CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, SAN BENITO CONDADOS CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN BENITO Y Y SANTA SANTA CLARA CLARA
Búscanos en
N Ú M E-RO 9 0 9 + #908 T OD O L O S VLOS IERN ES VOL. XVIII EDICION -S TODOS VIERNES
CALIFORNIA CALIFORNIA
PODER LATINO
Llámenos
(The Special Bargain)
GR EJEM AT PLA UI R TO
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO
LAGANGA ESPECIAL CUMPLE
Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Eugenio Derbez quiere Disponible los 7 Dias de la semana triunfar en la682 meca (831) 5874 del (408) 203 2636 (510) 734 0367 sus (650) 515 8222 cine y ya tiene listos nuevos proyectos.
18
Abogado Spiro K. Pistiolas
AÑOS
FARÁNDULA
EN LA MIRA “EL PIOJO” ANALIZA A LOS RIVALES DEL TRI
DEPORTES
D E MAYO J U N I ODEL D E 2014 2014 306 DE
l a i c e p s E
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
Síguenos en
EUGENIO DERBEZ
D O O W Y HOL
FARÁNDULA
SIEMPRE CONSEJOS PARA UN MAQUILLAJE DURADERO
LUNAZUL
¿SHAKIRA POSARÁ DESNUDA?
¿SE ACCIDENTÓ? CONSULTAS GRATIS
1-877-220-4230
EL ACTOR BUSCA RETOS EN EE.UU. PARA SEGUIR COSECHANDO ÉXITOS
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Especialistas en ACCIDENTES de: • Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro
OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN
¿SE ACCIDENTÓ? OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN Especialistas en ACCIDENTES de:
• Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL LAS 24 HORAS!
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Sirviendo en todo California por más de 35 años
¡Usted tiene derecho a
RECIBIR DINERO Liz
Tina
Paula
por su Accidente!
CONSULTAS GRATIS • 1-877-220-4230
Publicidad politica pagada
Estimados Votantes: Mi nombre es Greg Caput. Yo y mi esposa Carmen somos orgullosos padres de 3 hijos maravillosos; Robert y gemelas, Pauline y Christine. Nací y crecí en Watsonville y asistí a las escuelas locales y me gradué de Watsonville High School. Más tarde asistí y me gradué con títulos del Colegio Cabrillo, la Universidad de Santa Clara y la Universidad de Leyes, Western State. Mi experiencia incluye trabajo en el campo de joven y servicio honorable en la Guardia Nacional y la Reserva del Ejército. Administrado me negocio de pintura y fui elegido al concilio municipal de Watsonville. Me siento profundamente orgulloso de mi larga historia de mi trabajo voluntario, servicio a la comunidad y trabajo humanitaria con VISTA, el Penny Club, Caballeros de Colón, Legión Americana, Club de Leones y como entrenador de las Ligas Pequeñas de béisbol. Durante los últimos cuatro años como su Supervisor del Condado: • Trabajado para la reducción del riesgo de inundaciones a lo largo del río Pájaro y en contra el aumento del seguro de inundaciones. • Promoví el ahorro de millones de dólares mediante la reestructuración de los programas de cárcel y libertad condicional. • Apoye el financiamiento para una estación nueva del Aguacil para mejorar la eguridad pública. • Fuertemente abogue por la reapertura del Edificio Conmemorativo de los Veteranos en Santa Cruz para aumentar los servicios a nuestros veteranos. • Lucho para proteger los empleos públicos de los trabajadores. • Promoví mas mantenimiento y pavimento de las carreteras • Abogo para viviendas económicas y de la tercera edad. • Donado más $65,000 dólares de mí salario de Supervisor a organizaciones locales de caridad y programas escolares. Durante los próximos cuatro años, voy a seguir trabajando en defensa de un crecimiento inteligente y la protección de nuestra agricultura, aeropuerto y terrenos de la feria - todos indispensable para la creación de empleos y la prosperidad futura.
Será un honor contar con su voto.
VOTE: GREG CAPUT Supervisor Paid for by GREG CAPUT FOR 4TH DISTRICT SUPERVISOR 7 Alton Way, Watsonville, CA 95076, FPPC # 132500
4 AQUÍ EN MÉXICO
MIGUEL LOPEZ Diseñador Gráfico HENRY CHICAGO Diseñador Gráfico SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción
LA NUEVA FORMA DE VIVIR EL MUNDO DEL FÚTBOL.
AHORR A
20
$
PAQUETES DishLATINO DESDE
AL ME S
AL MES
POR 12 MESES
Solo DishLATINO te trae el DVR Inteligente Hopper®, el único que te permitirá ver toda tu programación, incluyendo el fútbol, en vivo en tu tablet o teléfono para que lo disfrutes en maneras que nunca antes imaginaste - hasta en tu trabajo.
GRATIS
GRATIS
SI TU TV NO SE VE ASÍ, NO ESTÁS VIENDO EL FÚTBOL. Aplicación exclusiva
GRATIS
con el Hopper®
GRATIS
GRATIS Anywhere
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.
MEJORA AL HOPPER®
TV EN VIVO DONDE QUIERAS.
POR 24 MESES
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
Sin costo adicional mensual.
Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡SUSCRÍBETE AHORA Y RECIBE LA MEJOR OFERTA! 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-408-912-6141
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino
www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
El arte de ahorrar
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
Tambien Reparamos:
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
Jim Russo Ins and Fin Svcs Inc Jim Russo, Jr., President Insurance Lic#: 0I43578 921 E Alisal Street Salinas, CA 93905 Bus: 831-422-1049
Mike McCauley, Agent Insurance Lic#: 0745583 1044 41st Avenue Santa Cruz, CA 95062 Bus: 831-476-6665
Jeanette Nicely, Agent Insurance Lic#: 0786508 1 Navajo Drive Salinas, CA 93906 Bus: 831-443-6457
Nathan Jones, Agent Insurance Lic#: 0D95211 2000 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Bus: 831-763-4200
Aleene “Ace” Althouse, Agent Insurance Lic#: 0C99260 346 Union Street Santa Cruz, CA 95060 Bus: 831-420-1555
Enrique Ramirez, Agent Insurance Lic#: 0D64722 2149 H De La Rosa Sr St Soledad, CA 93960 Bus: 831-678-5000
Jim Rinehart, Agent Insurance Lic#: 0C80523 915 Hilby Avenue Seaside, CA 93955 Bus: 831-393-8500
Willette Jones, Agent Insurance Lic#: 0C02559 6 Quail Run Circle Salinas, CA 93907 Bus: 831-424-7505
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
statefarm.com® 1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
8
El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY. statefarm.com® 1304112
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm General Insurance Company, Bloomington IL.
Nathan Jones, Agent Insurance Lic#: 0D95211 2000 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Bus: 831-763-4200
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Cirugía Plástica Cosmética y Reconstructiva Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero CARA
CUERPO
BUSTO
PIEL *imagenes de modelos
» Aumento del Busto » Abdominoplastia » Liposucción
» Botox® » Rellenos » Levantamiento de Gluteos
»SUPER ESPECIALES« AUMENTO DEL BUSTO
ABDOMINOPLASTIA
$5,499
$6,999
515 SOUTH DRIVE, STE. 25 MOUNTAIN VIEW, CA 94040 650.964.2200 *Mencione LaGanga cuando llame para aprovechar de estas Especiales.
VISÍTENOS EN LINEA PARA MÁS INFORMES Y VER FOTOS DE RESULTADOS
WWW.THEBESTNEWBODY.COM
y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Atendemos compensacion al trabajador
Planes para toda la familia
VALLEY CHIROPRACTIC Keith T. Migotti D.C. 28 Quail Run Circle, Suite A. Salinas, CA Phone (831) 757-9420 ESPECIALISA EN PROBLEMAS DE: Disco Herniado MigraĂąa Ciatica Discoparias Hombros Lumbago Stress Rodilla Cuello Codo Tobillo Insomnio El tratamiento chiropractico elimina y lo cura de raiz, no sufra mĂĄs. Tratamos todo tipo de dolencia No es necesario hacer cita para atenderlos
1-800-925-0081
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 408.595.6138
Covertura para servicios Legales
831.970.3808
SKY DE MEXICO Todos los canales de México en Vivo
$
solo
95
19
Familia • Divorcio • Adopcion • Pensión Alimenticia • Custodia de Niños • Violencia Domestica
Hogar • Ejecuciones • Hipotecas • Refinanciación • Testamentos • Fideicomisos
Financiario • Colecciones • Biles Injustos • Fraude de Contrato • Bancarrota • Taxes / IRS • Garantias
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
1-800-925-0081
/mes
Auto • Revocacion/Suspension de Licencia • Restauracion de Licencia • Multa de Tráfico • Accidentes
Christopher Leon independent Associate
831-840-2712
N NINGU IERD A S P L E E T D O O N IC O CL A S A N O! PA R T ID IC X E LM F U T BO
Servicio técnico
INSTALACION RAPIDA Y SENCILLA $
29.99 /MES
PAQUETE ESPECIAL
PELICULAS GRATIS
LLAME Y CONECTESE HOY!
831-265-9053
12
EL ARTE DEL MAQUILLAJE
LINDA GUZMÁN
1
2
3
4
CON UNA CORRECTA APLICACIÓN SE PUEDE PROLONGAR LA VIDA DEL MAQUILLAJE
5
PAISANOS
¿
Su maquillaje desaparece poco después de aplicarlo? Es cierto que la duración depende mucho de su tipo de piel, pero, aún así se pueden realizar acciones para que su maquillaje aguante el mayor tiempo posible. Para que no se acartone la base de maquillaje es conveniente el uso de bases semimates y para matizar, emplear polvos sueltos o papelitos secantes. Con estos se elimina el exceso de grasa de la piel sin cargarla de producto. De esta manera el rostro recuperará su frescura y se pondrá terso y luminoso. Si vemos que hay demasiado líquido, lo retiraremos con pañuelo de papel pero sin arrastrar. Así estamos contribuyendo a fijar la base
Limpie bien su rostro diariamente y aplique una crema hidratante que se ajuste a tu tipo y color de piel.
6
6. Las sombras de ojos duran más si se deposita sobre ellas una pequeña aplicación de polvos sueltos.
2. Extienda la base de maquillaje cuidadosamente por todo el rostro. Intente aplicar más en la nariz y la barbilla.
3. También se puede rociar el rostro de vez en cuando con un spray con tónico neutro o aguas tratadas.
7
8
7. El concepto “resistente al agua” no solo es válido para el verano cuando vayamos a la playa o a la piscina.
8. Los labiales de larga duración mantienen el color perfecto durante todo el día sin tener que retocar el labio.
4. Pruebe a usar una pre-base antes de aplicar su maquillaje, con ellas obtendrá una piel lisa y suave.
9
9. Los fijadores como la laca son para mantener nuestro maquillaje en buen estado durante mucho tiempo.
5. Intente con productos ‘waterproof’, y así conseguirá que el maquillaje dure más tiempo en su rostro.
10
10. Para días en los que el rostro esté cansado y apagado, rejuvenézcalo con cosméticos efecto flash.
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
EN
TAL CAR
E
D
H & T
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
H&T Dental Care
cupón
24 Horas
$450
EMERGENCIAS
en coronas
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
empezando a
cupón
SALINAS 831 998-0425
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
14 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla espa単ol)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
16
VA POR MÁS DESPUÉS DE AÑOS DE RECIBIR MUCHAS PROPUESTAS, SHAKIRA PODRÍA POSAR DESNUDA
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque mĂŠdico y quirĂşrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN: • Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • CorrecciĂłn quirĂşrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente despuĂŠs de una torcedura de tobillo • Dolor crĂłnico en el talĂłn • CorrecciĂłn de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • DiďŹ cultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las UĂąas
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiďŹ cado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
Elida MĂĄrquez MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ€?. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)
831- 775-0758
ÂżCANSADO DE TENER PIERNAS DOLOROSAS? ÂżVENAS VARICES? EXAMEN VASCULAR GRATIS Piernas dolorosas, hinchadas, con venas varices pueden ser los sĂntomas de una enfermedad vascular, si no se tratan pueden tener serias consequencias. Los podemos ayudar!
SABADO, JUNIO 7 9 am - 12:00 pm EDGAR A. GAMBOA, MD, FACS, FICS 160 Green Valley Rd., Ste 201 Freedom, CA 95019 Venas Varices
HinchazĂłn
• Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacĂon. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros
Haga su cita para una evaluacion
• Uùas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAĂ‘OL
831-462-8734
Nueva DireccĂon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a SĂĄbado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos EspaĂąol
ÂĄPUBLIQUE!
con nosotros
Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ? DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ͳ Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x2021; ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021; <Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ? Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć? Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć?Ĺ?Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC; Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝ >ƾŜÄ&#x17E;Ć? Ͳ ^Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ භ ^Ä&#x17E; ,Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x201A; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŚŽůÍ&#x2DC; ĎĎ´ĎŻĎŹ ŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ tÄ&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022; ^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x152;ĆľÇ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; dĹ˝Ç&#x2021;Ć? Z hĆ? Ç&#x2021; ZĆľĆ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ DÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ ĎłĎ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ? භ Ď´ĎŻĎͲϰϲϰͲϹϰϏϾ
Ulceras
GRATIS 831-724-7874
VRQULVDV \ FRQWDQGR
Cambios de Piel
VWD
â&#x2122;Ľ PL GHQWL
5/31/14
su anuncio es INVERSIĂ&#x201C;N
18 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requieren comprar (por sólo $5)
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
Microchip (incluye registro).
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Microchip (incluye registro) $25
Licencia de perros $29
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-454-8460 / www.scanimalshelter.org
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
CUPÓN
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
www.GonzalesDentalCare.com
t. Alta S
t. Old
101
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
101 5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
DESCUENTOS
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
20
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD Diseñan traje de baño y masectomía En nuestras ediciones, buscamos aconsejar salud y belleza. Pero, ¿Cómo lucir la figura tars una masectomía?.El cáncer de mama, además de ser brutal en la vida de las mujeres, también deja huellas imborrables en el aspecto físico de las mismas como también psicológicas cuando se intenta llevar una vida normal como antes se hacía. Un caso traumático es el verano, la playa y el lucir la figura que ya tiene “esa huella”. La mastectomía o extirpación de un pecho puede dejar aquellas secuelas que atentan contra la autoestima de las mujeres, las cuales si no pueden acceder a una cirugía reconstructiva, quedan marcadas. Una diseñadora finlandesa Elina Halttunen -quien también luchó contra el cáncer- creó una línea especial para aquellas damas que pasan por esta situación.
Ella diseñó trajes de baño, trikinis y bikinis que dejan al descubierto el pecho que no está bajo la marca Monokini 2.0. Dice Elina: “Tener un solo pecho hace difícil encontrar bikinis que te queden. Por tanto, yo formé mi propio Monokini”, explicó en el sitio web de su colección. En el sitio web hay una galería de fotos que muestran los diversos diseños, todos modelados por mujeres que sufrieron la mastectomía y además, han sido expuestas en muestras de artes en Noruega, Finlandia y Suecia. “Pensé que a lo mejor había otras por ahí como yo, mujeres que querían trajes de baño que no les hicieran sentir que perdieron un seno”, sostuvo Halttunen. De manera que se deben utilizar todas las herramientas dispuestas para que sigan luciendo bellas, aunque con una secuela ingrata, no las hace menos glamorosas.
Un negocio de familia para su familia
VALLEY HEARING CENTER
EN CUALQUIER DIMENSIÓN
“Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”
www.valleyhearingcenter.com
Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible
GRATIS GRATIS GRATIS Tapones para el oído.
Examen de audición con valor de $175
SALINAS 920 Park Rd - 831-422-4427
MONTEREY 880 Cass Street - 831-373-4427
Un Juego deAl momento Picnic de la evaluación
Valley Hearing Center
a Ahor t r a de Panca x 2’ 5’ vinyl color o d o t a 90 solo $ Estos y más productos de promoción disponibles. ¡Llame hoy!
1000 tarjetas
$40
1000 tarjetas magnéticas
$240
Tenemos Aseguranza paraCasa y Renteros. Llámenos par una
ESTIMACIÓN GRATIS! o visítenos
NO TIENE LICENCIA? SU LICENCIA ESTÁ VENCIDA SÓLO TIENE MATRÍCULA? NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS! NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS!
SEGUROS PARA MÉXICO
Atendido su proprietario: Atendido por su por proprietario Arturo Torrentera Jr. Arturo SE G U RO Torrentera S PA R A MJr. É X IC O ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
Desde
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
22
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy un hombre bien parecido y también tengo una esposa bonita y como era de esperar, una hija hermosa como muñequita. Sin embargo, mi problema es que soy tremendamente aprehensivo y lo paso mal. No soy celópata porque jamás podría causarle el menor daño a mis dos amores que son mi vida misma. Mis amigos ya lo toman a la broma y en cierta ocasión me invitaron a una barbacoa y como era de esperar apareció la primera: “Dicen que anda por allí un jovencito que le dicen el “potrillo”, - dijo uno de ellos-. Yo a mi esposa la dejé con llave a pesar de que tiene varias onzas demás, el “potrillo” no se hace problemas”. Y todos con una aire de seriedad. Inmediatamente me sentí mal y busqué miles de ex-
cusas para retirarme de la reunión. Y así lo hice. Al día siguiente bromas iban y venían. Yo estaba muy avergonzado, pero mi excesiva aprehensión me supera. Señora Consuelo ¡Necesito su consejo! Hermógenes
extensión podrías crear entre tu hija y tú, una relación enfermiza temiendo que ella viva no cometiendo sus propios errores de los cuales debe aprender y crecer. No podemos criar a nuestros hijos entre cojines; un día tú no estarás para ponerle eternas protecciones. Disfruta la vida como viene porque nadie la tiene comprada. Amigo, es tu familia, pero no olvides que cada cual es un individuo y antes que todo, se relacionan con un amor sano; aquél amor que no ahoga sino que permite crecer y desarrollar a cada cual. Consuelo
Hermógenes. Tu carta es tragicómica, pero necesitas una rápida cuota de confianza en ti mismo. En ello residen esos nudos mentales que te hacen vivir una vida al borde de la temprana “gastritis”, por decirlo de algún modo. Hermógenes, no quiere decir que descuides o te despreocupes de tu familia, nunca debes dejar ese sentido pro- COMPARTA SU CASO. tector; pero ¡Cuidado!, no ESCRIBANOS: sobre-protector, te dañas a 23 E. Beach - St. Suite #205, ti mismo y dañas a tu muWatsonville, CA 95076 jer en su espacio vital. Por
Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977
1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901
Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926
LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios
Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. • Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Aseguransa De Leabilidad Para Rancheros • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV
• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores
Los Aseguramos Con o Sin Licencia
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
MADRE SOLTERA Soy una muchacha de 25 anos, me gusta divertirme, tengo 6 ninos, busco caballero de 40 anos o mas, que sea Simpatico, alegre, con buen trabajo, responsible, de buen temperamento, que le guste ir al cine, a los parques, salir a caminar y viajar y las diversions sanas, te espero.
LA CHIQUIS Dama de 50 anos, recien llegada de mi pais centroamericano, me gusta mucho el baile, el buen tequila, divertirme, tengo buen gusto para la comida y el vestir, estoy cansada de trabajar y busco una vida mas placentera, busco caballero serio, de buena posicion economica, limpio y que no sea celoso, que sea comprensivo y que le guste reirse y de buena vibra, si cumple estos requisites estoy lista esperandote.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
23
EL BAÚL DEL MIEDO
Cocinando con
MÁS VALE UN RINCÓN PEQUEÑO
CURRY DE VERDURAS CON ARROZ ESTILO JAPONÉS INGREDIENTES. - Una patata - Una zanahoria - Una cebolla -Un puerro pequeño - Curry japonés (o de la India si no encuentras el primero) fíjate que la composición tenga además de las especias, una pizca de almidón o harina de trigo. - Arroz - Caldo vegetal o agua - Aceite de oliva o de semillas
PREPARACION. El curry japonés se puede hacer con carne o con vegetales y es una estupenda opción para activar tu energía y regenerar el cuerpo en los días más largos y fríos de invierno. Vamos con el paso a paso: Primero. Pelar y lavar la zanahoria y ponerla en una cazuela junto con una cebolla troceada, el puerro cortado en juliana y un chorrito de aceite, tuesta todo bien y tras unos minutos agrega una patata cortada en trocitos menudos. Segundo. Saltear todo junto y agrega caldo vegetal o agua hasta
cubrir. Dejar cocinar a fuego fuerte unos minutos y luego agrega dos cucharadas bien llenas de curry, removiendo sin parar hasta que se disuelva. Tercero. Dejar que las patatas se pongas tiernas y cuece en una olla aparte el arroz. Cuarto. Cuando todo esté cocinado y el curry haya espesado, reduciéndose el caldo, sirve en un plato poniendo las verduras en un lado y el arroz en otro. Si reposa ¡estará todavía más rico! El curry de Japón posee aromas
de frutas y hay varios tipos, destacando el curry más suave, el frutal, el picante o el medio-picante. Si no encuentra el japonés, puede utilizar el hindú, siempre que la fórmula contenga harina de trigo para que espese.
Recomendado para: Comida o cena. Raciones: 2-4 Tiempo de preparación: 45 min. Dificultad: Muy fácil
Cuenta la leyenda, que un muchacho de origen pobre, acostumbraba a dormir en las calles, acurrucado en pequeños rincones para así se sentirse protegido de la oscuridad o eventuales ataques de animales o humanos. Cierta noche muy fría y lluviosa, le obligó guarecerse en un lugar más seco y seguro. Así fue como fue a dar con una ventana entreabierta de un edificio muy viejo y que conducía al sótano. El edificio estaba desocupado y se notaba que estaba abandonado hacía tiempo. El muchacho, siguiendo su instinto buscó un lugar pequeño. Entretanto, llegó a una amplia sala vacía y sólo adornada sus paredes con los dibujos de unos enormes y hermosos gatos. Quedó maravillado con la obra de arte y pasó suavemente sus sucias manos por las figuras como acariciándolas. Parecían tan vivos, que sentía que lo miraban. Y hasta le parecía palpar su suave pelaje. Curiosamente, halló enfrente
del mural de los gatos, la puerta de un pequeño closet en donde se acurrucó para dormir. Pasada la medianoche, sintió un ruido que lo despertó. Sin hacer el olfato y percibió carne fresca en el closet. El muchacho atrapado y aterrorizado, sólo atinó a enrollarse en posición fetal y esperar la muerte. Apretó los ojos en espera del fin, resignado. En ese momento, oyó una pelea descomunal, titánica y feroz por mucho rato. El joven se desvaneció de miedo. A la mañana siguiente, el jovencito despertó medio aturdido pensando en la espantosa pesadilla que había tenido. Aquella menor ruido, miró a través de una enorme rata, tan grande como rendija y lo que vio le heló el co- un perro... Esos ojos diabólicos. razón. Una enorme y monstruosa Se levantó, y al abrir la puerta rata había entrado con el cadáver del closet, en el centro de la sala, ensangrentado de un perro, listo estaba la enorme rata despanzurrada y junto al cadáver, los respar terminar de devorarlo. El joven, al tratar de mirar con tos semi-devorados de un perro. mayor atención hizo rechinar un En la pared, los enormes gatos poco la puerta; suficiente alerta del mural... Tenían sus hocicos manchados de sangre. para la nauseabunda rata. Sus ojos enrojecidos e inyectados Libre adaptación de un cuento japonés. de sangre, afinaron el sentido del Chicago Studios
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
24 PANCHITO’S Jump Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
RENTA DE ROCKOLA
Entrega Gratis
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
75
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
$
180
270
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Para Informacion Llamar a los telefonos:
Dora, Hello Kitty y Power Rangers
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Se Rentan Sillas De Resina
Rento tanques para inflar globos
Igualamos cualquier precio publicitario
JUMPERS
831-254-1528
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
$
PETE’S
BAUTISTA JUMPERS
House
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
TIZ OJR umpers
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas
Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se rentan manteles y Cubreasientos
1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 5 Mesas
831-840-6772 831-713-8792
$
165
35 Sillas 5 Mesas 1 Brincolín
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
Se Rentan
Rockolas
80
80
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
$
www.o r t i z j u m p e rs.co m
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
$
WATSONVILLE y SALINAS
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
831-840-3594 | 831-763-2631
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898 Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY
duendemaya2010@gmail.com
Contamos con Taquisas y Banquetes
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
99
RAMIREZ
75
$
$290 $380
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414 Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas
Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
25
FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 288-0538
DJ
TLUZ ERRAZAS Y SONIDO TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
831.320.6023
Comidas para sus Fiestas * * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
Tambien tenemos musica banda en vivo, llamenos para la chiquini 61@gmail.com especial
Restaurante Mexicano en Watsonville
A SE SOLICIT • Cocinero con experiencia • Mesera con experiencia
solo llamar si tiene experiencia
Trabajo tiempo completo
831-406-4310 | 831-786-6220
Payaso Para Fiestas Payaso Charitto Y Chepillin
831.261.5521 Promoción con contrato x2 horas. Caritas pintadas y figuras de globos para sus niños GRATIS
• Payaso Mago y Ventrílocuo para sus fiestas infantiles. •$200 dólares la hora.
Eventos Especiales Kalandria
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
165
$
TENEMOS Carpas y DJ
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
$
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Ranch Milk Mini Mark M&M Bridal llame para informacion: 831-722-3662
Burritos - Tortas - Quesadillas • Busco Cocinero/a - Taquero • Cajero/a • Preferible con Experiencia y con algo de Inglés #1 South Green Valley Rd. Freedom, CA 95019
Vestidos de Novia - Quinceañera • Hacemos Arreglos de Salón - Iglesia • Flores Naturales Frescas • Globos • Manteles - Forros de Sillas • Recuerdos de Baby Shower y Regalos Rentamos local para negocio en Soledad Ropa • Oficina • Salón de Belleza. Inf: 831-578-5754
831-578-5754
148 Oak Street Soledad, CA 93960
26 2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
G&A JANITORIAL
LIMPIEZA DE ALFOMBRA
John’s Jewelers
VENTA Y REPARACIÓN
Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores
$
$
149
¿Necesita Dinero?
COMPRAMOS ORO Diamantes y Piedras Preciosas
$
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
50
POR 2 CUARTOS
Precio adicional en el Condado de San Benito
2 CUARTOS Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
ALBERTO
Antonio Blanco
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados 2 cuartos a vapor
Tel (831)724-2536 60 $
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
TODOS LOS DIAS
SOLICITO MASAJISTA
DECORACIONES Y SERVICIOS DE MANTELERÍA EN DIFERENTES COLORES
Para •Bodas •Quinceañeras •Bautismo •Areglo de Iglesias SE HACEN TODO TIPO DE PASTELES
¡Ofrecemos los servicios de acuerdo a su presupuesto!
831•422-2709 • 831•905•9822
SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia
Agustín Hernández:
JUGUETES SEXUALES
$60
por hora
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
831-247-5857
Jumper’s Mesas Sillas Carpas Dj
en Watsonville 10% descuento cuando mencione este anuncio
Decoracion para salon • Jumper • 4 Mesas con globos o flor natural centros de mesas y recuerdos • 32 Sillas
Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural
1 (800) 364-0466
$
80
(831) • 539.9921 • 539.9992 • 535.3668 SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
Se le inflaman rodillas? Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
Se necesita persona para trabajar ¡Llameme!
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
El mejor medio para anunciarse en toda el área
VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459
831.442.2985 | 831.737.7185
Antonia’s Decoración
CARPET CLEANING
LAS 24 HORAS
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD
(831) 261-5342
Limpiamos Interiores de Carros
50
12 Años de experiencia $
• Residencial • Comercial • Equipo Profesional
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO
Antonio Blanco
Con Licencia y Seguro
$
¡A BUENOS PRECIOS!
Ya estamos de nuevo en el Internet
831.724.6564 Visítanos en :
ial
Espec
www.lagangaonline.com
27 Presenta Los Deportes
28
PRÍNCIPE DE MÓNACO
EL ALEMÁN NICO ROSBERG SE LLEVA DE PUNTA A PUNTA A LA REINA DE LAS CARRERAS DE FÓRMULA UNO Y ES EL LÍDER ALONSO GUERRA
PAISANOS
Es la carrera que todos los pilotos de Fórmula 1 buscan ganar, la que adorna con mitos por su habilidad al volante:Mónaco. En este 2014, Nico Rosberg consolida el aplastante dominio de la escudería Mercedes con su victoria de punta a punta en el principado. En una carrera que alternó periodos soporíferos con otros de histeria, Nico Rosberg repite triunfo en el Principado, con lo que recupera el liderato en el Mundial. Hamilton, con problemas de visión en un ojo, aguantó a duras penas la segunda plaza ante Ricciardo. Alonso se aprovechó del abandono de Vettel y el pinchazo de Kimi para tomar el cuarto final.
Rosberg cubrió bien y no permitió el ataque a Hamilton, que llegaba muy picado tras las sospechas de trampa de su compañero en la calificación. Encimó y presionó durante 70 vueltas, pero todo fue inútil. Nico mantuvo el tipo y la concentración y se sitúa con 122 puntos, al frente de la tabla, por los 118 del inglés. Fernando mantiene el tercero, con 61 puntos, mientras Ricciardo, supera a Vettel y ya es cuarto del campeonato de pilotos. El abandono temprano de Vettel, que se quedó casi parado en la vuelta 4 con problemas en la caja de cambios, permitió a Kimi situarse tercero, mientras que Alonso perseguía a Rccciardo a duras penas en la quinta plaza. Por detrás nadie osaba acercarse. El campeonato está en las manos de Mercedes.
POSICIONES
RANK 1 2 3 4 5
PILOTO PUNTOS Nico Rosberg 122 Lewis Hamilton 118 Fernando Alonso 61 Daniel Ricciardo 54 Nico Hulkenberg 47
CLASIFICACIÓN ESCUDERÍAS
ESCUDERÍAS Mercedes Red Bull Ferrari Force India McLaren Williams Lotus Toro Rosso Marussia Sauber Caterham
PUNTOS 240 99 78 67 52 52 8 8 2 0 0
LA RUPTURA
La relación entre los compañeros de equipo se vio dañada en esta carrera, por acciones sospechosas de parte de Nico Rosberg, que recordaron a su compatriota Michael Shumacher. En la última vuelta de calificación, Nico Rosberg se despistó y por regla se dio por terminada la Pole Position
en su favor, a pesar de que su coequipero Hamilton venía con gran paso para ganarla. Es muy difícil rebasar a rivales en Mónaco, por lo que la Pole Position es sumamente importante para ganar. Hamilton fue muy expresivo en su enojo y ni siquiera felicitó a su compañero al término.
29
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
30
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
30Viernes 31 Sábado 1Domingo 2 Lunes 3Martes 4 Miercoles 5Jueves 30Viernes 31 Sábado 1Domingo 2 Lunes 3Martes 4 Miercoles 5Jueves Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
San Jose, California.
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
El Pronóstico de la semana
30Viernes 31 Sábado 1Domingo 2 Lunes 3Martes 4 Miercoles 5Jueves 30Viernes 31 Sábado 1Domingo 2 Lunes 3Martes 4 Miercoles 5Jueves Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Mayo
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
31
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Casa en Renta Apartamentos Cuartos en Renta Cuido Niños Empleo
❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Se Busca Se Ofrece Venta de Auto Venta de Mobil Homes
❍ ❍ ❍ ❍
Venta de Van Venta de Varios Venta de Garaje Otro__________
Venta de Pick Up
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Se traspasa negocio en Watsonville, buen precio. Interesados llamar al (831) 728-6542 o al (831)706-0550
EL MEJOR MEDIO PARA ANUNCIARSE EN TODA EL ÁREA
Rento cuarto en Watsonville por Green Valley. Informacion, llamar a Maria (831) 247-3497
ial Espec
ESTAMOS EN EL INTERNET Rento cuarto amplio en Aptos. Listo de inmediato. Interesaados llamar, (831) 4350741
831.724.6564
Solicito cocinera/o con experencia para lonchera en Watsonville. Angelica (408) 417-4915
Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate
(831) 288-5006 Supervisor
(831) 776-8718
Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de nuestros trabajadores respetandole todos sus derechos y brindandole un lugar seguro para usted y todo el personal.
Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
Se solicita Supervisor de Limpieza
¿Esta en Busca de Trabajo? Oficina
¡Trabajos Disponibles en Watsonville!
Ofrecemos la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa
Oficina: 723 E. Lake Ave Watsonville, CA
• Tiempo completo – 2 años de experiencia • Ser Bilingüe (Ingles y Español) • Conocimientos de programas de computadora: (Word, Excel, etc.) • Conocimiento de HACCP y SQF 13805 Llagas Ave. P.O. Box 1230 • Disponible horarios flexibles San Martin, CA. 95046 • Salario negociable. Interesados y Calificados Comunicarse al (408) 683-2182 con Sara. Mandar su Resume / Currículo a Billy@naturequality.com
32
CLASIFICADOS
¡¡¡ EMPLEO !!!
NOW HIRING HIRING
DRIVERS & LABORERS Full Steam Staffing en asociacion con Cal Pacific
SOLICITA EMPLEADOS PARA SORTEAR, DOMPEAR Y ESTACAR Aplique en persona
449 Union Street, Watsonville, CA
(Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil)
COMMERCIAL LANDSCAPE COMPANY Commercial Landscape Company in Fremont Looking to Hire Drivers & Laborers for Landscape Construction, Maintenance and Irrigation. 40 hours per week, 6:30am - 3:00pm.
Please call Kari 510-862-1002
TRABAJO INMEDIATO PARA EMPAQUE DE FRESA Y CALAMAR TIEMPO COMPLETO • ¡TURNOS DE DÍA Y NOCHE DISPONIBLES! VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
449 UNION ST, WATSONVILLE, CA 95076 • (831) 728-9800
Monterey Plaza Hotel & Spa Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping! Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva.
Taqueria - Empleo • Necesitamos cocinero/a con experiencia • Cajero/a amable y buena presentacion con experiencia Interesados presentarse personalmente en 3555 Clares Street #LL. Capitola, CA 95010
También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa Para mas información puede ofrece un salario competitivo, hablar a: 831-645-4029, No experiencia requerida! Entrenamos! o favor de llenar una aplicacion $13.80 por hora para empezar y regresarla a la direccion : $14.40 despues de un año de empleo! 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Trabajo para todas las temporadas y es un Estamos Abiertos: lugar de empleo donde puede sentirse Lunes a Viernes de 1-4pm orgulloso de ser parte! The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer
EL MEJOR MEDIO PARA ANUNCIARSE EN TODA EL ÁREA ial Espec
Busca persona para House-Keeping Esta posicion paga $9.00/hora
ESTAMOS EN EL INTERNET
Recoja su aplicacion en: 116 Aptos Beach Dr. Aptos, CA 95003 ó llamar al 831-688-3271
831.724.6564
io c o g e en d s es a n t o e i j r c a a vit s•t n i o • g s o r l • ye l f • s r e • bann Y MUCHO MAS
831.687.8865
DISEÑO GRAFICO VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA
408 770-7564
HORÓSCOPOS
33
34
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ยกNADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! โ ข AYUDAMOS EN EL AMOR โ ข LE MEJORAMOS SU FUTURO โ ข AYUDAMOS A RESOLVER SUS โ ข PROBLEMAS DE INMEDIATO โ ข LEVANTO NEGOCIOS โ ข EMBRUJOS โ ข PROTECCIONES โ ข NO TIENE SUERTE EN EL AMOR โ ข MALAS INFLUENCIAS โ ข MALES DESCONOCIDOS โ ข PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel รณ a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 dรญas Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ยกEN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317 Centro Espiritual Seรฑora Rosa โ Ha nacido con el poder para quitar todo el mal que usted tengaโ
Si usted tiene problemas !TODO TRABAJO ES GARANTIZADO! โ Limpiamos Espantosโ Damos atrayentes especiales para LA SUERTE- AMOR NEGOCIO Venga a vernos tenemos la soluciรณn!!!
negocio - Con su l dinero ee - No le rind adelanta no y ja a b - Tra erte en u s - Mala el amor o rrespondid - No es co a de - Desconfรญ ja re a p su r. en el hoga - No es feliz
ยฟHA VISITADO OTROS SIN NINGร N RESULTADO? Venga y con su primera visita sentirรก el cambio
SAN MALVERDE
- Sufre de males desconocidos - Dolores Musculares, ares, - Mareos, Frigidezz - Alcoholismo Alejamos la Envidia de - Impotencia su casa o - Infertilidad negocio - Reumatismo nio - Nervios, Insomnio - Drogadicciรณn
Llรกmenos para hacer una cita:
831- 539-9669
SE LEE LAS CA LA MANO, DEL TA RTAS ROT Y SE HACEN LIMPIA S. HACEM OS: Amarres -d Endulzam esamarresie el ser am ntos para ado. CURAM OS: Salacion es - Atra sos M al de o jo, Males pu Empacho estos.
HERMANA Milagrosa CURANDERA ESPIRITUAL
Con 26 aรฑos de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.
LA โ HERMANA MILAGROSAโ PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ยกLLAME HOY!
5
$ .00 decondescuento este cupรณn
*Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos
ยกLLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA! 7486 Monterrey St. Gilroy
408-442-4777
Ahora tambien en SOLEDAD
831-717-7999
! "
ยกCONSULTAS CONFIDENCIALES!
Tambiรฉn Consulta a domicilio.
CUPร N
35
36
¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto? TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS OS ING OM EN LA D LOS AMOS JA O O EST GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P
COLOMBIA
LA TRAGEDIA
UN TERRIBLE ACCIDENTE IMPACTA A COLOMBIA MARTÍN VALDEZ
PAISANOS
La tragedia (no se le puede llamar de otra forma) ocurrió el 18 de mayo en el municipio de Fundación, departamento de Magdalena y a unos 665 kilómetros al norte de la capital de Colombia, pero el dolor sigue presente e incluso va en aumento. El trágico hecho, según las autoridades,
se produjo por la imprudencia del conductor de un autobús, quien trató de inyectarle gasolina a un automotor que solo estaba adaptado para gas. En el vehículo con capacidad para 38 viajaban unas 50 personas, la mayoría menores de 14 años. Casi todos fallecieron en el incendio. El chofer está detenido y hasta el propio presidente Juan Manuel Santos ha mostrado su indignación.
PROGRAMACION Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP
- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos.
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por E lindas meseras. HABL 8 0 8 0 831-750
esitan Se nec eseras. dos Muen Muy b nte ambie bajo. de tra
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
CUBETA $ 12.99
831-757-4540
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901
6
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ ¡Mamá!, ¡en el colegio me dicen que soy cabezón!, dice enojado el niño. ¡De ninguna manera mi amor!, -responde la madre-, lo que sucede es que eres más inteligente. Pedrito, -le dice nuevamente-, ve a comprar dos kilos de patatas. Sí mamá, ¿tienes una bolsita?... No hijo, tráelas en tu gorrita, _________ ooooo ________ Llega un circo a la ciudad y empezaron a anunciar el espectáculo por la ciudad. ¡Señores y señoras, vengan a mirar el león más feroz del mundo por sólo 10 dólares! A la hora de la función no había público, y el dueño decidió bajar el precio y decía: ¡Vengan a ver al león más feroz nunca antes visto por sólo 5 dólares! Pero nadie llegaba, y así siguió bajando el precio, 3 dólares, 2 dólares, y nada. Al final dice: Pasen a ver el león más feroz, ¡gratis! La carpa estaba repleta. Y se escucha un megáfono que dice: La salida cuesta 50 dólares porque, ¡vamos a dejar libre al león!
SOPA DE LETRAS: SISTEMAS DE COMUNICACION
LABERINTO
_________ ooooo ________ El gerente estaba en su oficina y su secretaria y le dice: Señor, Martínez, tiene una cita. ¿Con quién? Pregunta el gerente. Con el hombre invisible. Dígale que no lo puedo ver, responde el señor Martínez. BANDERAS BRAILLE
ESCRITURA LUCES
SATELITE TELEFONIA
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
¿Sabía usted que el aceite de motor usado nunca se desgasta? Simplemente se ensucia y se puede reciclar, limpiar y volver a utilizar. Reciclaje de aceite usado de motor conserva un recurso natural (petróleo) y es bueno para el medio ambiente también! El aceite de motor que se derrama sobre el suelo o en los desagües pluviales, o arrojado a los botes de basura (incluso en un recipiente sellado) puede contaminar el suelo, las aguas subterráneas, arroyos y ríos (y es ilegal!). Reciclando el aceite de motor usado reduce esta amenaza de contaminación. Cuando lleva su aceite usado a un centro certificado para reciclar, le pagan, está protegiendo el medio ambiente, y está conservando un recurso valioso. Esa es una combinación ganadora!
RECICLE SUS LLANTAS Y ACEITE DE MOTOR USADO
¡ES SU DEBER! Cada uno de nosotros podemos hacer algo para ayudar a evitar problemas potenciales causados por más de 40 millones de llantas desgastadas o dañadas sustituidas cada año en California. ¿Qué se puede hacer para ayudar? Todos podemos tomar medidas para evitar que "nos aplanen" por los desechos de llantas en nuestro estado: --Primero y principalmente: ¡Mantenga sus llantas apropiadamente! --Compre llantas que prometen un mayor kilometraje. --Si están disponibles, compre llantas recauchutadas. --Siempre que sea posible, compre productos hechos de hule de llantas viejas. --Sepa quién puede reutilizar o reciclar las llantas viejas. --Deshágase de las llantas legalmente.
AHORA CON COLCHONES iCOMFORT
NO REVISAMOS SU CREDITO!
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL
COLCHÓN CON CAJA
QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
KING
COLCHÓN CON CAJA
TWIN COMBO
$
149 $199 $ 259 $ 399
$
69
VENTA DE:
Litera con colchones Disponible en 3 colores
$
599
$
449
Sala Sofa+ Love seat
Y MAS!
$
799 $
499
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro
$
699
899 $
$
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat $ Disponible en 2 colores
299
999
199
$
699
$
Comedor Mesa + 6 Sillas
$
899
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
499
$
499
Recamara • Sin Colchones 1 Cama, 1 Tocador + Espejo y 1 Buro
299
Litera Con Colchones
$
$
Captain Bed Con Colchon
$
699
$
499
Litera Twin & Full con 2 colchones combo
$
$
499
699
499
Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat $ Disponible en 3 colores
$
699
499
349
$
699
999 $
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us
CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!
ESTAMOS CERRANDO NUESTRAS PUERTAS POR SIEMPRE!
% 0 A T 8 S A O H T N E U C S E D E D
9 9 4 $ A O D N A Z N 9 E 9 2 M $ O C A S O A D Z N E I A P Z N 6 E A M R O A 9 C 4 M N 2 A E $ C E U A RE Q O S D E N N A O Z H N E C L M O ! ! CO C S Á S A M S SOF O H C U YM
INVENTARIO LIMITADO! DE PARED A PARED!
$1,000,000 EN INVENTARIO DEBE IRSE! 37,000 PIES CUADRADOS DE EXHIBICION de
FURNITURE CITY 831-758-4621 2Añ5 s o le está diciendo adiós al Condado de Monterey!
De s p ué s
800 S. Main Street Salinas, CA 93901
800 S. Main Street • Salinas, CA1193901 Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo am-6pm
831-758-4621
Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm
El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
ASH13-14-006
TENEMOS QUE SACAR TODA LA MERCANCIA DEL EDIFICIO! TRAIGA SUS CAMIONETAS, REMOLQUES Y PLANEE SU ENTREGA!