CONDADOS CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN SAN BENITO BENITO YY SANTA SANTA CLARA CLARA
Búscanos en
Ú M E-RO 8 9 6 + #895 T OD O L O S VLOS IERN ES VOL. N XVIII EDICION -S TODOS VIERNES
CALIFORNIA CALIFORNIA
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
¿TRAIDOR?
(The Special Bargain)
Síguenos en 7 D E M A R Z ODEL D E 2014 2014 28 DE FEBRERO
GR EJEM AT PLA UI R TO
l a i c e p s E
PODER LATINO
ATRAPADO POR
DRONES CARLOS VELA EXPLICA POR QUÉ NO VA AL TRI DEPORTES
PLENA
LLEGAR A LOS CINCUENTA Y TANTOS NO ES LA TERCERA EDAD
LUNAZUL
HIJOS El sueño de
HIJOS
osos y Ellos son lindos, talent orio, tienen un futuro promis s también cuentan. ge s osyy tosne en tal dolins,lo linro sos nto Ellos sonpe tale , dos son
Ellos mi io, , pro sorrio ouro miso pro fut fut unur tienen un tienen ÁNDULA R FA n. . nta cue tan en nncu es tam biébié tam lossgen geone pero losper ULA RÁND FAND ULA
FARÁ
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp
Pistiolas
Si No Gana, No Paga Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle
Disponible los 7 Dias de la semana
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
EIZA
GONZALEZ
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS • Diagnostico TRABAJOS • Reparación GARANTIZADOS • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
(831) 722-1888 • 734 E. LAKE AVE. SUITE #8 • WATSONVILLE
E! ! AT R O R A POITAD
PÚ RT LIM ¡A ¡OFEPO TI
EM
Solo DishLATINO te trae el DVR Inteligente Hopper®, el único que te permitirá ver toda tu programación, incluyendo el fútbol, en vivo en tu tablet o teléfono para que lo disfrutes en maneras que nunca antes imaginaste - hasta en tu trabajo.
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-408-912-6141
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino
www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
NOTICIA PÚBLICA!
DIRECT FACTORY FURNITURE ESTA CERRANDO SUS PUERTAS EN SALINAS Registrese Para Ganar Nombre:
$1,000
Dirección: Ciudad:
! Para ir de Compras Telefono:
Debe ser mayor de 18 años para entrar. Visite tienda para mas detalles.
Email:
Estado:
Codigo Postal:
TODO SE DEBE IR!
AL PRIMERO QUE VENGA AL PRIMERO QUE SE LE VENDE!
LOS PRECIOS MÁS BAJOS REDUCCIONES DRÁSTICAS EN TODO EL INVENTARIO RESTANTE
CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE 831-758-4621 800 S. Main Street • Salinas, CA 93901
Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm
El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
ASH13-14-006
NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!
4 AQUÍ EN E.U.
MENTIROSO SITIO DE INTERNET CALIFICA TRABAJO DE OBAMA EN MATERIA DE SALUD COMO LA FARSA MÁS GRANDE DEL AÑO
MÉXICO
ATRAPADO POR
DRONES
Í ES LA QUE INDICÓ Ó LA UBICACIÓN Ó Á MÁS BUSCADO, EL FUTURO ALTA TECNOLOGÍA DEL HOMBRE ALCANZÓ A LOS CRIMINALES Y ES LA MEJOR CAZADORA DE SUS HUESOS
Si te gusta tu plan de salud, tú lo puedes mantener”. Q Barack Obama,
presidente de EUA
Secretaria de Gerencia y Recepción
NO ES COMO ESPERABA. La política sanitaria de Obama ha sido muy criticada.
LUIS ARIAS
PAISANOS
No es el “Personaje del Año” a pesar de competir con el papa Francisco en la Revista Time. Barack Obama fue a otra categoría en un rango totalmente diferente y no muy prestigioso que se diga. El sitio de internet PolitiFact determinó, en su última edición, que el premio “La Mentira del Año” no puede recaer en otra persona más que en el Presiden-
te de Estados Unidos, Barack Obama, todo por su polémica reforma sanitaria, conocida como ‘Obamacare’. Republicanos en el Congreso han criticado la reforma sanitaria con el argumento, entre otros, de que obligar a adquirir cobertura médica supone una intromisión del gobierno en la vida de las ciudadanos y porque desalienta la creación de empleo al incluir la exigencia a empresarios de ofrecer cobertura para los trabajadores.
IDENTIFICADO. De inmediato las redes sociales difundieron la nueva imagen de “El Chapo”, con la espectación de ver su apariencia tras trece años.
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Como si se t rata ra de aprovechar la premisa de la película Robocop, los drones se colocan bajo los ref lectores en la captura del capo Joaquín “El Chapo” Guzmán. En Méx ico el uso de estos drones parecía algo lejano y ajeno para varios, pero luego de que se diera a conocer la captura, el tema cobró un interés mucho m ayor. Y es que au nque el operativo fue tarea exclusiva de la Armada de México, la presencia de la DEA (Agencia Antidrogas de Estados Unidos) se vio
materializada a través de estos aviones robots que no son tripulados por ninguna persona y que son utilizados exclusivamente para tareas de rastreo. La operación consistió en enviar los drones a sobrevolar la ciudad de Culiacán hasta encontrar la ubicación exacta del líder del cártel de Sinaloa. Pero esto no habría sido posible de no haber sido por la intervención de otro dispositivo electrónico, un teléfono que El Chapo prendía solamente para hacer llamadas y de inmediato se apagaba, motivo por el cual los drones lograron identificar las señales satelitales en una llamada que
q realizó a Culiacán presuntamente para pedir ayuda -para trasladarse a Mazatlán- . Fue así como se dio con el lugar, para lo cual se mandó una alerta en tiempo real al gobierno de Estados Unidos y a la Armada de México sobre el operativo de las fuerzas especiales de la Marina. A raíz de este operativo se dio a conocer que el empleo de drones se ejecutó desde que Enrique Peña Nieto subió al poder, pero también aclararon que su presencia en el país no es permanente y sólo se uti l i za n en situ aciones especiales como la recién ocurrida.
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
CALIFICAN
por 12 meses
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512
www.milatinowireless.com
OPTIMO MÁS
EL PASE DEL AÑO Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
GRATIS MEJORA DE EQUIPO^
Vive el 2014 con DIRECTV. Obtén 2 AÑOS de ahorros con una mejora GRATIS a una VIDEOGRABADORA DVR HD PARA TODO EL HOGAR y ahorros increíbles en nuestros paquetes más populares.
22
$
99*
29
$
AL MES
Por 12 Meses con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO®
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
A ¡LLAMA! AHOR *
99
$
AL MES
Por 12 Meses con Pago Automático de Factura
9m9 es
24
Paquete ÓPTIMO MÁS
NUESTRO MEJOR VALOR.
TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1
MÁS DE 175 Canales Incluye más de 60 canales en español1 ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
MEJORA ˆ GRATIS DE EQUIPO
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
$
$
AHORRA 19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
$
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
99
AL MES
Por 12 Meses
con Pago Automático de Factura
Se aplica un cargo por Receptor Avanzado - DVR.
MEJORA ¡Una videograbadora DVR ˆ ™ GRATIS A GENIE HD cubre todo tu hogar!
99 34
MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS ULTRA
MÁS DE 215 Canales Incluye más de 65 canales en español1 ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
MEJORA ¡Una videograbadora DVR ˆ ™ GRATIS A GENIE HD cubre todo tu hogar! Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
ADEMÁS ¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!º
ADEMÁS ¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!º Puede aplicarse un Cargo por Deportes Regionales.
ä NINGÚN Equipo que Comprar— NINGÚN Costo de Activación
99
AL MES X 12 MESES
mes
Paquete MÁS ULTRA™
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV®
$
A ¡LLAMA! AHOR *
$
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración en por lo menos 2 habitaciones. La oferta de 2 años de ahorros incluye $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica.†
CON DIRECTV OBTIENES:
2499
OPTIMO MÁS
POR 3 MESES
Videograbadora Digital (DVR)
Las ofertas terminan el 5 de febrero de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas.
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3499
3999 $
$
AL MES X 12 MESES
Tenemos Aseguranza paraCasa y Renteros. Llámenos par una
ESTIMACIÓN GRATIS! o visítenos
NO TIENE LICENCIA? SU LICENCIA ESTÁ VENCIDA SÓLO TIENE MATRÍCULA? NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS! NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS!
SEGUROS PARA MÉXICO
Atendido su proprietario: Atendido por su por proprietario Arturo Torrentera Jr. Arturo Torrentera Jr. SEGUROS PAR A MÉXIC O
TORRENTERA TAX SERVICES, INC. i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!
S
• Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular
Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:
504 Main St. Watsonville
(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com
Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up
8
SE PELEAN POR
EL CHAPO CINCO CIUDADES DE ESTADOS UNIDOS QUIEREN LA EXTRADICIÓN DEL CAPO
MARTÍN VALDEZ
PAISANOS
ESTAFETA. El cartel cuenta con sicarios muy jóvenes, que no pasan de los treinta años.
EL SUCESOR: EL “MINI LIC”
Al capo Guzmán lo quieren diferentes cortes. Aparte de enfrentar cargos en San Diego, Texas y Arizona, también lo requiere Nueva York, de acuerdo con una fuente de la oficina del fiscal general en el distrito este de esa ciudad.
Guzmán enfrenta decenas de cargos en al menos cinco jurisdicciones de Estados Unidos, pero la oficina de la fiscal general en el distrito este de Nueva York, Loretta Lynch, fue la primera en anunciar que pedirá su extradición. w Sobre la búsqueda del narcotraficante en Chicago, hace cerca de un año,
la Comisión contra el crimen de esa ciudad declaró a “El Chapo” Guzmán enemigo público número uno, es por ello que su extradición a la Ciudad de los vientos es una gran posibilidad, reportó Enrique García Fuentes a Univision. Todos lo quieren, pero finalmente, quien decidirá dónde podría ser juzgado el líder del cártel de Sina-
loa sería el Fiscal General de Estados Unidos Eric Holder.
LA SANGRE NUEVA ESTÁ LISTA PARA SEGUIR CON EL CARTEL, ALTAMENTE SANGUINARIOS Y HÁBILES PARA LA GUERRA TINO FERNÁNDEZ
PAISANOS
El Blog del Narco, página especializada en temas de seguridad y narcotráfico, reporta que Dámaso López, alias “El Mini Lic”, es el sucesor de Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera. El Blog del Narco, tomando como fuente a Tierra del Narco, publica sobre “El Mini Lic”, supuesto ahijado de Guzmán Loera, lo siguiente: “Usa las redes sociales para difundir sus ideas y
goza de la popularidad que el ciber espacio le permite. Siempre armado con un AK 47 bañado en oro y su Five-Seven al cinto, es perseguido por gran cantidad de admiradoras. Guzmán, Zambada y Esparragoza, han envejecido. Y como sus líderes necesitan “sangre nueva” que garanticen la continuidad del millonario negocio, llevan años preparando a la próxima camada de sinaloenses de cepa, en quien recaiga esa responsabilidad, y quien mejor que “el ahijado
AJEDREZ. Estados Unidos lo quiere en sus cortes, pero la defensa de “El Chapo” busca dejarlo en México.
Su Audición, Su Salud y Su Cuidado En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audición, orgullosamente ofrecemos lo último en tecnología auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos más sutiles de la vida.
28 Años de experiencia. Tecnología única
Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible
GRATIS
Examen de audición con valor de $175
SKY DE MEXICO HD Alta definición Todos los canales de México en Vivo
GRATIS
GRATIS
Tapones para el oído.
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
Un Juego de Picnic Al momento de la evaluación
1-800-925-0081
Un negocio de familia para su familia
VALLEY HEARING CENTER
N NINGU IERD A S P L E E T D O O N IC O CL A S A N O! PA R T ID IC X E LM F U T BO
Servicio técnico
HI SPEED INTERNET
“Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”
www.valleyhearingcenter.com
SALINAS
920 Park Rd - 831-422-4427
MONTEREY
880 Cass Street - 831-373-4427
Valley Hearing Center
$
29.99 /MES
Conecta tu tablet, tu tele y tu computadora
LLAME Y CONECTESE HOY!
408-595-6138
10
CENTRO DE NATURALEZA DE LA CIUDAD DE WATSONVILLE Explore y Descubra con Toda la Familia ¡Actividades y programas bilingües GRATIS para todas las edades!
Abierto Sábados y Domingos Marzo-Octubre 11am-5pm Noviembre-Febrero 11am-4pm Programas Entre Semana con Cita Programas de Fin de Semana Paseos por los Pantanos-Domingos 1:30pm: Aves, plantas, historia, ciencias...lo tenemos todo! Acompáñenos en una nueva aventura familiar por los caminos del pantano.
Para grupos de adolescentes y adultos*
Caminatas Guiadas por los Senderos: Venga con su grupo para disfrutar de una caminata guiada por los pantanos. Aprenda sobre la vida de este hábitat y porque son tan especial nuestros pantanos. Acomodamos los intereses y necesidades de su grupo. Aceptamos citas para los fines de semana. Serie de Presentaciones Comunitarias:
Rincón de Descubrimiento para Niños: ¡Proyectos de arte, animales, juegos y libros! Sábados-Cuentos para los chiquilines. ¡Basta
ya de Basura!: Ayude al departamento de Obras Públicas a mantener limpia nuestra Ciudad. Para grupos que necesitan horas comunitarias, su botón de scout o que quieran mantener limpios sus parques y senderos.
¡Vive Verde! Consejos y Entrenamiento: ¡Ahorre dinero al conservar en casa y en el trabajo! Aprenda sobre todos los servicios que el departamento de Obras Publicas les ofrece a sus residentes. Temas incluyen como ahorrar agua, como reducir su basura y como recibir gratis un bote para hacer abono.
El personal bilingüe de Educación de Obras Públicas provee presentaciones interactivas en su locación. Los temas incluyen Reciclaje y Reducción de Basura, Prevención de la Contaminación de Agua, Conservación de Agua y Los Pantanos de Watsonville. *Paseos Escolares y Equipo para estudiar los pantanos disponible con el Programa Medio Ambiental para Escuelas de la Ciudad (831) 768-3107.
Para más información o para hacer una cita llame: (831) 768-1622
www.wetlandsofwatsonville.org Centro de Naturaleza Obras Públicas y Utilidades 30 Harkins Slough Road (detrás del Parque Ramsay) Watsonville, CA. 95076
12
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Lucy Meredith Beerline
Nov. 4, 2011 - Feb. 19, 2014 Resident of Oakland Lucy Meredith Beerline, beloved child of Brentley and Jennifer and the light of her family, died suddenly in her sleep on Feb. 19, 2014, not quite four months after her second birthday. A fighter from the womb, Lucy
License # FD323
weighed in at 3 pounds, 5 ounces when she was born 6 weeks early, on Nov. 4, 2011. She thrived in the care of Alta Bates NICU and at home, and taught her parents to be Mommy and Daddy. Joyful, adventurous, and irrepressible, had she made it to grade school, she would have been moved in class for talking. She was also incredibly affectionate, with kisses, hugs and cuddles galore for her family and friends who loved her right back. In her short life she brought great happiness. "I had fun!" she would have said. Lucy is survived by her parents, Jennifer and Brentley Beerline of Oakland; grandparents Buck and Robyn Files and great grandmother Allene Files, all of Tyler, Texas; grandparents Don and Joan Beerline of Lafayette,
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
CA; many aunts, uncles, cousins and friends, and her nanny, Sophia Espinoza. A celebration of Lucy's life will be held at 1:30 p.m. on Monday, Feb. 24 at Lafayette-Orinda Presbyterian Church, 49 Knox Drive, Lafayette, CA. In lieu of flowers, please send donations to NICU Fund, Alta Bates Summit Medical Center, c/o Better Health East Bay, 2855 Telegraph Ave. Ste 601, Berkeley, CA 94705, or to Montclair Community Play Center (Lucy's favorite Saturday hangout), at 5815 Thornhill Drive, Oakland, CA 94611. See more at: http://www.legacy. com/obituaries/mercur ynews/ obituar y.aspx ?n= Lucyeerline&pid=169792385#sthash. cILFwlc0.dpuf
OBITUAR IOS Linda Lee Catania
May 26, 1946 - Feb. 20, 2014 Resident of San Jose Linda Lee Catania, 67, passed away February 20th, 2014 with her family by her side. Born May 26th, 1946 in Chicago, IL, Linda was a caregiver to everyone and touched so many lives with her angelic personality, beautiful smile and caring heart. Linda is survived by her husband of 50 years, Phil Catania, daughter - Stacey Catania-Langfeldt, grandson - Lance E. Langfeldt
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
II, her brother - Jim Miceli, sister Kathy Miceli Frost Taylor, her best friend - Janell Scolara, 4 nephews and 5 nieces. A special thanks to Barbara Svendsen who was at Linda's side as her personal nurse. Viewing will be held on Thursday, Feb. 27th from 5pm - 9pm, with a rosary at 7pm, in the chapel at Alta Mesa Memorial Park in Palo Alto. Funeral services will take place on Friday, Feb. 28th at 11am at Sacred Heart Church in Saratoga. Interment to follow at Alta Mesa Memorial Park. In lieu of flowers, her family suggests donations to the American Cancer Society . See more at: http://www.legacy. com/obituaries/mercur ynews/ o b i t u a r y. a s px ?n= L i n d a Catania&pid=169847962#sthash. Q07fASEx.dpuf
Desde
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
8 831.724.6564
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
14
TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp
Pistiolas Administravive Law Attorney
• Tratamiento Medico • Lesiones en el Trabajo • Pagos de Incapacidad • Compensacíon Alta • Derechos de Indocumentados • Demandas por sueldo no pagado • Seguros de Discapacidad del Seguro Social
Compensacíon Laboral de Trabajadores de CA Te ayudamos a encontrar el mejor doctor! Legal o no....Usted tiene derecho a RECIBIR DINERO y atencion médica por su accidente
Si No Gana, No Paga • Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Abogado Spiro K. Pistiolas
Consulta Gratis Si no Gana no Paga No importa si Es Legal o no Sin estres Laboral!
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
16
VRQULVDV \ FRQWDQGR
25%
Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ? DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ͳ Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x2021; ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021; <Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ? Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć? Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć?Ĺ?Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;
Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝ >ƾŜÄ&#x17E;Ć? Ͳ ^Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ භ ^Ä&#x17E; ,Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x201A; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŚŽůÍ&#x2DC; ĎĎ´ĎŻĎŹ ŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ tÄ&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022; ^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x152;ĆľÇ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; dĹ˝Ç&#x2021;Ć? Z hĆ? Ç&#x2021; ZĆľĆ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ DÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ ĎłĎ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ? භ Ď´ĎŻĎͲϰϲϰͲϹϰϏϾ
VWD
L â&#x2122;Ľ PL GHQW
CUPĂ&#x201C;N de descuento en su Tratamiento Inicial mencionando este anuncio!
BIENVENIDOS A LA OFICINA DENTAL D .
D .
S
del Dr. Manuel Carin D.D.S. Graduado de UCLA 1989
PROCEDIMIENTOS
Elida MĂĄrquez MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar â&#x20AC;&#x153;Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ&#x20AC;?. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)
831- 775-0758
â&#x20AC;˘ UĂąas enterradas o con hongos â&#x20AC;˘ Cuidado de heridas en pies (Diabetes) â&#x20AC;˘ Juanetes - Callos â&#x20AC;˘ Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista â&#x20AC;˘ DislocaciĂłn Tobillo en problemas del tobillo y pie. â&#x20AC;˘ Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria â&#x20AC;˘ Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algĂşn deporte y Central Coast Alliance â&#x20AC;˘ Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS â&#x20AC;˘ Atiendo Accidentados
50
00
OFF
DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupĂłn)
AUTOS Y TROCAS
Aceptamos
(831) 724-7211
Se Habla EspaĂąol 82 Mariposa Avenue, Suite B â&#x20AC;˘ Watsonville, Ca 95076
EL DOCTOR HABLA ESPAĂ&#x2018;OL
831-462-8734
Martes a SĂĄbado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos EspaĂąol
$
â&#x20AC;˘ Respetamos el presupuesto de su familia y lo atendemos con amabilidad â&#x20AC;˘ Atendemos todos los procedimientos Dentales â&#x20AC;˘ Segunda opinion sin costo alguno. â&#x20AC;˘ No somos una corporaciĂłn. Servicio tradicional, limpio, y amable. *Emergencias sin cita atendidas de inmediato
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
Nueva DireccĂon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
LEGALIZACIĂ&#x201C;N
â&#x20AC;˘ Coronas ceramicas â&#x20AC;˘ Terapia preventiva para los tejidos de las encias â&#x20AC;˘ Blanqueo de dientes â&#x20AC;˘ Tratamiento de edodoncia â&#x20AC;˘ Puentes â&#x20AC;˘ Implantes, todas las fases â&#x20AC;˘ Dentaduras y Parciales â&#x20AC;˘ Cirugia oral â&#x20AC;˘ RadiograďŹ as digitales
Un doctor y una misma localidad por 22 aĂąos
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 831-786-8841
405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el ediďŹ cio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax â&#x20AC;˘ Servicio Electronico (e-ďŹ le) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
18
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*
Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont
www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Martes, Marzo 11
Miercoles, Marzo 12
Jueves, Marzo 13
Viernes, Marzo 14
Watsonville
Morgan Hill
Fremont
Los Altos
243 Green Valley Rd., Ste. A
18511 Mission View Dr., Ste. 120
1999 Mowry Ave., Ste. C1
658 Fremont Ave.
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
CUPÓN
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-14
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
www.GonzalesDentalCare.com
t. Alta S
t. Old
101
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-14
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
101 5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
20
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy madre y abuela, aunque aún joven. Tengo dos hijos ya ambos casados. El mayor de ellos me dio mi primer nieto y es el niño que más amo en ésta vida. Sin embargo ese matrimonio llegó a su fin, ya que mi hijo se separó. Es muy triste todo, porque ya no puedo ver a mi nieto como quisiera. El caso es que mi hijo sigue enamorado, pero mi nuera comenzó a tener un amorío extramarital. Ella lo negaba todo desde un principio, pero ahora ya la verdad está abierta y reconocida. Lo más triste, es que ella me culpa por entrometida, pero nunca fue mi intención causar daño, sólo preocuparme por ellos. Qué puedo hacer, me siento culpable y he pedido excusas por algo que nunca pretendí,
el causar daño a mi propio hijo y menos a mi nietecito. En un principio mi nuera se llevaba bien con su cuñado, pero ahora se han distanciado. Mi familia está separándose cada vez más y eso me apena. Sra. Consuelo, dicen que una nunca deja de ser madre y mi proceder siempre fue bien intencionado. ¿Debo humillarme más para que mi nuera recapacite y volvamos a ser la familia que fuimos. Milena
Como padres, somos una puerta abierta para acoger a nuestros hijos y respetar sus decisiones y consolar cuando se nos pide. Tu nuera es un caso distinto, pues ella abandonó a su marido. Ahora bien, si ella vuelve a su familia y reconsidera su aventura como una mala decisión, el problema ha de resolverlo tu hijo con su esposa. Tú como madre debes ser una contención y un apoyo, sobre todo con tu nieto. Pero deberás respetar los que ellos habrán de resolver. Consuelo
Milena. Es cierto, nunca se deja de ser madre y siempre velaremos por el bienestar de ellos, pero... El casado, casa COMPARTA SU CASO. quiere, como dice el refrán. Eso indica que no debemos ESCRIBANOS: interferir hasta entrometer- 23 E. Beach - St. Suite #205, nos en el hogar de nuestros Watsonville, CA 95076 hijos, pues ellos ya son “otra” familia.
SUPERACIÓN PERSONAL
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
A TU AMOR!
SOLEDAD
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Hola...soy Soledad, tengo 56 años, mido 5’4”, y peso 175 lbs. Soy tranquila, de hogar, seria, honrada, y me doy a respetar. Busco a un hombre de buenos sentimientos, trabajador, sin vicios, que sea mas alto que yo, de 50-58 años de edad, y sincero.
MUJER SOLITARIA Desafortunadamente estoy sola, he sido felizmente casada pero cosas del destino he perdido accidentalmente a mis 3 esposos, el último fue el año pasado, caí en depresión pero con ayuda sicologica me han hecho ver que tengo capacidades económicas para viajar y volver a sentir la belleza de la vida; tengo un problema en mis piernas y necesito apoyo para caminar, a pesar de mis 78 años tengo buen sentido del humor. Busco hombre guapo, limpio, cariñoso, honesto, alegre, trabajador y fiel para compartir el resto de mi vida, que no sea mayor de 55 años. Soy muy cariñosa. Te espero!
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
BELLEZA Y SALUD Errores al momento de la ducha y como evitarlos En la ducha cotidiana es posible cometer ciertos errores sin darse cuenta, pequeños detalles y excesos que pueden dañar la piel. En este sentido, hay que considerar la temperatura del agua que caerá sobre tu cuerpo. Hay que sentir y elegir la temperatura a la que vas a tomar tu baño y el tipo de piel que tengas, sin ir a los extremos, ni muy fría ni muy caliente”. Si sientes tus piernas cansadas, lo ideal es que sea una ducha fresca, porque energiza, estimula y alivia. Una temperatura tibia es más relajante y facilitadora de una higienización más profunda, mientras que la caliente no es para nada recomendable. Si la piel es seca, con el agua caliente habrá una mayor tendencia a desarrollar una dermatitis o inflamación en una zona específica. Si es muy caliente puede dañarte, porque provoca mayor congestión facial vascular y la piel se pone roja. Si tienes rosácea, están prohibidas porque ya tienes un daño previo que requiere cuidado. Además tienes se debe evitar los cambios de temperatura o los baños poco ventilados. Especialistas añaden que el agua fría ayuda a descongestionar la piel cuando está irritada o inflamada, pero advierte que debe aplicarse en cantidades pequeñas y tiempos cortos.
Respecto a la duración que deben tener las duchas, los entendidos dicen que deben ser cortas, de no más de 5 minutos. Los jabones Los jabones tienen un PH que desengrasa la piel y arrastra el manto lipídico o graso que protege su superficie, lo que no es recomendable . El jabonado debe ser corto y preciso en las zonas más sucias del cuerpo. En pieles delicadas secas o alérgicas, se debe usar productos que sean sustitutos del jabón o aceites de ducha que resecan menos la piel. Debería evitarse los productos con excesos de colorantes y perfumes, porque podrían irritar las pieles sensibles. Deben eliminare los residuos que puedan quedar en la piel. Otros especialistas sostienen el no usar jabones, porque en su experiencia han comprobado que empastan la capa córnea de la piel, la más externa, impidiendo la remoción de las células muertas. El producto queda en la piel. Los jabones y geles pueden tener fases grasosas en sus componentes, y en las zonas íntimas dañan la flora protectora natural. También recomendamos para la higiene de la piel, realizar un buen cepillado pero suave, con movimientos ascendentes desde los pies y en dirección al corazón.
Universidad para 2014 Cuidadores ¿Está cuidando a un familiar o amigo? Universidad para Universidad Universidad para para Universidad Universidad para para No está solo. 2014 Cuidadores Únase a nosotros en la... Sábado, 2014 2014 Cuidadores Cuidadores 2014 2014 Cuidadores Cuidadores
INCOME TAX SERVICE
UNIVERSIDAD PARA Sábado, CUIDADORES 2014 Sábado, Sábado, Sábado, Sábado,
10
$
Un día de Aprendizaje y Compartir...
¡EVENTO GRATIS!
Temas del Taller: Traducción simultánea en • El éxito de las interacciones e intervenciones español será disponible. para Cuidadores Traducción simultánea en • Alivio de tensión a simultánea través de Traducción Traducción simultánea enenmúsica, Traducción Traducción simultánea simultánea enenla español será disponible. movimiento yserá respiración español español será será disponible. disponible. español español será disponible. disponible.
Sábado, 22 de Marzo
10:30 a.m. - 2:30 p.m. Localizado en:
Hollister Community Center 300 West Hollister asientos son Street, limitados.
Los Registración comienza a las 10:00 a.m. ¡Regístrese temprano! Lonche y asientos Feria de Recursos Los son limitados. Los Los asientos asientos son son limitados. limitados. Los Los asientos asientos son son limitados. limitados. Totalmente Gratis: 12:00-1:00
¡Regístrese temprano! ¡Regístrese ¡Regístrese temprano! temprano! ¡Regístrese ¡Regístrese temprano! temprano!
Traducción simultánea en español será disponible Presentado por:
Los asientos son limitados. ¡Regístrese temprano!
Para registrarse: 831-637-9275
Al Servicio de la Comunidad Hispana • Casamientos • Abrimos su Desempleo • Aplicaciones de Pasaporte • Reembolsos Rapidos
DE DESCUENTO en preparación de income tax
• Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones • Depositos Directos sin Cargos Extras
515 E. Alisal, Salinas
Patrocinado por:
Servicio proporcionado por:
(831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com
PROGRAMA MIGRANT AND SEASONAL HEAD START START ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS! Cuidado Gratis de 6 a.m - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casa de cuidado infantil familiar. Desde mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos son incluidos. REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start
• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de agricultura)
Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO
294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076
(831) 728-6955 Numeros de Licencia/ License Numbers:
Calabasas 444400148~444400154
H.A. Hyde 444400153~444400150
Hall District 274408849~274404868
Freedom 440710333
22 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
23 Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro
¡Es Tiempo de Registrarse para Kinder! Para Kinder: Su hijo/a cumple los 5 años de edad en o antes del 1 de septiembre 2014 Para Kinder Transicional: Su hijo/a cumple los 5 años de edad entre el 2 de septiembre hasta el 2 de diciembre de 2014 Favor de llamar a las
Que debe de traer: 3A su niño/a 3Certificado de Nacimiento 3Tarjeta de Inmunizaciones 3Pruebas de Residencia 3Reciente Examen Físico
escuelas para informarse a cual escuela le corresponde asistir.
Horario de Registración para Kinder Nombre de Escuela
Fecha
Alianza Charter 728-6333 Ext 5533 Amesti 728-6250 Ann Soldo 786-1310 Bradley 728-6366 Calabasas 728-6368
Marzo 26, 2014 Abril 9, 2014 Abril 2, 2014 Marzo 18, 2014 Marzo 27 & Mayo 22 of 2014
La Hora
Información
8:00 - 4:30
Contacto Beatriz Loez
8:00 8:00 8:00 8:30
Llamar o ir a la Escuela Recoger Paquete Recoger Paquete Recoger Paquete
-
4:00 4:00 3:00 3:00
Freedom
728-6260
Marzo 12, 2014
8:30 - 4:30
Recoger Paquete
H.A Hyde
728-6243
Mayo 1, 2014
8:00 - 3:00
Recoger Paquete
Hall District
728-6371
Abril 22, 2014
8:00 - 3:00
Llamar para Cita
Landmark
761-7940
Marzo 20, 2014
8:00 - 3:00
Recoger Paquete
MacQuiddy
728-6315
Mayo 8 & 9, 2014
8:00 - 3:00
Llamar para Cita
Mar Vista
761-6177
Abril 3, 2014
8:00 - 3:30
Recoger Paquete
Abril 30 & Mayo 7, 2014 Marzo 13 & 14, 2014
8:00 - 3:30
Llamar para Cita
8:30 - 3:00
Llamar para Cita
9:00 - 3:00 8:00 - 2:00
Recoger Paquete Llame a la Escuela
9:00 - 3:00
Recoger Paquete
Mintie White
728-6321
Ohlone
728-6977
Radcliff Rio Del Mar
728-6469 688-2053
Starlight
728-6979
Mayo 15, 2014 Mayo 12 & Mayo 13, 2014 Abril 10 & 11 of 2014
Valencia
688-2013
Abril 24, 2014
8:00 - 3:00
Recoger Paquete
WCSA
728-8123
Abril 8, 2014
8:00 - 3:30
Recoger Paquete
24 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO UN AMOR VIOLENTO (CUENTO)
BARRITAS DE CHEESECAKE DE CAMOTE INGREDIENTES. 1 taza de harina 1/3 taza de azúcar rubia 5 cucharadas de mantequilla 1/2 taza de nueces picadas 8,007 oz de queso crema ¾ taza de azúcar granulada
½ taza de puré de camote cocido 2 huevos 1 ½ cucharaditas de canela 1 cucharadita de esencia de vainilla
PREPARACION. Paso UNO: En un recipiente mezclar la harina y el azúcar rubia, agregar la mantequilla y formar migas con un tenedor. Añadir las nueces y mezclar. Paso DOS: Reservar ¾ de la mezcla para la cubierta, el resto colocarla en el fondo de un molde cuadrado de 7,8”, presionar. Cocinar en un horno a temperatura media por 15 minutos. Retirar. Paso TRES: En un recipiente colocar el queso crema, azúcar granulada, puré de camotes, huevos, canela y vainilla, batir hasta que la mezcla esté homogénea. Paso CUATRO: Verter en el molde con costra de masa y espolvorear con el resto de masa reservada. Hornear por 30 minutos aproximadamente o hasta que la cubierta este dorada y seca. Paso CINCO: Dejar enfriar y cortar en cuadrados.
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
Anita Collado era sin duda alguna, una muchacha muy bonita; hija de un comerciante avecindado en el pueblo hacía un par de meses y cuya prosperidad económica los hacía una familia influyente en el pueblo y sus alrededores. Los jóvenes se hechizaban ante sus presencia, para ellos era un imposible, algo muy lejano de alcanzar. Pero aquella situación cambió terriblemente. Un secreto albergaba en su corazón, estaba siendo visitada por las noches por un ser diabólico que la obligaba a guardar silencio, ante la amenaza de acabar con su familia si no accedía a favores amorosos. La antes alegre Anita, estaba volviéndose un ser triste y gris. Cuando salía a recorrer las calles del pueblo, los jóvenes anteriormente solícitos la esquivaban. Sin embargo, Julio Quintín, un muchacho del lugar, tenía un don especial: podía intuir sensiblemente cuando presencias extrañas estaban cerca. Una tarde, cuando el sol ya teñía débilmente el día, vio pasar la triste figura de Anita. Tímidamente, se acercó a ella y le dijo: ¡Señorita, usted está siendo vi-
sitada por un espíritu malo!, lo sé porque mi madre también sufrió esos ataques cuando joven. Ella como usted, era la muchacha más bella del pueblo. ¡Yo sé cómo ayudarla! Anita vio en los ojos del muchacho una luz de esperanza. ¡Dime!, ¿Quien es esa horrible criatura que me seduce? Verá usted, le dijo Julio; mi madre antes de morir, me reveló el secreto. Ocurre que hace unos doscientos años, llegó a vivir a este pueblo un religioso con su familia. El reverendo tenía una hermosa hija llamada Abigail, quien era la luz de sus ojos. Cierto día, unos muchachos atraídos por la belleza de Abigail, y al no poder conquistarla por las buenas, la siguieron camino a su casa matándola tras violarla. El reverendo se volvió un ser amargo y gris. Su esposa, una mujer piadosa, no pudo contener el odio de su marido y murió también triste. El reverendo, murió maldiciendo el pueblo y a todos por encubrir a los muchachos y no se hizo justicia. Juró vengarse más allá de la muerte y dio la espalda a Dios. Desde esa fecha, las muchachas bellas como tú, son atacadas y terminan sus días arruinadas por
conservar la vida de sus seres queridos. Pero tú eres el fin de la cadena de terror. Esta noche, debes enfrentártele sin temor, porque el reverendo es un ser amargo y perdido en la oscuridad. Yo te acompañaré si me lo permites. Esa noche los jóvenes oraron con fervor y cuando el ser se manifestó, Anita le habló sin miedo y le recordó que antes que todo, él había sido un hombre al servicio de Dios. Pero la presencia le dijo: Los muertos, muertos están. El reverendo sólo fue un excusa. Somos una legión y sólo ante Cristo retrocedemos. Anita se arrodilló humildemente junto a Julio y entregaron todo en las manos de Jesús. Una paz maravillosa llenó la habitación y la legión de seres descarnados huyó tal como las historias de exorcismo bíblicas cuentan. Julio y Abigail, cultivaron una gran amistad con el recuerdo de haber enfrentado una lucha que no es de carne ni sangre sino entre huestes de las regiones celestes.
PANCHITO’S Jump House Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
RENTA DE ROCKOLA
Entrega Gratis
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
75
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
180
270
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
$
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Igualamos cualquier precio publicitario
JUMPERS
831-254-1528
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
$
PETE’S
BAUTISTA JUMPERS
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
25
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
89
$290 $380
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
1039 Main St. Watsonville, CA
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
$
165
TENEMOS Carpas y DJ
• 5 Mesas • 50 Sillas • Taquiza para 50 personas $
530
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
$
Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY
duendemaya2010@gmail.com
Contamos con Taquisas y Banquetes
1
1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
165
$
80
$
165
$
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
(831) 261-3248 • (831) 229-9879 • (831) 261-6968 Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas
Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas
1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
80
$
contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita
(831) 512-7806 • (831) 334-1076
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
26
Morelia Video
Acomodamos paquetes a su gusto llame a Gina HOY!
FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años ÁLBUMES DIGITALES CON LOS MEJORES DISEÑOS
La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos
“La experiencia hace la diferencia” CEL.
Comidas para sus Fiestas * * * * *
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Servicio de BUFFET
Más allá del Sonido
831-840-0363
(831) 212-9616 • (831) 465-8233 RESTAURANTE
2 CUARTOS
Tacos Jacona Traila Taquera de Jueves a Domingo
5pm - 1am
TACOS DE:
Cubetas por
$
15
-Asada -Lengua -Birria -Fajitas -Adobada -Cabeza -Buche de Pollo -Carnitas -Pollo -Chorizo y Res
831-728-4924
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Viernes, Sabado y Domingo tenemos Kareoke desde las 6pm
Ahora la traila taquera esta afuera del restaurante!
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa
"Grupo musical “Monte Carlo”
(408) 842 5273 (408) 607-0881
45 BROOKLYN ST. (PÁJARO)
John’s Jewelers
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
“Haga de su Fiesta Toda una Diversión”
TOROS EL PAJARITO
Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico
Información:
(831) 442-4025 (831) 756-8659
QUINTERO TIRES
& WHEEL SERVICES (ANTES “CALDERON TIRES” EN FREEDOM)
LLANTAS NUEVAS Y USADAS TODAS LAS MARCAS RECONOCIDAS
831-763-9646
ALINEACIÓN computarizada y BALANCEO de llantas a alta velocidad • SERVICIO DE FRENOS
Tenemos “Road Service” (Servicio de Carretera)
26 Porter Dr., Royal Oaks CA, 95076
GLOWRY SKIN & BOUTIQUE
Su Joyería de Confianza desde 1961
Promoción: Facial de espinillas con Alta frecuencia a solo $45. Precio regular es de $85 Incluye consulta, analisis de piel, vapor, tratamiento de Alta frecuencia, y mascarilla personalisada. (Se requiere de 1-4 tratamientos dependiendo de su condicion de piel) Pueden hacer Su cita por telefono o en linea!
TENGO CERTIFICADOS DE REGALO
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
(831) 585-3860
11272 Merritt Street. Suite D Castroville, CA 95012 www.glowryskinboutique.com
27
Tacos “LOS 3 HERMANOS” “Para Cualquier Evento Especial” * Taquizas a Domicilio *
Azada - Lengua Pastor - Cabeza Pollo - Tripa Chorizo - Buche Carnitas - Birria y Chicharron
Tel: (831) 794-1460
BUSCAMOS VENDEDORES
Especial del Mes
50.00
$
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
DE DESCUENTO En Contratos de 100 Personas o Más Todos Nuestros Platillos Acompañados con Arroz, Frijoles, y Ensaladas...
WWW.FIRSTVALLEYMTG.COM Vendemos su casa por tan solo el 2% con servicio de listado completo en el MLS LLAMENOS!
444-8430 Atendemos En Español
mauriciourzua@lagangaonline.com
DAVE RAMIREZ
1860 N. Main St. Salinas CA. 93906 • BRE # 01146027
YOUR NO. 1 DISCOUNT BROKER
Tel: (831) 512-3957
VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores
Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
¡A BUENOS PRECIOS!
$200
PRODUCTOS
DE DESCUENTO
NATURALES
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
831-247-5857
Servicio de Plomería ¡LOS
MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!
n Instalació io ic v r y Se de Water Heaters
¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-498-3704 • 408-985-3713
100%
PRESENTANDO ESTE CUPON
MAYOR TAMAÑO MAYOR GROSOR MAYOR POTENCIA
MÁS FACIL MÁS RAPIDO 100% SEGURO
Renta de Material Presupuestos Gratis
(831) 768-9740 • (831) 840-0311 SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
Se le inflaman rodillas? Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
ORDENANDO ESTE PRODUCTO, OBTENGA GRATIS UN TRATAMIENTO A ELECCIÓN
KAMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
Se necesita persona para trabajar ¡Llameme!
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
28 Presenta Los Deportes
29
NO LO SOPORTO
SERGIO “MARAVILLA” MARTÍNEZ REVELA POR QUÉ DETESTA A MIGUEL COTTO. AMBOS PELEARÁN EL 7 DE JUNIO ALONSO GUERRA
PAISANOS
Generalmente se necesitan enfrentamientos entre sí para generar una rivalidad, pero en el caso de Sergio “Maravilla” Martínez y Miguel Ángel Cotto no es así. Nunca se han enfrentado y sin embargo, no se soportan. El campeón argentino Sergio Martínez se enfrentará al boricua Miguel Ángel Cotto buscando revancha de una
vieja deuda que tienen. Este siete de junio en el Madison Square Garden de Nueva York El ‘Maravilla’ Martínez no sólo buscará defender la corona Media del Consejo Mundial de Boxeo, le recordará a Cotto que le debe respeto. “Sie mpre he te n ido admiración por grandes exponentes del boxeo amateur y el día que por primera vez vi a Cotto – mucho antes de ser campeón mundial – mientras le extendía la mano y le decía cuanto lo admiraba, me ignoró por
ESPECTÁCULO. Después de largos meses de arduas negociaciones, ambos equipos llegaron a un acuerdo y Cotto lo hizo oficial en su cuenta de Twitter .
completo. Cuando terminé de decirle todo lo que reconocía su trabajo lo amenacé. Le dije que algún día nos encontraríamos en el ring y ahí le enseñaría un poco de respeto”, declaró el “Maravilla” Martínez. Este duelo es de suma importancia para el boricua, pues subirá a las 160 libras en un afán de conquistar una cuarta división, luego de haber reinado los súper ligeros, los welters y los súper welters. Martínez hará la segunda defensa luego de haber recuperado el
Siempre he tenido admiración por grandes exponentes del boxeo amateur y el día que por primera vez vi a Cotto – mucho antes de ser campeón mundial – mientras le extendía la mano y le decía cuanto lo admiraba, me ignoró por completo. ” Q Sergio “Maravilla” Martínez Boxeador
cinto al vencer a Julio César Chávez Jr. en septiembre del 2012. A pesar de que no ha sido derrotado en 14 años, en su primera exposición tuvo severas dificultades para
sacar el duelo adelante ante el inglés Martin Murray y las lesiones producto del duelo lo tuvieron alejado un año de los encordados. “Ha sido m i sueño
pelear en la sala principal del Madison Square Garden, un lugar donde han mostrado su talento tantos grandes boxeadores”, expresó Martínez.
30
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
28Viernes 01 Sábado 02Domingo 03 Lunes 04Martes 05 Miercoles 06Jueves 28Viernes 01 Sábado 02Domingo 03 Lunes 04Martes 05 Miercoles 06Jueves Febrero
LLuvia
Marzo
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Marzo
Marzo
Marzo
Febrero
LLuvia
LLuvia
LLuvia
LLuvia
LLuvia
Marzo
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
LLuvia
Marzo
LLuvia
Marzo
LLuvia
Marzo
LLuvia
El Pronóstico de la semana
28Viernes 01 Sábado 02Domingo 03 Lunes 04Martes 05 Miercoles 06Jueves 28Viernes 01 Sábado 02Domingo 03 Lunes 04Martes 05 Miercoles 06Jueves Febrero
LLuvia
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Marzo
Marzo
LLuvia
LLuvia
LLuvia
Marzo
Parcialmente Nublado
Febrero
LLuvia
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
LLuvia
Marzo
LLuvia
Marzo
LLuvia
Marzo
LLuvia
31
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
32
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Casa en Renta Apartamentos Cuartos en Renta Cuido Niños Empleo
❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Se Busca Se Ofrece Venta de Auto Venta de Mobil Homes
❍ ❍ ❍ ❍
Venta de Van Venta de Varios Venta de Garaje Otro__________
Venta de Pick Up
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Rentamos condominio de tres recamaras, un bano y medio, garaje para un carro. Salinas, 831-751-9600.
Vendo comedor, cama, sofas, lavadora, secadora, mesitas, bancitos, cajonera, viltrina de cocina. 831-235-7149 Salinas
Local Comercial/Oficina Disponible Para Renta
Solicita cocinera y meseras con experencia, restaurant Mexicano, en Watsonville. Favor de llamar, 831-7866220/831-406-4310 Solicito estilista para salon de belleza aclientado en Watsonville. Llamar a Nery, 831-229-9132 o 831-768-0990
Desde 200 sq ft - 1,600 sq ft 443 E Alisal St. Salinas, CA 93905
Busco carnicero con experencia en la area de Santa Cruz. Mas informacion llamar, 831-334-4736
Rentamos casa de dos recamaras, un bano en Castroville. Buena area. $1,450/mes+$1,000/dep Section8 OK 831-345-7898 Se renta casa en Los Banos. Tres recamaras dos banos. $950/mes, $950/dep. 831-9028771 o 831-245-6727.
Rento Cuarto. Disponible primero del mes. En Watsonville. Compartemos cocina y bano. 831-332-0089.
Rento cuarto en $600.00/mes. Centro de Watsonville. Llamar, 831-539-1761.
Se solicita estilista para salon de belleza en Hollister. Mas informes al 831-297-3330.
831-751-9600 SE HABLA ESPAÑOL
Freedom Tax Service Los espero en mi nueva dirección: 15 E. Beach St. Suite 201 - Plaza Vigil Watsonville, Ca 95076
Americana Real Estate • Rentamos casa en Watsonville, 4 recamaras, incluye biles, $2,000 al mes. Llame Pronto! (831) 840-5114 • Tenemos lote cerca a Corralitos $89,000 • Podemos conseguirle casas recojidas por el Banco.
Bookeeping • Payroll • Taxes • Notary Service Se renta traila en Salinas. Llamar al (760) 222-0552
Se renta estudio en W a t s o n v i l l e . $850/month+$1000dep. Utilidades incluidas. Llame 831-761-2738
freedomtaxservice831@gmail.com
831-768-1040 • 831-768-1042
• Le ayudamos con su Short Sale ( Venta Corta )
Llame a Fernando al: (831) 840-5114 | (800) 765-3420
33
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Elite Transportation
Solicitamos Choferes con licencia comercial clase “A” Mínimo 2 Años Experiencia Choferes Para Transportar cargas refrigeradas en:
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Los 11 Estados del Oeste y Canadá
GANE HASTA 42¢ POR MILLA MANEJADA
*No Forzamos al chofer a correr mas de sus horas legales*
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$ Envie su record de manejo al fax: (831) 768-1855 sergio@elitetransaz.com interesados llamar a Sergio
(831) 750-7296
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
SRA. LUPITA
NO PAGE NADA HASTA VER RESULTADOS
Con poderes especiales para atraer el amor Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE
Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel fi el y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida
NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS
LLAME YA: YA: 408.313.2203
34 HORÓSCOPOS
35 ¡NO ESPERE MÁS, LLAME HOY MISMO!
Milagrosa
¡HAZ QUE TU PAREJA REGRESE A TU LADO!
CURANDERA ESPIRITUAL
(408) 600-6903
HERMANA Con 26 años de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.
LA “HERMANA MILAGROSA” PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ¡LLAME HOY!
*Limpias desconocidas *Enfermedades
dinero *No le rinde el *Envidias
*Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos
*Mala suerte en
*Problemas
cupón
el Amor
de alcohol y
5
*Males Postizos
drogas
$ .00 decondescuento este
*Amarres
CUPÓN
¡LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA!
408-442-4777
Ahora tambien en SOLEDAD
831-717-7999
INDIO ORITAGUA
7486 Monterrey St. Gilroy
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
36
408 770-7564
LO VISITAMOS EN SU CASA
!
" #
$ " $ "
VUDU BLANCO AFRICANO
Trabajo con el Santo al cual le tenga FĂŠ!
REGRESO EL SER AMADO
â&#x20AC;˘ RESULTADOS INMEDIATOS â&#x20AC;˘ HAGO LO IMPOSIBLE â&#x20AC;˘ PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI â&#x20AC;˘ PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO â&#x20AC;˘ LIMPIAS â&#x20AC;˘ CURACIONES â&#x20AC;˘ SANACIONES â&#x20AC;˘ LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO â&#x20AC;˘ SE DISEĂ&#x2018;AN MUĂ&#x2018;ECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD ď&#x161;ş DINERO ď&#x161;ş AMOR
La soledad no es una buena compaĂąia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podrĂa cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
â&#x20AC;˘ Dolores de Cabeza, Meros? â&#x20AC;˘ Todo el tiempo de sientes Agotado? â&#x20AC;˘ Limpias Espirituales â&#x20AC;˘ Problemas con impotencia Sexual? â&#x20AC;˘ Amarres y Endulzamientos â&#x20AC;˘ Talismanes y Protecciones â&#x20AC;˘ Curamos toda clase de enfermedades desconocidas â&#x20AC;˘ Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) â&#x20AC;˘ No le rinde el Dinero? â&#x20AC;˘ Insomnio?
â&#x20AC;&#x153;ven y verĂĄs con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daĂąoâ&#x20AC;?
Âżte consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
LlĂĄmanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELĂ&#x2030;FONO LLĂ MENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIĂ&#x201C;N O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
CON MAS DE 20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual tambiĂŠn puede ayudarlo con la pirĂĄmide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ Una vez muerto un comunista acérrimo va a dar al infierno. Allí Satanás le invita a acomodarse en el caluroso recinto. Pasa un año, y San Pedro recibe una llamada desesperada de don Sata que dice más o menos así: ¿Oye Pedro, podrías alojar algún tiempo a este comunista por allí?, pues tengo serios problemas con él. Intrigado, el santo accede. Pasa otro año y Satanás al no tener noticias del comunista ni de Pedro, decide ir al cielo para averiguar. Cuando llega a las puertas celestiales, lo recibe San Pedro. Y, ¿Cómo van las cosas por acá?, -pregunta Satanás-. Y... bien, estamos todos organizados en gremios de ángeles, arcángeles y varios sindicatos. ¡Oh!, dice Satanás sorprendido... y ¿Dios no se molesta?... ¿Dios?, ¿Qué es Dios?.. Pregunta San Pedro. _________ ooooo ________ Dos borrachos se acuestan a dormir en una litera, y el borracho que está en la parte de arriba de la litera antes de dormirse comienza a rezar: Con Dios me acuesto, con Dios me levanto, la Virgen María, y el Espíritu Santo. De pronto cae la litera y el borracho que está en la parte de abajo dice: ¿Vistes? ¡Eso pasa por estar durmiendo con tanta gente! _________ ooooo ________ Un sacerdote terminaba su misión parroquial en un pequeño pueblo montañés. Cuando es llamado a servir en otro lugar, la comitiva de damas del pueblo lo van a despedir y emocionadas le dicen: ¡Oh, padrecito!, antes que usted llegara, no conocíamos lo que era pecado.
SOPA DE LETRAS: PERSONAJES ESPIRITUALES
BUDA KRISHNA
MAHOMA MAZDA
QUETZALCOATL VARUNA
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
LABERINTO
SOLUCIONES SUDOKU
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
IMPLANTES DENTALES DESDE
$2,500 DESPUES
ANTES
DESCUENTO DE
1,000
$
En Tratamiento de Frenos
comenzando desde
$
99 almes
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
AHORA CON COLCHONES iCOMFORT
NO REVISAMOS SU CREDITO!
KING
COLCHÓN CON CAJA
$
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
TWIN COMBO
$
COLCHÓN CON CAJA
399 $149 $199 $ 259
VENTA DE:
Litera Roja Disponible en Blanca y Negro *Sin Colchones
Litera Con Colchones
$
499
139
Comedor Mesa Redonda y 4 Sillas
349
Comedor Mesa y 4 Sillas
$
$
$
Litera Twin & Full con 2 colchones combo
Recamara Blanca Queen 2 Buros, Tocador, Espejo, Cabesera, Cama de rieles metal *Sin Colchones
$
Y MAS!
Sala Seccional + Ottoman
199
Sofa + Love seat (Silla $249 )
899
Sofa + Love seat
$
$
799
$
799
599
$
599
$
699
499
399
$
199
$
Comedor Mesa y 6 Sillas
Recamara Queen 1 Buro, 1 Cajonera, Tocador y Espejo *Sin Colchones
$
699
$
69
699
$
Sofa Love seat con 4 Reclinables $
1399
1099
$
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA INMIGRACIÓN SERVICIOS de INMIGRACIÓN
Capitulo 7 y Capitulo 13
Miembro de AILA
PROTECCIÓN CONTRA:
• Deuda de Tarjetas • Deuda de Impuestos de Crédito • Retención de Salarios • Cuentas Coleccionables • Facturas Médicas • Ejecuciones Hipotecarias • Demandas
..............................................................
SERVICIOS de BANCARROTA
LE AYUDAMOS CON:
• Residencia Legal • U-Visa (VAWA) • Renovación de Residencia • Acción Diferida • Ciudadanía y Nacionalización • El Alivio de Deportación
El Abogado y el personal de la oficina Habla Español
(831) 753-2200 | info@AlliottsLaw.com Salinas
Watsonville
Monterey
60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901
540 A Main Street Watsonville CA 95076
1340 Munras Ave. #301 Monterey, CA 93940
( Llámenos Para Una Cita )
www.AlliottsLaw.com
EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda