CONDADOS CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN SAN BENITO BENITO YY SANTA SANTA CLARA CLARA
Búscanos en
ÚME 9 0 5 + #904 T OD O L O S VLOS I E RVIERNES NES VOL.N XVII - RO EDICION -S TODOS
CALIFORNIA CALIFORNIA
Síguenos en D EMAYO M AY ODEL D E 2014 2014 027DE
GR EJEM AT PLA UI R TO
Llámenos
l a i c e p s E
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain)
PODER LATINO
SUEÑOS AZULES
Si alguien te lo pregunta, puedes decir orgullosamente que Lupita Nyong’o es tu paisana... que es de México.
5 z i l e f yo a m e d
FARÁNDULA
CRUZ AZUL CREE EN SER CAMPEÓN
DEPORTES
MÍA
LUPITA RICARDO
NYONG'O ARJONA PAISANA ENTRE LOS 50 MAS BELLOS DE REVISTA PEOPLE.
BAILA BAILA
ESTRENA SU NUEVO ALBUM TITULADO "VIAJE".
FARANDULA
EL RITMO ALIVIA
LUNAZUL
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES Daños Personales Si No Lesiones de Trabajo Consulta Gana Compensación Laboral GRATIS No Paga
831.662.2200 831.475.5000
9057 Soquel Drive Bldg B, Suite D. Aptos, CA 95003
Todos los días precios bajos Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
Papel Higiénico Isabel
Paquete 12
$
399
Feliz Dia De todos los dias Las Madres
990 E. Lake Ave. Watsonville
Lun-Sab 9am-8:00pm Dom 9am-7pm
AHORA CON COLCHONES iCOMFORT
NO REVISAMOS SU CREDITO!
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL QUEEN KING
COLCHÓN CON CAJA
COLCHÓN CON CAJA
TWIN COMBO
$
COLCHÓN CON CAJA
149 $199 $ 259 $ 399
$
69
VENTA DE:
$
Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat
1199
$
899
$
2399
1699
$
Comedor7 Piezas Mesa 2 Sillas de Brazo y 4 Sillas al lado
1499
Y MAS!
Recamara Queen 2 Buros Tocador + Espejo
$
2499
1799
$
$ Recamara • Cama y Colchones • 1 Cajonera • 2 Buros • Tocador + Espejo
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
999
$
299
199
$
699
899 $
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro
$
Litera con colchones Disponible en 3 colores
$
599
$
449
Litera Con Colchones
Sala Sofa+ Love seat
799
$
$
499
349
$
799 $
499
$
1199
$
Comedor Mesa + 6 Sillas
$
Captain Bed Con Colchon
$
699
$
499
Litera Twin & Full con 2 colchones combo
$
699
499
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
Publicidad politica pagada
Estimados Votantes: Mi nombre es Greg Caput. Yo y mi esposa Carmen somos orgullosos padres de 3 hijos maravillosos; Robert y gemelas, Pauline y Christine. Nací y crecí en Watsonville y asistí a las escuelas locales y me gradué de Watsonville High School. Más tarde asistí y me gradué con títulos del Colegio Cabrillo, la Universidad de Santa Clara y la Universidad de Leyes, Western State. Mi experiencia incluye trabajo en el campo de joven y servicio honorable en la Guardia Nacional y la Reserva del Ejército. Administrado me negocio de pintura y fui elegido al concilio municipal de Watsonville. Me siento profundamente orgulloso de mi larga historia de mi trabajo voluntario, servicio a la comunidad y trabajo humanitaria con VISTA, el Penny Club, Caballeros de Colón, Legión Americana, Club de Leones y como entrenador de las Ligas Pequeñas de béisbol. Durante los últimos cuatro años como su Supervisor del Condado: • Trabajado para la reducción del riesgo de inundaciones a lo largo del río Pájaro y en contra el aumento del seguro de inundaciones. • Promoví el ahorro de millones de dólares mediante la reestructuración de los programas de cárcel y libertad condicional. • Apoye el financiamiento para una estación nueva del Aguacil para mejorar la seguridad pública. • Fuertemente abogue por la reapertura del Edificio Conmemorativo de los Veteranos en Santa Cruz para aumentar los servicios a nuestros veteranos. • Lucho para proteger los empleos públicos de los trabajadores. • Promoví mas mantenimiento y pavimento de las carreteras • Abogo para viviendas económicas y de la tercera edad. • Donado más $65,000 dólares de mí salario de Supervisor a organizaciones locales de caridad y programas escolares. Durante los próximos cuatro años, voy a seguir trabajando en defensa de un crecimiento inteligente y la protección de nuestra agricultura, aeropuerto y terrenos de la feria - todos indispensable para la creación de empleos y la prosperidad futura.
Será un honor contar con su voto.
Paid for by GREG CAPUT FOR 4TH DISTRICT SUPERVISOR, Treasurer Ida Bobeda, 7 Alton Way, Watsonville, CA 95076, FPPC # 132500
4 AQUÍ EN E.U.
Su Audición, Su Salud y Su Cuidado En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audición, orgullosamente ofrecemos lo último en tecnología auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos más sutiles de la vida.
28 Años de experiencia. Tecnología única
UNA VEZ MÁS JOSE RODRIGUEZ Diseñador Gráfico HENRY CHICAGO Diseñador Gráfico SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción
EXHIBIDOS
Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible
GRATIS
LA POLICÍA DE LOS ANGELES BAJO LA LUPA UNA VEZ MÁS, AHORA SE QUEJAN EN TWITTER EN #MYLAPD Y SACAN A RELUCIR TODOS LOS HECHOS VIOLENTOS LUIS ARIAS
PAISANOS
La historia se repite y decenas de personas del Sur de California manifestaron en redes sociales su malestar por presuntos casos de uso excesivo de fuerza por parte de agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles. Las agencias del orden del Sur de California han estado involucradas en diversos
incidentes. Por ejemplo, activistas e inmigrantes se quejaron de la reacción de LAPD durante la marcha de May Day en 2006, la cual acabó con caos y violencia en el Parque McArthur. Otro caso que resalta es el de los disturbios en el Condado de Orange luego de la muerte de un latino desarmado a manos de la policía local. No se olvida que eventos como estos llevaron a los disturbios en el año de 1992.
LO QUE SE COMENTA EN LA RED
Examen de audición con valor de $175
GRATIS
GRATIS Tapones para el oído.
Un Juego de Picnic Al momento de la evaluación
Un negocio de familia para su familia
VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”
El caso de RodneyKing es el más famoso y el que llevó a los disturbios.
Criticados por su violenta actuación con un enfermo mental.
www.valleyhearingcenter.com
SALINAS
920 Park Rd - 831-422-4427
MONTEREY
880 Cass Street - 831-373-4427
Valley Hearing Center
Asociación de Comerciantes • Esquina de Beach St. y Union St. en el Centro de Watsonville, CA
23 E Beach St. Watsonville, CA
Masajes y Medicina
831-359-8249
Venga a nuestra Celebración del dia 5 de Mayo! Habra música en vivo, animación, Palomitas gratis para los niños comida, rifa y mucha diversión para toda la familia.
Lluvia de Pétalos Flores y Regalos
831-768-7799
Lic. No: 0F62502
Services
405 Union St. Watsonville, CA
Seguros
831-786-8841
25 E Beach St. Watsonville, CA
15 E. Beach St. Watsonville, CA
Todo para Skateboards
Deliciosos Platillos
831-239-7484
831-786-8965
PLAZA VIGIL - LA GANGA
417 Union St. Watsonville, CA
433 Union St. Watsonville, CA
Bionicos y Jugos
831-728-6577
Vicky’s Alterations 421 Union St. Watsonville, CA
Costura y Alteraciones
831-786-3889
15 E. Beach St. Watsonville, CA
27 E. Beach St. Watsonville, CA
Helados y Postres
Productos Naturales
831-761-2171
831-768-9856
425 Union St. Watsonville, CA
Ropa y Accesorios
831-722-6917
429 Union St. Watsonville, CA
15 E. Beach St. #102 Watsonville, CA
Antojitos Mexicanos
831-728-0206
23 E. Beach St. Watsonville, CA
Pan Mexicano
Salón de Belleza
831-761-2158
831-763-2209
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
DESCUENTOS
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
Desde
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
8
El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY. statefarm.com® 1304112
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm General Insurance Company, Bloomington IL.
Mike McCauley, Agent Insurance Lic#: 0745583 1044 41st Avenue Santa Cruz, CA 95062 Bus: 831-476-6665
Furniture4Less Outlet CRÉDITO FÁCIL! En Furniture 4 Less TODOS SON APROBADOS $ Sofá
289
$
299
Comedor 7 piezas
$
649
$
797
Sofá 2 piezas Recamara 5 piezas
Sofá 2 piezas
Seccional de piel - 3 Piezas
$
1,197
Sala 2 piezas
699 997
Recamara 5 piezas
795
597
895
$
$
$ $
(Set Completo + Lamparas)
$ Recamara Queen 5 Pz
$
Sala 7 Piezas
Sala 2 piezas
1,997
Sofá 2 piezas
$ Sala 2 piezas
1,095
EL PODER DE AHORRAR Obtén lo que quieras
Sofá 2 piezas
$
$
795
Litera con colchones
699
Comedors 5 Piezas
$
179
NUEVA TIENDA
36 Meses Sin Intereses Furniture 4 Less 10765 Merritt St.
Furniture 4 Less 690 Walnut Ave.
Furniture 4 Less 545 E. Alisal St,
Castroville, CA 95012 Greenfield, CA 93927 Salinas, CA 93905
(831) 632-0774
SIN CRÉDITO Ahora escoge tus muebles sin revisión de crédito Pagos mensuales económicos
Furniture 4 Less
Furniture 4 Less
Salinas, CA 93905
DENTRO DEL MALL
1594 N. Sanborn Rd 796 Northridge Dr,
(831) 674-5306 (831) 754-4813 (831) 754-0631
Salinas, CA 93906
(831) 444-8110
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social
Beneficio del Refugio del Valle de Pájaro (PV Shelter) que se llevara a cabo el Domingo
Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
11 de Mayo del 2014, en el parque Ramsay de Watsonville iniciando a las 7:00 a.m. 10 KILOMETROS
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
1 KILOMETRO para los niños
(831) 682 5874 • (408) 203 2636
Tendremos música, comida, rosas para todas las madres y mucha diversión para todos!
Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
5 KILOMETROS
Tambien puedes registarte por internet en www.pvshelter.org o llamando al (831) 728-5649.
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
El arte de ahorrar
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
Tambien Reparamos:
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
Jim Russo Ins and Fin Svcs Inc Jim Russo, Jr., President Insurance Lic#: 0I43578 921 E Alisal Street Salinas, CA 93905 Bus: 831-422-1049
Mike McCauley, Agent Insurance Lic#: 0745583 1044 41st Avenue Santa Cruz, CA 95062 Bus: 831-476-6665
Jeanette Nicely, Agent Insurance Lic#: 0786508 1 Navajo Drive Salinas, CA 93906 Bus: 831-443-6457
Nathan Jones, Agent Insurance Lic#: 0D95211 2000 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Bus: 831-763-4200
Aleene “Ace” Althouse, Agent Insurance Lic#: 0C99260 346 Union Street Santa Cruz, CA 95060 Bus: 831-420-1555
Enrique Ramirez, Agent Insurance Lic#: 0D64722 2149 H De La Rosa Sr St Soledad, CA 93960 Bus: 831-678-5000
Jim Rinehart, Agent Insurance Lic#: 0C80523 915 Hilby Avenue Seaside, CA 93955 Bus: 831-393-8500
Willette Jones, Agent Insurance Lic#: 0C02559 6 Quail Run Circle Salinas, CA 93907 Bus: 831-424-7505
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
statefarm.com® 1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
12
MADURO
MENTIROSO LOS ESTUDIANTES VENEZOLANOS NO CREEN EN LA PALABRA DE NICOLÁS MADURO, NI EN LAS MESAS DE DIÁLOGO CON OPOSICIÓN VENEZUELA
VALORES. Las condiciones que piden los estudiantes son para promover la justicia e igualdad y el cese de la represión por parte del gobierno.
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Varios grupos estudiantiles, que son el eje de la protesta, señalan que ni el gobierno ni la oposición los representan y que por ello mantendrán el reclamo en las calles. El Movimiento Estudiantil Venezolano ratificó su postura con respecto a las mesas de diálogo instando a los partidos políticos a “dejar de meterse en los asuntos del movimiento estudiantil”. Enrique Altimari, —presidente del Centro de Estudiantes de la Universidad Monteavila— y Gabriel Lugo —presidente del Centro de Estudiantes de la Universidad Central de Venezuela núcleo Barquisimeto— reiteraron que los estudiantes tienen una agenda “única e independiente. Para Lugo, el Gobierno “ha impuesto un plan con el que el pueblo no está de acuerdo”. Los líderes estudiantiles dijeron que aunque valoran las intenciones de los miembros de la Mesa de Unidad Democrática (MUD) en el diálogo con el Gobierno, el movimiento estudiantil se mantendrá en las calles hasta que se cumplan las condiciones demandadas. “No creemos en la palabra de Nicolás Maduro”, dijo Lugo, quien señaló que no hay equilibrio en el actual diálogo. Por su parte, Altimari dijo que no se puede hablar de diálogo si hay violaciones a los derechos humanos. Altimari dijo que las condiciones que piden los estudiantes no son para tener ventaja, sino para que haya “justicia e igualdad de condiciones”. Los estudiantes señalaron que siguen sin cumplirse las tres condiciones.
650
HERIDOS EN HECHOS VIOLENTOS POR LA POLICÍA, DEBIDO A LAS PROTESTAS
1-800-925-0081
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito Cirugía Plástica Cosmética y Reconstructiva
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 408.595.6138
CARA
CUERPO
BUSTO
PIEL
831.970.3808
SKY DE MEXICO
*imagenes de modelos
» Aumento del Busto » Abdominoplastia » Liposucción
» Botox® » Rellenos » Levantamiento de Gluteos
Todos los canales de México en Vivo
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
»SUPER ESPECIALES« AUMENTO DEL BUSTO
ABDOMINOPLASTIA
$5,499
$6,999
515 SOUTH DRIVE, STE. 25 MOUNTAIN VIEW, CA 94040 650.964.2200 *Mencione LaGanga cuando llame para aprovechar de estas Especiales.
VISÍTENOS EN LINEA PARA MÁS INFORMES Y VER FOTOS DE RESULTADOS
WWW.THEBESTNEWBODY.COM
1-800-925-0081
N NINGU IERD A S EL D O NO T E P IC O CL A S A N O! PA R T ID L ME X IC F U T BO
Servicio técnico
INSTALACION RAPIDA Y SENCILLA $
29.99 /MES
PAQUETE ESPECIAL
PELICULAS GRATIS
LLAME Y CONECTESE HOY!
831-265-9053
14
cinco de mayo
EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
Información de ACCIDENTE DE COMPENSACION DE TRABAJADORES No deje que el doctor de la compañía le diga que no tiene nada
Usted tiene el derecho de: Hacer cita con un doctor de su gusto Recibir beneficios de compensación Recibir beneficios de disability Compensación para su millaje Entrenamiento (si no puede regresar a su trabajo normal) 6. Arreglo monetario 7. Médico de por vida 1. 2. 3. 4. 5.
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Información de ACCIDENTE DE AUTO 1. No importa si no tiene licencia de conducir 2. No importa su estado migratorio 3. Nosotros le podemos ayudar con su dolor y con información como usted puede pagar sus gastos médicos.
LA CLINICA DEL DOCTOR
Keith T. Migotti DC 28 Quail Run Circle Ste A Salinas, CA 93907
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
(831) 757-9420
(831) 757-9420
16
CUPÓN
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN
500
$
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS)
ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
*Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
t.
101 Alta S
t. Old
5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101
www.GonzalesDentalCare.com
*
101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*
Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont
www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Martes, Marzo 11
Miercoles, Marzo 12
Jueves, Marzo 13
Watsonville
Morgan Hill
Fremont
Viernes, Marzo 14 Los Altos
243 Green Valley Rd., Ste. A
18511 Mission View Dr., Ste. 120
1999 Mowry Ave., Ste. C1
658 Fremont Ave.
18
State Preschool Program Programa Pre-escolar Estatal
Sign Up Your Child Today! Call us at (831) 728-6987
Inscriba su niño/a hoy! Llame al (831) 728-6987
Prog ra m
Bradley
Progr am a
o
Linscott
License #444410738
License #440710468
Calabasas License #444408832
Rolling Hills
Landmark License #444408834
Salsipuedes
License #444408897
License #444408896
Watsonville License #440703702
?
i Programa Pre-escolar en su escuela local i De Lunes a Viernes las clases duran 3 horas i Servicios gratis a familias elegibles por su ingreso o abierto a todos por un bajo costo Call number above or complete application on back. Return to your school. Llame al número de arriba o complete la aplicación detras regrésela a su escuela.
en:
Tiene un niño/a de 3 o 4 años de edad?
at: red e ff
ido ec fr
i Preschool Programs at your local school! i 3 hours Monday - Friday i Free for eligible families and open to everyone for a low cost fee
o
Do you have a 3 or 4 year old child?
20
Tenemos Aseguranza paraCasa y Renteros. Llámenos par una
ESTIMACIÓN GRATIS! NO TIENE LICENCIA? SU LICENCIA ESTÁ VENCIDA SÓLO TIENE MATRÍCULA? NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS! NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS!
o visítenos
SEGUROS PARA MÉXICO
Atendido su proprietario: Atendido por su por proprietario Arturo Torrentera Jr. Arturo SE G U RO Torrentera S PA R A MJr. É X IC O
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requieren comprar (por sólo $5)
Microchip (incluye registro).
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Microchip (incluye registro) $25
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-454-8460 / www.scanimalshelter.org
*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114 831-722-4600
22
VRQULVDV \ FRQWDQGR Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ? DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ͳ Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x2021; ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021; <Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ? Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć? Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć?Ĺ?Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;
VWD
L â&#x2122;Ľ PL GHQW
Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝ >ƾŜÄ&#x17E;Ć? Ͳ ^Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ භ ^Ä&#x17E; ,Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x201A; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŚŽůÍ&#x2DC; ĎĎ´ĎŻĎŹ ŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ tÄ&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022; ^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x152;ĆľÇ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; dĹ˝Ç&#x2021;Ć? Z hĆ? Ç&#x2021; ZĆľĆ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ DÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ ĎłĎ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ? භ Ď´ĎŻĎͲϰϲϰͲϹϰϏϾ
â&#x20AC;˘ UĂąas enterradas o con hongos â&#x20AC;˘ Cuidado de heridas en pies (Diabetes) â&#x20AC;˘ Juanetes - Callos â&#x20AC;˘ Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista â&#x20AC;˘ DislocaciĂłn Tobillo en problemas del tobillo y pie. â&#x20AC;˘ Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria â&#x20AC;˘ Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algĂşn deporte y Central Coast Alliance â&#x20AC;˘ Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS â&#x20AC;˘ Atiendo Accidentados
Martes a SĂĄbado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos EspaĂąol
Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977
MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar
1265 S Main St. (DetrĂĄs de Star Market) Salinas, CA 93901
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)
831- 775-0758
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque mĂŠdico y quirĂşrgico comprensivo a la extremidad baja
Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926
LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un â&#x20AC;˘ Seguro de Auto presupuesto â&#x20AC;˘ Seguro de Casa GRATIS â&#x20AC;˘ Seguro de Inquilinos Respaldados con â&#x20AC;˘ Seguro de Trailas mas de 25 compaĂąĂas â&#x20AC;˘ Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiďŹ cado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
831-462-8734
Nueva DireccĂon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Elida MĂĄrquez â&#x20AC;&#x153;Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ&#x20AC;?. Dra. Elida Marquez MD
EL DOCTOR HABLA ESPAĂ&#x2018;OL
â&#x20AC;˘ Tratamientos para deportistas â&#x20AC;˘ Condiciones de dolor en el pie y tobillo â&#x20AC;˘ CorrecciĂłn quirĂşrgica de deformidades en el pie y tobillo â&#x20AC;˘ Dolor persistente despuĂŠs de una torcedura de tobillo â&#x20AC;˘ Dolor crĂłnico en el talĂłn â&#x20AC;˘ CorrecciĂłn de deformidades como Juanetes y dedo de martillo â&#x20AC;˘ Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie â&#x20AC;˘ Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas â&#x20AC;˘ Lesiones en el pie y tobillo â&#x20AC;˘ DiďŹ cultad para sanar heridas de las extremidades bajas â&#x20AC;˘ Tratamiento para hongos en las UĂąas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. â&#x20AC;˘ Seguro de Negocios â&#x20AC;˘ CompensaciĂłn de Trabajadores â&#x20AC;˘ Aseguransa De Leabilidad Para Rancheros â&#x20AC;˘ Seguro de Vida y Salud â&#x20AC;˘ Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV
â&#x20AC;˘ Infracciones â&#x20AC;˘ D.U.I. â&#x20AC;˘ Accidentes â&#x20AC;˘ SR22 â&#x20AC;˘ Estudiantes â&#x20AC;˘ Nuevos Conductores
Los Aseguramos Con o Sin Licencia
LEGALIZACIĂ&#x201C;N 50
$
00
OFF
DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupĂłn)
AUTOS Y TROCAS
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 831-786-8841
405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el ediďŹ cio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
24
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD Sensibilidad Dental... No necesariamente caries Tomas algo caliente y te duelen los dientes. Luego optas por algo frío, pero las molestias no se quitan. Luego pruebas algo dulce y te provoca una sensación poco agradable en la boca. ¿Caries? no necesariamente, sino: sensibilidad dentaria. Una patología, que se caracteriza por un dolor agudo y breve de la dentina, la capa ubicada debajo del esmalte del diente y donde hay terminaciones nerviosas. Dentro de las causas más comunes es el cepillado traumático en que se tiende a pensar que mientras más duro el cepillo, más limpia; pero, un cepillo duro sin una buena técnica de cepillado puede generar daño en las encías”. Otro factor asociado a esta patología es el famoso bruxismo o hábito de apretar y rechinar los dientes, el que provoca un recogimiento de la encía. Si no es tratado, se empiezan a exponer los cuellos de las raíces de los dientes, que carecen de esmalte y tienen las terminaciones nerviosas a flor de piel. Otro factor es la ingesta de alimentos muy ácidos que también inciden en la sensibilidad dentaria, pues provocan una pérdida de esmalte y hacen que la dentina quede expuesta. Así, los dientes comienzan a reaccionar a diversos estímulos, que se pueden clasificar en: - Térmicos, como el frío y el calor.
- Osmóticos, como lo dulce y lo ácido. - Químicos, que se originan en los tratamientos de blanqueamiento dental. - Evaporación o aire, que ocurren cuando ingresa aire muy frío por la boca, por ejemplo en las mañanas de invierno. - Táctiles, es decir, cuando el diente molesta sólo con tocarlo. Ante la sospecha de padecer de sensibilidad dentaria, lo más apropiado es ser evaluado por un especialista para determinar el grado de avance que tiene la patología. De esta manera, si ésta ha generado un compromiso importante de los dientes, lo más recomendado es realizar un tratamiento con sellantes o resinas que liberan flúor y protegen los cuellos de las piezas dentarias. Por otro lado, si el problema no es tan grave, es posible solucionarlo con el uso de pastas de dientes especialmente elaboradas para tratar la sensibilidad dentaria. Generan un bloqueo de las terminaciones nerviosas, obliteran los tubos dentinarios que son por donde va la parte nerviosa del diente, generando un bloqueo de la sensibilidad. Sin embargo, si bien la sensibilidad dentaria es una patología que se puede mejorar, también puede ser recurrente, es decir, puede volver a afectar a la persona. En tal caso siempre es necesario recurrir al odontólogo especialista.
¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto? TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS OS ING OM EN LA D LOS AMOS JA O O EST GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P
PROGRAMACION Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP
- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos.
BSL AUTO CENTER ‘03 BMW 3 Series
‘05 Mazda 3
‘02 Dodge Ram 1500
‘07 Saturn Relay 4dr
‘03 Mercedes Benz Coupe
‘12 Suzuki Sx4 - 4dr
‘07 Volvo c70 t5 - Great Cond.
‘05 Dodge Ram - Quad Cab
‘09 Dodge Charger SXT - Low Payment
‘02 Chevy Corvette Z06
‘06 Hyundai Sonata - Manual
‘08 Chevrolet Aveo
ANDRES
OSCAR
¿Licencia de otro Estado? ¡OK! ¿Divorcio? ¡OK! ¿Reposesion? ¡OK! ¿Matricula? ¡OK!
ALDO
¿Sin Licencia? ¡OK! ¿Foreclosure? ¡OK! ¿Bancarrota? ¡OK! ¿Sin Credito? ¡OK! ¿Mal Credito? ¡OK!
Los Precios MAS BAJOS de la Bahia ¡GARANTIZADOS! 590 Veterans Blvd. Redwood City, CA 94063
www.bslautocenter.com LLAME AHORA...ESTAMOS PARA SERVIRLE
877.660.7373
‘09 Ford Taurus - 4dr Sedan
‘03 Volkswagen Passat - 4dr
‘05 GMC Yukon - Very Clean
‘01 Ford F-150 Harley
MAS DE 50 AUTOS EN INVENTARIO! Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
26
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy madre soltera. Tengo una hija preciosa y muy inteligente. Tiene apenas tres años, pero es increíblemente despierta. Es mi ancla a tierra. Dejé mi hogar paterno para estudiar en la Universidad en otra ciudad. Mis planes estaban muy claros y decididos, pero conocí a Peter un joven vigoroso y atlético. Tuvimos una relación que pintaba para noviazgo. Intimamos y producto de ello nació Sofía, mi hijita. Finalmente, producto de las nuevas responsabilidades y los problemas económicos de mis padres, tuve que posponer mis estudios. Peter, resultó ser un estudiante mediocre y cambió su carrera por tercera vez. Nos separamos y no depuse mi esfuerzo para trabajar y estudiar, cosa que aún hago para salir adelante para el futuro de mi niña. Peter estuvo
bastante ausente y de manera nidad? Ya las condiciones sólo esporádica con nosotras están dichas a Peter. hasta que rompimos luego de Constanza varias idas y vueltas. Sin embargo me decidí a sa- Constanza. Me dice además lir adelante sola. Mi familia tu carta, que Peter está instaya estaba aburrida con mi lando un negocio pensando inestabilidad emocional. en ustedes. Eso es un buen Ya di por perdido a Peter, signo de que quiere formar pero hace un mes me llamó una familia y que su vuestra con un pretexto para con- hija lo tiene cautivado con su versar, pero yo no estaba espontaneidad e inteligendispuesta. Finalmente ar- cia, que a pesar de sus cortos gumentó que necesitaba un años trata de unirlos. favor personal... Y fui. Peter debe demostrar su paPero me estaba esperando labra legalmente para concon un ramo de rosas pi- traer el contrato matrimonial diéndome volver. En cosas que te asegure además de ti, a del corazón, todo se vuelve tu hija. No renuncies a tu caen contra del cerebro; pero rrera y sigue adelante. Consle puse varias condiciones. tanza las cosas claras y toma Qué me aconseja Sra. Con- esa opotunidad si se aman. suelo. ¿Renunciaré a mi meta Consuelo personal? Al fin y al cabo, los ojitos mi hijita brillan cuan- COMPARTA SU CASO. do ve a sus padres juntos y ESCRIBANOS: me dice: ¿Vamos a tener una casita con papá? Eso me par- 23 E. Beach - St. Suite #205, te el alma. ¿Me doy la oprtuWatsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
SOY MARY Hola, soy morena clara, tengo 52 años, mido 1.5, y peso 152 lbs. Busco relación seria con una persona alegre, honesta y cincera.
OAXAQUEÑO Hola, por medio de esta revista me gustaria encontrar una mujer noble, sencilla, y de buenos sentimientos (si tiene 1-2 niños no hay problema). Yo tengo 50 años , soy trabajador, moreno claro, me gusta la musica, ver tv, salir a pasear y diversiones sanas. Si gustas escribirme te contestare con gusto, dejame tu numero de telefono y comensemos una linda amistad.
A.G. Soy hombre solo de 58 años, trabajador, reponsable, sinvicios, busco dama para compartir nuestras vidas, qe sea mayor de 50 años, mujer honesta, buena y alegre, que no tengan compromiso, que este igualmente sola como yo.
27
EL BAÚL DEL MIEDO
Cocinando con
LOS GEMELOS DEL DIABLO
PASTEL DE ZANAHORIA AL ESTILO AMERICANO Ideal para servir a tus invitados con una buena taza de café, té o jugos. O cuando no quieras cocinar.
PREPARACION.
INGREDIENTES. 14,109 oz de harina 4 huevos grandes Un vaso y un ¼ de aceite 14,109 oz de zanahoria rallada o puré de zanahoria Un sobre de levadura de postre Un par de cucharadas de canela 7,054 oz de azúcar Un tarro de 8,81 oz de queso crema 12,34 oz de azúcar glass Aceite o mantequilla
Mezclar la harina tamizada, los huevos enteros, el aceite, el azúcar, el puré de zanahoria, la levadura y la canela. Remover pacientemente hasta lograr una mezcla esponjosa, bien integrada y con volumen. Cuando comience a burbujar en su superficie será señal de que la mezcla está en su punto. Untar un molde con un poquito de aceite o mantequilla y rellena con la mezcla, precalienta el horno a 306 °F al menos durante cinco minutos y luego hornear con el pastel a altura media durante 30-40 minutos hasta que se haga. Es conveniente vigilar
para que no se queme, y si ver que no se tueste demasiado por arriba, taparlo con un trozo de papel de aluminio. Cuando se haya cocinado retirar y dejar que enfríe. Mientras elaborar el topping mezclando el queso crema con el azúcar glass hasta lograr crear un glacé suave, agregando más azúcar si es necesario. El glacé debe estar consistente con más cantidad de azúcar para que al solidificar quede una capa dura y deliciosa. Bañar el bizcocho con el glacé ¡y el bizcocho de zanahoria estará listo!
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
En el Orfanato de San Luis, a las afueras de la Ciudad, aún se recuerda con escalofríos la historia de los “gemelos del Diablo” como se les llamó a un par de muchachos que por allí pasaron hacia 1940. Cómo es de suponer, fueron abandonados al borde de una carretera para dejarlos morir, o más bien, de adrede para que fueran recogidos. Algo llamó la atención a un transeúnte cuando oyó los gemidos de bebés. Se acercó a mirar la caja de cartón, pensando que serían animalitos abandonados. Pero su sorpresa fue mayúscula ciando vio en su interior a dos bebés abandonados. ¡Deben ser deformes o enfermos y por ello los abandonaron!, -Pensó-. Miró en el interior y al descubrirlos, exclamó: ¡Qué bellos niños! Y se ven sanos. Intrigado, sólo atinó a llevarlos hasta el Orfanato, distante tan sólo a unas cuadras de allí. Los cargó y llevó hasta el lugar. La puerta se abrió y dejó a los niños en manos de sus nuevos guardadores. Tras investigar, no había ningu-
na denuncia por secuestro o datas de nacimiento con niños de tales características. De modo que permanecieron a cargo del Orfanato durante unos meses. No pasó mucho tiempo, cuando un joven pareja los adoptó dejados llevar por sus bellas apariencias. Al cabo de un tiempo, los bebés fueron rescatados de entre las llamas de su nuevo hogar. Sólo ellos misteriosamente resultaron ilesos y sin siquiera con rastros de humo. Nuevamente volvieron al orfanato y nadie prestó importancia al incidente, tan sólo atribuido a un milagro que los había salvado. Nuevamente fueron adoptados por un matrimonio que murieron en extrañas circunstancias y los bebés nuevamente eran víctimas de una “extraña casualidad”. El orfanato los recibió dos veces más de vuelta y ya se comenzaba a rumorear de los “bebés malditos”, porque ya pasado el tiempo no crecían de acuerdo a los demás bebés. Una noche, la cuidadora del orfanato se acercó a sus cunas y con horror vio que los bebés estaban de pie mirándola con los ojos completamente blancos, balbuceando
MADURO
MENTIROSO LOS ESTUDIANTES VENEZOLANOS NO CREEN EN LA PALABRA DE NICOLÁS MADURO, NI EN LAS MESAS DE DIÁLOGO CON OPOSICIÓN
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Varios grupos estudiantiles, que son el eje de la protesta, señalan que ni el gobierno ni la oposición los representan y que por ello mantendrán el reclamo en las calles. El Movimiento Estudiantil Venezolano ratificó su postura con respecto a las mesas de diálogo instando a los partidos políticos a “dejar de meterse en los asuntos del movimiento estudiantil”. Enrique Altimari, —presidente del Centro de Estudiantes de la Universidad
Monteavila— y Gabriel Lugo —presidente del Centro de Estudiantes de la Universidad Central de Venezuela núcleo Barquisimeto— reiteraron que los estudiantes tienen una agenda “única e independiente. Para Lugo, el Gobierno “ha impuesto un plan con el que el pueblo no está de acuerdo”. Los líderes estudiantiles dijeron que aunque valoran las intenciones de los miembros de la Mesa de Unidad Democrática (MUD) en el diálogo con el Gobierno, el movimiento estudiantil se mantendrá en las calles hasta que se cumplan las condiciones demandadas.
una palabras irreconocibles. La mujer dio un grito que heló los huesos y al corre despavorida, tropezó desnucándose. Un anciano que se había enterado del hecho, llegó hasta el orfanato y mostró la fotografía añosa de unos bebés hermosos. ¡Eran los gemelos de Satanás! Los mismos que estaban en el piso superior del orfanato. El Director y el anciano corrieron apresurados hasta donde estaban los bebés hermosos. Pero ya no estaban en su cuna, sólo se respiraba en el lugar un nauseabundo olor a leche descompuesta. El anciano dijo con tono apesadumbrado: ¡Otra vez estuve a punto de atraparlos! Mi amada esposa murió en 1880 a mano de esos engendros y yo sobreviví a duras penas... Su padre es el diablo. Año 2014, Jacksonville, California. Un transeúnte va camino de su trabajo al periódico local; de pronto oye el llanto de unos bebés... Chicago Studios
650
HERIDOS EN HECHOS VIOLENTOS POR LA POLICÍA, DEBIDO A LAS PROTESTAS
“No creemos en la palabra de Nicolás Maduro”, dijo Lugo, quien señaló que no hay equilibrio en el actual diálogo. Por su parte, Altimari dijo que no se puede hablar de diálogo si hay violaciones a los derechos humanos. Altimari dijo que las condiciones que piden los estudiantes no son para tener ventaja, sino para que haya “justicia e igualdad de condiciones”. Los estudiantes señalaron que siguen sin cumplirse las tres condiciones.
28
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas De Resina
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
PANCHITO’S Jump House
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
$
80
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
89
$
75
PETE’S
$
$
180
270
$70
831.761.3023 | 831.345.7898
831-840-3594 | 831-763-2631
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
DOMINGO
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
WATSONVILLE y SALINAS
165
Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
35 Sillas 5 Mesas 1 Brincolín
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873 2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO 1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
160
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
(831) 998-4736 • (831) 261-6968 Compramos Oro
$
150
•Spider Man • Hello Kitty • Dora
80
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
Se rentan sombras de varias medidas
$
Para Informacion Llamar a los telefonos:
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Rento tanques para inflar globos
Igualamos cualquier precio publicitario
Watsonville y alrededores
$
SANTA CLARA
Dora, Hello Kitty y Power Rangers
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 5 Mesas
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
RIVERA’S JUMPER
JUMPERS
• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
1039 Main St. Watsonville, CA
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
RENTAMOS
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
J
Rockolas
Y BAÑOS
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
Se Rentan Carpas,
TIZ OR umpers Se Rentan
20 X 20 y 20 X 40
$290 $380
Rockolas
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
RAMIREZ
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY
duendemaya2010@gmail.com
Contamos con Taquisas y Banquetes
Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas
Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas
29 1
Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
165
$
Morelia Video
1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años
80
$
ÁLBUMES DIGITALES
contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita
CON LOS MEJORES DISEÑOS
La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos
“La experiencia hace la diferencia” CEL.
(831) 512-7806 • (831) 334-1076
(408) 842 5273 (408) 607-0881
DJ
FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 288-0538
* * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233 "Grupo musical “Monte Carlo”
Comidas para sus Fiestas
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Taqueria Liliana • Toda Clase de Comida Mexicana •
¡Ofrecemos Opciones Saludables! Frijoles, y Ensalada Incluidos!
Taquizas a Domicilio Las primeras 20 personas que hablen se les descuenta $50.00
¡LLame Hoy Mismo!
831-750-0820 831-707-5046
TLUZ ERRAZAS Y SONIDO TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
831.320.6023
Tambien tenemos musica banda en vivo, llamenos para la chiquini 61@gmail.com especial
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
165
$
TENEMOS Carpas y DJ
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
DESCUENTO
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
DE $50 *En contratación de 100 personas o más
875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
$
SUBASTA (AUCTION) DE PLANTAS El regalo perfecto para este dia de las madres 303 Espinosa Rd, Salinas, Mayo 7, 11am Geranios, buganvilias, palams trachucarpus fortune Agapanto, margaritas, hortensias y mucho mas Cientos de flores y plantas para todas las mamas No pierda esta oportunidad. Abamex Auction Co
Tel 800-841-3364 www.abamex.com
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
30
Antonio Blanco
G&A JANITORIAL
¡LOCATION, LOCATION, LOCATION!
LIMPIEZA DE ALFOMBRA
************* Gift Etc.
Con Licencia y Seguro
50
$ 2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
POR 2 CUARTOS
• Residencial • Comercial • Equipo Profesional
(831) 261-5342
130
TENGO CERTIFICADOS DE REGALO
(831) 585-3860
11272 Merritt Street. Suite D Castroville, CA 95012 www.glowryskinboutique.com
Solo interesados llamar en Ingles a: Jin 310-775-7800
John’s Jewelers
Facial, baño de pies en piedras Po terapéuticas, antojitos y mimosas! $ r tan sólo Limpieza, vapor mascarilla, masaje en hombros, pies o manos.
149
*************
Vendo negocio en Salinas bien aclientado con estantes, mostradores y mercancia en Sanborn cerca de Little Caesar’s Pizza...No hay Competencia! La tienda lleva mas de 15 años serviendo a la comunidad en Salinas
ALBERTO
John’s GLOWRY SKIN & Jewelers BOUTIQUE e te Paquadre d e M ij a eH
Discount Store
Precio adicional en el Condado de San Benito
¡Para Mama!
$
¿Necesita Dinero?
COMPRAMOS ORO Diamantes y Piedras Preciosas
Llame hoy, Alfonso: 831-254-2867
VENTA Y REPARACIÓN
EMPLEO - COCINERO
Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores
Housekeeping Position available • Drivers License Required • Must be available for weekends
¡A BUENOS PRECIOS!
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
831-247-5857
SOBADOR HUESERO
El Hotel Holiday Inn Express Watsonville, está solicitando a una
Persona para limpiar habitaciones El sueldo inicial es de $8.00 por hora. Se prefiere disponibilidad abierta. Favor de pasar por el Hotel por una aplicación. Sólo los candidatos serios por favor.
1855 Main Street. Watsonville, CA 95076
Tambien trabajo con contratistas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
Empleo: Servicio de limpieza • Debe tener Licencia de conducir • Debe estar disponible fines de semana
Aplicar en persona / Apply in person at: 105 Shell Dr. Watsonville, Ca. 95076 o enviar resume a vlozada@pajarodunes.com
$
• Soldadura • Tile (Baldosa) • Pisos de Cemento • Carpinteria y todo lo relacionado con handyman
Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
Se le inflaman rodillas? Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
• Buscamos Cocinero con experiencia en nuestro resaurante bien ocupado • Horario flexible • Disponible fin de semana • Debe ser Bilingue We are looking for an experienced cook in our busy restaurant. must be bilingual and available to work weekends. Flexible Schedule
Davenport, CA. Near Santa Cruz Interesados llamar a Chris: 831-423-9009
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS Se necesita persona para trabajar ¡Llameme!
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia
VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
JUGUETES SEXUALES
Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural
1 (800) 364-0466
Sol
y
Mar
MASAJE PROFESIONAL
31
El mejor medio para anunciarse en toda el área
Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas
6000
$
/hora
TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista
408.337.7849
Ya estamos de nuevo en el Internet
831.724.6564 Visítanos en :
ial
Espec
www.lagangaonline.com
32 Presenta Los Deportes
EL AZUL FAVORITO ALONSO GUERRA
PAISANOS
S
i León no fuera su rival en la primera ronda, probablemente la mayoría firmaba que el Cruz Azul será el campeón del Torneo Clausura 2014. Esa es la llave más pareja, a pesar de enfrentarse el primer lugar de la tabla contra el clasificado en octavo. El resto de las combinaciones están parejas aunque la lógica dice que serán Toluca, Santos y Pumas quienes lleguen a la siguiente ronda. Aunque, claro está, el futbol mexicano de lo que más carece es de lógica.
CRUZ AZUL
TOLUCA El sublíder de la competencia con 32 unidades, Toluca, quiere cobrar revancha de la final del Torneo Apertura 2012, en la que fue derrotado por Tijuana.
Su fortaleza es en casa pues como local solo Atlas le ganó. Luis Fernando Tena fue el último técnico que lo hizo campeón precisamente ante León en 1997.
SANTOS
PUMAS Pumas querrá demostrar que no fue ninguna casualidad haber terminado con 25 puntos en el tercer sitio, y desea superar a Pachuca.
Uno de los equipos más sólidos de la última década es invitado frecuente de la postemporada y tiene experiencia para librar estas batallas.
LEÓN El campeón estuvo a punto de no calificar por darle prioridad a la Copa Libertadores. Al quedar eliminados de aquel torneo se vuelven fuertes y un rival al que nadie quiere enfrentar.
AMÉRICA El subcampeón no las trae todas consigo y Antonio Mohamed no ha logrado darle el toque agresivo que tenían las Águilas de Miguel Herrera.
PACHUCA Después de la temporada pasada de fracasos, los Tuzos quieren recuperar el protagonismo que habían tenido en la década pasada.
TIJUANA Los Xolos llegan otra vez a la Liguilla siendo fuertes en casa. Su campo sintético complica a todos los visitantes y su estilo aguerrido es su mejor arma.
33
34
En el Valle de Pajaro usamos dos veces mas agua de lo que naturalmente hay disponible cada año. Cada persona usa aproximadamente 100 galones de agua por día. Usted puede empezar a conservar hoy:
Ahorre 10 galones Ahorre 30 galones
Ahorre Mas de 100 galones Ahorre Mas de 100 galones
Tome duchas mas cortas.
Cierre la llave al cepillarse los dientes, al rasurarse y al lavar los trastes.
Revise y arregle fugas de agua.
Riegue el césped dos veces por semana por solo 15 minutos durante la mañana o el atardecer.
35
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
2Viernes 3 Sábado 4Domingo 5 Lunes 6Martes 7 Miercoles 8Jueves 2Viernes 3 Sábado 4Domingo 5 Lunes 6Martes 7 Miercoles 8Jueves Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
2Viernes 3 Sábado 4Domingo 5 Lunes 6Martes 7 Miercoles 8Jueves 2Viernes 3 Sábado 4Domingo 5 Lunes 6Martes 7 Miercoles 8Jueves Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
Mayo
Parcialmente Nublado
36
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
37
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
EMPLEO 831.688.8620 Se solicita cocinero o cocinera con experencia, bilingue, preferido horario flexible. En Freedom. Llamar para mas informacion al, 831722-3662.
!BIG YARD SALE! 723 East Lake Watsonville, CA Vamos a vender: ropa, muebles, zapatos, herramientas, plantas, muchos jugetes, y mucho mas! Las cosas estan limpias y casi nuevas. Todo se tiene que vender! Sabado Y Domingo 3 Y 4 de Mayo. 8AM 5PM.
Buscamos cocinero/a para un restaurante de desayuno y almuerzo con experencia. Trabajo tiempo-completo. Carmel. 831-601-9468.
Vendo lavadora, secadora, refrigerador, set de sofa, set de recamara, litera, comedor, mueble T.V. 831-262-5899
Necesito persona seria responsable e independiente para trabajar en Watsonville. Llamar (831)-588-8303. Solicito housekeeper 116 Aptos Beach Dr. Aptos, CA 30HORAS+/Semana $9.00/HR. Elsa (831) 688-3207
Solicito estilista con experencia en Watsonville. Telefono (831) 761-2249 Rentamos un cuarto en Watsonville por $600/mes. Disponible primero de Mayo. Llamar, 831-539-1761. Se renta cuarto en Watsonville atras de Target. Para mas informacion, llamar al telefono, 831-588-8015. Se renta cuarto en 127 West Fifth st Watsonville, para una persona. $450/mes. 831-2463229.
• Dish Washer • Lavando Platos • Kitchen Help • Ayudante de Cocina • Full Time • Tiempo Completo
EMPLEO Solicito Chofer • Con Experiencia • Con Licencia Clase C • Full Time - Permanente • Para Movilizar Productos Organicos • Para Trabajar en el Area de La Bahia
Interesados favor presentarse en:
783 Rio Del Mar Blvd. #5 Aptos, CA 95003
El mejor medio para anunciarse en toda el área ial Espec
Vendo rines 22” 5 virlos $950 OMO
(831) 728-9800 (831)728-9800 Aplique en
449 Union Street, Watsonville, CA
831-761-1704 Interesados Presentarse en: 412 Riverside Dr. Watsonville CA 95076
¡¡¡ EMPLEO !!!
(Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil
En Watsonville. Llame al: 831-212-3426
TRABAJO INMEDIATO PARA EMPAQUE DE FRESA Y CALAMAR
831.724.6564
TIEMPO COMPLETO • ¡TURNOS DE DÍA Y NOCHE DISPONIBLES! VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY! 449 UNION ST, WATSONVILLE, CA 95076 • (831) 728-9800
38
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076
LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO POR HORA Y POR PISCA Y PARA QUE SE UNAN A NUESTRO EQUIPO PISCANDO MORA, ROJA, NEGRA Y AZUL
OFRECEMOS:
www.nelsonstaffing.com
Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe
Inscripciones L-V 8am - 5pm
EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Comunicarse con:
Nueva Dirección
*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS
Archie o Lupe
11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
*PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO AL 831-722-4600
Comfort Inn
Comfort Inn
110 Plymouth St. Santa Cruz, CA 95060 831-426-2664
110 Plymouth St. Santa Cruz, CA 95060 831-426-2664
Immediate Opening for: • Breakfast Girl (English - Spanish -Bilingual) • Housekeeping Staff, Laundry Girl
• Head Housekeeping • With Good Experience • Apply in Person (with the General Manager)
Oportunindad de Trabajo para empezar inmediatamente • Persona Para Desayunos (Ingles - Español - Bilingue) • Limpieza, Lavanderia • Manager de Limpieza
• Con Experiencia • Aplicar en Persona (para Entrevista con el General Manager)
Exp. May 15,2014
39
Monterey Plaza Hotel & Spa Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping!
Únete a la diversión en el 30 Aniversario del Maratón del Día de las Madres a beneficio del Refugio del Valle de Pájaro (PV Shelter) que se llevará a cabo el Domingo 11 de Mayo del 2014, en el parque Ramsay de Watsonville iniciándose a las 7:00 a.m. El Maratón ofrece las siguientes categorías: 10 KILOMETROS, 5 KILOMETROS y 1 KILOMETRO para los niños.
Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva. También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa Para mas información puede ofrece un salario competitivo, hablar a: 831-645-4029, No experiencia requerida! Entrenamos! o favor de llenar una aplicacion $13.80 por hora para empezar y regresarla a la direccion : $14.40 despues de un año de empleo! 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Trabajo para todas las temporadas y es un Estamos Abiertos: lugar de empleo donde puede sentirse Lunes a Viernes de 1-4pm orgulloso de ser parte! The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer
EMPLEO - COCINERO • Buscamos Cocinero con experiencia en nuestro resaurante bien ocupado • Horario flexible • Disponible fin de semana • Debe ser Bilingue We are looking for an experienced cook in our busy restaurant. must be bilingual and available to work weekends. Flexible Schedule
Davenport, CA. Near Santa Cruz Interesados llamar a Chris: 831-423-9009
ORACIÓN A SAN JUDAS Bendito apóstol San Judas, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor olvidado por los fieles, pero la iglesia te honra y te invoca universalmente como Patrón de los casos Desesperados. Ruega por mi que soy tan miserable y por medio de tu poderosa intersección, alcánzame una pronta y visible ayuda en mis necesidades. Ayúdame y Protégeme para que yo sea digno de recibir consuelo y protección del cielo, en todas mis necesidades, sufrimientos y tribulaciones, especialmente...(se hace la petición)...y que yo pueda alabar y bendecir a Dios contigo y con todos los Santos por toda la eternidad. ¡Oh! Bendito San Judas te prometo siempre quedar agradecido por tu intersección y de venerata devoción. San Judas, ruega por nosotros y por todos los que te honran e invocan tu protección. Así sea.
R.S.
A CORRER POR NUESTRAS MADRES
ial
Espec
El mejor medio para anunciarse en toda el área ESTAMOS EN EL INTERNET
831.724.6564 831.724.6564 831.724.6564
¡Tú apoyo y donaciones harán la diferencia en las vidas de todas las madres y familias de nuestro programa que necesitan de tu ayuda! ¡No faltes! ¡¡Te esperamos!! Para mayor información acerca de este evento por favor llamar al (831) 728-5649.
expira 5/31/14
VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA
408 770-7564
40 HORÓSCOPOS
HERMANA Milagrosa CURANDERA ESPIRITUAL
Con 26 aรฑos de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.
LA โ HERMANA MILAGROSAโ PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ยกLLAME HOY!
CUPร N
5
$ .00 decondescuento este cupรณn
*Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ยกNADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! โ ข AYUDAMOS EN EL AMOR โ ข LE MEJORAMOS SU FUTURO โ ข AYUDAMOS A RESOLVER SUS โ ข PROBLEMAS DE INMEDIATO โ ข LEVANTO NEGOCIOS โ ข EMBRUJOS โ ข PROTECCIONES โ ข NO TIENE SUERTE EN EL AMOR โ ข MALAS INFLUENCIAS โ ข MALES DESCONOCIDOS โ ข PROBLEMAS FAMILIARES
408-442-4777
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel รณ a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 dรญas Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ยกEN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
ยกLLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA! 7486 Monterrey St. Gilroy
41
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
Ahora tambien en SOLEDAD
831-717-7999
ESTAMOS HACE 6 Aร OS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
!
" #
$ " $ "
Taquizas a Domicilio Llรกmenos para un Presupuesto
TACOS (tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: โ ข Barbacoa Todos los Dias โ ข Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
Tambiรฉn Hacemos Comidas Para Eventos
โ ข Tilapia Dorada โ ข Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
$
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
42
43
A DRIVE TO PERFECTION
“
HHHH HHHH HHHH HHHH TIME OUT
EMPIRE
THE TELEGRAPH
HHHH TRIUMPHANT! COLIN FIRTH S BEST PERFORMANCE REX REED
“
’ SINCE ‘THE KING’S SPEECH’.”
CINEVUE
SPELLBINDING, SEDUCTIVE,
HEARTBREAKING, EXPLOSIVE
”
AND FLAT-OUT THRILLING. ’
TOM HARDY S PERFORMANCE HAS UNDENIABLE POWER AND QUIET CONVICTION.
“
”
“
A POWERHOUSE OF SUSPENSE”
AND FIERCE EMOTION.
CAMPBELL Camera 7 Pruneyard (408) 559-6900
A BRAVURA PERFORMANCE
“
PALO ALTO CinéArts at Palo Alto Square (800) FANDANGO #914
SAN JOSE CinéArts Santana Row (800) FANDANGO #983
SAN MATEO Century 12 San Mateo (800) FANDANGO #968
CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED
, ” OFFICIAL SELECTION
WINNER
FILM FESTIVAL
FILM FESTIVAL
SUNDANCE “
TOM HARDY IS PERFECT.
“CHE”
MAS DE 1 MILLON DE VISITAS
TIGHT AS A VISE.
”
2014
FIPRESCI PRIZE
CANNES 2013
OFFICIAL SELECTION
TORONTO FILM FESTIVAL 2013
“ EASILY THE
MOST SUSPENSEFUL
AMERICAN FILM OF THE YEAR .” -Gabe Toro, INDIEWIRE
YANQUI
ESTADOUNIDENSE SORPRENDE CON SU PERFECTO ACENTO ARGENTINO MARTÍN VALDEZ
PAISANOS
LockeTheMovie
EXCLUSIVE ENGAGEMENTS
START TODAY
CAMPBELL Camera 7 Pruneyard (408) 559-6900 Daily 11:00 AM, 1:05, 3:10, 5:15, 7:20 & 9:30 PM
“A RAMBUNCTIOUS CAPER
BURSTING AT THE SEAMS WITH QUICK WIT, FAMOUS FACES, AND WES ANDERSON’S PATENTED AESTHETIC DELIGHTS.” ENTERTAINMENT WEEKLY
MOUNTAIN VIEW Century Cinema 16 (800) FANDANGO #910 Daily 10:25 AM, 12:40, 3:00, 5:15, 7:35 & 9:55 PM
EL MEJOR MEDIO PARA ANUNCIARSE EN TODA EL ÁREA
THRILLING, SPARE AND HEARTBREAKING.” “
-William Goss, MSN MOVIES
ial Espec
YA ESTAMOS EN EL INTERNET
NOW PLAYING
CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES & SHOWTIMES
831.724.6564
EXCLUSIVE ENGAGEMENT
STARTS TODAY
San Jose • 998-3300
CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED
IN THEATERS, ON ITUNES & ON DEMAND NOW
Dustin Luke, mejor conocido en las redes sociales como ‘el yanqui argentino’, logró la fama subiendo videos a internet en los que imita a los porteños —los habitantes de Buenos Aires— hablando en perfecto castellano. Dustin Luke dijo que nunca se imaginó que sus videos llegarían a ser vistos por más de un millón de personas. Tampoco pensó que no podría caminar las calles de Buenos Aires sin que alguien le pidiera sacarse una foto con él, dijo desde Nueva York, dónde actualmente reside. Su nombre real es Dustin Walsh, y nació en Atlanta. Él asegura que debe su éxito a que “se enamoró” de la Argentina y de sus costumbres en unos de sus viajes.
44 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
Risas... risas... y mas risas!
JUEGOMANIA SUDOKU
HUMOR: Marinos _________ ooooo ________
El postulante a la marina rinde su examen de admisión: ¡Muchacho! -pregunta el Sargento¿Cuántas anclas tiene un barco? Esteeee, mmmm, ¡Once mi Sargento! ¿Qué? ¿Cómo que once? ¡Claro! ¿No ve que siempre dicen: “Eleven” anclas? _________ ooooo ________
¡Capitán!, -grita un marino asustado-, ¡El barco “zozobra”! El capitán tranquilamente le dice: ¡Marinero! Es mejor que el barco “zozobre”... que fa-falte! _________ ooooo ________
SOPA DE LETRAS: The Beatles
El capitán de un barco que se hunde grita desesperadamente: ¿Hay alguien a bordo que sepa rezar con devoción? Sí, yo, responde un pasajero. ¡Perfecto, porque nos falta un chaleco salvavidas!
EPSTEIN GEORGEMARTIN
HARRISON LENNON
MACARTNEY RINGO
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
LABERINTO
_________ ooooo ________
El capitán de la galera romana baja a las bodegas y les dice a los galeotes: Tengo dos noticias que daros, una buena y una mala, ¿Cuál queréis primero, la buena o la mala? Y dicen todos: La buena. Les contesta: César Augusto viene a la Galera. ¿Y la mala? Que viene a hacer esquí acuático.
SOLUCIONES SUDOKU
45
46
LA NUEVA FORMA DE VIVIR EL MUNDO DEL FÚTBOL. AHORR A
20
$
PAQUETES DishLATINO DESDE
AL MES
AL MES
POR 12 MESES
Solo DishLATINO te trae el DVR Inteligente Hopper®, el único que te permitirá ver toda tu programación, incluyendo el fútbol, en vivo en tu tablet o teléfono para que lo disfrutes en maneras que nunca antes imaginaste - hasta en tu trabajo.
GRATIS GRATIS
GRATIS GRATIS
SI TU TV NO SE VE ASÍ, NO ESTÁS VIENDO EL FÚTBOL. Aplicación exclusiva
GRATIS
con el Hopper®
GRATIS GRATIS
GRATIS GRATIS Anywhere
Anywhere
CANALES DE PELÍCULAS PORPOR 3 MESES CANALES DE PELÍCULAS 3 MESES Oferta Oferta sujeta sujeta a cambios basado en la en la a cambios basado disponibilidad de los de canales premium. disponibilidad los canales premium.
® MEJORA AL MEJORA ALHOPPER HOPPER®
TVEN ENVIVO VIVODONDE DONDE QUIERAS. TV QUIERAS.
24 MESES PORPOR 24 MESES
Aplica cargo mensual por Aplica cargo mensual porDVR DVRy yreceptores. receptores.
Sincosto costo adicional mensual. Sin adicional mensual.
Con paquetes selectos. Con paquetes selectos.
Todas laslasofertas de 24 24meses mesesy yaprobación aprobación crédito. Todas ofertasrequieren requieren un un contrato contrato de dede crédito.
¡SUSCRÍBETE ¡SUSCRÍBETE AHORA AHORA Y Y RECIBE RECIBE LA LA MEJOR MEJOR OFERTA! OFERTA!
UNIVERSAL TV SYSTEMS
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
(831) 970-3808 | (408) 595-6138
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales:LLAMA Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, VISÍTANOS CONÉCTATE VENDEDOR AUTORIZADO se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
47
NOTICIA PÚBLICA!
DIRECT FACTORY FURNITURE ESTA CERRANDO SUS PUERTAS EN SALINAS
¡NO RECHAZAMOS NINGUNA OFERTA RAZONABLE!
TODO SE DEBE IR!
AL PRIMERO QUE VENGA AL PRIMERO QUE SE LE VENDE!
LOS PRECIOS MÁS BAJOS REDUCCIONES DRÁSTICAS EN TODO EL INVENTARIO RESTANTE
CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE 831-758-4621 800 S. Main Street • Salinas, CA 93901
Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm
El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
ASH13-14-006
NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!
48
Bufete del Abogado
Michael K. Mehr Abogados de Inmigración Tenemos más de 30 años de Experiencia y somos Reconocidos Nacionalmente con Gran Reputación
• Defensa de deportación • Consultas para personas enfrentando cargos criminales • Visas familiares y aplicaciones para residencia permanente / Naturalización (ciudadanía) • Renovación o reemplazo de mica (tarjeta de residencia o “greencard”) • Consultas antes de viajar fuera de los EE.UU. • Apelaciones • Limpieza de antecedentes criminales • Renovación de acción diferida
TOMAMOS CASOS DE BANCARROTA SE HABLA ESPAÑOL
LLAME HOY PARA UNA CONSULTA:
831-425-5757
Bufete del Abogado Michael K. Mehr: 100 Doyle St., Ste. A Santa Cruz, CA 95062 Visite nuestra nueva página de internet para mayor informacíon.
www.mehrlaw.com