CONDADOS SAN BENITO CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN BENITO YY SANTA SANTA CLARA CLARA
Búscanos en CALIFORNIA CALIFORNIA
ÚME 8 9 7 + #896 T OD O S L O S VLOS I E RVIERNES NES VOL.N XVII - RO EDICION - TODOS
Síguenos en DE M A R Z ODEL D E 2014 2014 71 4DE MARZO
GR EJEM AT PLA UI R TO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain)
l a i c e p s E
PODER LATINO
BELINDA PIERDE FANS POR LA CANTIDAD DE ESCANDALOS Y DESPLANTES QUE HA OFRECIDO EN SU CARRERA.
BYE CHIVAS
SE VA EL REBAÑO DE LA VERSIÓN NORTEÑA DEPORTES
ERES AGUA LOS EFECTOS NEGATIVOS DE NO TOMAR EL VITAL LÍQUIDO
LUNAZUL
LOS OSCARES: LA PELICULA GRAVITY DE ALFONSO CUARON SE IMPUSO CON SIETE ESTATUILLAS EN EL MAGNO rdido fans por EVENTO DEpe LA elinda ha B os y CINEMATOGRAFIA. la cantidad de escándal
que ha ofrecido
ntes desplaMARTIN RICKY ENCIENDE carrera. en suSOCIALES LAS REDES TRAS ACTUACION FARÁNDULA EN EL FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR.
¡POBRE ¡AY BELINDA! LINDA! ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp
Pistiolas 6980-C Monterey Street • NO REVISAMOS SU CRÉDITO Gilroy CA 95020 • MEJORAMOS EL PRECIO Phone:(408) 846-8700 DE LA COMPETENCIA Fax (408) 846-8701 www.houseoffurniture.us
MUEBLES PARA SU HOGAR APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES
Si No Gana, No Paga Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle
Disponible los 7 Dias de la semana
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
E! ! AT R O R A POITAD
PÚ RT LIM ¡A ¡OFEPO TI
EM
Solo DishLATINO te trae el DVR Inteligente Hopper®, el único que te permitirá ver toda tu programación, incluyendo el fútbol, en vivo en tu tablet o teléfono para que lo disfrutes en maneras que nunca antes imaginaste - hasta en tu trabajo.
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-408-912-6141
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino
www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
AHORA CON COLCHONES iCOMFORT
NO REVISAMOS SU CREDITO!
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL QUEEN KING
COLCHÓN CON CAJA
COLCHÓN CON CAJA
COLCHÓN CON CAJA
TWIN COMBO
$
149 $199 $ 259 $ 399
$
69
VENTA DE:
Sofa + Love seat (Silla $249 )
$
799
699
$
Sofa + Love seat
Sala Seccional + Ottoman
599
$
$
799
599
$
399
Recamara Blanca Queen 2 Buros, Tocador, Espejo, Cabesera, Cama de rieles metal *Sin Colchones
$
699
$
Recamara Queen 1 Buro, 1 Cajonera, Tocador y Espejo *Sin Colchones
Sofa Love seat con 4 Reclinables $
1399
1099
$
Y MAS!
Comedor Mesa y 4 Sillas
Comedor Mesa Redonda y 4 Sillas
Comedor Mesa y 6 Sillas
199
$
199
$
899
$
$ Litera Roja Disponible en Blanca y Negro *Sin Colchones
139
$
Litera Con Colchones
$
499
349
$
Litera Twin & Full con 2 colchones combo
$
699
499
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
4 AQUÍ EN E.U.
LEGAL
CON TODO VENTA DE MARIHUANA VS BANCOS: HAY LUZ EN EL CAMINO LUIS ARIAS
PAISANOS
El gobierno de Estados Unidos dio a los bancos una guía para hacer transacciones con vendedores de marihuana, en un nuevo paso hacia el establecimiento de una industria legal de marihuana en los estados que la aprueben. La guía emitida por los departamentos de Justicia y del Tesoro apunta a aumentar la disponibilidad de
Secretaria de Gerencia y Recepción
servicios financieros para negocios legales de marihuana autorizados y regulados, preservando a la vez los poderes del gobierno para aplicar las leyes penales. En 2012, Washington y Colorado fueron los primeros estados de la nación en legalizar el uso recreativo de la marihuana. Actualmente, manejar dinero de ventas de marihuana pone a los bancos con seguro federal en riesgo de ser acusados de asociación ilegal.
Nuestra orientación aclara a las instituciones financieras lo que deben hacer para suministrar servicios financieros a los negocios de la marihuana y qué informes ayudarán a la aplicación de la justicia”. Q Jennifer Shasky Calvery,
de la oficina del Tesoro
directora
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
CALIFICAN
por 12 meses
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512
www.milatinowireless.com
OPTIMO MÁS
EL PASE DEL AÑO Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
GRATIS
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
Vive el 2014 con DIRECTV.
22
$
29
$
99*
AL MES
Por 12 Meses con Pago Automático de Factura ®
Paquete MÁS LATINO
A ¡LLAMA! AHOR *
99
$
AL MES
Por 12 Meses con Pago Automático de Factura
9m9 es
24
Paquete ÓPTIMO MÁS
NUESTRO MEJOR VALOR.
TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1
MÁS DE 175 Canales Incluye más de 60 canales en español1 ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
MEJORA ˆ GRATIS DE EQUIPO
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
Obtén 2 AÑOS de ahorros con una mejora GRATIS a una VIDEOGRABADORA DVR HD PARA TODO EL HOGAR y ahorros increíbles en nuestros paquetes más populares.
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
$ HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
99
AL MES
Por 12 Meses
con Pago Automático de Factura
Se aplica un cargo por Receptor Avanzado - DVR.
MEJORA ¡Una videograbadora DVR ˆ ™ GRATIS A GENIE HD cubre todo tu hogar!
$
99 34
MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS ULTRA
MÁS DE 215 Canales Incluye más de 65 canales en español1 ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
MEJORA ¡Una videograbadora DVR ˆ ™ GRATIS A GENIE HD cubre todo tu hogar! Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
ADEMÁS ¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!º
ADEMÁS ¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!º Puede aplicarse un Cargo por Deportes Regionales.
ä NINGÚN Equipo que Comprar— NINGÚN Costo de Activación
99
AL MES X 12 MESES
mes
Paquete MÁS ULTRA™
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV®
$
A ¡LLAMA! AHOR *
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración en por lo menos 2 habitaciones. La oferta de 2 años de ahorros incluye $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica.†
CON DIRECTV OBTIENES:
2499
OPTIMO MÁS
POR 3 MESES
Videograbadora Digital (DVR)
Las ofertas terminan el 5 de febrero de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas.
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3499
3999 $
$
AL MES X 12 MESES
Tenemos Aseguranza paraCasa y Renteros. Llámenos par una
ESTIMACIÓN GRATIS! o visítenos
NO TIENE LICENCIA? SU LICENCIA ESTÁ VENCIDA SÓLO TIENE MATRÍCULA? NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS! NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS!
SEGUROS PARA MÉXICO
Atendido su proprietario: Atendido por su por proprietario Arturo Torrentera Jr. Arturo Torrentera Jr. SEGUROS PAR A MÉXIC O
TORRENTERA TAX SERVICES, INC. i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!
S
• Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular
Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:
504 Main St. Watsonville
(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com
Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up
8
BRRR
FRÍO CAEN LAS TEMPERATURAS EN TEXAS MIENTRAS COSTA ESTE DE EE.UU. ES CUBIERTA POR LA NIEVE
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Las temperaturas en gran parte de los Estados Unidos se mantendrán por debajo de lo normal en estas semanas. Una masa de aire frío proveniente de Canadá provocó un descenso en la temperatura en el estado de Texas en los últimos días que llegó a 8 grados Celsius bajo cero, mientras que una onda de aire frío invadirá el este de las montañas rocallosas. Washington, Filadelfia y Baltimore presentarán nevadas, y el medio oeste y las grandes planicies estarán dentro de un congelador. Las tormentas invernales causaron la cancelación de más de 2,700 vuelos en Estados Unidos, según informó FlightAware.com. El aeropuerto internacional Ronald Reagan en Washington canceló cerca del 80% de su vuelos, y el aeropuerto internacional de Filadelfia detuvo a cer-
2700 VUELOS FUERON CANCELADOS LA TARDE DE ESTE LUNES DEBIDO A LAS FUERTES TORMENTAS INVERNALES EN ESTADOS UNIDOS
80
CELSIUS BAJO CERO FUE EL DESCENSO EN LA TEMPERATURA EN EL ESTADO DE TEXAS DEBIDO A LA MASA DE AIRE FRÍO PROVENIENTE DE CANADÁ
ca de un tercio de sus vuelos programados. Seg ú n ex per tos este fenómeno se da en una temporada transicional que dificulta tener un pronóstico acertado, mientras se espera la llegada de la tercera mayor tormenta de nieve.
El gobernador del estado de Virgina, Terry McAulaffie, declaró estado de emergencia por la tormenta, ya que la capital Richmond espera de 10 a 20 centímetros de nieve. Esta tormenta es u n evento nacional que comenzó con precipitaciones en California, causando peligrosos deslizamientos de tierra, después se movió al este, trayendo clima peligroso a lugares inmutables a típicos inviernos. En Little Rock, Arkansas, miles de personas despertaron sin electricidad. Apagones fueron reportados en Arkansas (14.000); Memphis (20.000) y Nashville (9.500); Tennessee; Missouri (360); Mississippi (1.500); y Louisville, Kentucky (309). En el sur del país el clima será frío pero sin mucha nieve. Habrá un ligero riesgo de tormentas severas con fuertes vientos, y pocos tornados aislados y posiblemente granizo.
ARRANQUE FRÍO. El nordeste estadouni-dense ya ha sido golpeado por media docena de tormentas de nieve este año, en un invierno especial-mente crudo.
SALINAS 1097
$
897
Comedor 7pz Pub marmol $
797
Comedor 7 Piezas
$$CASH$$
FURNITURE SUPER TENEMOS ESPECIAL DE GRANDES REEMBOLSO DE ESPECIALES TAXES DE PRIMAVERA
$
Recamara Completa con Colchones
DESCUENTOS POR
Pub Set • 5 Piezas
Sala • 2 Piezas
$
397
Sala • 2piezas
897
Sala 7 Piezas $ Con mesas y 2 Lamparas
$
$
697
1097
1497
Recamara 6pz con Colchones $
Litera con Colchones
$
597
DESCUENTOS ESPECIALES EN TODA LA TIENDA CRÉDITO FÁCIL
0% INTERESES HASTA 24 MESES
ENTREGA
Comedor 7 Piezas
PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL MES
$
597
Comedor 7 Piezas
FINANCIAMENTO ¡FACIL!
$
997
Capitan bed con Colchones
$
597 GRATIS EN SALINAS
656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
831.424.4435
HORARIO DE LUNES A SÁBADO DE 10AM A 8PM DOMINGO DE 11AM A 6PM
10
LUNAZUL
CENTRO DE NATURALEZA DE LA CIUDAD DE WATSONVILLE Explore y Descubra con Toda la Familia ¡Actividades y programas bilingües GRATIS para todas las edades!
Abierto Sábados y Domingos Marzo-Octubre 11am-5pm Noviembre-Febrero 11am-4pm Programas Entre Semana con Cita Programas de Fin de Semana Paseos por los Pantanos-Domingos 1:30pm: Aves, plantas, historia, ciencias...lo tenemos todo! Acompáñenos en una nueva aventura familiar por los caminos del pantano.
Para grupos de adolescentes y adultos*
Caminatas Guiadas por los Senderos: Venga con su grupo para disfrutar de una caminata guiada por los pantanos. Aprenda sobre la vida de este hábitat y porque son tan especial nuestros pantanos. Acomodamos los intereses y necesidades de su grupo. Aceptamos citas para los fines de semana. Serie de Presentaciones Comunitarias:
Rincón de Descubrimiento para Niños: ¡Proyectos de arte, animales, juegos y libros! Sábados-Cuentos para los chiquilines. ¡Basta
ya de Basura!: Ayude al departamento de Obras Públicas a mantener limpia nuestra Ciudad. Para grupos que necesitan horas comunitarias, su botón de scout o que quieran mantener limpios sus parques y senderos.
¡Vive Verde! Consejos y Entrenamiento: ¡Ahorre dinero al conservar en casa y en el trabajo! Aprenda sobre todos los servicios que el departamento de Obras Publicas les ofrece a sus residentes. Temas incluyen como ahorrar agua, como reducir su basura y como recibir gratis un bote para hacer abono.
El personal bilingüe de Educación de Obras Públicas provee presentaciones interactivas en su locación. Los temas incluyen Reciclaje y Reducción de Basura, Prevención de la Contaminación de Agua, Conservación de Agua y Los Pantanos de Watsonville. *Paseos Escolares y Equipo para estudiar los pantanos disponible con el Programa Medio Ambiental para Escuelas de la Ciudad (831) 768-3107.
Para más información o para hacer una cita llame: (831) 768-1622
www.wetlandsofwatsonville.org Centro de Naturaleza Obras Públicas y Utilidades 30 Harkins Slough Road (detrás del Parque Ramsay) Watsonville, CA. 95076
TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp
Pistiolas Administravive Law Attorney
• Tratamiento Medico • Lesiones en el Trabajo • Pagos de Incapacidad • Compensacíon Alta • Derechos de Indocumentados • Demandas por sueldo no pagado • Seguros de Discapacidad del Seguro Social
Compensacíon Laboral de Trabajadores de CA Te ayudamos a encontrar el mejor doctor! Legal o no....Usted tiene derecho a RECIBIR DINERO y atencion médica por su accidente
Si No Gana, No Paga • Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Abogado Spiro K. Pistiolas
Consulta Gratis Si no Gana no Paga No importa si Es Legal o no Sin estres Laboral!
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
CUPÓN
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-14
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-14
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
t.
101 Alta S
t. Old
www.GonzalesDentalCare.com
5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101 101
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
*
Desde
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
14 DE PORTADA
PUEDO FINANCIAR SU CASA PRESTÁNDOLE EL DINERO
(831) 840-1137
Dafnne Breitler
Oficina: (831) 462-2496 Fax: (831) 337-5797
Mortgage Banker & Broker NMLS #886010
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*
Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont
www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Martes, Marzo 11
Miercoles, Marzo 12
Jueves, Marzo 13
Watsonville
Morgan Hill
Fremont
Viernes, Marzo 14 Los Altos
243 Green Valley Rd., Ste. A
18511 Mission View Dr., Ste. 120
1999 Mowry Ave., Ste. C1
658 Fremont Ave.
16
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
VRQULVDV \ FRQWDQGR Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ? DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ͳ Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x2021; ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021; <Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ? Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć? Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć?Ĺ?Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;
Un enfoque mĂŠdico y quirĂşrgico comprensivo a la extremidad baja
Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝ >ƾŜÄ&#x17E;Ć? Ͳ ^Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ භ ^Ä&#x17E; ,Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x201A; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŚŽůÍ&#x2DC; ĎĎ´ĎŻĎŹ ŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ tÄ&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022; ^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x152;ĆľÇ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; dĹ˝Ç&#x2021;Ć? Z hĆ? Ç&#x2021; ZĆľĆ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ DÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ ĎłĎ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ? භ Ď´ĎŻĎͲϰϲϰͲϹϰϏϾ
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiďŹ cado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
â&#x20AC;˘ Tratamientos para deportistas â&#x20AC;˘ Condiciones de dolor en el pie y tobillo â&#x20AC;˘ CorrecciĂłn quirĂşrgica de deformidades en el pie y tobillo â&#x20AC;˘ Dolor persistente despuĂŠs de una torcedura de tobillo â&#x20AC;˘ Dolor crĂłnico en el talĂłn â&#x20AC;˘ CorrecciĂłn de deformidades como Juanetes y dedo de martillo â&#x20AC;˘ Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie â&#x20AC;˘ Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas â&#x20AC;˘ Lesiones en el pie y tobillo â&#x20AC;˘ DiďŹ cultad para sanar heridas de las extremidades bajas â&#x20AC;˘ Tratamiento para hongos en las UĂąas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050 â&#x20AC;˘ UĂąas enterradas o con hongos â&#x20AC;˘ Cuidado de heridas en pies (Diabetes) â&#x20AC;˘ Juanetes - Callos â&#x20AC;˘ Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista â&#x20AC;˘ DislocaciĂłn Tobillo en problemas del tobillo y pie. â&#x20AC;˘ Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria â&#x20AC;˘ Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algĂşn deporte y Central Coast Alliance â&#x20AC;˘ Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS â&#x20AC;˘ Atiendo Accidentados
Elida MĂĄrquez MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar
EL DOCTOR HABLA ESPAĂ&#x2018;OL
831-462-8734
Martes a SĂĄbado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos EspaĂąol
50
$
00
OFF
DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupĂłn)
AUTOS Y TROCAS
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 831-786-8841
405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el ediďŹ cio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
â&#x20AC;&#x153;Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ&#x20AC;?. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)
775-0758 Universidad 831para 2014 Cuidadores ÂżEstĂĄ cuidando a un
Nueva DireccĂon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
LEGALIZACIĂ&#x201C;N
VWD
L â&#x2122;Ľ PL GHQW
familiar o amigo? Universidad para Universidad Universidad para para Universidad Universidad para para No estĂĄ solo. 2014 Cuidadores Ă&#x161;nase a nosotros en la... SĂĄbado, 2014 2014 Cuidadores Cuidadores 2014 2014 Cuidadores Cuidadores
UNIVERSIDAD PARA SĂĄbado, CUIDADORES 2014 SĂĄbado, SĂĄbado, SĂĄbado, SĂĄbado, Un dĂa de Aprendizaje y Compartir...
ÂĄEVENTO GRATIS! SĂĄbado, 22 de Marzo
10:30 a.m. - 2:30 p.m. Localizado en:
Hollister Community Center 300 West Hollister asientos son Street, limitados.
Los RegistraciĂłn comienza a las 10:00 a.m. ÂĄRegĂstrese temprano! Lonche y asientos Feria de Recursos Los son limitados. Los Los asientos asientos son son limitados. limitados. Los Los asientos asientos son son limitados. limitados. Totalmente Gratis: 12:00-1:00
ÂĄRegĂstrese temprano! ÂĄRegĂstrese ÂĄRegĂstrese temprano! temprano! ÂĄRegĂstrese ÂĄRegĂstrese temprano! temprano!
Temas del Taller: TraducciĂłn simultĂĄnea en â&#x20AC;˘ El ĂŠxito de las interacciones e intervenciones espaĂąol serĂĄ disponible. para Cuidadores TraducciĂłn simultĂĄnea en â&#x20AC;˘ Alivio de tensiĂłn a simultĂĄnea travĂŠs de TraducciĂłn TraducciĂłn simultĂĄnea enenmĂşsica, TraducciĂłn TraducciĂłn simultĂĄnea simultĂĄnea enenla serĂĄ disponible. movimiento yespaĂąol respiraciĂłn espaĂąol espaĂąol serĂĄ serĂĄ disponible. disponible. espaĂąol espaĂąol serĂĄ serĂĄ disponible. disponible. TraducciĂłn simultĂĄnea en espaĂąol serĂĄ disponible Presentado por:
Los asientos son limitados. ÂĄRegĂstrese temprano!
Para registrarse: 831-637-9275 Servicio proporcionado por:
Patrocinado por:
18
SE BUSCA Se buscan: Historias increíbles de inmigración.
CALENDARIO DE EVENTOS Primer Viernes Gratis: Noche de Educación y Las Artes Viernes, Marzo 7, 5-9PM | GRATIS
Poesía & Artes de Libros Viernes, Mazo 21, 5-8PM *Hora de Niños, 4-5PM $5 Entrada General $3 Ancianos, Estudiantes y Niños GRATIS para Miembros de MAH & Niños menores de 3
Holi Festival Sabado, Marzo 29, 12:30-2PM $8 Entrada General $5 para Miembros de MAH Members, Estudiantes, Ancianos & Niños
Primer Viernes Gratis Viernes, Abril 4, 5-9PM | GRATIS
SE BUSCA
Este verano el Museo de Arte e Historia de Santa Cruz (Santa Cruz Museum of Art & History ) presentará Culturas Cruzadas (Crossing Cultures), una exhibición con pinturas de la artista Belle Yang sobre sus experiencias como una Asiática-Americana. Nuestra meta en esta exhibición es la de crear una conexión entre el arte de Belle Yang y la historia de usted. Estamos buscando personas que puedan prestar algún artículo personal y un pequeño ensayo escrito describiendo su experiencia al inmigrar al Condado de Santa Cruz. Diez historias serán seleccionadas para ser mostradas en nuestra exhibición al lado de las pinturas de Belle Yang. El evento se llevará acabo desde Junio 6 al 24 de Agosto en el segundo piso en la Galería Solari ( Solari Gallery ). Comparta su increíble historia y reciba boletos de entrada GRATIS para usted y su familia (máximo 4 boletos por familia). Someta un pequeño ensayo escrito y una foto de su artículo a más tardar el viernes 28 de marzo para ser considerado para la exhibición. Envíe su historia a Marla Novo a marla@santacruzmah.org o entréguelo en persona en: 705 Front Street • Santa Cruz, Ca 95060
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
Especialidades de la Casa:
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
• Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
Wesley House ¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto? TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS
• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos
OS ING OM EN LA D LOS AMOS JA O O EST GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P
REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
PROGRAMACION Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP
- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos.
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
Tambien Reparamos:
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
20
Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977
BELLEZA Y SALUD Estimular la circulación de los pies Un agradable remedio para estimular la circulación de los pies.
1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901
Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995
Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
Lic# 0H55926
LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios
• Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV
• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores
Los Aseguramos Con o Sin Licencia Un negocio de familia para su familia
VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”
www.valleyhearingcenter.com
Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible
GRATIS GRATIS GRATIS Tapones para el oído.
Examen de audición con valor de $175
SALINAS 920 Park Rd - 831-422-4427
MONTEREY 880 Cass Street - 831-373-4427
Un Juego deAl momento Picnic de la evaluación
Valley Hearing Center
Uno. Un baño de pies con menta es estimulante y, a la vez, vigorizante, ya que la menta mejora la circulación en los pies y reactiva los músculos cuando están cansados. El valor agregado en esta receta es el azúcar, que ayuda a suavizar la dura y asperezas de la piel de los pies, dejándola lisa y suave al tacto. - 1 galón de agua al vapor - 1/2 taza de menta fresca Vierta el agua caliente en un recipiente resistentes al calor y lo suficientemente grande como para dar cabida a ambos pies. Añadir la taza de menta fresca y permitir que ésta se mezcle con el agua durante por unos minutos, removiendo de vez en cuando. Cuando el agua sea cómoda al tacto, sumergir los pies. Dejar en remojo durante quince a veinte minutos. Seque los pies cuando haya terminado, asegurándose de que se seque entre los dedos de los pies. Lleve calcetines para mantener los pies calientes.
blanco en 0,2 gal de agua. Dejar reposar durante media hora y colocar en un recipiente donde pueda ser introducidos los pies. Tomar un pediluvio (baño de pies) por 15 minutos. Tres. Remedio para estimular la circulación de los pies. Hervir, durante 10 minutos, un manojo de las siguientes hierbas: Espino blanco, aquilea, castaño de india, y meliloto en 0,2 gal de agua. Pasado ese tiempo, retirar del fuego y dejar refrescar. Tomar un baño de pies con esta preparación durante 15 minutos.
Dos. Remedio para estimular la circulación de los pies. Hervir, durante 10 minutos, un manojo de cada una de las siguientes hierbas: Salvia, muérdago, romero y espino
SUPERACIÓN PERSONAL
Navarro’s Income Tax Service PRESENTA A:
CENA BAILE MARZO 22 A LAS 7:00PM TEATRO FOX
SKY DE MEXICO HD Alta definición Todos los canales de México en Vivo
Esta promocion CENA BAILE será GRATIS para quienes nos patrocinen con el servicio ELECTRONICO y reciban su cheque aqui en nuestra oficina. La Dama de la Cumbia estara en nuestra oficina el 14 de Marzo... Visítenos!
Esta oferta comienza el 22 de Febrero y termina el 21 de Marzo 2014 Cupo Limitado
Más Información:
831-754-0608
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
1-800-925-0081
N NINGU IE RD A S L E D O NO T E P IC O CL A S A NO! PA R T ID IC X E LM F U T BO
Servicio técnico
HI SPEED INTERNET $
29.99 /MES
Conecta tu tablet, tu tele y tu computadora
LLAME Y CONECTESE HOY!
408-595-6138
22
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Tengo 17 años y decidí ir a vivir con mi novio. Ya estaba cansada de vivir con mi madre, una mujer muy controladora. Mi padre nos abandonó siendo yo pequeña y por ello, mi madre me ahogaba con sus aprehensiones. He decidido también continuar mis estudios para terminar mi secundaria que estaba interrumpida por trabajar y ayudar en casa. No soy desagradecida de mi madre y sus cuidados, pero necesitaba sentir que mi vida debo construirla aunque tome decisiones equivocadas. Sra. Consuelo, mi pregunta de fondo es la siguiente: tengo temor de embarazarme y que al no haber nada legal formalizado entre mi novio y yo, ¿es prematuro dar ese paso de ser madre?¿Debo sentirme culpable por abandonar a mi madre?... Estoy entre la espada y la pared. Cecilia
adolescente, al igual el padre Cecilia. En primer lugar, debe dedicar tiempo de calieres muy joven aún y tienes dad en su rol. un camino que recorrer. La Sin embargo, tú ya vienes maternidad (si no tienen tu con un modelo de familia novio ni tú), problemas de disfuncional, carente de imaengendrar, es relativamente gen paterna cercana, concifácil, bella, eufórica... Pero bes un modelo de familia ya conlleva una responsabilidad con problemas. Sin embargo, deberías dedide por vida. Un hijo es alguien que depo- car el tiempo a terminar tus sita su vida en las manos de estudios y priorizar tu desaambos padres y fruto de esa rrollo laboral y/o profesional. relación harán de ese hijo(a) Tu novio, si te ama debería un ciudadano(a) de bien o permitir que desarrolles esa no. La familia, como está área. La maternidad puedes diseñada de remoto tiempo, hacerla esperar para que deestá regida por una imagen sarrolles con calidad esa etapaterna y materna, que darán pa de mujer. Tu madre, debe los lineamientos psicológicos asumir que tú necesitas volar, tienes mucha claridad para en el individuo. Los nuevos tiempos han dic- ser tan joven... Anda, vuela y tado cambios en los modelos haz realidad tus planes. Consuelo tradicionales y la sociedad se re inventa cada tiempo rompiendo los cánones que aceptamos como “normales”. La mujer aunque está inserta COMPARTA SU CASO. en el mundo laboral, aún en ESCRIBANOS: su naturaleza más profunda, necesita desarrollar la cerca- 23 E. Beach - St. Suite #205, nía con su hijo bebé, niño y Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
A TU AMOR!
SOLEDAD Hola...soy Soledad, tengo 56 años, mido 5’4”, y peso 175 lbs. Soy tranquila, de hogar, seria, honrada, y me doy a respetar. Busco a un hombre de buenos sentimientos, trabajador, sin vicios, que sea mas alto que yo, de 50-58 años de edad, y sincero.
MUJER SOLITARIA Desafortunadamente estoy sola, he sido felizmente casada pero cosas del destino he perdido accidentalmente a mis 3 esposos, el último fue el año pasado, caí en depresión pero con ayuda sicologica me han hecho ver que tengo capacidades económicas para viajar y volver a sentir la belleza de la vida; tengo un problema en mis piernas y necesito apoyo para caminar, a pesar de mis 78 años tengo buen sentido del humor. Busco hombre guapo, limpio, cariñoso, honesto, alegre, trabajador y fiel para compartir el resto de mi vida, que no sea mayor de 55 años. Soy muy cariñosa. Te espero!
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
DESCUENTOS
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
24 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO EL HOMBRE DEL MALETÍN (CUENTO)
¡HORNEA UN BOCADILLO RÁPIDO Y DELICIOSO!
INGREDIENTES.
PREPARACION.
(2 personas) 8 cubos de chocolate (1,41 oz) 1 huevo 1,058 oz de mantequilla 0,705 oz de azúcar extrafino 0,705 oz de harina Instrucciones
Pon el chocolate y la mantequilla en la taza Mete la taza al microondas durante 45 segundos (600 W) Bate la mezcla derretida Agrega el resto de los ingredientes, mézclalos y
mete la taza al microondas durante 90 segundos (600 W) ¡Huele bien, sabe bien! ¡El bocadillo perfecto que impresionará y deleitará a todo el mundo
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Carlos Rodríguez se sentó al borde de la pila de plaza, era tarde y la ciudad estaba sumida en el silencio de la noche. Estaba sin trabajo y sólo tenía unos pocos dólares en el bolsillo. Aún así, reflexionaba en lo poco que le importaba el futuro, sino, lo que le día a día le deparaba. No tenía familia alguna en el pueblo al que recién había llegado. Apuró una lata de cerveza que luego de beberla, aplastó con fuerza, como queriendo reflejar el acabar de una vez por todas con su miserable vida. Estaba sumido en sus pensamientos, cuando frente a él se detiene un hombre delgado, rostro enjuto y ojos rodeado por ojeras. Carlos Rodríguez alzó la vista y algo importunado le pregunta: ¿Tengo algo contigo?. El aludido sin perder por un segundo la compostura, dejó junto a sí un maletín negro, algo gastado. No te molestes muchacho, le dice pausadamente el misterioso personaje, con una voz que dejaba entrever un acento extranjero, al parecer francés. Quiero proponerte un negocio que hará de ti un hombre siempre activo y exitoso en lo que emprendas... Siempre y cuando
estés dispuesto a hacerme un pequeño favor. ¿Y de qué se trata el negocio?, Preguntó con una sonrisa burlona. Bueno, es simple, deberás entregar este maletín en un dirección determinada y en una hora exacta. No debes abrirlo en ningún momento ni dárselo a nadie bajo ningún costo, aunque sea tentadora la oferta, si fallas el deberás cargar el maletín más de la cuenta. Carlos Rodríguez, aceptó el trabajo y emprendió la marcha para entregar el encargo: Av. Las Acacias 666, a la medianoche en punto... ¡Fácil trabajo pensó! El hombre delgado le gritó a viva voz cuando Carlos se alejaba: ¡No pierdas ni un minuto! Al dar vuelta en la esquina, sintió una voz que le dice: De modo que ese loco te engatusó con el cuento del maletín... Jajajaj, eres un bobo, a mí también me la hizo y sólo hay papeles recortados, Jajajaj... Carlos dudó, pero siguió caminando y se topó a boca de jarro con una atractiva mujer que le dice: ¡Un Momento!, Ese maletín es el que le robaron a mi novio y tiene allí dos millones dólares... ¡Llamaré a la policía! Gritaba la mujer. Carlos sintió miedo y huyó rápidamente. Sintió que alguien lo seguía,
volvió la cabeza y vio a un corpulento hombre que le llama por su nombre: ¡Carlos Rodríguez!, ¡Hombre detente!, Rudy Vélez, tu compañero de secundaria y si gustas te acompaño. Un sudor frío recorrió su espalda, pues su querido amigo Rudy había muerto hacía ya varios años. Finalmente, Carlos llegó a la dirección señalada con un minuto de retraso, al intentar atar las agujetas de sus zapatos. La puerta se abrió y el hombre delgado del parque le esperaba. ¡Has fallado!, Sin embargo, te lo agradezco porque llevo cargando ese maletín 90 años... Y esas malditas agujetas me condenaron cargar el maletín más de la cuenta al igual que tú lo harás ahora... Entonces, el hombre delgado simplemente se esfumó ante su vista. Espantado, Carlos Rodríguez quiso aventar el maletín, pero éste siempre volvía como un boomerang. Roberto Andrade se sentó al borde de la pila de plaza, era tarde y la ciudad estaba sumida en el silencio de la noche....
Chicago Studios
INCOME TAX SERVICE
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
10
$
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
Al Servicio de la Comunidad Hispana • Casamientos • Abrimos su Desempleo • Aplicaciones de Pasaporte • Reembolsos Rapidos
DE DESCUENTO en preparación de income tax
• Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones • Depositos Directos sin Cargos Extras
515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com
25
PANCHITO’S Jump House
BAUTISTA JUMPERS
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
RENTA DE ROCKOLA
831-254-1528
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
1039 Main St. Watsonville, CA
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
89
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
75
DOMINGO
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
$70
$
$
180
270
Igualamos cualquier precio publicitario
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
PETE’S
JUMPERS
1
1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
80
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
(831) 261-3248 • (831) 229-9879 • (831) 261-6968
$
831.240.6614 | 831.905.9446 Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY
duendemaya2010@gmail.com
80
$
contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita
(831) 512-7806 • (831) 334-1076
$290 $380
150
75
X
$
1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS • 1 CARPA (20 20)
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS
165
$
$
165
$
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas ¡Gran Especial!
Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
Contamos con Taquisas y Banquetes
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas
Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
26
Tacos Diamante
Morelia Video FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
ÁLBUMES DIGITALES CON LOS MEJORES DISEÑOS
La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos
Más allá del Sonido
CEL.
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
(408) 842 5273 (408) 607-0881 “Haga de su Fiesta Toda una Diversión”
Los Querendence
Tacos Jacona
EL PAJARITO
MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
Viernes, Sabado y Domingo tenemos Kareoke desde las 6pm
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
Traila Taquera de Jueves a Domingo
5pm - 1am
Ahora la traila taquera esta afuera del restaurante!
TACOS DE:
Información:
(831) 442-4025 (831) 756-8659
Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa
Tacos “LOS 3 HERMANOS” “Para Cualquier Evento Especial” * Taquizas a Domicilio *
Azada - Lengua Pastor - Cabeza Pollo - Tripa Chorizo - Buche Carnitas - Birria y Chicharron
Tel: (831) 794-1460
$
15
165
$
TENEMOS Carpas y DJ
-Asada -Lengua -Birria -Fajitas -Adobada -Cabeza -Buche de Pollo -Carnitas -Pollo -Chorizo y Res
831-728-4924
Comidas para sus Fiestas
Cubetas por
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
RESTAURANTE
TOROS
* * * * *
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
“La experiencia hace la diferencia”
Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico
• • • • • • • •
45 BROOKLYN ST. (PÁJARO)
• 5 Mesas • 50 Sillas • Taquiza para 50 personas $
530
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
$
2 CUARTOS Acomodamos paquetes a su gusto llame a Gina HOY!
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
Especial del Mes
50
$
.00
DE DESCUENTO En Contratos de 100 Personas o Más Todos Nuestros Platillos Acompañados con Arroz, Frijoles, y Ensaladas...
Tel: (831) 512-3957
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
27 WWW.FIRSTVALLEYMTG.COM Vendemos su casa por tan solo el 2% con servicio de listado completo en el MLS LLAMENOS!
John’s Jewelers Su Joyería de Confianza desde 1961
Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
$200
444-8430
DE DESCUENTO
Atendemos En Español
PRESENTANDO ESTE CUPON
DAVE RAMIREZ
Renta de Material Presupuestos Gratis
1860 N. Main St. Salinas CA. 93906 • BRE # 01146027
YOUR NO. 1 DISCOUNT BROKER
(831) 768-9740 • (831) 840-0311
Antonia’s Decoración
QUINTERO TIRES
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
& WHEEL SERVICES (ANTES “CALDERON TIRES” EN FREEDOM)
DECORACIONES Y SERVICIOS DE MANTELERÍA EN DIFERENTES COLORES
LLANTAS NUEVAS Y USADAS TODAS LAS MARCAS RECONOCIDAS
831-763-9646
Para •Bodas •Quinceañeras •Bautismo •Areglo de Iglesias
ALINEACIÓN computarizada y BALANCEO de llantas a alta velocidad • SERVICIO DE FRENOS
SE HACEN TODO TIPO DE PASTELES
Tenemos “Road Service” (Servicio de Carretera)
¡Ofrecemos los servicios de acuerdo a su presupuesto!
831•422-2709 • 831•905•9822
VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
831-247-5857
26 Porter Dr., Royal Oaks CA, 95076 SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
Se le inflaman rodillas? Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
2 CUARTOS Se necesita persona para trabajar ¡Llameme!
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
KAMILA RELAJACIONES TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
BUSCAMOS VENDEDORES
Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
Antonio Blanco
LaGanga Especial busca vendedores para ventas
Atendemos en Watsonville y San Jose Nuevas en el Area
de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
831-428-4587
28 Presenta Los Deportes
29
LIBERTADOR
30
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
07Viernes 08 Sábado 09Domingo 10 Lunes 11Martes 12 Miercoles 13Jueves 07Viernes 08 Sábado 09Domingo 10 Lunes 11Martes 12 Miercoles 13Jueves Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Mayormente Soleado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Mayormente Soleado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
07Viernes 08 Sábado 09Domingo 10 Lunes 11Martes 12 Miercoles 13Jueves 07Viernes 08 Sábado 09Domingo 10 Lunes 11Martes 12 Miercoles 13Jueves Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Mayormente Soleado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Mayormente Soleado
Marzo
Parcialmente Nublado
Marzo
Parcialmente Nublado
31
Contratar y Dirigir Cuidadores en la Casa 20 de marzo de 2014 1:30 - 3:00 p.m. Lugar: La Sala Vieja del Ayuntamiento (Old City Council Chambers) 250 Main Street, Watsonville
¡EVENTO GRATIS!
Aprenda de un panel de expertos, incluyendo: • Jesus G. Delgadillo, Asistente del Fiscal de Distrito, Condado de Santa Cruz • Marivel Castillo, Trabajadora Social I, Condado de Santa Cruz • Travis Beye, MSW, Supervisor Clínico, Centro de Proyectos de Salud
BUSCAMOS VENDEDORES
Se requiere pre-registro.
de publicidad. Excelente comisión y beneficios.
Para registrarse, favor de llamar al 831-424-4359 o
Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,
http://www.delmarcaregiver.org/en-espantildeol.html
Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
Presentado por:
HEALTH PROJECTS CENTER Sponsor of the Del Mar Caregiver Resource Center
LaGanga Especial busca vendedores para ventas
831-724-6564 o envie su curriculum a
S N w k S
mauriciourzua@lagangaonline.com
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
County of Santa Cruz
PROGRAMA MIGRANT AND SEASONAL HEAD STAR START T ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS! Cuidado Gratis de 6 a.m - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casa de cuidado infantil familiar. Desde mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos son incluidos. REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start
• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de agricultura)
Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO
294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076
(831) 728-6955 Numeros de Licencia/ License Numbers:
Calabasas 444400148~444400154
H.A. Hyde 444400153~444400150
Hall District 274408849~274404868
Freedom 440710333
32
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Freedom Tax Service 542 Riker, Salinas. 3 cuartos, 1 baño, garaje, jardín. 11451 Geil Street, Castroville. 4 cuartos, 2 baños. $1,375/mes, más deposito. Disponible en Abril. Contrato por un año. (831) 277-2829
Casa de renta en Las Lomas, dos recamaras, un bano. $1450/mes mas $1450/deposito. 831-247-2590.
Vendo terreno 5,000 pies cuadrados. Permisos aprobados, construccion de casa, duplex cuatro recamaras. Castroville. 831269-9160
BUSCAMOS VENDEDORES Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Vendo traila para tirar basura, y un carro Infiniti ’94. Salinas, 831-214-7353. Llame pronto.
Se renta estudio en W a t s o n v i l l e . $850/month+$1000dep. Utilidades incluidas. Llame 831-761-2738
Vendo maquina de ejercicio, carriola/coche doble, ropa de mujer, bebe, nina 3T. Watsonville, 831-761-3054.
Rentamos estudio en la area de Pinto Lake, Watsonville. $850/mes biles incluidos. Llame al 831-840-7797.
Vendo comedor, cama, sofas, lavadora, secadora, mesitas, bancitos, cajonera, viltrina de cocina. 831-235-7149 Salinas
Se solicita estilista para salon de belleza en Hollister. Mas informes al 831-297-3330.
Los espero en mi nueva dirección: 15 E. Beach St. Suite 201 - Plaza Vigil Watsonville, Ca 95076
Bookeeping • Payroll • Taxes • Notary Service freedomtaxservice831@gmail.com Busco trabajo de mecanico de diesel universal. 408-769-8555
831-768-1040 • 831-768-1042
Buscamos part-time housekeepers y concerjes. Ingles basico necesario. Llamar a Rosie Buenrostro al 831-626-2567.
Rento cuarto en Salinas $400/1 persona, $500/2 personas, mas deposito, mas utilidades. (805) 478-9325
Solicita cocinera y meseras con experencia, restaurant Mexicano, en Watsonville. Favor de llamar, 831-7866220/831-406-4310
Se renta cuarto en el centro de Watsonville. $500/mes biles incluidos. Llamar, 831539-1919
Se solicitan choferes para taxi cab en Salinas, con licencia de California. Llamar a 831206-2354.
Rento Cuarto para persona sola en Watsonville $500/mes mas deposito. Para informacion, 831-498-3918.
Solicito estilista para salon de belleza aclientado en Watsonville. Llamar a Nery, 831-229-9132 o 831-768-0990
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
33
ANGELICA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
ÂżTu pareja esta alejada? te la trae al instante Lo pongo a tus pies, a tu dominio 100% todo trabajo garantizado En pocas horas te traigo al ser amado Te ayudo en toda clase de problemas, por mas dificil que sea Consultas a domicilio Nunca Fallo Internacionalmente reconocida
(408) 831 8233
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ÂĄNADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! â&#x20AC;˘ AYUDAMOS EN EL AMOR â&#x20AC;˘ LE MEJORAMOS SU FUTURO â&#x20AC;˘ AYUDAMOS A RESOLVER SUS â&#x20AC;˘ PROBLEMAS DE INMEDIATO â&#x20AC;˘ LEVANTO NEGOCIOS â&#x20AC;˘ EMBRUJOS â&#x20AC;˘ PROTECCIONES â&#x20AC;˘ NO TIENE SUERTE EN EL AMOR â&#x20AC;˘ MALAS INFLUENCIAS â&#x20AC;˘ MALES DESCONOCIDOS â&#x20AC;˘ PROBLEMAS FAMILIARES
Deja de sufrir
Limpias especiales para negocios
ÂĄLLAME YA! Escuela especialista para troqueros
Inscripciones L-V 8am - 5pm
EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo â&#x20AC;˘Clases de dĂa-noche Fines de semana
Comunicarse con:
Archie o Lupe
Nueva DirecciĂłn
11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA â&#x20AC;˘ Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
Local Comercial/Oficina Disponible Para Renta Desde 200 sq ft - 1,600 sq ft 443 E Alisal St. Salinas, CA 93905
831-751-9600 SE HABLA ESPAĂ&#x2018;OL
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel Ăł a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 dĂas Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ÂĄEN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
Curo: males puestos â&#x20AC;&#x201C; Mala suerte â&#x20AC;&#x201C; impotencia sexual- -nervios â&#x20AC;&#x201C;dolores en el cuerpo
â&#x20AC;˘Licencia clase A â&#x20AC;˘Curso de 4 semanas â&#x20AC;˘Cursos de refuerzo â&#x20AC;˘Personal bilingĂźe
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
!
" #
$ " $ "
408 770-7564 LO VISITAMOS EN SU CASA REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé!
VUDU BLANCO AFRICANO
34 HORÓSCOPOS
ORACIÓN 9 DÍAS CONFÍO EN TÍ Dios padre, hijo y espíritu santo, mi señor Jesús, mi único salvador, con todas mis fuerzas les pido me concedan la gracia que tanto deseo. Pide tres deseos: Uno de negocios, dos imposibles, Reza 9 Ave Marías durante 9 días, al noveno día publica este aviso, se cumplirá aunque no lo creas. Observa lo que ocurre al cuarto día. Agradece:
L.L. A continuación se rezan nueve Ave Marías durante nueve días, con una veladora encendida durante las oraciones, al octavo día se manda a publicar en un periódico o revista local, y al noveno se deja consumir la veladora. Se piden tres deseos, uno de ellos imposible que se cumpla, aunque no se tenga fé. Para publicar agradecimientos a Santa Clara Favor de enviar su Nombre y un Money Order por $13.00
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
35
(408) 600-6903 ¡HAZ QUE TU PAREJA REGRESE A TU LADO!
CURANDERA ESPIRITUAL
¡NO ESPERE MÁS, LLAME HOY MISMO!
HERMANA Milagrosa Con 26 años de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.
*Limpias *Enfermedades
dinero *No le rinde el *Envidias
*Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos
desconocidas
cupón
*Mala suerte en
*Problemas
5
el Amor
de alcohol y
$ .00 decondescuento este
*Males Postizos
drogas CUPÓN
*Amarres
LA “HERMANA MILAGROSA” PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ¡LLAME HOY!
¡LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA!
408-442-4777
Ahora tambien en SOLEDAD
831-717-7999
INDIO ORITAGUA
7486 Monterrey St. Gilroy
A&I TRANSPORT SOLICITAMOS:
Tenemos trailas de 53 pies en venta, llamar para más información!
- Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2013 para su seguridad
Pagamos $500 de vacaciones anual Ofrecemos 35 centavos por milla vacios o cargados y ademas 2 centavos adicionales por milla, un total de 37 centavos. Ademas ofrecemos bonos al momento de inscribirse.
Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio.
OFRECEMOS:
LLAME PARA UNA ENTREVISTA
www.aitransportinc.com
Hasta $500 de bonos al momento de inscribirse 123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890 Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
36
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ Una mujer llega a casa y ve al marido con un matamoscas en la mano y le pregunta: ¿Qué haces ?El contesta: matando moscas ¿ y has matado alguna? Sí, !3 machos y 2 hembras! Intrigada ella le pregunta: ¿Cómo sabes si son machos o hembras? El contesta: ¡3 estaban en el vaso de cerveza y 2 en el teléfono! _________ ooooo ________ Pregunta el General a un soldado: Soldado González, ¿Para usted qué es la patria? Para mí la patria es como si fuera mi madre, general. Muy bien muchachito, muy bien. Soldado Zapata, ¿Y para usted qué es la patria? El soldado Zapata se queda pensando y dice: Para mí es como si fuera mi tía, general. ¿Y por qué? Porque el soldado González es mi primo señor. _________ ooooo ________ Un general le dice al soldado: ¡Soldado, ice la bandera! El soldado responde: Lo felicito mi general, le quedó muy bonita. _________ ooooo ________ Van dos amigos en un automóvil. Se detienen frente a un semáforo justo al lado de un policía. El conductor pregunta al representante de la ley: Oficial... ¿Puedo pasar con Roja? El policía le amonesta: ¡Imposible!, de ninguna manera usted puede pasar con roja ¡Y ni se atreva a hacerlo!, le increpa. El chofer con toda tranquilidad le dice a su amigo: Lo siento Patricio Roja, tienes que bajarte.
SOPA DE LETRAS: PERSONAJES ESPIRITUALES
BOSE IGLESIAS
NINOBRAVO PERALES
SABINA SERRAT
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
LABERINTO
SOLUCIONES SUDOKU
Lleva tu teléfono a México. 10
$
AL MES
Llamadas y mensajes de texto a México Y DESDE ALLÁ.
• Ahora obtienes 200 minutos de roaming y 200
mensajes de texto cuando estés en México • Llamadas ilimitadas a líneas fijas de México • 1,000 minutos para llamadas a México de celular a celular • Mensajes de texto ilimitados a ciertos destinos en México
Capitola Wirelesscomm 1855 41st Ave., Space 1 (En Capitola Mall cerca de Kohl’s) (831) 465-1710 Gilroy MetroPhones 751 1st St., Ste. C (408) 846-1666 MetroPhones 8401 Church St. (408) 847-0000 Wirelesscomm 280 E 10th St., Ste. G (408) 847-7753
Gonzales Excelencia Musical & Joyeria 351 Belden St. (831) 675-1255 Healdsburg Reyes Group 106 Healdsburg Ave. (707) 473-0531 Hollister Wirelesscomm 1270 San Juan Rd., Ste. H (831) 636-8100 Wirelesscomm 231 San Benito St. (831) 636-3332
Salinas Digicom Wireless 144 E. Laurel Dr. (831) 754-3681 Digicom Wireless 1568 N. Main St. (En Harden Ranch Plaza) (831) 449-6969
Panda Cellular 626 Williams Rd., Ste. A (831) 783-1767 Wirelesscomm 1006 N. Davis Rd. (831) 759-8000
Santa Cruz Wirelesscomm 831 Water St. (831) 425-9300 Seaside Exitos De America 845 Broadway Ave. (831) 899-9257
MetroPhones 1159 Fremont Blvd. (831) 393-9999 Soledad Cellular Connections 2197-H De La Rosa St. (831) 678-4800
Watsonville Panda Cellular 1272 Main St. (831) 768-0174 Wirelesscomm 1400 Freedom Blvd. (831) 728-1000
Digicom Wireless 652 E. Laurel Dr., Ste. B (831) 424-1124 MetroPhones 133 E. Alisal St. (831) 770-1111 Panda Cellular 1562 Northridge Mall (En Northridge Mall cerca de Sanrio) (831) 444-8646
Traiga este cupón y reciba $
5 de descuento en cualquier accesorio de MetroPCS*
*Límite de un reclamo por cupón.
Los servicios de llamadas a México requieren un plan de tarifas mínimo de $50. Se aplican restricciones. Ve a la tienda o a metropcs.com/worldcalling para más detalles.
CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
NOTICIA PÚBLICA!
DIRECT FACTORY FURNITURE ESTA CERRANDO SUS PUERTAS EN SALINAS Registrese Para Ganar Nombre:
$1,000
Dirección: Ciudad:
! Para ir de Compras Telefono:
Debe ser mayor de 18 años para entrar. Visite tienda para mas detalles.
Email:
Estado:
Codigo Postal:
TODO SE DEBE IR!
AL PRIMERO QUE VENGA AL PRIMERO QUE SE LE VENDE!
LOS PRECIOS MÁS BAJOS REDUCCIONES DRÁSTICAS EN TODO EL INVENTARIO RESTANTE
CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE 831-758-4621 800 S. Main Street • Salinas, CA 93901
Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm
El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
ASH13-14-006
NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!