CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
N Ú M E RO 876 87 7 -+TODOS T OD O S LOS L O S VIERNES VIERNES NUMERO
CALIFORNIA CALIFORNIA
Síguenos en 2 5DE D EOCTUBRE O C T U B R EDEL DE 2 013 18 2013
GR EJEM AT PLA UI R TO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
BIG PAPI DAVID ORTIZ ES SUBESTIMADO
DEPORTES
CHICAS M A L AS Famosas que se involucraron con hombres que ya estaban comprometidos. FARÁNDULA
TÓMALA
TOMAR AGUA ES INDISPENSABLE PARA LA SALUD, PERO COMO NO ES FÁCIL, TE DAMOS ÚTILES CONSEJOS PARA HIDRATARTE.
LUNAZUL
¿Dolor en sus piernas y con várices? Visítenos para
Examen Vascular GRATIS
866-344-1094
haga su cita ahora Watsonville - Octubre 1 - Green Valley Rd., Ste. A Morgan Hill - Octubre 2 - Mission View Dr., #120
SIN CONTRATO SIN COMPROMISO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO.
LA TV A TU MEDIDA
SATELLITE LATINO (831) 210-0105 | 1-877-565-0105
AUTO INSURANCE
CA Lic#0754783
www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas
• CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS SEGUROS CON O SIN LICENCIA | PRESUPUESTOS GRATIS Seguros de Casas 1091 S. Green Valley Rd. e Inquilinos Of rec em osra seg uro s pa Mé xic o
Watsonville (831) 761-1990
También con localidades en:
Gilroy • Capitola • Seaside • San Jose • Marina • Salinas • S. San Jose
2
E!R O! T RA POTAD
¡
Ú T IM AP FERO L A
¡ OM P E TI
I
EN OCTUBRE, VIVE LAS ELIMINATORIAS EN DIRECTO Y EN HD SIN PAGAR MÁS
¡EL CABLE TE COBRA
MUCHO MÁS!
ADEMÁS LLÉVATE EL
HOPPER®
HD
GRATIS DE POR VIDA
DishLATINO TE OFRECE beIN SPORT HD
24
EN PAQUETES DESDE
$
99 AL MES
POR 12 MESES
¡NO TE PIERDAS ESTA FECHA DOBLE DECISIVA! OCT
11
OCT
• ARGENTINA VS PERÚ • COLOMBIA VS CHILE • ECUADOR VS URUGUAY • VENEZUELA VS PARAGUAY
MEJORA AL HOPPER® GRATIS
LA GRABADORA LA GRABADORA DIGITALDIGITAL HD MÁSHD AVANZADA MÁS AVANZADA DEL MERCADO DEL MERCADO
HD GRATIS DE POR VIDA
CON PAQUETES SELECTOS
15
• URUGUAY VS ARGENTINA • CHILE VS ECUADOR • PARAGUAY VS COLOMBIA • PERÚ VS BOLIVIA
TV EN VIVO DONDE QUIERAS
SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.
¡SUSCRÍBETE HOY Y NO TE PIERDAS LOS ÚLTIMOS PARTIDOS CLASIFICATORIOS AL MUNDIAL! INSTALACIÓN EL MISMO DIA CORTESÍA DE:
10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
888-850-2727 www.satellitetv4you.com
LLAMA
CONÉCTATE
VI SÍTANOS
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14.
3 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
4
SATELLITE 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906 TELS: (831) 210-0105 1-877-565-0105 LATINO Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectado a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Apple no participa ni patrocina esta promoción.
5
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE
™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
6 AQUÍ EN E.U.
MORDIDOS LOS MUSLOS ESPACIO ENTRE
Í DE LOS Á ÁNGELES SUELE ESTAR EN LA MIRA POR RACISMO; Y AHORA LA ACUSACIÓN Ó LA POLICÍA TAMBIÉN RECAE SOBRE LA UNIDAD CANINA
LA ÚLTIMA MODA ENTRE LAS ADOLESCENTES ESTADOUNIDENSES PUEDE LLEVAR A LA ANOREXIA Y DEPRESIÓN, CON LAS PIERNAS TAN DELGADAS QUE, AL JUNTARLAS QUEDE UN ESPACIO ENTRE LOS MUSLOS FEDERICO ROMERO
PAISANOS
RACISTA. En los primeros seis meses de 2013, cada víctima de mordedura de perro fue de origen latino o afroamericano.
MARTÍN VALDÉZ
PAISANOS
La Policía de Los Ángeles suele estar en el punto de mira por su comportamiento racista. Sin embargo, ahora la acusación también recae sobre sus perros. Y surge el cuestionamiento ¿Son entrenados para morder mayoritariamente a negros y latinos? El Centro de Recursos de Evaluación de la Policía (Parc), una organización sin fines de lucro de Los Ángeles que aboga por “una policial eficaz y responsable”, ha constatado un considerable aumento del número de personas de minorías raciales mordidas por perros de la Policía de Los Ángeles desde 2004. L o s d atos t a m bié n
ponen de manifiesto que en los primeros seis meses de este año todas las víctimas por mordedura de perro eran afroamericanos o latinos. Según un informe de Parc, las lesiones infligidas por los perros policía causan lesiones más graves que las porras, gases lacrimógenos e incluso que las armas de fuego. Cabe recordar que en 2004 un perro policía de Pen nsylva n i a l l a m ado Dolpho fue suspendido de sus funciones tras quedar demostrada sustendencia a morder a niños negros. Durante la década de 1980 un grupo de agentes de la policía de Los Ángeles se refería supuestamente a los jóvenes negros como ‘galletas de perro’. Según datos del Departamento de Justicia de EE.UU., en Los Ángeles
los afroamericanos y, en menor medida los latinos “son más propensos a ser detenidos y/o buscados que los blancos”. La Policía utiliza también a los perros para dispersar a los manifestantes que normalmente participan en marchas antigubernamentales en todo EE.UU., las protestas de Ocupa Wall Street, entre ellas.
Es de todos sabido que los varones prefieren un poco más de carne, pero el “thighgap” está de moda entre las adolescentes quienes lo ven como una forma de estatus social. En Tumblr, Pinterest o Facebook, abundan las fotos de muslos más o menos esbeltos, en primer plano y de una delgadez a veces insoportable, que publican chicas muy jóvenes, ávidas de mostrar su éxito al emular a las modelos o, en algunos casos, sus trágicos fracasos. Esta obsesión no es nueva, pero está amplificada por las redes sociales, algo que convoca a las
adolescentes todo el día, todos los días. Así, en una cuenta de Twitter, ‘Cara Thigh Gap’ se consagra a la extrema delgadez de la modelo Cara Delevingne y decenas de sitios o páginas de Facebook ofrecen planes o ejercicios para conseguir el anhelado espacio entre muslos, lo cual es muy difícil de lograr. Las chicas se someten a dietas muy extremas y no consumen las calorías necesarias para vivir. Sin embargo, ya existe un movimiento contra el “espacio entre muslos”, con chicas que se burlan de esa obsesión en las mismas redes sociales que ensalzan este ideal.
PELIGRO. El “thighgap” puede provocar daños físicos y psicológicos.
7
8 HABITANTES DE UN PUEBLO VIOLENTO DE MÉXICO PARTEN HACIA EE. UU. PARA SALVAR SUS VIDAS FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Los de Buenavista, a 500 kilómetros al oeste de la capital de México, presumen que nacieron en “la capital mundial del limón”. Sus campos están entre los principales productores del país. Pero los siete pueblos y 45,000 habitantes del municipio están en Tierra Caliente, Michoacán, uno de los
LA HUÍDA 44
400%
SOLICITANTES SON DE BUENAVISTA CASI 200 PERSONAS PIDIERON ASILO POLÍTICO
HAN AUMENTADO LAS PETICIONES DE ASILO DE MEXICANOS EN SEIS AÑOS
epicentros de la violencia del narcotráfico. El cartel que domina la zona controla los caminos, ame-
naza a los pobladores y asesina sin pestañear. Y muchos huyen. “Se ha ido demasiada gente”, explica
AL DOBLE. La oficina de servicios para la ciudadanía e inmigración norteamericana (USCIS, ) calcula que para este año la cifra de peticiones de asilo se duplicará.
una vecina. El destino es El Norte: Estados Unidos. No buscan el sueño americano: huyen de la pesadilla mexicana. “Hay muchos que llegan huyendo. Solamente esta semana he sabido de cuatro personas. Es gente, además, que no se quiere quedar, porque ellos tienen su vida allá, quieren volver”, cuenta Héctor Sandoval, presidente de la asociación Unidos por Aguililla de Redwood City (Califor-
nia). Mientras tanto, los que siguen en Buenavista y acceden a hablar piden que no aparezca su nombre. “Sí, es verdad, cada vez se van más”, explica una vecina. El ayuntamiento de Buenavista les da una carta para que pidan asilo. En un mes, casi 200 personas pidieron asilo político en San Diego, California. El Gobierno de EE.UU. no detalla el origen de los solicitantes, pero al menos 44 son de Buenavista. La mayoría, mujeres y
niños. Entre julio y agosto, EE UU recibió 11 peticiones de asilo de mexicanos al día, según datos del Departamento de Seguridad Nacional. Las peticiones de asilo de mexicanos han aumentado un 400% en seis años. El Gobierno de EE .UU. registró 9.206 en 2012, cuatro veces más que en 2006, al inicio de la ofensiva contra el narcotráfico emprendida por el expresidente Calderón.
9
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
10 CUPÓN
LOS PRECIOS MAS BAJOS
499
$
GARANTIZADO!
CORONAS
*Llame para detalles
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO t. Old
101
O FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN TODOS LOS ELECTRODOMESTICOS DE MAS DE $299
HASTA
TODO EN JARDINERIA Y MAQUINARIA ADEMAS EXTRA
5%
DE DESCUENTO
TODO EL DIA LUNES, 21 DE OCTUBRE
20
AHORRE EN
EN TODAS LAS COMPRAS DE JARDINERIA DE MAS DE $299 CUANDO USA SU TARJETA SEARS
EXTRA
40
%
DE DESCUENTO
EN CUALQUIER COMPRA DE HERRAMIENTA MARCA CRAFTSMAN DE MAS DE $50
*Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles. Ofertas válidas hasta 10/17/13. Colores, conectores, conexión de máquina de hielo e instalación son extra.
1702 Freedom Blvd Freedom-Watsonville Al lado de K-Mart (831) 761-1515
Todos los días 8am - 10pm
DOMINGO OCTUBRE 20, 2013
%
¿NO ES UN MIEMBRO?
¡ES GRATIS! HAGASE MIEMBRO EN SHOPYOURWAYREWARDS.COM Ó EN LA TIENDA
EN CASI TODA DE DESCUENTO LA MERCANCIA
%
DE DESCUENTO
EN TODOS LOS ACCESORIOS PARA EL ASADOR CUANDO COMPRA UN ASADOR
VEA LAS OFERTAS EL
10
FAMILY& FRIENDS
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
10% 10%
EXTRA
EN TODOS LOS ELECTRODOMÉSTICOS KENMORE®
49
$
101
EXTRA
HASTA
DE DESCUENTO
EXTRA DE DESCUENTO
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
DE DESCUENTO
LIQUIDACIÓN EN MAQUINAS PARA EJERCICIO EXTRA
20
%
5
%
GRATIS
101
EVENTO ADEMAS
CONSULTA DE ORTODONCIA
. Alta S
www.GonzalesDentalCare.com
Hometown Store
CUPÓN
101 5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
DE DESCUENTO
EN GENERADORES
NO OLVIDE NUESTRA TIENDA EN GILROY!
835 First St Gilroy (408) 847-0505
Lun a Vie. 9am - 7pm | Sábado 9am - 6pm Domingo 10am - 4pm
11 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)
2,000
y St. tere Mon
solo con cupon
DESPUES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
Desde
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
12
Clínica Quiropráctica y Médica
Dr. Fernando Luque, D.C.
Dr. Elias S. Rodriguez, M.D.
13
Dr. David W. Christie, D.C.
Cada doctor es responsable y opera independientemente su práctica
INFORMACION GRATIS SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTOS
NUEVAS LEYES DE ACCIDENTES DE TRABAJO DEL 2013 Usted puede escoger su doctor inmediatamente después de su primera cita con el doctor de la compañía
ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:
TRABAJO AUTOMÓVIL MEDICINA INTERNA
cupón: $49cash * Consulta * Examen Quiropráctico * 2 Rayos - X
Contamos con los equipos más avanzados de terapia física
Completamos todos sus papeles para la aseguranza
El hacer un reclamo fraudulento de compensación de trabajadores es un delito mayor, propenso a una sentecia de hasta 5 años de prisión o una multa de hasta $150,000 o doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor, o las dos sentencias: la prisión y la multa.
10W. Fifth St. Watsonville
622 E. Alisal #1 Salinas
(Frente al banco Bank of America)
(A un costado del Indoor Swap Meet)
(831) 728-4266 (831) 722-4016
(831) 757-6191
14
15
SUPER
Pregunte Por Los Increíbles Precios!
Custom Decorated Cakes Abierto los 7 Días de la Semana
Lun-Sáb 2:00 AM - 6:00 PM Dom. 4 AM - 3 PM
Se aceptan estampillas (E.B.T.) Piñatas Tortas Pan Dulce Café Capuchino Compre su pan dulce y lleve su café
¡¡GRATIS!!
*8 -10am de Lunes-Vier nes
(831) 758-6541 (831) 758-6500
718 East Alisal St. Salinas, CA 93905
¿Qué vas a ser para Halloween? Ven a
Goodwill®
Nosotros le ayudaremos a decidir. Ahorra en grande en este Halloween con muchas opciones para niños, niñas y adultos. Grandes ideas, además de accesorios y juguetes. Reutilizar, Reducir, Reciclar
o Marina Accesorios de los trajes por 260 Reservation Rd - A tan solo $10. o Monterey 1571 Lighthouse Ave Dinero en o Salinas efectivo, tarje708 E. Alisal St tas de debito o Salinas Center o de crédito 1325 N. Main o Seaside 729 Broadway Ave o Soledad 2269h Mission Center
www.scgoodwill.org
Nuestro negocio está cambiando la vidas
16
17
Reparación de Todo Tipo de Vidrio de Auto • Parabrisas • Reparacion de • Vidrios de Puertas Ventanas Electricas • Se Arreglan Chips • Back Glass
$ 12 Sydney Ave. Watsonville, CA 831.786.9970 • 831.786.6964 Horario: Lunes-Viernes 8am-7pm • Sabado 8am-3pm
5
Descuento presentando este cupon
18
19
Central Coast Bankruptcy, Inc. Las Oficinas Legales de Jason Vogelpohl • DETENGA EJECUCIÓN HIPOTECARIA • DETENGA EMBARGOS Y DEMANDAS • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS
• DETENGA REPOSECIONES • DETENGA ACOSO DE ACREEDORES • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS
DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO
• CONSOLIDE
O
ELIMINE
SUS FACTURAS MÉDICAS
• PODEMOS
TODOS SUS
IMPUESTOS Y OTROS PRESTAMOS
ELIMINAR SU SEGUNDO
PRÉSTAMO DE CASA
BANCARROTA CAPITULO 7, 11
Y
13
PERMITANOS AYUDARLE A PONERSE EN CONTROL DE SU VIDA OTRA VEZ
LLAME PARA UNA CONSULTA PROFESIONAL GRATIS 831.783.0260 • 408.675.5300 • 831.649.0200 532 Pajaro Street, Salinas • 111 N. Market Street, 3er Piso, San Jose 9 Soledad Drive, Suite F, Monterey www.CentralCoastBankruptcy.com
www.BancarrotaCC.com
Central Coast Bankruptcy, Inc. es una agencia de alivio de deuda y bufete de abogados.
Abogado Jason Vogelpohl
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
831-768-1443
(831) 443-6050
20
21
Un negocio de familia para su familia
VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”
www.valleyhearingcenter.com
Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d c a s n más ! a país Ante ! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO
GRATIS GRATIS GRATIS Tapones para el oído.
Examen de audición con valor de $175
SALINAS 920 Park Rd - 831-422-4427
MONTEREY 880 Cass Street - 831-373-4427
Un Juego deAl momento Picnic de la evaluación
Valley Hearing Center
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
Notary Public
NOTARY PUBLIC
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
22
SUPERACIÓN PERSONAL LO QUE TU DESEAS TE DESEA… Nos pasamos la vida de un lado para otro mirando que hacer y seleccionando cual seria la mejor forma de hacer esto y lo otro; Y… después de recorrer un largo trecho del camino surgirá una pregunta que te hará detenerte: ¿si ya no estuvieras aquí, si los seres que amas tuvieran que decir algo de tí y de tu vida…qué piensas que dirían de ella? Hay seres que eligen tocar tantas vidas como les sea posible, a través del extraordinario talento de la gente común, porque, en su interior guardan sigilosamente algo que los hace seres extraordinarios; hay otros que se convencen que no tienen nada especial y el solo hecho de existir, es suficiente para ellos. Sin embargo, la vida no da espera para empezar a buscar lo que tú deseas, lo que necesitas…Hay que empezar a vivir ya, para que ésta se convierta en un mensaje de esperanza, en la magia de unos pasos que van dejando huellas de amor y tocando el corazón de otros seres que creerán en ti
para siempre. No puedes darte el lujo de no ser feliz, ni de dejarte encasillar en tareas que no te permitan convertirte en lo que tú deseas…o en llegar a ser lo que detestas. ¡Elige tu lugar en el mundo y éste te llegará! No dejes entrar a tu vida ningún sentimiento que dañe tu espíritu, ni persona alguna que te empuje hacia abajo. Inicia el viaje hacia lo que tú deseas para ser feliz; aligera la carga que te pone peso en tus hombros, elige la aventura de vivir, aceptándote a ti mismo, recorre el camino hacia la luz, escogiendo la claridad, diciéndole adiós a los viejos hábitos e influencias nefastas, y crea la oportunidad de acoger tus sueños en vida. Entonces a vivir ya, a recorrer ese camino por que hoy es el día y el mejor momento!!!! El hoy existe, mañana… quien sabe, de igual forma guarda en tu mente que lo que tu deseas, te desea si quieres ser algo entonces busca algo que te va a dar la satisfacción y el orgullo de ser quien eres.
BELLEZA Y SALUD
La Belleza no es solo para mujeres…
La Belleza es una cualidad presente en una persona y que produce placer intenso a la mente, y proviene de manifestaciones sensoriales. La belleza y su cuidado es tanto para damas como para varones. He aquí algunos tips de belleza al género masculino, disfrútalos: Un buen lavado de cara Lavarse la cara en la mañana debe hacerse de una forma integral, utilizando un limpiador facial (no jabón). La exfoliación de la piel durante dos o tres mañanas en la semana, lo ayudarán a quitarse las células muertas de la piel y lo prevendrán de arrugas y poros bloqueados. Una Ducha Completa El agua tibia es lo mejor, ya que el agua caliente eliminará de la piel sus aceites naturales. Utilice una esponja áspera, (preferentemente las fabricadas en base a una planta tropical) para quitar la piel muerta. El champú no sólo debe esparcirse sobre su pelo, sino también sobre el cuero cabelludo. Dé masajes de champú en su cuero cabelludo con las yemas de sus dedos, para luego dejarlo reposar un minuto y quitarlo. Limpie bien el pelo de champú, para que no queden residuos del mismo, que provocan un pelo opaco, seco y “duro”. Utilice un acondicionador para poder deshacer los nudos que se formen (caso contrario, podría arrancarse pelo al peinarse).
Una afeitada bien al ras Lo ideal es afeitarse apenas deje la ducha, para aprovechar el vapor que ablandó y mantiene ablandado su vello. Afeitarse tan al ras como le sea posible, para lo cual sería óptimo usar una maquina de afeitar con dos láminas paralelas, las cuales además previenen la irritación. Luego aplique un toque de loción sin alcohol, para mantener sus mejillas y peras bien suaves, y ocultar la “sombra” que se forme durante el día. El Mejor de los aromas Siempre es recomendable utilizar un buen desodorante que lo libere de los malos olores, junto a una colonia o perfume, para dar un toque de distinción. Unas perlas blancas El mejor momento para cepillar sus dientes, es después del desayuno. Cepillándolo por lo menos tres minutos, incluyendo las partes bajas cercanas a las encías, podrá tener el mejor de los blancos. Hacer esto después de cada comida, lo ayudará también a liberarse de las partículas de alimento, que pueden causar caries y feos olores. Un rostro dorado Utilice un protector solar a base de agua y libre de aceite, y una crema protectora de Rayos Ultravioletas para los labios. Ejercicio y ejercicio... No tiene sustituto.
23
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
CUPÓN IMPLANTES
crystaldentaldds.com
Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes
Tan bajo como
$
1490
¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA
CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!
$
1500
DESCUENTO DE FRENOS
Blanqueamiento GRATIS
CUPÓN Buckhorn Dr.
N. Sanborn Rd.
E. Boronda
• Frenos • Dentaduras • Tratamiento de Encías • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes • Blanqueamiento “ZOOM”
CUPÓN
Necesita atención dental de calidad?
$
30.00
EXAMENES Y RAYOS X *Presentando cupón
LLAME HOY! ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831)
422-7500
24
CONSUELO CONTESTA Querida señora Consuelo: Leo sus consejos y quiero un consejo, porque estoy pasando por un momento muy difícil. Le cuento que tenía un matrimonio por 28 años, tuvimos 3 hijas ya mayores s y están independientes, ya fuera del hogar, a pesar de continuábamos como una familia muy unida, mi esposa había sido muy cariñosa conmigo, mi familia y con nuestras hijas, en resumidas una familia unida y feliz, ella trabajadora, siempre muy amable, pero el caso es el siguiente resulta que tenemos un grupo de amigos, parejas y siempre nos reuníamos para celebrar nuestros cumpleaños, fines de semana y todas los momentos donde hay motivos, salíamos de viaje, cruceros, siempre en grupo en este grupo un hermano de uno de nuestros amigos, una vida social muy divertida, un día vi que mi esposa estaba como en mucha platica con el hermano de mi amigo que es divorciado y lo veía muy buena persona, le hice el reclamo a mi esposa de que con frecuencia en nuestras reuniones siempre ellos estaban juntos, se enojo y me dijo que no le gustaban esos celos, pero ella poco a poco mas alejada de mi hasta que el hombre se fue a vivir a otro estado y mi esposa me hizo la confesión de que ella quería tener su propio espacio y vivir sola, que lo de nosotros era
una rutina y ya no sentía nada por mi, hablo con nuestras hijas y dice que por favor la entiendan, que no quiere seguir viviendo conmigo, que mejor sigamos como amigos, pues ya se fue de la casa y ya se imagina como me siento yo, nuestro grupo de amigos están muy sorprendidos pues según éramos un matrimonio envidiable, yo siempre vivía muy orgulloso de mi esposa que es muy guapa y era la alegría del hogar, siempre positiva, amable y se veía feliz siempre feliz, claro que últimamente estaban pasando ciertos desavenencias, pero yo no lo daba tanta importancia, lo cierto es que mi esposa se enamoro de ese hombre y estoy solo y con mucha tristeza, me siento humillado y solitario, he tratado una reconciliación y de que vamos juntos a consejería, pero imposible ella me dice que ya esta decidida y que es mejor que yo busque como rehacer mi propia vida, los dos estamos en los 50’s creo que tanto ella como yo nos vemos bien, pero lo que yo quiero es que mi esposa regrese, que debo de hacer para volver a conquistarla,? yo estoy dispuesto a perdonarla. Hombre enamorado.
rate un hogar donde hubo amor y respeto, pero hay circunstancias que se presentan y son inevitables, pues le cuento que de las cosas imposibles de comprar son la salud y el amor que es siempre espontaneo, creo que lo mejor es hacer el duelo, tiene que empezar a hacer cambios en su vida, trate de entretenerse con amistades y haciendo algo que le guste, todo al principio es difícil, pero no se preocupe que el tiempo es el único encargado de curar estos males y mas adelante cuando este ya curado y superado, trate de buscar una mujer buena que lo comprenda y puedan empezar una nueva vida, Por las hijas tienen que seguir en comunicación pero no la busque mas y trate de pensar en lo que esta pasando realmente, ella se fue y no quiere volver, pero usted sigue vivo y con entusiasmo de continuar su vida hacienda lo que mas le convenga, tiene una hijas que lo quieren y amigo la vida continua. Esto es en la parte sentimental, ya en el arreglo de las cosas materiales tienen que dejarlas bien claras. Suerte amigo supera, quiere decir que tampoco te merece, porque al final del día el amor todo lo puede... ¿No te parece?
Querido amigo, quiero decirle que veo a su esposa muy decidida y determinada, no se cuanto tiempo hace que están en este problema, si, es triste que se desba-
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
Más de 32 Años de Experiencia
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR
Botánica San Pedro
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Al mes
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?
A TU AMOR!
LA JARDINERA Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, con cabello negro y largo, me divierto con la naturaleza, las flores, los caballos, soy trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con bigote, alegre, divertido y trabajador, para una bonita amistad!
EL ENAMORADO Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
25
Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977
1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901
Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926
• Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV
LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES ¿OCUP Ofrecemos: AS Llame para un PARA EGUROS • Seguro de Auto presupuesto MEX ¡LLAM • Seguro de Casa ENOS ICO? GRATIS A H OR A • Seguro de Inquilinos ! • Seguro de Trailas Respaldados con mas Abierto de 25 compañías para • Seguro de de Lunes Motociclistas/Barcos ofrecer los mejores precios a Viernes • Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores
de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
Los Aseguramos Con o Sin Licencia
Hi MART LOS MEJORES PRECIOS EN EL AREA!
Mejor aun que los de las tiendas del mall Contamos con: • Gorras • Zapatos para el campo • Camisetas Pro Club • Maquillaje• Adornos • Accesorios y mucho mas!
2020 N. Main St. Suite A, Salinas, CA. (a un lado de Fish & Chips en la Boronda)
831-442-1850 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
26 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO
QUESO VEGETAL A LAS FINAS HIERBAS INGREDIENTES: • 1 taza de semillas de girasol, remojadas durante la noche y el agua descartada • 1/2 taza de agua de manantial • 1 limón, el zumo • 2 c. soperas de levadura nutricional • 1/2 c. pequeña de ajo deshidratado en polvo • 1/2 c. pequeña de cebolla
deshidratada en polvo • 1 pizca de sal de mar sin refinar • 2 c. soperas del tallo de una cebolla, bien picadita • 1 c. sopera de hojas de albahaca, bien picadita • 1 c. pequeña de especias al gusto (orégano, romero, tomillo, comino)
MODO DE PREPARARSE PASO A PASO: Combinar todos los ingredientes en una batidora de vaso turbo y batir bien hasta obtener una pasta homogénea y suave. Servir en un bol para compartir y decorar con olivas negras cortadas en aritos y pesto al gusto. Acompañar de cruditas variados listos para untar en el queso vegetal (zanahorias, coliflor, tomates cherry, pimientos en tiras, rodajas de manzana y pera, uvas, rodajas de pepino, ajos tiernos). Bon appétit!
Tiempo de preparación: 5 min. Tiempo de cocción: No necesita. Listo en:5 min. Para: 4–6 personas
POLTERGEIST La palabra alemana “Poltergeist” (de poltern: hacer ruido, y geist: espíritu) designa un fenómeno raro, espontáneo y recurrente, que consiste en ruidos diversos, desplazamientos, apariciones o desapariciones de objetos inexplicables y apariciones de ectoplasmas. Sin embargo, los casos estudiados muestran constantes que tenderían a hacer pensar que un verdadero fenómeno existe que no es sobrenatural. En particular: La mayoría de los casos pasaría en el entorno de un adolescente emocionalmente desequilibrado (ya sea agresividad o sea sumisión frente a su entorno). La psiquiatría los enmarca dentro de fenómenos psíquicos mentales y para los ocultistas o los espiritistas, el poltergeist es una entidad en sí: un fantasma, un elemental o una proyección astral. La hipótesis científica es que los casos de poltergeist que no son fraudes. Veamos un caso inquietante: “Poltergeist”, una película que cambió las historias de terror
sobre casas embrujadas. Con la producción del entonces reconocido director Steven Spielberg, sobre la cual flota un halo de supuesta maldición. En ella se mezcla ficción y realidad. Spielberg. Según Spielberg, la idea principal de la película, fue basada en sus temores infantiles: el miedo a los muñecos de payasos, el miedo a los árboles, entre otros. Sabida es la seguidilla de muerte de algunos de sus actores tanto por asesinato o enfermedades como la de la estrella principal, la pequeña Heather O’Rourke, quien murió de una rara enfermedad: estenosis intestinal, a la edad de 12 años. ¿Coincidencia o realidad?, todo se ha transformado en leyenda urbana. Algunos mencionan que la maldición de Poltergeist radica en el uso de esqueletos reales que aparecen en la escena fi nal, en donde se ve a Diane Freelings (JoBeth Williams), la madre de la familia en una piscina llena de ellos. Sea por lo que haya sido, fueron cuatro protagonistas
los que fallecieron tan pronto como se terminaron de rodar las tres películas. Por otra parte, las historias de casas embrujadas ocupadas por seres o energías sobrenaturales son perfectas para horrorizar a los espectadores. Otro caso que está dando comentarios es la reciente película titulada El Conjuro, también basada en hechos reales. Si bien su difusión es reciente, en ella se muestran los efectos polteregeist atribuidos a un ente atormentado en forma de una bruja satanizada y una familia recién mudada a su nueva casa y al poco amable recibimiento por parte de su antigua y ya fallecida moradora. En todo caso... ¿Revisó la puerta de su casa?, esa que cruje sin explicación...
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Aun cambios pequeños pueden hacer una gran diferencia. Triple P es un programa científicamente basado, mundialmente reconocido de crianza positiva disponible para familias en el condado de Santa Cruz. Encuentre el horario completo de consejos y clases en triplep.first5scc.org.
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
triplep.first5scc.org
Este programa es posible gracias a una colaboración entre los Primeros 5 del Condado de Santa Cruz, la Agencia de Servicios de Salud del Condado de Santa Cruz (MHSA – Prop 63) y el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Santa Cruz.
Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO
Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga
Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas
Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
*Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA
INFORMACIÓN:
831.465.2217
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años
Lectora Espiritual
831-722-5555 262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
27
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
RAMIREZ
PANCHITO’S Jump House Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
75
$
$
79
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
DOMINGO
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$70
¡Gran Especial!
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS
75
$
Baños y Mesas Redondas
BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO
SONIDO REVOLUCIÓN
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas
1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20
Rento tanques para inflar globos
1039 Main St. Watsonville, CA
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS • 1 CARPA
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
150
$
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
PETE’S
T IZ OR m u pers
$
85 $ 290 $ 440
Dora, Hello Kitty y Power Rangers
831.905.9446 | 831.240.6614
Revolución Jumpers CONTAMOS CON
180
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
$290 $380 (831) 595-8161 | 794-0991
$
Igualamos cualquier precio publicitario
Se Rentan Carpas,
SONIDO DJ
831-254-1528 SE VENDEN 3 BRINCOLINES
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
SE REPARAN JUMPERS
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS
BAUTISTA JUMPERS
(831) 595-3598 | (209) 827-5854
JUMPERS
J
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
Se Rentan
Rockolas
(831)840-0089 | (831)588-2689
$
79
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992 El Dios Dembia La Cu
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
Toda Clase de Música para cualquier ocasión Contamos con Salón para Fiestas
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
En la renta de 4 horas de música reciba
1 HORA GRATIS
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Compramos Oro
Mejoramos cualquier oferta razonable
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fi estas
28 RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
165
$
1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
80
$
contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita
(831) 512-7806 • (831) 334-1076
LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más 1 Jumper $75 1 Jumper 3 Mesas 1 Mesa $5 24 Sillas 1 Silla $1
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
$
70
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
831-761-3037 / Cell. 831-840-5584
Comidas para sus Fiestas * * * * *
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363 Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas
$ Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
EL PAJARITO
Información:
(831) 442-4025 (831) 756-8659
• 5 Mesas • 50 Sillas • Taquiza para 50 personas
$
520
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 20 • Taquiza para 100 personas
850 (831) 722-7854 | (831) 331-5308
“Haga de su Fiesta Toda una Diversión”
TOROS
165
TENEMOS Carpas y DJ
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Tacos Diamante • • • • • • • •
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
TODO TIPO DE MÚSICA
160
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Domingo
La Chiquita
$
150
Se rentan sombras de varias medidas
75
Se vende este negocio
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
$
Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
"Grupo musical “Monte Carlo”
1
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
Pregunte por Toño o Belen
$
CALDERON’S TIRES AND WHEELS
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
Alineación Computarizada & Balanceo de Llantas
831-784-1335
(831) 724-4696 • Fax (831) 724-4692
MICHELIN • B.F. GOODRICH • GOODYEAR TODAS LAS MARCAS RECONOCIDAS
1621 Freedom Blvd. • Freedom, CA 95019
29 2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
QUINTERO TIRES
Antonio Blanco
& WHEEL SERVICES (ANTES “CALDERON TIRES” EN FREEDOM)
50
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
MASAJES
Roxana
Atendiendo en Watsonville y Gilroy
COMP SATISF LETA ACCIÓN
(831) 794-8101
Janette
LLANTAS NUEVAS Y USADAS
2 CUARTOS
12 Años de experiencia $
MASAJES
TODAS LAS MARCAS RECONOCIDAS
831-763-9646
ALINEACIÓN computarizada y BALANCEO de llantas a alta velocidad • SERVICIO DE FRENOS CAMBIAMOS DE DOMICILIO: ANTES “CALDERON TIRES” EN FREEDOM
Atendiendo en: Watsonville y Gilroy 100% Satisfacción • Servicio Amable
26 Porter Dr., Royal Oaks CA, 95076
K
AMILA RELAJACIONES
LAS 24 HORAS
Masajes de Relajaciones
TODOS LOS DIAS
(831) 585-4961
Sol
SOLICITO MASAJISTA
Mar
MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459
y
TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista
408.337.7849 Ahora también en
Servicio amable y garantizado
y sajes Ma
ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
$ 40 1/2 hr. $ 60 1 hr. Se necesitan masajistas
6000
$
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
30 Presenta Los Deportes
¡CON KIWIS!
TRAS LA TORMENTA DE CRÍTICAS POR EL PAUPÉRRIMO DESEMPEÑO EN LA ELIMINATORIA, AL TRI SÓLO LE QUEDA UNA OPORTUNIDAD
OBLIGADOS. Desde 1990 que México no falta a un mundial.
ALONSO GUERRA
PAISANOS
Sólo por el favor de otros equipos, especialmente el de Estados Unidos al ganarle a Panamá en la agonía del último juego de la ronda eliminatoria, México mantiene vivas sus esperanzas de clasificar al mundial de futbol. T ra s p erder a nte l a Selección de Costa Rica 2-1, el combinado de México deberá postergar cualquier reservación para el Mundial Brasil 2014, pues deberá jugar el repechaje ante Nueva Zelanda por uno de los últimos cupos. Los aztecas culminaron cuartos en la hexagonal final de CONCACAF, que vio como Estados Unidos, Costa Rica y Honduras clasificaron de manera directa, mientras que Panamá y Jamaica fueron eliminados. Victor Manuel Vucetich asumió las riendas del “Tri” a dos fechas para culminar la competición, sin embargo, no pudo evitar la repesca. México no falta a un mundial desde 1990, cuando no acudió a la edición en Italia. En el papel, los mexicanos tendrán un rival más accesible al que tuvo Costa Rica hace cuatro años cuando tuvo que enfrentar a Uruguay por un boleto a Sudáfrica 2010. Los sudamericanos ganaron 0-1 en San José e igualaron 1-1 en Montevideo para quedarse con el mismo. Con una drama hasta el final de los partidos, la
UN MES. Victor Manuel Vucetich tiene menos de un mes para planear el partido clave.
“EL ÚLTIMO MEDIO BOLETO”
VS MÉXICO
NUEVA ZELANDA
IDA 13 DE NOVIEMBRE ESTADIO AZTECA, CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO VUELTA 20 DE NOVIEMBRE WESTPAC STADIUM, WELLINGTON, NUEVA ZELANDA
selección mexicana logró ese medio boleto con ayuda del conjunto de las ‘Barras y las Estrellas’, quien dio vuelta al marcador a Panamá y regresó involuntariamente a la vida a los ‘aztecas’. Ahora México ya piensa en Nueva Zelanda, a quienes tendrán que enfrentar en visita recíproca y así tener su última chance de ir a Brasil 2014. El último antecedente que tiene México contra Nueva Zelanda se remonta al 1 de junio de 2011, cuando
el Tricolor venció con clara superioridad 3-0 a los neozelandeses en el estadio Invesco Field at Mile High en Denver, Estados Unidos. Los autores de los goles en aquél encuentro fueron obra de Giovani Dos Santos en dos ocasiones y Aldo de Nigris. Todas las anotaciones fueron en el primer tiempo. El duelo a nte Nueva Zelanda fue el último de la preparación del Tricolor rumbo a la Copa Oro de 2011. Ojalá se repita el resultado.
EL RIVAL EXTRAÑO
La selección de Nueva Zelanda es el único representativo nacional perteneciente a la Confederación de Oceanía que ha logrado disputar una Copa del Mundo, siendo la última, la pasada edición Sudáfrica 2010, en donde lograron cerrar invictos su participación.
31
Dolor en sus piernas y con várices? TRABAJOS
GARANTIZADOS
Visitenos para
Exámen Vascular
GRATIS
(831) 722-1888
- Hay en su familia personas con venas várices? - Esta todo el día de pie en su trabajo? - Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Si no se hace un tratamiento los síntomas pueden EMPEORAR.
Llame al 866-344-1094 Y haga una cita... ¡Ahora! Tambien Reparamos:
Nuestro médico le revisará la necesidad de tratamiento sin cirugía y sin ausencia laboral. *Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros. WATSONVILLE MORGAN HILL FREMONT LOS ALTOS
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
Noviembre 5 - 243 Green Valley Rd., Ste. A Noviembre 6 - 18511 Mission View Dr., // 120 Noviembre 7 - 1999 Mowry Ave., Ste. C 1 Noviembre 8 - 658 Fremont Ave.
32
33 BRILLANTES EN FENWAY
TIENE CUERDA. Ortiz está bajo contrato hasta el 2014, pero él quiere seguir rompiendo récords.
BIG PAPI
SUBESTIMADO DAVID ORTIZ AÑADE NÚMEROS A SU LEGENDARIA CARRERA CON BOSTON
EN LA CIMA. Ortiz está empatado con Ted Williams con siete temporadas de 30 jonrones y 100 remolques en Boston.
ALTO. Batea .287, con 431 jonrones, 521 dobles y 1,429 remolques.
q FABIÁN CENTENO
PAISANOS
David Ortiz es uno de los jugadores más populares del beisbol y uno de los miembros más venerados de los Medias Rojas de Boston en la historia reciente de la franquicia. Sin embargo, probablemente por ser bateador designado, el “Big Papi” dominicano no recibe todo el crédito que merece.
Watsonville, California.
Por supuesto, se trata del mejor bateador designado de todos los tiempos y de un jugador que a un mes de cumplir 38 años de edad juega un rol esencial en la alineación de uno de los clubes más ofensivos del béisbol. Hablamos de uno de 39 peloteros -A lex Rod ríguez y Albert Pujols los únicos otros activos- con 2,000 hits, 400 jonrones y 1,400 carreras impulsadas de todos los tiempos en
Grandes Ligas y uno de los bateadores más productivos y decisivos en la historia de los playoffs. Además, de un nueve veces Todos Estrel las que ha sido protagonista en los dos campeonatos que ha ganado Boston en los últimos 10 años, despues de una espera de casi un siglo. ¿Subestimado? “No sé. A lo mejor sí, a lo mejor no”, señala Ortiz. “No me enfoco en eso, trato de estar atento a lo
que pueda traer a la mesa para ganar juegos y a lo que digan mis compañeros”, dijo Ortiz. “Lo que uno tiene que hacer es trabajar y dejar a los otros que hablen. A veces pienso en eso, pero prefiero evitar controversias. Esto no es para siempre, quizás el día que falte alguien note el hueco que tapaba”, dijo. No hay dudas de que con el bate, el discurso de Ortiz es altisonante. El quisque-
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
Jugadores con 2,000 hits y 400 jonrones que jugaron en Boston TEMPORADAS EN BOSTON
NOMBRE
David Ortiz
11
Manny Ramirez
8
Andre Dawson*
2
Carl Yastrzemski*
23
Ted Williams*
19
Jimmie Foxx*
7
Babe Ruth*
6
* Miembro del Salón de la Fama
q q yano despacha cuadrangulares para su equipo. El “Big Papi” es el líder de todos los tiempos de los Medias Rojas en eliminatorias en hits (64), jonrop nes (14), dobles (16), anoMedias Rojas en eliminatorias en hits (64), jonrones (14), dobles (16), anotadas (43), impulsadas (45), total de bases (126) y bases por bolas (42). E n e l 2 0 0 4 , c u a ndo Boston logró el milagro de recuperarse de un 0-3 para vencer a los New York Yankees en la Serie de Campeonato, Ortiz fue el Jugador Más Valioso de la final de liga, bateando .387 (31-12) con tres jonrones y 11 impulsadas. Big Papi decidió los juegos 4 y 5, dejando a los Yankees en el terreno. Es un jugador extraordinario y, con su actitud, una persona extraordinaria.
El Pronóstico de la semana
18Viernes 19 Sábado 20Domingo 21 Lunes 22Martes 23 Miercoles 24Jueves 18Viernes 19 Sábado 20Domingo 21 Lunes 22Martes 23 Miercoles 24Jueves Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Soleado
San Jose, California.
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Nublado
El Pronóstico de la semana
18Viernes 19 Sábado 20Domingo 21 Lunes 22Martes 23 Miercoles 24Jueves 18Viernes 19 Sábado 20Domingo 21 Lunes 22Martes 23 Miercoles 24Jueves Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Nublado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Mayormente Soleado
Octubre
Parcialmente Nublado
RAZAVELOZ
34
ESTE AÑO LA MAYORÍA DE LOS ORGULLOSOS CORREDORES EXTRANJEROS EN EL MARATÓN DE CHICAGO FUERON MEXICANOS FABIÁN CENTENO
PAISANOS
Este año 2,375 mexicanos corrieron la carrera del domingo 13 de octubre, de acuerdo con información del portal del 2013 Bank of America Marathon, convirtiendo a México el país con más atletas en el maratón. Otros países que estuvieron representados fueron Canadá con 1,761 corre-
dores, Gran Bretaña con 628, Brasil con 567, Costa Rica con 384, y Francia con 384 corredores. El maratón acogió a miles de corredores que optaron por hacer su experiencia más significativa al correr a beneficio de una causa u organización de caridad. Este año, más de 10,000 participantes estuvieron corriendo en nombre de 140 organizaciones benéficas. De acuerdo con regis-
cago han recaudado más de $100 millones beneficiando a organizaciones benéficas locales, nacionales e internacionales.
BLINDAN MARATÓN
ÁNDALE, ÁNDALE. Este año 2,375 mexicanos corrieron el maratón de Chicago. tros del maratón, en octubre pasado se alcanzó un récord cuando los corredores recaudaron $15.3 millo-
nes para varias organizaciones caritativas. Desde el 2002, los corredores del maratón de Chi-
Los organizadores del maratón que forma parte del serial World Marathon Major (WMM) se tomaron muy en serio los ataques ocurridos el 15 de abril en Boston y tanto corredores como fans tuvieron que pasar por un estricto control para tener acceso al recorrido, lo que incluyó revisión de mochilas y bolsas para todas las personas. Unos 45,000 participantes, al igual que los 12,000 voluntarios, fueron registrados, mientras que cerca de 1.7 millones de fanáticos que estuvieron a lo lar-
go del recorrido tuvieron que seguir estrictas normas para acceder. Las medidas de seguridad incluyeron que los corredores debieron dejar cualquier pertenencia no necesaria para la carrera en el guardarropa, que estuvieron en una bolsa de plástico transparente y al finalizar su participación recogieron ellos mismos, cuando en años previos, alguien más estaba autorizado a recoger las pertenencias del corredor. Aunque fue engorroso, fanáticos pasaron por cuatro puntos de seguridad en los que se les revisaron todas las mochilas que ingresaron a través de escáneres operados por los oficiales de seguridad y los alrededores de la meta.
OTRO EJEMPLO. Al igual que el de Chicago, el Maratón de Nueva York que se correrá el 3 de noviembre ha anunciado que incrementará las medidas de seguridad para la carrera.
35
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
MAL EN
GUANTÁNAMO ALGUNOS PRESOS DE GUANTÁNAMO ESTÁN MUY ENFERMOS
LUIS ARIAS
PAISANOS
Obesidad, diabetes, esquizofrenia, enfermedades cardíacas, son algunas de las nuevas palabras con las cuales se relaciona la polémica prisión de Guantána-
mo, con una población que envejece y presenta distintos males. Como ejemplo tenemos a Tarek El-Sawah, quien durante su cautiverio por 11 años duplicó su peso y llegó a estar en los 190 kilos (420 libras). Su salud se deterioró como consecuencia de
ello, según sus abogados y funcionarios del gobierno. Los abogados de ElSawah y los médicos que llevaron a la base para examinarlo pintan un panorama sombrío, de un hombre muy obeso, con diabetes y una cantidad de males. Le cuesta respirar, no pue-
de caminar más de tres metros (10 pies), se duerme durante reuniones y existe la posibilidad de que no salga de la prisión vivo. Recientemente un juez ordenó la liberación de un sudanés esquizofrénico que pasó buena parte de la última década medica-
do en el pabellón para presos con trastornos mentales. Sus abogados dijeron que estaba tan enfermo, que no podía representar una amenaza.Por su parte las autoridades estadounidenses afirman que los reos reciben excelente tratamiento médico, el mismo
que se da a sus soldados. Hay más de 100 médicos, enfermeras y otros profesionales tratando “una cantidad” de enfermedades, aseguró el capitán de la Armada Daryl Daniel, un médico y jefe de los servicios médicos del centro de detención.
36 RAZONES PARA NO COMPRAR UNA COMPUTADORA ISMAEL GARCÍA
PAISANOS
¿Cuándo fue la última vez que actualizó su computadora de escritorio? Si ha sido por algún tiempo, no está solo. Año tras año las ventas de PC han decaído. Muchos lo atribuyen a la caída de las netbooks o a la moda de las tablets, o la confusión entre ultrabooks e híbridos. Pero aquí te presentamos las razones por lo cual esto sucede, y por las que no deberías de comprar una computadora, y quedarte con la actual; a menos que seas un estudiante, un jugador empedernido de PC o trabajas con diseño y medios audiovisuales, en cuyo caso las actualizaciones tienen sentido; o que tu computadora tenga más de 5 años (no se convertirá en una antigüedad valiosa).
YA NO APPS Los avances más impresionantes se desarrollan para los smartphones y tablets, y las empresas ya no les interesa desarrollar software que puede ser pirateado. Así que mejor cambiar hacia ese rumbo.
LA RED Todo lo que hacemos está en ella. Antes tenías que actualizar para utilizar tu software si no, no podías hacer nada. Ahora el software está en la nube, el email está en ella, así que mientras tu computadora vieja se pueda conectar, tendrás lo mismo que todos los demás.
HARDWARE DECEPCIONANTE Los equipos modernos se han puesto a dieta para verse más delgados y anémicos para un peso más liviano; hasta convertirse en pseudo tablets; pero ¿realmente ofrecen algo nuevo y útil?
SMARTTV Con el paso del tiempo las televisiones se han vuelto más inteligentes y baratas, te puedes conectar a Netflix, revisar las noticias, y mantenerte conectado en Skype. Está todo allí. Incluso los controles remotos tienen teclados integrados. Se está convirtiendo rápidamente en la moderna computadora casera.
37
38
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
¡¡¡ EMPLEO,EMPLEO !!!
Rento oficinas en Plaza View, Watsonville. $350 mensual. Utilities y mantenimiento incluido. 831-722-1886/831722-6609
Sabado y Domingo, 19 y 20 de 8 a 4 BIG GARAGE SALE en 344 Block Ave, Salinas. LLamar al 831-262-5899. Set recamaras, set sofas, lavadora, secadora, refrigerador, comedor, mueble grande para TV, cama full, queen, twin, king, maquinas para ejercicio y mucho mas.
Rento estudio, pareja y/o con un solo nino. $1000 + $1000 deposito. En Watsonville. 831840-9532
FULL STEAM STAFFING ESTA BUSCANDO PERSONAL
para trabajar INMEDIATAMENTE en el area de:
Rento casa 2 recamaras, 1 bano, Gonzalez, Ca. $1,200 + $1,200 deposito 831-272-1019 o 831-578-6250
Scotts Valley, Santa Cruz, Condado de Monterey, y San Benito Mission Dry Cleaners, Santa Cruz, needs experience person in pressing. For more information (831)426-4226
Vendo casa, Moroleon. Un terreno, Uriangato ,Guanajuato. Recibo carro cuenta. Interesados llamar 831-768-1897
Rento Casa 2 Recamaras, Recien remodelada Salinas, $1490 y $1490 deposito Llamar a Jessica (831)254-3539
Aplique en
449 Union Street, Watsonville, CA (Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil
En Salinas vendo refrigerador, comedor, sala, muble TV, sofa grande, secadora, reclinable, y mas. (831)235-7149
Rento casa, Prundale. dos recamaras, bano, en rancho. $1,500 + $1,500 dep. Interesados llamar 831-2347669
(831) 728-9800
Se solicita mecanico con experiencia en Salinas. Interesados comunicarse al 831-206-2354
y ES MUY FACIL!
Rento cuarto $500, deposito $150. Una persona no ninos. (831)359-2009
Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
Se renta cuarto en Watsonville. Para mas informacion (831)588-8015 Rento cuarto para una persona en Aptos, Ca $600 todo incluido. 831-740-2029
Ahora también en
Busco trabajo para tocar grupo bandeno, tuba real en teclado, Watsonville, Salinas, Gilroy, Hollister. (831)537-3415
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
n t e i n l a a v
39
Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983
40 HORÓSCOPOS
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
41
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
A&I TRANSPORT SOLICITAMOS:
Tenemos trailas de 53 pies en venta, llamar para más información!
Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio.
OFRECEMOS: - Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2013 para su seguridad
Pagamos $500 de vacaciones anual
A&I Transport tiene su base en Watsonville, California, orgullosamente sirviendo a ambas; grandes y pequeñas organizaciones. Para servir a nuestros clientes hemos estado en la transportación por 12 años y sabemos q ue se requiere para alcanzar su necesidades de entrega. Somos líderes de transportación de puntualidad y artículos perecederos. Esperamos que nos contacte para sus necesidades de transportación. Nuestra meta es exceder sus expectativas. ¡¡¡DEDICADOS AL SERVICIO!!!
www.aitransportinc.com
LLAME PARA UNA ENTREVISTA
Ofrecemos 35 centavos por milla vacios o cargados y ademas 2 centavos adicionales por milla, un total de 37 centavos. Ademas ofrecemos bonos al momento de inscribirse.
123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890 Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
42
TRAFICAN ÓRGANOS LA RED RECLUTABA A LOS POSIBLES DONANTES EN UNA PIZZERÍA, PARA ESTABLECER OPERACIONES MILLONARIAS ADRIÁN ROCHA
PAISANOS
Tres médicos de nacionalidad costarricense y un ciudadano griego propietario de una pizzería fueron detenidos mientras se realizaba una investigación sobre tráfico de órganos en Costa Rica. Los detenidos por agentes del Organismo de Investigación Judicial (OIJ) y fiscales del Ministerio Público (MP) son los médicos: Massimiliano Anunzia, Víctor Hugo Monge y Fabián Fonseca, así como el restaurantero griego Timosthenis Kastigiannis. Anunzia y Monge fueron detenidos en Hospital estatal Dr. Rafael Angel Calderón Guardia ubicado en el centro capitalino, y Kastigiannis fue capturado en la pizzería de su propiedad que se encuentra frente al centro hospitalario. La captura de Fonseca ocurrió en un centro turístico en la ciudad de Santa Cruz. La investigación efectuada asegura que Kastigiannis reclutaba donantes de órganos, principalmente riñones, mientras los médicos formaban parte de equipos profesionales que se encargaban de extraerlos de la víctimas e implantarlos en los receptores. El fiscal general adjunto Carlos María Jiménez apuntó que las víctimas en su mayoría, eran personas de escasos recursos o en situación de pobreza.
CAROS. La operación se cobra entre 80 mil y 100 mil dólares. Las víctimas recibían 6 mil dólares.
43
44
UNIVERSAL TV SYSTEMS 1 800 925-0081 • (831) 265-9053 (831) 970• (831) 3808 970-3808 y (408) 595 6138 Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la ac vación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, caracterís cas, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Ac vación: El plan Flex requiere un cargo de ac vación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de ac vación. Todos los precios, paquetes, programación, caracterís cas, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 16/01/14.
45
Risas... risas... y mas risas!
JUEGOMANIA SUDOKU
SUPER-HÉROES _________ ooooo ________ A un señor en una cantina se le acerca un ebrio balbuceando: Le apuesto 30 dólares a que puedo golpearme la cabeza con una cerveza de vidrio sin que me pase nada. El hombre intrigado aceptó la apuesta y se sorprendió al ver al ebrio cumplir la apuesta sin ningún gesto de dolor. Luego le dijo el ebrio otra vez: Le apuesto 60 dólares a que puedo saltar por la ventana sin que me pase nada. El señor aceptó y vio al hombre saltar por la ventana y regresar intacto. Pagadas las apuestas, el cantinero le dijo al señor: Ya no apueste más porque Superman, ¡Cuando se pone borracho y se le acaba el dinero le da por apostar! _________ ooooo ________ ¿Sabe usted cuánto le costó su traje a Superman? Superbarato. _________ ooooo ________
SOPA DE LETRAS
LABERINTO
?Que le regalo Batman a su mama para navidad? Una Bati-Dora _________ ooooo ________ Llega un borracho a su casa, llama a la puerta, su esposa le abre la puerta y muy disgustada le dice: -”Buenos días Superman ” El borracho sorprendido le pregunta: -¿Por qué me llamas Superman? -Porque vienes con los calzoncillos por encima de los pantalones. BATMAN GATUBELA
ROBIN SPIDERMAN
SUPERGIRL SUPERMAN
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES
(6.75 in X 2 in)
46
SYSTEMAS DE SEGURIDAD PARA EL HOGAR Ó NEGOCIO Lo último en tecnología lo encuentra con nosotros. LLamenos!
E DESD Contiene:
$
599
•Systema de 4 camaras •Conectado al Internet •Instalación Estandard •Grabadora de 1TB Graba Hasta Un Mes
•Proteja Su Hogar ó Negocio •Camaras HD Disponibles •Seguridad 24 Horas del Dia •Instalación Profesional
Camaras Espias desde $
4999
2120 SOQUEL AVE SANTA CRUZ
302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE
10683 MERRIT ST CASTROVILLE
Llámenos Para Una Cita Al: (831) 345-1753
47
48
LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA • INMIGRACION
SERVICIOS DE INMIGRACIÓN * Inmigración Familiar * Ciudadanía y Nacionalización
* Visas de Trabajo * Acción Diferida * El alivio de deportación
YO HABLO ESPAÑOL
(831) 753-2200 | info@AlliottsLaw.com Salinas
Monterey
60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901
1340 Munras Ave. # 301 Monterey, CA 93940
www.AlliottsLaw.com
EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda