CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
N Ú M E884 R O 885 + TO D O S LO S V I EVIERNES RNES NUMERO - TODOS LOS
CALIFORNIA CALIFORNIA
Llámenos
Síguenos en 2 0DE D EDICIEMBRE D I C I E M B R EDEL D E 2013 2013 13
GR EJEM AT PLA UI R TO
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
¿QUIÉN? PACQUIAO BUSCA RIVAL
SU PIEL
DEPORTES
Eiza González sabe que el cuerpo vende y por eso lo está mostrando para promoverse en EE.UU.
BAJA YA
FARÁNDULA
SIN IR AL GIMNASIO PUEDES CONTROLAR TU PESO
LUNAZUL
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp
Pistiolas
LEGALIZACION DE CARROS Y TROCAS California AGENCIA ADUANAL
Si No Gana, No Paga Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle
Disponible los 7 Dias de la semana
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
Se Retornan Permisos Temporales
Legalizamos Trocas y Autos del año Celulares 2008 para con Planes abajo! Ilimitados
501 M Main ain St. Watsonville, CA
831.722.2949
6980-C Monterey Street • NO REVISAMOS SU CRÉDITO Gilroy CA 95020 • MEJORAMOS EL PRECIO Phone:(408) 846-8700 DE LA COMPETENCIA Fax (408) 846-8701 www.houseoffurniture.us
MUEBLES PARA SU HOGAR APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES
2
E!R O! T RA PO AD
¡
Ú RT I M AP FE L A
¡ OM P E TI
O
IT
EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO DISFRUTA LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS.
DishLATINO TE OFRECE beIN SPORT HD
¡EL CABLE TE COBRA
MUCHO MÁS!
ADEMÁS LLÉVATE EL
HOPPER
HD
2499
EN PAQUETES DESDE ®
GRATIS DE POR VIDA
$
AL MES
POR 12 MESES
La Liga de España con Messi y Neymar en vivo.
CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM
MEJORA AL HOPPER® GRATIS
TV EN VIVO DONDE QUIERAS
GRATIS X 3 MESES
LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO
SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.
¡GRATIS! Recibe como regalo gratis esta Camara Pluma Espia, con tu nueva subscripción! CORTESÍA DE: LOMELI COMMUNICATIONS
Precio Regular: $69.99
*Paquetes elegibles para esta promocion: Dish Latino 2 y Dish Latino Max LLAMA CONÉCTATE VI SÍTANOS
¡SUSCRÍBETE HOY! ¡SUSCRÍBETE HOY! 10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
888-850-2727 www.satellitetv4you.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El regalo con la compra es cortesía de Lomeli Communications y será entregado al cliente al momento de la activación sin necesidad de ningún proceso de redención.
3 ! TE R O! RAA POITAD
PÚ RT LIM ¡A ¡OFEPO TI
EM
SATELLITE 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906 TELS: (831) 210-0105 1-877-565-0105 LATINO Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino
VENDEDOR AUTORIZADO
www.satellitelatino.co Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectado a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
4 CIUDAD DE WATSONVILLE Aviso sobre el servicio de recolección de basura y reciclaje durante los días festivos Horario de Recolección de Basura y Reciclaje No habrá cambios en el horario de recolección de basura y reciclaje para los residentes dentro de los límites de la Ciudad de Watsonville. Se les dará servicio de recolección de basura y reciclaje como normalmente. Asegúrese que su árbol de Navidad sea reciclable ¡No lo adorne con nieve artificial! Antes de reciclarlo remueva toda clase de adornos, base de metal o plástico. La base hecha de madera es aceptada. Recolección de árboles de Navidad Coloque su árbol de Navidad junto a su bote de basura y reciclaje en el día de su servicio durante la semana del 6 al 10 de enero del 2014. Puede llevar su árbol de Navidad a los siguientes lugares El Centro de Basura y Reciclaje localizado en el 320 Harvest Drive. (Cerrado del 23 de diciembre al 5 de enero del 2014 y abriremos de nuevo el 6 de enero del 2014). Estación de Bomberos #2 localizada en el 370 Airport Blvd. (del 26 de diciembre hasta el 31 de enero). Horario del Centro de Basura y Reciclaje, 320 Harvest Dr. Solamente para los residentes dentro de los límites de la Ciudad de Watsonville Abierto de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 3:30 p.m. Cerrado del 23 de diciembre de 2013 hasta el 5 de enero de 2014 Si tiene cartón, reciclables o basura adicional No sobrecargue su bote de reciclaje o de basura. Lleve estos materiales adicionales al Centro de Basura y Reciclaje, 320 Harvest Drive. No los deje tirados en la banquetea. Minimice la Cantidad de desperdicios festivos Use envoltura para regalos que se pueda reutilizar. Regale tarjetas o certificados como regalo, done a su organización de beneficencia favorita. Para mas ideas visite la página de Inter: www.watsonvilleutilties.org Opciones para pagar su factura durante los días de cierre: Diciembre 23, 2013 al 5 de enero de 2014 Página del Internet – www.watsonvilleutilties.org y haga clic en el icono de “online Bill Pay” Los buzones de depósito localizados en el 250 calle Main (el buzón verde en el estacionamiento al lado de la calle Union o en la entrada trasera del Departamento de Finanzas).
Si tiene preguntas, llame a la División de Servicios al Cliente del Departamento de Obras y Servicios Públicos al 768-3133 de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 5:30 p.m.
5
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE
™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
6 AQUÍ EN E.U.
NO ES
OBAMACARE SE APUNTA UN TRIUNFO CON LA COMUNIDAD HOMOSEXUAL
HOMOFÓBICA MARTÍN VALDÉZ
PAISANOS
Secretaria de Gerencia y Recepción
La nueva Ley del Cuidado de Salud tiene un gran punto a favor y es que no es homofóbica, al que enorgullece al noo etiquetar a la comunidad lésbica, gay, bisexual, transgénero, (LGBT) como enfermos. “Ya no somos criminalizados por una idea predispuesta de que somos enfermos mentales, o que tenemos el VIH/SIDA por ser lo que somos”, Ronnie Velis, un joven de 28 años. La histórica ley prohíbe que las aseguradoras cobren primas más altas por ser lesbiana, gay, bisexual o transgénero. También prohíbe que eleven sus tasas o le nieguen cobertura por condiciones preexistentes como el VIH/SIDA, cáncer, o problemas de salud mental. La ley también incluye disposiciones de importancia crítica contra la disDESPROTEGIDOS. Uno de cada tres adultos LGBT carece de seguro médico en Estados Unidos.
criminación. Por ejemplo, a partir de enero del 2014, se prohibirá que las compañías de seguros que ofrecen cobertura a través de los mercados de salud de todo el país discriminen por motivos de orientación sexual o identidad de género. “A lo largo de la administración, hemos trabajado bajo la creencia fundamental de que todos los estadounidenses merecen igualdad de oportunidad, igualdad
derechos ante la ley”, declaró Kathleen Sebelius, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. “Es por eso que la Ley del Cuidado de Salud es tan importante para las estadounidenses lesbianas, gays, bisexuales y transgénero”. Los latinos LGBT son más propensos a no tener seguro, según una encuesta realizada por el Center for American Progess.
de protección, e igualdad de
ANSIOSOS. La comunidad gay espera con ansias los beneficios que recibirán el próximo año.
El ser ‘maricón’ y de color con frecuencia te lleva al rechazo de la familia, el acoso de la policía y el desempleo. Esto nos lleva a vivir en las calles,
con depresión y abuso. Mis padres me botaron a la calle cuando salí del closet y tuve que sobrevivir en las calles utilizando mi cuerpo” Ronnie Veliz, parte de la comunidad LGBT.
Q
MÉXICO
7
8
¡GANAMOS! ... EN CORRUPCIÓN
MÉXICO SE ENCUENTRA EN LA POSICIÓN 106 DE 177 A NIVEL MUNDIAL CON 34 PUNTOS, LA MISMA QUE OBTUVO EN 2012 FEDERICO ROMERO
PAISANOS
México se ha estancado en su percepción de un estado corrupto, según el informe dado a conocer por Transparencia Internacional. El país se encuentra en la posición 106 de 177 a nivel mundial con 34 puntos, la misma que obtuvo en 2012. La puntuación se obtiene al medir la percepción que tienen los sectores públicos. México comparte el puesto con Argentina, Gabón y Níger. Entre los países que integran la OCDE, se ubica al fondo de la tabla por debajo de Grecia e Italia. La escala del índice parte de cero, donde la percepción de la corrupción es más alta y llega hasta 100, donde es menor. Quienes obtuvieron mejor calificación fueron Dinamarca y Nueva Zelanda con 91 puntos. Los países más corruptos son Afganistán, Corea del Norte y Somalia, que obtuvieron una calificación de ocho puntos. Canadá es el país mejor ubicado en América con la posición nueve a nivel mundial. Uruguay ocupa la posición 19 y Chile la 22 de 177. Ellos son los mejores ubicados en América Latina; se encuentran 87 lugares arriba de México. “Esa idea de que la corrupción está en nuestro código genético se des-
GENES CORRUPTOS. Países con economías en desarrollo, tienen mejores puntuaciones que México.
LOS PEORES EN EDUCACIÓN
TIENE MÉXICO REZAGO DE 65 AÑOS EN LECTURA, SEGÚN LA ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICO (OCDE) MARTÍN VALDEZ
PAISANOS
Entre 2003 y 2012, México avanzó notablemente en varios de sus indicadores educativos: en cobertura y en el aprovechamiento en
matemáticas, lectura y ciencias, por parte de sus jóvenes educandos de 15 años. Sin embargo, aún se mantiene en los últimos lugares de entre los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y
algunos otros seleccionados para la prueba PISA. Es tan grande el rezago que, de mantenerse las tasas, a México le tomará más de 25 años alcanzar los niveles promedio actuales de la OCDE en matemáticas y más de 65 años en lectura.
REPROBADO. México ocupó el lugar 53 de 65 países examinados.
vanece cuando tienes países que compartieron con nosotros estructuras coloniales y religiosas y están mejor ubicados en esta lista. La explicación está en las instituciones, cuentan con una justicia robusta y perciben un estado de Derecho”, señala Eduardo Bohórquez, director de Transparencia Mexicana. Eduardo Bohorquéz asegura que México cuenta “con una serie de acciones no articuladas” que hacen muy difícil una lucha eficaz contra la corrupción. Una de las herramientas para emprender este combate es la transparencia”, aseguró.
9
Envía dinero directamente de tu cuenta elegible a tu familia en el exterior. Ahora tu cuenta de cheques también envía cariño, con el servicio ExpressSend®. Envía convenientemente por Internet, por teléfono o desde cualquier sucursal. Visita una sucursal y abre un paquete de cuenta de cheques en estas fiestas, porque hasta el 31 de diciembre reembolsamos la tarifa de tu primer envío cuando envías $200 o más desde tu cuenta elegible de Wells Fargo.1 888-553-6122 wellsfargo.com/enviacarino 1
Para canjear, visite wellsfargo.com/ofertadeenvio o llame al 1-888-553-6122 (L-V de 9 a.m. a 5 p.m. hora del Pacífico) a más tardar el 10 de enero de 2014. La tarifa será reembolsada en un plazo de seis semanas después de su solicitud. Sólo un reembolso por cliente. Aplican restricciones. 2 Las tarifas pueden variar según el paquete de cuenta de cheques, el país designado, la fuente de los fondos enviados y/o el monto del envío. Los clientes con un Paquete de Cuenta de Cheques Preferred, Wells Fargo at WorkSM, Premium Membership® o Complete Advantage® pagan una tarifa de $4 para envíos a los países adonde se envía el dinero en moneda extranjera y una tarifa de envío de $7 para los países adonde se envía el dinero en dólares estadounidenses. Wells Fargo también gana dinero en la conversión de dólares estadounidenses a una moneda extranjera. © 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. Una vez transferidos, los fondos no están asegurados por la FDIC. Algunas de las instituciones afiliadas al servicio ExpressSend® en Latinoamérica.
$4
Desde sólo 2
con un paquete de cuenta de cheques elegible
10
11 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120 cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
y St. tere Mon
solo con cupon
2,000
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)
extracciones
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS
¿V a a v i a j a r a M é x i c o ? VEND E MOS EL MEJOR SEGURO D E AUTO
M exi Pas s ® M ej o r es P r ecios M ás Seg u r os Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
A Nuestros Clientes y Amigos, Gracias Por Su Preferencia! ¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
12
13
¡HAGA SU CITA HOY ANTES QUE SUS BENEFICIOS DE SEGURO EXPIREN! ¡LLÁMENOS YA! ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
LOS PRECIOS MAS BAJOS, GARANTIZADO!
50
%
t. Old
www.GonzalesDentalCare.com
101
CUPÓN
500
$
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
Desde
*
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 12-31-13
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
101 101
DE DESCUENTO
*Oferta por tiempo limitado. Termina el 12-31-13
. Alta S
*
EN ROOT CANAL Y CORONAS
101 5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
CUPÓN
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
14
CENTRO CELLULAR Servicio ilimitado desde
$ LTE Servicio ilimitado desde
4G
25
$
GRAN VARIEDAD DE CELULARES
al mes
40
15
CONTAMOS CON LA MEJOR SELECCIÓN DE CELULARES CON SERVICIO ILIMITADO
al mes
HAZ TUS RECARGAS AQUÍ
*
Teléfonos ¡Gratis! ¡Gratis! *despues de reembolso
ENVIOS DE DINERO
Tenemos la última selección de teléfonos a precios que se ajustan a cualquier presupuesto.
Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo
A MÉXICO, GUATEMALA EL SALVADOR Y TODO AMERICA
831.768.1869
LEGALIZACION DE CARROS Y TROCAS California AGENCIA ADUANAL
Legalizamos Trocas y Autos del año 2008 para abajo!
Se Retornan Permisos Temporales
Motos y Cuatrimotos de Todo Tipo
831.722.2949
TROCAS DIESEL
250-350
DEL AÑO 2008 PARA ABAJO
SE LEGALIZAN CARROS QUE ESTEN EN MÉXICO
10 ¿NO PUEDE SALIR DEL PAÍS? OS
AELÑNEGOCIO EN N OS
RESPALDAN
NO SE PREOCUPE, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR A TRASLADAR SU VEHÍCULO A MÉXICO! LLAMENOS HOY!
501 Main St. Watsonville, CA
ABIERTO TODOS LOS DIAS DE : 10 AM - 7 PM
(Dentro de AY Market)
16
17
Ofrecemos Llantas nuevas y usadas
SERVICIO DE RUEDAS 24
HRS. ACEPTAMOS
Goodyear • Cooper • Bridgestone Firestone • BF Goodrich • Falken
W. R
t.
in S Ma
ide ivers
Reparación de Llantas y Rines
129
Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd. Porter Dr.
Se solicita persona para trabajar. Hablar con el señor Miquel Aguilar.
41-B Porter Dr. Watsonville. CA. 95076
Se venden y se arreglan llantas comerciales. OTR Tires • Goodyear Retreads Abierto los 7 días Lun -Vie 7am-8pm
Sab y Dom. 8am a 5pm
831-707-7208 • 831-724-4878
18
19 CUPÓN IMPLANTES
crystaldentaldds.com
Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes
Tan bajo como
$
1490
¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA
CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!
$
1500
DESCUENTO DE FRENOS
Blanqueamiento GRATIS
CUPÓN Buckhorn Dr.
N. Sanborn Rd.
E. Boronda
• Frenos • Dentaduras • Tratamiento de Encías • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes • Blanqueamiento “ZOOM”
CUPÓN
Necesita atención dental de calidad?
$
30.00
EXAMENES Y RAYOS X *Presentando cupón
LLAME HOY! ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831)
422-7500
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
20
21
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
PROTEGE A TU FAMILIA Y TU AUTO ¿Tienes planes para viajar a México con tu familia?
¡ASEGÚRATE! El mejor seguro para México Aprovecha las ventajas que RAFAEL SUAREZ INSURANCE te ofrece
Viaje Tranquilo, Viaje Asegurado Aquí tenemos la aseguranza que necesita
Tambien Reparamos:
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
Rafael Suarez Insurance Agency Rafael Suarez
831-722-3000
1185 Freedom Blvd. Ste. #3 Watsonville (A un lado de la clínica del Dr. Martinez) www.farmersagent.com/rsuarez1
Rafael Suarez Lic. #0F69448
22
SUPERACIÓN PERSONAL ¿POR-QUÉ O PARA-QUÉ? “La vida no es un cesto de cerezas y hay que hacer un montón de cosas que no deseas hacer y muchas veces no consigues hacer lo que quieres, cuando quieres. Y a menudo, hay que agachar la cabeza y pasar por el aro. Es cuestión de auto disciplina. Enseñar a cada uno a enseñarse a si mismo” Chris Lawford Hay que encarar la vida sin eternos lamentos y quejas. Una mente quejumbrosa es sinónimo de falta de carácter. ¿Vida difícil?, nadie dijo que ya hemos sacado pasaje al paraíso. Que valor y ejemplo nos dan los seres “discapacitados”, que con tesón y empuje vencen limitaciones físicas, más no doblegan su espíritu. Es lícito pasar por pesadumbres, flaquear, llorar y gritar al cielo: ¡Por-qué!, sin embargo, el cambio está allí mismo y cambiar el “por-qué” en “para-qué”. En ese sutil cambio de palabras, se esconden enormes cambios de cómo enfrentar la vida buscando soluciones con esperanza. En el la actitud para-qué, se construye la base sólida de volver a pararse y luchar. En el por-qué, subaycen la desesperanza y la parálisis.
Tal vez, nuestros planes y proyectos se ven derrumbados, para-que revisemos errores y enmendemos en algo mucho mejor. Si enfrento los fracasos con un por-qué, estaremos mordiéndonos la cola con eternos lamentos sin horizontes claros ni planes nuevos. Amigos, es cierto, la vida no es un cesto de cerezas y ciertamente debemos agachar la cabeza, no como un catigo ni humillación, sino para conocer nuestros límites y debilidades y superarlos. Es necesario conocer y fortalecer los puntos fuertes llamados talentos. Por otro lado, somos seres sociales capaces de influir en nuestro entorno, con una actitud vliente de enfrentar la vida. Estamos llamados a dar lo mejor de nosotros; ley que cobra sus resultados. Si usted es alguien que sólo se lamenta de su suerte, cosechará rechazo, porque a nadie le gusta rodearse de quienes sólo suman deseperanza con el eterno lamento: ¡Porqué a mí!. Repítase desde ahora... lo que me ha sucedido tiene algún fin, tal vez ese proyecto no era bueno para mi, paraque mire la vida desde otro punto de vista más positivo y mejor.
BELLEZA Y SALUD El Té, Salud y Bienestar El consumo de té y sus efectos se asocian a la salud del hombre, ya sea por sus efectos diuréticos o por ser, al menos en Oriente, infusión ligada a ceremonias de meditación. Una hoja de té contiene 550 elementos: 9% minerales, 1 a 5% teína, vitaminas B1, B2, B3, C, E y P, elementos tales como azote, fósforo, potasio, magnesio, azufre y calcio, oligoelementos tales cómo el cobre, hierro, aluminio, manganeso, molibdeno, silito, zinc y flúor. La teína estimula el sistema nervioso, activa la circulación sanguínea, refuerza la memoria. Pero el té contiene también fenoles, utilizados para combatir algunas enfermedades. Incluso si no es un medicamento en sí, toma parte en nuestro bienestar cotidianamente. Las vitaminas B contenidas en 6 tazas de té bebidas cotidianamente cubrirían de 5 a 10% de necesidades diarias. El té en cosmética Interviene en fitoterapia y en cosmética particularmente por sus poli fenoles, antioxidantes permitiendo luchar contra los radicales libres y el envejecimiento de las células. Relajante y revitalizante. Entre sus ventajas cosméticas, permite conservar la piel elástica, preveniendo aparición de arrugas y descongestionando cara y cuerpo al utilizarlo cómo loción. Consejos. Dejar que la infusión contenidas en las bolsitas (o empapar algodón con té) se enfríe, aplicarla sobre los ojos congestionados u ojerosos durante unos minutos y las marcas de cansancio desaparecerán.
Una infusión de té con aceite de almendra dulce prolongará el bronceado. Té verde salud al alcance de todos El té verde es considerado prácticamente una auténtica “medicina natural” ya que no es un té fermentado, manteniendo sus componentes naturales prácticamente en su estado natural. Principales propiedades: Poderoso antioxidante que retrasa el proceso de envejecimiento. Es depurativo (ayuda a eliminar líquidos) y muy digestivo. Puede ayudar a perder peso. Es rico en minerales, sodio, flúor y vitaminas A, B y C. Estos refuerzan el sistema inmunitario y pueden ayudar al cuerpo a protegerse en caso de virus o infecciones. Té negro: el más popular. Posee antioxidantes, saciante, bajo en calorías y bueno para el estómago, entre otras virtudes. Té blanco, elixir de juventud. Considerado como el más exquisito y refinado, sus brotes más tiernos y más jóvenes concentran toda la “energía” de la planta. Su fama de “elixir de la juventud” se debe a los antioxidantes más potentes que nos ofrece la naturaleza y su alto contenido en vitamina E y C. El té blanco tiene las mismas propiedades que el té verde, pero más efectivo (3 veces más antioxidante). Contiene la mitad de teína que el té verde, y tiene un efecto suavemente diurético. Hay más variedades de ésta infusión milenaria, que se h denominado como el “arte del té”. Esto dice mucho.
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
23
Elida MĂĄrquez
Su AudiciĂłn, Su Salud y Su Cuidado
MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ€?. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)
831- 775-0758
VRQULVDV \ FRQWDQGR
Ä?Ĺ?ÄžĆŒĆšĹ˝ >ƾŜĞĆ? Ͳ ^Ä‚Ä?ĂĚŽ භ ^Äž ,Ä‚Ä?ĹŻÄ‚ Ć?Ć‰Ä‚ĹšĹ˝ĹŻÍ˜ ĎĎ´ĎŻĎŹ Ĺ˝ĹľĹľÄžĆŒÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ tĂLJ͕ ^ĂŜƚĂ ĆŒĆľÇŒ ÄžĆŒÄ?Ä‚ ĚĞ dŽLJĆ? Z hĆ? LJ ZƾƚĂ ĚĞů DÄžĆšĆŒĹ˝ ĎłĎ Ç Ç Ç Í˜ÄšĹ?ĞŜƚĞĆ?Í˜Ĺ˝ĆŒĹ? භ Ď´ĎŻĎͲϰϲϰͲϹϰϏϾ
VWD
GRATIS
EL DOCTOR HABLA ESPAĂ‘OL
831-462-8734
Martes a SĂĄbado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos EspaĂąol
50
00
OFF
DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupĂłn)
AUTOS Y TROCAS
GRATIS
Examen de audiciĂłn con valor de $175
Nueva DireccĂon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
$
Aceptamos la mayorĂa de los seguros Financiamiento disponible
L ♼ PL GHQW
• Uùas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
LEGALIZACIĂ“N
28 AĂąos de experiencia. TecnologĂa Ăşnica
Aceptamos Medi-Cal
Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ? DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ͳ Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x2021; ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021; <Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ? Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć? Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć?Ĺ?Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;
En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audiciĂłn, orgullosamente ofrecemos lo Ăşltimo en tecnologĂa auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos mĂĄs sutiles de la vida.
GRATIS Tapones para el oĂdo.
Un Juego de Picnic Al momento de la evaluaciĂłn
Un negocio de familia para su familia
VALLEY HEARING CENTER â&#x20AC;&#x153;Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejorâ&#x20AC;?
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 831-786-8841
405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el ediďŹ cio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
www.valleyhearingcenter.com
SALINAS
920 Park Rd - 831-422-4427
MONTEREY
880 Cass Street - 831-373-4427
Valley Hearing Center
24
CONSUELO CONTESTA Señora Consuelo, escribo esta vivencia un poco extraña y enredada, pero para mi pareja y yo es una historia de amor nada más. Sucede que mi padre ya fallecido, estuvo casado con la que es mi madre también ya fallecida. En su segundas nupcias, se casó con mi actual madrastra que ya tenía un hijo un año menor que yo. En ese entonces teníamos 12 y 13 respectiavamente. Entre ambos, ahora tenemos una hermanita en común que es nuestro encanto. Pero si bien nos criamos juntos, algo había entre nosotros. Con el tiempo, ahora yo tengo 25 y Ronald 24... somos pareja. Nuestros padres se opusieron desde un principio a nuestra relación, pero con el tiempo terminaron por aceptarla. Sin embargo, el problema es que ahora apareció una prima por parte de él que le muestra mucho interés. Ronald me dice que no me preocupe, que no me traicionaría jamás. Pero tengo dudas, ella lo llama seguidamente o le envía correos e incluso en
Facebook. Yo no sé hasta cuándo se estirará el elástico con esta situación y la tentación termine por arruinar mi confianza. Llevamos tres años conviviendo y yo le he propuesto casarnos legalmente y formar una familia. En un principio Ronald estaba dispuesto, pero ahora lo noto con dudas. El dice que el trabajo está algo flojo y yo le digo que nos mudemos a Los Angeles, en donde tengo amigos y parientes de mi padre que nos pueden dar mejores espectativas de trabajo. Pero Ronald está evasivo. Le he dicho que sea claro conmigo, porque la puerta está a un metro para que la abra y se vaya, pero muy dentro de mi... me moriría. Consuelo, sé que es su prima, tal vez estoy exagerando, no sé, pero ¿Qué puedo hacer?, en el fondo soy muy tímida y por eso le escribo, para que me aconseje. Ronald es trabajador y muy responsable, sé que mi vida junto a él es un futuro claro. De hecho tiene planes para estudiar en la Universidad y lo
logrará, yo me he postergado un poco, pero lo poyo... estoy asustda. Eliana Eliana, cuando un hombre se ve de buen futuro y es emprendedor, además jóven, hará que las moscas revoloteen alrededor de la miel. Ustedes tienen un pasado muy fuerte y sano, porque por azares del destino sus padres se unieron. La hermanita en común es un lindo detalle que los une a su historia familiar, pero que no impide que ustedes formen una nueva familia. Eso sí, tienen mucha formación común. Por otro lado, expresa a Ronald tus temores con confianza y a l prima hablale por las claras. No huyas, enfrenta; si se mudan que sean por espectativas y no por escapar, confianza... moscas hay en todas partes. Consuelo COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
Más de 32 Años de Experiencia
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR
Botánica San Pedro
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Al mes
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?
A TU AMOR!
DANNY Me llamo Danny, tengo 35 años de edad. Hombre trabajador, honesto, sincero, cariñoso y muy romántico. Me gusta mucho divertirme sanamente. La playa, el parque, el cine. Busco una dama de 30 a 35 años de edad. Una dama que tenga un buen cuerpo. Una mujer atractiva.
MARIBEL Soy Maribel, quiero conocer un hombre serio, trabajador y de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga de 48 a 58 años. Yo soy mujer de hogar, peso 170 libras y mido 5’4
ANGEL Me llamo Angel, Soy Mexicano de buenos sentimientos, trabajador. Tengo 50 años, soltero, mido 5’03”. No tengo vicios. Quiero conocer a damitas mexicanas de buenos sentimientos de 40 a 45 años. Delgadas que viva en Watsonville para una bonita amistad o para algo mas serio. Solo personas interesadas pueden escribirme o mandar su numero de teléfono.
B.C Hola, estoy en busca de una Dama que le guste salir a bailar, al cine, a comer y que tenga buen sentido del humor de 45 a 57 años. Soy un hombre con buen sentido del humor, trabajador, honesto y muy responsable de 5’4” y 140 libras, moreno claro de 57 años.
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
25
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp
Pistiolas Administravive Law Attorney
• Tratamiento Medico • Lesiones en el Trabajo • Pagos de Incapacidad • Compensacíon Alta • Derechos de Indocumentados • Demandas por sueldo no pagado • Seguros de Discapacidad del Seguro Social
Compensacíon Laboral de Trabajadores de CA Te ayudamos a encontrar el mejor doctor! Legal o no....Usted tiene derecho a RECIBIR DINERO y atencion médica por su accidente
Si No Gana, No Paga • Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Abogado Spiro K. Pistiolas
Consulta Gratis Si no Gana no Paga No importa si Es Legal o no Sin estres Laboral!
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
26 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO ESA BLANCA PALIDEZ (MITO URBANO)
RECETA DE CREMA DE CAMARON INGREDIENTES. 6 hoja santa 3 chiles poblanos 100 gr. de mantequilla 500 gr. de camarones cocidos 4 tazas de caldo de pescado 1 taza de champaña o vino blanco 1 taza de crema Sal y pimienta
PREPARACION. Se le da un hervor a la hojasanta y después se muelen en la licuadora, junto con los chiles; éstos, previamente asados, pelados y desvenados, y sin semillas. Cuele todo y fríala en la mantequilla. Mientras tanto, hierva los camarones durante cinco minutos, en el caldo de pescado; ya pelados se muelen en su propio caldo, mezclándolos después con la fritura anterior y se deja que todo revuelto se sazone a fuego muy bajo, por unos minutos. Cuando se prepara la sopa con vino, se incorpora esté, y se deja hervir un poco, si se hace con champaña se agrega ésta junto con la crema, cuando ya va a servir la sopa. Se agrega la sal y pimienta.
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja
Me han contado esta historia de muchas maneras que he decidido adaptarla sin perder la esencia de este mito urbano. ¿Dónde ocurrió?, poco importa, ¿Cuándo?... es lo de menos. Sin embargo, se presta para una adaptación y transcurre más o menos así. En cierta reunión de jóvenes, una fiesta más precisamente, el ambiente festivo dejaba notar la alegría del momento. El anfitrión, al que llamaremos Jorge, notó la presencia de una bella muchacha que no estaba dentro del círculo de sus conocidos. Quizá sería la novia de alguien... lo averiguaría. Se acercó a ella para ofrecerle una cerveza y le platicó: ¿Cuál es tu nombre? -preguntó-, ella lo vió con una mirada algo ausente. Mi nombre es Eva -respondió-, su voz era también algo melancólica. ¿Estás triste?, preguntó Jorge, sin atreverse a romper la barrera de hielo que se interponía entre los dos. ¿Cómo entraste aquí?, ¿Eres amiga o novia de alguien?, ella respondió que no
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
Tal como le había dicho Eva, existía la dirección. Era una casa de los barrios antiguos de la ciudad. Golpeó la puerta y le atendió una anciana con rasgos muy similares a Eva. Señora -dijo, ¿Me podría comunicar con Eva?, vengo a entregarle este alfi ler y le presté un sweater. La anciana dio un paso atrás sorprendida y sólo atinó a decirle: Joven, es imposible que usted conozca a mi hija. Jorge vió un retrato por la puerta entreabierta, ¡Es ella!, la del retrato... indicó, ¡Claro que la conozco! estuvo en mi fiesta anoche... Joven, -dijo la anciana-, ¡Eva murió hace 46 años! y ese alfi ler... ¡es el que le puse en su pecho cuando la vestí!. Jorge, turbado y con las piernas fláccidas, se sentó en la escalinata, con el rostro pálido como la canción de aquella noche. La anciana y Jorge fueron hasta el cementerio. En la lápida casi tapando el nombre Eva Duncan, estaba cuidadosamente colgado... el sweater de Jorge.
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
y que solamente oyó la música que le traía tantos recuerdos y que no pudo resistirse a entrar. ¡Pero si eres tan bonita y joven!, cómo te puede traer “tantos” recuerdos la música de los ‘60. Y esta fiesta de disfraces es motivo de recordar esa época y nada más. En ese momento comienza a sonar la canción “A Whiter Shade of Pale” del grupo musical Procul Harum, éxito del año 1967. ¡Tengo frío!, dijo súbitamente la muchacha y Jorge le puso su sweater en los hombros, ella dejó caer un ruinoso alfi ler decorado. Eva sale corriendo y Jorge la sigue... ¡Adónde te encuentro! -gritó- ¡En 365 Park Avenue!-respondió ella-, alejándose de prisa. La figura hermosa, proporcionada y esbelta de Eva con su largo pelo ondeando, se sumergieron en la oscuridad y en la lejanía. Jorge no pudo dormir esa noche, pero la dirección la retuvo en su mente y al día siguiente se encaminó en busca de Eva. También llevaba en su memoria sus profundos e insondables ojos claros aunque extrañamente iluminados por la nostalgia.
Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
27
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 SE VENDE 1 BRINCOLIN EN $300
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS
$290 $380 SE REPARAN JUMPERS
(831) 595-8161 | 794-0991
150
75
X
$
$
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
831.905.9446 | 831.240.6614
PETE’S
PANCHITO’S Jump House
JUMPERS
(831) 595-3598 | (209) 827-5854 Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS • 1 CARPA (20 20)
¡Gran Especial!
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
1039 Main St. Watsonville, CA
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
99
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
75
DOMINGO
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
$70
$
270
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Comidas para sus Fiestas * * * * *
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Servicio de BUFFET
Más allá del Sonido
831-840-0363
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
El Dios Dembia La Cu
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
Mejoramos cualquier oferta razonable
1167 Sutter Street
Toda Clase de Música para cualquier ocasión Contamos con Salón para Fiestas
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
En la renta de 4 horas de música reciba
1 HORA GRATIS
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fi estas
"Grupo musical “Monte Carlo”
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
28 “Haga de su Fiesta Toda una Diversión”
2 CUARTOS
50
TOROS
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
EL PAJARITO
Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
Información:
(831) 442-4025 (831) 756-8659
John’s Jewelers
Antonio Blanco Acomodamos paquetes a su gusto llame a Gina HOY!
Aproveche nuestra Toda la tienda al
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
VENTA Y REPARACIÓN
¿BUSCA TRABAJO?
Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores
Se Necesita Panadero Con Experiencia
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
COMUNICARSE CON SR. JOSE RENTERIA AL TELEFONO:
(831) 212-6822
y
Mar
MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas
60
$
Stress • Relajación • Cansancio
00
TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista
408.337.7849
Aromaterapia y Spa a base de Piedras Calientes
(831) 710-9664 • Watsonville
831-247-5857
Sol
Masajes Angie
BUEN SUELDO, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, PRESTACIONES DE LEY.
¡A BUENOS PRECIOS!
Agustín Hernández:
de descuento
$ COMPRAMOS ORO $
831.442.2985 | 831.737.7185
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO
50%
¿Necesita Dinero?
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
GRAN VENTA
KAMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
El mejor medio para anunciarse en toda el área Ya estamos de nuevo en el Internet
ial Espec
831.724.6564
Visítanos en :
www.lagangaonline.com
29 Presenta Los Deportes
30 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
31
32
Central Coast Bankruptcy, Inc. Las Oficinas Legales de Jason Vogelpohl • DETENGA EJECUCIÓN HIPOTECARIA • DETENGA EMBARGOS Y DEMANDAS • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS
• DETENGA REPOSECIONES • DETENGA ACOSO DE ACREEDORES • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS
DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO
• CONSOLIDE
O
ELIMINE
TODOS SUS
SUS FACTURAS MÉDICAS
• PODEMOS
IMPUESTOS Y OTROS PRESTAMOS
ELIMINAR SU SEGUNDO
PRÉSTAMO DE CASA
BANCARROTA CAPITULO 7, 11
Y
13
PERMITANOS AYUDARLE A PONERSE EN CONTROL DE SU VIDA OTRA VEZ
LLAME PARA UNA CONSULTA PROFESIONAL GRATIS 831.783.0260 • 408.675.5300 • 831.649.0200 532 Pajaro Street, Salinas • 111 N. Market Street, 3er Piso, San Jose 9 Soledad Drive, Suite F, Monterey www.CentralCoastBankruptcy.com
www.BancarrotaCC.com
Central Coast Bankruptcy, Inc. es una agencia de alivio de deuda y bufete de abogados.
Abogado Jason Vogelpohl
America Travel Hi MART Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d c a s n más ! a país Ante ! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
Notary Public
LOS MEJORES PRECIOS EN EL AREA!
Mejor aun que los de las tiendas del mall Contamos con: • Gorras • Zapatos para el campo • Camisetas Pro Club • Maquillaje• Adornos • Accesorios y mucho mas!
NOTARY PUBLIC
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
2020 N. Main St. Suite A, Salinas, CA. (a un lado de Fish & Chips en la Boronda)
831-442-1850
33
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
13Viernes 14 Sábado 15Domingo 16 Lunes 17Martes 18 Miercoles 19Jueves 13Viernes 14 Sábado 15Domingo 16 Lunes 17Martes 18 Miercoles 19Jueves Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Mayormente Soleado
San Jose, California.
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Mayormente Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
06Viernes 14 Sábado 15Domingo 16 Lunes 17Martes 18 Miercoles 19Jueves 13Viernes 14 Sábado 15Domingo 16 Lunes 17Martes 18 Miercoles 19Jueves Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
34
TORMENTOSO TORMENTA INVERNAL SEMIPARALIZA EL NORESTE DE ESTADOS UNIDOS, SE RECOMIENDA TOMAR EXTREMAS PRECAUCIONES
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
El noreste de Estados Unidos se paralizó con cientos de vuelos retrasados, escuelas cerradas y carreteras intransitables, conforme enfrentaba la segunda oleada de un frente frío que incluye nieve, lluvia congelada y agua hielo. El Servicio Meteorológico estadunidense mantiene una alerta de tormenta invernal vigente para Washington, la capital estadunidense, así como para una veintena de con-
dados en los aledaños estados de Maryland y Virginia, Kentucky y Tennessee. Las autoridades pidieron a la población tomar precauciones ante los riesgos de manejar en caminos congelados, toda vez que los accidentes de tránsito suelen provocar el mayor nú mero de fata l idades durante las tormentas. En Washington comenzó a nevar justo a la hora en que la gente salía a sus trabajos y ello suscitó el riesgo de complicaciones viales. Los empleados no esenciales del gobierno federal reci-
bieron instrucciones de quedarse en casa o de trabajar desde sus viviendas. En consecuencia, la mayoría de los distritos escolares de la capital y del área metropolitana decidieron suspender clases, toda vez que se anticipaban varias horas de una fuerte nevada alrededor de las horas pico de la jornada laboral. Este peligro todavía está latente para gran parte del país. Cientos de vuelos enfrentaban retrasos o cancelaciones en los principales aeropuertos de la costa este y el medio oeste, en Chicago
se cancelaron 140 vuelos en las últimas 24 horas. De acuerdo con los prora una acumulación de unos 15 centímetros de agua, en ocasiones mezclados con cipitación abandone paulatinamente la zona en los siguientes días.
35
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Rentamos casa en Watsonville. 3 recamaras, 1 bano, $1,800/mes, $1,500/deposito. Sction 8 ok. Llamar 831-840-6889 Vendo casa en Tangancicuaro, Michoacan Mexico. 4 cuartos, 2.5 banos, por $65,000. Informacion, 831840-2009
Se renta estudio en Watsonville. $850-$900/mes, $1,000/deposito, biles incluidos. Llame 831-761-2738. Se renta un estudio para una pareja. $800 al mes, mas deposito. Informacion, 831761-3703
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 Se renta cuarto en Watsonville, para una persona o para una pareja. $550/mes, $500/deposito. 831794-8196
Vendo Ford Mustang 2004, con sonido, gris, excelente condiciones. $3,700, OMO. Con 160 millas. 831-261-5855
www.nelsonstaffing.com
Rento cuarto para persona sola. Norte de Salinas. Solo personas interesadas. 831262-5899
Ahora también en Busco persona de limpieza. Trabajo nocturno dependencias comerciales Santa Cruz. Ingles basico no obligatorio. 831-464-6895
y
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
36
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
37
HORÓSCOPOS
AMARRES EN
HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR
¡PALABRA DE MUJER!
POR MUY DIFICIL QUE SE ENCUENTRE VOLVERA A TU LADO. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON Y NUNCA TE DEJARA.
AMARRES EN SOLO 7 HORAS
NO SUFRAS MAS...
7 HORAS
HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL ISNTANTE. SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO.
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO
$
120
GARANTIA TOTAL !
LLAME GRATIS LAS 24 HORAS DEL DIA
323-482-1770 404-418-7202
MAESTRA DE MAESTRAS ESPIRITISTA CON AMPLIA EXPERIENCIA EN CASOS DIFICILES DEL CORAZON. ATRAIGO EL AMOR DE TU VIDA Y ALEJO A TERCERAS PERSONAS.
¡LLAMAME! Y SERAS FELIZ PARA SIEMPRE.
301-685-1445
HAGO AMARRES SAGRADOS ETERNOS Y TEMPORALES Yo sí cumplo y cumplo bien, soluciones rapidas lo que otros no han podido lo pongo a tus pies en solo 7 horas.
CONECTATE CONMIGO LAS 24 HORAS
704-817-2626
VIDENTE ESPIRITISTA
LO VISITAMOS EN SU CASA
(408) 770-7564
BUSQUENOS EN
SALUD • DINERO • AMOR
Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé !
VUDU BLANCO
y
38
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
A&I TRANSPORT SOLICITAMOS:
Tenemos trailas de 53 pies en venta, llamar para más información!
- Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2013 para su seguridad
Pagamos $500 de vacaciones anual Ofrecemos 35 centavos por milla vacios o cargados y ademas 2 centavos adicionales por milla, un total de 37 centavos. Ademas ofrecemos bonos al momento de inscribirse.
Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio.
OFRECEMOS:
LLAME PARA UNA ENTREVISTA
www.aitransportinc.com
Hasta $1000 de bonos al momento de inscribirse 123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890 Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
n t e ina l a v
39
Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983
40
El mejor medio para anunciarse en toda el área Ahora también en
y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
Ya estamos de nuevo en el Internet
ial Espec
831.724.6564
Visítanos en :
www.lagangaonline.com
41
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
INDIOS
_________ ooooo ________ En un fuerte dos soldados están esperando el ataque de los indios. El indio de abajo le dice al de arriba: ¿Soldado, vienen los indios? -pregunta-, Sí, pero los veo pequeños, dice el soldado. Al cabo de media hora pregunta nuevamente: ¿Soldado, vienen los indios? Sí, pero los veo medianos. Al cabo de tres horas: alarmado pregunta: ¿Soldado, vienen los indios? ¡Sí, y están en la puerta!. Pues, ¡Mátelos! ¡No puedo!. ¿Por qué?, Porque los conozco desde “pequeñitos”.
SOPA DE LETRAS: Colours
LABERINTO
_________ ooooo ________ Un vaquero encuentra un indio acostado a la orilla del camino con la oreja pegada a tierra. Curioso por esta costumbre india le pregunta qué pasa. El indio le contesta; carreta grande, cuatro ruedas, cuatro caballos, carreta llevar hombre blanco, rifle en brazos, al lado hombre blanco, mujer bonita, pelo largo, mujer llevar niño recién nacido en brazos. El vaquero sorprendido le comenta: ¡Caramba!, yo había escuchado de la habilidad de los indios para detectar si vienen caballos o carretas con solo pegar el oído a tierra pero usted me ha sorprendido, ¿Cómo es que puede dar tantos detalles con solo pegar su oído a tierra? Es que, ¡Acaba de pasarme por encima!
_________ ooooo ________ Papá indio... decirme ¿cómo tú poner nombres a hijos indios?. Bueno hijo indio, cuándo mamá india parir, papá indio abrir tienda y lo que primero ver... nombre poner. Por eso tu hermana india llamarse Luz de Luna, la otra Lluvia de Otoño... ¡Porqué preguntar eso Perro Cagando? _________ ooooo ________ ¿Porque los indios se ponen la mano arriba de los ojos? Por que si se la ponen en los ojos no pueden ver. BLUE BROWN
ORANGE PINK
RED YELLOW
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
42
4
¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!
$
100
LÍNEAS POR
Datos, llamadas y textos
ilimitados. Sin contrato anual. Incluye impuestos y tarifas reglamentarias.
TM
888.8metro8 888.8metro8
metropcs.com metropcs.com
Distribuidores Autorizados de MetroPCS Capitola Wirelesscomm 1855 41st Ave., Space 10 (En Capitola Mall, al lado de Kohl’s) (831) 465-1710 Gilroy MetroPhones 751 1st St., Ste. C (408) 846-1666 MetroPhones 8401 Church St. (408) 847-0000 Wirelesscomm 280 E 10th St., Ste. G (408) 847-7753
Gonzales Excelencia Musical & Joyeria 351 Belden St. (831) 675-1255
Morgan Hill MetroPhones 16415 Monterey Rd., Ste. C (408) 776-6666
Greenfield Greenfield Cellular 114 El Camino Real (831) 674-3211
Wirelesscomm 222 Cochrane Plaza (Localizado en el Walmart Shopping Center) (408) 779-7600
Hollister Wirelesscomm 1270 San Juan Rd., Ste. H (831) 636-8100 Wirelesscomm 231 San Benito St. (831) 636-3332
Digicom Wireless 652 E. Laurel Dr., Ste. B (831) 424-1124 MetroPhones 1033 E. Alisal St. (831) 770-1111 Wirelesscomm 1006 N. Davis Rd. (831) 759-8000
Salinas Digicom Wireless 144 E. Laurel Dr. (831) 754-3681
Santa Cruz Wirelesscomm 831 Water St. (831) 425-9300
Seaside MetroPhones 1159 Fremont Blvd. (831) 393-9999 Soledad Cellular Connections 2197-H De La Rosa St. (831) 678-4800 Watsonville Wirelesscomm 1400 Freedom Blvd. (831) 728-1000
Digicom Wireless 1568 N. Main St. (En Harden Ranch Plaza) (831) 449-6969
Traiga este cupón y reciba $
5 de descuento en cualquier accesorio de MetroPCS*
*Límite de un reclamo por cupón.
Requiere al menos una nueva línea de activación. Las líneas incluyen todas las funciones del plan de $40 al mes. Consulta a un asociado de ventas o visita metropcs.com para obtener detalles. Detalles: oferta por tiempo limitado. Oferta disponible únicamente en tiendas, para clientes que agreguen al menos una nueva línea de servicio HSPA o BYOP en ciertas áreas de servicio de MetroPCS. Oferta disponible solo para líneas de servicio nuevas. La primera línea cuesta $40 al mes, dos líneas cuestan $70 al mes, tres líneas cuestan $90 al mes y cuatro líneas cuestan $100 al mes. Los planes incluyen todas las funciones del plan de servicio de $40 al mes. La oferta se puede combinar con otros planes de tarifas. Oferta sujeta a cambios. Se aplican restricciones. Oferta no disponible para todos los planes de tarifas ni para todos los teléfonos. General: no todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. La cobertura y los servicios 4G de MetroPCS no están disponibles en todas partes. El servicio de larga distancia nacional solo se encuentra disponible para el territorio continental de los EE. UU. y Puerto Rico. Las tarifas, los servicios y las funciones están sujetos a cambios. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar según la tienda. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambio. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Visita una tienda o metropcs.com para conocer más detalles, mapas de cobertura, teléfonos, restricciones y términos y condiciones de servicio (incluyendo la disposición de arbitraje). Los mapas de cobertura muestran la cobertura aproximada que se espera en el exterior, la cual puede incluir áreas sin cobertura o con cobertura limitada, y no garantizan la disponibilidad del servicio. Derechos de autor: todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual relacionados con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright © 2013 T-Mobile USA, Inc. LaGanga
43 AHORA CON COLCHONES iCOMFORT
NO REVISAMOS SU CREDITO!
KING
COLCHÓN CON CAJA
$
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
COLCHÓN CON CAJA
399 $149 $199 $ 259
VENTA DE:
1199
$ 1399
$
$
Litera Twin & Full con 2 colchones combo
1499
$
Sofa Love Seat con 4 Reclinables Disponible en 2 colores
Litera Con Colchones
$
499
$
699
499
1199
$
349
$
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
Comedor Mesa y 6 Sillas
Comedor Mesa de Marmol 4 Sillas y 1 Banca
1199
$
$
999
Recamara Queen, Buro, $ Tocador y Espejo 1899
899
499
799
$
799
$
1499
$
$
69
Y MAS!
$
Sofa Love seat con 4 Reclinables $
TWIN COMBO
Sofa Love seat Disponible en 2 colores
$
999
Comedor, Mesa y 6 SIllas Disponible en 2 colores $
699
$
1399
Sala 2 Piezas * Seccional Solamente
Sala 2 Piezas
$
699
$
799
999
$
$
499
599
$
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
44
LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA • INMIGRACION
SERVICIOS DE INMIGRACIÓN * Inmigración Familiar * Ciudadanía y Nacionalización
* Visas de Trabajo * Acción Diferida * El alivio de deportación
YO HABLO ESPAÑOL
(831) 753-2200 | info@AlliottsLaw.com Salinas
Monterey
60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901
1340 Munras Ave. # 301 Monterey, CA 93940
www.AlliottsLaw.com
EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda