CONDADOS DE DE SANTA SAN BENITO CONDADOS SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN BENITO Y Y SANTA SANTA CLARA CLARA
Búscanos en
Ú M E-RO 91 2 + #911 T OD O L O S VLOS I E R VIERNES NES VOL. N XVIII EDICION -S TODOS
CALIFORNIA CALIFORNIA
PODER LATINO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain)
Síguenos en 2 7DE D EJUNIO J U N I ODEL D E 2014 2014 20
GR EJEM AT PLA UI R TO
l a i c e p s E
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
ABOGADOS
MUNDIAL LA COBERTURA DE BRASIL 2014
DEPORTES
SORPRESAS DEL MUNDIAL
- HOLANDA GOLEA A ESPANA 4-1 - ESPAÑA ABDICA SU TITULO DE CAMPEON Y ES ELIMINADO POR CHILE 2-0. - MEXICO EMPATA CON BRAZIL 0-0. -ESTRELLA ALEMANIA GOLEA A PORTUGAL 4-0. SECRETOS CASEROS - COSTA RICA LE GANA DE LAS ESTRELLAS
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
EL Soquel Drive, Bldg B. Suite D. Aptos CA 95003
(831) 662-2200
SEX ADICT ADICTA AL SEXO 504 Main St. Watsonville, CA 95076 Aromanins@gmail.com • 831-763-9637
A L L E R T ES CRETOS CASEROS SE LLAS DE LAS ESTRE
UL LUNAZ
Jessica Alba no tiene miedo de declarar sus preferencias sexuales y habla francamente. JESSICA ALBA CONFIESA NO TENER
MIEDO A EXPLORARFARÁNDULA SU SEXUALIDAD
URUGUAY 3-1 LUNAZUL
¿SE ACCIDENTÓ? CONSULTAS GRATIS
1-877-220-4230
FARÁNDULA
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Especialistas en ACCIDENTES de: • Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro
OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN
Aroman
Auto Insurance Agency - $0 de Enganche para comenzar su aseguranza de carro hasta Julio 30, 2014 - Si todavía no se expira su póliza, puede comenzar su nueva póliza cuando se renueve automáticamente - Llámenos o visítenos para un presupuesto gratis! - ¡¡¡Le Garantizamos Un Menor Pago Mensual!!! Lic#0143668
• CON O SIN LICENCIA • VIGENTE O EXPIRADA • CON MATRICULA CONSULAR • NOSOTROS LOS PODEMOS ASEGURAR
• CARROS • CAMIONETAS • MOTOCICLETAS • BARCOS • S22 AL INSTANTE
504 Main St. Watsonville, CA 95076 AROMANINS@GMAIL.com
831-763-9637
¿SE ACCIDENTÓ? OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN Especialistas en ACCIDENTES de:
• Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL LAS 24 HORAS!
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Sirviendo en todo California por más de 35 años
¡Usted tiene derecho a
RECIBIR DINERO Liz
Tina
Paula
por su Accidente!
CONSULTAS GRATIS • 1-877-220-4230
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”
“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”
-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”
-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”
-Celina
comenzando $ En al desde mes Tratamiento Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro de solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular. Frenos
DESCUENTO DE
99
1,000
$
-Veronica Estamos en Yelp!
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
TELEMUNDO 23 PRESENTA
4 PM y 7PM LUNES A VIERNES telemundo.com
A Division of NBCUniversal
6 AQUÍ EN E.U.
MÉXICO
MIGUEL LOPEZ Diseñador Gráfico HENRY CHICAGO Diseñador Gráfico SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción
A SALVO. Lo importante de a cuerdo a diversas organizaciones de derechos civiles es que los menores tengan acceso a beneficios básicos.
EN BASES
MILITARES
EE UU HABILITA BASES MILITARES PARA ALBERGAR A NIÑOS INDOCUMENTADOS BEN GERSHOW
PAISANOS
El Gobierno estadounidense abrió nuevas bases m i l ita res pa ra h o s p e d a r te m p o r a lmente a los niños que cruzan la frontera solos. El número de menores latinoamericanos que emprenden esa odisea en solitario ha aumentado y ha generado una crisis humanitaria que las autoridades de EE
UU pretende atajar con medidas como esta. Después de que en mayo el Departamento de Defensa anunciara la apertura de la basa aérea Lackland en San Antonio, ahora funcionarios de Gobierno confirmaron que la base militar de Fort Sill en Lawton, Oklahoma, abrirá sus puertas para hospedar a los menores. En su camino arrastra n h istoria de v iolencia y abusos. Si se
salvan de los carteles y el secuestro, tienen muchas posibi l idades de ser capturados por la patrulla fronteriza. Actualmente el Gobierno está realizando un t rabajo i nteragenci as para enfrentar el alto nú mero de n i ños que h a l leg ado a Estados Unidos. E n 2 0 13 m á s d e 24.668 menores indoc u mentados i ng resaron a refug ios para su cuidado.
LOS MÁS SOLOS. En menos de dos años se han repatriado más de 59 mil infantes.
FUERA
ESTADOS UNIDOS DEPORTA A NIÑOS
SYLVIA SOSA
PAISANOS
El gobierno norteamericano ha repatriado desde 2012 hasta abril de 2014 a más de 45 mil menores de edad que viajaron solos a este país. El uso de menores de edad por parte del crimen organizado para que estos participen en el tráfico de drogas se disparó más de 200 por ciento en los últimos dos años. Mientras que en 2011 se detectó que 450 menores ingresaron a Estados
Unidos participando en actividades criminales, para 2013 la cifra ya había ascendido más de mil y solo en lo que va de 2014 el número ya rebasa esta cantidad. Según autoridades mexicanas, de 2012 a 2014 fueron repatriados casi 60 mil infantes. Pero no únicamente son menores los que desean cruzar. Se ha detectado a familias completas que ponen en riesgo la vida de los más pequeños en su intento por atravesar a Estados Unidos.
8 MODERNIZACIÓN. Existe una propuesta de iniciativas que constan de nueve leyes nuevas y 12 que van a sufrir modificaciones.
MARCHA ATRÁS MARTÍN VALDEZ
PAISANOS
Han pasado 20 años en los que la figura del Subcomandante Marcos ha estado presente. Ese líder carismático, con estudios universitarios que fue de gran ayuda para los indígenas, como la incorporación a la Constitución de un artículo, el segundo, que habla específicamente de sus derechos. El pasado 25 de mayo, anunció su retiro del EZLN para
dejar en manos más jóvenes el liderazgo, sin embargo, la impresión de los analistas es que no se ha jubilado, sino que ha bajado de rango militar, del uno al dos, y que aunque deja de ser el vocero seguirá escribiendo y publicando con su nuevo seudónimo: Galeano. Ls especialistas consideran, además, que se ha completado un cambio generacional que ha puesto el movimiento en manos de nuevos indígenas formados en la doctrina zapatista, “ideológicamente más duros”.
QUIEREN MEJORAR
MÉXICO TIENE OPORTUNIDAD HISTÓRICA DE TRANSFORMAR SECTOR ENERGÉTICO: SHCP FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Según la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), México tiene la oportunidad histórica de transformar a su sector energético en uno moderno, productivo y competitivo, por lo que es trascendental contar con un marco legal adecuado. Esto permitirá atraer inversiones productivas, mejorar la competitividad
de las empresas, crear más empleos mejor remunerados y mejorar la calidad de vida de las familias. La SHCP reconoce la capacidad de los legisladores de lograr acuerdos y aprobar las reformas que el país necesita para alcanzar su potencial de crecimiento económico sostenido y duradero. El gobierno estableció abastecer de energía al país con precios competitivos, calidad y eficiencia a lo largo de toda la cadena productiva.
Para ello, se deberá aumentar la capacidad del Estado para asegurar la provisión de petróleo crudo, gas natural y gasolinas que demanda el país, y fortalecer el abastecimiento racional de energía eléctrica. Asimismo, el aprovechamiento de fuentes renovables, mediante la adopción de nuevas tecnologías y la implementación de mejores prácticas, y a través de la reforma energética se crearán las condiciones para lograr este objetivo
PERSONALIDAD. Han pasado 20 años desde que el 1 de enero de 1994 apareció como líder de la insurgencia indígena en Chiapas.
SOLICITAMOS: Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio (aceptamos hasta 2 puntos en 36 meses).
OFRECEMOS: - Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2012-2014 para su seguridad
LLAME PARA UNA ENTREVISTA
Pagamos $500 de vacaciones anual Ofrecemos 36 centavos por milla vacios o cargados y ademas pagamos layovers y levantadas adicionales. Ademas ofrecemos bonos al momento de inscribirse.
www.aiexpressinc.com
Hasta $500 de bonos al momento de inscribirse 123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890 Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11
LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO POR HORA Y POR PISCA Y PARA QUE SE UNAN A NUESTRO EQUIPO PISCANDO MORA, ROJA, NEGRA Y AZUL
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
OFRECEMOS:
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO AL 831-722-4600
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
12
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
1-800-925-0081
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 408.595.6138 Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso
831.970.3808
SKY DE MEXICO
en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
Valley Hearing Center
Todos los canales de México en Vivo
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
1-800-925-0081
N NINGU IERD A S L NO T E P ICO DE S A L C O O! N A PA R T ID IC X L ME F U T BO
Servicio técnico
¡ORDENE SU DISH
POR UN DOLAR! CON COMPROMISO DE 2 AÑOS
SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082
MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275
PAQUETE BASICO - LATINO PLUS POR $24.99
LLAMAR AL 831-265-9053
14
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Ricardo "Ricky" Guerrero
July 3, 2001-May 31, 2014 Resident of Watsonville Ricardo "Ricky" Guerrero passed away unexpectedly on May 31st, 2014. Ricky was a very smart and curious little boy who was sensitive, playful and was considered a big joker who loved to laugh and say silly things. Ricky was emotionally impacted by children's cancer,
William "Bill" L. Van Sandt Jr.
July 8th, 1960 ~ May 17", 2014 Resident of Santa Cruz William "Bill" L. Van Sandt Jr. didn't want the typical obituary, listing his life as a resume seemed too stale to capture who he really was. But we can be just as stubborn as he was and at least tell you that he was born on July 8th, 1960 and raised in Santa Cruz, CA. And that he graduated from Soquel High class of 1978; when he met his wife of 33 years Julie (McGuire) and shortly thereafter began a
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
and planned on studying medicine and spending his life helping cancer patients. Ricky really loved holding, mentoring and playing with his nieces and nephews, and always looked forward to family summer trips to Nacimiento Lake, CA; it was a family tradition. He was very passionate about video games and loved playing PlayStation, especially, Call of Duty. Ricky was often found disassembling electronics and experimenting with them, and his favorite foods were pizza and nachos. He family. He was a loving father and general pain in the neck to 3 daughters; Jessica Linae, Alexandra Kay, and Victoria Loren Van Sandt. All of who loved him dearly and will always be "Daddy's Girls". He worked as an expert heavy equipment Operator for the majority of his life, one of the best in his field. But his real passion lay behind the doors of a garage. Bill was a master mechanic that could diagnose engine trouble by ear. To him there was nothing better than grease under your nails, and the smell of gas on your clothes. If it had an engine, and it wasn't fast and loud, it would be when he got done with
OBITUAR IOS
spent most of his weekends with his life long best friend Oscar. Ricardo is survived by his father Moises Guerrero, his mother Dora Guerrero, his brothers Olivo, Javier, and Erick Guerrero, and his sisters Yara De La Rosa and Kenya Guerrero. Ricky also left behind his brother in-law Jaime De La Rosa, nieces Zulema Meza, Nicolette Guerrero, Cynthia and Viviana De La Rosa, and nephews Gael De La Rosa, and Anthony Guerrero. Ricky will be greatly missed.
A visitation for Ricky will be held at Benito & Azzaro Pacific Gardens Chapel, 1050 Cayuga St. in Santa Cruz on Friday, June 13th, 2014 beginning at 1:00 pm, a rosary will follow at 7:00 pm. The Mass will be on Saturday, June 14th, 2014 at Our Lady Star of the Sea Church, 515 Frederick St. in Santa Cruz, beginning at 2:00 pm. - See more at: http://www.legacy.com/obituaries/ santacruzsentinel/obituary.aspx?n=ricardoguerrero-ricki&pid=171303934&fhid=8818# sthash.3S9df8dh.dpuf
it. From motorcycles, and speedboats to muscle cars and much more – he's built it. All from the ground up; and you could see who he was in every inch of each one. Bill was a jeans and work boots kind of man, whose idea of dressing up was putting on his fancy flannel and good Harley Davidson baseball cap. He had a long-standing love affair with Dr. Pepper, Orange Sherbet, NASCAR, and forensics shows on "The Murder Channel". He was happiest when camping on the lake, and driving his 496 big block flat bottom speed boat; terrifying his passengers and anyone dumb enough to get towed behind him on
a tube. Bill had a shockingly quick wit, and an amazing sense of humor. His raucous laugh was contagious to everyone around him. He was extremely good at making fun of you, then making you laugh when you got mad. Which was just as infuriating as it was endearing. One of his greatest lessons he leaves behind is that there is no situation so tough, so dire, that a good laugh can't remedy. After a very close brush with death due to complications of his condition in May of 2013, where Bill could swear he 'saw the light", he had been awaiting that moment
15
PUBLIQUE SUS S: OBITUARIOS:
831.724.6564 831 564 See more at: ht tp://w w w.legacy. com/obituaries/santacruzsentinel
again with open arms when his time came. He died after a strong fight against cancer on May 17th, 2014; surrounded by his family, peacefully at home, murmuring of fixing engines. Once a mechanic, always a mechanic. He is preceded in death by his Father, William L. Van Sandt Sr. He is survived by his Mother, Joan Van Sandt; Wife, Julie Van Sandt; Daughters, Jessica, Alexandra, and Victoria Van Sandt of Santa Cruz, CA. - See more at: http://www.legacy.com/obituaries/ santacruzsentinel/obituary.aspx?n=williaml-vansandt-bill&pid=171283110&fhid=8818# sthash.NbdwhsoA.dpuf
Buscamos a la mujer más espectacular del área We are looking for the most spectacular women in the area Presenta/Presents
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
s s i M va Di
Para más información vaya a: CALIFORNIA - 2014 www.lagangaonline.com er 1 lugar/1st place: Una carro/A Car Cortesy of AnyCarDealer Auto Sales o llámenos a do 2 lugar/2nd place: $2,000 831-724-6564 Para más información y registrarte o ser auspiciador yeradquirir tu paquete rd ingresa a www.lagangaonline.com 3 lugar/3 place: $1,000
For more information to enter and registration or to be a sponsor and buy a package go to www.lagangaonline.com
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
Para más información y registrarte o ser auspiciador y adquirir tu paquete ingresa a www.lagangaonline.com/missdiva.com For more information to enter and registration or to be a sponsor and buy a package go to www.lagangaonline.com/missdiva.com
Miss Diva • California • 2014 Miss Diva • California • 2014 Saturday, August 16, 2014 • 7 PM Sherwood Hall • Salinas
Para más información y registrarte o ser auspiciador y adquirir tu paquete ingresa a www.lagangaonline.com/missdiva.com For more information to enter and registration or to be a sponsor and buy a package go to www.lagangaonline.com/missdiva.com
16
ADICTA AL SEXO
LA PROTAGONISTA DE “SIN CITY”, JESSICA ALBA, CONFIESA NO TENER MIEDO A EXPLORAR SU SEXUALIDAD CON SU ESPOSO CASH WARREN PALOMA DÍAZ
PAISANOS
J
essica Alba es una personalidad que procura permanecer fuera del escándalo. Cuando no está en el set o modelando, su vida la entrega a sus dos hijas y esposo, Cash Warren. Sin embargo, durante la promoción de su más reciente película, “Sin City: A Dame to Kill For”, confesó ser una mujer adicta al sexo, sin miedo a conocer nuevas sensaciones. “No les daré detalles porque eso se queda entre mi marido y yo, los secretos se quedan en la cama. Lo único que puedo decir es que no debemos tener miedo de conocer a nuestra pareja, debemos entregarnos al cien por ciento, y en el sexo no es la excepción, como
pareja debemos cumplirnos nuestras fantasías, siempre y cuando no atente contra nuestros principios”, dijo la artista de 35 años. Alba agregó que lleva una buena comunicación sexual con Warren “y creo que eso ha servido para llevarnos de maravilla, me encanta estar con él y si desearlo es ser adicta, no me da pena aceptarlo. Hacer el amor es una delicia, ¿para qué desperdiciar el tiempo”, ríe. Para finalizar, Jessica Marie Alba, su nombre completo, aseguró que la mayoría de las personas son adictas al sexo, pero les da pena aceptarlo o difundirlo: “ y está bien, no pasa nada. La relación es de dos y solo la pareja tiene el poder de saber hasta dónde llegar y a quién comunicárselo, lo importante es sentirse pleno en todos los sentidos, ser felices”.
Todas las parejas son adictas al sexo, solo que no se atreven a confesarlo; amar a alguien es algo que muy pocas veces se repite, por eso hay que disfrutarlo”. Ø Jessica Alba, Actriz
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*
Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont
www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Martes, Junio 24
Miercoles, Junio 25
Jueves, Junio 26
Watsonville
Morgan Hill
Fremont
Viernes, Junio 27 Los Altos
243 Green Valley Rd., Ste. A
18511 Mission View Dr., Ste. 120
1999 Mowry Ave., Ste. C1
658 Fremont Ave.
18
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla espa単ol)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
20
EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
No deje que el doctor de la compañía le diga que no tiene nada
6. 7.
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Rd. sesly Leav
Gilroy Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
Información de ACCIDENTE DE COMPENSACION DE TRABAJADORES
1. 2. 3. 4. 5.
Planes de Pago
SIN INTERES ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Usted tiene el derecho de: Hacer cita con un doctor de su gusto Recibir beneficios de compensación Recibir beneficios de disability Compensación para su millaje Entrenamiento (si no puede regresar a su trabajo normal) Arreglo monetario Médico de por vida
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Información de ACCIDENTE DE AUTO 1. No importa si no tiene licencia de conducir 2. No importa su estado migratorio 3. Nosotros le podemos ayudar con su dolor y con información como usted puede pagar sus gastos médicos.
LA CLINICA DEL DOCTOR
Keith T. Migotti DC 28 Quail Run Circle Ste A Salinas, CA 93907
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
LLAME PARA UNA CITA GRATIS:
(831) 757-9420
(831) 757-9420
22
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD El buen sueño te da belleza Dormir es tan importante como comer y respirar. El no dormir bien nos trae consecuencias que afectan nuestra salud. ¿Y si no dormimos lo suficiente? 1- Estamos deteriorando calidad de vida. 2- Reducimos productividad y calidad de trabajo. 3- Aumentamos el riesgo de sufrir daños físicos y psicológicos, también aumentas las posibilidades de accidentes de tráfico y laborales. 4- No prestamos atención a lo que sucede a nuestro alrededor. Recomendaciones para dormir mejor 1- Duerme el tiempo necesario No te excedas ni limites. El tiempo normal promedio es de 7 horas de sueño, pero hay que recordar que no todos somos iguales y este tiempo puede variar. 2- No tomes siestas largas ni cercanas a la hora de dormir. Las siestas idealmente deben de ser de 15 a 20 minutos. Se deben de tomar aproximadamente 8 horas antes de tu hora de dormir para no afectar el sueño nocturno. 3- Actividad física Si te cansas durante el día es más fácil dormir en la noche. Por esta razón si tienes problemas con la almohada es recomenda-
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
ble hacer ejercicio durante el día. 4- Limpia la mente Si sufres de ansiedad y temores puede ser difícil dormir. Hay varias técnicas de relajamiento que pueden ayudarte. La más sencilla es respirar profundamente y pensar en algo positivo o dejar que pensamientos negativos no lleguen a tu mente. 5- Duerme en la oscuridad absoluta Las hormonas del sueño necesitan oscuridad. Una de estas hormonas es la melatonina, llamada a veces la Drácula de las hormonas porque solo actúa en la oscuridad. Pon cortinas oscuras, cubre todo aparato eléctrico que emita cualquier luz aun luces chicas y sumérgete en la oscuridad. Esto es importante: Cenar liviano. Desayunar como reyes; comer como príncipes y cenar como mendigos. Tu organismo necesita descansar. La hormona Drácula o vampiro, necesita reparar tu sistema nervioso durante el sueño. Somos seres diurnos no nocturnos. Lo ideal es irse a la cama a las 10 de la noche, dormir el primer sueño profundo ya que a medianoche la hormona vampiro “dispara” sus elementos restauradores al sistema nervioso. Ponlo en práctica y tendrás un calidad de vida mejor. También esto es aplicable a la familia. Es el escenario ideal.
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
CUPÓN
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
www.GonzalesDentalCare.com
ABOGADOS
t. Alta S
t. Old
101
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
101 101
- Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por:
49
$
101 5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg. B. Ste. D, APTOS, CA 95003
24
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Mi pareja es una persona dominante, me exige más allá de lo que yo puedo dar. Soy camionero y recorro el país con períodos de ausencia de mi hogar. Tengo la sospecha que me engaña porque la noto fría y distante y siempre más y más exigente con los dineros. Yo no tengo problemas con abastecer mi hogar. Como no tenemos hijos, ya que ella es estéril, le he propuesto a adoptar, pero se niega. Me enojo mucho, pero la miro y me seduce su cuerpo, su mirada y no puedo dejarla. Estoy enamorado, esa es la verdad, pero la he notado esquiva, por lo que presumo de que hay otro. Triste. Eloy Eloy, me temo que que tus sospechas son fundadas aún sin tener pruebas de infide-
lidad. Si tus períodos de ausencia son prolongados, hace que la soledad sea enemiga de las relaciones por causa del tiempo y la distancia. No se cuál es tu propio grado de fidelidad. Eso lo sabes tú solamente. Un amor en cada puerto como dicen los marineros, es también un argumento para ella. Ojo por ojo diente por diente, no debería ser la solución. Por lo tanto, ambos deben enfrentar las verdades aunque duelan. Aquí lo importante es decir esas verdades. Que tu esposa diga sea sincera y tú también seas sincero. Enfrentar conscientes los resultados. Si hay amor o algo queda de él, puedan sinceramente perdonarse y recomenzar. La vida es así, se construye con éxitos y fracasos, acier-
tos y errores. También existe la tolerancia y los acuerdos aunque sean parejas; aceptando las virtudes y los errores. No es una realidad que las parejas vivan eternamente de acuerdo, porque en los desacuerdos también, cuando se comparten y se llega a un acuerdo de respeto. Entre ustedes falta eso, conversar con la verdad, no se puede vivir de suposiciones. Luego de eso, se trazan los caminos para buscar la felicidad juntos o no. ¡Suerte Eloy!. Consuelo.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
EL TAPATIO Hola quiziera conocer una mujer humilde que le guste salir a pasear al parque y divertirse sanamente, yo tengo 50 años soy moreno claro, mido 5’6, peso 190lbs. Si estas interesada escribeme. Que no tenga comprmisos y tenga gustos ihuales a los mios. Si eres tu, escribeme a La Ganga y deja tu numero de telefono. Gracias
LA CHIQUIS Dama de 50 anos, recien llegada de mi pais centroamericano, me gusta mucho el baile, el buen tequila, divertirme, tengo buen gusto para la comida y el vestir, estoy cansada de trabajar y busco una vida mas placentera, busco caballero serio, de buena posicion economica, limpio y que no sea celoso, que sea comprensivo y que le guste reirse y de buena vibra, si cumple estos requisites estoy lista esperandote.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
25 IG
• Radiografías • Blanqueamento • Limpieza Dental • Extracciones • Coronas • Tratamiento de Encías
AM
Sonrisas Family Dental
O
SA
G R I C U LTO RE
S
Dr. Chung Truong DDS
Nuestra preocupación es que usted tenga una bonita y sana sonrisa.
Haga su cita al
831-722-2816 296 Freedom Blvd. Freedom, CA 95019 Frente a Big Lots
de n ó p u C ura t r e p A
- Para nuestros amigos “los agricultores” les damos un gran descuento de apertura inicial. - Bajos precios. - Se aceptan todo tipo de seguros También pacientes particulares. CUPON • Exámen • Radiografías 49.99 • Limpieza
CUPON Si trabaja en agricultura, recibe un descuento
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
sábado 21 de junio, 10 a.m.-1 p.m. Planned Pethood South Clinic 150a Pennsylvania Ave., Watsonville
26
Elida Márquez
BUSCAMOS VENDEDORES
MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Buscamos a la mujer más espectacular del área We are looking for the most spectacular women in the area Aun cambios pequeños pueden hacer una gran diferencia. Triple P es un programa científicamente basado, mundialmente reconocido de crianza positiva disponible para familias en el condado de Santa Cruz. Encuentre el horario completo de consejos y clases en triplep.first5scc.org. INFORMACIÓN:
831.465.2217
triplep.first5scc.org
Este programa es posible gracias a una colaboración entre los Primeros 5 del Condado de Santa Cruz, la Agencia de Servicios de Salud del Condado de Santa Cruz (MHSA – Prop 63) y el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Santa Cruz.
Presenta/Presents A, COMID Y S A ID BEB ESAS SORPR S A H MUC ====== == S DRINK FOOD, PRISES R U S AND
Missv a Di
CALIFORNIA - 2014
BUSCAMOS VENDEDORES
1er lugar/1st place: $2,500 2do lugar/2nd place: $1,000 3er lugar/3rd place: $500
Buscamos a la mujer más espectacular del área para impulsarla en la carrera del modelaje y promociones en todas las campañas publicitarias de Budweiser.
We want to find the most espectacular woman to impulse her into her modeling LaGanga Especial busca vendedores para ventas de carrear and promotions on all Budweiser advertising campaigns. publicidad. Excelente comisión y beneficios. Para más información y registrarte Para más oinformación ser auspiciador y registrarte y adquirir o ser tuy paquete auspiciador ingresa y adquirir a www.lagangaonline.com/missdiva.com tu paquete ingresa a www.lagangaonline.com/missdiva.com Para más información registrarte o ser auspiciador y adquirir tu paquete ingresa a www.lagangaonline.com/missdiva.com For more information to enter For more and registration information ortotoenter be aand sponsor registration buy oratopackage be a sponsor go to and a package toawww.lagangaonline.com/missdiva.com For more information toand enter and registration orwww.lagangaonline.com/missdiva.com to bebuy a sponsor andgo buy package go to www.lagangaonline. www.lagangaonline.com/missdiva.com com/missdiva.com Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Baile Show • DJ • Fi•esMúsica en vivo Miss Diva Miss • California Diva • California • 2014 • 2014 Miss Diva • California • 2014 Entr ta • Concurs Llamenos para una entrevista ===== et=ención y más...os ======= Show • D=an ===== 831-724-6564 o envie su curriculum a Saturday, August 16, 2014 • 7 PM Sherwood Hall • Salinas •DJ • Pacirtng • Live Music y•R
mauriciourzua@lagangaonline.com
DJ • Musica en vivo • Contests, prizes & suprises • Miss Diva Show & Coronation Tickets $20 • Parking $10 • More info: www.lagangaonline.com/missdiva.com
Entertain affles ent and morm e...
27
EL BAÚL DEL MIEDO
Cocinando con
LA SECRETARIA DE BELIAL
HUEVOS A LA CUBANA INGREDIENTES. - 8 huevos - 4 tomates grandes maduros - 1 cebolla grande - 1/2 pimiento rojo - 1 pimiento verde italiano - 2 zanahorias - 2 cucharadas maicena - 1/2 l leche - 2 hojas de laurel - Pimienta negra molida - Aceite de oliva - Sal fina
PREPARACION. En una sartén calentamos un buen chorro de aceite y en él sofreímos la cebolla, los pimientos limpios de semillas, las zanahorias, todo cortados muy fino, agregamos 2 hojas de laurel, salpimentamos y dejamos sofreir durante unos 1015 minutos a fuego lento-medio. Aparte cocemos los huevos unos 10-15 minutos en un cazo con un chorro de vinagre y sal, para que no se rompan. Pasado este tiempo, los enfriamos bien, los pelamos y los reservamos.
Cuando veamos que el sofrito se empieza a dorar, rallamos los tomates maduros y los añadimos al sofrito. Por otro lado ponemos la maicena en otro cazo y la mezclamos con el doble de leche que de maicena. Removemos con un batidor de varillas hasta lograr una pasta uniforme. Lo que queda de la leche lo vertimos en el sofrito, junto con la maicena. Lo dejamos hervir sin dejar de remover con el batidor de varillas hasta que espese.
Bajamos entonces el fuego y lo hervimos durante 10 minutos más, removiendo de vez en cuando hasta que reduzca. Pasamos las verduras de la sartén por la mezcladora, dejando una salsa fina. A continuación cogemos los huevos reservados y los cortamos cada uno en dos mitades. Los colocamos en una fuente con la yema hacia abajo y encima vertimos la salsa anteriormente preparada.
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
Luisa Hernández no dudaba que aquél día sería importante para su vida laboral. Había desempeñado trabajos menores, lo que la tenía bastante frustrada y fría espiritualmente. Al fin podría desempeñarse en una empresa como era su deseo. Al menos así le parecía cuando solicitó la entrevista por Internet. Era extraño, que la citaran en un restaurante lujoso. Se veía muy bonita con su ropa adquirida con ahorros y no menor sacrificio. Sobre todo los lindos zapatos rojos. Ingresó al vestíbulo y fue atendida con amabilidad. Preguntó por el señor Lucio Beliar. El señor Beliar la espera en la mesa 6, tenga usted la bondad de pasar, -dijo el empleado-. Lucio Beliar, tenía aspecto cuidado y pulcro, rasgos atractivos aunque de edad indefinida. Con gesto amable, la invitó a sentarse y la invitó a elegir un aperitivo antes de comer. Señorita Hernández, -prosiguió el hombre-, tras mucho seleccionar, he decidido entrevistarla porque aunque no lo crea,
conozco mucho acerca de usted. Luisa se sintió algo incómoda: ¿Cómo sabe de mi? -preguntó-. No se asuste, -prosiguió Beliar-, el trabajo que desempeñará es muy delicado y crucial porque se requiere de alguien como usted. Será excelentemente remunerada y su futuro estará asegurado para siempre. Será usted mi secretaria personal. Una condición, si usted es imprudente, será inmediatamente despedida y su memoria será borrada... No recordará jamás ésta conversación, es más, como no puedo ir contra su voluntad, volverá a su vida laboral insegura sin recordar nada. Luisa aceptó y fi rmó el contrato. Tras cenar, se fueron a la propiedad de Lucio Beliar. Una hermosa mansión abrió sus puertas y mucha gente había allí. Estaba deslumbrada ante tanta opulencia. Era una propiedad inmensa y no comprendía, cómo podía habitar tanta gente allí aún siendo un terreno grande. Inmediatamente se le asignó su despacho de trabajo y un lujoso departamento dentro de las propiedad... Estaba feliz.
Al retirarse a descansar, se topó a boca de jarro con un hombre de mirada penetrante, algo malévola. Logró asociar un bigotillo pequeño y un nombre: Adolf. El hombre le habló en alemán. Asustada, en su oficina, revisó los archivos de las dependencias. Allí estaban los nombres de los residentes y sus respectivos departamentos. Eran personas ¡qué no deberían ya existir!, ¡Los más grandes hacedores del mal de la historia estaban allí, conviviendo aún con los placeres del mundo! Buscó el nombre de su empleador en Internet y no había registros de él, salvo que su nombre identificaba a Lucifer, a Belial. Estaba horrorizada. Más tarde, una hermosa chica es hallada por la policía, a las puertas de una iglesia, empapada bajo la lluvia, desorientada y sin recordar quién era ni de dónde venía. Era hermosa y aunque sus vestidos estaban maltrechos lucía unos hermosos zapatos rojos. Chicago Studios
¿CANSADO DE TENER PIERNAS DOLOROSAS? ¿VENAS VARICES? EXAMEN VASCULAR GRATIS Piernas dolorosas, hinchadas, con venas varices pueden ser los síntomas de una enfermedad vascular, si no se tratan pueden tener serias consecuencias. Los podemos ayudar!
SABADO, JUNIO 28 9 am - 12:00 pm EDGAR A. GAMBOA, MD, FACS, FICS 160 Green Valley Rd., Ste 201 Freedom, CA 95019 Venas Varices
Hinchazón
• Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacíon. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros
Haga su cita para una evaluacion
GRATIS 831-724-7874
Cambios de Piel
Ulceras
28
TIZ OR umpers
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
J
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas
Se Rentan
Rockolas
$
80
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 5 Mesas $
Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
165
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
35 Sillas 5 Mesas 1 Brincolín
$
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas
Para Informacion Llamar a los telefonos:
PANCHITO’S Jump House
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
SE RENTAN CARPAS Y BAÑOS
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
831.761.3023 | 831.345.7898 Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY
duendemaya2010@gmail.com
RAMIREZ
RENTAMOS
Contamos con Taquisas y Banquetes
75
75
Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas
$
270
$
180
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más
Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”
1 Jumper 3 Mesas 24 Sillas
75
$
$
70
Domingo
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414 Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
1 Jumper $75 1 Mesa $5 1 Silla $1
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
$
Igualamos cualquier precio publicitario
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
99
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
$70
BRINCOLINES
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
DOMINGO Se Rentan Sillas De Resina
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
831-254-1528
20 X 20 y 20 X 40
160
•Spider Man • Hello Kitty • Dora
80
$
BAUTISTA JUMPERS
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
$
150
Se rentan sombras de varias medidas
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
JUMPERS
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
PETE’S
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
831-761-3037 / Cell. 831-840-5584
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Monica's JUMPERS
FOTOGRAFO
29
Profesional
• Bodas • Compromiso • Fotos de Maternidad • Fotos Para Niños • Fotos Familiares
831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de
SERVICIO DE TACOS: • Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo
agua fresca
GRATIS.. GRATIS Fruta Natural y Horchata
PAQUETES ACCESIBLES DESDE $850
Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio
www.the-studio7.com
TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION
831-272-4179 • 40 Brennan St, Watsonville
Morelia Video
FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com
CON LOS MEJORES DISEÑOS
La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos
“La experiencia hace la diferencia” CEL.
(408) 842 5273 (408) 607-0881
Payaso Para Fiestas
831-261-5521 Ofrecemos estos otros servicios
$200/hora Caritas pintadas GRATIS.
www.payasosparasufiesta.com
Tacos Diamante
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
MEXICAN FOOD
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
165
$
TENEMOS Carpas y DJ
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
Más allá del Sonido
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía
• • • • • • • •
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Los Querendence
El Show de Charitto y Chepillin Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepillin@outlook.com
en contrato de 2 horas
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 288-0538
ÁLBUMES DIGITALES
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
$
Eventos Especiales Kalandria
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
TODO TIPO DE MÚSICA
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
Comidas para sus Fiestas * * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años
John’s Jewelers Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
$
149
¿Necesita Dinero?
$ COMPRAMOS ORO $ Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
30
Antonio Blanco
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
Servicio de Plomería ¡LOS
MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
831-247-5857
EMPLEO • EMPLEO Queen Flowers La tienda Summer Store esta buscando:
• Persona para el Deli • Ingles es necesario • Con experiencia
n Se Arregla n e y Vend s Lavadora s ra o d a c e yS
VENTA Y REPARACIÓN
Llama y haz tu encargo de flores para cualquier ocasion especial. LOS MEJORES PRECIOS
¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
EL RESTAURANTE ES BIEN OCUPADO. Horario de 12-8pm
831-498-3704 • 408-985-3713
Favor llamar a Karen al 831-662-2356
CARPET CLEANING
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros
2 cuartos a vapor
Tel (831)724-2536 60 $
SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
Tony / 831-214-5660 21025 Boronda Rd. Salinas, CA
GLOWRY SKIN & BOUTIQUE Cuido niños en Salinas .................................................................................... Paquete de Quinceañera y mama. Cada una recibe:
• Ambiente Familiar - Seguro • Cuido niños en casa • llevo los niños a la escuela Alisal y garden • Con Alimentacion • Lunes a Sábado ....................................................................................
Informacion:
831-269-0148
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
• 2 Microdemabrasion para mama • 2 Facial hydrante para quinceanera • Figura de Ceja (brow shape) • Aplicacion de maquillaje profesional con pestañas • Una semana antes de evento consulta para provar maquillaje • Manicure & Pedicure a Solo $275 (precio original $439) Bonos 20% de descuento en sus invitaciones del evento *Tambien tenemos paquete de Novia
TENGO CERTIFICADOS DE REGALO
(831) 585-3860
11272 Merritt Street. Suite D Castroville, CA 95012 www.glowryskinboutique.com
DISEÑO GRAFICO 831.687.8865
cio o g e en d s es a n t o e i j r c s • ta rs • invita o g o l • flye • s r e • bann
Y MUCHO MAS
31
32
Buscamos a la mujer más espectacular del área We are looking for the most spectacular women in the area Presenta/Presents A, COMID Y AS BEBID PRESAS R AS SO == H C U M == ==== INKS DR FOOD, PRISES UR AND S
s s i M va Di
CALIFORNIA - 2014
1er lugar/1st place: $2,500 2do lugar/2nd place: $1,000 3er lugar/3rd place: $500
Buscamos a la mujer más espectacular del área para impulsarla en la carrera del modelaje y promociones en todas las campañas publicitarias de Budweiser. We want to find the most espectacular woman to impulse her into her modeling carrear and promotions on all Budweiser advertising campaigns.
ón y registrarte Para más oinformación ser auspiciador y registrarte y adquirir o ser tuy paquete auspiciador ingresa y adquirir a www.lagangaonline.com/missdiva.com tu paquete ingresa a www.lagangaonline.com/missdiva.com Para más información registrarte o ser auspiciador y adquirir tu paquete ingresa a www.lagangaonline.com/missdiva.com enter For more and registration information ortotoenter be aand sponsor registration buy oratopackage be a sponsor go to and a package toawww.lagangaonline.com/missdiva.com For more information toand enter and registration orwww.lagangaonline.com/missdiva.com to bebuy a sponsor andgo buy package go to www.lagangaonline. www.lagangaonline.com/missdiva.com com/missdiva.com
Miss va •Miss California Diva Diva • California 2014 • 2014 ••California • 2014 Saturday, August 16, 2014 • 7 PM Sherwood Hall • Salinas DJ • Musica en vivo • Contests, prizes & suprises • Miss Diva Show & Coronation Tickets $20 • Parking $10 • More info: www.lagangaonline.com/missdiva.com
Baile • MSúhow • DJ • Fies sica en vivo Entretencta • Concursos ión y más ==== Show •=D=a==========..=. == n g • Liv •DJ • Pacrin e M u sic t Entertayin• Raffles ent and morm e...
33 Presenta Los Deportes
Aviso pagado
Luchar Contra El Sistema: Defenderse Contra La Deportación De Ray Hacke | Abogado | Schein y Cai LLP ¿Está usted o un ser querido movible, o si usted es acusado enfrentando deportación? Si es de ser removible por razones así, aquí hay algunas maneras equivocadas, usted todavía puede evitar ser expulsado de los de presentar una petición al goEstados Unidos y apartado de bierno para permanecer en los su familia y amigos: Estados Unidos. ● Evitar Ser Deportado. Ciu- ● El ajuste de estatus. En otras dadanos o residentes perma- palabras, pasar de ser llamado nentes (es decir, los que tienen “inmigrante ilegal” o un no-intarjetas verdes) tienen la mejor migrante (es decir, un visitante oportunidad de hacer esto. En o residente temporal) a un resila corte de inmigración, se le dente permanente legal. Si tiene pedirá admitir o negar si us- la intención de quedarse permated puede ser deportado. Si lo nentemente en los EE.UU. ¿por niega, el gobierno federal tiene qué no hacer los arreglos para que probar que usted de hecho quedarse legalmente? puede ser deportado. Si falla el ● Cancelación de la deporgobierno, usted le puede pedir tación. Si usted puede probar al juez que cierre el caso. que usted ha estado físicamente Si eres indocumentado, lo más presente en los Estados Unidos probable es que serás deporta- durante diez años y que la dedo. Sin embargo, si el gobierno portación le causaría “dificultano logra probar que usted es re- des excepcionales y extremas”
a su cónyuge, padre o hijo que sea ciudadano de EE.UU. o residente permanente, usted puede obtener una tarjeta verde. ● Asilo. Si usted puede demostrar que usted vino a los Estados Unidos por huir de una persecución en su país de origen y tienen razones para temer por su vida si se le envía de regreso, es posible que se pueda quedar - y obtener un permiso de trabajo y, finalmente, una tarjeta de residencia. ● La detención. Esto es similar a solicitar asilo y usted tiene que demostrar que es más probable que se enfrentaría a una persecución si se le obliga a regresar a su país de origen. Si se concede la retención, usted puede permanecer en los EE.UU. y puede obtener un permiso de
trabajo. Sin embargo, usted no será elegible para solicitar la residencia permanente o viajar fuera de los EE.UU. ● Leyes especiales. Si usted viene de un país de una lista determinada, es una víctima de violencia doméstica, o si ha sido testigo de un crimen en los EE.UU., o puede demostrar que sería torturado si se le obliga regresar a su país de origen, usted puede calificar para vivir y trabajar aquí si cumple con ciertos requisitos. ● Discreción del fiscal. Usted puede ser capaz de convencer al gobierno federal de no seguir adelante con el proceso de deportación en contra de usted, especialmente si usted no tiene antecedentes penales. Esto es enteramente la decisión del
gobierno, sin embargo, quienes se benefician de la discreción procesal puede calificar para trabajar en los EE.UU., pero a menudo no son elegibles para otros beneficios como viajar fuera de los EE.UU. ● Acción diferida. En una “acción diferida”, el gobierno federal no le otorga estatus legal ni te deporta. Simplemente pone su caso en suspenso por un tiempo, esto le da tiempo para vivir y (posiblemente) trabajar aquí y explorar las opciones que le permiten quedarse aquí. Quédate aquí el tiempo suficiente y demuestra que tienes un buen carácter moral, y el gobierno puede cerrar todo el asunto es decir, practica la discreción procesal.
● La salida voluntaria. Obviamente, esta opción no es muy agradable - nadie quiere dejar a su familia y amigos atrás si pueden evitarlo. Pero si no hay otra opción, es mucho más difícil volver a entrar a los EE.UU. si usted ha sido deportado a comparación ha que usted allá elegido salir por su cuenta. Póngase en contacto con un abogado de inmigración para determinar qué defensa contra la deportación es mejor para usted y su familia. ================== Schein y Cai se encuentra en el centro de San José, California. Nuestros abogados trabajan para clientes en Santa Clara, Santa Cruz, Alameda, San Francisco, Monterey y San Joaquín Condados.
CADOS I F I T R E TOS C R ÓN E P X E GRACI I M N I POR
INMIGRACIÓN
LIMPIEZA DE RÉCORD CRIMINAL - DEPORTACIÓN - TARJETA VERDE - RENUNCIA PROVISIONAL - DACA - LIMPIAMOS RÉCORD CRIMINAL - APROBACIÓN DE ANTECEDENTES - DUI (MANEJANDO EBRIO) PENALES - DIVORCIOS CASOS FAMILIARES - U VISA (VÍCTIMAS Y TESTIGOS - DISPUTA DE NEGOCIOS DE DELITO) AYUDADO A CIENTOS DE PERSONAS - MANUTENCIÓN DE MENORES (CHILD SUPPORT) A PARAR LA DEPORTACIÓN www.myimmigrationlawyers.com / www.recordclearance.com
SAN JOSE: 111 N. MARKET ST, SUITE 1020, SAN JOSE, CA 95113
408 - 436 - 0789
BÚSQUENOS EN:
www.SacAttorneys.com / www.BayBankruptcyLawyer.com
35 Pelé
Maradona EL MEJOR. Messi quiere obtener el único título que le falta para estar en el nivel de Pelé y Maradona.
36
CERRAJERÍA
TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS
¿Quedaron sus llaves dentro del auto? PROGRAMACIÓN Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP
- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos.
OS ING LA M O D EN LOS AMOS JA O O EST GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P
42 WILLIAMS RD. SALINAS CA. 93906
FOTOGRAFIA Profesionalismo Y Calidad PAQUETES ACCESIBLES DESDE $850 Bodas (Wedding) Compromiso (Engagement) Fotos de Maternidad (Maternity) Fotos Para Niños (Children) Fotos Familiares (Family Photos) High School Senior Pictures w w w.t h e - s t u d i o7. c o m
831-272-4179 831-905-1867 40 Brennan St, Watsonville (segundo piso)
37
38
39
Covertura para servicios Legales
R $
solo
Familia
Financiario
• Divorcio • Adopcion • Pensión Alimenticia • Custodia de Niños • Violencia Domestica
• Colecciones • Biles Injustos • Fraude de Contrato • Bancarrota • Taxes / IRS • Garantias
Hogar • Ejecuciones • Hipotecas • Refinanciación • Testamentos • Fideicomisos
M I R A MA R EL BUFFETE FAMILIAR Promocion de los Juegos FIFA ¡9 Pantallas en ALTA DEFINICION!
95
19
RESTAURANTE
/mes
• Mejor Ambiente • Estupendo Menu • Contamos con la Barra mas Grande de Watsonville
Auto • Revocacion/Suspension de Licencia • Restauracion de Licencia • Multa de Tráfico • Accidentes
Billar Abierto todos los Dias Lunes a Jueves 4-10pm
Viernes, Sabado y Domigo 10-11pm
Buffet Fines de Semana
( Viernes, Sabado y Domingo) 10 a.m.- 6 p.m.
Christopher Leon independent Associate
831-840-2712
sus emos Atend - Comida s Fiesta s Fiestas u lio para s a a Domici iz - Taqu
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por 8 0 8 0 0 831-75 lindas meseras.
526 Main St Watsonville, CA
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
Menudo y Birria Sábado y Domingo.
CUBETA $ 12.99
831-757-4540
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901
6
(831) 212-6804
40
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
20Viernes 21 Sábado 22Domingo 23 Lunes 24Martes 25 Miercoles 26Jueves 20Viernes 21 Sábado 22Domingo 23 Lunes 24Martes 25 Miercoles 26Jueves Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
San Jose, California.
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
El Pronóstico de la semana
20Viernes 21 Sábado 22Domingo 23 Lunes 24Martes 25 Miercoles 26Jueves 20Viernes 21 Sábado 22Domingo 23 Lunes 24Martes 25 Miercoles 26Jueves Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
41
Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977
1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901
Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926
LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios
Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. • Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Aseguransa De Leabilidad Para Rancheros • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV
• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores
Los Aseguramos Con o Sin Licencia
Permament Make-up Cejas • Extencion de Pestañas
›› $75.00 Especial de Verano
¡LLAME HOY!
CORINNE:
831-214-2052
Tacos “LOS 3 HERMANOS” “Para Cualquier Evento Especial” * Taquizas a Domicilio *
Azada - Lengua Pastor - Cabeza Pollo - Tripa Chorizo - Buche Carnitas - Birria y Chicharron
Tel: (831) 794-1460
Especial del Mes
50.00
$
DE DESCUENTO En Contratos de 100 Personas o Más Todos Nuestros Platillos Acompañados con Arroz, Frijoles, y Ensaladas...
Tel: (831) 512-3957
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
42
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Vendo cama Queen con colchones y cajoneras para ropa. $325. Informacion, 831254-0895 Vendo comedor, lavadora, secadora, sofa, cajonera, viltrina, mesitas, cama, y mas. Salinas. 831-235-7149 Vendo lavadora, secadora, refrigerador, set de recamara, maquina de correr, cajonera, viltrina, literas, 831-262-5899
Se Necesita estilista en Watsonville, CA. Interesados llamar a (831)818-7572
PARA SU CLASIFICADO 831-724-6564
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA
mauriciourzua@lagangaonline.com
*PAGO DE DIA FESTIVOS
Cuido niños en Salinas
.................................................................................... Lavaseco necesita persona para el planchado. Master Cleaners entre Safeway y Best-Buy en 41st Ave, Santa Cruz. Aplicar en persona. Se necesita chofer y cocinera/o para lonchera en Watsonville. $450$500/semana. 831-750-0808 Solicito empleado/a para coser, prototipo, produzca bolsas de nylon. Capitola. Medio-tiempo/temporal. Llame a Ed 831-239-4101
Solicita choferes para Taxi en Salinas. 831-206-2354
• Ambiente Familiar - Seguro • Cuido niños en casa • llevo los niños a la escuela Alisal y garden • Con Alimentacion • Lunes a Sábado ....................................................................................
Informacion:
831-269-0148
*PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114 831-722-4600
43
OPORTUNIDAD DE EMPLEO ¡Trabajos Disponibles en Watsonville!
Destiny Transportation
Empaque de Pescado
Solicitamos Choferes con licencia comercial Clase “A”
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
Mínimo 2 Años Experiencia Choferes Para Transportar cargas refrigeradas en:
EMPLEO Estamos solicitando en al area de Monterey personas que tengan experiencia en limpieza general. De preferencia en restaurantes.
California y 11 Estados del Oeste
GANE HASTA 40¢ POR MILLA MANEJADA
PARA SU CLASIFICADO 831-724-6564
Por favor Comunicarse al:
(408) 398-3805 • (408) 234-3475
*No Forzamos al chofer a correr mas de sus horas legales* Envie su record de manejo al fax: (831) 768-1855 sergio@elitetransaz.com interesados llamar a Sergio
(831) 750-7296
¡¡¡ EMPLEO !!!
NOW HIRING LANDSCAPERS
COMMERCIAL LANDSCAPE COMPANY Commercial Landscape Company in Fremont Looking to Hire Landscapers.
Full Steam Staffing en asociacion con Cal Pacific
SOLICITA EMPLEADOS PARA SORTEAR, DOMPEAR Y ESTACAR Aplique en persona
449 Union Street, Watsonville, CA
(Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil)
Please call Kari 510-862-1002
TRABAJO INMEDIATO PARA EMPAQUE DE FRESA Y CALAMAR TIEMPO COMPLETO • ¡TURNOS DE DÍA Y NOCHE DISPONIBLES! VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
449 UNION ST, WATSONVILLE, CA 95076 • (831) 728-9800
44
Wesley House Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA
Tune-Up desde $49 + partes
Aire Condicionado desde $69 + partes
Mofles desde $39 + partes
(831) 421-2765
Servicio de Frenos desde $69 + partes
469 Union St., Watsonville, California 95076
LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
AMARRES
Amarres Eternos
ATRACCION AL SER AMADO CENTRO ESPIRITUAL
“CENTRO ESPIRITUAL CARLOS”
LA HERMANDAD A ese amor que te humilla, te rechaza y te es infiel “YA NO MAS” con nuestro amarre que dominará, sentimental, intima y fisicamente a tu ser amado. No importa su orgullo, machismo, tiempo ó distancia. El ó ella dependerá de ti, tan solo necesitas llamar y comenzaremos tu amarre y pronta solución.
818-336-7374 Si te siento defraudado, solo y no encuentras la salida ni ayuda a tus problemas sentimentales, ahora con la ayuda de nuestros maestros espirituales podremos eliminar todo engaño, salación y mala suerte, envidias y desamores. Somos expertos en atraer y amarrar a ese amor que tanto anhelas.
9797 South Grove Ave. Ontario CA 91730 NO FALLAMOS, SAL DE TODAS TUS DUDAS. CONSULTA GRATIS POR TELEFONO
¿TU PAREJA CAMBIO DE UN MOMENTO A OTRO Y NO SABES POR QUÉ? • Eres victima del rechazo, machismo, frialdad, humillación y depresión del ser que amas? • Deseas y anhelas tener a tu lado aquella persona que le has entregado todo sin recibir nada a cambio. • Lloras, sufres y te desesperas. Te consume el miedo y la triztesa de pensar que puedes perderlo (a) y no sabes como terminar con este sufrimiento?
Deseara tus besos y caricias, te pedirá perdón por todo el daño que te causó sin importar tiempo ni distancia. • Elimino y alejo aquel intruso (a), enemigo (a) que destruya, daña y confunde tu relación u hogar y dominarás a tu pareja en mente y corazón.
“SOY LA SOLUCION A TODOS SUS PROBLEMAS DE SALUD, DINERO, AMOR Y SEXO”
6310 Hazeltine Ave. Van Nuys, CA 91401 Expertos en Atraer y Regresar • Con nuestra ayuda recuperas tu al ser amado EN SOLO 3 DIAS felicidad, haremos que la persona consulta gratis por teléfono que tanto amas te busque, te llame y ¡LLAMA este contigo por siempre.
YA! 310-256-8954
mauriciourzua@lagangaonline.com
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
BUSCAMOS VENDEDORES VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA
408 770-7564
HORÓSCOPOS
45
46
HERMANA Milagrosa CURANDERA ESPIRITUAL
Con 26 aĂąos de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.
LA “HERMANA MILAGROSAâ€? PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ÂĄLLAME HOY!
CUPĂ“N
$ .00 decondescuento este
5
cupĂłn
ÂĄLLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA!
408-442-4777
Ahora tambien en SOLEDAD
831-717-7999
MĂĄs de 32 AĂąos de Experiencia
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
!
BotĂĄnica San Pedro
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paĂąo, estrĂas y acnĂŠ... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAXâ€? la Ăşnica crema garantizada para esas molestias, que ademĂĄs ayuda a blanquear la piel.
" #
*Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos
7486 Monterrey St. Gilroy
ÂżTiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baùos
47
EL MEJOR MEDIO PARA ANUNCIARSE EN TODA EL ÁREA ial Espec
831.724.6564
Buscamos a la mujer más espectacular del área We are looking for the most spectacular women in the area Presenta/Presents
6/30/14
EL MEJOR MEDIO PARA ANUNCIARSE EN TODA EL ÁREA ial Espec
831.724.6564
s s i M va Di
Para más información vaya a: CALIFORNIA - 2014 www.lagangaonline.com 1er lugar/1st place: Una carro/A Car Cortesy of AnyCarDealer Auto Sales o llámenos a do nd 2 lugar/2 place: $2,000 Para más información y registrarte o ser auspiciador y adquirir tu paquete ingresa a www.lagangaonline.co rd 831-724-6564 3erandlugar/3 place: $1,000 For more information to enter and registration or to be a sponsor buy a package go to www.lagangaonline.co
Miss Diva • California • 2014 Para más información y registrarte o ser auspiciador y adquirir tu paquete ingresa a www.lagangaonline.com/missdiva.com For more information to enter and registration or to be a sponsor and buy a package go to www.lagangaonline.com/missdiva.com
Saturday, August 16, 2014 • 7 PM Sherwood Hall • Salinas
Para más información y registrarte o ser auspiciador y adquirir tu paquete ingresa a www.lagangaonline.com/missdiva.com For more information to enter and registration or to be a sponsor and buy a package go to www.lagangaonline.com/missdiva.com
Miss Diva • California • 2014
48
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________
ooooo ________ Un borracho iba todos los días a un bar, siempre pedía tres cervezas. ¡Deme tres cervezas! Al día siguiente la misma cosa: ¡Tres cervezas, por favor! Como el camarero estaba algo extrañado le pregunta: Oiga usted, ¿por qué siempre que viene pide tres cervezas y las bebe de un tirón? El hombre responde: Es que yo tengo dos hermanos, uno en Suecia y otro en París, y como siempre bebíamos juntos, pues yo bebo por ellos. Al día siguiente el borracho vuelve al bar y dice: ¡Dos cervezas! El camarero extrañado le pregunta: Y eso, ¿Es que ha muerto un hermano o que? Y dice el hombre: ¡No, es que yo he dejado la bebida! _________ ooooo ________ Su majestad la reina, era coja. Sabiendo su defecto, hacía matar a quién se riera de ella o se lo recordara. Un hombre hace una apuesta y dice a su amigo. Tu pagas la ronda de cerveza si yo le digo a la reina que es coja. Sellan la apuesta y el amigo le dice: si lo logras pago dos rondas de cerveza. Su majestad pasa con su comitiva y el apostador galantemente se acerca a la reina y le dice: De este ramo de rosas, todas hermosas... “Escoja mi reina escoja”. La reina se fue con la flor y el hombre bebió hasta que se hartó. _________ ooooo ________ ¿Por qué la esposa del verde Hulk lo dejó? Porque ella quería un hombre más maduro...
SOPA DE LETRAS:
LABERINTO
BRASIL 2014
ARGENTINA BRASIL
CHILE COLOMBIA
ESTADOSUNIDOS MEXICO
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
49
50 AHORA CON COLCHONES iCOMFORT
Llene su aplicacion, No revisamos su credito Visitenos en: www.houseoffurniture.us
$
recamara Queen Tocador + Espejo y Mesa de Noche
$
799
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
$
299
499
199
$
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro
Comedor Mesa + 6 Sillas
$
$
699
899 $
899
$
499 $
Litera con colchones Disponible en 3 colores
$
599
$
449
$
Litera Twin & Full con 2 colchones combo
Recamara • Sin Colchones 1 Cama, 1 Tocador + Espejo y 1 Buro
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
499
699
499
Litera Con Colchones
$
499
1299
$
Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat $ Disponible en 2 colores
999
699
$
899
$
Sofa + Love Seat
NO REVISAMOS SU CREDITO!
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL
COLCHÓN CON CAJA
QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
KING
COLCHÓN CON CAJA
149 $199 $ 259 $ 399
$
TWIN COMBO
$
69
Seccional Disponible en 2 Colores
1199
$
$
$
699
499
299
349
$
799
$
VENTA DE:
Y MAS!
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701
51
52
CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!
ESTAMOS CERRANDO NUESTRAS PUERTAS POR SIEMPRE!
% 0 A T 8 S A O H T N E U C S E D E D
9 9 4 $ A O D N A Z N 9 E 9 2 M $ O C A S O A D Z N E I A P Z N 6 E A M R O A 9 C 4 M N 2 A E $ C E E U A R Q O S D E N N A O Z COLCH OFAS COMEN S MÁS!! S O H C U YM
INVENTARIO LIMITADO! DE PARED A PARED!
$1,000,000 EN INVENTARIO DEBE IRSE! 37,000 PIES CUADRADOS DE EXHIBICION de
FURNITURE CITY 831-758-4621 2Añ5 os le está diciendo adiós al Condado de Monterey!
De s p ué s
800 S. Main Street Salinas, CA 93901
800 S. Main Street • Salinas, CA1193901 Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo am-6pm
831-758-4621
Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm
El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
ASH13-14-006
TENEMOS QUE SACAR TODA LA MERCANCIA DEL EDIFICIO! TRAIGA SUS CAMIONETAS, REMOLQUES Y PLANEE SU ENTREGA!