CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
N Ú M E RO 888 8 8 9 -+TODOS T OD O S LOS L O S VIERNES VIERNES NUMERO
CALIFORNIA CALIFORNIA
Síguenos en 1 7DE D EENERO E N E R ODEL DE 2 014 10 2014
GR EJEM AT PLA UI R TO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
Quizá Lorde nunca llegue a ser de la realeza, pero ahora vive como si lo fuera gracias a “Royals”.
TOUCH DOWN
PLAYOFF ARDIENTES EN LA RONDA DIVISIONAL DEPORTES
¡NIÑA!
FARÁNDULA
ÑA! LA "IRA" DE ¡ Quizá Lorde nunca llegue a ser de la realeza, pero ahora vive como si lo fuera gracias a "ROYALS" FARÁNDULA
NUEVA
ARMA TU BOLSITA DE DESEOS PARA EL NUEVO AÑO
LUNAZUL
NIÑ A !
ANA DE LA REGUERA
AUTO INSURANCE
CA Lic#0754783
www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas
• CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS SEGUROS CON O SIN LICENCIA | PRESUPUESTOS GRATIS Seguros de Casas 1091 S. Green Valley Rd. e Inquilinos Of rec em osra seg uro s pa Mé xic o
Watsonville (831) 761-1990
También con localidades en:
Gilroy • Capitola • Seaside • San Jose • Marina • Salinas • S. San Jose
VALLEY HEARING CENTER Ahora Aceptamos Medi-Cal
GRATIS GRATIS SALINAS
EXAMEN DE con valor AUDICIÓN de $175 CANASTA Al momento DE PICNIC de la evaluación
920 Park Rd 831-422-4427
MONTEREY
880 Cass Street 831-373-4427
FARÁNDULA
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp
Pistiolas
Si No Gana, No Paga Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle
Disponible los 7 Dias de la semana
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
2 Haga su Parte para Ayudar a Proteger Nuestros Arroyos, Río y Océano Consejos para Ayudar a que Watsonville Sea Una Comunidad Limpia y Segura
¡Todo Empieza en Su Hogar! EL AGUA DEL TRAPEADOR
BOTES DE LA BASURA
Tire el agua sucia de la cubeta del trapeador a un inodoro o desagüe del fregadero. NUNCA tire el agua afuera.
Si enjuaga su bote de la basura, no tire el agua sucia en la calle o en las alcantarillas. Tire el agua sobre al césped o en un área verde donde se empape en el suelo o vacié al agua sucia en una cubeta y échela en un inodoro.
ACEITE PARA COCINAR Guarde el aceite de cocinar en un frasco en el refrigerador o en el congelador. Cuando esté lleno, selle la tapa y póngalo en la basura. Nunca tire el aceite para cocinar en el desagüe del fregadero porque esto causará obstrucción en las tuberías y derrames en los drenajes.
EXCREMENTOS DE SU MASCOTA Recoja los excrementos de su mascota. Lleve una bolsa de plástico cuando lleve su perro a caminar. Utilice la bolsa como guante. Recoja los desechos y póngalos en la basura.
Si tiene preguntas sobre cómo ayudar a mantener nuestra comunidad limpia y segura, llame al Departamento de Obras y Servicios Públicos al 831-768-3133.
Programa de Rehabilitación de Viviendas de la Ciudad de Watsonville Asistencia está disponible a través de la Ciudad de Watsonville bajo el programa de rehabilitación de viviendas para propietarios de ingresos bajos o para los propietarios que alquilan a los inquilinos de bajos ingresos. Reparaciones elegibles incluyen correcciones de violaciones del código, correcciones de deficiencias estructurales, y modificaciones para facilitar las necesidades de acceso de las personas discapacitadas. Para obtener más información sobre el programa de rehabilitación de viviendas, por favor contactar al Departamento de Desarrollo Urbano al 768-3099 (Ingles) o al 768-3098 (Español).
RECUERDE Recuerde, el alcantarillado transporta el agua fuera de la calle hacia el arroyo, río, lago o océano más cercano. El agua que corre por el alcantarillado contiene contaminantes que son transportados de las calles y ensucia nuestra agua. ¡Así que haga su parte y manténgalos limpios!
PROGRAMAS OFRECIDOS POR LA CIUDAD ¡Ahora que ya sabe cómo puede ayudar a mantener nuestra comunidad limpia y segura, le traemos información sobre programas de la Ciudad que le puedan ayudar para hacer reparaciones a su casa o para comprar una casa!
¿Está interesado en comprar una casa? Ayuda financiera está disponible a través del Programa de Asistencia para compradores de casa de la Ciudad de Watsonville. Este programa ayuda a personas de bajos ingresos a comprar una casa. Para ser elegible para recibir ayuda, no debe haber sido dueño de una casa en los últimos tres años. Para obtener más información sobre el programa de ayuda financiera para comprar una casa, por favor contactar al Departamento de Desarrollo Urbano al 768-3099 (Ingles) o al 768-3098 (Español).
3
Tenemos Aseguranza paraCasa y Renteros. Llámenos par una
ESTIMACIÓN GRATIS! o visítenos
NO TIENE LICENCIA? SU LICENCIA ESTÁ VENCIDA SÓLO TIENE MATRÍCULA? NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS! NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS!
SEGUROS PARA MÉXICO
Atendido su proprietario: Atendido por su por proprietario Arturo Torrentera Jr. Arturo Torrentera Jr. SEGUROS PAR A MÉXIC O
TORRENTERA TAX SERVICES, INC.
S
i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!
• Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular
Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:
504 Main St. Watsonville
(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com
Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up
4
5
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
6 AQUÍ EN E.U.
TORMENTAS EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ESTADOS HA EMITIDO, DEBIDO A LA TORMENTA, UNA ALERTA PARA , LA ZONA DE NUEVA YORK. LA OLA DE FRÍO NO TERMINA MARTÍN VALDÉZ
PAISANOS
La masiva tormenta de nieve que se pronostica azote en toda su intensidad al noreste de Estados Unidos provocó la cancelación de mil 889 vuelos en los aeropuertos de la zona. De acuerdo con el sitio FlightAware, encargado de monitorear el estatus de los vuelos en Estados Unidos, el aeropuerto con el mayor número de cancelaciones es el O’Hare de Chicago, con 305, seguido por el de Newark, en
Secretaria de Gerencia y Recepción
Nueva Jersey, con 158. El Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos ha emitió, debido a la tormenta, una alerta para la zona de Nueva York, donde podrían caer hasta 17 centímetros de nieve, y para Nueva Inglaterra, que podría ser inundada
por 25 centímetros de nieve. La alerta emitida es de larga duración, por lo que las autoridades recomiendan evitar realizar trayectos en carreteras y extremar precauciones al salir a las calles, todo en víspera de la celebración del SuperBowl.
TORMENTA. La ola de frío continúa con estragos en el país y cancelando vuelos al por mayor, Nueva York se ve desafiada con la naturaleza una vez más.
MÉXICO
7
MOTA COLORADA
8
LA POLICÍA INICIARÁ UNA CAMPAÑA PARA EVITAR QUE LOS CIUDADANOS CONDUZCAN VEHÍCULOS CUANDO PRESENTAN LOS EFECTOS DE LA DROGA LEGALIZADA MORTAL. Según la NHTSA, una tercera parte de los accidentes automovilísticos mortales en todo el país son causados por personas drogadas y el 16% de los conductores detenidos estaban drogados.
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Lo primero es la seguridad, no importa que el alcohol o la marihuana sean legales, se tiene que cuidar las vidas de los demás en cuanto a vialidad se refiere, es por eso que la entrada en vigor el 1 de enero de las nuevas leyes estatales que permiten a mayores de 21 años de Colorado cultivar, comprar y consumir cantidades limitadas de marihuana recreativa “no mitiga la responsabilidad de los ciudadanos de conducir siempre sobrios”, dijo el vocero de la CSP, el sargento Mike Baker; cuyo departamento pondrá en marcha nuevas medidas para detectar a conductores bajo los efectos de esta droga. “Las nuevas leyes no cambiarán la manera en que CSP hace c u mpl i r las leyes sobre conducir intoxicado, sea por marihuana o por cualquier otra sustancia”, agregó. Sin embargo, la Patrulla de Caminos modificará sus prioridades y se enfocará en “combatir a los conductores intoxicados por medio de estrategias de cumplimiento de la ley basadas en informes de inteligencia en todo el estado”, explicó el vocero. Puntualizó que “Colorado tiene personas excelentes que cumplen con las leyes de tráfico”, pero, dijo, “en caso de que veamos un aumento en conductores afectados por marihuana, estamos entrenando a nuestros patrulleros”.En Colorado, según datos del Departamento de Transporte estatal, en 2012 se reg ist ra ron 472 muertes en accidentes automovilísticos. En 35 casos (7.4%), los conductores habían consumido marihuana, que causa somnolencia y disminuye el tiempo de reacción, según la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico en Carreteras estadounidense (NHTSA).
9 EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp
Pistiolas Administravive Law Attorney
• Tratamiento Medico • Lesiones en el Trabajo • Pagos de Incapacidad • Compensacíon Alta • Derechos de Indocumentados • Demandas por sueldo no pagado • Seguros de Discapacidad del Seguro Social
Compensacíon Laboral de Trabajadores de CA Te ayudamos a encontrar el mejor doctor! Legal o no....Usted tiene derecho a RECIBIR DINERO y atencion médica por su accidente
Si No Gana, No Paga • Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Abogado Spiro K. Pistiolas
Consulta Gratis Si no Gana no Paga No importa si Es Legal o no Sin estres Laboral!
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
10
NARCO REGALOS
COMIDA Y REGALOS DEL NARCO SON DOCUMENTADOS; EN TAMAULIPAS ECHAN PORRAS AL CÁRTEL DEL GOLFO
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
L a p a s a d a N o c h e b u ena hombres al servicio de Osiel Cárdenas Guillén, ex líder del Cártel del Golfo, se dedicaron a repartir comida y juguetes en Tampico, Tamaulipas. Los empleados de Cárdenas Guillén interrumpieron sus actividades habituales, y en lugar de colgar cadáveres torturados de los puentes y sembrar de cabezas cortadas en las plazas, se dedicaron a repartir comida y juguetes entre los viandantes. La gesta quedó inmortalizada en un video que subieron a Internet. La f i l m ación a rra nca con imágenes de camellos de Oriente que dan paso a camionetas cargadas de paquetes con las que los narcotraficantes recorren algunos rincones de la ciudad. Los improvisados reyes magos iban vestidos de modo informal, algunos con gorras de beisbol y otros más con algún arma. A la gente le daba igual y acudió en tropel a buscar su obsequio o comida. “Necesito que las familias estén juntas. No quiero que se formen dos veces”, decía una persona que hacía el papel de organizador. El día del reparto fue una jornada para saludar a señoras y acariciar las cabezas de los niños. En la estación de autobuses tampiqueña la gente coreaba: “A la bio, a
A LA SALUD. Las cajetillas contendrán textos para disuadir a fumar.
NUEVA IMAGEN PRESENTES CON SANGRE. Las personas que se acercaron a recibir los regalos olvidaron que se trataba de objetos comprados con dinero proveniente de los criminales que les quitan la tranquilidad.
Necesito que las familias estén juntas. No quiero que se formen dos veces” Q Organizador, Cártel del Golfo
la bao, a la bim, bom, ba, el Cártel del Golfo, ra, ra, ra”. En esta zona de Tamaulipas es frecuente que los narcos hagan obra social: después de todo comparten con la clase política la arraiga-
da tradición clientelar. Los integrantes del Cártel del Golfo repartieron ayuda tras el paso del huracán “Ingrid” en septiembre, y también hicieron un video. Amado Carrillo, el legen-
dario “Señor de los Cielos”, muerto durante una liposucción, viajaba a Tierra Santa y hacía donaciones a la Iglesia, que el párroco de su pueblo recibía: “Todo es bueno pal convento”. Pero ahora los narcos lo cuelgan todo en YouTube, para ganar base social y hacer olvidar, con una pizza y un balón, que el resto del año hacen mal.
CAJETILLAS DE CIGARROS TENDRÁN NUEVAS LEYENDAS E IMÁGENES DESDE MARZO MARTÍN VALDEZ
PAISANOS
La Secretaría de Salud dio a conocer las leyendas, imágenes, pictogramas, mensajes sanitarios e información que deberán figurar en todos los paquetes de productos del tabaco y en todo empaquetado y etiquetado externo de los mismos a partir del 24 de marzo de 2014. La imagen del pictograma deberá cubrir al menos el 30% de la parte supe-
rior de la cara anterior de la cajetilla o empaque de cigarros. Para el caso de paquetes de productos del tabaco y en todo empaquetado y etiquetado externo de los mismos, cuya superficie resulte insuficiente para la incorporación adecuada y visible de imágenes y pictogramas en un 30%, las empresas productoras e importadoras de productos del tabaco podrán incorporar la imagen y pictograma.
11
• Nómina de Empleados (Payroll) • Impuestos de Ventas (Sales Tax) • Servicio de Notario • Traducciones • Formas en General • Ayuda para obtener sus iTiNS (Pin para declarar impuestos) • Formas de Inmigración
Estamos listos para atenderlos con su declaración de impuestos ( Taxes ) Contabilidad de Negocios (PAYROLL) Revisamos impuestos años anteriores para verificar que obtuvieron los créditos o reembolsos a que tienen derecho.
831-728-1040
28 2nd St. Suite 103 (Frente a la corte) Watsonville
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES! ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
www.GonzalesDentalCare.com
101 t. Old
50
%
101
101
101
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 01-31-14
CUPÓN
500
$
*
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 01-31-14
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
t. Alta S
5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
CUPÓN
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
12
13 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
14 LINDA GUZMÁN
PAISANOS
H
as tenido una primera cita y al llegar a casa, o al día siguiente, no estás segura de si es buena idea volver a quedar con él? Así como hay señales claras de que es mejor dejarlo correr, también hay otras que te pueden ayudar a decidir darle una segunda oportunidad a lo que podría convertirse en una bonita relación. Vamos a repasarlas y, si en tu caso se cumplen todas o la mayoría, es bueno que vayas haciendo un hueco en la agenda. LO HAS PASADO DE MARAVILLA Esta es la primera y más evidente razón para repetir. Si te has reído, te has sentido cómoda, te han gustado los sitios a los que fueron juntos… ¿por qué iba a ser diferente la segunda vez? TE SIENTES BIEN CUANDO PIENSAS EN LA CITA Tal vez no todo fue perfecto, hubo silencios incómodos o tenían opiniones diferentes sobre muchas cosas, pero no fingiste ser alguien que no eras ni estuviste nerviosa más allá de la comprensible ansiedad de los primeros minutos. Estuviste a gusto, como si se conocieran desde hace tiempo. TE HAS QUEDADO CON GANAS DE MÁS De volver a verle, de contarle cosas, de saber más sobre su vida, intimar… Esa es una buenísima señal. Porque si no te hubiera gustado nada, sentirías un alivio inmenso al saber que lo has perdido de vista. TIENEN VALORES PARECIDOS En una relación no importa demasiado si a él solo le gusta el cine europeo en versión original y ella es una fanática de las películas románticas. Siempre pueden verlas por separado o en compañía de otros amigos. Pero si se plantean una relación, sí es importante que compartan una filosofía de vida y unos valores similares.
¿SE REPITE? AHORA QUE PASARON LOS NERVIOS Y YA SALISTE CON ÉL, ¿VALE LA PENA UNA SEGUNDA CITA? TE ENCANTA CÓMO TE HA TRATADO Si él ha sido un caballero, se ha preocupado de que estés a gusto, te ha mirado y prestado atención, olvidándose de su celular y escuchando lo que tenías que contarle… ¡excelente!
HAS DADO LO MEJOR DE TI EN LA CITA Por supuesto que en una primera cita siempre queremos mostrar nuestra mejor cara, pero también es cierto que se nos pasan las ganas si nos estamos aburriendo o con una per-
sona desconsiderada, ¿verdad? Si en todo momento deseaste ser encantadora y buena conversadora; si retocaste tu peinado frente al espejo para parecerle lo más atractiva posible, es evidente que estás interesada aunque tal vez tu cabeza te diga que no lo
tienes claro. TU INSTINTO TE DICE QUE SÍ La intuición podría definirse como un sexto sentido que nos permite sentir sin pasar nuestras sensaciones
por un filtro mental, donde se mezclan con los miedos, prejuicios y creencias que a menudo nos frenan. Por eso, fíate de lo que sientes. Si es alegría, excitación, esperanza, bienestar, no lo dudes y sigue adelante.
15
CUPÓN IMPLANTES
crystaldentaldds.com
Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes
Tan bajo como
$
1490
¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA
CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!
$
1500
DESCUENTO DE FRENOS
Blanqueamiento GRATIS
CUPÓN Buckhorn Dr.
N. Sanborn Rd.
E. Boronda
• Frenos • Dentaduras • Tratamiento de Encías • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes • Blanqueamiento “ZOOM”
CUPÓN
Necesita atención dental de calidad?
$
30.00
EXAMENES Y RAYOS X *Presentando cupón
LLAME HOY! ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831)
422-7500
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
DESCUENTOS
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
16
17 ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
SI NO GANA,
Desde
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
www.scherandbassett.com
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*
Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont
www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Martes, Enero 14
Miercoles, Enero 15
Jueves, Enero 16
Watsonville
Morgan Hill
Fremont
Viernes, Enero 17 Los Altos
243 Green Valley Rd., Ste. A
18511 Mission View Dr., Ste. 120
1999 Mowry Ave., Ste. C1
658 Fremont Ave.
18
19
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
20
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
ÂżEstĂĄ cuidando a un familiar o amigo? No estĂĄ solo. Ăšnase a nosotros en la...
Un enfoque mĂŠdico y quirĂşrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiďŹ cado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
21
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • CorrecciĂłn quirĂşrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente despuĂŠs de una torcedura de tobillo • Dolor crĂłnico en el talĂłn • CorrecciĂłn de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • DiďŹ cultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las UĂąas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
UNIVERSIDAD PARA CUIDADORES 2014 Un dĂa de Aprendizaje y Compartir...
ÂĄEVENTO GRATIS!
Localizado en: Inner Light Ministries
Temas del Taller: • DesafĂo de Comportamientos de Demencia: ComunicaciĂłn, Ira y Paranoia • Las Cuestiones Relacionadas con la AtenciĂłn Personal y la Conducta de Deambular
5630 Soquel Drive, Soquel
TraducciĂłn simultĂĄnea al espaĂąol serĂĄ disponible
Almuerzo incluido
Patrocinado por:
SĂĄbado, 25 de Enero
10:30 a.m. - 2:30 p.m.
Para registrarse: 831-459-6639 Presentado por:
Servicio proporcionado por:
(831) 443-6050 VRQULVDV \ FRQWDQGR
ÂĄÂĄÂĄNo mĂĄs maquillajes para tapar las imperfecciones!!!
ÂĄVuelva a renacer!
No mĂĄs maquillajes para tapar las imperfecciones. Nuevo tratamiento para la piel, elimina poros agrandados, cicatrices del acnĂŠ, venitas en la cara. 6 tratamientos por $ 480
por SĂłlo $ 480
Elimine de una vez por todas esos indeseables vellos. Planee pronto una consulta.
SiĂŠntase como nuevo.
831-430-8274
VELLO FACIAL Y AXILAS
• Uùas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
$ 25 SESIĂ“N
Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ? DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ͳ Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x2021; ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021; <Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ? Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć? Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć?Ĺ?Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;
Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝ >ƾŜÄ&#x17E;Ć? Ͳ ^Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ භ ^Ä&#x17E; ,Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x201A; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŚŽůÍ&#x2DC; ĎĎ´ĎŻĎŹ ŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ tÄ&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022; ^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x152;ĆľÇ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; dĹ˝Ç&#x2021;Ć? Z hĆ? Ç&#x2021; ZĆľĆ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ DÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ ĎłĎ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ? භ Ď´ĎŻĎͲϰϲϰͲϹϰϏϾ
VWD
L â&#x2122;Ľ PL GHQW
Elida MĂĄrquez MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar EL DOCTOR HABLA ESPAĂ&#x2018;OL
831-462-8734
Nueva DireccĂon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a SĂĄbado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos EspaĂąol
â&#x20AC;&#x153;Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ&#x20AC;?. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)
831- 775-0758
22
SUPERACIÓN PERSONAL TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
BELLEZA Y SALUD Infusión de tomillo para la caspa
Tambien Reparamos:
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
La caspa puede convertirse ser desagradable de nuestro pelo. Se convierte en un problema de belleza más común que afecta a hombres y mujeres, jóvenes, adolescentes y niños por igual. La caspa puede ser un síntoma de diferentes enfermedades (como la psoriasis, seborrea, micosis o pediculosis), aunque en muchas ocasiones aparece cuando la persona no se lava correctamente el pelo, dejándose jabón en el cuero cabelludo. Existe una gran diversidad de tratamientos naturales que ayudan a reducir o eliminar la presencia de caspa en nuestro pelo. Podemos elaborar en casa un sencillo champú anticaspa casero, o bien disfrutar de los diferentes beneficios del tomillo para el cabello. A continuación una sencilla receta de infusión de tomillo especialmente beneficiosa para reducir la caspa y la picazón en el cuero cabelludo. Ingredientes 5 cucharadas de tomillo 1 litro de agua
Preparación 1) Hierve las 5 cucharadas de tomillo junto con el litro de agua. 2) Deja hirviendo durante 3 minutos. 3) Pasado este tiempo apaga el fuego, tapa y deja en reposo diez minutos. 4) Cuela. ¿Cómo aplicar la infusión de tomillo para la caspa? Es muy sencillo. Una vez colada la infusión podemos aplicarla sobre el cuero cabelludo después del lavado habitual del pelo. Para ello podemos frotar suavemente el cuero cabelludo, y enjuagar bien.
23
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
24
CONSUELO CONTESTA Señora Consuelo, soy la menor de cuatro hermanos y mi familia está compuesta por cuatro hermanos algo mayores que yo. Verá, mi madre ya viuda y anciana está a mi cargo. Ella posee una pensión de viudez y por lo tanto se sustenta. Por mi parte, tengo un matrimonio estable, mi marido es un hombre trabajador y tenemos dos hijos hermosos. Son muy buenos niños. Me siento bendecida por ese lado. El problema son mis hermanos y especialmente uno de ellos, José. Es un hombre ya mayor sesentón, y vive a expensas de nuestra octogenaria madre. Toda la vida fue el niño mimado y al parecer nunca creció. Sólo sabía de fiestas y vivir como eterno adolescente, para colmo mi madre le justificaba siempre. Mis otros hermanos, sólo aparecen de vez en cuando y sólo para opinar. Uno de ellos hasta criticaba la dieta y sin aportar nada. Mi esposo ya está perdiendo la paciencia con ellos y para no
perturbarme se muerde la lengua para no enfrentarlos. Consuelo, mi madre ya está muy enferma y en el ocaso de su vida, cada vez más cercano porque su salud es delicada. José dice que su madre posee fondos en el banco y que por ser él un hombre solo y sin familia (los demás tienen las suyas), deberíamos cederle esos fondos ya que no tiene trabajo ni oficio. Consuelo, no puedo dejar a mi madre en casa de ancianos ni nada por el estilo. Tengo que ser yo quien le cierre sus ojos, a pesar de que a veces está en mi contra y sigue protegiendo a José. No temo un quiebre matrimonial, pero no somos una familia de fortuna y mis están hijos criados con principios honestos. Se ven desilusionados por la actitud de sus parientes. Consuelo, qué puedo hacer. Se que mi caso debe ser similar a muchas personas que siguen su espacio y tal vez también les sirva de consejo para ellos. Mafalda
Mafalda estás haciendo una gran labor sin esperar nada a cambio. Tú lo has dicho, tienes un gran premio que es tu familia que está antes que todo. Cada uno de tus hermanos ya son adultos y deben estar preparados para escuchar verdades en sus caras de una vez. Tú no debes negociar con nadie, sino poner las cosas en su sitio. Deja que tu marido sea el líder y asuma su papel, no lo reprimas porque él esta preocupado por los suyos y por ti. Tu hermano José no es un anciano y que se gane su vida. Ese es su problema. Ya no tendrá los fondos de su madre, porque en algún momento su banco-mamá, no estará. Cierra etapas, eres súper esposa, súper madre y súper hija. Te lo escribo por orden de prioridad. Un sincero abrazo. Consuelo COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.
(a un lado de la Princesa Market )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
PUEDES
A TU AMOR!
MARIBEL Soy Maribel, quiero conocer un hombre serio, trabajador y de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga de 48 a 58 años. Yo soy mujer de hogar, peso 170 libras y mido 5’4
ALEJANDRO Hola, busco una Dama sincera y honesta de buenos sentimientos. Soy Cristiano, estudio y soy Testigo y trabajo. Busco compañera que nos comprendamos, soy un algo tímido y busco alguien para pareja que quiera alguien arreglado para entablar matrimonio.
Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
Más de 32 Años de Experiencia
1408-A Freedom Blvd.
SI LEISTE ESTO ES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR
Botánica San Pedro
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Al mes
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
25
26 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO TAN CERCA Y TAN LEJOS... (CUENTO)
RECETA SANA: CHILI INGREDIENTES 1 lata (16 onzas) de frijoles en salsa de chili condimentada 1 lata (15 onzas) de frijoles italianos blancos, lavados y escurridos 1 lata (14.5 onzas) de tomates en cubos con cebollas dulces sin escurrir 1 lata (11.5 onzas liquidas) de jugo de tomate y vegetales, bajo en sodio 1-1/2 tazas de maíz congelado en granos enteros 1 taza de pimientos dulces cortados en juliana congelados, picados 2 cucharaditas de chile (ají) en polvo
PREPARACION. Coloque todos los ingredientes en una cacerola grande y mézclelos bien. Cocine a fuego alto hasta que hierva. Reduzca el fuego a medio-bajo. Tape y cocine durante 15 minutos, revolviendo ocasionalmente.
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
Corría el invierno de 2010, cuando cerca de un remoto y congelado lago en Terranova, una pareja de excursionistas, un matrimonio joven, armaba el campamento que los cobijaría por la noche junto a aquél lago. La temperatura ambiente si bien era baja, era propicia para mirar el estrellado fi rmamento. Paul rodeó con su brazo a Margaret y ella en respuesta, puso su cabeza en el hombro de Paul. Permanecieron en silencio varios minutos maravillados por una naturaleza, aunque blanca por la nieve ya en retirada, sin duda alguna, magnífica. Margaret sugirió beber chocolate caliente y Paul la siguió. Tan pronto comenzaron a beber la preciada bebida, sintieron un ruido como de caballos al galope rápido. Saltaron de susto que Paul derramó la bebida caliente sobre su pierna. Fastidiado, se alzó rápidamente y salió de la tienda de un brinco. Margaret algo asustada permaneció en el interior agarrando una linterna y por acto reflejo, un hacha de campaña. Cuando Paul estuvo afuera,
abrió los ojos casi hasta desorbitarlos. Frente a él, se alzaba ni más ni menos que un altísimo hombre, de aspecto titánico, vestido con pieles y en su pecho un medallón con un símbolo rúnico. Su pelo rojizo y tez blanca enmarcaba unos clarísimos ojos azules. Tras de él, otros hombres le acompañaban y sus ademanes eran agresivos. El gigante, de casi dos metros tronó con una voz grave y en un idioma desconocido. Paul, sólo atinó a cubrir a su bella esposa... Ambos temblaban de miedo. Sin embargo, el hombre rojo, alcanzó a ver a la mujer. Pero, lejos de agredir a Paul, sus ojos se abrieron tan inmensos y sorprendidos, que brillaron con profunda tristeza. ¡Helga!, -gritó como un trueno-, y sólo balbuceó algo que ni Paul ni Margaret entendieron. Estiró su poderosa mano con la suavidad que se coge una flor, pero fue inútil, sólo palmoteó el aire. Los hombres a su mando, quisieron golpear a Paul con sus armas y aniquilarlo, pero el hombre rojo alzó su brazo en señal de alto.
Paul a su vez, abrazó a su mujer y enfrentó como pudo a aquellos hombres, blandiendo el hacha. Como un rayo, la mente de Margaret se iluminó de un chispazo y su garganta involuntariamente gritó un nombre que le sonó familiar: ¡Eric!, ¡Eric!... El guerrero desesperado, intentó coger la mano de la mujer, pero la voz se fue desvaneciendo en la lejanía... ¡Eric!, ¡Eric!... Una lágrima corrió por la mejilla curtida por tantos combates; grave error haber traído a su amada Helga a esta tierras inhóspitas. Era luz de su corazón. La había buscado desde el atardecer y ya entrada esa noche fría, estrellada, agradable para caminar y con la nieve ya en retirada... Helga no volvió al campamento. Ahora estaba no sabía adónde. ¿Habría tenido una visión del Walhalla? Aquél hombre a su lado, ¿sería un dios?... La tuvo tan cerca. El gigante apesadumbrado regresó al campamento con una pena infi nita más allá del tiempo que el podía comprender.
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
PANCHITO’S Jump House (831) 595-3598 | (209) 827-5854 Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
RENTA DE ROCKOLA
Entrega Gratis
SE VENDE 1 BRINCOLIN EN $300
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
75
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
$
180
270
Igualamos cualquier precio publicitario
JUMPERS
831-254-1528
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
$
PETE’S
BAUTISTA JUMPERS
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
1039 Main St. Watsonville, CA
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS • 1 CARPA (20 20)
¡Gran Especial!
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
150
75
X
$
$
27
831.905.9446 | 831.240.6614
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
$290 $380
831.761.3023 | 831.345.7898
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
“Haga de su Fiesta Toda una Diversión”
TOROS EL PAJARITO
Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Información:
Más allá del Sonido
(831) 442-4025
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
(831) 756-8659
Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY
duendemaya2010@gmail.com
Contamos con Taquisas y Banquetes
Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas
Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Comidas para sus Fiestas * * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
28
John’s Jewelers llame a Gina HOY!
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
Antonio Blanco 2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS! TODO TRABAJO TIENE
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:
GARANTIA
831-247-5857
Sol
y
Mar
MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas
6000
$
TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista
408.337.7849
Su Joyería de Confianza desde 1961
Acomodamos paquetes a su gusto
¡EMPLEO, EMPLEO! ¡SE SOLICITAN CHOFERES! Altman Plants esta solicitando Choferes con licensia Clase ( C ) con experiencia y record limpio. Para mayor información comunicarse al teléfono: 831-758-4850 ext 107 de Lunes a Viernes de 8 am 5 pm
SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
Para Toda La Familia
2 CUARTOS
50
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
459 Main Street Watsonville
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
KAMILA RELAJACIONES
El mejor medio para anunciarse en toda el área
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Se le inflaman rodillas? Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
Se necesita persona para trabajar ¡Llameme!
Damas y 831-588-9435 Caballeros
Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
Ya estamos de nuevo en el Internet
ial Espec
831.724.6564 Visítanos en :
www.lagangaonline.com
29
30
31 Presenta Los Deportes
32
33
JUGADOR A SEGUIR
LA LEGIÓN POR EL BOOM
DÓNDE: CenturyLink Field. Seattle, WA CUÁNDO: Sábado, Enero 11 4:35 p.m. ET (FOX) EQUIPOS: New Orleans Saints vs Seattle Seahawks (1) QUÉ DEBES SABER: Seattle es un equipo que le da nuevo significado a la intensidad, al parecer invencibles en casa y “La Legión de Boom” que solo permitió un promedio de 14.8 pts por juego. Del otro lado vienen unos Saints que sufrieron por llegar hasta estas instancias, y tienen problemas cuando visitan. QUIÉN GANA: El jugador Nº12 de Seattle hace estragos y su defensiva con la Legión del Boom debe contener a la fuerza aérea de Drew Brees.
Watsonville, California.
Peyton Manning tuvo una temporada regular de ensueño con varios récords que ya pertenecen a su nombre, con una impresionante cantidad de Touchdowns anotados. A pesar de esto y de ya tener un anillo de campeonato, necesita probar que puede ganar en Playoff con el que es considerado el mejor equipo de la Liga.
LA GRAN INCÓGNITA
DÓNDE: Bank of America Stadium. Charlotte, NC. CUÁNDO: Domingo, Enero 12, 1:05 p.m. ET (FOX) EQUIPOS: San Francisco 49’ers vs Carolina Panthers QUÉ DEBES SABER: Carolina y Cam Newton fueron la sorpresa de la temporada, con un equipo sólido y que demuestra fortaleza en se defensa, la cual los impulsó a vencer a los explosivos 49’ers en la temporada regular en un juego cerrado de pocos puntos. Kaepernick y compañía no la tienen fácil. QUIÉN GANA: El juego más físico y de defensivas se inclina por los 49’ers. Cam Newton puede proveer movilidad pero nada que no sepan los de San Francisco. Pocos puntos y muchos golpes para el ganador.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
10Viernes 11 Sábado 12Domingo 13 Lunes 14Martes 15 Miercoles 16Jueves 10Viernes 11 Sábado 12Domingo 13 Lunes 14Martes 15 Miercoles 16Jueves Enero
Mayormente Soleado
Enero
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Mayormente Soleado
El Pronóstico de la semana
10Viernes 11 Sábado 12Domingo 13 Lunes 14Martes 15 Miercoles 16Jueves 10Viernes 11 Sábado 12Domingo 13 Lunes 14Martes 15 Miercoles 16Jueves Enero
Mayormente Soleado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Mayormente Soleado
34
n t e i n l a a v Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas diďŹ diďŹ cil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 â&#x20AC;˘ (213) 341-0406 â&#x20AC;˘ (818) 462-5983
!
" #
$ " $ "
35
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
¡EMPLEO, EMPLEO! ¡SE SOLICITAN CHOFERES! Se renta apartmento en Watsonville, dos recamaras y un bano. $1,400/mes, $1,400/deposito. Informese 831-707-3032
Vendemos lavadora, secadora, refrigerador, set de sofa, cama full y queen, comedor, mueble T.V. 831-2625899
Se renta estudio de una recamara en Prundale. $1,000/mes incluye utilidades. Informacion llamar, 831-8400050
Cuido ninos en la parte norte de Salinas. Llamar, 831-2625899
Publique su anuncio clasificado.
(831) 724-6564
Vendo negocio en Watsonville. Puesto adentro de la AY Market. Llamar solamente interesados. 831740-7899
Rento recamara grande Rento una cuarto en Salinas. en Watsonville, en la area831de $500/mes. Informacion, Green Valley. Para 269-0852 informacion, 831-247-3497 Rento cuarto en Castroville, Ca. $450/mes y $250/deposito. Informacion, 831-633-2724 o 831-359-8703
Rento casa de tres recamaras y un bano en Watsonville. $1,400/mes $1,400/deposito. Informacion, llamar 831-5884312
Altman Plants esta solicitando Choferes con licensia Clase ( C ) con experiencia y record limpio. Para mayor información comunicarse al teléfono: 831-758-4850 ext 107 de Lunes a Viernes de 8 am 5 pm
Buena opportunidad : Anciano con casa en La Selva Beach. Ofresco habitacion privada. Pocas horas mensuales de ayuda con los quehaceres del hogar. Debe tener automobil y trabajo adicional. Michael 831-684-1010 Se solicitan personas de limpieza de casa vacasionales. En la area de Capitola . Trabajo de tiempo completo. Informacion llamar 831-566-5231
Cuarto de renta en Salinas. $500/mes. Informacion, 831269-0852.
Se solicitan choferes para taxi con licencia de California. Trabajo en Salinas. Interesados llamar, 831-8099761
Rento una recamara grande Rento cuarto en Salinas. en Watsonville, en la area831de $500/mes. Informacion, Green Valley. Para 269-0852 informacion, 831-247-3497
Necesitamos cocinera con experencia. 3555 Clares st Suite LL Capitola, Ca. Pregunte por Esperanza.
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
36
A&I TRANSPORT SOLICITAMOS:
Tenemos trailas de 53 pies en venta, llamar para más información!
- Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2013 para su seguridad
Pagamos $500 de vacaciones anual Ofrecemos 35 centavos por milla vacios o cargados y ademas 2 centavos adicionales por milla, un total de 37 centavos. Ademas ofrecemos bonos al momento de inscribirse.
Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio.
OFRECEMOS:
LLAME PARA UNA ENTREVISTA
www.aitransportinc.com
Hasta $500 de bonos al momento de inscribirse 123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890 Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
Panadería Mana
Pasteles a Su Gusto Pasteles por pedido a su gusto para sus eventos: $70 Plancha Completa $40 Media Plancha $22 Cuarto de Plancha
Chocolate, Tres Leches, Pan Regular, y de Fresa
¡Especiales del Mes de Enero!
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
•En la compra de 10 panes llevese 2 panes GRATIS! •Bolillo 3 x $1.00 •Galletas 4 x $1.00
Ademas tenemos cafe, chocolate Mexicano, avena, y tortas. Venga y deleitece en nuestra panaderia Mana.
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
1477 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95076 | (831) 724-8061
LEGALIZACIÓN 50
$
00
OFF
DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupón)
AUTOS Y TROCAS
Abierto de 6:30am-9pm Los 7 Dias de la Semana
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 831-786-8841
405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
37
LO VISITAMOS EN SU CASA
(408) 770-7564 Trabajo con Trabajo con el Santo Santo al al cual el cual le tenga tenga Fé le Fé !! SALUD • DINERO • AMOR
VUDU BLANCO
HORÓSCOPOS
El mejor medio para anunciarse en toda el área
831.724.6564
Visítanos en :
www.lagangaonline.com
l a i c e p Es Ya estamoesn de nuevo et el Intern
38
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO!
¡SE HACEN LIMPIAS! ESPECIAL DE AÑO NUEVO: UN AMULETO
GRATIS CON SU CONSULTA
Hago que su ser querido lo ame y regrese
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
Atiendo en Salinas Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
NUEVO! 2014 AÑO¡FELIZ
¡ESPECIAL! AMARRES DE AMOR: $150
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
• AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
831.585.7317
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
39
NOPUEDEN SALIR LAS LÍNEAS AÉREAS SON EL BLANCO DE LA OFENSIVA DEL GOBIERNO VENEZOLANO CONTRA EL INCREMENTO DE PRECIOS
REGINA VALLE
PAISANOS
La combinación fatal entre inf lación y frenesí por obtener los 3 mil dólares que el Gobierno venezolano autoriza a cada viajero a consumir en el exterior a tasa oficial antes de que culminara el año, colapsó las ventas de boletos no sólo para salir de Venezuela, sino también para visi-
tar el país durante las festividades navideñas. Romina Cárdenas, venezolana de 34 años que vive en México desde hace cinco, regresa cada diciembre para pasar las Navidades con su familia. Este año, pagó el doble que en 2012 por un pasaje Ciudad de México-Caracas. Y ni qué
decir de los que quisieron viajar a España, donde tenían que pagar boletos 30 mil bolívares, cuando solo ganan 7 mil al mes, y ni un espacio para el ahorro. Los que no logran viajar al exterior, hacen filas de hasta 10 horas para conseguir destinos nacionales.
AMENAZA. Empresas aeronáuticas fueron amenazadas a bajar los precios de boletos.
El mejor medio para anunciarse en toda el área
831.724.6564
Visítanos en :
www.lagangaonline.com
ial c e p s E os Ya estam en de nuevo et el Intern
40 ial Espec
¡Este espacio podría ser suyo! LLÁMENOS: (831) 724-6564
El mejor medio para anunciarse en toda el área Ya estamos de nuevo en el Internet
ial Espec
831.724.6564 Visítanos en :
www.lagangaonline.com
CIRCO. Las mujeres rechazaron participar al ver que el país lo convirtió en asedio hacia ellas.
FRACASA TOPLESSAZO MUCHAS MUJERES INFORMARON QUE DECIDIERON NO IR ANTE LA GRAN EXPECTATIVA
JOSÉ SALAS
PAISANOS
Apenas cuatro mujeres participaron en un topless colectivo en Rio de Janeiro para celebrar la llegada del verano austral y defender la legalización de esa práctica. Más de 8 mil mujeres habían confirmado en Facebook que comparece-
rían sin la parte de arriba del bikini a la famosa playa de Brasil. La convocatoria generó gran expectativa y decenas de curiosos y fotógrafos de medios de comunicación habían concurrido al lugar. “Un verano sin marcas y sin hipocresía”, había pedido la organizadora del “Toplessaço”, Ana Rios, productora y activista.
Risas... risas... y mas risas!
JUEGOMANIA SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ La esposa le dice al marido: -Cariño, dame el bebé. - Espera a que llore. - ¿A que llore?. ¿Por qué? - Porque no lo encuentro _________ ooooo ________ Un vampiro llega con toda la boca rebosante de sangre a donde otro, y éste le dice: Oye viejo, dime, ¿Dónde conseguiste toda esa rica sangre? El otro le respondió: Bueno, ¿Ves ese muro de concreto armado que está allí? ¡Sí! ¡Pues yo, no lo vi! _________ ooooo ________ Un hombre decide llamar por teléfono al presidente Obama: “Comuníqueme con el Presidente por favor”. Una secretaria le responde: El presidente no lo puede atender, está “en Ohaio” (Ohio) ¿Conmigo?, Responde desilusionado el hombre. _________ ooooo ________ Un borracho entra a una fiesta sin ser invitado. Casi balbuceando y medio enredado para caminar, decide invitar a bailar a “una dama” con vestido morado. Se, se, se, ññora, me, me , me concede éste baile? -Dice el borracho-, ¡De ninguna manera! Dice la persona aludida. En primer lugar, usted no es mi tipo; en segundo lugar, está muy borracho y por último, no soy ninguna señora... Soy el señor Obispo. _________ ooooo ________ Va un tacaño con muchas maletas encima.} Hace parar un taxi y le pregunta al chofer: ¿Por cuánto me las lleva al aeropuerto? Por 10 dólares. ¿Y las maletas? Las maletas se las llevo gratis. Entones, llévame las maletas, yo me voy caminando.
SOPA DE LETRAS: MUSICA CLASICA
BEETHOVEN BRAHMS
HAENDEL KORSAKOV
MOZART VIVALDI
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
LABERINTO
SOLUCIONES SUDOKU
41
42
43
Su Audición, Su Salud y Su Cuidado En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audición, orgullosamente ofrecemos lo último en tecnología auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos más sutiles de la vida. Ofrecemos tecnología de fibra otoscopica que nos muestra la imagen del canal auditivo, es una evaluación audiométrica para ayudar a identificar las dificultades auditivas de cada persona.
28 Años de experiencia
Llame ahora para reservar su cita! Salinas (831) 422-4427 Monterey (831) 373-4427
Tecnología única
Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible
GRATIS
GRATIS
Tapones para el oído.
Examen de audición con valor de $175
GRATIS Canasta de Picnic
Al momento de la evaluación
Un negocio de familia para su familia
VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”
Valley Hearing Center
SALINAS
MONTEREY
920 Park Rd 831-422-4427
880 Cass Street 831-373-4427
44
LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA • INMIGRACION
LA SOLUCION PERSONAL DE BANCARROTA Christopher Alliots Es El UNICO Abogado Local Que: • Sirvió dos años de pasante con un juez de bancarrota en San Jose • Practicó todas las facetas de ley de bancarrota por mas de 20 años • Representó a los acreedores, y deudores en Bancarrota capitulo 7 y capitulo 13
• Autor de numerosos artículos sobre Bancarrota y otros temas en “Bankruptcy Law for the National Law Journal” • Su español es fluyente
CONSULTA GRATIS • YO HABLO ESPAÑOL
(831) 753-2200 | info@AlliottsLaw.com Salinas
Watsonville
Monterey
60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901
540 A Main Street Watsonville CA 95076
1340 Munras Ave. # 301 Monterey, CA 93940
( Ahora estamos en Watsonville )
www.AlliottsLaw.com
EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda