CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
N Ú M E RO 866 8 67 +TODOS T OD O S LOS LOS V IERNES NUMERO VIERNES
CALIFORNIA CALIFORNIA
Síguenos en 19 6 DE D E AGOSTO A G O S T O DEL D E 22013 013
GR EJEM AT PLA UI R TO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
SUBE AL RING
LAS PELEAS QUE NO DEBES PERDERTE
En una canción, Leslie Grace pregunta: “¿me seguirás amando mañana?” A esta princesa la amaremos toda la vida.
DEPORTES
FARÁNDULA
LA BABY
TU LECHE
¿AMAMANTAR A MI BEBÉ? ¿POR QUÉ? ¿HASTA CUÁNDO? MITOS ACERCA DEL PROCESO DE ALIMENTACIÓN MÁS NATURAL.
LUNAZUL
VALLEY HEARING CENTER Ahora Aceptamos Medi-Cal
GRATIS GRATIS SALINAS
EXAMEN DE con valor AUDICIÓN de $175 CANASTA Al momento DE PICNIC de la evaluación
920 Park Rd 831-422-4427
MONTEREY
880 Cass Street 831-373-4427
¿Dolor en sus piernas y con várices?
TODO LO QUE NECESITA PARA SUS FIESTAS Y MÁS
Visítenos para
Examen Vascular GRATIS
866-344-1094
haga su cita ahora Watsonville - Agosto 20 - 243 Green Valley Rd., Ste. A Morgan Hill - Agosto 21 - Mission View Dr., #120
Lunes a Sábado de 9am a 9pm (831) 761-5315 " Theantes Domingo 10am a 8pm 99¢ Store" 1706 Freedom Blvd Freedom, CA
(Junto a K-Mart)
2
10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
831-345-1753 • 831-325-5843
3
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE
™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
4 AQUÍ EN E.U. Una publicación de:
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
MARIA ELENA HARO mharo@lagangaonline.com 831-724-6564
UNO MÁS. Illinois se convirtió en el 20mo estado de la nación en legalizar la marihuana.
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
ILLINOIS DICE QUE SÍ A LA MARIHUANA
DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
ÁREA ADMINISTRATIVA JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Esta totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfi co sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y sufi cientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material grafi co, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
LIBRES. Además de ser recibidos por el gobierno y otorgar su libertad, en el futuro podrían tener derecho a un permiso de trabajo.
SE OTORGA ASILO A
LOS DREAMERS LOS NUEVE INMIGRANTES REGRESARON A MÉXICO COMO PARTE DE UNA PROTESTA Y FUERON DETENIDOS AL CRUZAR MARTÍN VALDÉZ
PAISANOS
El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos aprobó tentativamente las solicitudes de asilo de nueve inmigrantes mexicanos, algunos de los cuales residían
ilegalmente en el país y que salieron para intentar volver a entrar desde México como parte de una protesta contra las deportaciones. La aprobación preliminar de asilo es muy inusual, porque normalmente el gobierno estadounidense no otorga asilo a ciu-
dadanos mexicanos. Los i n m ig ra ntes intentaban llamar la atención sobre los cientos de miles de personas que han sido deportadas durante el gobierno del presidente Barack Obama. Citaron un temor creíble de persecución si regresaban a México.
Los inmigrantes buscaban ejercer presión para que el proyecto de ley que se está analizando en el Congreso ofrezca un camino para que consigan la ciudadanía algunos inmigrantes traídos ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños.
ILLINOIS APRUEBA USO MEDICINAL DE MARIHUANA ADRIÁN ROCHA
PAISANOS
Illinois se convirtió en el 20mo estado de la nación en legalizar la marihuana para su uso medicinal. El gobernador Pat Quinn firmó para que el proyecto se convirtiera en ley el jueves en un nuevo centro médico de la Universidad de Chicago. Aunque la ley de Illinois entra en vigor el 1 de enero, tomará varios meses antes de que la marihuana para uso medicinal empiece a venderse. La medida propone un programa piloto de cuatro años para los pacientes que padecen una de más de 30 enfermedades graves o padecimientos.Quinn dice que ha escuchado historias conmovedoras de pacientes con enfermedades graves, incluyendo veteranos, y dice que la marihuana medicinal proporcionará alivio a mucha gente. La nueva ley de Illinois tiene algunos de los estándares más exigentes del país, incluyendo la verificación de antecedentes de todo el personal en los dispensarios estatales y vigilancia las 24 horas en los centros de cultivo.
CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!
ESTAMOS CERRANDO NUESTRAS PUERTAS PARA SIEMPRE!
% 0 2 E D S E D
% 0 A T 5 S A O H T N E U C , S S E R E O D E D M O DE CAMARA, C CHOS MÁS!! U RE M O I Y C E S R A P F DE O S D A , T I S M A S E SAL A N CHO LOS CO
INVENTARIO LIMITADO! DE PARED A PARED!
$1,000,000 EN INVENTARIO DEBE IRSE! 11,000 PIES CUADRADOS DE EXHIBICION de
CHAVEZ FURNITURE 2Añ0 os le está diciendo adiós al Condado de Monterey!
De s p ué s
Lun-Sáb 10am-7pm • Domingo 11 am-6pm
801 E. Alisal Street Salinas, CA 93905
831-757-1930
El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
ASH13-14-006
TENEMOS QUE SACAR TODA LA MERCANCIA DEL EDIFICIO! TRAIGA SUS CAMIONETAS, REMOLQUES Y PLANEE SU ENTREGA!
5
6
EVENTO FAMILY & FRIENDS TODO EL DIA LUNES, AGOSTO 12 DEL 2013
15
20
HASTA
%
OBTENGA
EN ELECTRODOMESTICOS KENMORE
AHORRE EN TODOS LOS EQUIPOS
MOTORIZADOS PARA CÉSPED Y JARDINES Y ALMACENAMIENTO EXTERIOR
10
% DE DESCUENTO
ADEMAS
OBTENGA EXTRA
O
LOS MIEMBROS PUEDEN ELEGIR
1702 Freedom Blvd Freedom-Watsonville Al lado de K-Mart (831) 761-1515
EN PRACTICAMENTE TODO LO DEMAS
20%
DISFRUTE DE LOS DESCUENTOS DEL EVENTO FAMILY & FRIENDS
TODO EL DIA NO ES MIEMBRO? INSCRÍBASE EN LA TIENDA ES GRATIS!
DE DEVOLUCIÓN DE PUNTOS
NO OLVIDE NUESTRA TIENDA EN GILROY!
Todos los días 8am - 10pm
Información de ACCIDENTE DE COMPENSACION DE TRABAJADORES No deje que el doctor de la compañía le diga que no tiene nada
6. 7.
EVENTO DE PRESENTACIÓN PRELIMINAR PARA MIEMBROS TODO EL DIA EL DOMINGO 11 DE AGOSTO
ADICIONAL EN ELECTRODOMESTICOS Y CUIDADO DE PISOS
DE DESCUENTO
1. 2. 3. 4. 5.
% DE DESCUENTO
Usted tiene el derecho de: Hacer cita con un doctor de su gusto Recibir beneficios de compensación Recibir beneficios de disability Compensación para su millaje Entrenamiento (si no puede regresar a su trabajo normal) Arreglo monetario Médico de por vida
835 First St Gilroy (408) 847-0505
Información de ACCIDENTE DE AUTO 1. No importa si no tiene licencia de conducir 2. No importa su estado migratorio 3. Nosotros le podemos ayudar con su dolor y con información como usted puede pagar sus gastos médicos. LA CLINICA DEL DOCTOR
Keith T. Migotti DC 28 Quail Run Circle Ste A Salinas, CA 93907
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
(831) 757-9420
(831) 757-9420
Lun a Vie. 9am - 7pm Sábado 9am - 6pm Domingo 10am - 4pm
7
8 DE PORTADA FEDERICO ROMERO
PAISANOS
En México, durante el primer trimestre de 2013, 47 millones de personas de 12 años o más realizaron algún tipo de actividad económica. De ellos, 6 millones (12%) recibieron, en el mejor de los casos unos 5 dólares y 11 millones (24%), un máximo de 10 dólares. Así lo señala el reporte 109 del Centro de Análisis Multidisciplinario (CAM) del Instituto de Investigaciones Económicas de l a Un iversid ad Nac ional Autónoma de México (UNAM). El informe precisa que, ante estos salarios, las familias mexicanas han dejado de comprar alimentos como carne, leche, huevo y pan, entre otros. Cada vez son menos y de menor calidad los alimentos en la mesa de los hogares mexicanos, refiere el análisis. Mientras que durante la administración de Vicente Fox, un kilo de bistec de res costaba 2 dólares, durante la gestión de Felipe Calderón, llegó a valer 5. Hoy existen establecimientos donde un kilo de este producto vale 9 dólares, es decir, un incremento del 340%. Lo anterior sólo permitiría a las familias mexicanas consumir dos días de la semana carne de res, cuando el consumo por familia debería de ser diario, de acuerdo con la Canasta Alimenticia Recomendable. Frente a esta situación, los autores del estudio vaticinan que el gobierno de Peña Nieto no cambiará la política salarial instrumentada durante los últimos 30 años. Precisan que la situación ha empeorado para las familias mexicanas desde la entrada de la administración de Peña Nieto: Durante el primer cuatrimestre del año, el precio de la Canasta Alimenticia Recomendable ha aumentado 10.40%. Sin embargo, los legisladores sólo aprobaron un aumento al salario
5 DÓLARES ESTUDIO REVELA QUE UNO DE CADA DIEZ MEXICANOS DEBEN SOBREVIVIR CON ESTA CANTIDAD DIARIAMENTE
ABISMO. Hay mucha diferencia entre lo que cuestan ciertos productos de la canasta frente a lo que deberían de costar para que cualquier trabajador.
POBLACIÓN OCUPADA POR NIVEL DE INGRESO Hasta un s.m. Hasta 2 s.m.
MÁS SECUESTROS DE MASCOTAS PROLIFERAN BANDAS QUE SE DEDICAN AL SECUESTRO DE LAS MASCOTAS
Hasta 3 s.m. Hasta 5 s.m. Más de 5 s.m.
JOSÉ SALAS
STAFF PAISANOS
No recibe ingresos No especificado
0
1000
mínimo de 20 centavos de dólar para todo el año. Como parte de la metodología para determinar el monto del salario mínimo que debe cumplir con la Constitución, los autores tomaron en consideración lo establecido en la ley Federal del Trabajo en su artículo 90 y las investigaciones del Centro de
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000
Análisis Multidisciplinario de la UNAM para determinar el precio ponderado de la Canasta de Alimentación Recomendable (CAR), establecida para el consumo diario de una familia mexicana conformada por cuatro personas (dos adultos y dos jóvenes) tomando en consideración los aspectos históricos eco-
nómico-sociales, hábitos culturales, costumbres y de dieta. De acuerdo con ello, el salario mínimo diario general a mayo de 2013 que se requiere para adquirir solamente los alimentos nutricionalmente recomendados para una familia tendría que ser de 15 dólares y no de 5.
México tiene un alto índice de secuestros, más de 26 mil han desaparecido en los últimos 6 años y ese tipo de crímenes no se reduce a personas. O rg a n i z a c i o n e s d e control animal en México reportan que el número de perros secuestrados en el país se ha cuadruplicado. El monto de rescate de los perros secuestrados puede multiplicar 7 veces el precio inicial del perro. Las bandas criminales, operan principalmente en
parques, amenazan al dueño del perro con pistolas y se llevan al animal. Otras veces, los secuestradores utilizan perros en celo para atraer a los otros. Aún los perros que no son de raza pura pueden ser blanco, pues se espera que por el apego emocional de los dueños a sus perros, pueda pedirse rescate. Y la policía está demasiado ocupada investigando las desapariciones de personas como para anteponer las de los perros. “La policía dijo que era absurdo reportar el robo de un perro” reveló una víctima.
9
10 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11
TODO LO QUE NECESITA PARA SUS FIESTAS Y MÁS
La mas grande selección en el Condado de Santa Cruz de: • PIÑATAS • PAPEL DE • FAVORES REGALO • MANTELES • LISTONES • BASES • Y MUCHO MÁS • VELAS • BOLSAS DE REGALO
EN
TAL CAR
E
D
H & T
(831) 761-5315 (Junto a K-Mart)
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
24 Horas
$450
EMERGENCIAS
en coronas
extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
OPERADO POR DUEÑOS LOCALES DESDE 1995
H&T Dental Care
cupón
$80-$120
Lunes a Sábado de 9am a 9pm Domingo 10am a 8pm
1706 Freedom Blvd Freedom, CA
empezando a
cupón
BOUQUETS DE GLOBOS PARA TODAS LAS OCASIONES
antes " The 99¢ Store"
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
12
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
The Art of Photography
TRABAJOS
AlejandroA.com
FOTO Y VIDEO
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
Para más información llámenos al (831) 539-9828
Hi MART LOS MEJORES PRECIOS EN EL AREA!
Tambien Reparamos:
Mejor aun que los de las tiendas del mall Contamos con: • Gorras • Zapatos para el campo • Camisetas Pro Club • Maquillaje• Adornos • Accesorios y mucho mas!
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
2020 N. Main St. Suite A, Salinas, CA. (a un lado de Fish & Chips en la Boronda)
831-442-1850
LLicense # FD438
Kenneth "Doc" Chappell
Resident of Watsonville Died August 4, 2013, at his home in Watsonville, surrounded by his family. He was 97. A native of Washburn, Missouri, he has lived in Watsonville since 1946. Mr. Chappell last worked as an inspector at California Giant. He enjoyed gardening, fishing in his younger years, and spending time with his family. Mr. Chappell leaves
his children, Kenny (Mary Kay) Chappell of Aptos and Karen (Bill) Moncovich of Watsonville, 6 grandchildren, Nicole (Michael) Palazzo, Leanne (Joey) Barsi, Jennifer Moncovich, Alison (Kevin) Freitas, Nick (Lori) Chappell, and Kristen Chappell; 9 greatgrandchildren, Lia and Gianna Palazzo, Josie and Billy Barsi, Kimberly, Jordan, and Gabby Moncovich, Macy and Colby Freitas, and several nieces and nephews. He is preceded in death by his wife, Euna. Funeral services will be Thursday 11:00 a.m. at Mehl's Colonial Chapel. Burial will follow at Pajaro Valley Memorial Park. Donations are preferred to the American Cancer Society, Central Coast Office, 945 S. Main St., Ste. 201, Salinas, CA 93901, or donor's favorite charity.
(831) 724-4751 609 Main St Watsonville www.AveMariaMemorialChapel.com
Ellen Pierce Sanfilippo
April 26, 1919-August 4, 2013 Resident of Santa Cruz Passed away peacefully after living a beautiful life for 94 years. Ellen was born in Pasadena, CA to Ben and Mary Pierce. She moved to San Jose to attend nursing school at the Santa Clara County Hospital. It was there she met her husband of 53 years, Dr. Philip J. Sanfi lippo, and began a family and successful pediatric practice. Together they built a life that reflected a deep devotion to family, friends, and service to others. Ellen is survived by her six children,
OBITUAR IOS
ten grandchildren, and six great grandchildren. She is beloved mother to Joanne, Phil, Jim, John, Carl, and Christina; beloved mother-in-law to Philanncie, Gail, and Paul; beloved grandmother to Anna, Angelina, Philip, Michael, Christi, Jill, Nicole, Monica, Joe, Lisa, Michelle, Rachel, and Alex; great grandmother to Graciana, Donnie, Michael Patrick, Avemarie, Kevin, Javier, Owen, and Naomi; loving aunt to Janet and Stephen. Ellen was preceded in death by husband Philip and sister Barbara. Ellen was a member of the Ladies of Charity and La Rinconada Country Club where she played for many years in both the women's 9 and 18 hole groups. Ellen will be remembered for her kind and loving spirit, her senese of humor, and her love for family, friends, and golf. In lieu of flowers please send donations to Pediatric Center for Life at O'Connor Hospital, 408-947-2980. Family and friends are invited to attend a Vigil Service Wednesday, August 7, 2013 at 7:00 p.m. at LIMA-CAMPAGNA-ALAMEDA MISSION CHAPEL. 600 S. Second Street, San Jose.
