Búscanos en
CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Síguenos en
NNUMERO Ú M E RO 8867 68 + T OD O S LOS L O S VIERNES VIERNES - TODOS
2 3 AGOSTO D E A G O S T DEL O D E 2013 2013 16 DE
CALIFORNIA CALIFORNIA
GR EJEM AT PLA UI R TO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
ALGO
ANDA MAL
Lindsay Lohan cayó en un pantano de drogas y excesos. Parece ser que sólo el trabajo la puede sacar adelante. FARÁNDULA
EL FUTBOL Y EL CLEMBUTEROL
DEPORTES
TU PIEL ALIMENTOS QUE DEBES EVITAR PARA DAÑARLA
LUNAZUL
¡AVE FÉNIX! Atención de Accidentes Consulta GRATIS A seguranzas y Abogados
TODO LO QUE NECESITA PARA SUS FIESTAS Y MÁS
INJURY & ACCIDENT Dr. Carl Williams D.C.
Lesiones por Accidentes de Auto Lunes a Sábado de 9am a 9pm (831) 761-5315 " Theantes Domingo 10am a 8pm 99¢ Store" 1706 Freedom Blvd Freedom, CA
(Junto a K-Mart)
6980-C Monterey Street • NO REVISAMOS SU CRÉDITO Gilroy CA 95020 • MEJORAMOS EL PRECIO Phone:(408) 846-8700 DE LA COMPETENCIA Fax (408) 846-8701 www.houseoffurniture.us
MUEBLES PARA SU HOGAR APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES
728-7799
1992 Main St. Watsonville
(Entre Cilantros Restaurant y Comerica Bank)
2
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”
“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”
-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”
-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”
-Celina
comenzando $ En al desde mes Tratamiento Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro de solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular. Frenos
DESCUENTO DE
99
1,000
$
-Veronica Estamos en Yelp!
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
3
E!R O! T RA POTAD
¡
Ú T IM AP FERO L A
¡ OM P E TI
I
RECIBE LA PELEA
gratis.
¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!
MAYWEATHER
CANELO
CAMPEONATO MUNDIAL PESO SUPER WELTER
MGM GRAND-LAS VEGAS
SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE, 9 /6 ¡EN VIVO EN PAY-PER-VIEW!
PM ET
PM PT
Disponible con audio en español. Disponibles en canales HD selectos. CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM
GRATIS X 3 MESES
HD GRATIS DE POR VIDA
CON PAQUETES SELECTOS
MEJORA AL HOPPER® GRATIS
LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Disponible con paquetes selectos. Aplica cargo tarifa por DVR y receptor. La oferta de premiums puede variar dependiendo de la disponibilidad de los canales.
¡LLAMA YA Y RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!* CORTESÍA DE:
SATELLITE 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906 TELS: (831) 210-0105 1-877-565-0105 LATINO Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com
LLAMA
CONÉCTATE
VI SÍTANOS
*Pelea sin costo adicional: Recibe una tarjeta de regalo por el valor de la pelea transmitida en HD (alta definición) – un valor de $74.99. Valido para todas las activaciones nuevas hasta el 14/09/13. Requiere un paquete que califique, suscripción a pago automático con facturación electrónica y activación del servicio DVR. Disponible hasta que se agote la existencia. Ultimo día disponible de instalación del servicio DISH 12/09/13. Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 22/05/13. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
4 AQUÍ EN E.U.
Una publicación de:
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA Publisher/Gerente General
J POR SUS HIJOS S ÑOS C POR O QUEDARSE Q S A TODA O COS OS UNIDOS OS UN PADRE DE TRES NIÑOS LUCHA COSTA ENSESTADOS
LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
MARIA ELENA HARO mharo@lagangaonline.com 831-724-6564
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
ÁREA ADMINISTRATIVA JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Esta totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfi co sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y sufi cientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material grafi co, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
QUEBRANTO. Cada día son más las familias hispanas separadas por la deportación.
ADRIÁN ROCHA
PAISANOS
Jaiderman Díaz de León ya había sido deportado después de fracasar trámites legales con un abogado que “lo engañó”. El hecho de tener a su esposa y tres hijos en Estados Unidos lo hizo regresar, una vez más, como indocumentado y ahora enfrenta la justicia y la separación otra vez de su familia. Díaz vive en California desde hace casi 30 años y en ese largo tiempo no ha logrado tener un status de residencia en Estados Unidos. A pesar de haber pagado significativas sumas a abogados sigue en un limbo legal y con el peligro de ser deportado una vez más. “Sabemos que la base fundamental es la familia y entonces yo lucho por mi familia más que todo”, dijo el hombre de origen guatemalteco. Hace unas semananas,
Jaiderman Díaz volvió a ser arrestado por inmigración y le colocaron un grillete electrónico, que no le permite moverse de casa, ni trabajar. La activista, Stephanie Méndez, dice que el caso de Díaz, “ya no es de política, es una causa moral y necesitamos que nosotros como inmigrantes se nos trate como seres humanos no como animales”, explicó. El “er ror” que pudo haber cometido Díaz es haber regresado una vez m ás de for m a i leg a l a Estados Unidos después de haber sido deportado, pero su abogada Niloufar K hon sa r i sost iene que ten ía todas las razones para hacerlo. “ Por s upues to que regresó tiene a sus hijos aquí, dos hijos ciudadanos, un tercer hijo también, su esposa, sus herm a nos , s u f a m i l i a , s u iglesia, todo está aquí”, argumentó Khonsari. El grupo de Mujeres y Activas es una de las organizaciones que se ha unido a a lucha de Jaiderman Díaz por permanecer en Estados Unidos.
que todo”.
Sabemos que la base fundamental es la familia y entonces yo lucho por mi familia más
Q Jaiderman Díaz de León ,
hombre de origen
Las deportaciones han au m e nt a d o du ra nte e l gobierno de Obama, a un p ro m e d i o d e 4 0 0 , 0 0 0 personas por año, según información de la Policía de Inmigración y Control de Aduanas. En 1990 fueron 30,000. No existen estadísticas oficiales disponibles sobre la cantidad de familias que han sido divididas por la deportación de los padres y los personas por año, según información de la Policía de Inmigración y Control de Aduanas. En 1990 fueron 30,000. No existen estadísticas oficiales disponibles sobre la cantidad de familias que han sido divididas por la deportación de los padres y los org a n ismos defen sores de los derechos del inmigrante sin papeles tampoco tienen cifras. De acuerdo con la ley vigente, quienes fueron deportados deben esperar tres años para regresar al país si su estancia ilegal fue de menos de 180 días.
LATINOAMERICA
5
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
CALIFICAN
por 12 meses
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po er ra P rVimez !
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
$
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
$ 99
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español
1
29
MAS ULTRA
POR 3 MESES
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
Grabadora de Video Digital (DVR)
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
MÁS ULTRA
Incluye más de 65 canales en español
1
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
6
FINANCIAMIENTO POR
12 MESES
(831) 630-0888 201 San Benito St. Hollister, CA 95023
www.hollisterfurniture.com
Mesa con 4 Sillas
Mesa con 6 Sillas
$399
0/
449
Sofa y Loveseat
$599
buros, Recámara 1 2cajonera, 1 espejo, Queen Sin Colchones
Colchones Marca Serta desde
$399 con frame
GRATIS
CON CREDITO APROBADO
DE REGRESO A CLASE... APROVECHE LOS ESPECIALES! E NTR E NO Litera con REVISAMOS Colchones LOCALGAS SU CREDITO ES $ GR
ATIS
Seccional
$899
Cabecera,
$599
INTERES
$299
Captian Bed con colchones
Sillón Reclinable
$139
Precio Regular
$699
Sofa y Loveseat
$499
A solo
$449 Twin bed $399 Colchones y Box Spring Tamaño Queen Comenzando desde
$
199
7
8
DE PORTADA
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Jesús Leal Gallardo, Nicolás Solórzano y Rodolfo Becerra llegaron a Tijuana en los primeros días de 2012. Los tres habían pasado tiempo en la cárcel. Apenas llegar, justo el 13 de enero, salieron a celebrar. Entraron a un bar a mediodía. El festejo se saldó con un muerto. Solórzano apuntó a un hombre y le vació varios tiros en la cara. No son los únicos. La policía de Tijuana calcula que por lo menos 20 exconvictos deportados de EE.UU. han asesinado a una docena de personas en los primeros seis meses de este año. Uno de cada tres crímenes que se cometen en la ciudad son de excarcelados de las prisiones de EE.UU., que obtienen su libertad a cambio de acabar al sur de la frontera, según datos oficiales. Dicen que llegan por las noches. Más de la mitad de los 225,000 deportados mexicanos de EE.UU. han estado en la cárcel. La policía norteamericana se acerca a la frontera y, sin dar mayores detalles de los antecedentes de los exconvictos, los suelta sin más, según describen los agentes mexicanos. La situación de emergencia es tal que el Gobierno de Baja California ha pedido a la Secretaría de Exteriores mexicana que extienda una queja formal a EE UU y exija que sus autoridades carcelarias adviertan a las mexicanas de la peligrosidad de los delincuentes procesados que libera en México. Alberto Capella, secretario de Seguridad Pública de Tijuana, denuncia que en lo que va de este año unos 7,000 exconvictos han llegado a Tijuana a través de la garita de San Ysidro, el cruce que la separa de San Diego y el más transitado del mundo. Basta una revisión a las páginas de sucesos de los periódicos tijuanenses para entender su argumento. La policía de la ciudad bajacaliforniana capturó hace unas
WELCOME TO TIJUANA
CONDENADOS DEPORTADOS COMETEN UNO DE CADA TRES DELITOS OCURRIDOS EN LA CIUDAD, SEGÚN AUTORIDADES MEXICANAS
7MIL
EXCONVICTOS HAN LLEGADO A TIJUANA A TRAVÉS DE LA GARITA DE SAN YSIDRO, EL CRUCE QUE LA SEPARA DE SAN DIEGO Y EL MÁS TRANSITADO DEL MUNDO
1.4
MILLONES DE PERSONAS SE HAN DEPORTADO DESDE 2009
20
EXCONVICTOS DEPORTADOS DE EE. UU. HAN ASESINADO A UNA DOCENA DE PERSONAS EN LOS PRIMEROS SEIS MESES DE ESTE AÑO semanas a tres sujetos, dos de ellos supuestos miembros de la poderosa pandilla Mafia Mexicana (MM), y los acusó de ejecutar levantones (secuestros exprés) y asesinatos. La política puesta en marcha por el Gobierno de California emula a la que Texas aplicó en 2010 en Ciudad Juárez, que preveía la deporta-
ción de cerca de 6,000 condenados a cambio de libertad condicional. La ley estatal ahorraría a los contribuyentes tejanos “más de 213 millones de dólares” en gastos de manutención en sus prisiones. El Gobierno federal de México negoció con Estados Unidos para que se suspendiera la política y con ello, según las autoridades mexi-
canas, consiguieron “contener la violencia”. La administración de Barack Obama ha roto todos los récords de deportaciones de inmigrantes ilegales –al menos 1.4 millones de personas desde 2009– y esto, aunado a la suspensión de programas mexicanos que permitía a los recién llegados obtener apoyos para regresar
a sus lugares de origen (en el caso de Texas, solamente un 10% vivían anteriormente en los sitios donde eran llevados) ha agudizado el problema. El semanario Zeta apuntaba en 2006 que “dos o tres” mexicanos que habían estado en prisiones estadounidenses llegaban a Tijuana todos los días. Según los
datos actuales de la Secretaría de Seguridad Pública de la ciudad, ahora serían 35. Los acuerdos migratorios no ponen ningún horario para los deportados que no han sido condenados por ningún crimen, pero sí los establece en el caso de los expresidiarios. Un punto que no cumplen autoridades norteamericanas.
9
AT&T es el #1 en San Francisco y San José AT&T ha sido calificada como número uno en San Francisco y San José por RootMetrics® por compartir el reconocimiento por el desempeño general más sólido en llamadas, textos y datos.*
(Abril, 2013)
LG OPTIMUS G PRO™
$0 CARGO INICIAL P R E S E N TA M O S
AT&T
NEXT SM
La nueva manera de obtener un nuevo smartphone o tablet cada año. Sin cargo por activación | Sin cargo por cambio de equipo | Sin cargo por financiamiento
Para conocer más sobre el rendimiento de nuestra red en San Francisco y San José, visita una tienda o en att.com/SanFranciscoandSanJose Requiere un contrato de 20 pagos mensuales con 0% de tasa porcentual anual y calificación crediticia. El impuesto a las ventas se cobra al momento de la compra. Se requiere un contrato de servicio móvil que califique. Si se cancela el servicio móvil, se debe pagar el saldo restante. Solo para equipos que califiquen. Límite de 2 equipos financiados por una cuenta de servicio móvil. Solo se ofrece en tiendas participantes. Si el equipo es devuelto, se cobrará un cargo de restitución de hasta $35 para equipos smartphones o podría aplicarse el 10% del precio de venta para equipos tablets. Cambio después de 1 año: requiere 12 pagos como mínimo, cuenta en buenos términos, más intercambio del equipo actual en buen estado y funcionando, y compra de un equipo nuevo que califique y contrato de servicio móvil. Luego del cambio, vence el contrato original de pagos. Términos sujetos a cambio. Visitar una tienda o att.com/next para conocer más. Las imágenes en la pantalla son simuladas. ©2013 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. Todas las otras marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. *Reporte RootScore® para San Francisco: abril, 2013. La clasificación del rendimiento de 4 redes móviles se basa en los puntajes calculados de muestras tomadas al azar. Reporte RootScore® para San José: abril, 2013. La clasificación del rendimiento de 4 redes móviles se basa en los puntajes calculados de muestras tomadas al azar. Las experiencias de cada cliente pueden ser distintas. AT&T no patrocina el premio RootMetrics. Visitar www.rootmetrics.com para obtener más información.
10
NO REVISAMOS SU CRÉDITO
Mal Crédito 12 Bancarrota Reposeciones
Meses sin Intereses (con crédito aprobado)
Salinas Furniture
DO A PROBA
IGUALAMOS CUALQUIER PRECIO O PROMOCIÓN CENTRO AUTORIZADO
¡SUPER VENTA DE VERANO! INCLUYNEES O C LCHO
Hermoso Sofá y Love Seat
Recámara Queen 3 DIFERENTES COLORES
Juego de Recámara Queen
A SOLO
A SOLO
$
1,099
Sofá y Love Seat
$
699 00
Dark brown Microfiber & bi-cast
00
INCLUYNEES O C LCHO
$
999 00
GRAN VENTA DE COLCHONES TWIN $149 FULL $197 QUEEN $297 KING $397
$
499 00
Sofá y Love Seat
$
999 00
INCLUYNEES COLCHO
INCLUYNEES COLCHO
LLEVESELO POR
$
299 00
Comedor de 7 Piezas Mesa y 6 Sillas
$
399 00
Litera con dos colchones
656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
$
599 00
Sofás Blancos 2 Piezas
$
599 00
Litera de Madera
831.424.4435
11 PREGUNTE POR LOS
ESPECIALES EN CLEARANCE NO REVISAMOS SU CREDITO!
MEMORY FOAM
$
Comedor, Mesa y 4 Sillas
Sala Seccional
199
$
$
499
QUEEN
599
KING TWIN
COLCHÓN CON CAJA
$
COLCHÓN CON CAJA
FULL QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
COLCHÓN CON CAJA
399 $149 $199 $ 259
TWIN COMBO
$
69
VENTA DE:
Y MAS!
199
$
Mesa y 4 Bancos
599
$
Sofa + Love Seat
899
$
Comedor Mesa Alta 4 Sillas y 1 Banca
599
$
Sofa + Love Seat
Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $
$
699
499
Recamara Queen, Buro, $ Tocador y Espejo
899
$
499
Comedor con 4 Sillas y Banca
$
799
$
499 Litera con 2 cholchones combo $
Sala Sofa y Love Seat
699
$
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
799
$
499
$
499
299
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
12
Clínica Quiropráctica y Médica
Dr. Fernando Luque, D.C.
Dr. Elias S. Rodriguez, M.D.
Dr. David W. Christie, D.C.
Cada doctor es responsable y opera independientemente su práctica
INFORMACION GRATIS SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTOS
NUEVAS LEYES DE ACCIDENTES DE TRABAJO DEL 2013 Usted puede escoger su doctor inmediatamente después de su primera cita con el doctor de la compañía
ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:
TRABAJO AUTOMÓVIL MEDICINA INTERNA
cupón: $49cash * Consulta * Examen Quiropráctico * 2 Rayos - X
Contamos con los equipos más avanzados de terapia física
Completamos todos sus papeles para la aseguranza
El hacer un reclamo fraudulento de compensación de trabajadores es un delito mayor, propenso a una sentecia de hasta 5 años de prisión o una multa de hasta $150,000 o doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor, o las dos sentencias: la prisión y la multa.
10W. Fifth St. Watsonville
622 E. Alisal #1 Salinas
(Frente al banco Bank of America)
(A un costado del Indoor Swap Meet)
(831) 728-4266 (831) 722-4016
(831) 757-6191
13
Su Audición, Su Salud y Su Cuidado En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audición, orgullosamente ofrecemos lo último en tecnología auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos más sutiles de la vida.
28 Años de experiencia. Tecnología única
Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible
GRATIS
Examen de audición con valor de $175
GRATIS
GRATIS
Tapones para el oído.
Un Juego de Picnic Al momento de la evaluación
Un negocio de familia para su familia
VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”
SALINAS
920 Park Rd - 831-422-4427
MONTEREY
880 Cass Street - 831-373-4427
Valley Hearing Center
14 LUNAZUL LUNAZUL
15
AMERICAN MEDIA, LLC
OPORTUNIDAD DE TRABAJO TE GUSTARIA GANAR DE $500 A $1,000 POR SEMANA
Necesitamos representantes para ventas de satélite Excelente pago de comisiones más bonos adicionales en base a resultados de ventas Únete a la mejor compañía de ventas de satélite
AMERICAN MEDIA, LLC INFORMACION Y VENTAS
HABLAR CON PEDRO NAVARRETE
831-240-1552 831-594-6789
Pregunta por la mas avazada videograbadora de HOPPER sin compromiso.
AMERICAN MEDIA, LLC PEDRO NAVARRETE ACCOUNT MANAGER
831-240-1552 • 831-594-6789 Nuevas locaciones: Northdridge Mall, Salinas, Ca. y Great Mall, Milpitas, Ca.
16
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Virginia Wynne Henderson Bengston Jan. 7, 1917 - Jul. 6, 2013 Resident of Santa Cruz Virginia Bengston passed away peacefully at home on Saturday, June 6, 2013 with family and friends nearby. She had lived a long and busy life to the age of 96-1/2. Virginia was born to John and Viola Henderson in Glendale, California on January 7, 1917; the fourth of five children. After graduating from Glendale High School in 1934, she traveled to the bay area and fell in love with Berkeley and the University of California campus. She soon found work and housing, and attended school at UC Berkeley where she met her future husband and the love of her life, Carl Rodney Bengston. They were married by Carl's grandfather Carl Anderson, a Swedish Covenant minister, in Berkeley on June 18, 1938. After their marriage, Virginia and Carl
License # FD323
made homes in San Luis Obispo, Fresno, Vancouver, Washington and Grants Pass, Oregon before moving to Santa Cruz in 1958. Virginia was a devoted wife, homemaker, mother and grandmother, and she loved keeping in touch with her extended family and friends near and far. She managed the affairs of her home and family with careful attention to detail. An accomplished gardener, she won first place in the 1945 Victory Garden contest in the greater Vancouver area and continued to feed her family from the southern Oregon farm where they resided for five years. Her wonderful cooking, canning, pickling and baking abilities were well known. After moving to Santa Cruz, she turned her attention to flower gardening at which she was equally talented. Soon after moving to Santa Cruz, she was introduced to a group of bridge players via the Welcome Wagon Club and her regular bridge games became a passion and an important part of her life for the following 55 years until her death. Her bridge partners were her dear friends and confidants for decades. She was fascinated by genealogy and spent many years researching her East Tennessee roots. After her husband retired, he became interested in genealogy as well, and she helped him research his Swedish heritage. Virginia and Carl traveled extensively and logged hundreds of thousands of miles in their motor homes throughout North America from Alaska to Mexico, across
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com Canada, down the Atlantic coast and all points between. They also enjoyed many international cruises together and traveled throughout Europe and Scandinavia several times. Virginia was involved in many organizations including the Welcome Wagon Club, Santa Cruz Photography Club, Santa Cruz Women's Club (President in 1968), Scandinavian Society, Elks RV Club, Inner Wheel, Mended Hearts, 1st Presbyterian Church, Rotary RV Club and Santa Cruz Mineral and Gem Society among others. She is survived by two children, Ron Bengston of Davenport, and Nancy (Bob) Emerson of Carbondale, Colorado. Grandma "Gin Gin" is also survived by granddaughters Wendy Gregory, Cyndi Jones and Amanda EmersonBurger and grandsons Brian and Kevin Bengston and Michael Emerson, along with six great-grandchildren and two great-great grandchildren, as well as seven nieces and nephews and their families. She was preceded in death by all of her siblings, by her husband of 67 years Carl, in 2005; and by her son Robert in 2008. A memorial service will be held Friday, August 16, 2013 at Santa Cruz Memorial Park beginning at 2:00 pm. The family requests that any contributions in Virginia's honor be made to the Salvation Army, 721 Laurel Street, Santa Cruz, CA 95060; or to Feed the Children, P. O. Box 36, Oklahoma City, OK 73101-0036
OBITUAR IOS years discovered his love of travel. Jim was a staunch Republican and lifetime member of the NRA. Jim settled in Santa Cruz, CA where Elliott Roofing was established in 1976. Jim's happiest years were enjoyed traveling with the love of his life Donna. They especially enjoyed Japan, Belize and Phuket. He was delighted to have had the opportunity to travel to Turkey with his daughter-in-law Danelle Cline. Jim enjoyed taking his kids camping, hunting, or spending family time at "the property". During Easter picnics he taught all of the grandkids, and anyone who wanted to learn, how to drive a tractor and fell a tree. Jim loved spirited conversation
Frank James "Jim" Elliott Resident of Santa Cruz. Services will be held on Friday August 16, at 1pm at Oakwood Memorial Chapel for the beloved Jim Elliott. Jim passed away on July 31st at Scottsdale Healthcare Center. Jim was riding his bicycle while on vacation in Florence, AZ when he was hit by a passing truck. He will be missed, especially by the biggest joy in his life, his son Jimmy Michael. Jim was born to Frances and Clyde Elliott on March 08, 1942 in Newcastle, WY. Jim's family relocated to Lakeview, OR where he spent a happy childhood on a working ranch. Jim attended high school in Eugene OR and then enlisted in the Navy. He served with the Navy from 1960 - 1964. He was proud of his military service and throughout those
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
Desde
17
at cherished family gatherings where he would test your wit and will. Jim is survived by his wife Donna (Burr) Elliott, son Jimmy Elliott (wife Danelle Cline), stepson Bill Burr (wife Chrisa Burr), stepdaughter Jana Barry (husband Warren Barry), grandkids Cassidy Burr, Joshua Burr, Nolan Burr, Liam Barry, Quinlynn Barry and Evan Elliott. Sisters Alice Elliott, Mary Patten, and Betty Jean Elliott, brother Clyde Donald Elliott and several nieces and nephews. Jim was preceded in death by his mother, father, and sister Francene Gutierrez.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564 SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
18
19 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
20
21 Información de ACCIDENTE DE COMPENSACION DE TRABAJADORES
Información de ACCIDENTE DE AUTO 1. No importa si no tiene licencia de conducir 2. No importa su estado migratorio 3. Nosotros le podemos ayudar con su dolor y con información como usted puede pagar sus gastos médicos.
No deje que el doctor de la compañía le diga que no tiene nada
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Usted tiene el derecho de: Hacer cita con un doctor de su gusto Recibir beneficios de compensación Recibir beneficios de disability Compensación para su millaje Entrenamiento (si no puede regresar a su trabajo normal) Arreglo monetario Médico de por vida
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
(831) 757-9420
(831) 757-9420
$
Estéreo JVC KDC/152
Alarma SOUNDSTREAM
Tarantula AL1
STORE
BOCINAS MARCA
CONTAMOS CON LA MARCA
Estéreo Kenwood
69
Keith T. Migotti DC 28 Quail Run Circle Ste A Salinas, CA 93907
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
· STEREOS · CAR ALARMS · AMPS · SUBWOOFERS · TV’S · DVD PLAYERS
$
LA CLINICA DEL DOCTOR
$
69 50
831 722 3247
Estéreo Pionner
69
$ DEH 1300WP
Estéreo JVC
$ KDR-528 con USB
120
CELL ALEX
Estéreo JVC
255A 120 E.Lake Ave Watsonville, $ 100 Ca 95076 $
KDR-530 con Pandora y USB
AMPLIFICADOR
831 247 2479
MONOBLOCK MO SSL 1200 Watts 1
CELL RAY
209 751 9560
22
BELLEZA Y SALUD Indigestión: Jugos y remedios naturales Ciertos alimentos, las grasas, los picantes, las emociones negativas (especialmente a la hora de comer), la tensión, el comer con excesiva rapidez o poco antes de acostarse, pueden provocar indigestiones. En estos casos el organismo necesita alimentos suaves que contribuyan a favorecer la digestión y aliviar las molestias que estas suelen provocar. Tanto una caminata moderada después de las comidas como el consumo de alimentos que contribuyan a aligerar la sensación de llenura y pesadez son los indicados para quienes sufren de frecuentes indigestiones, quienes deberían modificar sus hábitos alimenticios, porque conforme pasan los años el mal se hace crónico y puede dar lugar a otros problemas estomacales más serios.
RECETAS DE JUGOS CURATIVOS Jugo para la indigestión #1 Ingredientes 1 cestita de frambuesas 1 membrillo Medio vaso de agua Lavar muy bien los ingredientes teniendo cuidado especialmente con las frambuesas. Cortar el membrillo y procesar con la ayuda de su extractor. Mezclar el jugo obtenido y tomar medio vaso. Jugo para la indigestión #2 Neutralizala indigestión, calma el estómago y favorece la función intestinal. Es depurativo y bajo en grasas. INGREDIENTES 1 rebanada de papaya picada 1 durazno picado 50 ml de agua natural Colocar los ingredientes en la licuadora y batir hasta obtener una mezcla homogénea. Beber enseguida. Tomar 1 vasos al día, en caso necesario.
SUPERACIÓN PERSONAL
23
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
LOS PRECIOS MAS BAJOS
GARANTIZADO! *Llame para detalles
DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
CUPÓN
499
$
*
CORONAS
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN
CONSULTA DE ORTODONCIA
GRATIS CUPÓN
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO RAYOS-X Y EXAMEN
www.GonzalesDentalCare.com
. Alta S
t. Old
101
49
$
101 5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
24
Dolor en sus piernas y con várices? Visitenos para
Exámen Vascular
GRATIS
- Hay en su familia personas con venas várices? - Esta todo el día de pie en su trabajo? - Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Si no se hace un tratamiento los síntomas pueden EMPEORAR.
Llame al 866-344-1094 Y haga una cita... ¡Ahora! Nuestro médico le revisará la necesidad de tratamiento sin cirugía y sin ausencia laboral. *Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros. WATSONVILLE MORGAN HILL FREMONT LOS ALTOS
Agosto 20 - 243 Green Valley Rd., Ste. A Agosto 21 - 18511 Mission View Dr., // 120 Agosto 22 - 1999 Mowry Ave., Ste. C 1 Agosto 23 - 658 Fremont Ave.
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.
A TU AMOR!
JOSE LUIS Hola, por medio de esta revista me gustaría encontrar a una dama que le guste las diversiones sanas como salir a pasear y la naturaleza, yo soy de provincia, moreno claro de 195 lbs 5’6” Si tienes gustos similares escríbeme tengo 56 años
Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
CONSUELO CONTESTA Hola queridos amigos, les escribo por primera vez ya que también por primera vez es que veo esta pagina y me parece realmente muy interesante la ayuda que ustedes brindan a miles de personas que necesitan un consejo. Tengo mi pareja de 31 años yo tengo 26, lo conocí creo yo por causas del destino ya que me fui a vivir a otra ciudad por temas laborales, lo conocí ahí, el es una persona muy sencilla, espontanea, no finge ser lo que no es, es yo diría tal y como es él, como muchas veces también me lo dijo. Es una persona muy emprendedora, y tiene un buen corazón. Estamos juntos ya 1 año y medio y pues desde que lo conocí sentí que el era para mi, a medida que pasaba el tiempo fui conociéndolo mejor y me enamore mas todavía. Yo soy una persona que suele expresar su cariño siempre, soy así con todos, el es expresivo pero a su manera, a veces siento que quisiera que me abrace o me bese mas, pero el me entrega su cariño a su manera, a veces me pregunto si debe conformarme con eso, o buscar mas. Hemos tenido discusiones respecto a la forma de pensar, o de actuar pero aun así, hemos sabido salir adelante con la relación. Yo quiero un futuro con él, al parecer el también, claro el no lo expresa mucho como yo, pero en ocasiones si hablamos de casarnos formar una familia. Ambos decimos amarnos pero en ocasiones me entra la duda de saber si realmente el es
para mi? a pesar de que en mi interior lo sentí así desde un principio. Me despido de ustedes esperando me puedan dar un consejo, gracias. Querida Amiga! Saludos y gracias por enviarnos tu pregunta. Al leer tu carta puedo concluir que tu relación esta llena de cosas positivas. Primero que todo, me gustó mucho como describes y te refieres a tu enamorado. Me da la impresión que estas enamorada de él y tienes a lado a un buen hombre. Es un buen indicio que ambos se aman y que inclusive hayan hablando de casarse y formar una familia. Sin embargo, parece que tienes dudas porque tu y tu enamorado suelen expresar sus sentimientos y emociones de diferente manera. En este terreno parece que son dos polos opuestos. Tú, expresiva tanto en lo verbal como en lo físico, mientras que él es menos tibio y a lo mejor en comparación a ti, un poco frío. La forma de ser de tu enamorado es, por lo general, un comportamiento que fue aprendido por la educación que recibió de su familia o de aquellas persona que lo criaron. Hay algunas familia que son poco expresivas y esta forma de ser esta muy arraigada y es difícil de cambiar. Es como si te pidieran a ti que fueses poco expresiva. ¿Que tan fácil se te haría cambiar? Me imagino que tu eres, por lo general, la que inicia la caricias. ¿Cuando tu las inicias, él te
corresponde? Te sugiero que cuando él tome la iniciativa, lo alabes y le digas cuanto te gusta que lo haga. Esto puede que resulte en que él sea un poco mas cariñoso contigo, pero no esperes un cambio radical. ¿Será el hombre para ti? Amiga, honestamente, es probable que encuentres a un hombre más apasionado que el que ahora tienes, pero también va a traer con él sus defectos. Ya lo dice el famoso y conocido refrán, “Mas vale malo por conocido que bueno por conocer.” En otras palabras, no existe el hombre perfecto. Yo te aconsejo que hagas un recuento de lo que es esencial para ti en un hombre, a quien vas a tomar como esposo; si en tu lista esta el ser expresivo, entonces tu actual enamorado no es el hombre para ti. Si decides que tu actual pareja tiene la cualidades que son esenciales y el ser más expresivo queda en segundo plano, entonces estas con el hombre de tu vida. Al decidir casarte con él, tienes que aceptar o aprender a manejar su falta de expresión sin que dañe la relación. Ustedes ya han tenido discusiones acerca de ello y lo han sabido superar, no cabe duda que las seguirán teniendo al estar casados. Te deseamos mucha suerte en el amor. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
25
Siempre Imitados Jamรกs Igualados
26 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
Cocinando con
ARROZ CON LECHE
INGREDIENTES: 1 lata de 14 onzas de leche de coco sin endulzar
21/2 tazas de leche de soya un poco de ralladura de limón una pizca de sal barita de canela de 2 pulgadas taza de arroz corto, como arroz Arborio o estilo valenciano (disponible en la sección gourmet de muchos supermercados)
1/3 tazas de azúcar 1/4 taza de pasas (opcional) 2 cucharadas de margarina vegana no hidrogenada 1/2 cucharadita de extracto puro de vainilla canela molida para decorar
MODO DE PREPARARSE: En una olla de teflón ponga a hervir las leches, la ralladura de limón y la canela. Agregue el arroz y póngalo a fuego lento por una hora, moviéndolo frecuentemente. Agregue el azúcar y las pasas y continúe cocinando y moviendo, asegurándose de que ninguno de los ingredientes se pegue a la olla. Revuelva hasta que esté muy
cremoso. Retire del fuego y quite la canela y la ralladura de limón. Agregue la margarina y la vainilla. Sirva a temperatura ambiente o frío, decore con un poco de canela molida. Nota: Este postre dura aproximadamente una semana en el refrigerador.
EL BAÚL DEL MIEDO Yo trabajé como vigilante seis años en una de las haciendas allá donde están las lagunas El Calabozo y El Jabalí; son lagunas muy misteriosas adonde poca gente llega porque no están para el público como la laguna La María adonde usted puede llegar y ya hasta tienen cabañas para hospedarse –muy bonitas las cabañas. En la laguna del Calabozo la cosa está bastante fea, principalmente después de que oscurece. Muchas gentes que también han trabajado allá como vigilantes o como guaruras –tipos muy entrones que no le tienen miedo a nada, o al menos no le tienen miedo a los vivos– luego me han platicado que mejor
renunciaron a sus chambas porque less entraba el miedo ahí en la laguna, o sea que se les aparecían cosas. Se habla de luces, bolitas de fuego, voces y fantasmas. A mí la verdad nunca me tocó ver nada y eso que muchas veces anduve yo por ahí solo en la noche. También muchas veces andaba yo por ahí con algún compañero y luego él me decía: “Mira, mira lo que está allá,” y yo miraba y miraba y no veía nada; o sea que hay gente que sí le toca ver cosas y a otra no ya mí nunca me tocó ver nada. Cuando yo andaba por eso rumbos en la noche sí se oían ruidos porque
ess común que coom mú ún nq uee ssee oi u ooigan iga iggaan
ruidos en el monte, pero así cosas de espantos nada, nunca. Lo que la gente platica es más que nada que ven sombras en la noche de aparecidos, de gente que ha de haber muerto por ahí en la guerra cristera, o personas ahorcadas, o sea de aquellos que dejaron colgados en la guerra o, ya más reciente, de alguien que se ahogó en alguna otra época.
27
The Art of Photography
Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
AlejandroA.com
FOTO Y VIDEO
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
Más de 750,000 boletos vendidos
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949
Viaja también desde:
HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA
Para más información llámenos al (831) 539-9828
Distruibidor Autorizado
831-753-7771
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
TODO LO QUE NECESITA PARA SUS FIESTAS Y MÁS
La mas grande selección en el Condado de Santa Cruz de: • PIÑATAS • PAPEL DE • FAVORES REGALO • MANTELES • LISTONES • BASES • Y MUCHO MÁS • VELAS • BOLSAS DE REGALO
antes " The 99¢ Store"
(831) 761-5315 1706 Freedom Blvd Freedom, CA (Junto a K-Mart)
BOUQUETS DE GLOBOS PARA TODAS LAS OCASIONES Lunes a Sábado de 9am a 9pm Domingo 10am a 8pm
OPERADO POR DUEÑOS LOCALES DESDE 1995
28
Revolución Jumpers
BRINCOLINES
RAMIREZ
SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
CONTAMOS CON
SONIDO DJ BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO
Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
SONIDO REVOLUCIÓN
1039 Main St. Watsonville, CA
75
$
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más 1 Jumper $75 1 Jumper 3 Mesas 1 Mesa $5 24 Sillas 1 Silla $1
75
$
$
70
Domingo
Se vende este negocio
85 $ 290 $ 440
(831)840-0089 | (831)588-2689
831.761.3023 | 831.345.7898
Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”
$
1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas
831-761-3037 / Cell. 831-840-5584
1
Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
165
$
1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
80
$
contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita
(831) 512-7806 • (831) 334-1076
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Rente su paquete muy barato: to: Paquete 1 Paquete 2 1 Jumper 1 Jumper 5 Mesas 5 Mesas 40 Sillas 40 Sillas Carpa 20 x 20
$80
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
FFuera del área de Salinas Otro precio.
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
Tel. (831) 809-7872 / (831) 831) 789-5882 789 588
SE REPARAN JUMPERS
• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
(831) 595-8161 | 794-0991
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Mejoramos cualquier oferta razonable
1167 Sutter Street
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Se rentan manteles y Cubreasientos
En la renta de 4 horas de música reciba
1 HORA GRATIS
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
Toda Clase de Música para cualquier ocasión Contamos con Salón para Fiestas
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
160
831-840-6772 831-713-8792
Baños y Mesas Redondas
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
$
150
•Spider Man • Hello Kitty • Dora
Se Rentan Carpas,
Compramos Oro
$
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
El Dios Dembia La Cu
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
Se rentan sombras de varias medidas
$290 $380
$150
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fi estas
29
PANCHITO’S Jump House (831) 595-3598 | (209) 827-5854 Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess
79
$
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
270
$
DOMINGO
$70
180
$
Igualamos cualquier precio publicitario
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Rockolas
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
80
$
165
$
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
(831) 261-3248 • (831) 229-9879 • (831) 261-6968
JUMPERS
J
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
PETE’S
T IZ OR m u pers Se Rentan
831.726.6753 | 831.840.2746
RENTA DE ROCKOLA
79
$
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
www.o r t i z j u m pe rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
Música y DJ
Horario: L-V = 10 am -7 pm / Sab.= 10 am- 6 pm / Domingo 10:30am-3pm
831-761-9914
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
FOTOS Y VIDEO
Cortes, Tintes, Rayitos, Extensiones, Permanentes, Maquillaje, Peinados, Wax 302 E. Lake Ave. Suite 103 (detrás de la Taqueria) Watsonville, Ca 95076
Para Informacion Llamar a los telefonos:
REGRESO A CLASES Corte de pelo $10 Presente este cupón Exp. Sept 5, 13
Paquetes desde $600!
TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines para toda Ocasión 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
80
Contamos con Karaoke
5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
280
5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20
360
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
La Chiquita
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
(831) 274-2522
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
(831) 251-2712
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • 1 Baño
165
$
TENEMOS Carpas y DJ
• 5 Mesas • 50 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 50 personas $
520
• 10 Mesas • 100 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 100 personas
850 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
$
30 “Haga de su Fiesta Toda una Diversión”
SUPER POTENCIA SEXUAL
TOROS
Servicio a Domicilio Gratis , rio de la puerta Parabrisas, vid de atrás, vidrio de rio vid s, nte. ventanilla anillas desliza cuartos y vent
EL PAJARITO
Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico
Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia
VIAGRA NATURAL
Todo tipo de vidrios para autos Reparación de ventanas eléctricas
Información:
(831) 442-4025
(831) 713-9036
(831) 756-8659
De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
JUGUETES SEXUALES
Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural
1 (800) 364-0466
John’s Jewelers
VENTA DE CHIVOS Y BORREGOS
Westside Auto Repair
Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
Borregos, Chivos y Becerros
Mecánica en General: Motores – Transmisiones Cambios de Aceite y Revisión General Arreglos Mecánicos -Problemas Eléctricos -Head Gasket - Cabezas -Diferenciales 831-600-7074 -Suspensiones 115 Mcpherson Street -Frenos
Para sus fiestas y eventos de a su ffamilia y amigos la oportunidad de ssaborear una carne de buena ccalidad, fresca y a muy buen precio.
$
149
$ COMPRAMOS ORO $
Usted va a escoger el que más le convenga. 7 días de la semana después de las 5 pm
¿Necesita Dinero?
Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
7 DÍAS
de la semana
127 Main Street Salinas, CA (Cerca de Maya Theater)
Haga sus reservaciones
(831) 596-7470
831- 262-3338 Localizado en Aromas STEAM EXTRACTOR
RENTA DE SALÓN PARA EVENTOS Disponible los
Para información llamar al
CARPET CLEANING & AUTO INTERIOR DETAILING
• Bodas • XVañeras • Reuniones Familiares • Incluye mesas y sillas • Capacidad desde 50 a 100 Personas • Amplio Estacionamiento Usted trae su • Cerveza Disponible música o marcoiamchida, is
SE LAVAN ALFOMBRAS SE USA STEAM 2 Cuartos, Sala y por Pasillo
License #57419
60
$
ROBERTO PERALTA
Se quitan los asientos para un mejor servicio • Lavado de Sofás • Interior de Autos • Tratamiento a los asientos de Piel
(831) 261-7097 (831) 676-6523
-Tun-up
Santa Cruz, Ca 95069
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
MIKE'S AUTO SALES ÁS TENEMOSUMTOS DE 200 A TI! PARA NO TIENES LICENCIA NO CRÉDITO NO HAY PROBLEMA
¡Llámanos! Pregunta por Charly
(831) 320-6023 DÉJANOS AYUDARTE
Recuerda cortar el anuncio y TE LLENAMOS EL TANQUE DE GAS EN TU NUEVA COMPRA
EN CASTROVILLE, CA.
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
831-784-1335
31 ¡¡¡No más maquillajes para tapar las imperfecciones!!!
¡Vuelva a renacer!
No más maquillajes para tapar las imperfecciones. Nuevo tratamiento para la piel, elimina poros agrandados, cicatrices del acné, venitas en la cara. 6 tratamientos por $ 480
por Sólo $ 480
Elimine de una vez por todas esos indeseables vellos. Planee pronto una consulta.
Siéntase como nuevo.
831-430-8274
Antonio Blanco 2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985
|
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
VELLO FACIAL Y AXILAS
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
$ 25 SESIÓN
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Yo Nora M. recomiendo a la Santa Muerte y agradezco por un favor recibido. Amen.
831.737.7185
Gran Apertura
MASAJES
Janette Masajes
Servicio amable y garantizado
Vanessa
Atendiendo en Watsonville y Gilroy COMP SATISF LETA ACCIÓN
Masajes Relajantes
Servicio Amable y 100% Relajación En Salinas, Watsonville, Hollister, Gilroy y Morgan Hill
(831) 269-2795
Se Solicita Masajista
$ 40 1/2 hr. $ 60 1 hr. Se necesitan masajistas
K
AMILA RELAJACIONES
LAS 24 HORAS
Masajes de Relajaciones
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459
408-849-7170
SOLICITO MASAJISTA
(831) 707-3560
Sol
y
Mar
MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas
6000
$
TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista
408.337.7849
32 DEPORTES Presenta Los Deportes
33
El mejor medio para anunciarse en toda el área
l
ia Espec
831.724.6564
Visítanos en :
www.lagangaonline.com
LEGALIZACIÓN 50
$
EJ OR
L AesMtamos Ya enEN ESoTA Uev e Pnu ES Rd et rn te In el AD ID IC P U BL
00
OFF
DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupón)
AUTOS Y TROCAS
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 831-786-8841
©2013 Feld Entertainment
405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e ban más a c país Antes d !! l de
¡BOLETOS DESDE $20!
ASEGURANZA PARA MÉXICO
Cargos adicionales podrían aplicar.
21 – 26 de AGO. Miér. 21 de AGO. ★ 7:30 PM
¡Noche de Estreno Boletos a $15!*
Jue. Vier. Sáb. Dom. Lun. 22 de AGO. 23 de AGO. 24 de AGO. 25 de AGO. 26 de AGO. 11:00 AM 3:00 PM 1:00 PM 7:00 PM 5:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
29 de AGO. – 2 de SEP. Jue. 29 de AGO. ★ 7:30 PM
¡Noche de Estreno Boletos a $15!*
Vier. Sáb. 30 de AGO. 31 de AGO. 11:30 AM 3:30 PM 7:30 PM 7:30 PM
Dom. 1 de SEP. 1:00 PM 5:00 PM
Lun. 2 de SEP. 11:30 AM 3:30 PM
Notary Public
*Excluye asientos de VIP, Primera Fila y Circus CelebritySM. No hay descuentos dobles. Cargos adicionales podrían aplicar.
239760
Compra boletos en Ringling.com, en las sucursales de las taquillas de las arenas o por teléfono al 1-800-745-3000 Obtén autógrafos y diviértete llegando noventa minutos antes de la función para conocer a los artistas y animales. Todo incluido gratis con tu boleto. #RinglingBros
,
NOTARY PUBLIC
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
34 DEPORTES
A
tes de empezar con cua lqu ier ruti na, debes realizar previamente algo de trabajo aeróbico general para lograr un aumento de la temperatura corporal, de este modo el organismo se encuentra en mejor estado para realizar con menor riesgo de lesiones. Aquí te presentamos algunas medidas que debes tomar. no podrás hacerlo si es de una ciudad a otra o a un lugar lejano aunque sea en la misma ciudad. En este caso es mejor rentar uno grande. PASO 1 Respetar el criterio del “no dolor”, es necesario que notes el estiramiento, pero si aparece el dolor, escucha a tu cuerpo y no abuses de él, no sirve de nada sufrir una lesión que te incapacite de ejercitarte.
ores A CALENTAR Motores
PEZAR A EJERCITARTE EN EL GIMNASIO
PASO 2
No realices hiperextensiones ni bloquees las articulaciones, deja trabajar a tus músculos.
PASO 3 Para los estiramientos pasivos, consigue la mayor sensación de relajación, es fundamental obtener una sensación de calma y bienestar. Lo ideal son lugares calidos, con poca luz, sin ruidos y con alguna música relajante, lo mejor para prepararte a la adrenalina que está por venir.
PASO 4 Coordina la respiración con el estiramiento pasivo, expulsa el aire al realizar el estiramiento y relajar. Es fundamental evitar las apneas durante la realización de los estiramientos en este tipo de ejercicios. Sin embargo en los ejercicios dinámicos debes poner en marcha el mecanismo de aumento de presión intrabdominal en la zona del tronco y estabilizar a la columna.
35
36 DEPORTES
JESÚS MONTERO Como la actual temporada terminó para él, se convierte en un gran prospecto para 2015 si es que hace una gran temporada en 2014.
LOS MÁS AFECTADOS
ANTONIO BASTARDO Los Phillies tendrán que jugar el resto del año sin el mejor relevista de su bullpen y hasta su locker ha sido ocupado por alguien más.
EVERTH CABRERA El parador en corto nicaragüense, de los San Diego Padres culpó a su ex agente de haberlo involucrado con la clínica de Florida.
LA LEGIÓN LATINA ES LA MÁS
JHONNY PERALTA El pelotero, dos veces participante del Juego de Estrellas, lamenta no poder seguir ayudando a los Detroit Tigers en su buen paso.
CASTIGADA POR CONSUMO DE SUSTANCIAS PENADAS EN LAS GRANDES LIGAS
JORDAN NORBERTO El dominicano admitió el castigo por dopaje biogenético impuesto por la MLB y estará de regreso con los Oakland Athletics en 2014.
FABIÁN CENTENO PAISANOS
NELSON CRUZ El tercer jugador de mayor calidad suspendido a raíz del escándalo de Biogenesis, aceptó la suspensión de 50 juegos que le impuso la MLB por violar la política conjunta de dopaje.
Watsonville, California.
El polémico caso de Biogénesis ha removido las entrañas de las Grandes Ligas y la legión latina es la más afectada, con múltiples estrellas en la lista negra: Nelson Cruz, Antonio Bastardo, Jhonny Peralta entre los más significativos. Los elementos señalados aceptaron el castigo y quedarán fuera por 50 partidos, es
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
decir no volverán a ver acción esta temporada y su expediente quedará marcado de por vida, afectando futuras negociaciones y una eventual llegada al Salón de la Fama. El departamento de relaciones públicas de la MLB anunció un castigo de 211 juegos para Alex Rodríguez, por lo que no podría jugar esta temporada, ni en 2014. Pero el pelotero apeló y ha estado activo mientras se resuelve el caso de parte de un arbitraje superior.
El Pronóstico de la semana
16Viernes 17 Sábado 18Domingo 19 Lunes 20Martes 21 Miercoles 22Jueves 16Viernes 17 Sábado 18Domingo 19 Lunes 20Martes 21 Miercoles 22Jueves Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
San Jose, California.
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Soleado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
El Pronóstico de la semana
16Viernes 17 Sábado 18Domingo 19 Lunes 20Martes 21 Miercoles 22Jueves 16Viernes 17 Sábado 18Domingo 19 Lunes 20Martes 21 Miercoles 22 Jueves Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Nublado (AM) Soleado (PM)
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
37
BOTANICA REINA
MARIA LUISA Y JULIO CESAR
YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
UNIONES DE PAREJAS EN HORAS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
EXPERTOS EN AMARRES Y CURACIONES
EN POCAS HORAS HACEMOS REGRESAR EL AMOR DE TU VIDA PARA SIEMPRE. TU PAREJA TE BUSCARÁ CON DESESPERACIÓN.
Atiendo en Salinas
HARÉ QUE TU PAREJA TE AME, Y VIVA HUMILLADA A TUS PIES Y TE SEA FIEL.
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
DOMINAMOS A TU PAREJA POR MAS DIFICIL QUE SEA.
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
TODOS LOS PROBLEMAS IMPOSIBLES LES DAMOS SOLUCIÓN.
LLÁMENOS (650) 491-0108
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
38
Clasificados F OR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
C L A S I F IC A D O S
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos
❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes
❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje
❍ Cuartos en Renta ❍ Empleo
❍ Venta de Pick Up ❍ Venta de Van
❍ Varios
Su Clasificado Tambien sera publicado en www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Se renta casa en el centro de Watsonville con 3 Rec. 1 baño. Para 4 o 5 personas Max. Informes al (831)638-0969 o al (831)207-0619 Se renta apartamento de 1 Rec. Garage y lavandería. En Watsonville por $1,200 + $1,000 de Dep. Informes (831)722-3031 Rento traila para acampar en
Se venden 2 negocios aclientados, uno en Salinas dentro del Indoor-Swapmeet y otro en Watsonville en Discount Mall. Solo interesados llamar al (831)235-7149
Se renta casa en Watsonville con 3 Rec. 1 baño por $1,800 + $1,500 de Dep. Informes al (831)840-6889 -----------------------------------
un rancho para 2 personas. Informes al (831)320-8967 (831)210-2364
Solicito estilista con experiencia en Hollister. Informes al (831)630-3176 con Mary
------------------------------------Busco Cocinera para trabajar en lonchera en Watsonville. Informes al (831)750-4644 -------------------------------------Se solicitan trabajadores para una taquería en Watsonville. Informes al (831)722-2022 o al (831)594-4748 con Efrén -----------------------------------Requiero masajista aprendiz para negocio de masajes terapéuticos. Medio o tiempo
completo. Informes al (831)5888303 hrs. de oficina ----------------------------------Se solicitan dos meseras en restaurante familiar en Salinas. Informes al (831)750-0808 o al (661)333-8284 ---------------------------------Front Desk Position with housekeeping duties required for El Rancho Motel. Eng/Spn a must. (831)722-2766. -------------------------------------
Se solicita ama de llaves en el Rio Sands Motel en el 116 Aptos Beach Dr. Aplicar de Lunes a Viernes
Se renta cuarto en Watsonville para 1 persona, se comparte
baño y cocina. Interesados por favor llamar al (831)247-3915
Se renta estudio en Watsonville, tiene sala, cocina y 1 Rec. Informes al (831)707-6160 con Cesar
PUBLIQUE SU CLASIFICADO EN LAGANGA. 15 PALABRAS TAN SOLO $13 DOLARES.
OPORTUNIDAD DE EMPLEO GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO El Hotel Paradox está teniendo un Open House el Martes, Agosto 28, 2013, de 1 a 4 pm. Venga al Hotel.
Paradox Open House on Tuesday, August 28, 2013, from 1- 4 pm.
Elite Transportation
Solicitamos Choferes con licencia comercial clase “A” Mínimo 2 Años Experiencia Choferes Para Transportar cargas refrigeradas en:
solicitar en persona o en www.paradox.iapplicants.com
Los 11 Estados del Oeste y Canadá
TEL. 831.425.7100
GANE HASTA 42¢ POR MILLA MANEJADA
611 Ocean St. | Santa Cruz, CA. 95060
*No Forzamos al chofer a correr mas de sus horas legales*
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
Envie su record de manejo al fax: (831) 768-1855 sergio@elitetransaz.com interesados llamar a Sergio
(831) 750-7296
39
SUPER CAKES
Custom Decorated Cakes Abierto los 7 Días de la Semana
Lun-Sáb 2:00 AM - 6:00 PM Dom. 4 AM - 3 PM
(831) 758-6541 (831) 758-6500
718 East Alisal St. Salinas, CA 93905
10
PROMOCION AGOSTO / SEPTIEMBRE
% DE DESCUENTO *No incluye pasteles de bodas
EN PASTELES* Se aceptan estampillas (E.B.T.)
Piñatas Desayunos Tamales Champurrado Arroz con Leche Pan Dulce Café Tortas POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114
LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO POR HORA Y POR PISCA Y PARA QUE SE UNAN A NUESTRO EQUIPO PISCANDO MORA, MORA NEGRA Y EN EL AÑO QUE VIENE MORA AZUL!
40
HOROSCOPO
PADRE PIDE SU
REINSTALACIÓN
EL “PADRE BETO” SE DEFINE COMO HETEROSEXUAL, PERO FUE EXPULSADO DE RELIGIÓN CATÓLICA POR DEFENDER A LOS GAYS
La frase del papa Francisco al final de su reciente viaje a Brasil preguntando quién es él para juzgar a un homosexual que busca a Dios sorprendió a muchos alrededor del mundo, pero tuvo un valor especial para Roberto Francisco Daniel. Este cura brasileño de 48 años fue excomulgado por la Iglesia Católica a fines de abril, tras formular un comentario publicado en internet en apoyo a los homosexuales que molestó a la diócesis de Bauru, el muni-
cipio del estado de Sao Paulo donde cumplía funciones. Ahora el “padre Beto”, como le llaman localmente, acaba de publicar un libro titulado “Verdades prohibidas” el cual está promoviendo fuera de Brasil y México es una de sus primeras escalas. “Si (la diócesis de Bauru) quisiera excomulgarme, va a tener que hacerlo dentro de las normas legales”, sostiene. “No creo que eso ocurra después de la visita del Papa”. ¿Cómo define su relación actual con la Iglesia Católica?
Es ambivalente: me siento católico, perteneciente a esta Iglesia. No hice la opción de dejar de ser padre, por lo tanto continúo siendo padre. Pero a través de la diócesis de Bauru, de la Iglesia local, estoy excluido. ¿Busca volver a la Iglesia? El obispo de Bauru me había dado dos alternativas: retirar todo el material publicado en internet y pedir perdón, o aplicarme el derecho canónico. Definitivamente haré lo segundo.
El mejor medio para anunciarse en toda el área
l
831.724.6564
Visítanos en :
www.lagangaonline.com
ia Espec
R EJ L AesMta mOos Ya en o TA ES EN Uev e Pnu ES Rd rnet te In el PUBLICIDAD
41
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
n t e ina l a v Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983
42
PROTESTAS DOMÉSTICAS ADRIÁN ROCHA
PAISANOS
Más de 300 personas se han movilizado en caravanas por todo California para presionar por la aprobación de una propuesta de ley que daría
protección laboral a miles de empleados domésticos, niñeras y cuidadores de ancianos y discapacitados del estado. El evento es organizado por la Coalición de Trabajadoras Domésticas de Cali-
fornia quienes esperan que para antes del 13 de octubre, fecha límite de aprobación de enmiendas en Sacramento, el gobernador Jerry Brown por fin apruebe el proyecto de ley AB 241. Hay miles de emplea-
dos domésticos y de asistencia que no tienen ningún derecho laboral. Llevan años tratando de pasar esta propuesta para tener las mismas oportunidades.
TENDENCIAS
43
44
45
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas! La maestra en el salón de clases le dice a sus alumnos: A ver niños, díganme qué parte de mi cuerpo les gusta más, y yo les voy a adivinar qué es lo que van a ser cuando sean grandes. A ver Juanito, ¿qué te gusta más de mi cuerpo? Su pelo, maestra. La maestra le responde, entonces tú vas a ser peluquero cuando seas grande. A ver Luisito, a ti, ¿qué te gusta más de mi cuerpo? Sus ojos, maestra. ¡Ahh!, entonces tú vas a ser oculista Luisito. A ver Diego, ¿y a ti? A mí me gustan sus dientes, maestra. Muy bien, entonces tú serás dentista cuando seas grande Diego. A ver Pepito, ahora dime tú lo que más te gusta de mí. Yo para qué le digo maestra, acabo de descubrir que quiero ser lechero. _________ ooooo ________ La profesora le dice a Pepito: A ver Pepito, si yo digo fui rica, es pasado, pero si yo digo soy hermosa, ¿Qué es? ¡Exceso de imaginación profesora!
SUDOKU
SOPA DE LETRAS
ATROZ AVERSAR BORNEAR
CALMA CARRAO CIMERIO
DEVINO FALTA GRANZA
LABERINTO
ILUDIR MELLIZO NUDRIR
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES
(6.75 in X 2 in)
46 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
50% 70% A TO
en on algunos art铆culos. Inf贸rmese la tienda los detalles. select items. See en store forpara details.
47
Gran VENTA DE A LOCUR
DE APERTURA 5pc Comedor Dining Group Incluye: Mesa y 4 and sillas Includes: Table 4 chairs
$
595 Reclinable Recliner $
245
5pc Comedor Dining Group
5
PIEZAS
Incluye: Mesa y 4 and sillas Includes: Table 4 chairs
$
Comedor $1395 Incluye Mesa y 4 sillas
495 Reclinable Recliner $
295
5pc Comedor Dining Group Incluye: Mesa y 4 sillas Includes: Table and 4 chairs
$
GRAN
ESPECIAL PIECE
55
SPECIAL Sofa
PIEZAS
$
Incluye Loveseat, mesa de Includes: Sofa,Sofa, loveseat, cocktail table and cocktail 2 end tables y 2 mesas de lados
Includes: Table and 4 chairs
$
445
275
645
5pc Comedor Dining Group Incluye: Mesa y 4 sillas
DE APERTURA
Living Room Group $1045 Sala $1045
Reclinable Recliner $
Reclinable Recliner $
295
425 Reclinable Recliner $
6
Includes Queen bed, dresser and mirror & espejo, cajonera nightstand
nightstand
$
225
6
W. Romie Ln.
S. Main St.
Oak St. W. Acacia St.
6
Includes Queen bed, dresser and mirror & espejo, cajonera nightstand
Cama QueenQueen Bed
$
nightstand
395
Reclinable Recliner $
345
Store Hours: Monday-Saturday 10:00am - 7:00pm Sunday 11:00am - 6:00pm
Pine St.
Geil St.
Recamara $945 Bedroom Group $945 Incluye Queen Bed, peinador y
800 S. Main St. Salinas, CA 93901 831.758.4621
www.DirectFactoryFurniture.com Prices cannot be applied to past purchases, subjest to stock on hand. bundled occasionals may vary from purchase
ASH13-29-003
Colchones Twin Twin Mattresses desde $95 From $95
66
Cama QueenQueen Bed
P
Twin Mattresses
235
Recamara $596 Bedroom Group $596 Incluye Queen Bed, peinador y P
IncluyeQueen Queen Bed, peinador y Includes bed, dresser and mirror & nightstand espejo, cajonera
PIECE
PIECE PIEZAS
6
$
PIEZAS
Cama QueenQueen Bed
Bedroom Group $645 Recamara $645
PIECE PIEZAS
295
48
10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
831-345-1753 • 831-325-5843