CONDADOS SAN BENITO CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN BENITO YY SANTA SANTA CLARA CLARA
Búscanos en
N Ú M E-RO 910 + #909 T OD O L O S VLOS IERN ES VOL. XVIII EDICION - STODOS VIERNES
CALIFORNIA CALIFORNIA
PODER LATINO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
SECCIÓN DEDICADA AL MUNDIAL... FALTA SÓLO UNA SEMANA!
Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
ABOGADOS
LOS LESIONADOS LESIONADOS DE DE LOS BRASIL 2014 BRASIL 2014
163DE D EJUNIO J U N I ODEL D E 2014 2014
GR EJEM AT PLA UI R TO
l a i c e p s E
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO
Abogado Spiro K. Pistiolas
DOLOR
(The Special Bargain)
Síguenos en
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
Danna Paola dejó atrás el personaje que la lanzó a la fama como estrella infantil y ahora es una diva adulta.
EL Soquel Drive, Bldg B. Suite D. Aptos CA 95003
(831) 662-2200
DEPORTES DEPORTES
E N S I C UN DANNA PAOLA
ESTRELLA SECRETOS CASEROS DE LAS ESTRELLAS
“EL SOL” SE DEJA VER CON KILOS DE MÁS
LUNAZUL
¿SE ACCIDENTÓ? CONSULTAS GRATIS
1-877-220-4230
DESDE CHICA QUISE SER FAMOSA . TODAVÍA QUEDA MUCHO CAMINO POR RECORRER. FARÁNDULA
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Especialistas en ACCIDENTES de: • Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro
OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”
“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”
-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”
-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”
-Celina
comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos
DESCUENTO DE
1,000
$
-Veronica Estamos en Yelp!
99 almes
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
¿SE ACCIDENTÓ? OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN Especialistas en ACCIDENTES de:
• Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL LAS 24 HORAS!
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Sirviendo en todo California por más de 35 años
¡Usted tiene derecho a
RECIBIR DINERO Liz
Tina
Paula
por su Accidente!
CONSULTAS GRATIS • 1-877-220-4230
Tenemos Aseguranza paraCasa y Renteros. Llámenos par una
ESTIMACIÓN GRATIS! NO TIENE LICENCIA? SU LICENCIA ESTÁ VENCIDA SÓLO TIENE MATRÍCULA? NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS! NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS!
o visítenos
SEGUROS PARA MÉXICO
Atendido su proprietario: Atendido por su por proprietario Arturo Torrentera Jr. Arturo SE G U RO Torrentera S PA R A MJr. É X IC O
ABOGADOS
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg. B. Ste. D, APTOS, CA 95003
LA NUEVA FORMA DE VIVIR EL MUNDO DEL FÚTBOL.
AHORR A
20
$
PAQUETES DishLATINO DESDE
AL ME S
AL MES
POR 12 MESES
Solo DishLATINO te trae el DVR Inteligente Hopper®, el único que te permitirá ver toda tu programación, incluyendo el fútbol, en vivo en tu tablet o teléfono para que lo disfrutes en maneras que nunca antes imaginaste - hasta en tu trabajo.
GRATIS
GRATIS
SI TU TV NO SE VE ASÍ, NO ESTÁS VIENDO EL FÚTBOL. Aplicación exclusiva
GRATIS
con el Hopper®
GRATIS
GRATIS Anywhere
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.
MEJORA AL HOPPER®
TV EN VIVO DONDE QUIERAS.
POR 24 MESES
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
Sin costo adicional mensual.
Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡SUSCRÍBETE AHORA Y RECIBE LA MEJOR OFERTA! 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-408-912-6141
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino
www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
6 AQUÍ EN E.U.
MÉXICO
ACTIVISTAS NO LOS DIVIDIDOS RESPETAN CASOS DE VIOLENCIA Y AGRESIONES REVELAN UNA CONFRONTACIÓN SERIA ENTRE LA POLICÍA Y LA SOCIEDAD MEXICANA
DESESPERACIÓN. Los grupos DESESPERACIÓN. Losmuestras grupos pro inmigrantes su desesperación porque no llega pro inmigrantes muestras su la reforma ansiada y los grupos desesperación porque no parlamentarios solo llega dan largas. la reforma ansiada y los grupos parlamentarios solo dan largas.
MIGUEL LOPEZ Diseñador Gráfico HENRY CHICAGO Diseñador Gráfico SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción
DEBIDO A UNA PAUSA EN LA REVISIÓN DE DEPORTACIONES, LOS ACTIVISTAS ESTÁN DIVIDIDOS; ESTÁN DIVIDIDOS; TODO PUEDE SUCEDER EN LOS PROYECTOSREPUBLICANOS PAISANOS
dar “espacio” a los republicanos, antes que la Casa Blanca confirmara que daría ese paso.
La decisión de la Casa Blanca de dar “pausa” a cualquier acción administrativa para detener deportaciones recibió el apoyo político de varios grandes grupos nacionales pro inmigrantes, mientras que otras organizaciones calificaron de “vergonzosa” y “errada” la supuesta estrategia de dar aún más tiempo a los republicanos en el Congreso para que actúen. De hecho, varios de estos grupos, incluyendo el sindicato SEIU, el National Immigration Forum y la Conferencia Nacional Católica de Obispos, habían pedido en un comunicado que Obama esperara antes de actuar administrativamente para
RIESGOSA ESPERA Eliseo Medina, de la SEIU, dijo que la espera implica “un riesgo de que no ocurra nada”, pero que ahora que han terminado la mayoría de las primarias legislativas para los republicanos, hay un espacio “corto” y el compromiso de algunos republicanos para actuar. “Nos preocupaba que este momento pudiera ser desperdiciado si el presidente anuncia algo y que además lo que el anuncie nunca va a ser suficientemente amplio ni permanente”, dijo. Mientras tanto los republicanos siguen buscando cualquier excusa para más inacción. No obstante, el Presidente de la Cámara John Boehner dijo que el presiden-
ISIS MÁRQUEZ
te “está jugando a la política” con las leyes de inmigración. Steel al periódico The Hill. El tiempo de accionar vendría a partir de ahora hasta principios de agosto, cuando el Congreso sale en su receso de verano por más de un mes. EN DESACUERDO Pero varios grupos nacionales así como locales entre ellos United We Dream en Washington, Dream Action Coalition en Arizona, CHIRLA en Los Angeles, FIRM en Washington y el Centro Nacional de Leyes de Inmigración NILC manifestaron su desacuerdo con la medida en diversas formas. “Estamos hablando de más familias separadas en los próximos meses mientras supuestamente se espera una reforma legislativa”, dijo Mariaelena Hincapié, directora de NILC.
Cuando vemos que las mismas autoridades son quienes incumplen, quienes no respetan las mismas reglas que ellos incumplen, pues estamos mandando un mensaje de que la norma no es importante”. FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Enfrentamientos entre policías y ciudadanos han dejado muertos y mucha sangre, pero más allá de las cifras, los hechos ponen en evidencia el rechazo y hasta indiferencia de sus ciudadanos hacia sus policías. Hace unas semanas dos policías de la Fuerza de Apoyo y Reacción murieron luego de una confrontación con habitantes de Atlautla, Estado de México, quienes presuntamente acusaban a los uniformados de haber asesinado a un campesino durante un operativo contra la tala ilegal de bosques. El 21 de mayo pasado, habitantes de San Bartolo Ameyalco, en el Distrito Federal, también se enfrentaron contra policías ante lo que consideraron como una represión por una manifestación local, lo que dejó más de 100 policías heridos. Los linchamientos de policías no son asunto nuevo. En 2004, dos policías federales murieron linchados por habitantes de Tláhuac, en la capital mexicana, cuando los vecinos
creyeron que querían raptar a niños. Este fue un caso emblemático pues derivó en que el presidente Vicente Fox destituyera al entonces secretario de Seguridad Pública del DF, Marcelo Ebrard. Estas situaciones, entre otros casos ocurridos en México, pusieron de manifiesto la “falta de capacitación, de protocolos” de la policía para comunicarse con la gente, más allá de la poca confianza que hay en las autoridades policiales, consideró Francisco Rivas, director del Observatorio Nacional Ciudadano. “Si este diálogo está roto es porque evidentemente nuestras autoridades no han logrado pasar el mensaje de que quien está del lado de la seguridad está trabajando para nosotros”, explicó en entrevista. La corrupción de los policías y la falta de controles efectivos, entre otras, son algunas de las razones por las que los mexicanos no confían en sus policías, considera Alejandro Hope, analista de seguridad del Instituto Mexicano de la Competitividad.
8 CERTIFICADO. El nivel del tequila es comparable con el de las principales denominaciones de origen del orbe, como el coñac.
UNA NUEVA CREDENCIAL
EL SISTEMA ELECTORALDE MÉXICO IMPLEMENTA SEGURIDAD MARTÍN VALDEZ
PAISANOS
Apartir de julio, el Registro Federal de Electores (RFE) entregará las primeras credenciales para votar con el nombre del Instituto Nacional Electoral (INE), el respectivo holograma y la rúbrica del secretario Ejecutivo, informó la institución. Las credenciales del Instituto Federal Electoral (IFE)
INVIERTEN EN TEQUILA FEDERICO ROMERO
PAISANOS
El tequila es de los productos mexicanos con mayor inversión en ciencia y tecnología donde tan solo el Consejo Regulador del Tequila (CRT) ha realizado erogaciones en este renglón por alrededor de 7 millones de dólares en los últimos cinco años. En el marco del 20 aniversario de la creación del organismo garante de la
bebida mexicana su director, Ramón González Figueroa señaló que hoy el tequila “está superando aspectos normativos y barreras no arancelarias de más de 120 países de las mayores exigencias”. Actualmente el nivel del tequila es comparable con el de las principales denominaciones de origen del orbe, como el coñac que junto con el producto mexicano forma parte del selecto grupo de la Organización para una Red
Internacional de Indicaciones Geográficas (Origin), de la cual el director del CRT es presidente mundial. Las inversiones en ciencia y tecnología buscan superar las cada vez más fuertes barreras sobre inocuidad de parte de países como China que si bien recientemente abrió sus fronteras al tequila 100 por ciento agave, mantiene restricciones sobre contenido de ftalatos (plastificantes), mientras Japón los tiene sobre agroquími-
mantienen una vigencia de 10 años a partir de la fecha de la expedición, por lo que no será necesario adquirir una nueva con la leyenda del INE, manifestó el director Ejecutivo del RFE, René Miranda Jaimes. Los mexicanos que vivan en el extranjero podrán acceder a las nuevas credenciales en una segunda etapa y con las facilidades que otorgan las representaciones consulares de cada país.
LA MAYOR INVERSIÓN EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA, PARA GARANTIZAR LA CALIDAD cos usados durante el proceso de elaboración. “Hoy la industria cuenta con 470 técnicos especializados en tequila, 150 expertos en buenas prácticas de fabricación y 150 técnicos agaveros para el manejo integral del cultivo”, pu ntua l i zó G onzález quien insistió que con el fomento de l as investigaciones, aspectos como los ciclos biológicos del agave han mejorado considerablemente.
DE IFE A INE. La nueva credencial tendrá mayores medidas de seguridad para evitar falsificaciones.
CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
¡BIENVENIDO DR. DULBECCO!
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Fiona Dulbecco, M.D., se ha incorporado a nuestro departamento de Cardiología de Palo Alto Medical Foundation y estará recibiendo pacientes en nuestras oficinas de Watsonville. Nuestro equipo de Cardiología provee el mejor y más amplio rango de servicios incluyendo diagnósticos, tratamientos y el cuidado del paciente a futuro. Estamos aquí para cuidarlo a usted y a su corazón. Se habla español. Llámenos al (831) 458-5820 para mayor información.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
550 South Green Valley Road Watsonville pamf.org
1-800-925-0081
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito Cirugía Plástica Cosmética y Reconstructiva
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 408.595.6138
CARA
CUERPO
BUSTO
PIEL
831.970.3808
SKY DE MEXICO
*imagenes de modelos
» Aumento del Busto » Abdominoplastia » Liposucción
» Botox® » Rellenos » Levantamiento de Gluteos
Todos los canales de México en Vivo
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
»SUPER ESPECIALES« AUMENTO DEL BUSTO
ABDOMINOPLASTIA
$5,499
$6,999
515 SOUTH DRIVE, STE. 25 MOUNTAIN VIEW, CA 94040 650.964.2200 *Mencione LaGanga cuando llame para aprovechar de estas Especiales.
VISÍTENOS EN LINEA PARA MÁS INFORMES Y VER FOTOS DE RESULTADOS
WWW.THEBESTNEWBODY.COM
1-800-925-0081
N NINGU IERD A S DE L O NO T E P IC S A O CL A N O! PA R T ID L ME X IC F U T BO
Servicio técnico
INSTALACION RAPIDA Y SENCILLA $
29.99 /MES
PAQUETE ESPECIAL
PELICULAS GRATIS
LLAME Y CONECTESE HOY!
831-265-9053
12
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Carlos García April 25, 1956 - May 31, 2014 Resident of Soquel Recitation of the Holy Rosary and a Mass of Christian Burial will be celebrated in Santa Cruz this Thursday and Friday for Carlos Garcia who passed away in Sonora, Mexico on May 31rst. Born in Santa Cruz, he was 58 years old. Carlos moved to Mexico when he was still an infant, and lived and worked with his family there. Returning to Santa Cruz when he
Curtis Matthew Kulika Gavin Dec. 27, 1963 ~ May 15, 2014 Resident of Watsonville Born on December 27, 1963 in San Francisco California, Curtis's fondest memories growing up were of family luau's and surfing on the North Shore of O'ahu with cousins. As a young man, Curtis played football at Sacramento State, worked as a paramedic with CDF, rebuilt Chevy muscle cars and played drums in a local band. He received his Bachelor of Science in
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
OBITUAR IOS
was 19 years old, he began working for Campbell's Soup in Pescadero, and later for Big Creek Lumber on the North Coast. He also was employed with San Lorenzo Lumber and at the time of his passing was the owner and operator of Carlos Garcia & Sons Trucking Company. He will be remembered as a loving father, husband, and friend to many. Carlos was very generous with his time, and was helping in Mexico with a friend's home building project when he passed away.
He was a mentor and a great friend who helped them learn how to drive their own trucks. Many fond memories of his love for fishing and the camping trips he went on with his loved ones will forever be cherished. Carlos and his wife of 35 years, Rafaela, attended Our Lady Star of the Sea and Holy Cross Catholic Church. He is survived by his wife Rafaela Garcia Flores of Soquel, his three sons; Erik Garcia, Steve Garcia, and Carlos Rafael Garcia; his granddaughter, Sofia Rafaela
Garcia; brothers, Alfonso Garcia, and Anastasio Jaime Garcia; sisters, Blanca Margarita Garcia and Alma Patricia Garcia all residing in Mexico, along with many loving nieces, nephews and extended family. He was preceded in death by his two younger brothers, Arturo and Hector Garcia; his mother, Aurora Guadalupe Guerrero Garcia, and this past month, his father, Santos Garcia of Mexico also preceded him in death. A viewing will take place on Thursday, June
Nursing at San Jose State, and served our country in the U.S. Army as a ranger with the 101st Airborne Division, Fort Campbell Kentucky. Curtis obtained a Master's degree at War College through the military and was a veteran of multiple campaigns - from Panama to Somalia to Iraq and Afghanistan. Curtis's greatest joy was his son, Kainu'u. He enjoyed sharing his love of music, sports, and history with Kai ("that's a Dad question … why don't you ask him when you get home?"). Curtis considered Hawai'i "home" and held Jennifer's hula ohana (Ka Lei Wehi O Ka Mailelauloa)
close to his heart. Curtis will be forever loved and remembered by his family - Jennifer, Kainu'u, and Lilikoi. His memory lives in the hearts of his parents Charles and Carmila, mother-in-law Esther, and family and friends. Curtis joined our "first child" Maili, brother Christopher, and Kai's Grandpa Ernie, in his passing on May 15, 2014 at the age of 50 ("half a century"). Jennifer and Kai sincerely thank Watsonville Community Hospital physicians and staff for the compassionate and excellent care provided to both Curtis and his family, and also extend their
heartfelt gratitude to 9-1-1 Dispatch, AMR, and Cal Fire for tirelessly supporting Curtis and allowing his family the time to say a final aloha. Donations in Curtis' memory are suggested to Kawakami-Watsonville Sister City Association (c/o 190 Wingfoot Way, Aptos CA 95003), Watsonville-Santa Cruz JACL (P.O. Box 163, Watsonville CA 95077-0163), or Hospice of Santa Cruz County, Grief Support Program (940 Disc Drive, Scotts Valley CA 95066).
5, from 3 p.m. until 8 p.m. at Benito and Azzaro Pacific Gardens Chapel. The rosary will be held at Benito and Azzaro Pacific Gardens Chapel on Thursday evening beginning at 6:30p.m. The Mass will be celebrated on Friday, June 6, at Our Lady Star of the Sea Church (515 Frederick Street) in Santa Cruz beginning at 3:30 p.m. Burial will be private. If you wish to light a candle for Carlos, and share your prayers with his family, please visit www.pacificgardenschapel.com
PUBLIQUE QUE SUS RIOS: OBITUARIOS:
831.724.6564 8 .6564 See more at: ht tp://w w w.legacy. com/obituaries/santacruzsentinel
14
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla espa単ol)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
16
EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
1st St.
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
831- 775-0758
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Tacos “LOS 3 HERMANOS”
Se solicita Supervisor de Limpieza
“Para Cualquier Evento Especial”
• Tiempo completo – 2 años de experiencia • Ser Bilingüe (Ingles y Español) • Conocimientos de programas de computadora: (Word, Excel, etc.) • Conocimiento de HACCP y SQF 13805 Llagas Ave. P.O. Box 1230 • Disponible horarios flexibles San Martin, CA. 95046 • Salario negociable. Interesados y Calificados Comunicarse al (408) 683-2182 con Sara. Mandar su Resume / Currículo a Billy@naturequality.com
Azada - Lengua Pastor - Cabeza Pollo - Tripa Chorizo - Buche Carnitas - Birria y Chicharron
* Taquizas a Domicilio *
Tel: (831) 794-1460
Especial del Mes
50.00
$
DE DESCUENTO En Contratos de 100 Personas o Más Todos Nuestros Platillos Acompañados con Arroz, Frijoles, y Ensaladas...
Tel: (831) 512-3957
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*
Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont
www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Martes, Junio 24
Miercoles, Junio 25
Jueves, Junio 26
Watsonville
Morgan Hill
Fremont
Viernes, Junio 27 Los Altos
243 Green Valley Rd., Ste. A
18511 Mission View Dr., Ste. 120
1999 Mowry Ave., Ste. C1
658 Fremont Ave.
TELEMUNDO 23 PRESENTA
4 PM y 7PM LUNES A VIERNES telemundo.com
A Division of NBCUniversal
Atendemos compensacion al trabajador
Planes para toda la familia
VALLEY CHIROPRACTIC Keith T. Migotti D.C. 28 Quail Run Circle, Suite A. Salinas, CA Phone (831) 757-9420 ESPECIALISA EN PROBLEMAS DE: Disco Herniado MigraĂąa Ciatica Discoparias Hombros Lumbago Stress Rodilla Cuello Codo Tobillo Insomnio El tratamiento chiropractico elimina y lo cura de raiz, no sufra mĂĄs. Tratamos todo tipo de dolencia No es necesario hacer cita para atenderlos
20
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD Ampollas al tomar sol y el riesgo de Cáncer Matilde concurrió al dermatólogo por un lunar que le había asomado. La biopsia fue lapidaria: Melanoma maligno nivel III. Es decir, cáncer con metástasis local. De allí comenzó el largo proceso con uno de los cánceres más agresivos, anunciado por un pequeño lunar. Pero, ¿Cómo pudo pasar ésto?, pensaba Matilde, la respuesta estaba encerrada en una pregunta: ¿Te salieron ampollas al tomar sol cuando joven? Pues desde allí supo que su riesgo de cáncer era sólo una bomba de tiempo. ¡Pero si siempre tomé la precaución de aplicarrme aceite emulsionado, o jugo de zanahoria y hasta una conocida bebida cola sobre la piel para broncearme¡, -pensó-. Recordó que también le gustaba quemarse, que más de alguna vez tuvo ampollas. Matilde es parte de esa generación que durante su niñez y juventud nunca escuchó hablar del peligro de exponerse a los rayos UV o de la importancia de aplicarse protector solar cuando se está al aire libre. Por eso, ahora Matilde lee atentamente la información y las toma en cuenta para cuidar la salud de Sus hijos y de los niños de la familia. Según un estudio realizado en Estados Unidos, cuyos resultados fueron recientemente publicados en una revista de la Asociación Americana para la Investigación del Cáncer,
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
el riesgo de desarrollar melanoma en la adultez está estrechamente relacionado con la exposición solar a temprana edad. Para llegar a esta conclusión, los investigadores realizaron un seguimiento a más de 100 mil mujeres de piel blanca por cerca de 20 años. Las participantes tenían entre 25 y 42 años, y residían en 14 estados diferentes. Ellas debieron responder un cuestionario sobre su historial médico y potenciales factores de riesgo de desarrollar cáncer de piel, entre ellos la cantidad de lunares que tenían en sus piernas, el número de veces que habían sufrido quemaduras solares graves -aquellas que dañan la epidermis y la dermis, causando enrojecimiento, hinchazón, ampollas, sensibilidad y dolor- entre los 15 y los 20 años, y antecedentes familiares de melanoma. Los investigadores determinaron que existe una fuerte relación entre la acumulación de rayos UV y el riesgo de padecer cáncer en la piel. Quienes habían tenido al menos cinco quemaduras solares graves entre los 15 y los 20 años, presentaban un 80% más de riesgo de desarrollar melanoma. Es importante, dado además el daño a la capa de ozono y el peligroso nivel de radiación UV, examinarse con un especialista además de las precauciones pertinentes.
LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO POR HORA Y POR PISCA Y PARA QUE SE UNAN A NUESTRO EQUIPO PISCANDO MORA, ROJA, NEGRA Y AZUL
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
OFRECEMOS:
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS
info@trujillotax.com
*PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO AL 831-722-4600
(831) 771-1534 NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
22
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy joven y aunque no tengo profesión estable, me dedico a labores del campo ocasional. Gano según los días que trabajo, sin sueldo de base mensual. Estoy enamorado de mi pareja y ella se dedica a labores de hogar en casa de una familia acomodada. Verá, mi pareja tiene 25 años y es, para mi, hermosa, aunque estoy consciente de que no es una gran belleza. Pero igual, el diablo no duerme ni deja dormir. En esa familia, tienen un hijo que es de la misma edad de ella y no pierde oportunidad para insinuarla. Ella me contó hace unos días que le había acorralado para buscar algo más, pero ella le dio una bofetada. Y se fue llorando de la casa. Sus padres nada saben de ello y le tienen mucho aprecio a mi pareja. Somos gente humilde pero digna y al abu-
sar de ella también abusan de mi y eso no lo puedo tolerar. Indignado, lo esperé cerca de su casa y le encaré. El poco hombre se negó; es más, dijo que llamaría a la policía porque un indocumentado lo estaba amenazando. Sentí impotencia, porque si lo golpeaba, tendría todas las de perder. No tenemos pruebas, más que palabras. Nos sentimos humillados. ¿Cuál es su consejo? Pedro
cuando se ven pillados en sus abusos y vulnerados sus privilegios. Ya está advertido, conoce al hombre decidido que hay en ti, de mucho mayor valía que él. Sabe que tu mujer no está sola y al ser rechazado enfrenta problemas. Para él, la “doméstica” sería un desahogo para sus bajas pasiones, nada más, pero le dieron su merecido. Pierde cuidado, si sus padres se enteran de las andanzas de su “nene”, estarán avergonzados y tomando providencias del caso; dado el aprecio que le tienen a tu mujer. Tu situación legal puede ser revisada por abogados competentes. ¡Suerte!, la mereces de todas maneras. Consuelo
Pedro. Esta historias de abuso son clásicas. El hijo de mamá aprovechándose de sus privilegios. Legalmente no tienes pruebas, más sólo la palabra de tu pareja, quien se ha mostrado digna, decente y fiel a ti. Pedro, ese es tu gran premio, COMPARTA SU CASO. una mujer digna y que te ESCRIBANOS: ama aún a pesar de tu situa23 E. Beach - St. Suite #205, ción legal y laboral. Estos cobardes, se “orinan” Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
MADRE SOLTERA Soy una muchacha de 25 anos, me gusta divertirme, tengo 6 ninos, busco caballero de 40 anos o mas, que sea Simpatico, alegre, con buen trabajo, responsible, de buen temperamento, que le guste ir al cine, a los parques, salir a caminar y viajar y las diversions sanas, te espero.
LA CHIQUIS Dama de 50 anos, recien llegada de mi pais centroamericano, me gusta mucho el baile, el buen tequila, divertirme, tengo buen gusto para la comida y el vestir, estoy cansada de trabajar y busco una vida mas placentera, busco caballero serio, de buena posicion economica, limpio y que no sea celoso, que sea comprensivo y que le guste reirse y de buena vibra, si cumple estos requisites estoy lista esperandote.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
¿Sabía usted que el aceite de motor usado nunca se desgasta? Simplemente se ensucia y se puede reciclar, limpiar y volver a utilizar. Reciclaje de aceite usado de motor conserva un recurso natural (petróleo) y es bueno para el medio ambiente también! El aceite de motor que se derrama sobre el suelo o en los desagües pluviales, o arrojado a los botes de basura (incluso en un recipiente sellado) puede contaminar el suelo, las aguas subterráneas, arroyos y ríos (y es ilegal!). Reciclando el aceite de motor usado reduce esta amenaza de contaminación. Cuando lleva su aceite usado a un centro certificado para reciclar, le pagan, está protegiendo el medio ambiente, y está conservando un recurso valioso. Esa es una combinación ganadora!
RECICLE SUS LLANTAS Y ACEITE DE MOTOR USADO
¡ES SU DEBER! Cada uno de nosotros podemos hacer algo para ayudar a evitar problemas potenciales causados por más de 40 millones de llantas desgastadas o dañadas sustituidas cada año en California. ¿Qué se puede hacer para ayudar? Todos podemos tomar medidas para evitar que "nos aplanen" por los desechos de llantas en nuestro estado: --Primero y principalmente: ¡Mantenga sus llantas apropiadamente! --Compre llantas que prometen un mayor kilometraje. --Si están disponibles, compre llantas recauchutadas. --Siempre que sea posible, compre productos hechos de hule de llantas viejas. --Sepa quién puede reutilizar o reciclar las llantas viejas. --Deshágase de las llantas legalmente.
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
CUPÓN
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS t. Alta S
t. Old
101
101
www.GonzalesDentalCare.com
101
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
101 5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
Estereos
LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL ÁREA, LLÁMENOS Y COMPRUEBE
Kenwood JVC
Pioneer Sony
Epecial
10% DE DESCUENTO en articulos de precio regular con este cupon
ESPECIALES DEL DIA DEL PADRE PAQUETE 1 • JVC R330 • Eliptic 250w
PAQUETE 2 • Dual 240 W • Eliptic 250 W 6.5
$
150
$
150
PAQUETE 3 • Alarma Soundstream AL.1
$
130
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA 255-A EAST LAKE AVENUE (831) 254-9956 WATSONVILLE, CA 95076 (831) 247-2479
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
Especialidades de la Casa:
(solo Sabados y Domingos)
• Tilapia Dorada • Sopes
TACOS
$
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco
$
TACOS
2
(tortilla a no hech a mano)
1
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
sábado 21 de junio, 10 a.m.-1 p.m. Planned Pethood South Clinic 150a Pennsylvania Ave., Watsonville
26 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO POR AQUÍ PASÓ LA BRUJA PASTEL AZTECA CASERO INGREDIENTES. - 14 tortillas de trigo - 5 chiles - 4 tomates medianos bien maduros - 6 calabacines - Un chorizo o 10,58 oz de carne de pollo picada - Una cebolla mediana - Un sobre de aproximadamente - 7,054 oz de queso rallado - Un vaso de nata
PREPARACION. Pimero se pican los chiles (quitando las semillas) se saltean junto con la cebolla picada. Segundo paso, agregar también los calabacines bien picaditos y luego añadir los tomates cortados en cuadraditos. Como tercer paso, agregar el pollo picado o el chorizo (según más guste) y revolver bien hasta que la carne tome temperatura. Dejar que se haga aproximadamente durante dos o tres minutos y apagar el fuego retirando el preparado.
Cuarto paso. Disponer de tortitas de trigo (envasadas o prepardas) y luego calentarlas con un poquito de aceite, una vez calientes, comenzar a crear unas capitas en un molde para pasteles para el horno. Quinto paso. Rellenar con el preparado, vertiendo un chorrito de nata líquida y creando una capa de queso rallado. Volver a repetir el proceso con las tortitas y las capas de relleno hasta terminar todo, acabando con una
ORACIÓN A SAN JUDAS
capa de queso rallado. Precalentar el horno durante al menos 10 minutos y luego hornear durante 20 minutos. Servir con una salsa de tomate picante o cualquier otro tipo de guarnición a gusto. Recomendado para: Comida o cena. Raciones:4-5 Tiempo de preparación: 30min. Dificultad: Muy fácil
BUSCAMOS VENDEDORES
Bendito apóstol San Judas, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor olvidado por los fieles, pero la iglesia te honra y te invoca universalmente como Patrón de los casos Desesperados. Ruega por mi que soy tan miserable y por medio de tu poderosa intersección, alcánzame una pronta y visible ayuda en mis necesidades. Ayúdame y Protégeme para que yo sea digno de recibir consuelo y protección del cielo, en todas mis necesidades, sufrimientos y tribulaciones, especialmente...(se hace la petición)...y que yo pueda alabar y bendecir a Dios contigo y con todos los Santos por toda la eternidad. ¡Oh! Bendito San Judas te prometo siempre quedar agradecido por tu intersección y de venerata devoción. San Judas, ruega por nosotros y por todos los que te honran e invocan tu protección. Así sea.
R.S.
5/31/14
Ofelia era una muchacha común de un pueblo también común de Nueva Inglaterra. Cierto día, a finales de otoño, cuando las hojas de los árboles se teñían de ocre. o desnudaban las ramas, Ofelia oyó que tocaban a la puerta. Se asomó y una mujer joven muy bonita, le abordó diciéndole: “Tu nombre es Ofelia y quiero ofrecerte algo”; la muchacha miró extrañada. A decir verdad, tengo mucho trabajo en casa, y... La visitante interrumpió diciendo: Quisiera sólo un minuto de tu tiempo y no te arrepentirás. A medio convencer, Ofelia le permitió entrar. Dime que quieres, -preguntó-. Mi nombre es Alice Kyteler y vengo de Irlanda, si me ocultas en tu casa, te compensaré ricamente. Como prueba, le dio tres monedas de oro, al parecer de antigua data. De pronto, Ofelia cayó en cuenta del extraño acento inglés de Alice, con términos en ya desuso, además vestía sofisticadamente como si fuera actriz de una obra medieval. Alice le comentó que venía huyendo
de sus perseguidores que querían ahorcarla injustamente. Ofelia se asomó por la ventana pero no había nada fuera de lo común. Pensó llamar a la policía, tal vez eras una loca o algo así, pero también un presentimiento extraño la abordaba. Trató de sacar más información de Alice y preguntó: Alice, cuéntame más, ¿qué te ha sucedido? Alice bajo la mirada con profunda tristeza y dijo. He huido de Inglaterra y abordé furtivamente un barco sin saber su rumbo. Una noche sólo quedamos atrapados e inmóviles. Salí de mi escondite y el barco estaba vacío, ni un alma. Estuve a la deriva hasta que encalló no muy lejos de aquí. Asustada entré en este pueblo, llegué hasta tu puerta y vi tu nombre grabado en la puerta. Traigo conmigo una fortuna en monedas de oro, pero trato de huir porque me han acusado de brujería en Inglaterra, por cierto ¿Dónde estoy?, este pueblo es muy extraño, dijo Alice. Esto es Estados Unidos, -dijo Ofelia-, ¿Porqué te querrían ahorcar por bruja, eso ya no se hace
sino hace siglos?... ¿Siglos ?, - Alice miró sorprendida-. ¡Claro estamos en el año 2014! y las quemas de brujas son historia. Alice se puso pálida como papel. Ofelia fue a la cocina para prepararle un té caliente la hermosa joven. Cuando volvió no había nadie, la puerta estaba cerrada y ningún ruido había delatado que Alice hubiese huido. Sobre el sillón, una bolsita con monedas de oro. Ofelia estaba desconcertada, por curiosidad, ingresó a Internet y escribió el nombre Alice Kyteler; cuando leyó el resultado de la búsqueda, su corazón palpitó aceleradamente. Decía: “Alice Kyeteler, n. 1280- 1325?, irlandesa. Primer caso de brujería jamás registrado. Alice fue condenada a muerte, pero antes de ser detenida huyó del país, supuestamente para el Reino de Inglaterra. No existe a partir de éste momento registros sobre ella.” Chicago Studios. Libre adaptación
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@ lagangaonline.com
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
27
TIZ OJR umpers 1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
Se Rentan
Rockolas
$
80
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 5 Mesas $
165
LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
$
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
Se rentan manteles y Cubreasientos
Rockolas
70
PANCHITO’S Jump House
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
$
75
$70
Se Rentan Sillas De Resina
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
DOMINGO
831-840-6772 831-713-8792
$
Domingo
831-254-1528
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
75
$
Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”
831-761-3037 / Cell. 831-840-5584
BAUTISTA JUMPERS
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
80
$
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
Watsonville y alrededores
1 Jumper 3 Mesas 24 Sillas
1 Jumper $75 1 Mesa $5 1 Silla $1
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
RIVERA’S JUMPER 4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
35 Sillas 5 Mesas 1 Brincolín
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
$
180
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Igualamos cualquier precio publicitario
PETE’S
JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$290 $380 SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991 Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY
duendemaya2010@gmail.com
Contamos con Taquisas y Banquetes
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992 Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas
Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
28
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
FOTOS Y VIDEO
RAMIREZ
www.luismirandavideos.com
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
75
$
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 288-0538
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦ ☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻
Morelia Video
Payaso Para Fiestas
FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
ÁLBUMES DIGITALES CON LOS MEJORES DISEÑOS
La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
“La experiencia hace la diferencia” CEL.
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Comidas para sus Fiestas * * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
(408) 842 5273 (408) 607-0881
M&M Bridal Vestidos de Novia - Quinceañera • Hacemos Arreglos de Salón - Iglesia • Flores Naturales Frescas • Globos • Manteles - Forros de Sillas • Recuerdos de Baby Shower y Regalos Rentamos local para negocio en Soledad Ropa • Oficina • Salón de Belleza. Inf: 831-578-5754
831-578-5754
148 Oak Street Soledad, CA 93960
$200/hora Caritas pintadas GRATIS. en contrato de 2 horas
☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦ ☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻♦☻
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
165
$ Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
John’s Jewelers Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
$
149
¿Necesita Dinero?
$ COMPRAMOS ORO $ Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
TENEMOS Carpas y DJ
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
$
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
29
VENTA Y REPARACIÓN
Antonio Blanco CARPET CLEANING
Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros
Tel (831)724-2536 $60
STEAM EXTRACTOR CARPET CLEANING & AUTO INTERIOR DETAILING
Servicio de Plomería
SE LAVAN ALFOMBRAS SE USA STEAM 2 Cuartos, Sala y Pasillo
License #57419
por
60
$
ROBERTO PERALTA
¡LOS
MEJORES PRECIOS
Se quitan los asientos para un mejor servicio
DEL ÁREA!
• Lavado de Sofás • Interior de Autos • Tratamiento a los asientos de Piel
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-498-3704 • 408-985-3713
Masajes de Relajaciones
TODOS LOS DIAS
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA FEDERICO ROMERO
PAISANOS
El gobierno de México planea regalar 13.8 millones de televisiones digitales, uno por hogar, para lograr que el apagón analógico en el país se cumpla el 31 de diciembre de 2015, fecha límite establecida en la reforma de telecomunicaciones aprobada en 2013. Los aparatos serán entregados a los 13.8 millones de hogares inscritos en el padrón nacional de bene-
$60
por hora
13
GARANTIA
831-247-5857
SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
Á
Ó
Ó
Á
MÉXICO REGALARÁ 13.8 MILLONES DE ‘TELES’ PARA CUMPLIR EL APAGÓN ANALÓGICO; LA ENTREGA SERÁ PARA LOS HOGARES INSCRITOS COMO BENEFICIARIOS DE SEDESOL
MILLONES DE TELEVISORES GRATUITOS CONTEMPLA EL PROGRAMA
f icia rios de prog ra mas sociales de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), informó la Secretaría de Comunicaciones y Trans-
TODO TRABAJO TIENE
TV´S GRATIS É
Gilroy, Salinas y Watsonville
Agustín Hernández:
SINTOMAS NERVIO CIATICO
¡Estimaciones
AMILA RELAJACIONES LAS 24 HORAS
n Se Arregla n e d n e V y s Lavadora s ra o d a c y Se
Gratuitas!
(831) 261-7097 (831) 676-6523
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO
2 cuartos a vapor
831.442.2985 | 831.737.7185
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
¡A BUENOS PRECIOS!
21
MIL 441 APARATOS ENTREGADOS EN NUEVO LAREDO, LA PRIMERA ETAPA EN EL PROGRAMA
portes (SCT) en un comunicado, en el que describe el Programa de Transición a la Televisión Digital Terrestre (TDT).
107 1,638
MIL PERSONAS BENEFICIADAS EN 17 MUNICIPIOS DE LA FRONTERA NORTE DEL PAÍS
El programa, publicado en el Diario Oficial de la Federación detalla el proceso de la entrega de aparatos, de acuerdo a las áreas de cober-
MILLONES DE PESOS AL AÑO, SERÁ EL AHORRO EN EL CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
tura de la señal de televisión abierta definidas por el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT). La primera entrega ini-
ciará a partir de este mes en la frontera norte del país en los municipios de Nuevo Laredo, Reynosa, Matamoros y Nuevo León.
30 Presenta Los Deportes
Aviso pagado
Finalmente se puede preparar para obtener licencia de conducir en California Por Ray D. Hacke Si usted es un inmigrante indocumentado viviendo en California, probablemente ha oído hablar del AB 60; la ley que lo dejaría obtener una licencia de conducir. La ley estará vigente a partir del 1 de Enero de 2015 – dependiendo cuando el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) declare que está preparado para lidiar con el volumen de demanda por concepto de aplicaciones que espera recibir. Empezando desde ahora, usted podrá prepararse para lo siguiente: 1. Borrar su record criminal. Las personas que aplican con récords criminales que
tengan que ver con falta de tránsito relacionadas con drogas o alcohol, deberán ver a un abogado de inmediato para que esos records sean eliminados. A pesar que la ley AB 60 no prohíbe a este tipo de postulantes a conseguir licencia de conducir, las personas que apliquen serán evaluadas con los mismos estándares que el resto de los conductores de California. Aquellos con récords a infracciones de transito relacionadas con drogas o alcohol tendrán mayores obstáculos para obtener una licencia. En borrar su récord criminal puede tomar entre tres a seis meses, por lo que si está desesperado por una licencia y necesita que su record
sea borrado, no dude y contáctese con un abogado de inmediato. 2. Pasar examines escritos, prácticos de manejo y examines de la visión. El DMV no solamente emite licencias a inmigrantes indocumentados. Para tener una, usted debe pasar un examen escrito, de visión, y uno practico de manejo como cualquier otro conductor en California. Copias gratis en español del Manual de Conducir en California están disponibles en todas las oficinas del DMV. Debe obtener una copia y estudiar las leyes de tránsito, las prácticas seguras de manejo y otras cosas relacionadas para pasar el
examen escrito y de manejo. También, examínese la visión y obtenga las gafas o lentes de contactos si es necesario. 3. Presente una forma de identificación válida. Un pasaporte expirado o una matrícula consular expirada o un certificado de nacimiento de su país de origen servirán como documento. Aplicar con nombre falso o documentos falsos, como una tarjeta de seguro social, podrían tener serias repercusiones paras usted y su familia. Estas repercusiones podrían terminar en una deportación. A pesar que la ley AB 60 permite que inmigrantes indocumenta-
dos puedan aplicar para una licencia de conducir, esta licencia contiene una marca o símbolo que distingue a aquellas licencias emitidas a ciudadanos o residentes legales. La ley prohíbe a personal de policía para investigar, detener, arrestar o perseguir a inmigrantes indocumentados basándose en su estatus migratorio. Por lo tanto no hay razón para preocuparse y ser honesto. 4. Probar residencia en California. Títulos de dominio de propiedades, contratos de “lease” o renta, cuentas de la luz y gas, biles de teléfono o teléfonos celulares sirven para el trámite.
5. Otras cosas que debe saber. • Licencias otorgadas bajo la ley AB 60 confieren solamente la facultad de manejar legalmente en el estado de California. La licencia no establece elegibilidad para poder trabajar, votar o tener beneficios públicos como seguro social y desempleo. • Si va a conducir en California, cualquier vehículo, carro o troca, debe estar bajo un seguro. Esta es la ley obligatoria. Ray D. Hacke es abogado de la firma legal Schein & Cai LLP de San Jose, California. Contáctate Schein & Cai a (408) 436-0789 para obtener la asistencia legal que necesita.
OS FICAD I T R E TOS C R E CIÓN P A X R E G I M POR IN
INMIGRACIÓN
DEFENSA DE DEPORTACIÓN - DEPORTACIÓN - TARJETA VERDE - RENUNCIA PROVISIONAL - DACA - APROBACIÓN DE ANTECEDENTES PENALES - U VISA (VÍCTIMAS Y TESTIGOS DE DELITO) AYUDADO A CIENTOS DE PERSONAS A PARAR LA DEPORTACIÓN www.myimmigrationlawyers.com
- LIMPIAMOS RÉCORD CRIMINAL - DUI (MANEJANDO EBRIO) - DIVORCIOS CASOS FAMILIARES - DISPUTA DE NEGOCIOS - MANUTENCIÓN DE MENORES (CHILD SUPPORT)
SAN JOSE: 111 N. MARKET ST, SUITE 1020, SAN JOSE, CA 95113
408 - 436 - 0789
BÚSQUENOS EN:
www.SacAttorneys.com / www.BayBankruptcyLawyer.com
LOS PLAZOS
32
SE AGOTARON TARON LOS PLAZOS LAZOS
NO HAY FALCAO
A menos de una semana y con las nóminas de los 32 equipos participantes ya oficializadas para este mundial de Brasil 2014, uno de las novedades más importantes de esta semana fue el anuncio del entrenador de la selección colombiana, Jose Peckerman que establece que Radamel Falcao García, delantero de Colombia, quien se había roto ligamentos en Enero no se pudo recuperar. Si se hubiese recuperado habría sido la recuperación más rápida de la historia del deporte y de un ser humano. Por lo tanto era predecible que se quedara fuera de este mundial. Colombia tenía la ilusión hasta el último instante. Lamentablemente no puede ir a
este mundial. Es una lástima ya que era una de las piezas claves del equipo colombiano y fue sin lugar a dudas el goleador de la selección de Colombia. Junto a Farcao también quedaron fuera de la cita mundialera Luis Muriel y Luis Amaranto Perea.
OTROS MÁS FUERA La selección de Argentina destaco la marginación de Nicolas Otamendi, Jose Sosa y Ever Banega.
RIVERY SE SALVA Los franceses también tienen noticias de Franck Ribery. A pesar de todos los trascendidos que decían
Watsonville, California.
que se podría perder el mundial, el director técnico de Francia, Didier Deschamps lo ratificó como jugador oficial del plantel.
ESPAÑA LISTA La selección Española y vigente campeón del mundo, se tomó la fotografía oficial antes de viajar a Washington, en donde se medirá este sábado en un partido amistoso con la selección de El Salvador en la previa a su viaje a Brasil. Los hispanos fueron despedidos por su presidente Mariano Rajoy, quien les hizo llegar un mensaje del abdicado rey Juan Carlos, deseándoles
suerte en su participación.
INCERTIDUMBRE DE RONALDO Hay incertidumbre respecto al estado de la lesión de Cristiano Ronaldo. La selección portuguesa fue despedida en el palacio presidencial con el primer mandatario Luso Anibal Cavaco antes de su viaje a Estado Unidos, lugar donde disputarán sus últimos dos amistosos ante México y la república de Irlanda, en la antesala de lo que será su debutante Alemania el próximo 16 de Junio en el grupo G del mundial.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
ULTIMOS DETALLES
Brasil afina los últimos detalles en los recintos que recibirán a los millones de hinchas de todo el planeta. El pasado lunes la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, inauguró el refaccionado y renovado terminal 2 del aeropuerto de Río de Janeiro. El aeropuerto destacó la rapidez con que los pasajeros podrán hacer sus papeleos a entradas de esta fiesta del balompié. En la actividad nuevamente hubo manifestaciones de grupos detractores a la realización del torneo. Lo protestantes reclamaban por mejoras salariales en el sistema de educación y de salud.
SENSACIONES ENCONTRADAS La selección de México llegará golpeada al mundial con las bajas por lesión de Juan Carlos Medina y Luis Montes. “Hay que trabajar muy fuerte para que las cosas nos salgan bien. Los que estemos, hay que dar la cara por México y demostrarles que todavía se puede. Este equipo tiene fe en que va a lograr cosas importantes, porque ya lo ha hecho”, dijo el defensa Miguel Ponce. “El equipo debe mostrar su capacidad para trascender en la Copa del Mundo Brasil 2014”, agregó.
El Pronóstico de la semana
6Viernes 7 Sábado 8Domingo 9 Lunes 10Martes 11 Miercoles 12Jueves 6Viernes 7 Sábado 8Domingo 9 Lunes 10Martes 11 Miercoles 12Jueves Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
San Jose, California.
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
El Pronóstico de la semana
6Viernes 7 Sábado 8Domingo 9 Lunes 10Martes 11 Miercoles 12Jueves 6Viernes 7 Sábado 8Domingo 9 Lunes 10Martes 11 Miercoles 12Jueves Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
33
FOTOGRAFIA Profesionalismo Y Calidad PAQUETES ACCESIBLES DESDE $850 Bodas (Wedding) Compromiso (Engagement) Fotos de Maternidad (Maternity) Fotos Para Niños (Children) Fotos Familiares (Family Photos) High School Senior Pictures
831-272-4179
w w w.t h e - s t u d i o7. c o m
40 Brennan St, Watsonville (segundo piso)
Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977
Covertura para servicios Legales OPEN HOUSE Martes 10 de Junio 7:15pm - 8-30pm Comfort Inn - Watsonville * 112 Airport Blvd *
1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901
Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926
LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios
Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. • Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Aseguransa De Leabilidad Para Rancheros • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV
• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores
Los Aseguramos Con o Sin Licencia
$ Familia • Divorcio • Adopcion • Pensión Alimenticia • Custodia de Niños • Violencia Domestica
Hogar • Ejecuciones • Hipotecas • Refinanciación • Testamentos • Fideicomisos
Financiario • Colecciones • Biles Injustos • Fraude de Contrato • Bancarrota • Taxes / IRS • Garantias
solo
95
19
/mes
Auto
• Revocacion/Suspension de Licencia • Restauracion de Licencia • Multa de Tráfico • Accidentes
Christopher Leon independent Associate
831-840-2712
34
SOBORNOS SOBORNOS
CUIDADO CON EL TRI
SOBORNOS Brasil 2014 es la preocupación principal de la FIFA en estos momentos. Pero no pierden de vista el nuevo escándalo a la que deben enfrentar por la designación de Qatar como sede del mundial 2022. Una publicación del diario Inglés, The Sunday Times, desató la polémica. El periódico posee pruebas que comprobaría la existencia de sobornos en la votación que se habría efectuado para la adjudicación de la sede para el país asiático. El vicepresidente de la FIFA, Jim Boiss, no descartó cambiar la sede en el caso de que las acusaciones sean comprobadas. En tal
escenario, Australia uno de los candoidatos que compitió por la realización del torneo y que perdieron la adjudicación en aquella votación, se mostroo abierto a re-postularse como sede.
Esta acusación es seria y todavía no se puede decir que sea cierta. Lo que llama la atención esta vez, es que ha habido muchos casos antes en que nunca se ha sabido nada y tampoco se ha podido comprobar nada. Sin embargo en esta investigación aparecieron cuentas de cheques, documentos, números telefónicos y todo lo necesario para hacer verídica
la acusación. Al parecer este mundial era muy incómodo para la FIFA y de esta manera era la mejor manera de sacárselo
de encima; de una manera inteligente y sin presiones de parte de los interesados.
SEGÚN UN CONOCIDO PERIÓDICO DE INGLATERRA EXISTIRÍAN PRUEBAS QUE ENVUELVEN A MIEMBROS DE LA FIFA EN SUPUESTOS PAGOS PARA GANAR VOTOS POR LA SEDE DE QATAR QATAR DEL 2022.
EL TÉCNICO DE LA SELECCIÓN MEXICANA ANALIZA SUS OPCIONES Y ENVÍA MENSAJE A SELECCIÓN DE BRASIL El seleccionador mexicano Miguel Herrera dijo que Brasil deberá cuidarse de la “entrega y determinación” mexicana y anticipó que el equipo luchará por cortar las conexiones de Neymar en su duelo de la Copa del Mundo del 2014.
“Tenemos que ser conscientes de que vamos a jugar contra el país sede, el más fuerte porque así lo dice la historia, pero tenemos que salir a matarnos”, afirmó Herrera en un análisis sobre Brasil que ha sido divulgado por fifa.com.
35
36
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por E lindas meseras. HABL 8 0 8 0 831-750
esitan Se nec eseras. dos Muen Muy b nte ambie bajo. de tra
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
CUBETA $ 12.99
831-757-4540
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901
6
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventasde publicidad. Excelente comisi贸n y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
37
38
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
EMPLEO Se traspasa negocio en Watsonville, buen precio. Interesados llamar al (831) 728-6542 o al (831)706-0550
Se renta cuarto en 127 West Fifth st Watsonville, para una persona. $450/mes. 831-2463229.
Solicito cocinera/o con experencia para lonchera en Watsonville. Angelica (408) 417-4915
Rento dos cuartos en el centro de Watsonville. $1,000/mes por cada cuarto. (831) 539-1919
Rento silla a estilista. Debe traer sus propios clientes. 831740-2426.
BUSCAMOS Hotel VENDEDORES Best Western All Suites
Casa en Castroville, un bano, dos cuartos, seccion 8. $1,600/mes+$1,200/dep. (831) 345-7898
Buscamos mujer vocalista para grupo musical. Que cante en Espanol. Preferible que cante los dos lenguajes. Tambien buscamos acordionista o guitarrista o tecladista. Rudy, 831-262-6574
!BIG YARD SALE! 723 East Lake Watsonville, CA Un pocito de todo. Sabado Y Domingo 7 Y 8 de Junio. 8AM 5PM. 831-840-8463 Vendo lavadora, secadora, refrigerador, set de recamara, maquina de correr, cajonera, viltrina, literas, 831-262-5899
Vendo cama de masaje Cerajem la edicion mas reciente. 831-740-2426
Night packer, Friday, Saturday. E-mail: pbeckmann@beckmannbaker y.com or Bring application to: 104 Bronson st Santa Cruz Se solicita personal para limpiar casas vacacionales, que tenga su propio auto. 831566-5231 Front desk with maid duties position available. English/Spanish a must. Watsonville. 831-722-2766
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@ lagangaonline.com
- BPR es una Compañía Hotelera seria que busca personal. - ¡Ven y únete! Somos un equipo dedicado y con profesionalismo en nuestro hermoso hotel. - Buscamos personal para quehaceres domésticos y Housemen.
REQUISITOS: - Familiaridad con las practicas de la industria de hospitalidad requerida. - Conocimientos de los principios y practicas de limpieza, junto con el uso adecuado de equipos y suministros de limpieza. - Atención a los detalles con buenas habilidades de gestión del tiempo de organización y eficiencia. - Requisitos físicos incluyen largos períodos de pie y/o caminar, agacharse, alcanzar, tirar, empujar, arrodillados y levantar hasta 50 libras. - Será necesario trabajar algunas noches, fines de semana y/o días festivos según las necesidades del negocio.
Interesados comunicarse con Lacey Goldstein:
831- 458-9898
Best Western All Suites - 500 Ocean Street- Santa Cruz Ca
CLASIFICADOS
¡¡¡ EMPLEO !!!
BUSCAMOS VENDEDORES
Ranch Milk Mini Mark llame para informacion: 831-722-3662
Burritos - Tortas - Quesadillas • Busco Cocinero/a - Taquero • Cajero/a • Preferible con Experiencia y con algo de Inglés #1 South Green Valley Rd. Freedom, CA 95019
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@ lagangaonline.com
Full Steam Staffing en asociacion con Cal Pacific
SOLICITA EMPLEADOS PARA SORTEAR, DOMPEAR Y ESTACAR Aplique en persona
449 Union Street, Watsonville, CA
(Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil)
TRABAJO INMEDIATO PARA EMPAQUE DE FRESA Y CALAMAR TIEMPO COMPLETO • ¡TURNOS DE DÍA Y NOCHE DISPONIBLES! VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
449 UNION ST, WATSONVILLE, CA 95076 • (831) 728-9800
Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe
Inscripciones L-V 8am - 5pm
EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Comunicarse con:
Nueva Dirección
Archie o Lupe
11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
*TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
39
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114 831-722-4600
40
CLASIFICADOS
HOROSCOPOS
Wesley House
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años
Leo Las Cartas
• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos
*Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
Leo La Mano
REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
$
LECTURA
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892 NOW HIRING LANDSCAPERS
COMMERCIAL LANDSCAPE COMPANY Commercial Landscape Company in Fremont Looking to Hire Landscapers.
Please call Kari 510-862-1002
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
HERMANA Milagrosa CURANDERA ESPIRITUAL
Con 26 años de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.
LA “HERMANA MILAGROSA” PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ¡LLAME HOY!
CUPÓN
5
$ .00 decondescuento este cupón
*Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos
¡LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA! 7486 Monterrey St. Gilroy
408-442-4777
Ahora tambien en SOLEDAD
831-717-7999
mauriciourzua@lagangaonline.com
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
BUSCAMOS VENDEDORES
VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA
408 770-7564
HORÓSCOPOS
41
42
HOROSCOPOS
A&I TRANSPORT SOLICITAMOS:
- ContrataciĂłn inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2012-2014 para su seguridad
www.aiexpressinc.com
Hasta $500 de bonos al momento de inscribirse 123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
" #
!
Pagamos $500 de vacaciones anual Ofrecemos 36 centavos por milla vacios o cargados y ademas pagamos layovers y levantadas adicionales. Ademas ofrecemos bonos al momento de inscribirse.
Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio (aceptamos hasta 2 puntos en 36 meses).
OFRECEMOS:
LLAME PARA UNA ENTREVISTA
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890 Sirviendo a los once estados del oeste del paĂs, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del paĂs, Nuevo MĂŠxico y Texas.
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventasde publicidad. Excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
43
CACAHUATE LA INDUSTRIA DEL MANÍ DE BRASIL SE VERÁ BENEFICIADA POR EL MUNDIAL DE BRASIL 2014, DEBIDO A LA COSTUMBRE DEL PAÍS BRASIL
ALBERTO VÁZQUEZ
PAISANOS
Durante el mundial de Futbol, la industria del maní de Brasil, estima un incremento en sus ventas de un 30 por ciento, en comparación al mismo periodo de 2013, según la
66
POR CIENTO DE LOS BRASILEÑOS COME CACAHUATES CUANDO VE DEPORTES
Asociación de Fabricantes de Caramelos, Maní, Chocolate y Cacao. En el Mundial de 201o fue de alrededor de 24 por ciento. Estudios indican que el 66 por ciento de los bra-
sileños come cacahuates durante las celebraciones deportivas. Las compañías han invertido para cubrir la mayor demanda. Si bien se estima que la demanda crecerá, se pronostica que la producción de maní de Brasil declinará 2 por ciento respecto de la cosecha de la temporada pasada, a 320 millones de toneladas, según cálculos de mayo de Conab, el organismo gubernamental de
BRASIL. Se espera un incremento del 30 por ciento en las ventas del cacahuate, en el país sede del mundial de Futbol en comparación al 2013.
cosechas de Brasil. Los precios promedio de un saco de 50 kilos (110 libras) bajaron 0.5 por ciento en abril en comparación con igual mes del año pasado. Sao Paulo, el principal productor de maní de Brasil suele exportar el 80 por ciento de la cosecha según Conab. Como consecuencia de la mayor demanda, se destinará más maní al mercado interno.
44
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ En una cátedra de la carrera de Derecho le dice el profesor a los estudiantes: Hijos mios, recuerden que cuando sean abogados, los casos a veces se ganan y a veces se pierden, pero siempre se cobran. _________ ooooo ________ Una señora con diez años de matrimonio encuentra una lámpara vieja de su marido. La frota por casualidad y sale un genio. El genio le dice: Te concederé 3 deseos, pero cualquier cosa que me pidas, a tu marido la multiplicaré 100 veces más. La señora piensa un momento y dice: “Deseo ser increíblemente bella”. Concedido pero tu marido es 100 veces más atractivo. “Deseo ser multimillonaria”. El genio dice: Ya, pero tu marido es 100 veces más rico. Y la señora piensa nuevamente y dice: Quiero que me de infarto tan pequeño que yo no lo sienta.
SOPA DE LETRAS:
LABERINTO
MUSICOS CLASICOS
_________ ooooo ________ Un niño estaba escribiendo una carta de amor que decía así: “María, en el desayuno no como, porque pienso en ti. María, al almuerzo no como, porque pienso en ti.María, en la cena no meriendo, porque pienso en ti. María, en la noche no duermo, porque estoy muerto de hambre.” Jaimito. CHOPIN DVORAK
HAYDIN MAHLER
PAGANINI WAGNER
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
45
46
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082
MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275
Valley Hearing Center
47 AHORA CON COLCHONES iCOMFORT
Llene su aplicacion, No revisamos se credito Visitenos en: www.houseoffurniture.us
$
Litera con colchones Disponible en 3 colores
$
599
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
$
299
449
$
Litera Twin & Full con 2 colchones combo
199
$
Comedor Mesa + 6 Sillas
$
899
$
699
499
499
Litera Con Colchones
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
$
499
499
349
$
$
299 $
recamara Queen Tocador + Espejo y Mesa de Noche
$
799
Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat $ Disponible en 2 colores
999
$
499
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro
$
699
Sala Sofa+ Love seat
$
$
699
Recamara • Sin Colchones 1 Cama, 1 Tocador + Espejo y 1 Buro
699
Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat $ Disponible en 3 colores
899 $
999 $
NO REVISAMOS SU CREDITO!
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL
COLCHÓN CON CAJA
QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
KING
COLCHÓN CON CAJA
149 199 259 399
$
$
$
$
TWIN COMBO
$
69
$
699
499
699
999 $
VENTA DE:
Y MAS!
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701
48 ¡AP
AHORR A HASTA
$
ÚR
ATE !
El ya e mund o term stá aq del fú tbo ina uí y l l a el 1 2 de oferta jun io.
00 2 87
POR TODO
UN AÑO
AHORA MEJOR ¡SUSCRÍBETE HOY Y CONGELA ESTOS PRECIOS POR TODO UN AÑO!
DishLATINO Plus
DishLATINO Dos
PRECIO REGULAR
44
$
AHORRA
5
$
EXTRA
AL MES
99 AL MES
+190 CANALES
PRECIO REGULAR
5499
6499
$
AL MES
19
$
PRECIO REGULAR
99
PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA
DishLATINO Max $
AL MES
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA
24
$
PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA
3499
99
$
AL MES
AL MES
+225 CANALES
+270 CANALES
por 12 meses Y MUCHOS MÁS
Y MUCHOS MÁS
Y MUCHOS MÁS
TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. CANALES LOCALES DISPONIBLES SEGÚN EL MERCADO
ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS Anywhere
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambio basado en la disponibilidad de los canales premium.
MEJORA AL HOPPER®
TV EN VIVO DONDE QUIERAS
POR 24 MESES
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
Sin costo adicional mensual.
Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contratoq de 24 meses y aprobación de crédito. y p
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
VISÍTANOS
LLAMA
SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY MISMO Y DISFRUTA DE LA TRANSMISIÓN DE LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA POR UNIVISION.
CONÉCTATE
¡SUSCRÍBETE HOY!
10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
888-850-2727 www.satellitetv4you.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de crédito de $5 por 12 meses: Válida por activación e instalación de un nuevo servicio eligible de DishLATINO desde el 15/5/14 al 12/6/14. Tiene que mencionar el código de promoción “ESPECIAL” al tiempo de la orden. Requiere un paquete de programación DishLATINO Clásico o superior. Recibirá un crédito de $5 al mes por los primeros 12 meses. Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Los títulos y logotipos de la Copa Mundial de la FIFA 2014 son las marcas de la FIFA y los títulos y logotipos de [Univision, UniMas, Galavisión] son las marcas de Univision Communications Inc.