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
13
Clarke B. "Bob" Pierce June 4, 1927 - July 21, 2013 Resident of Santa Cruz All his loving family were making music and singing to him, he felt their love as he drifted away to be with Jesus. A memorial service will be held at Santa Cruz Bible Church 440 Frederick Street, Santa Cruz, Aug. 10th, at 2pm. Bob was married to Roxie Pierce for 64 years.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564
14
LUNAZUL
AMAMANTA
LA OMS RECOMIENDA AMAMANTAR A LOS BEBÉS DURANTE LOS PRIMEROS DOS AÑOS DE VIDA, PERO LA REALIDAD MUESTRA QUE MÁS DE LA MITAD DE LAS MAMÁS DISMINUYEN LA INGESTA LUEGO DE LOS SEIS MESES, Y MUY POCAS LA CONTINÚAN HASTA LOS 24 MESES
MITO 4 TENER LOS PEZONES PLANOS O INVERTIDOS VA A HACER CASI IMPOSIBLE LA LACTANCIA:
LINDA GUZMÁN
PAISANOS
Q Si bien al principio puede ser más difícil el enganche, existen dispositivos diseñados especialmente para sacar hacia afuera los pezones invertidos o temporalmente aplanados. En muchos casos, los pezones invertidos sobresaldrán más a medida que el bebé comience a acoplarse y pase el tiempo. La succión ayuda. Si el problema persiste, se puede buscar ayuda de un experto en lactancia.
P
or sus beneficios nutricionales e inmunológicos para el desarrollo infantil, la Organización Mundial de la Salud (OMS) fomenta la práctica de la lactancia materna durante los primeros MITO 2 A LOS BEBÉS HAY QUE DARLES EL PECHO A LIBRE DEMANDA, CADA VEZ QUE LO “PIDAN”:
Q Es una premisa verdadera y muy importante, sobre todo en los recién nacidos. La cantidad de leche que produce una madre llega a su punto óptimo cuando se amamanta al niño tantas veces como lo necesite. Suele ocurrir cuando se alimenta sin imponer horarios, cada vez que el bebé pida.
dos años de vida de un bebé. En las familias de origen latinoamericano, según datos de la propia OMS, el inicio de la lactancia es elevado, con un 95% de adherencia. Sin embargo, la cifra se reduce al 70% entre los 6 y 8 meses; al 50% al año; y al 24% en el
MITO 1 LAS MUJERES CON PECHOS PEQUEÑOS NO PUEDEN AMAMANTAR O TIENEN MENOS LECHE:
Q El tamaño de los pechos no influye en la lactancia. Todas las mujeres producen leche de buena calidad y en cantidad suficiente porque es un proceso regido por la ley de la oferta y la demanda: cuanto más se lo amamante, más leche se producirá.
segundo año. Varios mitos se esconden detrás de la decisión de las mamás de dejar de dar el pecho. Desenmascaramos algunos de los más frecuentes. MITO 5 HAY QUE ESPACIAR AL MENOS TRES HORAS CADA TOMA PARA DARLE TIEMPO AL PECHO A QUE “SE RECARGUE”:
Q El cuerpo de una madre lactante siempre está produciendo leche. Sus senos funcionan, en parte, como “depósitos de reserva”, algunos con mayor capacidad que otros. Cuanto más vacío esté el pecho, más rápido trabajará el cuerpo para reabastecerlo. Cuanto más lleno esté, más lenta será la producción de leche. Si una madre espera sistemáticamente a que se le “llenen” los pechos antes de amamantar, su cuerpo puede recibir el mensaje de que está produciendo demasiada leche y, por tanto, reducir la producción.
MITO 3 SI LA MAMÁ ESTÁ ENFERMA, NO DEBE AMAMANTAR, Y SI LO HACE NO PUEDE TOMAR NINGUNA MEDICACIÓN:
Q No es correcto ya que si la mujer tiene gripe, tos, está resfriada o tiene alguna enfermedad leve puede seguir amamantando. Si se trata de una enfermedad más grave, antes de tomar cualquier medicación deberá consultar al médico. Si el medicamento o terapia que debe tomar es incompatible con la lactancia y no hay ninguna otra alternativa, se puede mantener la producción de leche haciéndose una extracción de leche manual o con el sacaleche mientras dura el tratamiento, para luego retomar.
¿TE MUDAS? PUEDE SER QUE QUIEREAS HACERLO POR TU CUENTA PARA AHORRAR DINERO, PERO DEBES EVITAR LOS PELIGROS QUE PUEDEN SUSCITARSE CUANDO LO HAGAS LINDA GUZMÁN
PAISANOS
C
on la economía apretada es bastante común mudarse uno mismo y “reclutar” a amigos y familiares para que te ayuden. Es una magnífica idea para ahorrar, y puede ser muy exitosa, siempre y cuando tomes algunas medidas:
CUIDADO CON LOS NIÑOS Si son muy pequeños, tener alguien que los cuide es ideal, pero si tienen que estar contigo, haz que se sientan partícipes del proceso. Querrán tocar, pintar, cargar cajas… en fin, hacer de todo lo que hacen los adultos. Pídeles que recojan artículos de su habitación, déjalos que te ayuden con objetos no pesados, y aprovecha el día de limpieza para que den rienda suelta a su deseo de ayudar. Evita dejar tijeras, cuchillos, taladros y otros objetos peligrosos a su alcance. Esto incluye a detergentes, pintura y medicinas. Los chicos son ingeniosos y muy rápidos. No puedes perderlos de vista. Si no los escuchas o no los ves, búscalos inmediatamente y mantén contacto con ellos hablándoles. Si hay silencio, deja lo que estás haciendo y míralos. Si te mudas a una casa con piscina, o con acceso a lagos, cuidado con los niños pequeños. En la emoción de la mudanza pueden jugar sin control y caerse en ellos. Ponerles la verja o seguro adecuado en las puertas, es una prioridad. No dejes vehículos abiertos sin supervisión. Especialmente los camiones de mudanza resultan muy atractivos para los pequeños. Si hay escaleras en las casas, y tienes bebés, lleva barandas. Igualmente ten cuidado con los niños aunque sean más grandes, el ambiente de la mudanza los excita, los hace correr y jugar en las escaleras.
No dejes que jueguen en las calles o fuera de la casa si no conoces el vecindario. Tampoco que se acerquen a ventanas o balcones. SI TE MUDAS POR TU CUENTA Analiza cuántas personas es lo mínimo que necesitas para hacer tu mudanza, y si necesitas más de un día para hacerla. Si necesitas ayuda para cargar los muebles, pregunta en el mis-
mo lugar que alquilas el vehículo para mudarte. Ellos pueden sugerirte contratistas independientes que te darán un estimado del costo de sus servicios. Contrata un vehículo adecuado. Si te mudas a un lugar cercano podrías dar varios viajes si tienes que alquilar un vehículo pequeño. Esto no podrás hacerlo si es de una ciudad a otra o a un lugar lejano aunque sea en la misma ciudad. En este caso es mejor rentar uno grande.
15
Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977
1265 S Main St. (Detrás de Star Market)
BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
Salinas, CA 93901
Más de 750,000 boletos vendidos
Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949
Lic# 0H55926
LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES
Ofrecemos: Llame para un Muchos • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa Descuentos GRATIS • Seguro de Inquilinos • Seguro de Trailas Respaldados con mas Abierto de 25 compañías para • Seguro de de Lunes Motociclistas/Barcos ofrecer los mejores precios a Viernes
Viaja también desde:
HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN 526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA Distruibidor Autorizado
• Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV
831-753-7771
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
Los Aseguramos Con o Sin Licencia
Central Coast Bankruptcy, Inc. Las Oficinas Legales de Jason Vogelpohl • DETENGA EJECUCIÓN HIPOTECARIA • DETENGA EMBARGOS Y DEMANDAS • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO
• CONSOLIDE
O
ELIMINE
TODOS SUS
IMPUESTOS Y OTROS PRESTAMOS
• DETENGA REPOSECIONES • DETENGA ACOSO DE ACREEDORES • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS FACTURAS MÉDICAS
• PODEMOS
ELIMINAR SU SEGUNDO
PRÉSTAMO DE CASA
BANCARROTA CAPITULO 7, 11
Y
13
PERMITANOS AYUDARLE A PONERSE EN CONTROL DE SU VIDA OTRA VEZ
LLAME PARA UNA CONSULTA PROFESIONAL GRATIS 831.783.0260 • 408.675.5300 • 831.649.0200 532 Pajaro Street, Salinas • 111 N. Market Street, 3er Piso, San Jose 9 Soledad Drive, Suite F, Monterey www.CentralCoastBankruptcy.com
www.BancarrotaCC.com
Central Coast Bankruptcy, Inc. es una agencia de alivio de deuda y bufete de abogados.
Abogado Jason Vogelpohl
16
Siempre Imitados Jamรกs Igualados
17 GANA MÁS APRENDIENDO DE LOS PROFESIONALES ¡Visita a nuestros profesionales en nuestras cinas locales los siguientes días! Ahí podrás enterarte de que modo el curso de preparación de taxes de H&R Block puede enseñarte a preparar declaraciones de taxes, desarrollar estrategias para ahorrar taxes y posiblemente obtener ingresos adicionales como profesional de taxes.* También se ofrecen cursos bilingües.
Dolor en sus piernas y con várices?
Las clases bilingües se enseñarán en inglés y el instructor o el asistente podrán responder preguntas en español según sea necesario. Los libros de texto se proporcionarán en inglés y en español y los exámenes del curso se ofrecerán en formato bilingüe.
Ven a nuestras oficinas para aprender sobre el curso de preparación de Taxes de H&R Block
SALINAS (Santa Rita Plaza) 1920 N. Main Salinas, CA 93906 8/10 & 8/17 (Sábado) 12 pm - 3 pm / 8/14 (Miércoles) 4 pm - 7 pm CAPITOLA (En frente de la Capitola Mall) 1850 41st. Ave, Capitola CA 95010 8/17 (Sábado) 12 pm - 3 pm / 8/14 & 8/21 (Miércoles) 4 pm - 7 pm Para ver los horarios y lugares de clase, Visita hrblock.com/curso
Visitenos para
Exámen Vascular
GRATIS
800-HRBLOCK (800-472-5625)
* La inscripción en el Curso de Preparación de Taxes de H&R Block o la terminación del curso no es una oferta ni una garantía de empleo. Pueden exigirse requisitos adicionales. Se aplican restricciones a la inscripción. Pueden aplicarse restricciones estatales. Es posible que se requiera capacitación adicional en MD y otros estados. H&R Block ofrece oportunidades de empleo igualitarias. Este curso no está destinado a personas que estén actualmente empleadas o buscando empleo en una organización o compañía de preparación de taxes profesional que no sea H&R Block, ni está abierto para esas personas. OBTP #B1 3696 ©2013 Tax Group Inc.
AIRPORT
AUTO REPAIR
- Hay en su familia personas con venas várices? - Esta todo el día de pie en su trabajo? - Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?
MECANICOS ESPECIALIZADOS Transmisiones • Frenos • Mofles • Diagnósticos • Luces Check Engine • Smog Check
IMPORTADOS Y DEL PAIS
2130 Freedom Blvd. Freedom, CA 95019
(831) 498-0289 Compra y Venta de Autos
Si no se hace un tratamiento los síntomas pueden EMPEORAR.
TIRAMOS SUS CARROS AL YONKE
SUPER Custom Decorated Cakes Abierto los 7 Días de la Semana Lun-Sáb 2:00 AM - 6:00 PM Dom. 4 AM - 3 PM
10
%
*No incluye pasteles de bodas
DE DESCUENTO
EN PASTELES* Se aceptan estampillas (E.B.T.) Piñatas Desayunos Tamales Champurrado Arroz con Leche Pan Dulce Café Tortas
(831) 758-6541 (831) 758-6500
718 East Alisal St. Salinas, CA 93905
Llame al 866-344-1094 Y haga una cita... ¡Ahora! Nuestro médico le revisará la necesidad de tratamiento sin cirugía y sin ausencia laboral. *Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros. WATSONVILLE MORGAN HILL FREMONT LOS ALTOS
Agosto 20 - 243 Green Valley Rd., Ste. A Agosto 21 - 18511 Mission View Dr., // 120 Agosto 22 - 1999 Mowry Ave., Ste. C 1 Agosto 23 - 658 Fremont Ave.
18
19
LOS PRECIOS MAS BAJOS
GARANTIZADO! *Llame para detalles
DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO
499
$
CORONAS CUPÓN
CONSULTA DE ORTODONCIA
GRATIS
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
. Alta S
t. Old
www.GonzalesDentalCare.com
101
101 101
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
Desde
*
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
101 5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
CUPÓN
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
20
21
FINANCIAMIENTO POR
12 MESES
0/
INTERES CON CREDITO APROBADO
SIEMPRE CON ESPECIALES (831) 630-0888
Sillón Reclinable
www.hollisterfurniture.com
$139
201 San Benito St. Hollister, CA 95023
Mesa con 6 Sillas
Mesa con 4 Sillas
Cabecera,
$599
$399
buros, Recámara 1 2cajonera, 1 espejo, Queen Sin Colchones
Sofa y Loveseat
Colchones Marca Serta desde
$399 con frame
GRATIS
$299
$599
Captian Bed con colchones
Precio Regular
$699
Seccional Litera con Colchones
$
449
ENTREGAS LOCALES
GRATIS NO REVISAMOS SU CREDITO
A solo
$449 Twin bed $399
$899
Sofa y Loveseat
$499
Colchones y Box Spring Tamaño Queen Comenzando desde
$
199
22
23
24
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD Los jugos curativos y otros remedios para el dolor de garganta Los dolores de garganta pueden aparecer por diferentes razones como la sobre exposición al aire frío y seco, los cambios rápidos de temperatura, el hablar en voz alta y de forma constante, el humo del tabaco, las alergias, las infecciones nasales y el reflujo, etc. Cualquiera de estas situaciones, puede causar que de la nariz o de los senos paranasales se genere una mucosidad que baja por la parte posterior de la garganta. Esta mucosidad causa que se irrite la garganta y que duela. Los dolores de garganta se pueden manifestar desde una simple molestia o picazón hasta un fuerte dolor que puede provocar dificultad para tragar los alimentos y los líquidos incluyendo la saliva. Existen diferentes jugos curativos que se pueden emplear para aliviar el dolor de garganta. Si, a pesar de todos ellos, el dolor persiste, es necesario programar una visita con el médico de cabecera, ya que se puede tratar de una complicación mayor que es necesario combatir cuanto antes.
JUGOS CURATIVOS Jugo curativo para el dolor de gargantas #1 Mezclar una cucharada de miel con un poco de zumo de limón. Esta combinación aporta vitamina C, que estimula el sistema inmunitario frente a los microorganismos. Jugo curativo para el dolor de gargantas #2 Cortar una rebanada de piña y colocar en una licuadora junto con un vaso de agua. Añadir un diente de ajo crudo partido. Licuar y tomar de inmediato.
CUPÓN IMPLANTES
crystaldentaldds.com
Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes
Tan bajo como
$
1490
¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA
CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!
$
1500
DESCUENTO DE FRENOS
Blanqueamiento GRATIS
CUPÓN Buckhorn Dr.
N. Sanborn Rd.
E. Boronda
• Frenos • Dentaduras • Tratamiento de Encías • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes • Blanqueamiento “ZOOM”
CUPÓN
Necesita atención dental de calidad?
$
30.00
EXAMENES Y RAYOS X *Presentando cupón
LLAME HOY! ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831)
422-7500
25 PREGUNTE POR LOS
ESPECIALES EN CLEARANCE MEMORY FOAM
$
Comedor, Mesa y 4 Sillas
Sala Seccional
199
$
$
499
NO REVISAMOS SU CREDITO!
QUEEN KING TWIN FULL QUEEN
599
COLCHÓN CON CAJA COLCHÓN CON CAJA
$
COLCHÓN CON CAJA
COLCHÓN CON CAJA
399 $149 $199 $ 259
TWIN COMBO
$
69
VENTA DE:
Y MAS!
199
$
Mesa y 4 Bancos
599
$
Sofa + Love Seat
899
$
Comedor Mesa Alta 4 Sillas y 1 Banca
599
$
Sofa + Love Seat
Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $
$
699
499
Recamara Queen, Buro, $ Tocador y Espejo
899
$
499
Comedor con 4 Sillas y Banca
$
799
$
499 Litera con 2 cholchones combo $
Sala Sofa y Love Seat
699
$
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
799
$
499
$
499
299
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
26
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo; Quiero saber, por qué mi novio después de cinco años de relación... me llama de un cel de una amiga de él y me dice que ya no me quiere que lo deje en paz que a la que quiere es a ella y no a mí. Pasados una semana la amiga de él regreso a su país...y mi ex novio me busca para decirme que fue una confusión, que estaba presionado por la chica esa y ya han pasado mas de 4 meses desde que terminamos. Y ahora solo somos amigos pero por que me dice que me quiere y que quiere regresar conmigo? la verdad yo la pase super mal y a pesar de que fue mi primer amor y mi primer..... No sé me siento bastante confundida.
porque ella partió a su país, se ha quedado solo y abandonado. Y te aseguro que si dicho romance no progreso, no fue porque él así lo haya querido. Ella sencillamente no estaba interesada en él. Sin embargo después de cinco años de novios, extraña la relación de costumbre que tenia contigo. Y no cabe duda que te ha llegado a estimar después de tanto tiempo, pero ojo, este hombre es un insensible que no tomo en consideración tu sentimientos cuando repentinamente te rechazo tan cruelmente. Y por si fuera poco, no tuvo el valor de hacerlo en persona sino que lo hizo por teléfono y a lado de su amiga, de quien realmente él cree estar enamorado.
Querida amiga: Saludos y gracias por enviarnos tu pregunta de amor. Claro que te sientes confundida porque lo que esta haciendo tu novio no tiene sentido para ti, pero si lo tiene para él. Después que el romance con su amiga no funciono o termino
Él ahora te busca porque se siente solo y rechazado y claro extraña la seguridad que le brindabas tú y la relación de ambos. Pero tal vez esto que hizo de romper contigo fue bueno para ti, porque te diste cuenta que esta relación no tiene futuro. Es de-
cir en vez de romper contigo, lo lógico seria que debería haberte hablado de matrimonio. Lo cual indica que él no esta preparado llevar la relación más haya. Por lo tanto, si casarte con él está en tus planes, pues estarías perdiendo tu tiempo. Ya han pasado cuatro meses en las que haz llorado muchas lagrimas por él, pero si regresas con él, no tardara mucho, seguramente cuando aparezca otra amiga o la misma, te botara de nuevo. Mi pregunta es ¿cuantas veces lo vas a dejar que juegue con tus sentimientos? Te deseo suerte.
SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.
A TU AMOR!
JOSE LUIS Hola, por medio de esta revista me gustaría encontrar a una dama que le guste las diversiones sanas como salir a pasear y la naturaleza, yo soy de provincia, moreno claro de 195 lbs 5’6” Si tienes gustos similares escríbeme tengo 56 años
Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
27 E S DESD E T E U Q PA
$
CANALES LOCALES
99
24
Incluidos en todos los paquetes, en donde estén disponibles.
AL MES
SES LOS ME TODOS S OCULTOS
2499
DishLATINO Básico
GO SIN CAR
AL MES
CON MÁS DE 55 CANALES.
.¡Y MUCHOS MÁS!
Comienza a disfrutar de la mejor TV Canales en inglés y español GRATIS conexión a un segundo TV por el precio de uno GRATIS instalación provista por DISH GRATIS plan de protección por 4 meses (valor de $28) GRATIS acceso a los eventos Pay-Per-View y On Demand de DISH GRATIS 1 paquete de película (valor de $54)
MÁS DE 4,000 HORAS DE TÍTULOS ON DEMAND EN ESPAÑOL INCLUYE CONTENIDO EXCLUSIVO $10 al mes (1 disco a la vez).
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU DVR PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO.
*Requiere receptor DVR de alta definición con conexión a Internet de banda ancha.
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA GRATIS POR 3 MESES Free for 3 months.
•Da Vinci’s DemonsSM en Starz®
SIN SIN CONTRATO
COMPROMISOS
SIN VERIFICACIÓN
DE CRÉDITO
UNIVERSAL TV SYSTEMS 1 800 925-0081 • (831) 970-3808 • (831) 265-9053
¡Llama ya!
El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. El valor de la oferta de 3 meses de Starz es de $39. Transcurridos los 3 meses, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentra sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Puedenaplicarse cargos estatales por reembolso. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
28 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO
FIDEOS AL BRÓCOLI INGREDIENTES: 1 brócoli mediano 1/2 taza de leche nuez moscada 400 gr. de fideo caracol o
cresta de gallo 100 gr. queso parmesano 150 gr. tocino 100 gr. jamón inglés 1/2 paquete de mantequilla 1 cebolla
PREPARACIÓN: Hervir los fideos (no tan cocidos). Sancochar el brócoli con 2 ajos y sal (echar el brócoli cuando el agua este hirviendo para que no se ponga negro). Freír en mantequilla la cebolla,
tocino, brócoli. Agregar la leche, nuez moscada, echar sal al gusto, si desea. Puede agregar un cubito. Echar la preparación sobre los fideos y agregar queso parmesano.
LA MARRANA QUE ARRASTRA UNA CADENA Antes aquí fue una hacienda que se llamaba «Juan Guerra». Por mucho tiempo estuvo de a tiro decaída, pero luego el gobierno le dio una manita de gato a la iglesia, pero al casco no y por eso la casa grande de la hacienda sigue toda ruinosa. Aquí veneramos a San Antonio de Padua, pero también al padre Mateo Correa que fue un mártir y ya es santo. Parece que este templo de San Antonio es el templo más antiguo de todo el estado; eso dicen los maestros a los niños en su clase de historia –explica doña Lupita Gutiérrez, quien hace la limpieza y cuida la pequeña iglesia. Las gentes de aquí dicen que cuando hay sequía llega la Llorona. También dicen que por la carretera esa de Villa Unión, allá en medio de Amado Nervo y Santa Cruz de Guadalupe, que sale un perro
fantasmal, pero otros también dicen que sale una marrana bien grandota arrastrando una cadena. Eso es en la carretera y dicen que espantan en la noche como a eso de las doce de la noche, por eso la gente mejor no anda por ahí a esas horas y ya mejor están recogidos en sus casas. Son los vagos que andan en la noche a los que han asustado y también a las personas que por alguna razón tienen que pasar por ahí ya tan tarde. Según una vez platicaron, hace muchos años se aparecía esa misma marrana bien grandota arrastrando una cadena aquí también en uno de los patios de la hacienda. Entonces parece que unos señores escarbaron un pozo y sacaron un tesoro; desde entonces ya nunca se volvió a saber de esa marrana, o sea que
ya no la volvieron a ver aquí. Pero como ahora sale de aquel lado de la carretera, entonces a lo mejor allá hay otro tesoro. Ustedes han de saber que antes a los hacendados, como eran dueños de todas estas tierras, les daba por esconder sus riquezas cuando había problemas como de la Revolución o de otras revueltas, y ellos sabían que si escondían el dinero adentro de su propiedad, o sea, adentro de la casa, lo bandidos podían dar con ese dinero, y es por eso que también ordenaban que enterraran los cofres con monedas y joyas en otros rumbos, por ejemplo debajo de un mezquite o algo así. Por ahí hay gente que dice que a lo mejor donde la marrana se aparece es porque allá también debe de haber algún tesoro enterrado.
LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO POR HORA Y POR PISCA Y PARA QUE SE UNAN A NUESTRO EQUIPO PISCANDO MORA, MORA NEGRA Y EN EL AÑO QUE VIENE MORA AZUL!
29
Revolución Jumpers
BRINCOLINES
RAMIREZ
SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
CONTAMOS CON
SONIDO DJ BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO
Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
75
$
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831)840-0089 | (831)588-2689
RIVERA’S JUMPER
PANCHITO’S Jump House (831) 595-3598 | (209) 827-5854
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
¡Gran Especial!
75
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
$
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
Entrega Gratis
$
150
160
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se rentan manteles y Cubreasientos
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess
79
80
165
$
• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
para toda Ocasión
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
280
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20
360
En la renta de 4 horas de música reciba
1 HORA GRATIS
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
Toda Clase de Música para cualquier ocasión Contamos con Salón para Fiestas
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
Rento tanques para inflar globos
Contamos con Karaoke
Mejoramos cualquier oferta razonable
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Compramos Oro
Dora, Hello Kitty y Power Rangers
TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines
El Dios Dembia La Cu
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
831.726.6753 | 831.840.2746
80
(831) 261-3248 • (831) 229-9879 • (831) 261-6968
180
Igualamos cualquier precio publicitario
1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
$
270
$70
831-254-1528
$
$
DOMINGO
831-840-6772 831-713-8792
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
BAUTISTA JUMPERS 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
Se rentan sombras de varias medidas
831.998.6114 | 831.998.6114
1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
85 $ 290 $ 440
831.761.3023 | 831.345.7898 Watsonville y alrededores
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
$
1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS
SONIDO REVOLUCIÓN
1039 Main St. Watsonville, CA
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fi estas
30
PETE’S
JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$290 $380
Para Informacion Llamar a los telefonos:
Se Rentan Carpas,
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
SE REPARAN JUMPERS
Glamour
Tacos Diamante
PLUS
• • • • • • • •
Gane • Organize fiestas $ de Glamour 600.00 en su negocio en un dia. o en su casa Invite amigas y companeras de trabajo y a familiares.
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Informese al
(818) 415-2134
Gran Especial: Decoracion para 200 Personas Manteles y Cubertores - Mesa Principal - Centros de Mesa Pista de Baile - Mesa para Pastel y Regalos Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
$200 DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPON
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Renta de Material Presupuestos Gratis
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Fotografia y Video
Photony
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Paquetes con Álbum Digital
(831) 794-8415 / (831) 783-1893 / (831) 751-9275
TACOS
Payaso Charitto Y Chepillin
Quetzal-Coatl “CON SABOR A MÉXICO”
•Tacos al pastor “en trompo” •Suadero •Cabeza Tacos •Lengua •Azada 100% •Tripa estilo DF
PARA SUS
FIESTAS FUENTE DE
CHOCOLATE
GRATIS
*
*En contratación de 100 personas o más
Adan Tel: (831) 240-8587 Olga Tel: (831) 254-6408
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • 1 Baño
$
165
TENEMOS Carpas y DJ
• 5 Mesas • 50 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 50 personas $
520
• 10 Mesas • 100 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 100 personas
850 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
(831) 768-9740 • (831) 840-0311
$
• Payaso Mago y Ventrílocuo para sus fiestas infantiles. •$200 dólares la hora.
Llamar 831.261.5521
FOTOS Y VIDEO Música y DJ Paquetes desde $600!
(831) 274-2522 (831) 251-2712
31 “Haga de su Fiesta Toda una Diversión”
TOROS
Antonio Blanco
EL PAJARITO
Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Información:
(831) 442-4025 (831) 756-8659
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
La Chiquita
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
831-784-1335
Llame al (831) 588-9160
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
STEAM EXTRACTOR CARPET CLEANING & AUTO INTERIOR DETAILING SE LAVAN ALFOMBRAS SE USA STEAM
2 Cuartos, Sala y por Pasillo
License #57419
60
$
ROBERTO PERALTA
(831) 261-7097 (831) 676-6523
Se quitan los asientos para un mejor servicio • Lavado de Sofás • Interior de Autos • Tratamiento a los asientos de Piel
32 Gran Apertura
MASAJES
Janette Masajes
Vanessa
Atendiendo en Watsonville y Gilroy
COMP SATISF LETA ACCIÓN
Masajes Relajantes
Servicio Amable y 100% Relajación En Salinas, Watsonville, Hollister, Gilroy y Morgan Hill
(831) 269-2795
(831) 707-3560
Se Solicita Masajista
KAMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
Servicio amable y garantizado
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
408-849-7170
Sol
Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas
(831) 288-4459
y
LEGALIZACIÓN 50
$
00
OFF
DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupón)
AUTOS Y TROCAS
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 831-786-8841
405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
6000
$
TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista
SOLICITO MASAJISTA
BUSQUENOS EN
Mar
MASAJE PROFESIONAL
Gilroy, Salinas y Watsonville
$ 40 1/2 hr. $ 60 1 hr. Se necesitan masajistas
y
408.337.7849 BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
33
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market)
Watsonville
(831) 763-2296
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja? VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
n t e i n l a a v Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983
34 Presenta Los Deportes
35
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
36
Clínica Quiropráctica y Médica
Dr. Fernando Luque, D.C.
Dr. Elias S. Rodriguez, M.D.
37
Dr. David W. Christie, D.C.
Cada doctor es responsable y opera independientemente su práctica
INFORMACION GRATIS SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTOS
NUEVAS LEYES DE ACCIDENTES DE TRABAJO DEL 2013 Usted puede escoger su doctor inmediatamente después de su primera cita con el doctor de la compañía
ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:
TRABAJO AUTOMÓVIL MEDICINA INTERNA
cupón: $49cash * Consulta * Examen Quiropráctico * 2 Rayos - X
Contamos con los equipos más avanzados de terapia física
Completamos todos sus papeles para la aseguranza
El hacer un reclamo fraudulento de compensación de trabajadores es un delito mayor, propenso a una sentecia de hasta 5 años de prisión o una multa de hasta $150,000 o doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor, o las dos sentencias: la prisión y la multa.
10W. Fifth St. Watsonville
622 E. Alisal #1 Salinas
(Frente al banco Bank of America)
(A un costado del Indoor Swap Meet)
(831) 728-4266 (831) 722-4016
(831) 757-6191
38
CHEPO FLOJA EN LA CUERDA JOSÉ MANUEL ‘CHEPO’ DE LA TORRE SEGUIRÁ AL FRENTE DE LA
...Y EL PIOJO LISTO PARA BRINCAR
FABIÁN CENTENO
STAFF PAISANOS
Justino Compeán ratificó a José Manuel ‘Chepo’ de la Torre al frente de la selección mexicana para intentar clasificar al Mundial de Brasil 2014. “Se hizo un análisis desde el día uno a la fecha y ahorita la solución a este proyecto, lo mejor para todos es la continuidad del ‘Chepo’. Es el técnico para la eliminatoria”, dijo Compeán, acompañado del director de selecciones nacionales, Héctor González Iñárritu. “No hay justificación para lo que está pasando, ‘Chepo’ aguantó y no se justficó. Tampoco hay tiempo de maniobra, pero hay que darle una segunda oportunidad”, agregó. El titular de la Femexfut confió en que los resultados darán la razón al final, con la clasificación al Mundial: “No puedes seguir empatando, hay que anotar goles,
APENITAS. A pesar de múltilpes rumores sobre su reemplazo con Tomás Boy, el “Chepo” tiene vida por un poco de tiempo más.
A PESAR DE HABER DECLARADO QUE SÓLO BUSCA EL CAMPEONATO MEXICANO CON SU CLUB EL AMÉRICA Aunque su nombre ha sido mencionado como posible candidato para ocupar el puesto de seleccionador nacional en caso de que José Manuel de la Torre sea cesado, el entrenador Miguel Herrera dijo el viernes que sólo está concentrado en buscar el bicampeonato con el club América.
LISTO. El “Piojo” declaró que desde hace muchos años está listo para dirigir a la selección mexicana, pero apoya al “Chepo”. no podemos dar ningún lujo de empates en el Azteca” “El ‘Chepo’ se ve en el espejo y debe reconocer los errores y recapacitar, todos debemos hacer un autoanálisis”, dijo Compeán. Los siguientes cuatro
Watsonville, California.
partidos de México son vitales para mantener las aspiraciones mundialistas, por lo que Compeán pidió unidad: “Aprovecho para pedirla a ustedes medios de comunicación, a la afición, que nos apoye, que nos exi-
ja, está en su derecho, pero también que nos apoye, es un trabajo de todos”. Aunque trascendió que no hubo consenso unánime, se decidió por continuar el proyecto que tuvo una crisis en 2013 con malos resulta-
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
“Al ‘Tri’ lo voy a dirig ir, siempre que me he trazado metas casi todas las cumplo; pero será cuando llegue un proceso, cuando llegue otro tiempo”, dijo Herrera en rueda de prensa. “Hoy mi meta es ser bicampeón y buscar un boleto al Mundial de Clubes”. El “Piojo” Herrera
dos de local en las Eliminatorias Mundialistas, un discreto papel en la Copa Confederaciones y la pérdida de la Copa Oro, que se había ganado dos veces consecutivas. México marcha tercero
subió sus bonos al darle al América, uno de los dos equipos más grandes del país, su primer campeonato desde el torneo Clausura 2005. Un cambio de entren ador en r uta a u n Mundial y con pocos partidos no sería algo atípico en México, sólo Lavolpe sobrevivió el proceso. en el Hexagonal Final de la CONCACAF que otorga 3 boletos y medio a la Copa del Mundo 2014. Su próximo encuentro es en septiembre al recibir a Honduras, y difíciles salidas a Estados Unidos y Costa Rica.
El Pronóstico de la semana
9Viernes 10 Sábado 11Domingo 12 Lunes 13Martes 14 Miercoles 15Jueves 9Viernes 10 Sábado 11Domingo 12 Lunes 13Martes 14 Miercoles 15Jueves Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Soleado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
El Pronóstico de la semana
9Viernes 10 Sábado 11Domingo 12 Lunes 13Martes 14 Miercoles 15Jueves 9Viernes 10 Sábado 11Domingo 12 Lunes 13Martes 14 Miercoles 15Jueves Agosto
Soleado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
39
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l de ASEGURANZA PARA MÉXICO Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
Notary Public
Baja de peso Reduce el apetito Reduce Tallas nervioso Elimina retención Elimina la mala de líquidos circulación Acaba la colitis Aumenta tu nerviosa energía Acaba con los problemas digestivos
NOTARY PUBLIC
• Perdida de • Paño y Peso Manchas • Aumento de • Impotencia Busto Sexual • Diabetes • Gastritis • Alta Presión • Insomnio • Menopausia • Caída del • Menstruaciones Irregulares Cabello
Tratamiento para perder peso sin dietas y sin ejercicios
(831) 771-8622
llame para mas información
Aide
(831) 713-7423 (866) 265-6552
Comience su propio negocio con Alta Comisión y SIN cargo de envio y Membresía GRATIS
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
40 MÉXICO
MIEDO EN LAGOS JORGE LOZANO
STAFF PAISANOS
En los últimos años Lagos de Moreno, un poblado con menos de 125 mil habitantes, se convirtió en uno de los municipios de mayor riesgo para los jóvenes. De acuerdo con el informe Situación de los derechos humanos de Jalisco, difundido por el Centro de Justicia para la Paz y el Desarrollo (Cepad) a principios de Julio, hubo 59 desapariciones en la región Altos Norte en 2012. Según el reporte de la Cepad, Lagos de Moreno es uno de los municipios de la entidad más afectados por la desaparición de personas, sólo superado por Puerto Vallarta y Zapotlán. El documento habla
de 2 mil 175 desaparecidos en Jalisco durante 2012, de ellos mil 190 fueron mujeres (55%) y 985 hombres (45%). El listado incluye 770 estudiantes. La lista podría elevarse a 90, si se suman las de 2013, incluidos los seis jóvenes “extraviados” el 6 de Julio en la zona que hoy se disputan Los Zetas y el Cártel de Jalisco Nueva Generación (CJNG). La noticia cimbró a los pobladores, pues ocurrió en el periodo de vacaciones. La mayoría de los desaparecidos son varones de entre 18 y 29 años, asegura Roberto Castelán Rueda, director de la Preparatoria Regional, y advierte sobre la crítica situación de este municipio que colinda con Aguascalientes, Guanajuato y Zacatecas.
EN ESTA “GUERRA”, DICEN LOS LAGUENSES, AUTORIDADES MUNICIPALES ESTÁN REBASADAS
y Según Castelán Rueda, quien fue rector del Centro Universitario de Los Lagos de la Universidad de Guadalajara (UdeG), la información oficial sobre los desaparecidos en Lagos de Moreno es ambigua. En el periodo del 24 de mayo y el sábado 6, por ejemplo, sólo se registraron 14 secuestros, aunque los vecinos hablan de más de 30. Los jóvenes desaparecidos el sábado 6 son Ángel de Jesús Rodríguez Hernández, de 19 años; Daniel Armando Espinoza Hernández, de 22; Eduardo Isaías Ramírez Hernández, de 21; José Gerardo Aguilar Martínez, de 18; Marco Antonio Ramírez Cárdenas, de 19, y Christian Fabián Ávila Cardona, de 18.
2MIL
NO TE ROBES A TU NOVIA JOSÉ SALAS
STAFF PAISANOS “Robarse a la novia” pasó de ser un acto que realizaban personas que por motivos familiares o económicos no tenían la posibilidad de casarse con la persona que deseaban, a una puerta a la trata de personas. Al paso de los años, jóvenes fueron sacadas de su entorno con violencia física, moral, seducción y engaño. Su raptor se casaba con ellas y después las introducía a la prostitución. El Congreso de Puebla aprobó derogar el concep-
PERSEGUIDO. Carballido declaró que es perseguido por el PRI.
to de rapto del Código Penal del estado y elevarlo a privación de la libertad con el propósito de realizar un acto sexual, que se castigará con una pena de uno a cinco años de prisión. El diputado,Gerardo Mejía —impulsor de la iniciativa—, señaló que se buscó blindar la ley para
700
Las familias que antes vivían tranquilas aquí, ahora se refugian temprano por la incertidumbre o el miedo a ser víctimas de la violencia” NARCO. El alcalde de Lagos de Moreno, el priista René Ruiz Esparza Hermosillo, indicó que dentro de las líneas de investigación, la fiscalía considera una sobre los presuntos nexos de los desaparecidos con el crimen organizado.
Q Norma Cordero
Prado, Diputada panista
evitar un fenómeno que se presenta en comunidades de la Sierra Norte y la Sierra Negra, específicamente en municipios como Huauchinango, Zacatlán, Xicotepec y Ajalpan. Ahí se presentaron casos donde mayores de edad sustraían a adolescentes, con engaños, y después se casaban con ellas.
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
175 DESAPARECIDOS EN JALISCO DURANTE 2012
DE LA LISTA FUERON ESTUDIANTES
LEGISLADORES ELEVARON EL CONCEPTO DE RAPTO A PRIVACIÓN DE LA LIBERTAD CON PROPÓSITO QUE SE CASTIGARÁ HASTA CON CINCO AÑOS DE PRISIÓN
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
41 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
DESCUENTOS
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
42
Clasificados F OR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
C L A S I F IC A D O S
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos
❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes
❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje
❍ Cuartos en Renta ❍ Empleo
❍ Venta de Pick Up ❍ Venta de Van
❍ Varios
Su Clasificado Tambien sera publicado en www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Se renta apartamento de 1 Rec. Garage y lavandería. En Watsonville por $1,200 + $1,000 de Dep. Informes (831)722-3031 ----------------------------------------Se renta apartamento de 2 Rec. 1 baño, en San Juan Bautista en un rancho por $1,175 + $1,175 Dep. Informes al (831)682-0993
Se venden 2 negocios aclientados, uno en Salinas dentro del Indoor-Swapmeet y otro en Watsonville en Discount Mall. Solo interesados llamar al (831)235-7149
----------------------------------------Rento casa en Watsonville con 3 Rec. 2 baños y 1/2, cochera para 2 carros por $2,400. Informes al (831)239-5252 con Teresa ----------------------------------------Se renta casa en el centro de Watsonville con 3 Rec. 1 baño. Para 4 o 5 personas Max. Informes al (831)638-0969 o al (831)207-0619 ----------------------------------------Se renta casa en Watsonville con 3 Rec. 1 baño por $1,800 + $1,500 de Dep. Informes al (831)840-6889 ----------------------------------------Se renta casa con 3 Rec. 1 baño en el área de Las Lomas por $1,700 + $1,700 de Dep. Informes al (831)247-2590 ----------------------------------------Se vende casa de 2 plantas en el Fracc. Girasoles en Moroleón Gto. Casa en Uriangato de 7 x 17 en Fracc. Rancho Viejo. Informes al (831)768-1897 de 7pm a 10pm y terreno
----------------------------------------Se venden 2 casas de 2 plantas en Moroleon y Uriangato Gto. De 7 x 17 y 6 x 20 Mts2. Informes al (831)768-1897 de 7pm a 10pm y terreno. Rento traila para acampar en un rancho para 2 personas. Informes al (831)320-8967 (831)210-2364
y
ES MUY FACIL!
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
La Ganga Especial También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
Vendo sala, comedor, cajoneras, plasma y mucho más. Informes al (831)319-2894 -----------------------------------------
Vendo Sala, cama, comedor, lavadora y secadora, sofá, sofá reclinable, mueble de tv, mesitas, cajonera. (831)235-7149 ----------------------------------------Se vende saxofón barítono por $2,500 informes al (831)3168665
en Santa Cruz
Ahora también en Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
Solicito estilista con experiencia en Hollister. Informes al (831)6303176 con Mary
----------------------------------------Busco Cocinera para trabajar en lonchera en Watsonville. Informes al (831)750-4644 ----------------------------------------Se solicita persona seria y responsable para trabajar en Watsonville. Informes al (831)706-0450 llamar en las tardes
Ofrece trabajo para cuidar personas mayores REQUISITOS: Disponible para trabajar en grupo Responsable Amable Cuidadoso Con o sin experiencia Nosotros lo capacitamos
INFORMACIÓN
831-476-6366 De 8:30 am a 7:00 pm
Empleos! Empleos! Contratación • Bodega/Embalaje • Sueldos desde $8/hora Inmediata • Compañia • Oportunidad para Centro de Local Grande puestos permanentes Distribución Ofrecemos beneficios después LLAME HOY! de las primeras 40 horas y programas de incentivos. IOE. www.selectstaffing.com
(831) 775-0712
43
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Elite Transportation
Solicitamos Choferes con licencia comercial clase “A” Mínimo 2 Años Experiencia Choferes Para Transportar cargas refrigeradas en: Los 11 Estados del Oeste y Canadá
GANE HASTA 42¢ POR MILLA MANEJADA
*No Forzamos al chofer a correr mas de sus horas legales*
Envie su record de manejo al fax: (831) 768-1855 sergio@elitetransaz.com interesados llamar a Sergio
(831) 750-7296
Wesley House
SC- San Lorenzo Park Apartments, 134 Dakota Avenue, Santa Cruz CA 95060 WAITLIST OPENING For 1 and 2 BDRM units for seniors age 62+. HUD subsided rent based on income. Must apply in person. Bring valid photo ID. August 13 and 14, 2013 from 10am – 3pm. All completed applications will be entered into a lottery to determine waiting list position.
• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos
No phone calls please. Equal opportunity Housing.
REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
SE ABRE LA LISTA DE ESPERA Para personas de bajos ingresos mayores de 62+ , viviendas de 1 y 2 recámaras, subsidiadas por la HUD, la renta es basada en sus ingresos. Tiene que aplicar en persona. Preséntese con un ID con foto. Agosto 13 y 14, 2013 de 10 am – 3pm. Todas las aplicaciones que estén completas entrarán en una lotería para determinar la posición de la lista de espera.
¡Por favor No Llamadas! Igualdad en oportunidad de vivienda
44 HORÓSCOPOS
MARIA LUISA Y JULIO CESAR UNIONES DE PAREJAS EN HORAS EXPERTOS EN AMARRES Y CURACIONES
EN POCAS HORAS HACEMOS REGRESAR EL AMOR DE TU VIDA PARA SIEMPRE. TU PAREJA TE BUSCARÁ CON DESESPERACIÓN. HARÉ QUE TU PAREJA TE AME, Y VIVA HUMILLADA A TUS PIES Y TE SEA FIEL. DOMINAMOS A TU PAREJA POR MAS DIFICIL QUE SEA.
TODOS LOS PROBLEMAS IMPOSIBLES LES DAMOS SOLUCIÓN.
LLÁMENOS (650) 491-0108 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
45
A&I TRANSPORT SOLICITAMOS:
Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio.
Pagamos $500 de vacaciones anual
OFRECEMOS: - Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2013 para su seguridad
A&I Transport tiene su base en Watsonville, California, orgullosamente sirviendo a ambas; grandes y pequeñas organizaciones. Para servir a nuestros clientes hemos estado en la transportación por 12 años y sabemos q ue se requiere para alcanzar su necesidades de entrega. Somos líderes de transportación de puntualidad y artículos perecederos. Esperamos que nos contacte para sus necesidades de transportación. Nuestra meta es exceder sus expectativas. ¡¡¡DEDICADOS AL SERVICIO!!!
www.aitransportinc.com
LLAME PARA UNA ENTREVISTA SOLICITAMOS OWNER OPERATORS TIENEN QUE CUMPLIR CON LA NUEVA LEY PARA LAS TRAILAS REFRIGERADAS (TRU)
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890
Se busca mecánico certificado con experiencia en camiones nuevos y trailas 123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
46
AMANDA SEYFRIED IS SENSATIONAL!
“
SHE BRINGS LINDA LOVELACE TO LIFE.” – OWEN GLEIBERMAN,
“
TREMENDOUS!
ONE OF THE FINEST DRAMAS I’VE SEEN THIS YEAR.” – KYLE SMITH,
“AMANDA SEYFRIED AND SHARON STONE DESERVE OSCAR NOMINATIONS .” – ®
LARRY KING
AMANDA SEYFRIED PETER SARSGAARD HANK AZARIA ADAM BRODY BOBBY CANNAVALE JAMES FRANCO DEBI MAZAR CHRIS NOTH CHLOË SEVIGNY SHARON STONE JUNO TEMPLE
STARTS TODAY SORRY, NO PASSES
CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES AND SHOWTIMES
THE YEAR S MOST PROVOCATIVE FILM. “
’
”
–MARA REINSTEIN
®
PRODUCED BY ACADEMY AWARD WINNER FOREST WHITAKER
MICHAEL B. JORDAN
MELONIE DIAZ
KEVIN DURAND
AND
OCTAVIA SPENCER
A ROB EPSTEIN/JEFFREY FRIEDMAN FILM DIRECTED BY ROB EPSTEIN & JEFFREY FRIEDMAN WRITTEN BY ANDY BELLIN WINNER
© 2012 LOVELACE PRODUCTIONS, INC.
THE TRUTH GOES DEEPER THAN YOU THINK EXCLUSIVE ENGAGEMENT SAN JOSE
12 STARTS TODAY! Camera (408) 998-3300 CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED
PRIZE OF THE FUTURE FESTIVAL DE CANNES
FruitvaleFilm.com
ARTWORK ©2013 THE WEINSTEIN COMPANY.
NINA YANG BONGIOVI & FOREST WHITAKER WRIDIRTECTEDTENANDBYRYAN COOGLER
PRODUCED BY
BASED ON A TRUE STORY
N O W P L AY I N G AT T H E AT E R S E V E R Y W H E R E ! CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED
47
HHHH
“
1
/2
THIS SUMMER’S ‘LITTLE MISS SUNSHINE’.” -Claudia Puig,
Sea parte de la red de publicaciones en Español más grande de California.
¡Infórmese y llame a uno de nuestros asociados! NOW PLAYING AT SELECT THEATRES CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES AND SHOWTIMES
831-724-6564
48
49
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas! Habían tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno. Tonto va y le dice al policía: Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando. Entonces el policía le responde: ¿Usted es tonto? Sí, ¡Mucho gusto! _________ ooooo ________ Pepito estaba en el salón de clase con sus compañeros, como la profesora no llegaba, todos los alumnos comenzaron a hacer alboroto. Cuando llegó la profesora vio el desorden que había y comenzó a interrogar a los niños. - Juanita, ¿Qué haz hecho tú?. - Yo dibujé en el pizarrón - Pedrito, y tú, ¿Qué hiciste?. - Yo tiré mi pupitre contra el suelo. - Pepito, y tú, ¿Qué hiciste?. - Yo tiré serpentina por la ventana. - Caramba, aprendan de Pepito que no es un malcriado como ustedes. Pero al pasar unos minutos, tocan la puerta de la clase y entra una niña toda golpeada, la profesora le pregunta: - ¿Quién eres?. - Yo me llamo Serpentina.
SUDOKU
SOPA DE LETRAS
CARAIRA CHICANA DERRAMA
GARUJO GIRADOR MERLUZA
MINERAL PANIEGO POMBERO
LABERINTO
PUGNAR ROMAZA
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES
(6.75 in X 2 in)
50
51
Su Audición, Su Salud y Su Cuidado En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audición, orgullosamente ofrecemos lo último en tecnología auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos más sutiles de la vida. Ofrecemos tecnología de fibra otoscopica que nos muestra la imagen del canal auditivo, es una evaluación audiométrica para ayudar a identificar las dificultades auditivas de cada persona.
28 Años de experiencia
Llame ahora para reservar su cita! Salinas (831) 422-4427 Monterey (831) 373-4427
Tecnología única
Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible
GRATIS
GRATIS Tapones para el oído.
Examen de audición con valor de $175
GRATIS Canasta de Picnic
Al momento de la evaluación
Un negocio de familia para su familia
VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”
Valley Hearing Center
SALINAS
MONTEREY
920 Park Rd 831-422-4427
880 Cass Street 831-373-4427
LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA • INMIGRACION
SERVICIOS DE INMIGRACIÓN * Inmigración Familiar * Ciudadanía y Nacionalización
* Visas de Trabajo * Acción Diferida * El alivio de deportación
YO HABLO ESPAÑOL
(831) 753-2200 | info@AlliottsLaw.com Salinas
Monterey
60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901
1340 Munras Ave. # 301 Monterey, CA 93940
www.AlliottsLaw.com
EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda