras de pasto en el área. Donovan intentó rematar pero apenas y logró tocar la redonda. Shea, que siguió la jugada, logró mecer las redes.
DOMINANTES. Estados Unidos ahora es el campeón de la zona y asegura su dominio.
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
Desde el principio Estados Unidos dominó el torneo, goleando y demostrando que tenía el mejor futbol para levantar la copa. Ni Costa Rica, ni Honduras, y en últimas instancias el verdugo de México, Panamá, pudieron con el buen funcionar de esta selección que parece al fin entonar las notas que le dicta su entre-
nador Klinsmann, cuando hace poco se hablaba de reemplazarlo. Estados Unidos recuperó el cetro de la Confederación tras no haberlo perdido en 2011 ante México en la Final. Los estadounidenses no celebraban desde 2007 y con cinco copas acechan al Tri que lo ha ganado en seis ocasiones.
El Pronóstico de la semana
2Viernes 3 Sábado 4Domingo 5 Lunes 6Martes 7 Miercoles 8Jueves 2Viernes 3 Sábado 4Domingo 5 Lunes 6Martes 7 Miercoles 8Jueves Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Soleado
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Soleado
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
El Pronóstico de la semana
2Viernes 3 Sábado 4Domingo 5 Lunes 6Martes 7 Miercoles 8Jueves 2Viernes 3 Sábado 4Domingo 5 Lunes 6Martes 7 Miercoles 8Jueves Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Mayormente Soleado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Soleado
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
39 FABIÁN CENTENO PAISANOS ¿Cómo ser surfista en la costa australiana y no morir en el intento? Científicos australianos acaban de crear un nuevo traje para estos deportistas que pretende volverlos “invisibles” a los tiburones. Y, de esta manera, reducir la cantidad de ataques que provocan estos animales en las playas de ese país. Expertos de la Universidad de Australia Occidental, con ayuda del Sistema de Mitigación de Ataques de tiburones, desarrollaron dos tipos de equipamiento y comenzarán a comercializarse a unos 500 dólares. El modelo “Ellude” permite camuflar a los deportistas en el agua, mientras que el “Diverter”, con patrones de rayas blancas y azules, pretende emular las señales naturales que repelen a los tiburones. Uno de los investigadores, Shaun Collin, explicó que la fabricación de los trajes se ha basado en una serie de descubrimientos y observaciones de los tiburones para “reducir el riesgo de sus portadores en ciertas condiciones”. Y agregó: “Muchos animales son repelidos por otros que emiten señales que les indican de alguna manera ‘no me comas’. Y eso, por ejemplo, se expresa en patrones rayados”. Según Collin, el traje hará que al tiburón le parezca que su usuario es incomible. Los nuevos trajes han sido probados en el agua con los temidos tiburones tigre en la costa noroccidental de Australia, y el próximo verano también se harán pruebas con ejemplares del gran tiburón blanco en Australia del Sur y Sudáfrica, donde los episodios en el Océano Indico también son frecuentes. De la gran cantidad de tiburones que existen, sólo unas 30 especies son realmente peligrosas para el ser humano. La mayoría de sus ataques se deben a que el animal los confunde con algún mamífero marino.
SIN PELIGRO AHORA LOS SURFISTAS PUEDEN ESTAR A SALVO DE LOS TIBURONES CON TRAJES ESPECIALES QUE LOS HACEN INVULNERABLES YA SEA POR INVISIBILIDAD O POR NO SER APETECIBLES
30
ESPECIES DE TIBURONES SON REALMENTE PELIGROSAS PARA EL SER HUMANO
500
DÓLARES ES EL PRECIO CON EL QUE COMENZARÁN A COMERCIALIZARSE EL TRAJE
30
ATAQUES DE TIBURONES EN LOS ÚLTIMOS 40 AÑOS, 12 DE ELLOS MORTALES
SEGUROS. Dos hombres lucen los nuevos diseños de trajes destinados a prevenir ataques de tiburones en Perth, Australia.
40 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
LEGALIZACIÓN 50
$
00
OFF
DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupón)
AUTOS Y TROCAS
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 831-786-8841
405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d c a s n más ! a país Ante ! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
Notary Public
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
*Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
NOTARY PUBLIC
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
41 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
42
Clasificados F OR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
C L A S I F IC A D O S
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos
❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes
❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje
❍ Cuartos en Renta ❍ Empleo
❍ Venta de Pick Up ❍ Venta de Van
❍ Varios
Su Clasificado Tambien sera publicado en www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Se traspasa la tienda Orchard Market en King City para mas información favor de llamar al (831)682-6043 con Paula Campos ----------------------------------------Se venden 2 negocios aclientados, uno en Salinas dentro del IndoorSwapmeet y otro en Watsonville en Discount Mall. Solo interesados llamar al (831)235-7149
Se renta casa de 4 recamaras en el área de Freedom Disponible ya! Llamar al (831)761-9543 ----------------------------------------Se renta casa en el centro de Watsonville con 3 Rec. 1 baño. Para 4 o 5 personas Max. Informes al (831)638-0969 o al (831)207-0619
Solicito estilista con experiencia en Hollister. Informes al (831)6303176 con Mary ----------------------------------------Se solicita mesera, cocinera y taquero para restaurante Mexicano en Watsonville. Que tengan buena presentación informes al (831)786-6220 o al (831)406-4310 ----------------------------------------Landscape Maintenance Crew Leader: 5-years experience leading crews, English/Spanish speaking, must have drivers license, references required. Please call (831) 438-4747 ----------------------------------------Irrigation Technician: Must be trained in all aspects of landscape irrigation installation and repairs, references required. Please call (831) 438-4747 ----------------------------------------Landscape Crew Leader: Landscape Crew Leader is a
full-time position. Qualifications: 5 years experience leading landscape crews. Must be knowledgeable about planting, irrigation, and some hardscape installation. Driver’s license and English speaking required. For more information, please call (831) 438-4747. ----------------------------------------Landscape Installation Crew
SE RENTA RESTAURANTE EN GREENFIELD, Ca Todo equipado Para mas información llamar
831- 320 – 2429
Person: Landscape installation Crew Person is a full-time position. Qualifications: 2 years experience working on a landscape crew. Driver’s license a plus. For more information, please call (831) 438-4747. ----------------------------------------Master Clenaer en 41st ave. En Santa Cruz, solicita persona, no experiencia necesaria, para
medio o tiempo completo por donde esta Best Buy.
Rento traila para acampar en un rancho para 2 personas. Informes al (831)320-8967 (831)210-2364
Vendo Sala, cama, comedor, refrigerador, lavadora y secadora, sofá cama, sofá reclinable, mueble de tv, mesitas, cajonera. (831)235-7149
----------------------------------------Se vende refrigerador, lavadora, secadora, comedor, set de sofas, cama full, Q y K, mueble para tv, cajoneras, ropero, bicicleta y corredora, tv plasma de 42” nueva (831)262-5899
PARA ANUNCIARSE
LLAME AL 831-724-6564
en Santa Cruz Ofrece trabajo para cuidar personas mayores REQUISITOS: Disponible para trabajar en grupo Responsable Amable Cuidadoso Con o sin experiencia Nosotros lo capacitamos
INFORMACIÓN
831-476-6366 De 8:30 am a 7:00 pm
EL SANTO ROSARIO HERMANO: DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACIÓN QUE ESTA A TU ALCANCE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICIÓN O BRUJERIA GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO A TRAVÉS DE ESTA PODEROSA DEVOCIÓN COMPRUÉBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS “No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan….” (Filipenses 4:6-7)
Santa María de la Natividad Salinas, CA. (831) 239 9244
ORACIÓN 9 DÍAS CONFÍO EN TÍ Dios padre, hijo y espíritu santo, mi señor Jesús, mi único salvador, con todas mis fuerzas les pido me concedan la gracia que tanto deseo. Pide tres deseos: Uno de negocios, dos imposibles, Reza 9 Ave Marías durante 9 días, al noveno día publica este aviso, se cumplirá aunque no lo creas. Observa lo que ocurre al cuarto día. Agradece:
L.C.
y
L.E.H
A continuación se rezan nueve Ave Marías durante nueve días, con una veladora encendida durante las oraciones, al octavo día se manda a publicar en un periódico o revista local, y al noveno se deja consumir la veladora. Se piden tres deseos, uno de ellos imposible que se cumpla, aunque no se tenga fé. Para publicar agradecimientos a Santa Clara Favor de enviar su Nombre y un Money Order por $13.00
43 SC- San Lorenzo Park Apartments, 134 Dakota Avenue, Santa Cruz CA 95060 ¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
WAITLIST OPENING For 1 and 2 BDRM units for seniors age 62+. HUD subsided rent based on income. Must apply in person. Bring valid photo ID. August 13 and 14, 2013 from 10am – 3pm. All completed applications will be entered into a lottery to determine waiting list position.
No phone calls please. Equal opportunity Housing.
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe
Inscripciones L-V 8am - 5pm
EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Comunicarse con:
Nueva Dirección
Archie o Lupe
11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
SE ABRE LA LISTA DE ESPERA Para personas de bajos ingresos mayores de 62+ , viviendas de 1 y 2 recámaras, subsidiadas por la HUD, la renta es basada en sus ingresos. Tiene que aplicar en persona. Preséntese con un ID con foto. Agosto 13 y 14, 2013 de 10 am – 3pm. Todas las aplicaciones que estén completas entrarán en una lotería para determinar la posición de la lista de espera.
¡Por favor No Llamadas! Igualdad en oportunidad de vivienda
Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114
44 HORÓSCOPOS
MARIA LUISA Y JULIO CESAR UNIONES DE PAREJAS EN HORAS EXPERTOS EN AMARRES Y CURACIONES
EN POCAS HORAS HACEMOS REGRESAR EL AMOR DE TU VIDA PARA SIEMPRE. TU PAREJA TE BUSCARÁ CON DESESPERACIÓN. HARÉ QUE TU PAREJA TE AME, Y VIVA HUMILLADA A TUS PIES Y TE SEA FIEL. DOMINAMOS A TU PAREJA POR MAS DIFICIL QUE SEA.
TODOS LOS PROBLEMAS IMPOSIBLES LES DAMOS SOLUCIÓN.
LLÁMENOS (650) 491-0108 ¡¡¡No más maquillajes para tapar las imperfecciones!!!
¡Vuelva a renacer!
No más maquillajes para tapar las imperfecciones. Nuevo tratamiento para la piel, elimina poros agrandados, cicatrices del acné, venitas en la cara. 6 tratamientos por $ 480
por Sólo $ 480
Elimine de una vez por todas esos indeseables vellos. Planee pronto una consulta.
Siéntase como nuevo.
831-430-8274
VELLO FACIAL Y AXILAS
$ 25 SESIÓN
AQUÍ EN E.U.
NEW ENGLAND SE UNE
La Gobernadora de New Hampshire, Maggie Hassan, firmó un proyecto de ley para legalizar el uso medicinal de la marihuana en su Estado, lo cual la hace legal en New England. Ahora son 19 estados, la mayoría en el Oeste y Noreste donde se permite su uso.
DC
45
MAPA
VERDE CON LA LEGALIZACIÓN, LLEGA LA SUPERVISIÓN A CALIDAD DE MARIHUANA Y LA INTERVENCIÓN DE LABORATORIOS ESPECIALIZADOS PARA SU CONTROL EN TOXICIDAD, FUERZA Y PUREZA FEDERICO ROMERO
PAISANOS Legal
Uso medicinal & despenalizada
Sólo uso medicinal
Despenalizada
Ilegal
+ Maryland tiene una ley de marihuana medicinal centrada en la defensa de los pacientes. En Alaska, los tribunales han determinado que las leyes estatales dan el derecho a la privacidad y a poseer pequeñas cantidades de marihuana en casa.
Maine 1999 1995
2000
Vermont 2004
Rhode Island 2006
2005
Connecticut 2012 2010
New Hampshire 2013 2015
Ahora que la marihuana se está distribuyendo en Oregón, Washington y Colorado para fines determinados, están surgiendo laboratorios donde la droga se someterá a prueba para determinar distintos grados de pureza, potencia y toxicidad. “Esto demuestra una tra nsform ación de l as actitudes en este pa ís hacia la marihuana”, dijo Mason Tvert, portavoz del Marijuana Policy Project. “Todo producto de
consumo legal es regulado y vendido en un mercado de manera controlada. Y eso es lo que vamos a ver y lo que ya estamos comenzando a ver, que la marihuana es examinada ya sea para fines medicinales o simplemente para su consumo por parte de adultos”. El año pasado, Washington y Colorado legalizaron la marihuana para uso recreacional y se inic i a ron ges t iones pa ra hacer que las autoridades estatales sean las responsables de regular la venta de la droga, solamente a personas de edad de
beber licor. Se estima que el año entrante se comenzará a vender la marihuana en esos dos estados, luego de que esté establecido el mecanismo para su regulación. Y al igual que las bebidas alcohólicas, la marihuana incluirá etiquetas con información sobre su potencia y el nivel de nocividad para la salud, al igual que certificados de que cumple con las normas de calidad y seguridad. L a m a r i hu a n a p a ra fines medicinales ha sido leg a l en O regón desde 1998.
46
ALCALDE ZOMBI
JOSÉ SALAS
STAFF PAISANOS
EL EX CANDIDATO ES ACUSADO DE FALSEDAD DE DECLARACIONES JUDICIALES Y USO DE DOCUMENTOS FALSOS ENTRE OTROS
PERSEGUIDO. Carballido declaró que es perseguido por el PRI.
BUSQUENOS EN
y
El alcalde electo de San Agustín Amatengo, Oaxaca, Leninguer Raymundo Carballido Morales, negó que fingiera su muerte para evadir la justicia, y aseguró que es víctima del “caciquismo priista” que se vive en su pueblo. Carballido Morales ganó la alcaldía pese a haber fingido su muerte para no ser arrestado por el delito de violación. Carballido, a quien ya se le conoce en redes sociales como el “Alcalde Zombi”, rindió su declaración pre-
paratoria en los separos del penal estatal de Ixcotel. En su declaración, Carballido Morales aceptó que pagó 250 mil pesos para que le ayudaran con un “asunto legal” que tenía. La Agencia Estatal de Investigaciones (AEI) y de las Fuerzas Especiales de Reacción (FERI) dependientes de Oaxaca, detuvieron al ex candidato en un inmueble bajo estricta seguridad, propiedad de un familiar, acusado de los delitos de: falsedad de declaraciones judiciales, uso de documento falso y violación de otras garantías.
Horas antes de la aprehensión de Lenin, fue detenido Abel de la Rosa Santos, oficial del registro civil que otorgó el acta de defunción a Carballido Morales. Carballido ganó la elección pese a tener una acusación de violación tumultuaria y fingir su muerte por coma diabético para evitar ser aprehendido. El 25 de marzo de 2004, el ahora virtual alcalde habría violado, con apoyo de otras personas, a una mujer en la Colonia El Arenal, de la capital del estado de Oaxaca. Carballido ganó la elección de su localidad.
47
Ahora también en
ES MUY FACIL!
y
Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
48
49
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
- ¡Qué cara tienes! ¿Pasó algo? - Mi marido fue a comprar milanesas y lo atropelló un camión - ¿Y ahora qué vas a hacer? - Y, no sé... quizás fideos...
_________ ooooo ________
—Perdí 500 calorías en 2 segundos. —¿Y cómo lo hiciste? —Se me cayó mi hamburguesa _________ ooooo ________
—Papá, ¿Cómo nací yo? —Pues verás hijo, la historia comienza... Con una farmacia cerrada
SOPA DE LETRAS
LABERINTO
_________ ooooo ________
La mujer muy enojada con su marido, y éste le dice: mi amor, yo no estaba tan borracho. — ¿No? Si agarraste la escoba y te tiraste por la ventana diciendo ¡SOY HARRY POTTER! ABRACAR AGOLAR ARECA
ARRIDAR EMPOPAR ESTOFO
GUATEAR HUMAZA LIJAR
LITUO OFENSAR RANDA
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES
(6.75 in X 2 in)
50
51
Kyocera Hydro
Samsung Galaxy S3 $
32999
$
2999
2120 SOQUEL AVE SANTA CRUZ
(831) 600-7057
LG Optimus F7 $
22999
302 E. LAKE AVE. #101 10683 MERRIT ST CASTROVILLE WATSONVILLE
(831) 621-0990
(831) 776-6561
CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!
ESTAMOS CERRANDO NUESTRAS PUERTAS PARA SIEMPRE!
% 0 2 E D S DE
% 0 A T 5 S A O H T N E CU , S S E R E O D E D M O DE CAMARA, C CHOS MÁS!! U RE M O I Y C E S R A P F DE O S D A , T I S M A S E SAL A N CHO LOS CO
INVENTARIO LIMITADO! DE PARED A PARED!
$1,000,000 EN INVENTARIO DEBE IRSE! 11,000 PIES CUADRADOS DE EXHIBICION de
CHAVEZ FURNITURE 2Añ0 os le está diciendo adiós al Condado de Monterey!
De s p ué s
Lun-Sáb 10am-7pm • Domingo 11 am-6pm
801 E. Alisal Street Salinas, CA 93901
831-757-1930
El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
ASH13-14-006
TENEMOS QUE SACAR TODA LA MERCANCIA DEL EDIFICIO! TRAIGA SUS CAMIONETAS, REMOLQUES Y PLANEE SU ENTREGA!