CONDADOS CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN SAN BENITO BENITO YY SANTA SANTA CLARA CLARA
Búscanos en
N Ú M E RO 889 8 9 0 -+TODOS T OD O S LOS L O S VIERNES VIERNES NUMERO
CALIFORNIA CALIFORNIA
Síguenos en 2 4DE D EENERO E N E R ODEL D E 2014 2014 17
GR EJEM AT PLA UI R TO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain) PODER LATINO
DEPOR AGENDA
MATA
Lucero es catalogada como asesina por su afición a la cacería. las redes sociales la despedazan FARÁNDULA
LOS MEJORES EVENTOS DEPORTIVOS DE 2014 DEPORTES
ETAPAS
ENCUENTRA LOS ALIMENTOS QUE NECESITAS A TU EDAD
LUNAZUL
VALLEY HEARING CENTER Ahora Aceptamos Medi-Cal
GRATIS GRATIS SALINAS
EXAMEN DE con valor AUDICIÓN de $175 CANASTA Al momento DE PICNIC de la evaluación
920 Park Rd 831-422-4427
MONTEREY
880 Cass Street 831-373-4427
AUTO INSURANCE
CA Lic#0754783
www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas
• CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS SEGUROS CON O SIN LICENCIA | PRESUPUESTOS GRATIS Seguros de Casas 1091 S. Green Valley Rd. e Inquilinos Of rec em osra seg uro s pa Mé xic o
Watsonville (831) 761-1990
También con localidades en:
Gilroy • Capitola • Seaside • San Jose • Marina • Salinas • S. San Jose
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp
Pistiolas
Si No Gana, No Paga Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle
Disponible los 7 Dias de la semana
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
2
Tenemos Aseguranza paraCasa y Renteros. Llámenos par una
ESTIMACIÓN GRATIS! o visítenos
NO TIENE LICENCIA? SU LICENCIA ESTÁ VENCIDA SÓLO TIENE MATRÍCULA? NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS! NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS!
SEGUROS PARA MÉXICO
Atendido su proprietario: Atendido por su por proprietario Arturo Torrentera Jr. Arturo Torrentera Jr. SEGUROS PAR A MÉXIC O
TORRENTERA TAX SERVICES, INC.
S
i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!
• Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular
Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:
504 Main St. Watsonville
(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com
Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up
3
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po er ra P rVimez !
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
GRATIS
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
$
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
www.milatinowireless.com
OPTIMO MÁS
EL PASE DEL AÑO Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
MEJORA DE EQUIPO^
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
$
AHORRA 19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
$
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
GRATIS A GENIE
™
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
4 AQUÍ EN E.U.
ESPERAN Y EN
LA CÁRCEL ICE ADMITE DETENCIÓN DE INMIGRANTES EMBARAZADAS EN EL PASO, SE SOSPECHA DE HASTA UN ABORTO
Lego, quien está al frente de la organización Alianza Nacional de Jóvenes Indocumentados logró El Servicio de Inmigración y Control infiltrarse a EPPC y comprobar de de Aduanas de Estados Unidos (ICE, primera mano la situación de las por sus siglas en inglés) confirmó la mujeres embarazadas y de otros existencia de mujeres embarazadas inmigrantes que se encuentran a en en el Centro de Procesamiento de la espera de asilo político. “En realidad, no puedes tener Migrantes del El Paso (EPPC). A l i n icio, las autoridades contacto con ellas [con las embamigratorias habían desmenti- razadas]. Yo pedía ir a la enfermedo la existencia del problema e ría y allí las podía ver. La primera incluso negaron que una de las semana me topé con una mujer, detenidas había sufrido un abor- quien ya tenía un embarazo basto cuando se le preguntó especí- tante avanzado, y la tercera pude ficamente acerca del caso de una ver a otra”, explicó. mujer de origen nigeriano, idenLeticia Zamarriapa, vocera del tificada como Mariamo Ajagbe. ICE, reconoció finalmente que la El activista Santiago García prisionera de Nigeria sí había enfrentado una pérdida. LUIS ARIAS
PAISANOS
Secretaria de Gerencia y Recepción
DENUNCIADOS. Miembros de NIYAse comunicaron con los d l medios de prensa, y así salieron a la luz las irregularidades cometidas contra las inmigrantes.
MÉXICO
NO LOS QUIEREN EL 69% DE LOS MEXICANOS DESAPRUEBA A LA POLICÍA PESE A LAS DEPURACIONES FEDERICO ROMERO
PAISANOS
La desconfianza de los mexicanos hacia las autoridades es ya de hace años, pero ahora casi nadie en México considera appropiado el desempeño de las policías estatales y municipales, a las que casi el 70% de la población las considera como “poco” o “nada efectivas”. La cifra representa un aumento respecto al 66% registrado en la primera Encuesta Nacional de Seguridad Pública Urbana (ENSU), realizada en septiembre de 2013, pero no es “estadísticamente significativa”, de acuerdo con el Inegi. El resto de la población percibe que la policía es
algo o muy efectiva. En específico, solo 3.9% de los encuestados consideró muy efectivo el desempeño de las fuerzas de seg u rid ad; 26.2% a lgo efectivo; 40.5% poco efectivo y 29.1% nada efectivo. Desde 2009 se lleva a cabo un esquema de certificación policial en el país para detectar prácticas corruptas, malos manejos o mal comportamiento y depurar a las fuerzas de seguridad federales, estatales y municipales. Si bien el programa debía terminar en octubre pasado, el Senado amplió el plazo un año porque los gobiernos locales solo llevaban un 70% de avance. Organizaciones ciudadanas cuestionan esos controles de confianza
DE ADORNO. La delincuencia no obtiene rival contra la autoridad.
y señalan que no es lo ún co necesario para mejor a la policía, pues se requi re capacitación y mejor prestaciones. El preside te Enrique Peña Nieto reconocido que el sistem —que empezó a aplica se con el presidente Feli Calderón— es perfectibl Otra encuesta del Ine de 2013, la de Victimizaci y Percepción Sobre Segur dad Pública, mostró que 61.9% de los encuestad no denunciaba delitos “p causas atribuibles a la aut ridad”, como considerar una pérdida de tiempo. El país vive sumergi en la violencia en comun dades como la de Micho cán, en la que han surgi grupos armados de aut defensa.
5 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
¿Lo Engañaron en Un Lote de Carros? ¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.
— Soy Latino y es un placer atenderles en Español
También Le Atendemos Con: • Robo de Identidad • Cobradores Abusivos • Errores en Su Reporte de Crédito
Abogado Balám Letona • Consulta Gratis (831) 480-5123 • www.letonalaw.com
6
7
8
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Francisco Cervantes July 24 1932- January 10, 2014 Resident of Watsonville Francisco Cervantes passed away peacefully surrounded by his family on Friday, Jan. 10, 2014. He was 81. Francisco was born in
Leona Rebecca Loveall March 30, 1967 - January 8, 2014 Resident of Santa Cruz Leona Rebecca Loveall passed away after a valiant fight against terminal cancer on January 8, 2014. She was 47 years old.
License # FD323
9 (831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
OBITUAR IOS
Whittier, CA on July 24, 1932. He worked in the apple orchards for Ray Travers until the mid-1970 then went on to work in the strawberries for various companies until he retired in 1999. He enjoyed traveling to Mexico, attending fiestas, spending time with family and going to his son's berry ranches and delivering baskets of
berries to family and friends. Francisco was preceded in death by his wife of 60 years Elena Cervantes and siblings; Joe Cervantes, Olegario Cervantes and Anna Islas. He is survived by brothers; Balbino Cervantes, Alfredo Cervantes of Mexico, Eustacio Cervantes of San Jose, sisters; Tecla Casillas
of Watsonville, Ramona Esparza, Mercedes Franco of Mira Loma, and Rebecca Casillas of Salinas. His children; Frank Cervantes Jr. (Maria), Virginia Cervantes, Bertha Cervantes-Padilla (Cesar Padilla), Mark Cervantes (Sonia), Stella Dominguez (Tony), 14 grandchildren, 5 great-grandchildren and numerous
nieces, nephews and godchildren. Visitation will be held on Wednesday, January 15, 2014 from 2:00-5:00 PM at Ave Maria Memorial Chapel with a citation of the Rosary at 7:00 pm at Saint Patrick Church, 721 Main St., Watsonville. Mass of Christian Burial will be celebrated on Thursday, January 16, 2014 at 10:00 AM at Saint
Patrick Church with interment to follow at Pajaro Valley Memorial Park, 127 Hecker Pass Rd., Watsonville. Arrangements have been entrusted to the care of The Carroll Family of Ave Maria Memorial Chapel.
Beckie was born in Eugene, Oregon to Glen Loveall and Diane Marie ReeseRodgers. Beckie went to Harrisburg grade school and then attended Soquel High School. During her career, Beckie worked at The Beach House in Capitola, and spent the last few years as a supervisor at The Buttery. Beckie was a local favorite for those that frequented Café's around the Santa
Cruz area, she turned many customers into regulars. She was known to quote Popeye, " I am who I am!" while at The Buttery. She served not only food and drink, but a big Beckie smile. Beckie had the biggest smile that matched her enormous heart, making an impact on everyone who crossed her path. Every moment spent with Beckie made you feel special. Beckie was a bright shining light of love and
joy, to all who met her. No one could compare to her bright smiling brown eyes. Beckie shined brighter than the moon, sun, and all the stars. She will keep smiles in heaven and laughter over the world. Beckie enjoyed many outdoor activities including tennis, hiking, basketball, fishing and camping. Beckie loved all wildlife. She also loved flowers and gardening- all of
nature's beauty. Beckie left us while surrounded by her friends and her partner of 21 years, Lorraine Malyjurek. Beckie is also survived by her mother, Diane Rodgers; step-father, Charles Rodgers; brothers, Anthony and Zachary Loveall and her cats, Hairy and Snickers. Beckie was preceded in death by her father, Glen Loveall and her grandma, Susan Loveall.
Those who knew Beckie were drawn to her sincerity, her last name could not have suited her any better. Please visit www. pacificgardenschapel.com to light a candle for Beckie and share any condolences with her family.
See more at: http://www. legacy.com/obituaries/ santacruzsentinel/obituary
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564 ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
Desde
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
10
11
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES! ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
www.GonzalesDentalCare.com
50
%
t. Old
101
CUPÓN
500
$
*
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 01-31-14
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
101 101
DE DESCUENTO
*Oferta por tiempo limitado. Termina el 01-31-14
t. Alta S
*
EN ROOT CANAL Y CORONAS
$
101 5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
CUPÓN
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp
Pistiolas Administravive Law Attorney
• Tratamiento Medico • Lesiones en el Trabajo • Pagos de Incapacidad • Compensacíon Alta • Derechos de Indocumentados • Demandas por sueldo no pagado • Seguros de Discapacidad del Seguro Social
Compensacíon Laboral de Trabajadores de CA Te ayudamos a encontrar el mejor doctor! Legal o no....Usted tiene derecho a RECIBIR DINERO y atencion médica por su accidente
Si No Gana, No Paga • Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Abogado Spiro K. Pistiolas
Consulta Gratis Si no Gana no Paga No importa si Es Legal o no Sin estres Laboral!
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
12
CÓME
TELOS ROXANA LEDEZMA
PAISANOS
L
as mujeres tenemos la dicha de crear los milagros de la naturaleza, como el de proveer vida, y por ello también tenemos necesidades alimenticias muy diferentes a
los hombres, las cuales también cambian con la edad, desde la pre-adolescencia hasta la menopausia por la serie de cambios físicos que se sufren. Por ejemplo una dieta sana para una mujer embarazada debe contener alimentos con un alto contenido nutricional, mientras
que debe ser pobre en otros alimentos de escasa densidad en nutrientes , como son los azúcares y los alimentos refinados. Sin embargo, en cualquiera de estas etapas, se deberían incorporar alimentos claves para cuidar la salud, y aquí te presentamos algunos.
DE TODOS ES SABIDO QUE NOSOTRAS LAS MUJERES TENEMOS NECESIDADES DISTINTAS, LAS CUALES ABARCAN TODAS LAS ETAPAS DE NUESTRAS VIDAS. AQUÍ LOS ALIMENTOS PARA ELLAS
Q LECHUGA: Con un alto porcentaje de agua (9095%), vitaminas (folatos, beta caroteno y vitamina C) previene enfermedades cardiovasculares y cáncer. Q PEREJIL: Es rico en potasio, calcio y magnesio, y contiene también vitaminas A, B y C. Excelente diurético, para combatir los problemas renales. Q TOMATE: Contiene un antioxidante llamado licopeno, que previene el cáncer de mama. Además, es una fuente importante de potasio y magnesio. Q MANZANA: por su elevado contenido de agua (más de un 80%), nos hidrata y por ello es un excelente alimento. La piel protege nuestra mucosa intestinal. Q LÁCTEOS: Los yogures dietéticos y leches aportan minerales como el calcio que previene la desmineralización ósea y son una excelente fuente de proteínas. Q CARNES: Brindan una buena cantidad de vitamina B, reducen el riesgo de infertilidad y aborto involuntario. Te provee unos ojos, piel, labios, uñas y pelo sanos. Q PESCADOS DE AGUA FRÍA (SALMÓN, ATÚN, BACALAO): Fuente principal del DHA. Este nutriente es importante para el desarrollo del útero, la placenta y la salud mental.
13
Ofrecemos Llantas nuevas y usadas
SERVICIO DE RUEDAS 24
HRS. ACEPTAMOS
Goodyear • Cooper • Bridgestone Firestone • BF Goodrich • Falken
t.
in S
iv W. R
Reparación de Llantas y Rines
Ma
e ersid
129
Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd. Porter Dr.
Se solicita persona para trabajar. Hablar con el señor Miquel Aguilar.
41-B Porter Dr. Watsonville. CA. 95076
Se venden y se arreglan llantas comerciales. OTR Tires • Goodyear Retreads Abierto los 7 días Lun -Vie 7am-8pm
Sab y Dom. 8am a 5pm
831-707-7208 • 831-724-4878
14
LE TIRAN
LUCERO SE VIO CAZADA POR LAS REDES SOCIALES Y FUE CRITICADA A TIROS POR SUS FOTOS PUBLICADAS PALOMA DÍAZ
PAISANOS
L
a imagen que construye una estrella de música, cine o TV siempre ha tenido que ser muy cuidada por parte de quien la ostenta, y si a eso le agregamos la tremenda
raìdez con la que se manejan los medios de nuestra era, es imperante cuidar hasta el último aspecto. Esto no le importó a Lucero, quien fue y sigue siendo atacada por las fotografías que la muestran practicando cacería. No ayudó mucho que los que salieran en su defensa
fueran personajes como Laura Bozzo, ni que un supuesto grupo de fans emitiera cartas pidiendo que cesara el “bullying” contra la llamada “Novia de América”. Lo cierto es que no cuidó la imagen que ella misma había construido y el público no perdonó su incoherencia.
CANCELACIÓN. Lucero tuvo que cancelar su participación en el Festival Viña del Mar debido al polémico incidente.
15
Estamos listos para atenderlos con su declaración de impuestos ( Taxes ) Contabilidad de Negocios (PAYROLL) Revisamos impuestos años anteriores para verificar que obtuvieron los créditos o reembolsos a que tienen derecho.
• Nómina de Empleados (Payroll) • Impuestos de Ventas (Sales Tax) • Servicio de Notario • Traducciones • Formas en General • Ayuda para obtener sus iTiNS (Pin para declarar impuestos) • Formas de Inmigración
831-728-1040
28 2nd St. Suite 103 (Frente a la corte) Watsonville ¡BIENVENIDOS!
JUNTOS
ES MEJOR INSTALACIONES ABIERTAS AL PÚBLICO Sábado, Enero 25 8:00 a.m. a 3:30 p.m.
WATSONVILLE FAMILY YMCA www.centralcoastymca.org
La YMCA Familiar de Watsonville los invita a un día de diversión sana gratuita. Todos son bienvenidos. Traigan a sus amigos y a su familia e introdúzcanlos a la diversión de vivir sanamente. Traigan ropa para el gimnasio y trajes de baño. ¡Todos los que se inscriban en el día de Enero 25, 2014 se ahorrarán $50!
CLASES DE EJERCICIO EN GRUPO Danza Latina Zumba Zumba para Niños
9a 12p 12p
HORARIO DE LA ALBERCA Natación Abierta
11a – 3p
CENTRO JUVENIL Artes y Manualidades 11a – 2:30p
WATSONVILLE FAMILY YMCA 27 Sudden Street, Watsonville 831.728.9622
16
17 VRQULVDV \ FRQWDQGR
Elida MĂĄrquez MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar
Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ? DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ͳ Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x2021; ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021; <Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ? Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć? Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć?Ĺ?Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;
â&#x20AC;&#x153;Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ&#x20AC;?. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)
831- 775-0758
â&#x20AC;˘ UĂąas enterradas o con hongos â&#x20AC;˘ Cuidado de heridas en pies (Diabetes) â&#x20AC;˘ Juanetes - Callos â&#x20AC;˘ Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista â&#x20AC;˘ DislocaciĂłn Tobillo en problemas del tobillo y pie. â&#x20AC;˘ Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria â&#x20AC;˘ Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algĂşn deporte y Central Coast Alliance â&#x20AC;˘ Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS â&#x20AC;˘ Atiendo Accidentados
VWD
L â&#x2122;Ľ PL GHQW
Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝ >ƾŜÄ&#x17E;Ć? Ͳ ^Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ භ ^Ä&#x17E; ,Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x201A; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŚŽůÍ&#x2DC; ĎĎ´ĎŻĎŹ ŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ tÄ&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022; ^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x152;ĆľÇ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; dĹ˝Ç&#x2021;Ć? Z hĆ? Ç&#x2021; ZĆľĆ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ DÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ ĎłĎ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ? භ Ď´ĎŻĎͲϰϲϰͲϹϰϏϾ
ÂĄÂĄÂĄNo mĂĄs maquillajes para tapar las imperfecciones!!!
ÂĄVuelva a renacer!
No mĂĄs maquillajes para tapar las imperfecciones. Nuevo tratamiento para la piel, elimina poros agrandados, cicatrices del acnĂŠ, venitas en la cara. 6 tratamientos por $ 480
EL DOCTOR HABLA ESPAĂ&#x2018;OL
por SĂłlo $ 480
Elimine de una vez por todas esos indeseables vellos. Planee pronto una consulta.
831-462-8734
SiĂŠntase como nuevo.
Nueva DireccĂon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
831-430-8274
Martes a SĂĄbado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos EspaĂąol
VELLO FACIAL Y AXILAS
$ 25 SESIĂ&#x201C;N
ÂĄPierda Peso Naturalmente!
ÂżEstĂĄ cuidando a un familiar o amigo?
 Resultados En Tan Solo 2 Semanas!
No estĂĄ solo. Ă&#x161;nase a nosotros en la...
UNIVERSIDAD PARA CUIDADORES 2014
Nutre, Desintoxica y Oxigena tu cuerpo de una manera MAS NATURAL
Un dĂa de Aprendizaje y Compartir...
ÂĄEVENTO GRATIS!
Localizado en: Inner Light Ministries
Temas del Taller: â&#x20AC;˘ DesafĂo de Comportamientos de Demencia: ComunicaciĂłn, Ira y Paranoia â&#x20AC;˘ Las Cuestiones Relacionadas con la AtenciĂłn Personal y la Conducta de Deambular
5630 Soquel Drive, Soquel
TraducciĂłn simultĂĄnea al espaĂąol serĂĄ disponible
Almuerzo incluido
Patrocinado por:
SĂĄbado, 25 de Enero
10:30 a.m. - 2:30 p.m.
Para registrarse: 831-459-6639 Presentado por:
Antes
Despues
ÂĄCUMPLA SUS METAS ESTE AĂ&#x2018;O 2014!
GEL REDUCTOR
Baje de peso con la guia de la Sra. Aide y sus sueĂąos se cumpliran. El paquete incluye productos, asesoramiento profesional, y guia de nutricion saludable.
ÂĄGRATIS!
Expulax
Nectar Suprime
Oxicell
PSO Sottile Caps.
Membrecia Gratis! Llame Hoy Mismo!
*con su compra del paquete
Servicio proporcionado por:
(831) 713-7423 â&#x20AC;˘ (866) 265-6552
18
19
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
IMPLANTES DENTALES DESDE
$2,500 DESPUES
ANTES
DESCUENTO DE
1,000
$
comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos
99 almes
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
20
Su Audición, Su Salud y Su Cuidado En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audición, orgullosamente ofrecemos lo último en tecnología auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos más sutiles de la vida.
28 Años de experiencia. Tecnología única
Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible
GRATIS
Examen de audición con valor de $175
GRATIS
GRATIS Tapones para el oído.
Un Juego de Picnic Al momento de la evaluación
Un negocio de familia para su familia
VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”
www.valleyhearingcenter.com
SALINAS
920 Park Rd - 831-422-4427
MONTEREY
880 Cass Street - 831-373-4427
Valley Hearing Center
BELLEZA Y SALUD Cuando la mujer se pone cada vez más interesante Nuestras lectoras cuyas edades pintan interesantes canas, deben también mantener su lozanía con recetas de belleza natural para más allá de los 50 años. Por cuanto las cremas hidratantes a veces resultan algo costosas, las mascarillas naturales, hechas en casa, no solo son más económicas, sino que además son fáciles de hacer y efectivas, ya que sus nutrientes pasan directo a la piel. Para el cuerpo Miel: Agregar miel a cualquier crema de belleza que utilice es beneficioso. La miel es uno de los mejores remedios para la piel porque le aporta vitaminas y minerales como calcio, cobre, hierro, magnesio, manganeso, fósforo, potasio y zinc. Leche de soja: Si tiene una tina en su baño, luego de llenarla con agua caliente, añada tres cucharadas de leche de soja. Dejará la piel hidratada, flexible y perfumada, por su alto contenido en ácidos grasos, minerales y vitaminas. Para el rostro Avena: Prepare una mascarilla con dos cucharadas de avena, una de miel, y la clara de un huevo. La aplica y deja sobre el cutis durante 30 minutos para que sus propiedades penetren la piel. Aloe vera: Tome una hoja de aloe vera o sábila
y extraiga su gelatina. Aplíquela directamente sobre la piel y la deja actuar durante 15 minutos. Excelente remedio para hidratar y para cicatrizar. La piel en las personas mayores tiene características particulares que la hacen aún más vulnerables cuando se está expuesto a temperaturas o agresiones extremas, como los rayos solares, por lo que cuidarla debe ser tan importante como alimentarse. Para el organismo Dormir. La investigación científica de la última década ha demostrado que para lograr belleza y juventud que tanto buscamos, uno de los medios más efectivos, junto con el consumo abundante de agua pura, se encuentra en un descanso adecuado. El sueño reparador es un soporte científicamente diseñado y construido para esta finalidad. Las células de todo el organismo se regeneran durante las horas de sueño y es cuando los sistemas circulatorio y nervioso realizan su tarea de desintoxicación y sus tejidos realizan la compleja tarea de reconstituirse. Así, un sueño realmente reparador es el más completo tratamiento de belleza al que podemos confiar nuestro camino más allá de los 50.
SUPERACIÓN PERSONAL DESPIERTA CON UNA SONRISA A PESAR DE... Se ha demostrado que las personas espirituales tienden a ser más felices y más saludables que aquellos que no lo son. Sin etiquetas religiosas, se puede ser espiritual sin religión. Si practicamos la bondad, la tolerancia, perdonar y pedir perdón, la amabilidad, admitiendo nuestro errores e imperfecciones, aceptando nuestros defectos para tratar de mejorar sin castigarnos mentalmente ya que los cambios en actitudes y hábitos son procesos y debemos darles tiempo. Somos una unidad material y espiritual que debe estar equilibrada. Si se des compensa lo espiritual, afectará la salud y viceversa. Por ello debemos cuidar las “avenidas del alma” en cuanto que leemos, vemos, pensamos, etc.; Lo que comemos, hábitos, higiene y otro etc. Dormir es importante. El sueño relaja y recupera. Siete u ocho horas cada noche, aumentará la energía y disminuir el mal humor. Dormir mal, deteriora. Si llevas años sufriendo junto a un “roncador (a)”, y a pesar de tratamientos nada resulta, no está mal compartir y de vez en cuando dormir en habitaciones separadas, el buen sueño es salud y por tanto un derecho y no debe ser tortura.
La gratitud, agradecer, es sinónimo de vida feliz. Haz un hábito de la gratitud y la felicidad será tuya. Piensa positivo, Comienza el día con pensamientos alegres. Las horas de la mañana están llenas de energía y fuerza vital, no las desperdicies con ideas absurdas o perezas paralizantes. Sal a luchar positivamente a pesar de.... El sol, no envía facturas mensuales y nos regala la mejor de las energías. Si puedes, haz intervalos de la rutina caminando y recibiendo luz natural, mejora el estado de ánimo y combate los trastornos de la depresión. Establecer metas y hacer planes, aunque sean pequeñas y diarias metas, siempre nos van a hacer felices. Conquistar, lograr, abrazar una esperanza realista siempre nos va a dar muchos momentos de felicidad. Cultiva buenas amistades. Pueden ser personas que tienen intereses en común y que sean personas constructivas, gratas de compartir de vez en cuando (no rutinarias), aquellas con intereses espirituales, deportivos, hobbies, etc. Aquellas que son un aporte en tu crecimientos y que tú puedas aportarles del mismo modo.
21
22
CONSUELO CONTESTA Consuelo. Desde mi temprana edad trataba con la vida; y al parecer desde el vientre de mi madre parece que venía con la misión de ser el apoyo de todos. A la edad de 16 años emigré a la ciudad de New York y allí terminé mis estudios secundarios, paralelamente con horas de trabajo duro. Pude valérmelas por mi misma y ayudar en casa. Con mi esfuerzo cooperba con mis padre aportando para mis dos hermanas menores. Pude lograr mi profesión de enfermera. Me casé a los 27 años y mi esposo es español. En el 2004 nació nuestra primera hija Sandy cumpliendo mi sueño de ser madre. Trágicamente, trece meses después, mi esposo pasaría a recogerme a la consulta, pero chocó y quedó grave aunque se recuperó con algunas secuelas al caminar. Pero mi mundo se derrumbó porque nuestra amada Sandy murió. Culpé a Franco por haber matado a mi niña, no entendía razones y me revelé contra Dios y contra todos. Me sumí en un pozo oscuro; no quería nada con
nadie. Franco estaba destrozado con su salud deteriorada, deprimido y rechazado por mi. Han pasado casi diez años y la herida está más sana. Con los años fui recapacitando y admirando la voluntad estoica de Franco por permanecer junto a mi a pesar de todo. Entendí que es un gran hombre y que me ama a pesar de lo cruel que fui. Entendí que los accidentes pasan, que su dolor fue acrecentado por mi dolor ciego. Había muerto mi hija y estaba matando a mi sesposo. Reaccioné mal, lo entendí... le pedí que me perdonara. Abrió sus brazos y me acunó en su regazo, lloramos largo rato, fue como una catársis y no sentimos liberados asumiendo la pérdida. Sandy era nuestro lazo más allá de nuestras propias vidas, pues es parte viva de nuestra historia. La vida se presenta con incertidumbres a diario, no podemos evitarlo, sólo hay que vivir lo mejor posible. Hay dos caminos hundirse o buscar el sentido de vivir a pesar de que las cosas no sucedan como nosotros esperamos. La
vida siempre giró a mi alrededor, me creía fuerte, pero en un segundo supe lo frágil que somos. Consuelo reflexiono y comparto mi historia. Brenda Brenda. Querida, me conmueve sobremanera tu historia trágica, pero a la vez esperanzadora. De las muchas cartas que recibo, trato de seleccionar aquellas que fortalecen y la tuya es una de ellas. Esta historia se replica a diario, padres que pierden a sus hijos y que viven en carne propia la desgarradora frase: “los padres no deben sobrevivir a los hijos”; tan cierta, pero tan real. No es fácil aconsejar en estos casos, sino con apoyar, acompañar con tacto y prudencia, alentando y mostrando esperanzas aunque no se entiendan. Franco se portó a la altura que se espera de un compañero en las buenas y en las malas. Todo mi cariño. Consuelo COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.
A TU AMOR!
ALEJANDRO Hola, busco una Dama sincera y honesta de buenos sentimientos. Soy Cristiano, estudio y soy Testigo y trabajo. Busco compañera que nos comprendamos, soy un algo tímido y busco alguien para pareja que quiera alguien arreglado para entablar matrimonio.
JAZMIN Hola...Soy Jazmin. Me gustaria conocer un chico de buenos sentimientos sin vicio alguno. Yo soy una chica de buenos sentimientos y trasparente en todo.
Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
INCOME TAX SERVICE
10
$ Al Servicio de la Comunidad Hispana • Casamientos • Abrimos su Desempleo • Aplicaciones de Pasaporte • Reembolsos Rapidos
DE DESCUENTO en preparación de income tax
• Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones • Depositos Directos sin Cargos Extras
515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com
Este espacio puede ser suyo. Llámenos hoy y haga crecer su negocio. Llevamos 17 años en este mercado.
(831) 724-6564
23
24 Cocinando con TARTA DE BROCOLI El brócoli integra el grupo de las crucíferas junto con el repollo, coliflor y nabo, entre otras. Alimento que se debería consumir a diario por su gran contenido de antioxidantes indispensables para evitar el envejecimiento celular, reforzando el sistema inmunológico previniendo enfermedades.
EL BAÚL DEL MIEDO EL VALLE DE LOS HUESOS SECOS Dificultad : Muy fácil - Ocasión : Cotidiana Época : Todo el año - Porciones : 8 - Preparación : 20 min aprox. - Cocción : 30 min aprox.
INGREDIENTES. Ingredientes para la masa: 8.82 oz. de harina leudante 5 cdas de aceite 1 huevo 10 cdas de leche sal y pimienta c/n Ingredientes para el relleno: 2 tazas de brócoli hervido 2 huevos 10 cdas de queso rallado 100 g de queso cremoso 1 puerro picado chiquito sal y pimienta c/n pan rallado c/n
PREPARACION. Para la masa, colocamos todos los ingredientes en un bol, menos la harina, unimos bien todo y de a poco vamos agregando la harina hasta formar una masa suave, tierna, que se pueda estirar. Forramos una tartera y reservamos. Colocamos un poquito de pan rallado sobre la masa, para que ésta no se humedezca. Distribuimos bien todo el brócoli, como se ve en la foto. Aparte batimos el huevo, el queso rallado, puerro y salpimentamos. Colocamos el queso cremoso sobre el brócoli, sobre ésto agregamos la pasta que preparamos. Llevamos a un horno moderado durante 30 minutos.
La Biblia tiene historias realmente interesantes. Una especial la hallamos en el antiguo testamento. Aunque escrita hace milenios, es un anticipo de los mejores guiones que Hollywood envidiaría. Se trata del valle de los huesos secos y lo encontramos en el Libro de Ezequiel, capítulo 37 y dice así: La mano de YAHVE vino sobre mí, y me llevó en el Espíritu de Jehová, y me puso en medio de un valle que estaba lleno de huesos. Y me hizo pasar cerca de ellos por todo en derredor; y he aquí que eran muchísimos sobre la faz del campo, y por cierto secos en gran manera. Y me dijo: Hijo de hombre, ¿vi-
virán estos huesos? Y dije: Señor Jehová, tú lo sabes. Me dijo entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oíd palabra de YAHVE . Así ha dicho YAHVE el Señor a estos huesos: He aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis. Y pondré tendones sobre vosotros, y haré subir sobre vosotros carne, y os cubriré de piel, y pondré en vosotros espíritu, y viviréis; y sabréis que yo soy YAHVE . Profeticé, pues, como me fue mandado; y hubo un ruido mientras yo profetizaba, y he aquí un temblor; y los huesos se juntaron cada hueso con su hueso. Y miré, y he aquí tendones sobre ellos, y la carne subió, y la piel cubrió por encima de ellos; pero no había en ellos espíritu. Y me dijo: Profetiza al espíritu, profetiza, hijo de hombre, y di al espíritu: Así ha dicho YAHVE el Señor: Espíritu, ven de los cuatro vientos, y sopla sobre estos muertos, y vivirán. Y profeticé como me había mandado, y entró espíritu en
ellos, y vivieron, y estuvieron sobre sus pies; un ejército grande en extremo. Me dijo luego: Hijo de hombre, todos estos huesos son la casa de Israel. He aquí, ellos dicen: Nuestros huesos se secaron, y pereció nuestra esperanza, y somos del todo destruidos. Por tanto, profetiza, y diles: Así ha dicho YAHVE el Señor: He aquí yo abro vuestros sepulcros, pueblo mío, y os haré subir de vuestras sepulturas, y os traeré a la tierra de Israel. Y sabréis que yo soy YAHVE , cuando abra vuestros sepulcros, y os saque de vuestras sepulturas, pueblo mío. Y pondré mi Espíritu en vosotros, y viviréis, y os haré reposar sobre vuestra tierra; y sabréis que yo YAHVE á hablé, y lo hice, dice YAHVE . Y hay muchas más...
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
Este espacio puede ser suyo. Llámenos hoy y haga crecer su negocio. Llevamos 17 años en este mercado.
(831) 724-6564
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Aun cambios pequeños pueden hacer una gran diferencia.
Lectora Espiritual
Triple P es un programa científicamente basado, mundialmente reconocido de crianza positiva disponible para familias en el condado de Santa Cruz.
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
Encuentre el horario completo de consejos y clases en triplep.first5scc.org. INFORMACIÓN:
831.465.2217
triplep.first5scc.org
Este programa es posible gracias a una colaboración entre los Primeros 5 del Condado de Santa Cruz, la Agencia de Servicios de Salud del Condado de Santa Cruz (MHSA – Prop 63) y el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Santa Cruz.
25
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 SE VENDE 1 BRINCOLIN EN $300
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas
99
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
(831) 595-8161 | 794-0991
PETE’S
PANCHITO’S Jump House
RIVERA’S JUMPER
JUMPERS
(831) 595-3598 | (209) 827-5854 Entrega Gratis
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
$290 $380 SE REPARAN JUMPERS
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
1039 Main St. Watsonville, CA
RENTA DE ROCKOLA
Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
$
75
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
$
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
Morelia Video FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
ÁLBUMES DIGITALES CON LOS MEJORES DISEÑOS
La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
“La experiencia hace la diferencia”
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
CEL.
(408) 842 5273 (408) 607-0881 Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY
duendemaya2010@gmail.com
Contamos con Taquisas y Banquetes
Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas
Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas
Comidas para sus Fiestas * * * * *
Acomodamos paquetes a su gusto llame a Gina HOY!
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363 “Haga de su Fiesta Toda una Diversión”
¡EMPLEO, EMPLEO! ¡SE SOLICITAN CHOFERES!
TOROS EL PAJARITO
Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico
"Grupo musical “Monte Carlo”
26
Altman Plants esta solicitando Choferes con licensia Clase ( C ) con experiencia y record limpio.
Información:
Para mayor información comunicarse al teléfono: 831-758-4850 ext 107 de Lunes a Viernes de 8 am 5 pm
(831) 442-4025 (831) 756-8659
Tacos “LOS 3 HERMANOS”
“Para Cualquier Evento Especial”
Azada - Lengua Pastor - Cabeza Pollo - Tripa Chorizo - Buche Carnitas - Birria y Chicharron
* Taquizas a Domicilio *
Tel: (831) 794-1460
Tel: (831) 512-3957
Antonio Blanco 2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
John’s Jewelers Su Joyería de Confianza desde 1961
Gran Especial: Decoracion para 200 Personas Manteles y Cubertores - Mesa Principal - Centros de Mesa Pista de Baile - Mesa para Pastel y Regalos Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
$200 DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPON
Renta de Material Presupuestos Gratis
(831) 768-9740 • (831) 840-0311 SOBADOR HUESERO
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Se le inflaman rodillas? Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
831-588-9435
2 CUARTOS
50
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Se necesita persona para trabajar ¡Llameme!
Damas y Caballeros
459 Main Street Watsonville
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
POTENCY-MAX Potencie y mejore su sexo a cualquier edad Con la orden llevas una cápsula de acción instantánea
Mayor Tamaño Mayor Grosor Mayor Potencia Más Fácil Más Rápido 100% Seguro
0258-1613
Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
Para Toda La Familia
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
Deje contenta a su pareja, tenga una mejor erección, y por mucho más tiempo
www.tkpvitaproductos.com
Miles de productos vendidos con resultados sorprendentes
1-800-418-8317
VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
831-247-5857
Sol
y
Mar
MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas
6000
$
TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista
408.337.7849
27
KAMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
Freedom Tax Service Los espero en mi nueva dirección: 15 E. Beach St. Suite 201 - Plaza Vigil Watsonville, Ca 95076
Bookeeping • Payroll • Taxes • Notary Service freedomtaxservice831@gmail.com
831-768-1040 • 831-768-1042
Este espacio puede ser suyo. Llámenos hoy y haga crecer su negocio. Llevamos 17 años en este mercado.
(831) 724-6564
28 Presenta Los Deportes
NO TE LOS PIERDAS TOMA NOTA DE CADA EVENTO DEPORTIVO QUE ESTE AÑO 2014 TRAE COMO REGALO DE EMOCIÓN
COPA LIBERTADORES
DE ENERO A JULIO. SEDE: MÚLTIPLES El torneo más importante a nivel de clubes en America tendrá otra edición más en la que solo un equipo se coronará como el mejor del continente. El Atlético Mineiro es el actual campeón por lo que toda Sudamérica buscará destronarle. Además, el certamen tendrá sabor mexicano, ya que León, Santos y Morelia buscarán por primera vez que la copa se quede en territorio nacional.
ALONSO GUERRA
PAISANOS
El 2013 será recordado como un año que dejó grandes sensaciones deportivas. Diversos eventos causaron expectativa durante 365 días, pero eso ya es historia. Otro año se avecina y con ello, diferentes eventos deportivos que prometen emocionar al aficionado. Aquí la guía de los grandes eventos deportivos a seguir en el 2014:
SUPER BOWL XLVIII
2 DE FEBRERO. SEDE: NEW MEADOWLANDS STADIUM El gran domingo por excelencia del futbol americano tendrá otra edición a unos días de haber comenzado el año. El ‘Super Domingo’ buscará emocionar a los fanáticos con el duelo entre los mejores equipos de las dos conferencias de la NFL. Los Baltimore Ravens no podrán defender su cetroo tras haber sido recientemente eliminados, por lo que el 2 de febrero habrá un nuevo campeón.
JUEGOS OLÍMPICOS DE INVIERNO DEL 7 AL 23 DE FEBRERO SEDE: SOCHI, RUSIA La ciudad rusa de Sochi está lista para que se lleven a cabo 98 eventos de 15 deportes olímpicos de invierno. Diferentes modalidades como el bobsleigh, snowboard o patinaje artístico buscarán seguir emocionando a los televidentes.
COPA DEL MUNDO DEL 12 DE JUNIO AL 13 DE JULIO SEDE: BRASIL Se trata de uno de los eventos que más seguidores tendrá durante 2014, pues la Copa Mundial siempre genera una enorme expectativa al aficionado al futbol. Un país tan apasionado como Brasil, será el encargado de acoger a otras 31 selecciones más tras el trono.
FINAL UEFA CHAMPIONS LEAGUE
FÓRMULA UNO
DEL 16 DE MARZO AL 23 DE NOVIEMBRE. SEDE: MÚLTIPLES Una nueva temporada de Fórmula Uno se avecina para beneplácito de los amantes al automovilismo. 19 carreras determinarán si hay nuevo campeón o si un alemán con cara de niño, Sebastian Vettel, continúa extendiendo su dominio en la máxima categoría.
24 DE MAYO SEDE: LISBOA, PORTUGAL Los aficionados al futbol ya pueden ir agendando esa fecha para presenciar el duelo que definirá al monarca del viejo continente de entre una legión de potencias europeas como el Barcelona, Real Madrid y Manchester United entre otros.
CAMPEONATO DE WIMBLEDON
MUNDIAL DE CLUBES
DEL 12 DE JUNIO AL 6 DE JULIO SEDE: WIMBLEDON, REINO UNIDO El Grand Slam por excelencia del año tendrá una edición más en 2014. Wimbledon espera seguir sorprendiendo al mundo con las actuaciones de sus tenistas como el año pasado, en donde Andy Murray lo consiguió finalmente.
DEL 10 AL 20 DE DICIEMBRE SEDE: MARRUECOS El también conocido como Mundialito, es el torneo de clubes que busca de entre los mejores clubes de cada zona geográfica, al mejor. El Bayern Múnich es el más reciente campeón.
29
30
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
17Viernes 18 Sábado 19Domingo 20 Lunes 21Martes 22 Miercoles 23Jueves 17Viernes 18 Sábado 19Domingo 20 Lunes 21Martes 22 Miercoles 23Jueves Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
17Viernes 18 Sábado 19Domingo 20 Lunes 21Martes 22 Miercoles 23Jueves 17Viernes 18 Sábado 19Domingo 20 Lunes 21Martes 22 Miercoles 23Jueves Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Mayormente Soleado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
Enero
Parcialmente Nublado
31
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Rento casa (familias, madres solteras) terreno organico. Trabajo a cambio de renta. Informacion 831-269-9160.
Se renta un cuarto, cerca de la Home Depot en Watsonville. Llame, 831-2540347 o 831-726-6302 Rento cuarto en Castroville, Ca. $450/mes y $250/deposito. Informacion, 831-633-2724 o 831-359-8703
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076
Vendemos lavadora, secadora, refrigerador, set de sofa, set de recamara, comedor, mueble T.V. 831-2625899 Vendo cachorros de rasa Yorkie y Pomeranian. 831-2625899
www.nelsonstaffing.com Buscamos un cocinero/a para un restaurante de desayuno y almuerzo, con experencia. Trabajo medio-tiempo. 831601-9468. Se solicitan choferes para taxi con licencia de California. Trabajo en Salinas. Interesados llamar, 831-8099761
Buena opportunidad : Anciano con casa en La Selva Beach. Ofresco vivienda gratis por pocas horas de ayuda con los quehaceres del hogar. Debe tener automobil y trabajo adicional. Michael 831-6841010
Se solicitan dos meseras para un restaurante familiar en Salinas. Pregunte por Carlos 831-750-0808 Necesitamos cocinera con experencia. 3555 Clares st Suite LL Capitola, Ca. Pregunte por Esperanza.
¡Posiciones Disponibles! Publique su anuncio clasificado por tan sólo $13 dólares por semana en versión impresa e internet.
(831) 724-6564
Easter Seals de California Central está buscando personas interesadas en trabajar con niños y adultos con necesidades especiales en el hogar y en la comunidad de ellos. Requisitos: Diploma de la preparatoria o diploma de educación general (GED), del examen de tuberculosis negativo, y completar certificado de primeros auxilios/CPR. Comenzando a $9.50 al hora. Si está interesado llame al (831) 684-2166 ext. 124 o visítenos en www.centralcal.easterseals.com, llene la aplicación y mande a ysanchez@es-cc.org
32
ÂżSe le quedaron sus llaves dentro del auto? TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS PROGRAMACION Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP
OS ING OM EN LA D LOS AMOS JA O O EST GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P
- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio - ReparaciĂłn de Chapas de Autos - SERVICIO A DOMICILIO - 20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA
!
" #
$ " $ "
LEGALIZACIĂ&#x201C;N
Permanent Make Up Cejas â&#x20AC;˘ Parpados â&#x20AC;˘ Labios
50
$
Especial de Invierno
â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş $75 ÂĄLLAME HOY!
CORINNE:
Bendito apĂłstol San Judas, siervo fiel y amigo de JesĂşs, el nombre del traidor olvidado por los fieles, pero la iglesia te honra y te invoca universalmente como PatrĂłn de los casos Desesperados. Ruega por mi que soy tan miserable y por medio de tu poderosa intersecciĂłn, alcĂĄnzame una pronta y visible ayuda en mis necesidades. AyĂşdame y ProtĂŠgeme para que yo sea digno de recibir consuelo y protecciĂłn del cielo, en todas mis necesidades, sufrimientos y tribulaciones, especialmente...(se hace la peticiĂłn)...y que yo pueda alabar y bendecir a Dios contigo y con todos los Santos por toda la eternidad. ÂĄOh! Bendito San Judas te prometo siempre quedar agradecido por tu intersecciĂłn y de venerata devociĂłn. San Judas, ruega por nosotros y por todos los que te honran e invocan tu protecciĂłn. AsĂ sea.
B.P.
OFF
.00
DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupĂłn)
AUTOS Y TROCAS
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 831-786-8841
405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil)
831-214-2052
ORACIĂ&#x201C;N A SAN JUDAS
00
( en el ediďŹ cio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
ORACIĂ&#x201C;N A SAN MIGUEL O San Miguel, Arcangel defiendenosen la batalla. Se nuestra proteccion contra el mal y las trampas del Diablo; humildemente te rogamos que Dios los reprenda. O Principe Celestial de la Santa Hostia, que con la ayuda de Dios eches a Satanas al infierno y a los espiritus que vagan por el mundo para arruinar las almas. AmĂŠn.
B.P.
Este espacio puede ser suyo. LlĂĄmenos hoy y haga crecer su negocio. Llevamos 17 aĂąos en este mercado. (831) 724-6564
33
LO VISITAMOS EN SU CASA
(408) 770-7564 Trabajo con Trabajo con el Santo Santo al al cual el cual le tenga tenga Fé le Fé !! SALUD • DINERO • AMOR
VUDU BLANCO
HORÓSCOPOS
Panadería Mana
Pasteles a Su Gusto Pasteles por pedido a su gusto para sus eventos: $70 Plancha Completa $40 Media Plancha $22 Cuarto de Plancha
Chocolate, Tres Leches, Pan Regular, y de Fresa
¡Especiales del Mes de Enero!
•En la compra de 10 panes llevese 2 panes GRATIS! •Bolillo 3 x $1.00 •Galletas 4 x $1.00
Ademas tenemos cafe, chocolate Mexicano, avena, y tortas. Venga y deleitece en nuestra panaderia Mana.
1477 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95076 | (831) 724-8061
Abierto de 6:30am-9pm Los 7 Dias de la Semana
34
Centro Espiritual SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
35
36 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
• Tilapia Dorada • Sopes
TACOS
$
También Hacemos Comidas Para Eventos
$
TACOS
2
(tortilla a no hech a mano)
1
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
RESIDUOS NUESTRO PLANETA REQUIERE ACCIONES LLENAS DE INGENIO PARA RECICLAR DE FORMA EFICAZ LESLY CAMPOS
PAISANOS
Para colaborar con el cuidado de nuestro planeta podemos hacer acciones como reciclar, pero además existen otros procesos que son destacables como la gestión de residuo Todas las ciudades deberían tener su servicio o algún tipo de servicio encargado de la que es gestión de residuos. Por si no sabes exactamente en qué consiste la gestión de residuos , podemos explicar que es un proceso que se basa en la recolección, procesamiento, tratamiento y posterior reciclaje de basura o de material que ya está desecho. Lo que se pretende con esta gestión es reducir los efectos perjudiciales en la salud humana y en la medioambiental.
La eficiencia de la gestión de este tipo de residuos consiste entre otras acciones, en reducir al mínimo la cantidad de desechos enviados al vertedero. Estos esfuerzos incluyen el reciclaje, convertir los desechos en energía, diseñando productos que usen menos material, y la legislación que confiere por mandato a los fabricantes se hagan responsables de los gastos de disposición de productos y del embalaje La gestión de residuos puede abarcar sustancias sólidas, líquidas o gaseosas con diferentes métodos para cada uno. En esta gestión tratan los materiales sólidos con los métodos correspondientes de modo que una
vez ha finalizado el proceso que le aplican a todos los residuos, pueden ser reciclados. Mediante el reciclaje, podrán darle uso a un material que de otra manera sería desechado. Ahora que lo sabes, puedes idear formas de hacer esta gestión más fácil para las autoridades y empresas. FLEXIBLE. La gestión abarca todo tipo de materiales, todos con su proceso diseñado específicamente para su reciclaje.
Risas... risas... y mas risas!
JUEGOMANIA SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ Señor Encargado de Soporte Técnico: Hace un año y medio cambié de la versión Novia 7.0 a Esposa 1.0 y he observado que el programa inició un proceso inesperado de subrutina llamado Hijo, que me ocupó mucho espacio y recursos importantes y eso que el programa también ocupa muchísimo disco duro. En el folleto explicativo del programa NO viene mención alguna a este fenómeno. Por otra parte, Esposa 1.0 se auto instala como residente en todos los demás programas y, durante el inicio de cualquier otra aplicación, se lanza monitoreando todas las actividades del sistema. Aplicaciones como: Cerveza con Amigos 10.3, Noche de Tragos 2.5, y Fútbol Dominguero 5.0 ya no funcionan, y el sistema se cuelga cada vez que intento cargarlos.
SOPA DE LETRAS: MUSICA CLASICA
LABERINTO
De vez en cuando, se lanza un programa oculto (¿Virus?) denominado Suegra 1.0 que parece residente en memoria y que consigue colgar el sistema o que Esposa 1.0 se comporte de manera totalmente impredecible, por ejemplo, dejando de atender a cualquier comando que introduzco. No he logrado desinstalar este residente. Aparentemente, no puedo lograr mantener a Esposa 1.0 en minimizado al correr alguna de mis aplicaciones favoritas. Estoy pensando en poder volver al programa anterior Novia 7.0, pero no me funciona el Desinstalar. (¿Me podría ayudar?). Gracias, _________ ooooo ________
DEGAULLE EISENHOWER MONTGOMERY
ROMMEL TOJO ZHUKOV
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
37
38 Haga su Parte para Ayudar a Proteger Nuestros Arroyos, Río y Océano Consejos para Ayudar a que Watsonville Sea Una Comunidad Limpia y Segura
¡Todo Empieza en Su Hogar! EL AGUA DEL TRAPEADOR
BOTES DE LA BASURA
Tire el agua sucia de la cubeta del trapeador a un inodoro o desagüe del fregadero. NUNCA tire el agua afuera.
Si enjuaga su bote de la basura, no tire el agua sucia en la calle o en las alcantarillas. Tire el agua sobre al césped o en un área verde donde se empape en el suelo o vacié al agua sucia en una cubeta y échela en un inodoro.
ACEITE PARA COCINAR Guarde el aceite de cocinar en un frasco en el refrigerador o en el congelador. Cuando esté lleno, selle la tapa y póngalo en la basura. Nunca tire el aceite para cocinar en el desagüe del fregadero porque esto causará obstrucción en las tuberías y derrames en los drenajes.
EXCREMENTOS DE SU MASCOTA Recoja los excrementos de su mascota. Lleve una bolsa de plástico cuando lleve su perro a caminar. Utilice la bolsa como guante. Recoja los desechos y póngalos en la basura.
Si tiene preguntas sobre cómo ayudar a mantener nuestra comunidad limpia y segura, llame al Departamento de Obras y Servicios Públicos al 831-768-3133.
Programa de Rehabilitación de Viviendas de la Ciudad de Watsonville Asistencia está disponible a través de la Ciudad de Watsonville bajo el programa de rehabilitación de viviendas para propietarios de ingresos bajos o para los propietarios que alquilan a los inquilinos de bajos ingresos. Reparaciones elegibles incluyen correcciones de violaciones del código, correcciones de deficiencias estructurales, y modificaciones para facilitar las necesidades de acceso de las personas discapacitadas. Para obtener más información sobre el programa de rehabilitación de viviendas, por favor contactar al Departamento de Desarrollo Urbano al 768-3099 (Ingles) o al 768-3098 (Español).
RECUERDE Recuerde, el alcantarillado transporta el agua fuera de la calle hacia el arroyo, río, lago o océano más cercano. El agua que corre por el alcantarillado contiene contaminantes que son transportados de las calles y ensucia nuestra agua. ¡Así que haga su parte y manténgalos limpios!
PROGRAMAS OFRECIDOS POR LA CIUDAD ¡Ahora que ya sabe cómo puede ayudar a mantener nuestra comunidad limpia y segura, le traemos información sobre programas de la Ciudad que le puedan ayudar para hacer reparaciones a su casa o para comprar una casa!
¿Está interesado en comprar una casa? Ayuda financiera está disponible a través del Programa de Asistencia para compradores de casa de la Ciudad de Watsonville. Este programa ayuda a personas de bajos ingresos a comprar una casa. Para ser elegible para recibir ayuda, no debe haber sido dueño de una casa en los últimos tres años. Para obtener más información sobre el programa de ayuda financiera para comprar una casa, por favor contactar al Departamento de Desarrollo Urbano al 768-3099 (Ingles) o al 768-3098 (Español).
39 AHORA CON COLCHONES iCOMFORT
NO REVISAMOS SU CREDITO!
KING
COLCHÓN CON CAJA
$
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
COLCHÓN CON CAJA
399 $149 $199 $ 259
VENTA DE:
Litera Con Colchones
$
349
$
499
Recamara Queen, Buro, $ Tocador y Espejo 1899
1199
$ 1399
$
$
Litera Twin & Full con 2 colchones combo
1499
$
Sofa Love Seat con 4 Reclinables Disponible en 2 colores
699
499
1199
$
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
1499
$
Comedor Mesa y 6 Sillas
Comedor Mesa de Marmol 4 Sillas y 1 Banca
1199
$
$
999
$
Sala 2 Piezas
$
69
499
799
799
Sofa Love seat Disponible en 2 colores
$
599
$
799
899
$
$
$
Y MAS!
$
Sofa Love seat con 4 Reclinables $
TWIN COMBO
999
Comedor, Mesa y 6 SIllas Disponible en 2 colores $
699
$
1399
Sala 2 Piezas * Seccional Solamente
$
699
999
$
$
499
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
40 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!