CONDADOS SAN BENITO CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN BENITO YY SANTA SANTA CLARA CLARA
Búscanos en
ÚME 9 0 8 +#907 T OD O S L O S VLOS I E RVIERNES NES VOL.N XVII - RO EDICION - TODOS
CALIFORNIA CALIFORNIA
PODER LATINO
Llámenos
3 0DE D EMAYO M AY ODEL D E 2014 2014 23
GR EJEM AT PLA UI R TO
l a i c e p s E
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
Síguenos en
(The Special Bargain)
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga
Cada vez son más fuertes los rumores de que la cantante Belinda padece de problemas alimenticios.
Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
Todos los días precios bajos
BI-REY
CON ESTILO AGRESIVO LEÓN ES CAMPEÓN DEPORTES
CUELLO
CUIDADO CON LA TORTÍCOLIS
Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos ¡Happy 99¢ o más Memorial Day!
Papel Higiénico Isabel
3
99
todos los dias
¿BELINDA ENFERMA? 990 E. Lake Ave. Watsonville
FARÁNDULA
Paquete 12
$
Lun-Sab 9am-8:00pm Dom 9am-7pm
DÉBIL
LA CANTANTE ESTÁ CADA VEZ MÁS DELGADA Y SE DICE QUE SUFRE DE ANOREXIA PREOCUPANDO A SU FAMILIA Y A SUS FANS. FARÁNDULA
LUNAZUL
¿SE ACCIDENTÓ? CONSULTAS GRATIS
1-877-220-4230
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Especialistas en ACCIDENTES de: • Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro
OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN
AHORA CON COLCHONES iCOMFORT
ESPECIALES de MEMORIAL DAY
NO REVISAMOS SU CREDITO!
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL QUEEN KING
COLCHÓN CON CAJA
COLCHÓN CON CAJA
TWIN COMBO
COLCHÓN CON CAJA
149 $199 $ 259 $ 399
$ VENTA DE:
Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat $ Disponible en 2 colores
Comedor Mesa + 6 Sillas
$
999
899
699
$
$
499
Sala Sofa+ Love seat
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
599
$
449
$
$
499
Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat $ Disponible en 3 colores
999
299
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
799 $
499
$
Litera Twin & Full con 2 colchones combo
$
499
$
699
$
499
Recamara • Sin Colchones 1 Cama, 1 Tocador + Espejo y 1 Buro
$
Litera Con Colchones
$
699
499
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro
$
699
$
299
699
$
Captain Bed Con Colchon
69
Y MAS!
$
Litera con colchones Disponible en 3 colores
$
499
199
$
349
$
699
899 $
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
¿SE ACCIDENTÓ? OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN Especialistas en ACCIDENTES de:
• Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL LAS 24 HORAS!
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Sirviendo en todo California por más de 35 años
¡Usted tiene derecho a
RECIBIR DINERO Liz
Tina
Paula
por su Accidente!
CONSULTAS GRATIS • 1-877-220-4230
4 AQUÍ EN E.U.
JOSE RODRIGUEZ Diseñador Gráfico HENRY CHICAGO Diseñador Gráfico SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción
MÉXICO
PERDIDOS
DEISY YAEL CARDONA, UNA COLOMBIANA QUE CRUZABA ILEGALMENTE LA FRONTERA DE EE UU SE ENCUENTRA DESAPARECIDA DESDE NOVIEMBRE Y PONE LOS REFLECTORES SOBRE LA DESAPARICIÓN DE INDOCUMENTADOS LUIS ARIAS
PAISANOS
Lo último que Sara supo de su madre, Deisy Yael Cardona, es que estaba en un rancho, junto a otras personas que trataron de cruzar la frontera ilegalmente por Texas en noviembre pasado. Desde entonces su paradero es desconocido y las alternativas para buscarla son escasas, sobre todo si realmente estaba en propiedad privada. La madre de Sara fue deportada en 2013 a Colombia, luego de estar detenida por varios meses en Estados Unidos. Volvió a intentar entrar. Fue entonces cuando se perdió su rastro. Sus dos hijas son ciudadanas estadounidenses, de 18 y 11 años.
252
MIL PERSONAS HAN SIDO CAPTURADAS EN TEXAS POR LA PATRULLA FRONTERIZA
Cuando recuerda el arresto y la deportación, Sara habla con tristeza, pero lo preferiría frente a la tortura que ha sido no saber de su madre en todo este tiempo. “Si estuviera detenida sabría al menos dónde se encuentra, sabría si está bien de salud, yo no le doy esto a nadie”, dijo. Desde que Deisy desapareció ha recibido diferentes versiones de lo que le ocurrió. Una es que ya no pudo más, estaba enferma y el grupo con el
que viajaba la dejó atrás y luego un coyote la escondió. Otra le llegó con una petición de 850 dólares por su rescate. Una tercera fue una mujer que le dijo que la había visto en un rancho con mucha gente y que se veía enferma, pero no le dio la ubicación. Su historia es la de miles de personas que han intentado cruzar a Estados Unidos por Texas. Informes locales en Texas sugieren que el aumento en el cruce de indocumentados se debe a que un nuevo influjo de personas provenientes de Centroamérica está intentando cruzar por el estado, luego que zonas como Arizona y California reforzaran la seguridad. La CBP ya inició la segunda fase de prueba para operar dirigibles equipados con cámaras en el sector del Valle Río Grande (Texas),
un equipo que el Departamento de Defensa utilizó previamente en lugares como Afganistán. ¿TIERRA DE QUIÉN? Las estrategias para cruzar en Texas están en constante cambio y ahora el uso de terrenos privados para ingresar a Estados Unidos es cada vez más común. Texas tiene cerca de 2.000 de los 3.000 kilómetros de frontera con México y una parte importante de esta tierra es propiedad privada. Pero en 2011 se aprobó una legislación estatal que responsabiliza directamente al gobierno federal por el costo de éstos. Según Douglas Mosier, vocero de la CBP en Texas, la agencia no cuenta con ninguna estadística respecto a aprehensiones realizadas en ranchos privados.
LA NUEVA FORMA DE VIVIR EL MUNDO DEL FÚTBOL.
AHORR A
20
$
PAQUETES DishLATINO DESDE
AL ME S
AL MES
POR 12 MESES
Solo DishLATINO te trae el DVR Inteligente Hopper®, el único que te permitirá ver toda tu programación, incluyendo el fútbol, en vivo en tu tablet o teléfono para que lo disfrutes en maneras que nunca antes imaginaste - hasta en tu trabajo.
GRATIS
GRATIS
SI TU TV NO SE VE ASÍ, NO ESTÁS VIENDO EL FÚTBOL. Aplicación exclusiva
GRATIS
con el Hopper®
GRATIS
GRATIS Anywhere
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.
MEJORA AL HOPPER®
TV EN VIVO DONDE QUIERAS.
POR 24 MESES
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
Sin costo adicional mensual.
Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡SUSCRÍBETE AHORA Y RECIBE LA MEJOR OFERTA! 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-408-912-6141
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino
www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”
“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”
-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”
-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”
-Celina
En Tratamiento de Frenos
DESCUENTO DE
1,000
$
-Veronica Estamos en Yelp!
comenzando desde
$
99 almes
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
8 FEDERICO ROMERO
PAISANOS
E l Gobierno nigeriano abrió vías de negociación con la secta islamista Boko Haram para la puesta en libertad de las más de 200 adolescentes secuestradas en el noreste del país. Según informó el ministro de Asuntos Especiales, Tanimu Turaki, “el Gobierno ha puesto en marcha un comité de negociación para que en caso de que Boko Haram quiera dialogar lo haga a través de este canal”. Turaki dirigirá precisamente este órgano. En declaraciones al programa de BBC Focus on Africa, Turaki animó además al líder de la milicia radical, Abubakar Shekau, a enviar a gente de su confianza para ponerse en contacto y dialogar con dicho comité. Shekau exigió durante una grabación difundida a la agencia France Presse la excarcelación de presos vinculados a Boko Haram a cambio de la liberación de las jóvenes raptadas en un colegio de la localidad de Chibok, al noreste del país. Los radicales de Boko Haram exige intercambiar a las jóvenes por rebeldes presos. Michelle Obama se muestra “indignada” por el secuestro. Por el momento y tras una retahíla de declaraciones de diferentes funcionarios del Ejecutivo de Abuya, las palabras de Turaki son las más sólidas y dan un giro significativo a la actitud del presidente Goodluck Jonathan, reacio en todo momento al diálogo con los islamistas y contrario, al menos hace 48 horas, a abrir las cárceles para recuperar a las menores. “El diálogo es una opción clave”, señaló Tukari, “un problema de esta naturaleza puede ser resuelto al margen de la violencia”. Los servicios de inteligencia de al menos Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Canadá y China se encuentran sobre el terreno precisamente cuando se
SE BUSCAN
SECUESTRADAS. Tras una marcha por la liberación de la jóvenes, todas las chicas han sido identificadas como alumnas del colegio público de Chibok. Los yidahistas de Boko Haram son conocidos por ejecutar masacres y se teme que hagan lo mismo con las jóvenes.
NIGERIA ABRE LA NEGOCIACIÓN PARA LA LIBERACIÓN DE LAS NIÑAS cumple un mes del secuestro de las estudiantes. Se desconoce por el momento el paradero de las jóvenes aún en manos de Boko Haram —algunas han logrado escapar—, pero indicios manejados por el Gobierno nigeriano apuntan hacia la región frondosa de Sambisa, al sureste de la ciudad de Maiduguri, principal localidad de Borno, uno de las tres Estados, junto a Adamawa y Yobe, en situación de emergencia por la arremetida de Boko Haram, cuya traducción del hausa significa “la educación occidental es pecado”. Kashim Shettima, gobernador de Borno, Estado al que pertenece Chibok, ha pedido a las familias de las jóvenes que vean con atención el video difundido por Boko Haram para encontrar cualquier pista que pueda ayudar a localizar su escondrijo. También en tareas de identificación, el personal enviado por Washington está trabajando para asistir al presidente Jonathan. La administración estadounidense informó este martes de que aviones tripulados están sobrevolando la zona. Estados Unidos ha admitido a través del portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, que por el momento cuenta con 26 personas centradas en la operación: cinco del Departamento de Estado, 10 de Defensa, siete asesores del Africom (mando estadounidense que coordina todas las operaciones en países africanos, salvo Egipto) y cuatro expertos del FBI especializados en negociaciones y rescates. Carney puntualizó el martes que Washington no ve con buenos ojos hacer concesiones a la secta, esto es, abrir una negociación como prevé el Gobierno.
LA NUEVA FORMA DE VIVIR EL MUNDO DEL FÚTBOL. AHORR A
20
$
PAQUETES DishLATINO DESDE
AL MES
AL MES
POR 12 MESES
Solo DishLATINO te trae el DVR Inteligente Hopper®, el único que te permitirá ver toda tu programación, incluyendo el fútbol, en vivo en tu tablet o teléfono para que lo disfrutes en maneras que nunca antes imaginaste - hasta en tu trabajo.
GRATIS GRATIS
GRATIS GRATIS
SI TU TV NO SE VE ASÍ, NO ESTÁS VIENDO EL FÚTBOL. Aplicación exclusiva
GRATIS
con el Hopper®
GRATIS GRATIS
GRATIS GRATIS Anywhere
Anywhere
CANALES DE PELÍCULAS PORPOR 3 MESES CANALES DE PELÍCULAS 3 MESES Oferta Oferta sujeta sujeta a cambios basado en la en la a cambios basado disponibilidad de los de canales premium. disponibilidad los canales premium.
® MEJORA AL MEJORA ALHOPPER HOPPER®
TVEN ENVIVO VIVODONDE DONDE QUIERAS. TV QUIERAS.
24 MESES PORPOR 24 MESES
Aplica cargo mensual por Aplica cargo mensual porDVR DVRy yreceptores. receptores.
Sincosto costo adicional mensual. Sin adicional mensual.
Con paquetes selectos. Con paquetes selectos.
Todas laslasofertas de 24 24meses mesesy yaprobación aprobación crédito. Todas ofertasrequieren requieren un un contrato contrato de dede crédito.
¡SUSCRÍBETE ¡SUSCRÍBETE AHORA AHORA Y Y RECIBE RECIBE LA LA MEJOR MEJOR OFERTA! OFERTA!
UNIVERSAL TV SYSTEMS
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
(831) 970-3808 | (408) 595-6138
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales:LLAMA Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, VISÍTANOS CONÉCTATE VENDEDOR AUTORIZADO se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
¡BIENVENIDO DR. DULBECCO!
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Fiona Dulbecco, M.D., se ha incorporado a nuestro departamento de Cardiología de Palo Alto Medical Foundation y estará recibiendo pacientes en nuestras oficinas de Watsonville. Nuestro equipo de Cardiología provee el mejor y más amplio rango de servicios incluyendo diagnósticos, tratamientos y el cuidado del paciente a futuro. Estamos aquí para cuidarlo a usted y a su corazón. Se habla español. Llámenos al (831) 458-5820 para mayor información.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
550 South Green Valley Road Watsonville pamf.org
11 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requieren comprar (por sólo $5)
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
LEGALIZACIÓN 50
$
00
OFF
DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupón)
AUTOS Y TROCAS
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 831-786-8841
405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
A CIEGAS MARTÍN VALDEZ
PAISANOS
Aproximadamente más de un millón 200 mil habitantes en México padecen glaucoma, enfermedad que ocasiona la pérdida de visión total o parcial. Son los adultos mayores quienes generalmente enfrentan este padecimiento, no obstante, no respeta ninguna edad, informó José Francisco
Ortega Santana, director del área de glaucoma del Hospital de Nuestra Señora de la Luz en el Distrito Federal. Alertó que entre los síntomas de este mal se encuentra el dolor ocular, ojos rojos, dilatación de la pupila que pueden acompañarse de náusea o vómito. Los pacientes son relegados de operación en preferencia a aquellos que sufren de cataratas.
Microchip (incluye registro).
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Microchip (incluye registro) $25
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-454-8460 / www.scanimalshelter.org
Mehl’s Colonial Chapel
License # FD323
“Our Family Serving Your Family Since 1929”
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
Gene Nelson
beautiful wife and best friend, Cheryl, whom he chanced upon April 10, 1947 - May 12, 2014 while surfing at Cowell's Beach Santa Cruz one glorious summer day in In loving memory of Gene Evans '97. You could see the love in Nelson, who passed suddenly at their eyes every time they were 67 years old of natural causes together and the sadness when on Monday, May 12. Gene was a long-time resident/surfer/carpenter they were apart. It was truly a "match made in heaven!" of Santa Cruz. Survived by his
Known by his many friends as "Geno"--he was as good with people as he was with his hands. He grew up in Arizona, then wound up in Pleasant Hill, Ca. where he was salutatorian of his graduating class of '65. The 'Surfing Bug' bit him and he was off to Santa Cruz for the duration!
and Shandell; a brother and sister; five grandchildren; two 1948 - 2014 nieces, one nephew and many Resident of Kingman, AZ Richard M. Frank, 65, of Kingman, cousins. He is also survived by AZ passed away on April 20, 2014 his many "brothers". Richard was a Purple Heart after a brief illness. He was born Vietnam veteran who proudly July 22, 1948, in Merced, Ca. served his country and He lived in Scott Valley, CA, for remained active with the many years and finally settled in veterans. Services have been Kingman. He is survived by his held in Kingman, AZ. wife, Judith; children, Jon, Scott
Richard M. Frank
$ Familia
Hogar • Ejecuciones • Hipotecas • Refinanciación • Testamentos • Fideicomisos
Financiario • Colecciones • Biles Injustos • Fraude de Contrato • Bancarrota • Taxes / IRS • Garantias
spouses Zac and Larkin--all of whom he idolized--and his younger 'Bro' John, and his wife, Jackie. We will all miss the twinkle in his eye, the smile in his heart and the love he shared with everyone he knew! He was a Gentleman and a Gentle Man and we loved him dearly!
831.724.6564 See more at: ht tp://w w w.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
95
19
• Divorcio • Adopcion • Pensión Alimenticia • Custodia de Niños • Violencia Domestica
He was knowledgeable in all the trades--plumbing, carpentry, electrical, painting, etc., etc., etc. and found many jobs around town, including at San Lorenzo Lumber and his 'Fave'--installing solar panels for future generations! He is also survived by Cheryl's children; Jenny & John and their
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
Covertura para servicios Legales
solo
OBITUAR IOS
/mes
Auto • Revocacion/Suspension de Licencia • Restauracion de Licencia • Multa de Tráfico • Accidentes
Christopher Leon independent Associate
831-840-2712
¿CANSADO DE TENER PIERNAS DOLOROSAS? ¿VENAS VARICES? EXAMEN VASCULAR GRATIS Piernas dolorosas, hinchadas, con venas varices pueden ser los síntomas de una enfermedad vascular, si no se tratan pueden tener serias consequencias. Los podemos ayudar!
SABADO, JUNIO 7 9 am - 12:00 pm EDGAR A. GAMBOA, MD, FACS, FICS 160 Green Valley Rd., Ste 201 Freedom, CA 95019 Venas Varices
Hinchazón
• Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacíon. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros
Haga su cita para una evaluacion
GRATIS 831-724-7874
Cambios de Piel
Ulceras
Tenemos Aseguranza paraCasa y Renteros. Llámenos par una
ESTIMACIÓN GRATIS! NO TIENE LICENCIA? SU LICENCIA ESTÁ VENCIDA SÓLO TIENE MATRÍCULA? NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS! NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS!
o visítenos
SEGUROS PARA MÉXICO
Atendido su proprietario: Atendido por su por proprietario Arturo Torrentera Jr. Arturo SE G U RO Torrentera S PA R A MJr. É X IC O
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
14
CUPÓN
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
www.GonzalesDentalCare.com
Información de ACCIDENTE DE COMPENSACION DE TRABAJADORES No deje que el doctor de la compañía le diga que no tiene nada
Usted tiene el derecho de: Hacer cita con un doctor de su gusto Recibir beneficios de compensación Recibir beneficios de disability Compensación para su millaje Entrenamiento (si no puede regresar a su trabajo normal) 6. Arreglo monetario 7. Médico de por vida 1. 2. 3. 4. 5.
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
t. Alta S
t. Old
101
49
$
101 5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
Información de ACCIDENTE DE AUTO 1. No importa si no tiene licencia de conducir 2. No importa su estado migratorio 3. Nosotros le podemos ayudar con su dolor y con información como usted puede pagar sus gastos médicos.
LA CLINICA DEL DOCTOR
Keith T. Migotti DC 28 Quail Run Circle Ste A Salinas, CA 93907
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
(831) 757-9420
(831) 757-9420
16
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
1-800-925-0081
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 408.595.6138
831.970.3808
SKY DE MEXICO Todos los canales de México en Vivo
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
1-800-925-0081
N NINGU IERD A S DE L O NO T E P IC S A O CL A N O! PA R T ID L ME X IC F U T BO
Servicio técnico
*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS
INSTALACION RAPIDA Y SENCILLA
*PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
$
29.99 /MES
PAQUETE ESPECIAL
PELICULAS GRATIS POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114 831-722-4600
LLAME Y CONECTESE HOY!
831-265-9053
18
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla espa単ol)
408-564-8051 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
20
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
VENTAS DE MEMORIAL DAY
40
% Ó MAS,
DE DESCUENTO EN TODOS LOS ELECTRODOMÉSTICOS "DOORBUSTERS"
ADEMAS
30 % 60 20%
$899 cuando usa su tarjeta Sears Kenmore Elite ¡BASE GRATIS! cuando compra el par
HASTA
30
%
30% 15%
DE DESCUENTO
ADEMAS UN EXTRA
Y HASTA
DE DESCUENTO
1702 Freedom Blvd Freedom-Watsonville Al lado de K-Mart (831) 761-1515
DE DESCUENTO
Todos los días 8am - 10pm
en Tractores, Accesorios y Segadoras Craftsman®
DE DESCUENTO Cuando compra un Horno y un Cooktop Kenmore
NO OLVIDE NUESTRA TIENDA EN GILROY!
835 First St Gilroy (408) 847-0505 AM
O
IG
Sonrisa Family Dental
DE DESCUENTO EN OTROS ELECTRODOMÉSTICOS
Hornos de pared
DE DESCUENTO en Tractores Pro Series de Craftsman®
*Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles. Ofertas válidas4/13/14 y4/44/14. Colores, conectores, conexión de máquina de hielo e instalación son extra.
• Radiografías • Blanqueamento • Limpieza Dental • Extracciones • Coronas • Tratamiento de Encías
Y HASTA
%
COLCHONES 99
VIERNES, 23 DE MAYO AL MIERCOLES, 28 DE MAYO, 2014
SA
G R I C U LTO RE
Lun a Vie. 9am - 7pm | Sábado 9am - 6pm Domingo 10am - 4pm
S
Dr. Chung Truong DDS
Nuestra preocupación es que usted tenga una bonita y sana sonrisa.
Haga su cita al
831-722-2816 2016 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Frente a Big Lots
de n ó p u C ura t r e p A
- Para nuestros amigos “los agricultores” les damos un gran descuento de apertura inicial. - Bajos precios. - Se aceptan todo tipo de seguros También pacientes particulares. CUPON • Exámen • Radiografías 49.99 • Limpieza
CUPON Si trabaja en agricultura, recibe un descuento
22
EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)
2,000
y St. tere Mon
solo con cupon
DESPUES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
Desde
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
NOTICIA PÚBLICA! FURNITURE CITY ESTA CERRANDO SUS PUERTAS EN SALINAS
TODO SE DEBE IR!
AL PRIMERO QUE VENGA AL PRIMERO QUE SE LE VENDE!
LOS PRECIOS MÁS BAJOS REDUCCIONES DRÁSTICAS EN TODO EL INVENTARIO RESTANTE
CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE 800 S. Main Street CITY Salinas, CA 93901 831-758-4621 25 FURNITURE le está diciendo adiós al Condado de Monterey! De s p ué s
de
Años
800 S. Main Street • Salinas, CA1193901 Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo am-6pm
831-758-4621
Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm
El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
ASH13-14-006
NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!
CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!
ESTAMOS CERRANDO NUESTRAS PUERTAS POR SIEMPRE!
% 0 A T 8 S A O H T N E U C S E D E D
9 9 4 $ A O D N A Z N 9 E 9 2 M $ O C A S O A D Z N E I A P Z N 6 E A M R O A 9 C 4 M N 2 A E $ C E U A RE Q O S D E N N A O Z H N E C L M O ! ! CO C S Á S A M S SOF O H C U YM
INVENTARIO LIMITADO! DE PARED A PARED!
$1,000,000 EN INVENTARIO DEBE IRSE! 37,000 PIES CUADRADOS DE EXHIBICION de
FURNITURE CITY 831-758-4621 2Añ5 os le está diciendo adiós al Condado de Monterey!
De s p ué s
800 S. Main Street Salinas, CA 93901
800 S. Main Street • Salinas, CA1193901 Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo am-6pm
831-758-4621
Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm
El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
ASH13-14-006
TENEMOS QUE SACAR TODA LA MERCANCIA DEL EDIFICIO! TRAIGA SUS CAMIONETAS, REMOLQUES Y PLANEE SU ENTREGA!
26
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy una mujer mujer de edad mediana y tengo una hija que ya me ha dado una nieta preciosa. Fui madre soltera, pero nunca me hice mayor problema por eso. Al contrario, no necesité un hombre a mi lado. Siempre oculté mi lesbianismo con novios varones eventuales para aparentar, pero en momentos íntimos sólo sentía placeres físicos, pero al final me invadía una tremenda soledad y vacío. Sin embargo, hace unos años, ya cuando era madre, apareció en mi vida una amiga con claras actitudes masculinas aunque ruda, era tierna y muy comprensiva. Al conocernos, descubrí un ser humano que había sufrido mucho, entre ello era violada de manera precoz por un primo de ella que eventualmente venía de México; eso destruyó su lado femenino y por hacerse fuerte asumió esa actitud masculina. Pero en la intimidad descubrí mi alma gemela, una mujer en todo su esplendor, tierna y delicada. Por mi parte,
asumí mi lado protector paternal y maternal que siempre ejercí con mi hija. Nos enamoramos y ya compartimos nuestras vidas. Sin embargo, mi familia no solamente es ella sino nuestras familias querámoslo o no. Apareció su odioso primo y la buscó, pero se encontró conmigo. Ella, mi pareja, temblaba como una hoja y lo enfrenté. El tipo un machista que sólo ve las mujeres como basura, nos insultó cuánto pudo tratándonos de “mariconas” y otra serie de groserías. Quedó perplejo porque no pudo hacer lo que sus bajos instintos querían y que yo supuestamente, podía también hacer para él. Ante nuestra negativa, quizo golpearme, le quebré una botella en la cabeza y llamé a la policía. Luego de este episodio permanecemos más unidas y felices. Marta Marta. Las relaciones humanas son muy complejas y he escogido
tu carta para mostrar tres aspectos dentro de los múltiples que nos condicionan. Primero, que las apariencias y los prejuicios hacia los demás, no nos permiten descubrir lo mejor del prójimo. Segundo, que hemos tenido que construirnos para sobrevivir en un mundo cada vez más solitario e irónicamente más interconectado. Cuando descubrimos a alguien que nos llena la vida y a la cuál también nosotros llenamos y que nos permite disfrutar de esta breve vida en el mundo, hemos ganado un bien, un bien que debemos proteger y cuidar. En último término, la visión cada uno tiene de la vida, está dado por los valores aprendidos desde pequeños y debemos rescatar lo mejor de ellos y transmitir amor y comprensión. Consuelo
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
SUPERACIÓN PERSONAL
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
MADRE SOLTERA
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
Soy una muchacha de 25 anos, me gusta divertirme, tengo 6 ninos, busco caballero de 40 anos o mas, que sea Simpatico, alegre, con buen trabajo, responsible, de buen temperamento, que le guste ir al cine, a los parques, salir a caminar y viajar y las diversions sanas, te espero.
LA CHIQUIS Dama de 50 anos, recien llegada de mi pais centroamericano, me gusta mucho el baile, el buen tequila, divertirme, tengo buen gusto para la comida y el vestir, estoy cansada de trabajar y busco una vida mas placentera, busco caballero serio, de buena posicion economica, limpio y que no sea celoso, que sea comprensivo y que le guste reirse y de buena vibra, si cumple estos requisites estoy lista esperandote.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
BELLEZA Y SALUD K arité, “oro de las mujeres” en África. Karité, la manteca milagrosa considerada como el “oro de las mujeres” en África, regenera la piel, tiene propiedades antienvejecimiento y es profundamente hidratante. Se trata de una nuez que tiene múltiples propiedades y que proviene del fruto de un árbol que crece en forma salvaje en las sabanas del área sub sahariana del oeste de África. En Burkina Faso, son el tercer producto de exportación de ese país, después del algodón y el ganado. Es por esto que allí se les conoce como el “oro de las mujeres”. Tras un largo procedimiento en el que las nueces son descascaradas, secadas, aplastadas y hervidas, entre otras cosas, se obtiene una manteca de color blanco o marfil, muy rica en nutrientes y vitaminas, e ideal para ser utilizada en la rutina de belleza. El uso continuado de Manteca de Karité o en inglés “Shea butter” nos asegura los efectos preventivos para combatir el envejecimiento de la piel. La manteca de karité actúa recubriendo la piel con una película invisible que evita la deshidratación y la protege de las agresiones externas, como el sol, el viento o los cambios bruscos de temperatura. Es muy eficiente en la regeneración de la piel, calma las pieles irritadas, es el más efectivo
de los antienvejecimiento que existen en la naturaleza. En el embarazo y lactancia La Manteca de Karité durante el embarazo previene la aparición y la formación de estrías. Durante la lactancia previene la formación de grietas en el pecho y protege al bebé de enrojecimientos de la piel por la fricción de los pañales, pudiéndolo aplicar cuantas veces sea necesario. En labios, nariz y cuerpo. La Manteca de Karité es muy útil para tratar los labios resecos por el frío, para la nariz irritada por las alergias o los resfriados. En el Cuidado del cabello La Manteca de Karité protege el cabello del daño solar, al ejercer u efecto protector y regenerador de este, restaurando la estructura capilar, aportando brillo, suavidad y volumen. En Pieles muy delicadas La Manteca de Karité destaca por su intenso y duradero poder hidratante sobre el rostro y el cuerpo. Mejora la elasticidad de la piel por sus propiedades nutritivas y su alto contenido en vitamina F, componente vital de las membranas celulares.
27
EL BAÚL DEL MIEDO
Cocinando con
LA ESTATUA DEL ANGEL
CONTRAMUSLOS DE POLLO AL VINO BLANCO INGREDIENTES. 4 Contramuslos de pollo 1 Cebolla mediana 2 Dientes de ajo Orégano, tomillo 2 hojas de laurel 1 vaso de vino blanco 1/2 vaso de agua Sal y pimienta Aceite de oliva virgen
PREPARACION. Poner en la olla a presión un poco de aceite de oliva virgen, y sofreir en aceite. Poner apenas un poquito de aceite Y poner una cebolla mediana con 2 dientes de ajo. Mover rapidito para que se semi-cocinen pero queden crujientes (al dente). Cuando la cebolla y los ajos estén sofritos, lo sacamos a un vaso de batidora, y trituramos bien. Mientras ponemos en la olla los contramuslos de pollo (previamente salpimentados) con un poco de aceite para que se doren un poquito. Volvemos a incorporar a la olla express la cebolla y el ajo triturados, junto con 1 vaso de vino blanco, medio vaso de agua, y hierbas aro-
máticas al gusto como orégano y tomillo, laurel o el que se desee. Tapar la olla, y dejar cocer durante unos 12-15 minutos (dependiendo del tipo de olla a presión). Destapar y ver que la salsa no esté muy espesa, separar los contramuslos y dejar reducir la salsa a gusto. Finalmente, en el momento que vayamos a comer, en una fuente apta para horno, colocamos la salsa y encima los contramuslos de pollo con la piel hacia arriba. Metemos en el horno (previamente precalentado) a gratinar para que se nos quede la piel doradita durante unos 2-3 minutos. Receta perfecta para tenerla pre-
parada del día anterior, y calentar justo en el momento que vayamos a comer, dándole el último toque de gratinado en el horno para que quede lo más dorado posible. Los contramuslos puedes dejarlos enteros o partirlos, considerando el tamaño de su olla express. Se puede acompañar de un puré de patatas, ensalada, arroz o un menú casero a gusto. Recomendado para: Comida o cena. Raciones: Cuatro Tiempo de preparación: 30 min. Dificultad: Muy fácil
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
matrimonial, para así estar más cerca de los niños. Los padres, claramente se lo permitieron, pero la niñera tenía una últi- ¡Saca a los niños fuera de la ma petición… Ella preguntó: casa ahora! ¡Estamos llamando a la policía! ¡No tenemos ninguna estatua de un ángel!” La policía llegó rápidamente al lugar y encontró el cuerpo de la empleada sin vida, con los ojos desorbitados de terror. Nunca se encontró una estatua ni rastro de los niños. No había desorden ni señales de violencia. Ninguna evidencia, nada, salvo las víctima. Las cámaras de seguridad que los padres habían instalado en casa, sólo revelaron la instancia en la “Señor Miguel, ¿Me permitiría cual la mujer intenta cubrir la usted cubrir la estatua del ángel estatua, desconocida para sus que estaba en la habitación de padres. Luego, la grabación los niños con una toalla o una se interrumpe y se repone manta, ya que me pone muy cuando la mujer está tendida en el piso. Las camas estaban nerviosa”. El padre, que estaba al teléfono, vacías. Libre adaptación Chicago Studios le habló desesperadamente: “…
naturalwrapsbyjacqueline.myitworks.com
¿HAZ PROBADO LA LOCURA DE ESTE WRAP? ¡ESTO ES LO QUE HACE!
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
Hace algunos años, un matrimonio del Estado de Oklahoma, EE.UU., decidió salir a cenar a la ciudad. Ya habían terminado de decorar su nuevo apartamento emplazado en un antiguo edificio remodelado. Los pequeños hijos ya dormían. Estaban al cuidado de una niñera contratada para la ocasión. En casa la empleada vigilaba de cerca a los niños y se aseguró de que todo anduviera bien. Esa noche, ya todo en calma, decidió ver la televisión para distraerse un poco. Cuando se dirigía a la sala de televisión, algo llamó su atención y le causó escalofríos. Al abandonar la habitación de los niños, a sus espaldas, notó la presencia de la estatua de un ángel que no había reparado cuando había llegado. Entonces, llamó a sus empleadores y les preguntó si podía ver la televisión en el dormitorio
$
2500 RESULTADOS EN 45 MINUTOS
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
ANTES
1 Wrap
DESPUES
• Tensa, Tonifica y da Firmeza en 45 minutos • Reduce la aparencia de la celulitis • Le da resultados rapidos y duraderos con una formula base de productos bontanicos • Primero en el mercado
831.595.0653 | jac72rn@yahoo.com
Buscame en Facebook para mirar mas fotos. Jacqueline Fernandez Siganos en Instagram para ver más fotos de transformación SkinnywrapsbyJosefine
28
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
Y BAÑOS
SE REPARAN JUMPERS
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
Monica's JUMPERS
$
75
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
TIZ OJR umpers 1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de
SERVICIO DE TACOS: • Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo
agua fresca
GRATIS.. GRATIS Fruta Natural y Horchata
Se Rentan
Rockolas
Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio
LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más 1 Jumper 3 Mesas 24 Sillas
1 Jumper $75 1 Mesa $5 1 Silla $1
75
$
Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”
70 Domingo $
831-761-3037 / Cell. 831-840-5584
$
80
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
99
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
831.761.3023 | 831.345.7898
PANCHITO’S Jump House
RIVERA’S JUMPER
TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
RENTA DE ROCKOLA
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
$
80
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
$
75
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Compramos Oro
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.
• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
$290 $380
Rockolas
Se Rentan Sillas De Resina
20 X 20 y 20 X 40
831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY
duendemaya2010@gmail.com
Contamos con Taquisas y Banquetes
Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas
Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas
29
PETE’S
JUMPERS 1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 5 Mesas
165
Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
35 Sillas 5 Mesas 1 Brincolín
80
$
Para Informacion Llamar a los telefonos:
$
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
Morelia Video FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
ÁLBUMES DIGITALES CON LOS MEJORES DISEÑOS
La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
“La experiencia hace la diferencia” CEL.
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
(408) 842 5273 (408) 607-0881
DJ
CON UNA
TLUZ ERRAZAS Y SONIDO TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
831.320.6023 * * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
Tambien tenemos musica banda en vivo, llamenos para la chiquini 61@gmail.com especial
Comidas para sus Fiestas
¡AMBIENTA TU FIESTA! rockola karaoke
Payaso Charitto Y Chepillin
Mago 831.261.5521 •yPayaso Ventrílocuo para
sus fiestas infantiles. •$200 dólares la hora. Promoción con contrato x2 horas. Caritas pintadas y figuras de globos para sus niños GRATIS
SIN LIMITE DE TIEMPO renta de rokolas para todo tipo de eventos y fiestas
Llamar para más información
(831) 240-3344 Eventos Especiales Kalandria
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
165
$
TENEMOS Carpas y DJ
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
875 Llame al (831) 588-9160 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Para más información
Pregunte por Toño o Belen
$
30
John’s Jewelers ORACIÓN A SAN JUDAS Medalla y Cadena de Oro para
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
Servicio de Plomería
as
Comuniones y Bautizo 1 siervo Bendito apóstol San Judas, fiel y amigo de Jesús, el nombre desde del traidor olvidado por los fieles, pero la iglesia te honra y te invoca universalmente como Patrón de los casos Desesperados. Ruega por mi que soy tan miserable y por medio de tu poderosa intersección, alcánzame una pronta y visible ayuda en mis necesidades. Ayúdame y Protégeme para que yo sea digno de recibir consuelo y protección del cielo, en todas mis necesidades, sufrimientos y tribulaciones, especialmente...(se hace la petición)...y que yo pueda alabar y bendecir a Dios contigo y con todos los Santos por toda la eternidad. ¡Oh! Bendito San Judas te prometo siempre quedar agradecido por tu intersección y de venerata devoción. San Judas, ruega por nosotros y Diamantes y Piedras por todos los que te honran e invocan tuPreciosas protección. Así sea.
$
149
$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?
R.S. AVE. WATSONVILLE 831-724-6296 42 MARIPOSA
Jewelers AntonioJohn’s Blanco Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
¡LOS
MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!
n Se Arregla n e y Vend s Lavadora s ra o d a c e yS
¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-498-3704 • 408-985-3713
DISEÑO GRAFICO 831.687.8865
ocio g e n de s es a n t o e i j r c a a vit s•t • logo s • flyers • in er n n a b • Y MUCHO MAS AMILA RELAJACIONES
LAS 24 HORAS
$
$
Diamantes y Piedras Preciosas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD 831-724-6296 42 MARIPOSA| AVE. WATSONVILLE 831.442.2985 831.737.7185
Antonio Blanco
Antonio Blanco CARPET CLEANING
Lic# 6329
Residencial y Comercial 2 CUARTOS Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 12 Años de experiencia $ 3 condados
50
Equipo Profesional de Limpiamos Interiores y con casa completa Limpieza de Alfombras de Carros UN SUPER ESPECIAL • Casas • Oficinas • Apartamentos
2 cuartos a vapor
Tel (831) 724-2536831.737.7185 60 831.442.2985 SALINAS • WATSONVILLE • $ SOLEDAD
Antonio Blanco
|
Lic# 6329
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados
por hora
831-578-5754
148 Oak Street Soledad, CA 93960
VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO
Limpiamos Interiores de Carros
2 cuartos a vapor
Tel (831)724-2536 60 $
Agustín Hernández:
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
831-247-5857
SOBADOR HUESERO
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
TODOS LOS DIAS
$60
Rentamos local para negocio en Soledad Ropa • Oficina • Salón de Belleza. Inf: 831-578-5754
UN SUPER ESPECIAL COMPRAMOS ORO
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Gilroy, Salinas y Watsonville
Vestidos de Novia - Quinceañera • Hacemos Arreglos de Salón - Iglesia • Flores Naturales Frescas • Globos • Manteles - Forros de Sillas • Recuerdos de Baby Shower y Regalos
¿Necesita Dinero? y con casa completa
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
CARPET CLEANING
SOLICITO MASAJISTA
149 50
12 Años de experiencia $
Masajes de Relajaciones
(831) 288-4459
$
2 CUARTOS
M&M Bridal
Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
Se le inflaman rodillas? Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
Se necesita persona para trabajar ¡Llameme!
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
El mejor medio para anunciarse en toda el área Ya estamos de nuevo en el Internet
831.724.6564 Visítanos en :
ial
Espec
www.lagangaonline.com
31 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
32 Presenta Los Deportes SERGIO CONTRERAS
PAISANOS
La canción más famosa del guanajuatense José Alfredo Jiménez dice “...pero sigo siendo el rey”, y a esa frase hizo honor el equipo León. Contra todos los pronósticos y con la sombra de duda por jugar contra Pachuca, equipo del mismo grupo, León consiguió con méritos propios la séptima estrella para su escudo. Hace poco más de dos años la escuadra estaba en la División de Ascenso buscando afanosamente recuperar la categoría. Habían pasado una década en el infierno. Los intentos por ascender desmotivaban a una fiel afición que nunca perdió la esperanza. En la Primera A siempre tuvo las mejores entradas pero en los intentos malogrados crecía la frustración. Sin embargo un buen día llegó al banquillo un desconocido de nombre Gustavo Matosas. Venía de Uruguay y venía a triunfar, aunque en ese momento pocos creyeron en su éxito. El equipo acababa de ser adquirido por Grupo Pachuca, dueño de la escuadra del mismo nombre. Con tantas dirigencias y tantos fracasos la hinchada esmeralda se estaba cansando. En su primer año en el banquillo, Matosas logró lo que una ciudad de casi dos millones de habitantes anhelaba: el boleto a la Primera División. Y en su primer torneo en la máxima categoría, La Fiera alcanzó las semifinales y una cosecha de 33 puntos, algo inédito para un recién ascendido. Un año después sería campeón ante América, el equipo con más afición de México, gracias a nombres como Rafael Márquez (el ex Barcelona) y a los seleccionados Carlos Gullit Peña, Juan José Gallito Vázquez y Luis Montes. Para este torneo los dirigidos por el uruguayo apostaron por la Copa Libertadores, el torneo más importante del continente. Al quedar fuera en octavos de final, esperaban un milagro o mejor dicho una combinación de milagros para clasificar a la postemporada en la Liga MX. Y lo consiguieron, en la última jornada se colaron como octavo.
SIGUE SIENDO
EL REY EL LEÓN RUGE EN MÉXICO POR SEGUNDA OCASIÓN CONSECUTIVA Y ES BICAMPEÓN
LOS RUGIDOS DE LA FIERA 1º Campeonato (1947-48)
2º Campeonato (1948-49)
3º Campeonato (1951-52)
4º Campeonato (1955-56)
5º Campeonato (1991-92)
6º Campeonato (Apertura 2013)
7º Campeonato (Clausura 2014)
LOS SÚPER CAMPEONES
11 Títulos 11 Títulos 10 Títulos INDISCUTIBLES. Los esmeraldas marcan la tendencia en el futbol azteca, y son buenas noticias para México el que sean base de la selección nacional. Ya en la Liguilla comenzaba otro torneo. El primer rival fue el líder de la temporada y el favorito para ser campeón: Cruz Azul. Con bravía y coraje los verdes dejaron fuera al superlíder. Los expertos decían que de esta combinación saldría el campeón, pero todavía vendría Toluca, el segundo lugar y el que mejor estaba jugando la postemporada. Los verdes habrían de sufrir para superar a los dirigidos por el paraguayo José Saturnino Car-
dozo. Ya instalados en la final se toparon con su “hermano”. Las especulaciones mediáticas se hicieron presentes. El partido de ida en el Estadio León fue un ir y venir de especulaciones. El de casa comenzó ganando, pero el Tuzo le dio la vuelta. Un marcador de 3 a 1 daba como favorito a los de Hidalgo. La presencia de Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación, seguidor de Pachuca y el segundo hombre más poderoso
de México mandaba un mensaje claro de poder. Pero nada estaba escrito, todo tendría que definirse en Hidalgo. El primer tiempo fue un desangelado cero a cero que daba optimismo a los de la “Bella Airosa”, pero un gol del artillero argentino Mauro Boselli alimentaba la esperanza verdiblanca. Eso fue suficiente para obligar al alargue. En el palco, Carlos Slim, uno de los hombres más ricos del mundo, cele-
braba pues él tiene acciones en el grupo. En el segundo tiempo extra el defensa Ignacio González martillaba con la cabeza un remate lapidatorio. En la ciudad zapatera la gente celebraba con locura. Ya solo era cuestión de minutos para que el árbitro decretara el final del partido que daba como campeón al equipo León, el que, como dice José Alfredo Jiménez, seguirá siendo el rey... durante un torneo más.
8 Títulos 7 Títulos 7 Títulos 5 Títulos 4 Títulos
33 Un negocio de familia para su familia
VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor�
www.valleyhearingcenter.com
Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayorĂa de los seguros Financiamiento disponible
GRATIS GRATIS GRATIS Tapones para el oĂdo.
Examen de audiciĂłn con valor de $175
SALINAS
Un Juego de Picnic Al momento de la evaluaciĂłn
Valley Hearing Center
920 Park Rd - 831-422-4427
MONTEREY 880 Cass Street - 831-373-4427
Elida MĂĄrquez
CARA
Âť Aumento del Busto Âť Abdominoplastia Âť LiposucciĂłn
Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)
831- 775-0758
VRQULVDV \ FRQWDQGR
BUSTO
PIEL
Ä?Ĺ?ÄžĆŒĆšĹ˝ >ƾŜĞĆ? Ͳ ^Ä‚Ä?ĂĚŽ භ ^Äž ,Ä‚Ä?ĹŻÄ‚ Ć?Ć‰Ä‚ĹšĹ˝ĹŻÍ˜ ĎĎ´ĎŻĎŹ Ĺ˝ĹľĹľÄžĆŒÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ tĂLJ͕ ^ĂŜƚĂ ĆŒĆľÇŒ ÄžĆŒÄ?Ä‚ ĚĞ dŽLJĆ? Z hĆ? LJ ZƾƚĂ ĚĞů DÄžĆšĆŒĹ˝ ĎłĎ Ç Ç Ç Í˜ÄšĹ?ĞŜƚĞĆ?Í˜Ĺ˝ĆŒĹ? භ Ď´ĎŻĎͲϰϲϰͲϹϰϏϾ
Âť BotoxÂŽ Âť Rellenos Âť Levantamiento de Gluteos
ÂťSUPER ESPECIALESÂŤ AUMENTO DEL BUSTO
ABDOMINOPLASTIA
$5,499
$6,999
515 SOUTH DRIVE, STE. 25 MOUNTAIN VIEW, CA 94040 650.964.2200
Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ? DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ͳ Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x2021; ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021; <Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ? Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć? Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć?Ĺ?Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;
CUERPO
*imagenes de modelos
MD, Obstetra y GinecĂłloga
â&#x20AC;&#x153;Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ&#x20AC;?. Dra. Elida Marquez MD
CirugĂa PlĂĄstica CosmĂŠtica y Reconstructiva
LVWD â&#x2122;Ľ PL GHQW
*Mencione LaGanga cuando llame para aprovechar de estas Especiales.
VISĂ?TENOS EN LINEA PARA MĂ S INFORMES Y VER FOTOS DE RESULTADOS
WWW.THEBESTNEWBODY.COM
34
35
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
23Viernes 24 Sábado 25Domingo 26 Lunes 27Martes 28 Miercoles 29Jueves 23Viernes 24 Sábado 25Domingo 26 Lunes 27Martes 28 Miercoles 29Jueves Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
San Jose, California.
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
El Pronóstico de la semana
23Viernes 24 Sábado 25Domingo 26 Lunes 27Martes 28 Miercoles 29Jueves 23Viernes 24 Sábado 25Domingo 26 Lunes 27Martes 28 Miercoles 29Jueves Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
36
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
37
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
NOW HIRING HIRING
DRIVERS & LABORERS COMMERCIAL LANDSCAPE COMPANY Commercial Landscape Company in Fremont Looking to Hire Drivers & Laborers for Landscape Construction, Maintenance and Irrigation. 40 hours per week, 6:30am - 3:00pm.
Please call Kari 510-862-1002
Ranch Milk Mini Mark llame para informacion: 831-722-3662
Burritos - Tortas - Quesadillas • Busco Cocinero/a - Taquero • Cajero/a • Preferible con Experiencia y con algo de Inglés #1 South Green Valley Rd. Freedom, CA 95019
EL MEJOR MEDIO PARA ANUNCIARSE EN TODA EL ÁREA ial
Espec
VISTENOS EN EL INTERNET 5/31/14
831.724.6564
38
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
EMPLEO
EL MEJOR Rento casa en Los Banos Ca, tres recamaras, dos banos. $950/mes $1,300/deposito. (831) 902-8771.
Solicito mesero/a con experiencia, buena presentacion. Restaurant e en Watsonville. (831) 406-4310 (831) 786-6220 Solicitamos carnicero y concinero en Hollister, interesados llamar, 831- 8015428 o 831-637-2808.
Rento cuarto en Watsonville para una persona. $150/dep $415/mes. Disponible Junio 1. 831-359-2009.
Busco auto Honda standard 1990 en adelante. Quien pueda darlo en pagos. (831)345-9919
ial Espec
Se solicita personal para limpiar casas vacacionales, que tenga su propio auto. 831566-5231 Se solicita choferes para taxista en Salinas. Interesados comunicarse al 831-970-6956
MEDIO PARA ANUNCIARSE EN TODA EL
Hotel Best Western All Suites
ÁREA
Se solicita mecanico con experiencia en Salinas. Interesados, comunicarse al (831) 206-2354.
Espec
Busco caregiver (cuidado de incapacitado) Lunes, Martes y Jueves. En Santa Cruz. Ingles Basico. 831-429-1049.
VISTENOS EN EL INTERNET
ial
- BPR es una Compañía Hotelera seria que busca personal. - ¡Ven y únete! Somos un equipo dedicado y con profesionalismo en nuestro hermoso hotel. - Buscamos personal para quehaceres domésticos y Housemen.
REQUISITOS: - Familiaridad con las practicas de la industria de hospitalidad requerida. - Conocimientos de los principios y practicas de limpieza, junto con el uso adecuado de equipos y suministros de limpieza. - Atención a los detalles con buenas habilidades de gestión del tiempo de organización y eficiencia. - Requisitos físicos incluyen largos períodos de pie y/o caminar, agacharse, alcanzar, tirar, empujar, arrodillados y levantar hasta 50 libras. - Será necesario trabajar algunas noches, fines de semana y/o días festivos según las necesidades del negocio.
Interesados comunicarse con Lacey Goldstein:
831.724.6564
831.724.6564
831- 458-9898
Best Western All Suites - 500 Ocean Street- Santa Cruz Ca
39
LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO POR HORA Y POR PISCA Y PARA QUE SE UNAN A NUESTRO EQUIPO PISCANDO MORA, ROJA, NEGRA Y AZUL
OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por E lindas meseras. HABL 8 0 8 0 831-750
esitan Se nec eseras. dos Muen Muy b nte ambie bajo. de tra
*PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
CUBETA $ 12.99
*TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO AL 831-722-4600
831-757-4540
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
6
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901
OPORTUNIDAD DE EMPLEO ¡Trabajos Disponibles en Watsonville!
Destiny Transportation
Empaque de Pescado
Solicitamos Choferes con licencia comercial Clase “A”
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
(831) 728-9800 Aplique en
449 Union Street, Watsonville, CA
¡¡¡ EMPLEO !!!
(Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil
TRABAJO INMEDIATO PARA EMPAQUE DE FRESA Y CALAMAR TIEMPO COMPLETO • ¡TURNOS DE DÍA Y NOCHE DISPONIBLES! VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY! 449 UNION ST, WATSONVILLE, CA 95076 • (831) 728-9800
Mínimo 2 Años Experiencia Choferes Para Transportar cargas refrigeradas en: California y 11 Estados del Oeste
GANE HASTA 40¢ POR MILLA MANEJADA
*No Forzamos al chofer a correr mas de sus horas legales* Envie su record de manejo al fax: (831) 768-1855 sergio@elitetransaz.com interesados llamar a Sergio
(831) 750-7296
Tel: (831) 794-1460 * Taquizas a Domicilio *
Tel: (831) 512-3957
Azada - Lengua Pastor - Cabeza Pollo - Tripa Chorizo - Buche Carnitas - Birria y Chicharron
“Para Cualquier Evento Especial”
Tacos “LOS 3 HERMANOS”
Todos Nuestros Platillos Acompañados con Arroz, Frijoles, y Ensaladas...
DE DESCUENTO En Contratos de 100 Personas o Más
50.00
$
Especial del Mes
VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA
408 770-7564
HORÓSCOPOS 40
41
! "
El Angel Del Amor â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ Con poderes especiales para atraer el amor
Experta en atraer y amarrar el amor imposible, inďŹ el o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperaciĂłn, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera ďŹ el y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y maĂąana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazĂłnica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida
NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS
SeĂąora Lupita: 831.676.1875
Centro Espiritual SeĂąora Rosa â&#x20AC;&#x153;Ha nacido con el poder para quitar todo el mal que usted tengaâ&#x20AC;?
Si usted tiene problemas !TODO TRABAJO ES GARANTIZADO! â&#x20AC;&#x153;Limpiamos Espantosâ&#x20AC;? Damos atrayentes especiales para LA SUERTE- AMOR NEGOCIO Venga a vernos tenemos la soluciĂłn!!!
negocio - Con su l dinero e e d - No le rin o adelanta n y ja a - Trab rte en e - Mala su r o el am o rrespondid - No es co e d a - DesconfĂ su pareja r. en el hoga - No es feliz
ÂżHA VISITADO OTROS SIN NINGĂ&#x161;N RESULTADO? Venga y con su primera visita sentirĂĄ el cambio
SAN MALVERDE
- Sufre de males desconocidos - Dolores Musculares, ares, - Mareos, Frigidezz - Alcoholismo Alejamos la Envidia de - Impotencia su casa o - Infertilidad negocio - Reumatismo nio - Nervios, Insomnio - DrogadicciĂłn
LlĂĄmenos para hacer una cita:
831- 539-9669
SE LEE LAS CA LA MANO, DEL TA RTAS ROT Y SE HACEN LIMPIA S. HACEM OS: Amarres -d Endulzam esamarresie el ser am ntos para ado. CURAM OS: Salacion es - Atra sos M al de o jo, Males pu Empacho estos.
ÂĄCONSULTAS CONFIDENCIALES!
TambiĂŠn Consulta a domicilio.
HERMANA Milagrosa CURANDERA ESPIRITUAL
Con 26 aĂąos de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.
LA â&#x20AC;&#x153;HERMANA MILAGROSAâ&#x20AC;? PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ÂĄLLAME HOY!
CUPĂ&#x201C;N
5
$ .00 decondescuento este cupĂłn
*Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos
ÂĄLLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA! 7486 Monterrey St. Gilroy
408-442-4777
Ahora tambien en SOLEDAD
831-717-7999
42
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
EN CUALQUIER DIMENSIÓN LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
a Ahor rta de Panca x 2’ 5’ vinyl color a todo 90 solo $ Estos y más productos de promoción disponibles. ¡Llame hoy!
1000 tarjetas
$40
1000 tarjetas magnéticas
$240
43
EL MEJOR MEDIO PARA ANUNCIARSE EN TODA EL ÁREA ial
Espec
VISTENOS EN EL INTERNET
831.724.6564
44
MADRES Y
NIÑAS
PRIMER LUGAR. México ocupa el primer lugar de embarazos adolescentes en la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).
UNA DE CADA DOS ADOLESCENTES MEXICANAS CON VIDA SEXUAL SE EMBARAZA
El mejor medio para anunciarse en toda el área Ya estamos de nuevo en el Internet
ial Espec
831.724.6564 Visítanos en :
www.lagangaonline.com
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
En México, la mitad de las mujeres de 12 a 19 años que inician su vida sexual queda embarazada. Los datos son de la última Encuesta Nacional de Salud y Nutri-
ción y revelan un problema eastructural que esta semana ha vuelto a ser noticia. La titular de la cartera de Desarrollo Social, Rosario Robles, que gestiona un programa de apoyo económico a familias de bajos recursos, advirtió en un acto con mujeres indígenas
que no por tener más hijos iban a recibir más ayudas. La beca actual es por descendiente hasta un máximo de tres y aumenta en el caso de que el niño estudie. L a comu n id ad donde Robles protagonizó el escándalo –por el que luego pidió disculpas- se llama
Los Encinos, en el Estado de Nayarit, situado al oeste del país. Tiene 350 habitantes y está dentro de La Cruzada Nacional Contra el Hambre, el programa estrella de la Administración de Peña Nieto para acabar con la desnutrición en las zonas más pobres.
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ DOCTOR: Doctor, doctor, tengo un testículo de hierro y otro de madera. ¿Y usted tiene hijos? Sí, Doctor Robocop y Pinocho. _________ ooooo ________ Doctor, ¿Ud. cree que podré vivir 40 años más? - Depende. ¿Ud parrandea con sus amigos? No, doctor. - ¿Bebe? No, doctor. -¿Fuma? No, Doctor. -¿Tiene pareja? No, Doctor. - ¿Sale con amigas de farra? No Doctor. ¿Y para qué carajo quiere Ud. vivir 40 años más? _________ ooooo ________
LABERINTO
SOPA DE LETRAS: MOVIMIENTOS DE ARTE
DELINCUENCIA Se queja un amigo con otro: Luis, cuánta violencia hay en las ciudades hoy. Estaba esperando cruzar una calle y un hombre me ha dado un puñetazo ¡Sin decir agua va!, ¿Porqué me pega?, le pregunté. Si yo no lo conozco. ¡Por eso te pego... Para que me vayas conociendo. _________ ooooo ________ Un ladrón, entró de noche en una casa y despertó a un hombre que dormía. El ladrón dijo: ¡Busco dinero! ¡Que buena idea, espera a que encienda la luz y buscamos los dos _________ ooooo ________ Desde que me robaron la tarjeta de crédito, estoy más tranquilo. Prefiero que la tenga el ladrón en vez que la tenga mi esposa. BARROCO DADAISMO
FUTURISMO RENACIMIENTO
ROCOCO SURREALISMO
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
45
46 ¿Sabía usted que el aceite de motor usado nunca se desgasta? Simplemente se ensucia y se puede reciclar, limpiar y volver a utilizar. Reciclaje de aceite usado de motor conserva un recurso natural (petróleo) y es bueno para el medio ambiente también! El aceite de motor que se derrama sobre el suelo o en los desagües pluviales, o arrojado a los botes de basura (incluso en un recipiente sellado) puede contaminar el suelo, las aguas subterráneas, arroyos y ríos (y es ilegal!). Reciclando el aceite de motor usado reduce esta amenaza de contaminación. Cuando lleva su aceite usado a un centro certificado para reciclar, le pagan, está protegiendo el medio ambiente, y está conservando un recurso valioso. Esa es una combinación ganadora!
RECICLE SUS LLANTAS Y ACEITE DE MOTOR USADO
¡ES SU DEBER! Cada uno de nosotros podemos hacer algo para ayudar a evitar problemas potenciales causados por más de 40 millones de llantas desgastadas o dañadas sustituidas cada año en California. ¿Qué se puede hacer para ayudar? Todos podemos tomar medidas para evitar que "nos aplanen" por los desechos de llantas en nuestro estado: --Primero y principalmente: ¡Mantenga sus llantas apropiadamente! --Compre llantas que prometen un mayor kilometraje. --Si están disponibles, compre llantas recauchutadas. --Siempre que sea posible, compre productos hechos de hule de llantas viejas. --Sepa quién puede reutilizar o reciclar las llantas viejas. --Deshágase de las llantas legalmente.
47
SALINAS 1097
$
797
Comedor 7pz Pub marmol $
797
Comedor 7 Piezas
$$CASH$$ ¡SUPER ESPECIAL
FURNITURE TENEMOS GRANDES DE MEMORIAL DAY! ESPECIALES DE PRIMAVERA
$
Recamara Completa con Colchones
DESCUENTOS POR
197
Comedor 7 Piezas
797
Sala 7 Piezas $ Con mesas y 2 Lamparas
$
Pub Set • 5 Piezas
$
Sala • 2 Piezas
$
497
1097
Recamara con Colchones 3 Colores para Escojer
Litera con Colchones
1097
$
$
597
DESCUENTOS ESPECIALES EN TODA LA TIENDA CRÉDITO FÁCIL
0% INTERESES HASTA 24 MESES
ENTREGA
Comedor 7 Piezas
PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL MES
$
597
Comedor 7 Piezas
FINANCIAMENTO ¡FACIL!
1097
$
Capitan bed con Colchones
$
597 GRATIS EN SALINAS
656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
831.424.4435
HORARIO DE LUNES A SÁBADO DE 10AM A 8PM DOMINGO DE 11AM A 6PM
48
LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA INMIGRACIÓN SERVICIOS de INMIGRACIÓN
Capitulo 7 y Capitulo 13
Miembro de AILA
PROTECCIÓN CONTRA:
• Deuda de Tarjetas • Deuda de Impuestos de Crédito • Retención de Salarios • Cuentas Coleccionables • Facturas Médicas • Ejecuciones Hipotecarias • Demandas
..............................................................
SERVICIOS de BANCARROTA
LE AYUDAMOS CON:
• Residencia Legal • U-Visa (VAWA) • Renovación de Residencia • Acción Diferida • Ciudadanía y Nacionalización • El Alivio de Deportación
El Abogado y el personal de la oficina Habla Español
(831) 753-2200 | info@AlliottsLaw.com Salinas
Watsonville
Monterey
60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901
538 A Main Street Watsonville CA 95076
1340 Munras Ave. #301 Monterey, CA 93940
( Llámenos Para Una Cita )
www.AlliottsLaw.com
EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda