Edicion 880 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

N Ú M E RO880 8 81 -+TODOS T OD O S LOS L O S VIERNES VIERNES NUMERO

CALIFORNIA CALIFORNIA

Síguenos en 2 2DE D ENOVIEMBRE N O V I E M B R EDEL D E 2013 2013 15

GR EJEM AT PLA UI R TO

Llámenos

ESCANEE SU CODIGO QR

L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6

(The Special Bargain) PODER LATINO

A MUERTE OCHO EQUIPOS POR LA COPA DEL FUTBOL MEXICANO

DEPORTES

LISTA Chiquinquirá Delgado se declara estar preparada para conquistar el mercado norteamericano. FARÁNDULA

SMART FOOD ALIMENTOS QUE DESGASTAN TU INTELIGENCIA

LUNAZUL ABOGADOS

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp

Pistiolas

SCHER, BASSETT & HAMES

Si No Gana, No Paga Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle

Disponible los 7 Dias de la semana

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

6980-C Monterey Street • NO REVISAMOS SU CRÉDITO Gilroy CA 95020 • MEJORAMOS EL PRECIO Phone:(408) 846-8700 DE LA COMPETENCIA Fax (408) 846-8701 www.houseoffurniture.us

MUEBLES PARA SU HOGAR APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES

Daños Personales Si No Lesiones de Trabajo Consulta Gana Compensación Laboral GRATIS No Paga

831.662.2200

9057 Soquel Drive Bldg B, Suite D. Aptos, CA 95003

2 ! TER O! A R PO D

TA PÚ RTAIMI ¡A ¡OFEPO L TI

RECIBE LA PELEA GRATIS.

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!

¡Llévate una tarjeta de regalo de $70, cortesía de tu retailer autorizado de DishLATINO! Requiere activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con Hopper®

Disponible en audio secundario. Disponible en canales HD Selectos. GRATIS POR 3 MESES

GRATIS MEJORA AL HOPPER®

GRATIS HD DE POR VIDA

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM

LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO

CON PAQUETES SELECTOS

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Oferta de películas premium sujeta a cambio basado en la disponibilidad de canales premium. Aplica cargo por DVR y receptor.

¡LLAMA YA Y RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!* CORTESÍA DE: CORTESÍA DE:

LLAMA

CONÉCTATE

VISÍTANOS

10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com

888-850-2727 www.satellitetv4you.com

VENDEDOR AUTORIZADO

*Pelea sin costo adicional: Recibe una tarjeta de regalo por el valor de la pelea transmitida en HD (alta definición) – un valor de $70 cortesía de este vendedor de DISH autorizado. Válido para todas las activaciones nuevas con receptor Hopper hasta el 23/11/13. Requiere un paquete que califique, suscripción a pago automático con facturación electrónica y activación del servicio DVR. Disponible hasta que se agote la existencia. Último día disponible de instalación del servicio DISH 22/11/13 Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a internet que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 23/11/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

SATELLITE 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906 TELS: (831) 210-0105 1-877-565-0105 LATINO Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectado a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Apple no participa ni patrocina esta promoción.

4 CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

www.coastautoinsurance.com

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación

¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!

¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español

todos mis canales al mejor precio

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD

HOPPER GRATIS CON SLING

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes

PELÍCULAS GRATIS

AHORA TODOS

2499

al mes

CALIFICAN

por 12 meses

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

INSTALACIÓN HASTA EN

GRATIS HABITACIONES

GRATIS!!!

Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican

1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a

Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.

Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™

3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!

99*

AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.

MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA

GRATIS

DE EQUIPO

OPTIMO MÁS

CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una conﬁguración de por lo menos 2 habitaciones.

AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año

99*

AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.

EN DIRECTV

Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™

ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS

MEJORA DE EQUIPO^

www.milatinowireless.com

EL PASE DEL AÑO

GRATIS

GRATIS CANALES DE PELÍCULAS

MAS ULTRA

$ 99

POR 3 MESES

AL MES X 12 MESES

HASTA 47 CANALES PREMIUM

¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

99*

Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.

MÁS DE 175 Canales

MÁS DE 215 Canales

Incluye más de 60 canales en español1

Incluye más de 65 canales en español1

Grabadora de Video Digital (DVR)

MÁS ULTRA

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.

ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.

¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!

ADEMÁS

¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!

MEJORA

¡Cubre todo tu hogar

¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!

GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!

¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.

MEJORA

GRATIS A GENIE

™

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una conﬁguración de por lo menos 2 habitaciones.

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones

5000

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Conﬁable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA

1-888-276-5512

MAS ULTRA

3999

AL MES X 12 MESES

6 AQUÍ USA

ESTÁ CARO

EL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EU OFRECIÓ UNA RECOMPENSA MILLONARIA POR EL CAPO

LUIS ARIAS

PAISANOS

La cabeza de Rafael Caro Quintero tiene precio y es de 5 millones de dólares por información que lleve al arresto o enjuiciamiento del prófugo. En septiembre pasado, durante una reunión con autoridades estadounidenses, el procurador Jesús Murillo Karam se comprometió a reaprehender al capo sinaloense, sin embargo, el gobierno norteamericano parece no querer esperar más. La recompensa es la de mayor monto económico ofrecida por el Programa de Recompensas de Narcóticos, señaló la Oficina

MILLONES DE DÓLARES ES EL TOPE MÁXIMO QUE OFRECEN LAS AUTORIDADES DE EU PARA ENCONTRAR A UN ALTO CRIMINAL del Portavoz del Departamento de Estado. El pasado 9 de agosto, un tribunal federal en Guadalajara absolvió y ordenó la libertad inmediata

del capo –después de 28 años de prisión- luego de determinar que fue juzgado de manera incorrecta sobre el asesinato de un agente de la DEA. Una semana después, un Juez federal giró una nueva orden de detención provisional con fines de extradición en contra de Caro Quintero, a petición del gobierno de Estados Unidos. Los estadounidenses entregaron al gobierno de México la solicitud debido a que el capo es requerido por una Corte Federal de distrito en California para juzgarlo por “diversos delitos”, incluido “lavado de dinero” y el secuestro, tortura y asesinato del agente especial de la DEA Enrique “Kiki” Camarena en 1985. La PGR no ofrece recompensa por la captura de Caro Quintero debido a que este fue absuelto por la justicia mexic ana. El legendario narcotraficante de 60 años es considerado uno de los pioneros del narcotráfico en México y fue detenido en Costa Rica meses después del asesinato de Camarena y condenado a 40 años de prisión. Sin embargo, tras 28 años en la cárcel, un Tribunal encontró elementos de improcedencia para seguir adelante con ese juicio. El motivo principal fue que el asesinato del agente fue juzgado en el fuero federal cuando debió haber sido analizado en un juzgado local, pues Camarena no era agente diplomático o consular.

MÉXICO

8 MARTÍN VALDÉZ

PAISANOS

La devastación, el hambre y los cuerpos de víctimas son parte de las duras escenas que el Tifón Haiyan ocasionó cuando la masiva tormenta azotó las Filipinas. Las escenas superan la imaginación. Rodeados de escombros, se pueden observar niños que deambulan alrededor de un pozo público en esta ciudad golpeada por la tormenta, donde los cuerpos aún yacen en las calles días después del paso del tifón. Los niños se empapan y llenan tazas de plástico y jarras. “Aunque no sabemos si el agua está limpia y es seguro beberla”, dijo Roselda Sumapit, “lo hacemos porque necesitamos sobrevivir”. Pero el buscar agua no es la única preocupación, reos han intentado escapar de sus prisiones aprovechando la oportunidad que les brinda la tragedia. Richard Young tiene un silbato verde colgado de una correa de plástico alrededor de su cuello. Lo ha estado usando desde el sábado en la noche, cuando grupos pequeños empezaron a formarse para defender su vecindario. Se quedaron despiertos toda la noche, dice, listos para sonar el silbato si veían a alguien robando. Pero no sólo tienen silbatos, dice. Muchos también portan armas. “Mientras no le hagan daño a mis hijos o a mi familia, no hay problema”, indica. “Pero una vez nos veamos amenazados, vamos a disparar. Todos estamos listos”. Un rótulo escrito a mano colocado frente al Hospital de St. Paul en Tacloban, presenta una muestra de la situación tan seria que se vive ahí. “No se ingresan pacientes”, dice. “No hay suministros”. Sin electricidad en el gran hospital privado ubicado en esta ciudad destruida por la tormenta, el personal utilizaba linternas para alumbrar mientras llevaban a cabo procedimientos de emergencia en las vícti-

¡AYUDA!

LA DEVASTACIÓN CAUSADA POR EL TIFÓN HAIYAN SE MANIFIESTA EN LAS TERRIBLES ESCENAS AYUDA A FILIPINAS ONU.: 25 millones de dólares EE.UU.: 20 millones de dólares Reino Unido: 16,1 millones de dólares Emiratos Árabes Unidos: 10 millones de dólares Australia: 9,5 millones de dólares Canadá: 4,8 millones de dólares Unión Europea: 4 millones de dólares Noruega: 3,4 millones de dólares Dinamarca: 3,1 millones de dólares Nueva Zelanda: 1,75 millones de dólares Irlanda: 1,4 millones de dólares Vaticano: 150.000 dólares China: 100.000 dólares ESTÁNDAR. El reto para los habitantes es construir estructuras que soporten tormentas como ésta, las cuales ya se convirtieron en un nuevo estándar de destrucción y que suceden con frecuencia. mas que llegaban con heridas causadas por escombros. Las autoridades les suplicaron a los residentes del área de la costa que evacuaran sus casas a medida que la tormenta se avecinaba. No está claro cuántos lo hicieron, y cuántos están desaparecidos. Al viajar por la región, se observan grandes barcos que ya no se encuentran en el mar, sino han ido a parar a la orilla, y edificios que han sido destruidos por la enorme ola que se levantó en la terrible tormenta.

Fuente: Oﬁcina de las Naciones Unidas Para la Coordinación de Asuntos Humanitarios. Con información de CNNMéxico, Ivan Watson, Paula Hancocks y Michael Pearson

DESTRUCCIÓN. Bosques de palmeras fueron destruidos en colinas que rodean la ciudad, y dentro de ella el daño es catastróﬁco, con ediﬁcios desplomados y gente en busca de agua y comida.

9 AHORA CON COLCHONES iCOMFORT

NO REVISAMOS SU CREDITO!

KING

COLCHÓN CON CAJA

TWIN

COLCHÓN CON CAJA

FULL QUEEN

COLCHÓN CON CAJA

TWIN COMBO

COLCHÓN CON CAJA

399 $149 $199 $ 259

VENTA DE:

$ Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo

Litera de Metal, Sin Colchones Colores: Blanca o Negra

Sala 2 Piezas

799

499

159

Comedor + 4 Sillas + Banca

699

Sala 2 Piezas * Seccional Solamente

Litera Twin & Full con 2 colchones combo

Comedor + 4 Sillas

699

499

Litera Con Colchones

349

Y MAS!

Comedor + 4 Sillas

399

499

Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo

499

Sala 2 Piezas

349

899

499

599

699

6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp

Pistiolas Administravive Law Attorney

• Tratamiento Medico • Lesiones en el Trabajo • Pagos de Incapacidad • Compensacíon Alta • Derechos de Indocumentados • Demandas por sueldo no pagado • Seguros de Discapacidad del Seguro Social

Compensacíon Laboral de Trabajadores de CA Te ayudamos a encontrar el mejor doctor! Legal o no....Usted tiene derecho a RECIBIR DINERO y atencion médica por su accidente

Si No Gana, No Paga • Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

Abogado Spiro K. Pistiolas

Consulta Gratis Si no Gana no Paga No importa si Es Legal o no Sin estres Laboral!

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

DESCUENTOS

Seguros para Vehículos, Casas

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

LOS PRECIOS MAS BAJOS

GARANTIZADO! *Llame para detalles

DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO .

101 Alta S

t. Old

5th S t

831-585-1296

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101

www.GonzalesDentalCare.com

101

CUPÓN

499

CORONAS

*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN

CONSULTA DE ORTODONCIA

GRATIS

CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado

Te invitamos a conocer nuestra línea de productos naturales! SISTEMA DE PERDIDA DE PESO

Perdida de Peso! Resultados En Tan Solo 2 Semanas! Nutre, Desintoxica y Oxigena tu cuerpo de una manera MAS NATURAL

LINEA DE COLÁGENO HIDROLIZADO TE PUEDE AUDAR A: •Tener la piel hidratada •Retrazar la formación de arrugas •Mejorar el estado de tu cabello

»» Y LIMPIEZA INTESTINAL»» Expulax

Nectar Suprime

TRATAMIENTOS: • Anemia • Pérdida de Peso • Impotencia Sexual • Diabetes 1 • Diabetes 2 • Presión Arterial Mala • Circulacion

• Varis • Manchas en la Piel • Próstata • Caída de Pelo • Busto No Desarrollado • Menstruación Irregular y Dolorosa

•Mejorar el estado de uñas quebradizas •Regenerar células y tejidos conectivos

Colágeno Plus

•Mantener liso el relieve microcutáneo

Membrecia Gratis! Desarrolla Tu Negocio Ahora!

Oxicell

PSO Sottile Caps.

•Reduce peso •Acelera tu metabolismo •Moviliza la grasa •Antioxidante •Elimina la retención de líquidos •Reduce apetito nervioso •Aumenta la energia

TRATAMIENTO PARA NIÑOS SIN APETITO E IMPERACTIVOS

Gogi-loe

Oxychildren

Antes

Beneficios: •Efectúa una actividad oxinedadora •Refuerza el sistema inmunologico •Ayuda en la prevención de problemas respiratorios •Fortalece el sistema digestivo •Fortalece músculos y huesos •Refuerza el sistema oxigenador

Despues

GEL REDUCTOR

¡GRATIS!

*con la compra de $120

(831) 713-7423 • (866) 265-6552 Tambien puede contactarnos por correo electronico: ide.rios@yahoo.com

12 NUTRIENTES ESENCIALES

TIEMna PO. U do, loca vez co nceanbro el auto ienza a te com e 3 a rd actua s. 6 hora

No solamente nos bronceamos por fuera. Nuestra alimentación tiene mucha importancia a la hora de lograr un tono dorado y saludable. Q BETACAROTENOS. Este

O D A E C N BRO

O T C E F R PE O, ADO UNIFORME Y, SOBRETOD CE ON BR UN AR GR LO RA PA RECOMENDACIONES MANERA DE LLEGAR A LAS OR EJ M LA E BR SO R BE SA S TA SALUDABLE. LO QUE NECESI PIEL. VACACIONES SIN DAÑAR TU

ROXANA LEDEZMA

PAISANOS

uando vamos a la playa todas queremos ir ganando ese tono dorado que tan bien nos queda y tanto nos gusta. Pero conocemos, al mismo tiempo, todos los riegos que acarrea la exposición solar para nuestra piel. En este panorama, los autobronceadores nos llegan como la solución per-

fecta: nos dan color con salud. ¿Cómo prepa ra r la piel pa ra el u so de u n autobroncedor? Siempre es recomendable realizar una correcta preparación de la piel previa a la utilización de un autobronceador. La presencia de la dihidroxiacetona -sustancia de origen vegetal- cuando toma contacto con la piel produce un proceso de oxidación de azúcares y aminoácidos presente en las células

córneas (la capa córnea es la capa más externa de la epidermis), oscureciéndolas y dando como resultado ese aspecto bronceado. Si esa capa cornea estuviera muy gruesa y rugosa, el resultado de la aplicación del producto no será optimo. Por lo tanto, previo a su colocación, es recomendable realizar una exfoliación con esponja vegetal (o similar) seguida de una hidratación profunda que, además, servirá para empa-

rejar la superficie cutánea. ¿Qué formulación debe tener el producto para ser un buen autobronceador? Las mejores formulaciones son aquellas que suman a la dihidroxiacetona una sustancia de nutrición y humectación y vitamina E. ¿En qué presentaciones se puede usar? En general, encontramos este tipo de productos en cremas, geles y spray que no manchan la piel.

componente se transforma en vitamina A en el organismo, que lo asimila en el intestino delgado y se acumula en el hígado en forma de retinol. Este tendrá la función de dar color a nuestra piel y servir de protección frente a la acción de los rayos ultravioleta. Es un potente antioxidante celular que ayuda a evitar la aparición del temido melanoma. Los alimentos que contienen este nutriente en altas dosis son: la zanahoria, el perejil, el tomate, el mango, la calabazas, la espinaca y el brócoli. Q LUTEÍNA. Sustancias como la luteína actúan como protectores ante el crecimiento de células inﬂuidas por los rayos UV. Podemos encontrar luteína en alimentos como la lechuga, la espinaca, la acelga y otras verduras de hoja verde. Q VITAMINA C. Entre sus funciones antioxidantes en el organismo se destaca la importancia que tiene en la síntesis del colágeno, un componente fundamental de los tejidos dérmicos que hace que nuestra piel se mantenga joven por más tiempo. Entre los alimentos que contienen vitamina C se destacan los cítricos, el kiwi, la coliﬂor y el pimiento. Q OMEGA 3. Es otro componente necesario para mantener nuestra piel hidratada durante más tiempo ya que nos brinda una serie de ácidos grasos esenciales para que ésta esté completamente perfecta y mantenga la humedad necesaria. El pescado azul y los frutos secos son una buena fuente de este ácido graso esencial. Además, para mantener una correcta hidratación, los líquidos deben formar parte de nuestra alimentación, ya que en verano tenemos que aumentar la ingesta hasta los tres litros. Q TÉ VERDE. También algunos antioxidantes encontrados en el té verde previenen el daño en el ADN de las células de la piel ocasionado por exposiciones prolongadas al sol.

13 En la compra de 1 celular se lleva 1 reproductor de música

GRATIS!!! *PRESENTE ESTE CUPON

/mes

COMPARTA Y AHORRE! ¡ES TIEMPO DE QUE SU CELULAR EMPIECE A PAGARLE A USTED!

ESPECIAL DE OTOÑO TEXTO, VOZ E INTERNET ILIMITADO SIN CONTRATOS NI VERIFICACIONES DE CREDITO

Refiera a 3 personas y ahorre $20/mes en su pago mensual. Refiera a 6 personas y ahorre $40/mes en su pago mensual.

LLAMENOS Y CONECTESE HOY!

(831) 442-4025 • (831) 754-0608 14 S. WOOD ST. | SALINAS, CA 93905 ( Dentro de Navarro’s Income Tax Service )

TAL CAR

H & T

LA GRAN REVOLUCION EN SERVICIO DE TELEFONOS CELULARES

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

WWW.SOLAVEI.COM

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

14 LINDA GUZMÁN

PAISANOS

uando hablamos de nutrición, hay que mencionar que hay todo tipo de alimentos: algunos son los mejores aliados contra los kilos de más, mientras que otros estimulan la función cognitiva y mejoran la memoria. Por otra parte, algunos alimentos se sabe que tienen un efecto devastador sobre el funcionamiento del cerebro, y los nutriólogos aconsejan consumirlos con moderación con el único objetivo de limitar su impacto negativo. Dicho esto, aquí te presentamos los alimentos que van “matando” tu inteligencia lentamente:

Lista PARA COMER

HAY ALIMENTOS QUE NO SÓLO DAÑAN NUESTRO SISTEMA DIGESTIVO, SINO QUE ESTÁ COMPROBADO QUE AFECTAN LA FUNCIÓN CEREBRAL, AQUÍ LA COMIDA QUE TE HACE MENOS INTELIGENTE

EVÍTALOS AL MÁXIMO

LOS ALIMENTOS MUY SALADOS Q Alimentos que contienen altas cantidades de sal (sodio) pueden afectar la función cognitiva y perjudicar la capacidad de pensar, es decir la inteligencia.

ALIMENTOS CHATARRAS Q Puede cambiar algunos procesos químicos en el cerebro, lo que conduce a los síntomas asociados con la depresión. Además afectan la producción de dopamina, asociada a la sensación de bienestar.

AR- L. CIA TIFI tilizan u do Si se n perío u e e ti m nt dura gado de ntes ra on prol s edulco eden o u l p , o s p iale año c ﬁ i t ar ar d caus bral. e c re

ALIMENTOS PROCESADOS O PRECOCINADOS Q Afectan el sistema nervioso central y al mismo tiempo aumentan el riesgo de desarrollar un trastorno degenerativo del cerebro con el tiempo (como el Alzheimer).

PRODUCTOS AZUCARADOS Q No sólo aumentan las medidas de tu cintura, sino que también afectan la función cerebral. El consumo a largo plazo de azúcar puede crear una gran cantidad de problemas neurológicos, y también puede interferir con la memoria. Por otra parte, el endulzante también puede interferir con la capacidad de aprender, es por ello que se recomienda evitarlos al máximo. ALCOHOL Q El alcohol se sabe que daña el hígado a largo plazo, y también provoca lo que se conoce como “niebla cerebral”. Como el nombre sugiere, el término de la niebla en el cerebro se reﬁere a una sensación de confusión mental, que actúa como una nube que afecta a la capacidad de pensar con claridad, así como a las funciones de la memoria.

CENTRO COMERCIAL MERCADO MI LINDO MICHOACAN Le da la oportunidad de Establecer su propio Negocio Se RENTAN Espacios y uno puede ser el suyo. ¡No lo piense más! Quedan pocos Espacios

Estamos en 1225 Del Monte Ave - Esquina con Towt Street - Salina Ca 93905 * Sitio Concurrido - Con Seguridad * Amplio Estacionamiento * Negocios de Ropa Vaquera - Caballeros, Damas y Niños * Zapatos – Juguetería- Party Suply- Productos de Nutrición * El negocio que usted quiera poner Se solicitan Estilistas * Abierto todos los días

831-869-7517

Para mas información llamar a José

831- 809-2031

17 ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

Desde

SI NO GANA,

NO PAGA DAÑOS PERSONALES

1956

RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL

LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA

GRATIS

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL

9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003

Hi MART LOS MEJORES PRECIOS EN EL AREA! ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto

TACOS

(tortilla a no hech a mano)

Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

También Hacemos Comidas Para Eventos

Mejor aun que los de las tiendas del mall Contamos con: • Gorras • Zapatos para el campo • Camisetas Pro Club • Maquillaje• Adornos • Accesorios y mucho mas!

• Tilapia Dorada • Sopes

TACOS

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

831-768-1443

2020 N. Main St. Suite A, Salinas, CA. (a un lado de Fish & Chips en la Boronda)

831-442-1850

CUPÓN IMPLANTES

crystaldentaldds.com

Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes

Tan bajo como

1490

¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA

CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!

1500

DESCUENTO DE FRENOS

Blanqueamiento GRATIS

CUPÓN Buckhorn Dr.

N. Sanborn Rd.

E. Boronda

• Frenos • Dentaduras • Tratamiento de Encías • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes • Blanqueamiento “ZOOM”

CUPÓN

Necesita atención dental de calidad?

30.00

EXAMENES Y RAYOS X *Presentando cupón

LLAME HOY! ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831)

422-7500

Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.

William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia

¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos.

Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el ﬁn de obtener o negar beneﬁcios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%

(831)

754-2124

140 Central Ave., Ste. 1, Salinas

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle

Elida MĂĄrquez MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar â&#x20AC;&#x153;Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ&#x20AC;?. Dra. Elida Marquez MD

262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)

Un enfoque mĂŠdico y quirĂşrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

831- 775-0758

VRQULVDV \ FRQWDQGR Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹľĹ˝Ć? DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Í˛ Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x2021; ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021; <Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KÄ¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ĹľĹ˝Ć? Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć? Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć?Ĺ?Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;

Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝ >ĆľĹśÄ&#x17E;Ć? Í˛ ^Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ ŕśˇ ^Ä&#x17E; ,Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x201A; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹšĹ˝ĹŻÍ&#x2DC; ĎĎ´ĎŻĎŹ Ĺ˝ĹľĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ tÄ&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022; ^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x152;ĆľÇ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; dĹ˝Ç&#x2021;Ć? Z hĆ? Ç&#x2021; ZĆľĆ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ DÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ ĎłĎ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ? ŕśˇ Ď´ĎŻĎÍ˛Ď°Ď˛Ď°Í˛ĎąĎ°ĎŹĎľ

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiďŹ cado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

LVWD â&#x2122;Ľ PL GHQW

â&#x20AC;˘ UĂąas enterradas o con hongos â&#x20AC;˘ Cuidado de heridas en pies (Diabetes) â&#x20AC;˘ Juanetes - Callos â&#x20AC;˘ Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista â&#x20AC;˘ DislocaciĂłn Tobillo en problemas del tobillo y pie. â&#x20AC;˘ Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria â&#x20AC;˘ Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algĂşn deporte y Central Coast Alliance â&#x20AC;˘ Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS â&#x20AC;˘ Atiendo Accidentados

OFF

DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupĂłn)

AUTOS Y TROCAS

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

ÂĄATENCIĂ&#x201C;N TRABAJADORES PAGADOS POR DESTAJO! EL DOCTOR HABLA ESPAĂ&#x2018;OL

831-462-8734

Martes a SĂĄbado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos EspaĂąol

â&#x20AC;˘ Tratamientos para deportistas â&#x20AC;˘ Condiciones de dolor en el pie y tobillo â&#x20AC;˘ CorrecciĂłn quirĂşrgica de deformidades en el pie y tobillo â&#x20AC;˘ Dolor persistente despuĂŠs de una torcedura de tobillo â&#x20AC;˘ Dolor crĂłnico en el talĂłn â&#x20AC;˘ CorrecciĂłn de deformidades como Juanetes y dedo de martillo â&#x20AC;˘ Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie â&#x20AC;˘ Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas â&#x20AC;˘ Lesiones en el pie y tobillo â&#x20AC;˘ DiďŹ cultad para sanar heridas de las extremidades bajas â&#x20AC;˘ Tratamiento para hongos en las UĂąas

(831) 443-6050

Nueva DireccĂon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

LEGALIZACIĂ&#x201C;N

ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA

831-254-1775 831-786-8841

405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el ediďŹ cio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)

ÂżLE PAGAN A USTED POR DESTAJO? SI ASĂ? LO ES, USTED TIENE EL DERECHO DE COMPENSACIĂ&#x201C;N ADICIONAL DE SU EMPLEADOR. La ley requiere que trabajadores contratados por destajo tienen que recibir un pago especial por los descansos de diez minutos, el tiempo utilizado para prepararte para el trabajo, el tiempo utilizado para escardar, limpiar, preparaciĂłn de herramientas o para asistir juntas. La tarifa por pieza no cubre tu paga por este tiempo. Trabajadores contratados por destajo tienen que recibir un pago separado por el trabajo realizado que no es contado hacia la tarifa por pieza. Si usted esta interesado en una consulta gratuita para discutir sus derechos legales, por favor llame a los abogados Fitzpatrick, Spini y Swanston, con oficinas convenientemente localizadas en Salinas y Watsonville.

FITZPATRICK, SPINI & SWANSTON WATSONVILLE

(831) 728-5700

SALINAS

(831) 755-1311

SUPERACIÓN PERSONAL Palabras de Superación Personal El grandioso proyecto iluminado de nuestra superación personal puede empezar aquí, porque somos luz y tenemos el poder de alumbrarnos y alumbrar. Contamos con toda la fuerza terrenal y divina para convertirnos en mejores seres humanos; poseemos la capacidad incuestionable para emprender el rumbo hacia las cúspides de nuestra realización personal; y en cada uno habita la posibilidad de conquistar un pensamiento positivo constante que va a crear aquella voluntad de vida para crecer espiritualmente. Hoy, en este día bendito, te invitamos a navegar las aguas de estos temas de superación y reflexión, pero recuerda que en tu jornada todo depende de cada uno, de cuánto lleguemos a conocernos a nosotros mismos y de lo mucho o lo poco que estemos dispuestos a trabajar en el gran oficio de nuestro crecimiento personal, empecemos por estas simples palabras. La Gratitud La gratitud puede enriquecer tu vida más que un millón de dólares. Para muchos sería fantástico ganar la lotería, poseer casas, carros y toda clase de lujos, pero todo eso no es suficiente. Tú necesitas el adecuado estado mental para disfrutar la vida, tú necesitas gratitud. Tomar cada nuevo día como un regalo

maravilloso es la experiencia más rica y no hay dinero que pueda comprarla. Un día más es una oportunidad más para ver los árboles, el cielo, las montañas; para disfrutar una taza de café caliente, para ver tu programa favorito, para salir a pasear, para escuchar música, para bromear con tus familiares o amigos. Ya seas una persona religiosa o no, el entender la vida como un obsequio te otorgará una actitud constante de agradecimiento, sosiego y armonía. La Voluntad La voluntad es la capacidad consciente que posee el ser humano para realizar algo con intención. Y realizarlo a pesar de las adversidades que vienen con la vida, de las dificultades presentes a diario, de los contratiempos muy personales y los oscilantes estados de ánimo. La voluntad se pone a prueba cada vez que debemos esforzarnos a realizar ciertas tareas que a la final no son tan apetentes, como terminar un trabajo a pesar del cansancio, estudiar una materia que se nos hace difícil, arreglar la casa, levantarnos temprano, etc. Reflexiona en estas dos simples y sencillas palabras que a diario escuchamos y decimos sin darnos cuenta del verdadero significado.

BELLEZA Y SALUD

Marvillosas R ecetas

1.- Un buen exfoliante: Mezcla una cucharada de miel y una de azúcar. Aplícalos mediante movimientos circulares y deja actuar la preparación por 15 minutos. Úsalo 3 veces por semana y verás el resultado de inmediato. 2.- ¿Desvelada? Un buen remedio es hacer compresas de pepino y limón. Prepara jugo de pepino y mételo al congelador al menos una hora y luego agregale un poco de jugo de limón. Realizada la mezcla, coloca algunos trozos sobre el contorno de ojos durante 15 minutos aproximadamente. Enjuaga con agua fría y si lo deseas puede colocar aceite de almendras re-hidratar la zona. Estos dos elementos son muy efectivos gracias a sus propiedades refrescantes y astringentes. 3.- No más manos resecas: En un frasco coloca 300 ml de agua mineral y pétalos de dos rosas. Agítalo bien y déjalo reposar por 2 días. Cuela el líquido, separa los pétalos y agrega 5 cucharadas de glicerina. Revuélvelo bien y aplícalo en tus manos antes de acostarte. 4.- Para una piel de porcelana: La piel de Cleopatra no es un mito. Varias mujeres siguen su ejemplo y recurren a las bondades de la leche. En un tina vierte agua caliente y agrega cuatro litros de leche. Entra en la bañera y permanece ahí por 20 minutos. Después enjuaga tu cuerpo con agua templada. Proteínas, aminoácidos, vitaminas, minerales y calcio son proporcionados en este baño de lujo. 5.- Mucho sol y nada de exfoliación: ¿Te expusiste demasiado al sol? Prueba con esto: aplica dos cucharadas de yogurt natural en la

parte bronceada, espera a que se seque por completo. Límpialo con agua y repítelo una vez al día. En 5 días verás que la quemazón disminuye y también el terrible ardor. 6.- ¿Cambios de color? Muchas veces el pigmento de la piel va cambiando con el tiempo a diversos factores del medio ambiente. Una buena receta es mezlcar claras de dos huevos y el jugo de un limón hasta formar una masa cremosa y aplicártelo todas las noches. 7.- Una piel nada uniforme: Si el el color de tu piel no es uniforme, corta una papa por la mitad y con la zona recién cortada, masajea el área a aclarar. Déjalo actuar por unos minutos y enjuágalo con agua tibia. Repítelo todos los días por 2 semanas. 8.- Piel muy seca: Para las chicas que tienen la piel seca, se recomienda mezclar en un recipiente pequeño tres cucharadas de yogurt natural, una yema de huevo y media cucharadita de miel. Aplícar y dejar actuar por 30 minutos y retírarlo con agua tibia. En unos días tu piel comenzará a lucir hidratada. 9.- Para una piel grasa: En cambio si tu piel es grasa, aplasta con una cuchara 7 fresas hasta conseguir una especie de papilla, después añade una clara de huevo batida y mézclalo bien. Aplícalo en el rostro y retíralo con agua tibia. 10.- Adiós a las arruguitas: Hazte un masaje todos los días sobre las arruguitas y pligues de la piel con un poco de mantequilla de cacao y aceite de aguacate. Las marcas comenzarán a ser menos notorias..

Central Coast Bankruptcy, Inc. Las Oﬁcinas Legales de Jason Vogelpohl • DETENGA EJECUCIÓN HIPOTECARIA • DETENGA EMBARGOS Y DEMANDAS • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO

• CONSOLIDE

ELIMINE

TODOS SUS

IMPUESTOS Y OTROS PRESTAMOS

• DETENGA REPOSECIONES • DETENGA ACOSO DE ACREEDORES • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS FACTURAS MÉDICAS

• PODEMOS

ELIMINAR SU SEGUNDO

PRÉSTAMO DE CASA

BANCARROTA CAPITULO 7, 11

PERMITANOS AYUDARLE A PONERSE EN CONTROL DE SU VIDA OTRA VEZ

LLAME PARA UNA CONSULTA PROFESIONAL GRATIS 831.783.0260 • 408.675.5300 • 831.649.0200 532 Pajaro Street, Salinas • 111 N. Market Street, 3er Piso, San Jose 9 Soledad Drive, Suite F, Monterey www.CentralCoastBankruptcy.com

www.BancarrotaCC.com

Central Coast Bankruptcy, Inc. es una agencia de alivio de deuda y bufete de abogados.

A&I TRANSPORT SOLICITAMOS:

Tenemos trailas de 53 pies en venta, llamar para más información!

- Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2013 para su seguridad

LLAME PARA UNA ENTREVISTA

Pagamos $500 de vacaciones anual Ofrecemos 35 centavos por milla vacios o cargados y ademas 2 centavos adicionales por milla, un total de 37 centavos. Ademas ofrecemos bonos al momento de inscribirse.

Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio.

OFRECEMOS:

Abogado Jason Vogelpohl

www.aitransportinc.com

Hasta $1000 de bonos al momento de inscribirse 123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076

Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890 Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

DANNY Me llamo Danny, tengo 35 años de edad. Hombre trabajador, honesto, sincero, cariñoso y muy romantico. Me gusta mucho divertirme sanamente. La playa, el parque, el cine. Busco una dama de 30 a 35 años de edad. Una dama que tenga un buen cuerpo. Una mujer atractiva.

SOLITARIO MORENO Soy el solitario moreno claro. Me gusta salir a pasear. La musica. Todo lo que es natural. Soy trabajador, honrado y sin vicios. Tomo alla de ves en cuando. Quiero encontrar una mujer hogareña, sencilla de buenos sentimientos, que tenga gustos similares a los mios. Si hay un hijo no hay problema. De 45 a 55 años. Bueno, hasta luego, Escribeme. Gracias!

MARIBEL Soy Maribel, quiero conoser un hombre serio, trabajador y de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga de 48 a 58 años. Yo soy mujer de hogar, peso 170 libras y mido 5’4

CONSUELO CONTESTA Señora quiero felicitarla por sus consejos, Quiero su consejo porque tengo un gran secreto en mi vida, resulta señora que cuando me case mi esposo me dijo que de niño sufrió una enfermedad y que no podíamos tener hijos, él es un hombre muy bueno y era el hombre de mis sueños, nos casamos muy enamorados y no me importo ese impedimento, asi el consiguio un trabajo y le tocaba ausentarse de casa por dias, en ese trabajo él hace buen dinero, al principio fue difícil para mí porque al llegar a casa me sentía muy sola, fue cuando encontré una amiga y me cambio mi vida, ella soltera muy alegre y seguido salíamos a los bailes y por ahí a divertirnos, en una de esas salidas conocí un muchacho que me agrado mucho, tanto que tuvimos intimidad y quede en embarazo, yo casi casi desde el mismo momento sentí un cambio en mi cuerpo, pues le cuento señora que llego mi esposo y le hice creer que me sentía diferente después de una gran noche de pasión, él me dijo: pues no puede ser que estas embarazada pues los doctores le dijeron a mi madre que “ yo no podía tener hijos” le dije si lo sé pero es raro, asi fue que a las 6 semanas fuimos los dos al doctor y efectivamente yo estaba embarazada, mi esposo sorprendido pero al mismo tiempo emocionado recibió la noticia, mi esposo le dijo al doctor

que se sorprendía y le conto su problema de niño, el doctor le dijo, no se preocupe que era factible que a veces si se podía, yo descanse y mi esposo feliz de ser papa, asi tuve mi primer hijo, el muchacho que si es el papa ni supo, luego felices con el hijo, volví a quedar en embarazo en otra salida, igualmente paso con mi esposo y tuvimos nuestro Segundo hijo, su familia más que todo una hermana de él tiene sus dudas pero yo me hago la que no entiendo y mi esposo vive feliz con sus hijos y tenemos un hogar con mucho amor y respeto y él me quiere mucho, bueno y yo también y asi llevamos nuestras vidas, el problema es que mi esposo quiere mucho a su mama y ella y yo la vamos muy bien, yo como le digo voy con mi esposo los visitamos pero siempre su hermana trata ponerme pleito,, pero ahí la llevamos. Este gran secreto solo lo sabe mi amiga porque nunca le platique de esto a mi mama o mi familia porque no me iban a perdonar. Pero siempre tengo el temor de que mi amiga le platique de esto a alguna otra persona, a pesar de que ella me ha prometido guardar el secreto, con el tiempo mi amiga se casó con un primo de mi esposo y cuando platico con ellos me siento como cohibida pues me parece que me ha d delatar. Después de mi Segundo hijo ya me volví seria en mi hogar y estoy dedicada completamente a mi hogar. Señora tengo hasta pesa-

dillas a veces al ver que he traicionado a mi esposo que es tan bueno, pero al mismo tiempo pienso que esos hijos han sido nuestra mayor bendición y asi me Consuelo. ¿Cree que necesito de ayuda de un consejero que me siento que he traicionado a la persona que más me ha querido y apoyado en mi vida? Esposa dedicada” Querida amiga, si le ha tocado una vida muy trágica y triste pero hoy es otro día y tiene que trabajar para un mejor presente y futuro, mire como el universo está abierto a su favor, cada cual se labra su propio destino, tiene que trabajar para su propio beneﬁcio y el de su familia, más ese hijo que tanto la ha apoyado, a su hija siempre la ha apoyado, no gaste mas energía en problemas, no mas maltratos para usted y acepte la amistad de su amigo, positivismo y mucho ánimo para disfrutar el cambio!!!

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.

En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!

Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?

EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y puriﬁca todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.

¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!

EZEQUIEL 47:12

OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!

SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inﬂamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inﬂaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312

26 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO LA LEYENDA DE LA MANO PELUDA AGUACATES RELLENOS DE CANGREJO INGREDIENTES: Para el relleno:

2 rebanadas de tocino de pavo picado 1/2 cebolla morada picada 1 chayote blanqueado en cubos chicos 1 tomate (jitomate) sin semillas, en cubos chicos

4 tazas de pulpa de cangrejo, limpia Un toque de sal y pimienta 1 cucharada de hojas de cilantro, lavadas y desinfectadas 2 cucharadas de hojas de albahaca, lavadas y desinfectadas

Para los aguacates

4 aguacates grandes, maduros pero ﬁ rmes, en mitades Mayonesa baja en grasa, al gusto

Ajonjolí tostado, al gusto 1 limón amarillo en cuartos

MODO DE PREPARARSE PASO A PASO: Cocina el tocino en un sartén y saltea con los vegetales cuando suavicen agrega la pulpa, sal y pimienta.

Rendimiento 4 Porciones

Tiempo de preparación:

Retira del fuego, tírale cilantro, albahaca y mezcla.

15 minutos

Rellena los aguacates con esta mezcla y sirve con mayonesa.

HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”

Lectora Espiritual

Leo Las Cartas

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

2500

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

¿Qué niño del mundo no ha escuchado éste clásico y universal relato alguna vez? Tal vez sea sólo eso, un cuento de miedo para que los niños se vayan a dormir temprano y no se levanten a la noche de sus camas... ¿Quizás la bruma del tiempo se ha encargado de ocultar la raíz de una historia verdadera? Lo cierto es que la leyenda de la mano peluda recorrió el mundo entero y ha asustado a más de uno, incitando temor en millones de niños, adolescentes y, porqué no, algunos adultos también. La historia, como dice su título, dese reﬁere obviamente a una mano peluda. No es difícil imaginarla lo más aterradora que cabe imaginar y simplemente fea: tiene arrugas, muchos pelos gruesos , negros y garras muy largas y ﬁ losas, la misma parece ser de un hombre lobo. La leyenda advierte que por la noche, cuando la víctima

baja de su cama y pone pie ensuelo, la mano peluda agarrará y llevará al infortunado o infortunada al mismísimo inframundo para ser devorado. Se dice esto, pues la mano peluda salió de las oscuridades y profundidades del averno, obligado por el amo de las oscuridades a llevarles seres inocentes de la superﬁcie con el propósito de servir como alimento para él y para el resto de los inmortales. Si alguna persona logra escapar de las garras de la mano peluda, quedará con cicatrices, las cuales no se borrarán ni cicatrizarán nunca más. Por este motivo se dice que en la antigüedad varios morían por las infecciones que producían estas heridas incurables. Los lugares en que la Mano Peluda aparece son muchos: debajo de la cama y de los muebles, o en el inodoro, para salir y darun buen susto… La Mano Peluda puede aparecer en fábricas, en vías de

tren abandonadas o, por qué no, en una de esas siniestras obras de construcción abandonadas. Por último y si pensamos que es la mano del Diablo, podría aparecer escalando algún muro, trepando como una maléﬁca y enorme tarántula en busca de alguien que merezca saborear un anticipo del Inﬁerno y sus tormentos. Si usted ha sido un buen yerno, descance tranquilo, pues la mano de su suegra estará a buen recaudo... de lo contrario, mire bien debajo de su cama, en su carro, en el baño... pues el zarpazo de su suegra vendrá peor que la del diablo.

SECRETARIA CON EXPERIENCIA LaGanga Especial esta entrevistando candidatos para una vacante de secretaria ejecu va recepcionista full- me en nuestras oficinas. Debe cumplir con los siguientes requisitos: • Debe ser bilingüe Español/Inglés • Debe manejarse en los programas de Excel y Word • Capacidad de pear rápidamente. • Debe ser ágil, dinámica y con prestancia para hablar con clientes en cada momento en persona y por telefono. • Eficiencia en el manejo de un computador • Eficacia en la administración de quehaceres de po administra vos, calculo de comisiones y otros pos de labores de po ejecu vo. • Debe saber trabajar bajo presión en un ambiente rápido y de diferentes pos de labores. Nuestra empresa ofrece vacaciones y excelentes beneficio. Si ene todas estas cualidades y requisitos por favor contactarse con Mauricio Urzúa para una entrevista personal y la pronta entrega de su curriculum vitae.

831-724-6564 mauriciourzua@lagangaonline.com

BRINCOLINES

BAUTISTA JUMPERS

SE RENTAN CARPAS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 SE VENDEN 3 BRINCOLINES

Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas

$290 $380 SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS • 1 CARPA (20 20)

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS

DOMINGO

$70

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

270

180

Igualamos cualquier precio publicitario

Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

165

Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente

(831) 261-3248 • (831) 229-9879 • (831) 261-6968 Mejoramos cualquier oferta razonable

En la renta de 4 horas de música reciba

1 HORA GRATIS

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

Compramos Oro

1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

El Dios Dembia La Cu

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

Domingo

JUMPERS

RENTA DE ROCKOLA

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

PETE’S

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess

831-761-3037 / Cell. 831-840-5584

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

Se vende este negocio

831.761.3023 | 831.345.7898

(831) 595-3598 | (209) 827-5854 Entrega Gratis

Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

PANCHITO’S Jump House Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

1039 Main St. Watsonville, CA

831.905.9446 | 831.240.6614

RENTAMOS

LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más 1 Jumper $75 1 Jumper 3 Mesas 1 Mesa $5 24 Sillas 1 Silla $1

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

150

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

Y BAÑOS

RAMIREZ

(831) 595-8161 | 794-0991

Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas ¡Gran Especial!

20 X 20 y 20 X 40

Toda Clase de Música para cualquier ocasión Contamos con Salón para Fiestas

VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)

831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Sistema de Apartado Llame para mas información

Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica

300

Todo lo necesario para sus ﬁ estas

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

Revolución Jumpers CONTAMOS CON

SONIDO DJ BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO

SONIDO REVOLUCIÓN

150

160

Se rentan sombras de varias medidas Se rentan manteles y Cubreasientos

831-840-6772 831-713-8792

85 $ 290 $ 440

* * * * *

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

llame a Gina HOY!

(831)840-0089 | (831)588-2689

Comidas para sus Fiestas

Más allá del Sonido

Acomodamos paquetes a su gusto

1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

2 CUARTOS

La Chiquita

“Todo lo que necesita para toda clase de ﬁesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al * Se ofrecen paquetes económicos

Pastor en el Trompo

Para más información

Llame al (831) 588-9160

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oﬁcinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385

WWW.FIRSTVALLEYMTG.COM Vendemos su casa por tan solo el 2% con servicio de listado completo en el MLS LLAMENOS!

DAVE RAMIREZ

1860 N. Main St. Salinas CA. 93906 • DRE # 01146027

YOUR NO. 1 DISCOUNT BROKER

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

John’s Jewelers Aproveche nuestra Toda la tienda al

444-8430 Atendemos En Español

2 CUARTOS

GRAN VENTA

50%

de descuento

$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?

Diamantes y Piedras Preciosas

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

QUINTERO TIRES

& WHEEL SERVICES (ANTES “CALDERON TIRES” EN FREEDOM)

Antes Home Interiors Hoy mejor que nunca Busco Personas que deseen unirse y ganar

DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso

$$$

(831) 757-7273 Noemí

831-784-1335

LLANTAS NUEVAS Y USADAS TODAS LAS MARCAS RECONOCIDAS

831-763-9646

ALINEACIÓN computarizada y BALANCEO de llantas a alta velocidad • SERVICIO DE FRENOS CAMBIAMOS DE DOMICILIO: ANTES “CALDERON TIRES” EN FREEDOM

26 Porter Dr., Royal Oaks CA, 95076

VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores

MASAJES

Janette

¡A BUENOS PRECIOS!

SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:

TODO TRABAJO TIENE

GARANTIA

831-247-5857

100% Satisfacción • Servicio Amable

Mar

MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas

sajes Ma

Gilroy, Watsonville y Salinas

6000

TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista

$ 40 1/2 hr. $ 60 1 hr. Se necesitan masajistas

408-849-7170

(831) 585-4961

Sol

Servicio amable y garantizado

Masajes

Atendiendo en: Watsonville y Gilroy

408.337.7849

SECRETARIA CON EXPERIENCIA

KAMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

Ahora también en

LaGanga Especial esta entrevistando candidatos para una vacante de secretaria ejecu va recepcionista full- me en nuestras oficinas. • Debe cumplir con los siguientes • Debe ser ágil, dinámica y con de quehaceres de po adminisrequisitos: prestancia para tra vos, calculo de comisiones • Debe ser bilingüe Español/Inglés hablar con clientes en cada moy otros pos de labores de po • Debe manejarse en los progra mento en persona y por telefono. ejecu vo. mas de Excel y Word • Eficiencia en el manejo de un • Debe saber trabajar bajo presión • Capacidad de pear rápidacomputador en un ambiente rápido mente. • Eficacia en la administración y de diferentes pos de labores. Nuestra empresa ofrece vacaciones y excelentes beneficio. Si ene todas estas cualidades y requisitos por favor contactarse con Mauricio Urzúa para una entrevista personal y la pronta entrega de su curriculum vitae.

831 724 6564 | MAURICIOURZUA LAGANGAONLINE.COM

ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:

La Ganga Especial

Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA

También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com

30 Presenta Los Deportes ALONSO GUERRA

PAISANOS

l bálsamo de esperanza que los aficionados al futbol mexicano recibieron en las últimas semanas, luego de un año lleno de decepciones por el mal paso de la selección mayor, concluyó con una clara derrota por 3-0 en la Final del Mundial Sub-17 en Emiratos Árabes Unidos. La crueldad del deporte competitivo y sobre todo profesional señala que un atleta es tan bueno o tan malo como el último resultado obtenido, y es así como se explican muchas reacciones con prensa y aficionados que una semana tienen en lo más alto del reconocimiento a un jugador o entrenador, para enseguida convertirlo en el peor elemento una semana después, por algún error inexplicable o una simple derrota. La selección mexicana Sub-17 es la subcampeona del mundo así haya perdido 3-0 la Final; es la misma que se levantó de un 6-1 en contra en su debut para ir eliminando potencias en los siguientes encuentros y ganarse una oportunidad de revancha. En su libro Las Mentiras de mis Maestros, Luis González de Alba afirma que “la historia oficial de México es una larga serie de derrotas gloriosas y un pesado directorio de héroes denotados”. Esto también ha ocurrido en nuestro pasado futbolístico, incluso alguna vez el mismo Rey Pelé, después de enfrentar a México, declaró que el ‘Tri’ era un equipo que jugaba excepcionalmente, dominaba al rival, pero siempre se las arreglaba para acabar perdiendo ante un rival que fue asediado todo el tiempo. Considero que este subcampeonato mundial obtenido en categorías con límite de edad es un gran resultado para el futbol mexicano y no una de esas derrotas honrosas que se han acumulado por décadas y que a

SEGUNDOS

MEJORES

SÍ, LA SUB-17 DE MÉXICO CAYÓ ANTE NIGERIA PERO FUE CAPAZ DE DEMOSTRAR DISCIPLINA, FORTALEZA Y TRABAJO EN EQUIPO

EN PAÑALES. Los equipos deben dejar que los subcampeones maduren en el futbol.

¿A DÓNDE IRÁN AHORA?

MATERIA PRIMA. El futbol mexicano debe trabajar para aprovechar en el futuro el talento de jóvenes como los integrantes de las selecciones menores. veces terminaban en penales. Las críticas a la mala marcación a los nigerianos o los errores del arquero Raúl Gudiño son excesivas y dejan de lado un gran torneo donde México solo fue superado por el campeón. En med io de ta ntas decepciones recientes, este segundo lugar demuestra que algunas cosas sí se están haciendo bien en nuestro futbol, que el trabajo de visorías a niños y el seguimiento a su desarrollo está

funcionando y que los torneos Sub-15 y posteriores proyectan calidad y talento a las fuerzas básicas de los clubes y en consecuencia a las Selecciones Nacionales. En lo que sí falla la estructura es lo que ocurre a partir de lo conseguido en estos torneos. Muchos de estos jugadores están condenados a perderse en el proceso y ni siquiera llegan a debutar en la Primera División. Esto es algo que no solo le ocurre a México, pasa en todo el

mundo. Los jóvenes deben regresar a los clubes y seguir con su proceso de formación con elementos de su misma edad y enfrentan el peligro de estancarse. Algunos otros son usados como paliativos populistas ante los malos resultados de las instituciones a las que pertenecen y son “quemados” al ser expuestos a la alta competencia antes de tiempo. Si eso cambiara, tal vez no estaríamos en un repechaje.

LOS JÓVENES DEBEN TENER UN PROCESO DE MADURACIÓN CON SUS EQUIPOS La base de este Tri Sub 17 procede de Pachuca y Guadalajara, instituciones que no han tenido un pasado reciente brillante en la Liga MX. Los aficionados y algunos críticos cuestionarán el por qué no usar a estos elementos para sacarlos del mal paso. En ocasiones los debutarán muy pronto para darse cuenta que ya en Primera División no son los más rápidos y los más hábiles como en su

categoría y los mandarán de regreso a las fuerzas básicas con la moral por los suelos. Estos jóvenes no deben ser vistos de inmediato como los ‘salvadores’ de sus instituciones, pero sí podría dárseles la oportunidad de ser inscritos en la primera plantilla y utilizar torneos como la Copa MX para que sumen minutoscomo profesionales bajo menos presión en la alta competencia.

Su Audición, Su Salud y Su Cuidado En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audición, orgullosamente ofrecemos lo último en tecnología auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos más sutiles de la vida.

28 Años de experiencia. Tecnología única

Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible

TRABAJOS

GARANTIZADOS

(831) 722-1888

REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac

GRATIS

Examen de audición con valor de $175

GRATIS

GRATIS Tapones para el oído.

Un Juego de Picnic Al momento de la evaluación

Tambien Reparamos:

Un negocio de familia para su familia

VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”

www.valleyhearingcenter.com

SALINAS

920 Park Rd - 831-422-4427

MONTEREY

880 Cass Street - 831-373-4427

Valley Hearing Center

Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm

734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076

(831) 722-1888

CENTRO COMERCIAL MERCADO MI LINDO MICHOACAN Le da la oportunidad de Establecer su propio Negocio Se RENTAN Espacios y uno puede ser el suyo. ¡No lo piense más! Quedan pocos Espacios

831-869-7517

Para mas información llamar a José

831- 809-2031 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-ﬁle) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d c a s n más ! a país Ante ! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

Notary Public

NOTARY PUBLIC

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

15Viernes 16 Sábado 17Domingo 18 Lunes 19Martes 20 Miercoles 21Jueves 15Viernes 16 Sábado 17Domingo 18 Lunes 19Martes 20 Miercoles 21Jueves Noviembre

Mayormente Soleado

Noviembre

Parcialmente Nublado

San Jose, California.

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Mayormente Soleado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Mayormente Soleado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Mayormente Soleado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

El Pronóstico de la semana

15Viernes 16 Sábado 17Domingo 18 Lunes 19Martes 20 Miercoles 21Jueves 15Viernes 16 Sábado 17Domingo 18 Lunes 19Martes 20 Miercoles 21Jueves Noviembre

Mayormente Soleado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Mayormente Soleado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Mayormente Soleado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Mayormente Soleado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

CENTRO CELLULAR Servicio ilimitado desde

$ LTE Servicio ilimitado desde

al mes

GRAN VARIEDAD DE CELULARES CONTAMOS CON LA MEJOR SELECCIÓN DE CELULARES CON SERVICIO ILIMITADO

al mes

HAZ TUS RECARGAS AQUÍ

Teléfonos para todos. Todo lo que deceas.

ENVIOS DE DINERO

Tenemos la última selección de teléfonos a precios que se ajustan a cualquier presupuesto.

VISITENOS HOY!

A MÉXICO, GUATEMALA EL SALVADOR Y TODO AMERICA

831.768.1869

LEGALIZACION DE CARROS Y TROCAS California AGENCIA ADUANAL

Legalizamos Trocas y Autos del año 2008 para abajo!

Se Retornan Permisos Temporales

Motos y Cuatrimotos de Todo Tipo

831.722.2949

TROCAS DIESEL

250-350

DEL AÑO 2008 PARA ABAJO

SE LEGALIZAN CARROS QUE ESTEN EN MÉXICO

10 ¿NO PUEDE SALIR DEL PAÍS? OS

AELÑNEGOCIO EN N OS

RESPALDAN

NO SE PREOCUPE, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR A TRASLADAR SU VEHÍCULO A MÉXICO! LLAMENOS HOY!

501 Main St. Watsonville, CA

ABIERTO TODOS LOS DIAS DE : 10 AM - 7 PM

(Dentro de AY Market)

CON ALAS

RED BULL Y SEBASTIAN VETTEL, UNA COMUNIÓN QUE HA HECHO HISTORIA

do en sus implementaciones, Sebastian ha sido el indicado PAISANOS para hacer historia. El alemán, conocido Ya es una leyenda viva del como “Baby Schumi”, ha automovilismo de la Fór- entrado a los grandes lares mula 1. Con su cara ancha de la grandeza. Es junto a y relajada mostró el tem- Michael Shcumacher y Juan ple y la naturalidad con la Manuel Fangio, los únique ha dominado su rubro cos pilotos en ganar cuadesde hace cuatro años. No tro campeonatos del munhay nadie en el do consecutivos. máximo circuito Vettel tiene ante que no acepte, la sí, la posibilidad superioridad de de seguir gestanun hombre acodo la mejor histoplado a la filosoria jamás escrita AÑOS TIENE fía de una escuen la Fórmula 1. VETTEL Y dería inteligente. Es el tetracamRed Bull posee peón más joven. UN FUTURO un piloto capaz “Haber llegado BRILLANTE LE de rentabilizar hasta aquí, sigESPERA todos los implenifica tener que mentos que tiedarle las gracias ne un coche diseñado para a mucha gente”, contó. Su algo más que competir. Vet- discurso, siempre tan trantel tiene 26 años y un futu- quilo, se llenó de emotiviro brillante siemdad al ganar el pre y cuando la gran premio de dinámica contila India. núe siendo tan “No ha sido ni eficaz como en mucho menos tan los últimos años. fácil como pueTRIUNFOS ES Una maestría de de haber paretrabajo en equipo cido. El equiLA MARCA A para implemen- CONQUISTAR DE po ha estado tan tar estrategias fuerte, ellos me SCHUMACHER enfocadas para han contagiado. HACE 9 AÑOS hacer sentir bien Ha sido un plaa quien comancer conducir este da con las manos sobre el coche y correr por ellos”, volante. Con un coche atrevi- declaró Sebastian. FABIÁN CENTENO

26 13

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

831-724-6564 mauriciourzua@lagangaonline.com

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasiﬁcado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

SE OFRECE EMPLEO A personas para trabajar en invernaderos en el area de Half Moon Bay/Pescadero. Vendo 2 negocios aclientados, Salinas y Watsonville. Indoor Swapmeet. Discount Mall. Solo interesados. 831-235-7149

En Salinas vendo refrigerados, comedor, sala, sofa, recamara, perrito tou puddle y mas. 831-235-7149

Rento oficinas en Plaza View, Watsonville. $350 mensual. Utilities y mantenimiento incluido. 831-722-1886/831722-7609 Salinas. Se renta local comercial con cerca. Llame a Kimmie 831-970-7580 o Lisa 831-809-3123 Se vende restautante en Salinas. Interesados llamar al 831-751-3415. Llamar despues de las 5 pm.

Lavaseco necesita persona planchado. Santa Cruz. Master Cleaners entre Safeway y Best-Buy. Aplicar en persona.

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

Busco persona de limpieza. Trabajo nocturno dependencias comerciales Santa Cruz. Ingles basico no obligatorio. 831-464-6895

Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, San Jose y ellos arreglan su propia transportación.

Se solicitan choferes para taxi cab en Salinas, con licencia de california. Interesados llamar 831-809-9761

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085

Marina, cuarto de renta. $550 utilidades incluidas, deposito. Llame a Kimie o Lisa. 831-9707580 831-809-3123

BUSCO PERSONAS PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA DE CASAS

Rento cuarto en Watsonville. $500 mas deposito y mas biles. 1 persona. 831-254-0435

Autentica Comida Mexicana Burritos • Tacos • Quesadillas • Tostadas • Nachos • Platillos Especiales Ofrecemos Servicio de Catering

Se renta casa en Salinas. Amplia, 3 cuartos, buena area. Llamar 408-767-1645. $1,850 Casa de renta en 48 Homestead Ave. Salinas. $1,325. 2 cuartos, 1 bano. Informacion 831-254-3539

Rento estudio en Gonzalez. $550 renta igual $550 deposito. Buena area. 831578-6250

EMPLEO: Necesitamos Cocinera y Cajera. Favor de presentarse personalmente para recoger una aplicación de trabajo en la taqueria.

3555 Clares Street, Suite Ll • Capitola, Ca 95076

REQUISITOS: •Que vivan en Watsonville •Con un poco de experiencia •Que maneje y tenga carro •Con deseos de trabajar

OFRECEMOS: •Pago $10 por hora

PERSONAS INTERESADAS FAVOR DE LLAMAR Y: -Dejar un mensaje y numero de teléfono donde se pueda regresar la llamada. -Dejar su nombre completo *OJO! No dejar números de teléfonos que están desconectados o que no existen. Números privados no se contestan!

SOLO INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL: DE 8AM-6PM

(831) 840-8990

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Elite Transportation

Solicitamos Choferes con licencia comercial clase “A” Mínimo 2 Años Experiencia Choferes Para Transportar cargas refrigeradas en: Los 11 Estados del Oeste y Canadá

GANE HASTA 42¢ POR MILLA MANEJADA

*No Forzamos al chofer a correr mas de sus horas legales*

Envie su record de manejo al fax: (831) 768-1855 sergio@elitetransaz.com interesados llamar a Sergio

(831) 750-7296

¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado

¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com

125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com

Aun cambios pequeños pueden hacer una gran diferencia. Triple P es un programa científicamente basado, mundialmente reconocido de crianza positiva disponible para familias en el condado de Santa Cruz. Encuentre el horario completo de consejos y clases en triplep.first5scc.org. INFORMACIÓN:

831.465.2217

triplep.first5scc.org

Este programa es posible gracias a una colaboración entre los Primeros 5 del Condado de Santa Cruz, la Agencia de Servicios de Salud del Condado de Santa Cruz (MHSA – Prop 63) y el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Santa Cruz.

GRADUADOS DE LA CLASE “FOCUS AGRICULTURE XXIV” Este mes de Noviembre nos trae a los nuevos graduados del reconocido programa “Focus Agriculture” que ha sido premiado a nivel nacional por su importancia en el ámbito de la agricultura local. La ceremonia de graduación y recepción se llevó a cabo en la casa Histórica de la Asociación del Pájaro Valley Bockius-Orr, en la calle Beach Street de Watsonville, este pasado Viernes 5 de Noviembre con la graduación de la clase numero XXIV del programa llamado “Focus Agriculture Program”. El programa “Focus Agricutture”, organizado por Agri-Culture es el “primero en toda la nación” y que tiene por misión reunir a los líderes comunitarios para que aprendan directamente de los dueños agricultores del Condado de Santa Cruz y del Valle de Pájaro. Las nueve sesiones cubren temáticas como la historia de los grupos étnicos envueltos en agricultura, la fuerza laboral, las nuevas tecnologías, el uso de las tierras, el impacto en el hábitat y el cuidado de la salud. Los miembros graduados para la clase de este año 2013 son: Blane Bachan, Consultor de de Beneficios de Grupos, McSherry, Hudson & Hall; Ted Burke, Dueno y Socio, Restaurante

Shadowbrook; Cathy Calfo, Director Ejecutivo/CEO, CCOF (California Certified Organic Farmers); Joel Campos, Gerente de Educación y Desarrollo, Second Harvest Food Bank of Santa Cruz County; Mary Anne Carson, Vicepresidente, Directora de Marketing y Relacionadora Comunitaria. Santa Cruz County Bank; Debbie Connell; Gerente de Finanzas e Ingresos, Driscoll’s Strawberry Associates, Inc.; Cathy Conway, Directora de Programas Comunitarios, Hospice of Santa Cruz County; Kalyne Foster, Directora de Desarrollo para Fondos, Women’s Crisis Support-Defensa de Mujeres; Lisa Glick, Instructora y Consejera, Porgrama Ocupacional RegionalRegional, Santa Cruz County Office of Education; Nic Keiderling, Voluntario, Retirado; Bryan Largay, Director de Manejo y Mantenimiento, Land Trust of Santa Cruz County; Elaine Legorreta, Director Watsonville High School, Pajaro Valley Unified School District; Rob Love, Presidente de Operaciones, Quality Landscape Services, Inc.; Deborah Luhrman, Editor Contribuyente, Edible Monterey Bay Magazine; Laura Marcus, Directora Ejecutiva, Dientes Community Dental Care; Barbara Mason,

Coordinadora de Desarrollos Economicos, County of Santa Cruz; Kerri Miljanich, Directora de Adquisiciones, Vegetable Growers Supply; David Mirrione, Director, Santa Cruz County Workforce Investment Board; Richard Rue, Presidente, The Volare Group, Inc.; Mauricio Urzua, Director General y Editor, La Ganga Especial; Allyson Violante, Supervisor Analista del Condado, Supervisor Zach Friend. La ceremonia incluyoo la entrega de los certificados oficiales por el presidente de Agri-Culture Bill Ringe y el Supervisor del Condado Zach Friend. Tambien se otorgaron certificados de la Asamboea de California firmados por el Asambleísta Luis Alejo. El presidente Ringe dijo en la ocasion, “Este anno fue una clase excelente. Estamos agradecidos por las charlas y los participantes por haber otorogado su tiempo durante el anno”. Los interesados que quierean participar aplicando para las clases del proximo anno llamar las oficinas de Agri-Culture al 831-722-6222 o puede enviar un email a agri-culture@ sbcglobal.net.

40 HORÓSCOPOS

HERMANA Milagrosa CURANDERA ESPIRITUAL

Con 26 años de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.

LA “HERMANA MILAGROSA” PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ¡LLAME HOY! *Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos

¡LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA! 7486 Monterrey St. Gilroy

408-442-4777

Ahora tambien en SOLEDAD

831-998-2443

SECRETARIA CON EXPERIENCIA LaGanga Especial esta entrevistando candidatos para una vacante de secretaria ejecu va recepcionista full- me en nuestras oficinas. • Debe cumplir con los siguientes • Debe ser ágil, dinámica y con de quehaceres de po adminisrequisitos: prestancia para tra vos, calculo de comisiones • Debe ser bilingüe Español/Inglés hablar con clientes en cada moy otros pos de labores de po • Debe manejarse en los progra mento en persona y por telefono. ejecu vo. mas de Excel y Word • Eficiencia en el manejo de un • Debe saber trabajar bajo presión • Capacidad de pear rápidacomputador en un ambiente rápido mente. • Eficacia en la administración y de diferentes pos de labores. Nuestra empresa ofrece vacaciones y excelentes beneficio. Si ene todas estas cualidades y requisitos por favor contactarse con Mauricio Urzúa para una entrevista personal y la pronta entrega de su curriculum vitae.

831 724 6564 | MAURICIOURZUA LAGANGAONLINE.COM

AMARRES EN

HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR

¡PALABRA DE MUJER!

POR MUY DIFICIL QUE SE ENCUENTRE VOLVERA A TU LADO. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON Y NUNCA TE DEJARA.

AMARRES EN SOLO 7 HORAS

NO SUFRAS MAS...

7 HORAS

HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL ISNTANTE. SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO.

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

120

GARANTIA TOTAL !

LLAME GRATIS LAS 24 HORAS DEL DIA

323-482-1770 404-418-7202

MAESTRA DE MAESTRAS ESPIRITISTA CON AMPLIA EXPERIENCIA EN CASOS DIFICILES DEL CORAZON. ATRAIGO EL AMOR DE TU VIDA Y ALEJO A TERCERAS PERSONAS.

¡LLAMAME! Y SERAS FELIZ PARA SIEMPRE.

301-685-1445

HAGO AMARRES SAGRADOS ETERNOS Y TEMPORALES Yo sí cumplo y cumplo bien, soluciones rapidas lo que otros no han podido lo pongo a tus pies en solo 7 horas.

CONECTATE CONMIGO LAS 24 HORAS

704-817-2626

VIDENTE ESPIRITISTA

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad

SALUD  DINERO  AMOR

La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.

• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?

“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”

¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado

Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!

Amarres del mismo sexo!

AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO

(408) 903-7338

SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS

TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento

43 ¡NO ESPERE MÁS, LLAME HOY MISMO!

(408) 600-6903 Ahora también en

¡HAZ QUE TU PAREJA REGRESE A TU LADO! *Limpias

ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:

La Ganga Especial

Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com

drogas

*Amarres

de alcohol y

*Males Postizos

*Problemas

el Amor

dinero

*Mala suerte en

*No le rinde el

desconocidas

*Envidias

*Enfermedades

INDIO ORITAGUA SECRETARIA CON EXPERIENCIA LaGanga Especial esta entrevistando candidatos para una vacante de secretaria ejecu va recepcionista full- me en nuestras oficinas. Debe cumplir con los siguientes requisitos: • Debe ser bilingüe Español/Inglés • Debe manejarse en los programas de Excel y Word • Capacidad de pear rápidamente. • Debe ser ágil, dinámica y con prestancia para hablar con clientes en cada momento en persona y por telefono. • Eficiencia en el manejo de un computador • Eficacia en la administración de quehaceres de po administra vos, calculo de comisiones y otros pos de labores de po ejecu vo. • Debe saber trabajar bajo presión en un ambiente rápido y de diferentes pos de labores. Nuestra empresa ofrece vacaciones y excelentes beneficio. Si ene todas estas cualidades y requisitos por favor contactarse con Mauricio Urzúa para una entrevista personal y la pronta entrega de su curriculum vitae.

831-724-6564 mauriciourzua@lagangaonline.com

•Libros Gratis

•Comida y Refrescos

•Arte y Artesanía •Pintura de Cara La Manzana Recursos Comunitarios es un programa de Puentes de la Comunidad

SECRETARIA CON EXPERIENCIA LaGanga Especial esta entrevistando candidatos para una vacante de secretaria ejecu va recepcionista full- me en nuestras oﬁcinas.

Ahora también en

y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:

La Ganga Especial

Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com

Debe cumplir con los siguientes requisitos: • Debe ser bilingüe Español/Inglés • Debe manejarse en los programas de Excel y Word • Capacidad de pear rápidamente. • Debe ser ágil, dinámica y con prestancia para hablar con clientes en cada momento en persona y por telefono. • Eficiencia en el manejo de un computador • Eficacia en la administración de quehaceres de po administra vos, calculo de comisiones y otros pos de labores de po ejecu vo. • Debe saber trabajar bajo presión en un ambiente rápido y de diferentes pos de labores. Nuestra empresa ofrece vacaciones y excelentes beneficio. Si ene todas estas cualidades y requisitos por favor contactarse con Mauricio Urzúa para una entrevista personal y la pronta entrega de su curriculum vitae.

831-724-6564 mauriciourzua@lagangaonline.com

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

SOLADADOS _________ ooooo ________ Estaban formados los soldados y el sargento le pregunta a uno de ellos: Recluta Smith, ¿Para usted qué es la patria? Para mí la patria es como si fuera mi madre, sargento. Muy bien recluta, muy bien. Soldado Johnson, ¿Y para usted qué es la patria? El soldado Johnson se queda pensando y dice: Para mí es como si fuera mi tía, general. ¿Y por qué? Porque Smith es mi primo. _________ ooooo ________ Un general le dice al soldado: ¡Soldado, ice la bandera! El soldado responde: Lo felicito mi general, le quedó muy bonita. _________ ooooo ________ Un general ordena deseperado por radio: ¡retiren el regimiento “rosa” del frente de batalla! A su vez, desde el centro de mando preguntan el porqué de esa órden. El general contesta: ¡Porque no podemos debilitarnos por la retaguardia! _________ ooooo ________ Le dijo el soldado al cabo: Mi cabo no cabo en mi cama. Y el cabo le dijo: No se dice cabo se dice quepo. Mi quepo no cabo en mi cama. _________ ooooo ________ Un militar, a su subordinado: - Dígame, sargento, ¿qué hizo para cumplir mi orden de impedir al enemigo usar el tren? ¿Lo dinamitó? - No, señor. Compré todos los boletos.

SOPA DE LETRAS

ESTER MARTA

RAQUEL REBECA

LABERINTO

RUTH SARA

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES

(6.75 in X 2 in)

CENTRO DE NATURALEZA LA CIUDAD DE WATSONVILLE Explore y Descubra con Toda la Familia

¡Actividades y programas bilingües GRATIS para todas las edades!

Abierto Sábados y Domingos Marzo-Octubre 11am-5pm Noviembre-Febrero 11am-4pm Programas Entre Semana con Cita Programas de Fin de Semana Paseos por los Pantanos-Domingos 1:30pm: Aves, plantas, historia, ciencias...lo tenemos todo! Acompáñenos en una nueva aventura familiar por los caminos del pantano.

Para grupos de adolescentes y adultos*

Caminatas Guiadas por los Senderos: Venga con su grupo para disfrutar de una caminata guiada por los pantanos. Aprenda sobre la vida de este hábitat y porque son tan especial nuestros pantanos. Acomodamos los intereses y necesidades de su grupo. Aceptamos citas para los fines de semana. Serie de Presentaciones Comunitarias:

Rincón de Descubrimiento para Niños: ¡Proyectos de arte, animales, juegos y libros! Sábados-Cuentos para los chiquilines. ¡Basta

ya de Basura!: Ayude al departamento de Obras Públicas a mantener limpia nuestra Ciudad. Para grupos que necesitan horas comunitarias, su botón de scout o que quieran mantener limpios sus parques y senderos. ¡Vive Verde! Consejos y Entrenamiento: ¡Ahorre dinero al conservar en casa y en el trabajo! Aprenda sobre todos los servicios que el departamento de Obras Publicas les ofrece a sus residentes. Temas incluyen como ahorrar agua, como reducir su basura y como recibir gratis un bote para hacer abono.

El personal bilingüe de Educación de Obras Públicas provee presentaciones interactivas en su locación. Los temas incluyen Reciclaje y Reducción de Basura, Prevención de la Contaminación de Agua, Conservación de Agua y Los Pantanos de Watsonville. *Paseos Escolares y Equipo para estudiar los pantanos disponible con el Programa Medio Ambiental para Escuelas de la Ciudad (831) 768-3107.

Para más información o para hacer una cita llame: (831) 768-1622

www.wetlandsofwatsonville.org Centro de Naturaleza Obras Públicas y Utilidades 30 Harkins Slough Road (detrás del Parque Ramsay) Watsonville, CA. 95076

UNIVERSAL TV SYSTEMS 1 800 925-0081 • (831) 265-9053 (831) 970• (831) 3808 970-3808 y (408) 595 6138 Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la ac vación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, caracterís cas, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Ac vación: El plan Flex requiere un cargo de ac vación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de ac vación. Todos los precios, paquetes, programación, caracterís cas, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que caliﬁquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta ﬁnaliza el 16/01/14.

LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA • INMIGRACION

LA SOLUCION PERSONAL DE BANCARROTA Christopher Alliotts Es El UNICO Abogado Local Que: • Sirvió dos años de pasante con un juez de bancarrota en San Jose • Practicó todas las facetas de ley de bancarrota por mas de 20 años • Representó a los acreedores, y deudores en Bancarrota capitulo 7 y capitulo 13

• Autor de numerosos artículos sobre Bancarrota y otros temas en “Bankruptcy Law for the National Law Journal” • Su español es ﬂuyente

CONSULTA GRATIS • YO HABLO ESPAÑOL

(831) 753-2200 | info@Alliotslaw.com Salinas

Monterey

60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901

1340 Munras Ave. # 301 Monterey, CA 93940

www.AlliottsLaw.com

EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una ﬁrma ﬁrma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda