CONDADOS CONDADOS DE DE SANTA SANTACRUZ, CRUZ,MONTEREY, MONTEREY, SAN SANBENITO BENITO YY SANTA SANTACLARA CLARA
Búscanos en
Ú M E-RO 91 3 + T OD O-STODOS L O S VLOS IERN ES VOL. N XVIII EDICION #912 VIERNES
CALIFORNIA CALIFORNIA
PODER LATINO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain)
Síguenos en D E JUNIO J U L I O DEL D E 22014 014 273 DE
GR EJEM AT PLA UI R TO
l a i c e p s E
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
Todos los días precios bajos
MUNDIAL LA COBERTURA DE BRASIL 2014
Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
Papel Higiénico Arial-500
Paquete 12
$
990 E. Lake Ave. Watsonville
DEPORTES
TITULARES MUNDIALEROS
- DUELO SUDAMERICANO: BRASIL - CHILE. - LA NARANJA MECANICA ENFRENTA A LA SELECCION MEXICANA. - COSTA RICA ES LA SORPRESA DEL MUNDIAL GANANDO SU GRUPO. - COLOMBIA CLASIFICA FENG CHUI A 8VOS DE FINAL. ACOMODE HOGAR PARA - PARA LA SU CASA QUE LA ENERGÍA FLUYA INGLATERRA, ESPANA,LUNAZUL ITALIA.
399
Feliz dia de la todos los dias Independencia
Lun-Sab 9am-8:00pm Dom 9am-7pm
DAS MUMAGNATE
La versión mexicana DE la obra teatral “Monólogos de la vagina“ EL ACTOR LEONARDO DICAPRIO SE TOMA VACACIONES no conquistar Estados Unidos ENlogró BRASIL EN UN YATE DE 600 MILLONES DE DOLARES
FENG CHUI ACOMODE SU HOGAR PARA QUE LA ENERGÍA FLUYA
JUNTO A MODELOS Y AMIGOS CERCANOS. FARÁNDULA
FARÁNDULA
LUNAZUL
¿SE ACCIDENTÓ? CONSULTAS GRATIS
1-877-220-4230
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Especialistas en ACCIDENTES de: • Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro
OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN
2
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
El arte de ahorrar
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
Jim Russo Ins and Fin Svcs Inc Jim Russo, Jr., President Insurance Lic#: 0I43578 921 E Alisal Street Salinas, CA 93905 Bus: 831-422-1049
Mike McCauley, Agent Insurance Lic#: 0745583 1044 41st Avenue Santa Cruz, CA 95062 Bus: 831-476-6665
Jeanette Nicely, Agent Insurance Lic#: 0786508 1 Navajo Drive Salinas, CA 93906 Bus: 831-443-6457
Nathan Jones, Agent Insurance Lic#: 0D95211 2000 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Bus: 831-763-4200
Aleene “Ace” Althouse, Agent Insurance Lic#: 0C99260 346 Union Street Santa Cruz, CA 95060 Bus: 831-420-1555
Enrique Ramirez, Agent Insurance Lic#: 0D64722 2149 H De La Rosa Sr St Soledad, CA 93960 Bus: 831-678-5000
Jim Rinehart, Agent Insurance Lic#: 0C80523 915 Hilby Avenue Seaside, CA 93955 Bus: 831-393-8500
Willette Jones, Agent Insurance Lic#: 0C02559 6 Quail Run Circle Salinas, CA 93907 Bus: 831-424-7505
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
statefarm.com® 1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
¿SE ACCIDENTÓ? OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN Especialistas en ACCIDENTES de:
• Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL LAS 24 HORAS!
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Sirviendo en todo California por más de 35 años
¡Usted tiene derecho a
RECIBIR DINERO Liz
Tina
Paula
por su Accidente!
CONSULTAS GRATIS • 1-877-220-4230
Aroman
Auto Insurance Agency
$ -
0
de Enganche para comenzar su aseguranza de carro hasta Julio 30, 2014 - Si todavía no se expira su póliza, puede comenzar su nueva póliza cuando se renueve automáticamente - Llámenos o visítenos para un presupuesto gratis! - ¡Compruébelo hoy mismo! - ¡¡¡Le Garantizamos Un Menor Pago Mensual!!! Lic#0143668
• CON O SIN LICENCIA • VIGENTE O EXPIRADA • CON MATRICULA CONSULAR • NOSOTROS LOS PODEMOS ASEGURAR
• CARROS • CAMIONETAS • MOTOCICLETAS • BARCOS • S22 AL INSTANTE
504 Main St. Watsonville, CA 95076 AROMANINS@GMAIL.com
831-763-9637
6 AQUÍ EN E.U.
VAN POR
LA MOTO
e
No es que esté de acuerdo, pero es más seguro que o que otras formas para cruzar.
MIGUEL LOPEZ Diseñador Gráfico HENRY CHICAGO Diseñador Gráfico SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción
No deja de ser peligroso, pero muchos estamos desesperados por ver a nuestra nuestras familias FIRME. James Comey, director del FBI enfrenta un problema que es un insulto y una agresión a la dignidad y ya no sabemos qué hacer, creo que subirnos a una moto acuática y a los derechos fundamentales de los niños, que incluye abuso sexual, violencia y explotación sexual con es la forma más rápida”. fines comerciales.
EL FBI
Ø Eduardo Inmigrante.
EL FBI RESCATA A 168 NIÑOS USADOS PARA TRÁFICO SEXUAL EN ESTADOS UNIDOS
RESCATA NIÑOS Estos no son niños de lugares muy lejanos. Estos son nuestros niños, en las esquinas de nuestras calles, nuestras paradas de autobuses, nuestros moteles, nuestros casinos. Estos son los menores de Estados Unidos”.
BEN GERSHOW
PAISANOS
La Oficina Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) rescató a 168 niños y arrestó a 281 proxenetas en una operación en Estados Unidos contra el trafico sexual de menores. La operación, que se llevó a cabo la semana pasada en más de 100 ciudades, involucró a cerca de 400 agencias gubernamentales, informaron las auto-
ridades este lunes. El mensaje, dijo el director del FBI James Comey, debe ser claro: “Nuestros niños no están a la venta…vamos a responder y a aplastar a estos proxenetas que se atrevieron a meterse con nuestros niños”. Al hablar junto al director del FBI, Leslie Caldwell, asistente del fiscal general de la división criminal del Departamento de Justicia, enfatizó que cientos de
IRIS MÁRQUEZ
PAISANOS
Cruzar el Río Bravo con la ayuda de una moto acuática se ha convertido en un método cada vez más común para los inmigrantes que quieren llegar a Estados Unidos. Según las autoridades, diariamente se realizan hasta 12 traslados por esta vía, sin embargo, solamente son interceptados la mitad de ellos. Es una forma fácil, rápida y práctica, menciona un indocumentado que no quiso revelar su nombre: “un primo me habló del Jet Ski y no es que esté de acuerdo, pero es más seguro que otras formas para cruzar. No deja de ser peligroso, pero muchos estamos desesperados por ver a nuestra nuestras familias y ya no sabemos qué hacer, creo que subirnos a una moto acuática es la forma más rápida”.
menores continúan siendo victimizados. La funcionaria urgió a cualquier persona con información sobre este tipo de abuso, a que contacten a las autoridades. “Solo una llamada, un reporte en línea pudiera significar toda la diferencia para un menor que ahora solamente puede soñar con una infancia normal y una vida fuera Alto riesgo Casi siempre este viaje de la prostitución”, dijo relámpago resulta ser efectiCaldwell.
INMIGRANTES PREFIEREN CRUZAR EL RÍO BRAVO A TRAVÉS DE UN JET SKI; HAY 12 VIAJES DIARIAMENTE
vo, aunque además representa un alto riesgo según el parecer de las autoridades. El peligro se debe a que los sujetos actúan en horas nocturnas y bajo el manto de esa oscuridad profunda, lanzan al mar a sus clientes para que estos naden hasta la orilla, sin importar lo riesgoso de la situación. La utilización de motos acuáticas para el tráfico de personas indocumentadas es un procedimiento muy común entre “coyotes” que pasan personas desde África hasta España, recorriendo el estrecho de Gibraltar. Una moto acuática puede andar en promedio unos 100 kilometros continuamente sin ningun problema. su velocidad puede ser de hasta unos 70km/h.. Otros factores comunes que suceden en este tipo de viajes es que el “pollero” asalte al indocumentado, también que el pago de su consumo de combustible sea mucho mayor, además, debido al frío, podría esta con una hipotermia en una hora, dependiendo del clima, aún sin tocar el agua. Con las motos también hay peligro de contrabando Las autorid ades ha n declarado que las motos acuáticas no solo son uno de los métodos más curiosos utilizados para ingresar al país, también es utilizada para pasar cargamentos de droga. Según las fuentes, los vehículos utilizados tienen hasta 1.500 centímetros cúbicos y 215 CV de potencia, lo que les permite “volar” sobre la superficie del mar. Son más difíciles de detectar por los radares del Servicio Integral de Vigilancia Exterior (SIVE) y la maniobra de abordaje resulta muy arriesgada, ya que se puede poner en peligro al conductor de la moto.
DESIGUALDAD
8
SEGÚN UN ESTUDIO DE LA OCDE, MÉXICO SE UBICA COMO EL PAÍS DONDE LA BRECHA ENTRE LOS INGRESOS DEL 10% DE LA POBLACIÓN MÁS RICA ES MÁS AMPLIA RESPECTO AL 10% MÁS POBRE
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
México, Chile, Turquía y Estados Unidos registraron los mayores niveles de desigualdad entre su población más rica y la más pobre, contrario a Dinamarca, Eslovenia, Finlandia y la República Checa, que fueron los más equitativos, según la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). Los trabajadores más pobres de México cobran 30.5 veces menos que los más ricos. La brecha salarial es la mayor registrada del total de países miembros de OCDE. Según los datos del estudio, México se sitúa por primera vez, desde 2007, por delante de Chile en inequidad, aunque a poca distancia: el 10% de la población más pobre del país sudamericano cobra 26.5 veces menos que el 10% con más dinero. El tercer lugar en la tabla lo ocupa Estados Unidos, con una diferencia de 16.5. La brecha salarial media en el conjunto de la OCDE es de 9.6 veces entre ricos y pobres. Al respecto, el economista Gerardo Esquivel, reconoció que una de las razones de la gran desigualdad en el país tiene que ver con la políticas públicas, en particular con la fiscal, la cual no contribuye a reducir este fenómeno: “Cuando se aplican impuestos y transferencias en la mayor parte de los países de la OCDE disminuye la desigualdad,
CIFRAS. Según el estudio El aumento de la desigualdad, México se sitúa por primera vez, desde 2007, por delante de Chile en inequidad, aunque a poca distancia: el 10% de la población más pobre del país sudamericano cobra 26.5 veces menos que el 10% con más dinero.
Cuando se aplican impuestos y transferencias en la mayor parte de los países de la OCDE disminuye la desigualdad, pero en México no. Esto se debe a que los impuestos son menos progresivos y redistributivos. Ø Gerardo Esquivel, Economista y académico de El Colegio de Guadalajara.
pero en México no. Esto se debe a que los impuestos son menos progresivos y redistributivos que en otras naciones, de tal manera que en México el que más gana no es obligatoriamente el que más paga”, explica. Los datos contenidos en el informe de la OCDE se refieren al año 2011, por lo que no
registran los efectos de la reforma fiscal que entró en vigor a comienzos de este año. México se coloca también como la econom ía con un nivel de pobreza más alto, el 21.4% frente al 11.5% de media del conjunto de la organización. En el rango de edad de 25 a 65 años la tasa es
del 18.6% frente al 10% de promedio de los 34 países. México encabeza también la tasa de pobreza laboral, es decir, la población que pese a tener trabajo, no cuenta con los recursos suficientes para satisfacer las necesidades básicas, con una tasa del 19%. En la OCDE el promedio es del 8.5%.
Atendemos compensacion al trabajador
Planes para toda la familia
VALLEY CHIROPRACTIC Keith T. Migotti D.C. 28 Quail Run Circle, Suite A. Salinas, CA Phone (831) 757-9420 ESPECIALISA EN PROBLEMAS DE: Disco Herniado MigraĂąa Ciatica Discoparias Hombros Lumbago Stress Rodilla Cuello Codo Tobillo Insomnio El tratamiento chiropractico elimina y lo cura de raiz, no sufra mĂĄs. Tratamos todo tipo de dolencia No es necesario hacer cita para atenderlos
CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m ce para e r f O ros co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
1-800-925-0081
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS Servicio de Dish Network
• Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
- Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 408.595.6138
Especial del Mes
DIAGNOSTICO POR SOLO
$
15
* Servicio en la tienda solamente, Excluye servicio a domicilio, partes o programas. Mencione este cupón para recibir el descuento. Expira 7/15/14
Tambien Reparamos:
831.970.3808
SKY DE MEXICO Todos los canales de México en Vivo
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
1-800-925-0081
N NINGU IERD A S DE L O NO T E P IC S O CL A A N O! PA R T ID L ME X IC F U T BO
Servicio técnico
¡ORDENE SU DISH
POR UN DOLAR! Horario: Lunes - Viernes 9am a 5 pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
CON COMPROMISO DE 2 AÑOS PAQUETE BASICO - LATINO PLUS POR $24.99
LLAMAR AL 831-265-9053
12
EN
H&T Dental Care
TAL CAR
E
D
H & T
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120 cupón de descuento
Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
ABOGADOS
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
$450
408-998-8866 408-998-8857
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
y St. tere Mon
empezando a
Planes de Pago
SIN INTERES
San Jose
solo con cupon
cupón
2,000
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)
extracciones
$35
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg. B. Ste. D, APTOS, CA 95003
14
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - MODIFICACIONES S - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla espa単ol)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
16
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
DESCUENTOS
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
18
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
CUPÓN
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
www.GonzalesDentalCare.com
t. Alta S
t. Old
101
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
101 5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
20
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD R ejuvenecimiento de manos y redes sociales
Cada vez más en boga tratar que sus manos femeninas se vean impecables a la hora de publicar en Facebook, Twitter o Instagram. Sobre todo si quiere dar un mensaje de un nuevo estado de compromiso sentimental. Recomendaciones para dormir mejor En mayo pasado, varios medios internacionales dieron a conocer una tendencia que ha ido creciendo en popularidad entre las mujeres: el llamado “lifting” de manos. Se trata de procedimientos para mejorar la apariencia de las manos, de manera que cuando llegue la esperada propuesta de matrimonio, ellas puedan mostrar orgullosas la fotografía de sus anillos de compromiso en redes sociales como Facebook, Twitter o Instagram. Así, por ejemplo, el dermatólogo Ariel Ostad señaló a la revista “Cosmopolitan” que aunque los tratamientos para rejuvenecer las manos no son algo nuevo, sí se ha visto un incremento de alrededor de un 40% en ellos debido a las famosas “selfies”. El médico agrega que quienes consultan por lo general son mujeres de más de 40 años, que ya presentan cierto daño en la piel de sus manos como evidencia del paso del tiempo. Claro, porque las manos son una de las primeras partes del cuerpo que envejecen, debido a su permanente exposición al sol, frío y otras agresiones del me-
dio ambiente. En esta extremidad la piel se va adelgazando, la grasa que está debajo también se va adelgazando y atrofiando. Empiezan a aparecer manchas, lesiones parecidas a las verrugas y, obviamente, las arrugas (…) El colágeno también se va alterando y la piel se va poniendo más laxa y menos firme”. El colágeno es una proteína mucho más elaborada que el ácido hialurónico y en el fondo el cuerpo lo toma, aparecen unas células que se llaman macrófagos y se lo comen, transformándolo en otras proteínas. Recién ahí se va al hígado para volver a fabricar colágeno, pero si no tiene la señal de hacerlo en las manos, va a producirlo donde el cuerpo lo necesite. Resultados naturales Las técnicas de recuperación existentes de rejuvenecimiento de manos son sencillas y prácticamente indoloras, gracias a que es bastante fácil anestesiar esa parte del cuerpo. Los resultados en general son súper naturales. Pero en general, son las manos una extremidad sometida a movimientos voluntarios y son de riesgo de daño. Fuera de eso, los cuidados básicos son el protegerse del sol, de elementos químicos inapropiados o expuestos al usos diario. Las cremas para mantenerla humectadas, son grandes aliadas. Las cirugías una alternativa.
Rebecca Ruvalcaba Office-Property Manager EL PAJARO Community Development Corporation, Esa fue su posicion, en el Edificio de La Plaza Vigil, en 23 E. Beach Street, #209 en Watsonville Donde trabajo desde 1997 hasta el dia 25 de Junio 2014 que fallecio. Estamos tristes de haber perdido una gran amiga, una persona encantadora que nos ha dejado una gran leccion de entrega y responsabilidad, siempre cumpliendo con su deber.Nos daba una gran sonrisa con el saludo y era bien agradable parar un rato a compartir con “Becky”Como era la manejadora del edificio, estaba pronta a solucionar algun problema de nuestras oficinas. Dios la necesitaba y se la llevo a su corte celestial y a nosotros nos déjà un gran vacio. “Becky te vamos a extranar mucho” Sus amigos de siempre “La Ganga Especial”
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. Tune-Up desde $49 + partes
Aire Condicionado desde $69 + partes
Mofles desde $39 + partes
(831) 421-2765
Servicio de Frenos desde $69 + partes
469 Union St., Watsonville, California 95076
Con Una Buena Audicion Usted Florecera! Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA.
Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
Valley Hearing Center SALINAS
MONTEREY
920 Park Rd - (831) 731-5082
880 Cass Street - (831) 920-4275
¡GRACIAS AL JANUS DE SANTA CRUZ! Ambientes libres de Humo de Tabaco: Bueno Para la salud de todos! ¡La agencia de Prevención y Asistencia Estudiantil de Valle del Pájaro felicita al personal de la agencia de Janus de Santa Cruz por proteger la salud de sus clientes y empleados con una póliza de propiedad libre de tabaco en sus localidades!
Este anuncio se hizo posible gracias a los fondos recibidos por el Departamento de California de la Salud Pública virtud de un contrato #10-10215
Pájaro Valley Prevention And Student Assistance, Inc. 335 East Lake Avenue, Watsonville, CA 95076 - Teléfono: 831-728-6445
22
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Llegó a mis manos unos ejemplares de La Ganga y pude leer entre otras cosas ésta sección y tribuna para felicitarla por sus atinados consejos. He aquí mi historia: Me enamoré de una chica, me atreví a invitarla a salir y seguimos saliendo por casi 6 meses y le pedí que fuera mi novia. Estábamos claramente enamorados y eso me encantaba. Le pedí que nos mudáramos juntos pero ella evitaba el tema. Todo bien, pero cuando llegábamos a ese punto convivir, ella rehusaba el tema. Le dije que fuera clara de porqué no quería que viviéramos juntos si estábamos tan enamorados. Ella me dijo que no era que no me amara, sino que ella creía en un matrimonio como “Dios manda”. Ella se había guardado para su príncipe azul, aunque ello significara ser rechazada por las típicas “pruebas de amor”. Evitaba el tema por temor a perderme como ya le había sucedido antes con otros novios. Yo me sentí muy contento, porque ella es un mujer increíble con sus principios y que no es fácil hallar chicas así.
Le dije que la felicitaba y que, todo lo contrario, la entendía y me enorgullecía ser su novio. El único problema es que yo vivo con mi madre que es muy complicada. Ella es viuda y prácticamente vive a expensas mías aunque ella es relativamente joven, tiene 43 años y yo 25. No trabaja y además tengo un hermano menor al que pago sus estudios. Es un niño estudioso e inteligente, no quiero que se pierda por falta de dirección. Mi novia me dice que ella, luego de casarnos, quiere ser la dueña de casa y porque seremos una nueva familia y que debo poner las cosas en su sitio. Sra. Consuelo, tengo mucho que perder si dejo escapar esta oportunidad con la mujer que amo. ¿Cómo enfrento a mi madre sin herirla y sin que me chantajee sentimentalmente? Rubén. Rubén, El casado, casa quiere. Amar es por definición básica desear y ayudar a construir la felicidad del otro. Tu madre es joven y en edad de emplearse. Tu futura esposa ha invertido su vida en concretar un sueño y si ve en ti la persona indicada; si la
amas, debes ayudar a concretar su sueño y si ese proceso contribuye a tu felicidad también, nada ni nadie debe impedirlo. Tu madre será en el orden de prioridades, después de tu esposa, no quiere decir abandonarla. Pero ella perfectamente puede rehacer su vida. Tu tienes la tuya y eso no es egoísmo, es tu derecho a perpetuarte porque eres un chico decente y generoso, pero así es la vida y tu madre debe dejarte volar junto con tu futura compañera. Tu hermano menor debería ser educado y mantenido por su madre básicamente. Tampoco quiere decir abandonarlo. Sé que tampoco dejarías de hacerlo tu esposa tampoco se opondría, pero ojo con los límites, deben marcarse desde un principio. Los roles deben ser asumidos por quienes deben y con las responsabilidades que corresponden. Consuelo
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
EL TAPATIO Hola quiziera conocer una mujer humilde que le guste salir a pasear al parque y divertirse sanamente, yo tengo 50 años soy moreno claro, mido 5’6, peso 190lbs. Si estas interesada escribeme. Que no tenga comprmisos y tenga gustos ihuales a los mios. Si eres tu, escribeme a La Ganga y deja tu numero de telefono. Gracias
LA CHIQUIS Dama de 50 anos, recien llegada de mi pais centroamericano, me gusta mucho el baile, el buen tequila, divertirme, tengo buen gusto para la comida y el vestir, estoy cansada de trabajar y busco una vida mas placentera, busco caballero serio, de buena posicion economica, limpio y que no sea celoso, que sea comprensivo y que le guste reirse y de buena vibra, si cumple estos requisites estoy lista esperandote.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol.
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
ción de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deforma-
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
24 ¿CANSADO DE TENER PIERNAS DOLOROSAS? ¿VENAS VARICES?
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
EXAMEN VASCULAR GRATIS Piernas dolorosas, hinchadas, con venas varices pueden ser los síntomas de una enfermedad vascular, si no se tratan pueden tener serias consecuencias. Los podemos ayudar!
SABADO, JUNIO 28 9 am - 12:00 pm EDGAR A. GAMBOA, MD, FACS, FICS 160 Green Valley Rd., Ste 201 Freedom, CA 95019 Venas Varices
Hinchazón
• Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacíon. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros
Haga su cita para una evaluacion
Cambios de Piel
Ulceras
GRATIS 831-724-7874
MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
Permament Make-up
›› $75.00 Especial de Verano
expira 7/31/14
CORINNE:
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
BUSCAMOS VENDEDORES
Cejas • Extencion de Pestañas
¡LLAME HOY!
SALINAS
110 Harden Parkway, Suite 101
(831) 443-6050
Elida Márquez “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
831-214-2052
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
25
EL BAÚL DEL MIEDO
Cocinando con
EL BEL AIR 1955
COCINA ÁRABE: CUSCÚS CON POLLO CRUJIENTE CUSCÚS CON POLLO CRUJIENTE INGREDIENTES. - Una pechuga de pollo grande fi leteada - 8,81 oz. de cuscús - Un vaso de caldo vegetal - Un vaso de vino blanco - Un limón - Un puñado de piñones y otro de uvas pasas
PREPARACION. 1º.- Calientar el agua con un chorrito de aceite de oliva y una pizca de sal, cuando hierva, vertir el cuscús, apagar el fuego y retirar la olla del mismo, dejando reposar tapado durante al menos 4-5 minutos. Ir removiendo en los dos últimos minutos de forma lenta para verificar que el grano ha aumentado de tamaño y se ha cocinado y para que quede suelto. 2º.- Cuando esté, OK escurrir el agua sobrante y dejar reposar tapándolo. 3º.- Macerar las uvas pasas durante al menos media hora en el vino y con un chorrito de zumo de limón,
dejando que se hidraten un poco. 4º.- Mientras calienta una parrilla o una sartén y baña los fi letes de pollo en un aderezo de aceite y zumo de limón con hierbas aromáticas a gusto. Dejar que se tueste bien por ambos lados y reservar, tapando los fi letes para que no se enfríen. 5º.- En la misma parrilla o sartén, saltear con un poquito de aceite y el vino de la maceración: el pimiento rojo en cuadraditos, el pepino y el calabacín en rodajas, la cebolla en juliana, las zanahorias en semi lunas y el tomate en rodajitas hasta que las verduras hayan
- Un pepino y un calabacín - Un tomate grande - Una cebolla - Un pimiento rojo - Dos zanahorias - Perejil, albahaca, romero o tomillo en polvo. - Sal y aceite
cambiado ligeramente de color, dejándolas al dente. Rectifica la sal en las verduras y el pollo. 6º.- En un bol hondo mezclar el cuscús con las verduras. Vertir el resultado en una fuente grande y agregar los piñones previamente tostados con un poquito de aceite de oliva y las pasas escurridas. Servir los fi letes de pollo encima del cuscús y servir todo rápidamente antes de que enfríe. Recomendado para: Comida o cena. Raciones:4 Dificultad: Muy fácil
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
Miguel Rodríguez se detuvo a un costado de la cuesta. Estaba fastidiado con el reventón de la rueda de su coche y para colmo de males, la llanta de recambio estaba bastante desgastada. Se empecinó en la odiosa tarea que tenía por delante. En eso estaba, cuando sintió una algarabía de risas jóvenes provenientes de un automóvil que le llamó la atención. Era sin duda alguna, un Chevrolet Bel Air 1955, hermoso y “como nuevo”. Los jóvenes pasaron rápido frente a Rodríguez, pero no repararon en él. Notó la música antigua a máximo volumen. ¡En fin!, suspiró Rodríguez y volvió al tedioso trabajo bajo el sol del caluroso medio día. De pronto, tan de improviso como desaparecieron, volvieron a hacer el mismo trayecto los mismo alegres jóvenes en el Bel Air. Miguel Rodríguez estaba desconcertado. ¿Es esto lo que llaman un déja vou? -Pensó-, y vio como el vehículo desaparecía en el horizonte... ¡Desaparecía literalmente un poco más allá! Se sentó aturdido sin compren-
der; nervioso, apuró su trabajo. Era imposible que los jóvenes se hubiesen devuelto por un camino alternativo, -pensó-, ya que la ruta era de solamente de dos vías y una pocas millas más arriba estaba un túnel. Agobiado, dispuso guardar sus cosas y largarse pronto. Entonces, una voz habló a sus espaldas y Miguel Rodríguez dio un brinco de susto. Era un anciano sencillo y con mirada melancólica. No se asuste amigo, -dijo el anciano-, yo sé lo que usted ha visto y le contaré lo sucedido. Ocurrió en aquél fatídico año de 1955. Unos jóvenes despreocupados y alegres venían de una fiesta. Atolondrados como cualquier joven, tres muchachos y tres muchachas con toda una vida por delante, en un día como hoy, a ésta misma hora, se estrellaron y murieron instantáneamente. Solo el conductor, quien salió mal herido y al borde de la muerte, pudo sobrevivir, y aquí lo tiene frente a usted tratando de redimirse. Como un ritual, cada año vengo en este día y a esta hora para verme por unos segundos joven, lleno de vida e ilusiones. Veo a mis amigos vivos, sin tiempo. Por unos segundos intensos le
arrojo un flor a mi amada novia Polly de apenas 16 años. La rosa queda allí en el pavimento, pero cierro los ojos e imagino llevándosela a la eternidad. Eso me consuela... ¿Sabes?. Quisiera subirme a ese Bel Air, eternamente nuevo, pero no puedo; esta tragedia me perseguirá siempre. Verá dijo el hombre, al año siguiente del accidente, vine a dejar una flor y cuando oí la música de “Rag Mop” de Ames Brothers un éxito de aquél año ´55, vi al Bel Air enfi lando hacia mi... Me vi a mi mismo y me hice gestos para reducir la velocidad, pero ninguno de ellos notó mi presencia. Creí volverme loco, pero comprendí y caí de rodillas llorando amargamente. Han pasado los años y casi puedo oler el perfume de Polly. Por cierto, no me casé, guardando su memoria. Bajo aquél caluroso mediodía, un joven y un anciano se abrazaron en silencio mientras una rosa comenzaba a calcinarse sobre el gris asfalto. Chicago Studios
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
26
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas De Resina
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
1039 Main St. Watsonville, CA
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
$
75
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
PETE’S
180
270
$70
831.761.3023 | 831.345.7898
$
$
DOMINGO
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831-840-3594 | 831-763-2631
165
Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
35 Sillas 5 Mesas 1 Brincolín $
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO 1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
160
•Spider Man • Hello Kitty • Dora
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Compramos Oro
$
150
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
Se rentan sombras de varias medidas
80
Para Informacion Llamar a los telefonos:
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Rento tanques para inflar globos
Igualamos cualquier precio publicitario
Watsonville y alrededores
$
SANTA CLARA
Dora, Hello Kitty y Power Rangers
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 5 Mesas
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
RIVERA’S JUMPER
JUMPERS
• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
RENTA DE ROCKOLA
Entrega Gratis
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
WATSONVILLE y SALINAS
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
75
$
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
Se Rentan Carpas,
80
180
Rockolas
RENTAMOS
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
$
Se Rentan
Y BAÑOS
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
PANCHITO’S Jump House
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
20 X 20 y 20 X 40
$290 $380
Rockolas
TIZ OJR umpers
RAMIREZ
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY
duendemaya2010@gmail.com
Contamos con Taquisas y Banquetes
Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas
Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas
27
DJ
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Payaso Para Fiestas Rentamos equipo de audio para bandas o grupos.
Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía
831-261-5521 $200/hora Caritas pintadas GRATIS. en contrato de 2 horas
e claisca a d To mús de
Cubrimos toda clase de eventos. CIAL* • Quinceañeras • Bodas *ESPE oras, h • Graduación y más. con 5 TIS! R 1G A Esteban Cruz
Ofrecemos estos otros servicios
www.payasosparatufiesta.com
831-740-9193 | 831-707-6083
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
DESCUENTO
DE $50 *En contratación de 100 personas o más
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
$
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al * Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
LaVilla
BANQUETES
cional para: terna n I e •XV Años Comida Mexicana ESPECIAL
TENEMOS Carpas y DJ
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa
Pastor en el Trompo
MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
165
* * * * *
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Los Querendence
$
831.320.6023
Tambien tenemos musica banda en vivo, llamenos para la chiquini 61@gmail.com especial
Eventos Especiales Kalandria
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
Comidas para sus Fiestas
El Show de Charitto y Chepillin Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepillin@outlook.com
TLUZ ERRAZAS Y SONIDO "Grupo musical “Monte Carlo”
TODO TIPO DE MÚSICA
Comida para 300 personas. Varios platillos para escojer. Banda 3 Horas
• Bodas • Graduaciones o cualquier Evento Especial
solo para condado de Santa Cruz
(831) 383-0261
3,800
$
Empleo - Empleo - Empleo Se busca técnico de mantenimiento de Landscape con experiencia para manejar un grupo. Record limpio de manejo, bilingüe y si tiene conocimiento de irrigación seria un plus. Pago DOE. Angie Young (Ingles Solamente) Bellavista Landscape Services, Inc.
408-410-2009
28 2 CUARTOS
50
$
Antonio Blanco CARPET CLEANING
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
STEAM EXTRACTOR CARPET CLEANING & AUTO INTERIOR DETAILING SE LAVAN ALFOMBRAS SE USA STEAM 2 Cuartos, Sala y Pasillo
License #57419
por
60
$
ROBERTO PERALTA
Se quitan los asientos para un mejor servicio • Lavado de Sofás • Interior de Autos • Tratamiento a los asientos de Piel
(831) 261-7097 (831) 676-6523
2 CUARTOS Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
SALTO FUGAZ
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
831-247-5857
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros
2 cuartos a vapor
Tel (831)724-2536 60 $
SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
BUSCAMOS VENDEDORES
Masajes de Relajaciones
Gilroy, Salinas y Watsonville
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD
Agustín Hernández:
TODOS LOS DIAS
50
12 Años de experiencia $
AMILA RELAJACIONES LAS 24 HORAS
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com MARTÍN VALDEZ
PAISANOS
Jorge Alberto López Amores, el hijo del procurador del estado de Chiapas, Raciel López Salazar, fue el mexicano que viajaba en un crucero de Fortaleza a Recife y que se aventó al mar desde el piso 15 del MSC Divina. La empresa Mundomex, encargada oficial de la FIFA para el Mundial, dijo que el mexicano se lanzó por su propia voluntad alrededor
de las 17:00 horas del 18 de junio, según el reporte oficial y el testimonio de cuatro testigos. Luego de que el joven, que se encontraba en estado de ebriedad, se lanzó del crucero, las autoridades implementaron un operativo de seguridad. Una brigada de rescate se movilizó para buscar el cuerpo del mexicano, quien se encontraba con otro grupo de personas durante el incidente. En versión del capitán, el varón “se tiró borracho”.
29
MEMO OCHOA
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
27Viernes 28 Sábado 29Domingo 30 Lunes 1Martes 2 Miercoles 3Jueves 27Viernes 28 Sábado 29Domingo 30 Lunes 1Martes 2 Miercoles 3Jueves Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
San Jose, California.
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
El Pronóstico de la semana
27Viernes 28 Sábado 29Domingo 30 Lunes 1Martes 2 Miercoles 3Jueves 27Viernes 28 Sábado 29Domingo 30 Lunes 1Martes 2 Miercoles 3Jueves Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Junio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
30 Aviso pagado
Herido En Un Accidente De Auto? Recibir El Dinero Que Se Merece De Ray Hacke | Abogado | Schein y Cai LLP ¿Se ha lastimado en un accidente de auto que no fue su culpa? Si es así, aquí hay algunas razones para contratar a un abogado para ir en contra de la compañía de seguros del otro conductor: ● No cuesta nada. La mayoría de los abogados que manejan casos de accidentes automovilísticos, incluyendo los de la oficina de abogados de Schein y Cai, LLP, trabajan en contingencia a los resultados finales. Esto significa que los abogados sólo se les paga si ganan o resuelven su caso. Si usted no recibe ningún dinero, tampoco sus abogados - no van a obtener un reembolso por
el trabajo que han hecho o por sus gastos. A los Abogados no les gusta que no les paguen por trabajo que han hecho en un caso, así que su intención es obtener la máxima cantidad de dinero que pueden. En caso de que un abogado gane o resuelva su caso, una tercera parte del dinero obtenido se ira al abogado y sus gastos, dependiendo de las condiciones del acuerdo de representación. Sin embargo, usted no tendrá que decidir entre pagar a su abogado y mantener a la familia mientras su caso está en proceso. ● Tener mayor poder de negociación. Las compañías de seguros preferirían
tratar con usted que con un abogado. La mayoría de los choferes carecen de experiencia para tratar con compañías de seguros; aunque los representantes de las compañías de seguros suenan preocupados por su bienestar y pueden parecer como que están tratando de tratarle de una manera justa, casi siempre no lo estánEstán más preocupados por proteger los resultados financieros de las compañías de seguros. Por otra parte, Los representantes de la compañía de seguros casi siempre usan terminología confusa. Si el Inglés no es su primer lengua, puede tener dificultades para comunicarse o entender lo que
la compañía de seguros le está diciendo y sentir que la oferta de liquidación de la compañía de seguros no es adecuada. Todas estas cosas lo ponen en desventaja en la negociación. Si la compañía de seguros pueda sacar ventaja de usted, siempre lo hará. Un abogado tiene la capacitación y, presuntamente, la experiencia en el arte de la negociación y la defensa. Un abogado puede pintar un cuadro de cómo el accidente el otro conductor causó y ha afectado su vida y presentar evidencia del verdadero valor de sus reclamaciones. Estas cosas hacen que un abogado sea un arma pode-
rosa para tener a su lado. ● Compañías de seguros normalmente quieren resolver. Negociando un caso antes que se valla a corte ahora compañias de seguros tiempo y dinero, y también usted se ahorra el estrés de no saber si va a conseguir nada de dinero al final de su caso mientras sus cuentas siguen aumentando. Un abogado probablemente le puede ayudar a conseguir un acuerdo favorable mucho más rápido que usted. ● Abogados conocen la ley. Un abogado puede determinar qué leyes violó el otro chófer y demostrar de que sera responsable. Un abogado también será
consciente de los plazos de su caso, que puede ser dificultoso mantener. También puede encontrar cualquier defensa que el otro conductor o su compañía de seguros pueden subir a sus reclamos. Si usted se ha lastimado en un accidente de auto pongase encontacto con un abogado ahora. ================== Schein y Cai LLP está localizado en el centro de San José, California. Nuestros abogados trabajan para clientes en condados de Santa Clara, Santa Cruz, Alameda, San Francisco, Monterey y San Joaquín.
OS FICAD I T R E TOS C R E CIÓN P A X R E G I M POR IN
INMIGRACIÓN
LIMPIEZA DE RÉCORD CRIMINAL - DEPORTACIÓN - TARJETA VERDE - RENUNCIA PROVISIONAL - DACA - LIMPIAMOS RÉCORD CRIMINAL - APROBACIÓN DE ANTECEDENTES - DUI (MANEJANDO EBRIO) PENALES - DIVORCIOS CASOS FAMILIARES - U VISA (VÍCTIMAS Y TESTIGOS - DISPUTA DE NEGOCIOS DE DELITO) AYUDADO A CIENTOS DE PERSONAS - MANUTENCIÓN DE MENORES (CHILD SUPPORT) A PARAR LA DEPORTACIÓN www.myimmigrationlawyers.com / www.recordclearance.com
SAN JOSE: 111 N. MARKET ST, SUITE 1020, SAN JOSE, CA 95113
408 - 436 - 0789
BÚSQUENOS EN:
www.SacAttorneys.com / www.BayBankruptcyLawyer.com
31 Presenta Los Deportes
32
FOTOGRAFIA Profesionalismo Y Calidad PAQUETES ACCESIBLES DESDE $500 Bodas (Wedding) Compromiso (Engagement) Fotos de Maternidad (Maternity) Fotos Para Niños (Children) Fotos Familiares (Family Photos) High School Senior Pictures
40%
831-905-1867 831-272-4179
w w w.t h e - s t u d i o7. c o m
DESCUENTO a los primeros 5 paquetes
40 Brennan St, Watsonville (segundo piso)
Baratto, Sullivan & Co. Insurance
Covertura para servicios Legales
Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977
1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901
Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926
LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios
$
• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores
Los Aseguramos Con o Sin Licencia
95
19
Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. • Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Aseguransa De Leabilidad Para Rancheros • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV
solo
Familia • Divorcio • Adopcion • Pensión Alimenticia • Custodia de Niños • Violencia Domestica
Hogar • Ejecuciones • Hipotecas • Refinanciación • Testamentos • Fideicomisos
Financiario • Colecciones • Biles Injustos • Fraude de Contrato • Bancarrota • Taxes / IRS • Garantias
/mes
Auto • Revocacion/Suspension de Licencia • Restauracion de Licencia • Multa de Tráfico • Accidentes
Gloria Montero independent Associate
831-288-0653
33
34
35 RESTAURANTE
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requieren comprar (por sólo $5)
Microchip (incluye registro).
M I R A MA R EL BUFFETE FAMILIAR
R Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Microchip (incluye registro) $25
Licencia de perros $29
Promocion de los Juegos FIFA ¡9 Pantallas en ALTA DEFINICION! • Mejor Ambiente • Estupendo Menu • Contamos con la Barra mas Grande de Watsonville
Billar Abierto todos los Dias Lunes a Jueves 4-10pm
Viernes, Sabado y Domigo 10-11pm
Buffet Fines de Semana
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
( Viernes, Sabado y Domingo) 10 a.m.- 6 p.m.
Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-454-8460 / www.scanimalshelter.org
526 Main St Watsonville, CA
(831) 212-6804
sus emos Atend - Comida s Fiesta s Fiestas u lio para s a a Domici iz - Taqu
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por 8 0 8 0 0 831-75 lindas meseras.
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
Menudo y Birria Sábado y Domingo.
CUBETA $ 12.99
831-757-4540
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901
6
36
37
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114 831-722-4600
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
38
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Se renta traila para una o dos personas en Prundale. $700/mes. (831) 235-3479
Rento cuarto en Watsonville. Llame a Maria: 831-247-3497
Para su Clasificado llame a La Ganga 831-724-6564 GARAGE SALE! 344 Block Ave Salinas, CA Viernes Y Sabado 28 y 29 de Junio. 8AM - 4PM. Clothes y Toys, Furniture and appliances y mucho mas. (831) 262-5899 Vendo set de sofa en muy buenas condiciones. $250.00 en Watsonville. (831) 7611861/(831) 854-8391 Vendo lavadora, secadora, refrigerador, set de recamara, maquina de correr, cajonera, viltrina, literas, 831-262-5899 Vendo comedor, lavadora, secadora, sofa, cajonera, viltrina, mesitas, cama, y mas. Salinas. 831-235-7149
Oferton: Vendo 6 bocinas para grupo DJ $1000.00 por todo. (831) 295-2173
Lavaseco necesita persona para el planchado. Master ial Cleaners entre Safeway Espec y Best-Buy en 41st Ave, Santa Cruz. Aplicar en persona.
Lavaseco necesita persona para el planchado. Master Cleaners entre Safeway y Best-Buy en 41st Ave, Santa Cruz. Aplicar en persona.
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores!
Busco persona responable para cuidar a anciano que viva en casa. Pareja o persona. 408-849-5132
Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076
Solicita choferes para Taxi en Salinas. 831-206-2354
www.nelsonstaffing.com
EMPLEO
Busco persona responable para cuidar a anciano que viva en casa. Pareja o persona. 408-849-5132
¿Esta en Busca de Trabajo?
Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate
Solicita choferes para Taxi en Salinas. 831-206-2354
Estamos solicitando en al area de Monterey personas que tengan experiencia en limpieza general. De preferencia en restaurantes.
Por favor Comunicarse al:
(408) 398-3805 • (408) 234-3475
Oficina
(831) 288-5006 Supervisor
(831) 776-8718
Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de nuestros trabajadores respetandole todos sus derechos y brindandole un lugar seguro para usted y todo el personal.
Ofrecemos la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa
Oficina: 723 E. Lake Ave Watsonville, CA
39
¡¡¡ EMPLEO !!! LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO POR HORA Y POR PISCA Y PARA QUE SE UNAN A NUESTRO EQUIPO PISCANDO MORA, ROJA, NEGRA Y AZUL
OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO AL 831-722-4600
EMPLEO
Solicitamos Chofers con Licencia Class A • Flat Bed Drivers / 53 ft. Reefer Drivers • Over the Road – California/Arizona • Minimo 2 anos de experiencia • Con buen record de manejo
(831) 424 – 4902
26490 Encinal Rd, Salinas, CA 93908
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Full Steam Staffing en asociacion con Cal Pacific
SOLICITA EMPLEADOS PARA SORTEAR, DOMPEAR Y ESTACAR Aplique en persona
449 Union Street, Watsonville, CA
(Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil)
TRABAJO INMEDIATO PARA EMPAQUE DE FRESA Y CALAMAR TIEMPO COMPLETO • ¡TURNOS DE DÍA Y NOCHE DISPONIBLES! VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
449 UNION ST, WATSONVILLE, CA 95076 • (831) 728-9800
NOW HIRING LANDSCAPERS
COMMERCIAL LANDSCAPE COMPANY Commercial Landscape Company in Fremont Looking to Hire Landscapers.
Please call Kari 510-862-1002
EL COSTO HERMANA Milagrosa
40
DEL MUNDIAL FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Munich Re tiene unos 400 millones de dólares en la línea de seguros contra los retrasos o cancelaciones de partidos de la Copa Mundial. La reaseguradora más grande del mundo cuenta con la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, para hacer todo lo posible para evitar la vergüenza que resultaría de haber interrupciones o inclusive, alguna cancelación.
400 MILLONES DE DÓLARES EN LA LÍNEA DE SEGUROS CONTRA RETRASOS Y CANCELACIONES
La compañía confía en que los eventos que van desde protestas callejeras y huelgas hasta los defectos en la infraestructura no interrumpirán el juego, dijo en una entrevista Andrew Duxbury, gerente de aseguramiento con sede en Londres, momentos antes del partido de apertura. La firma cuenta con experiencia asegurando eventos deportivos, como el torneo de la Copa Mundial 2010 en Sudáfrica y los Juegos Olímpicos 2012 en Londres. “Hay una alineación de intereses”, afirmó Duxbury, “La cuestión principal para Brasil es el legado de reputación. Ellos quie-
LOS 11 MDD DEL MUNDIAL ENFURECE A BRASIL FRENTE A LA ACELERACIÓN DE LA INFLACIÓN, LA DESACELERACIÓN DEL CRECIMIENTO Y LOS SERVICIOS PÚBLICOS ren que todos se vayan habiendo tenido una gran experiencia y promover a Brasil como país”. Contrastes Además, reveló Duxbury que “estoy aquí sentado tan cómodo como cuando me encontraba en el campeonato de Sudáfrica”. El optimismo de Duxbury choca con la evaluación de Jerome Valcke, secretario general de la FIFA, quien un mes antes del inicio del Mundial sentenció que su organización había “pasa-
do por un infierno” tratando de organizar el evento en Brasil. En las últimas semanas, los maestros y los oficiales de policía han paralizado sus labores exigiendo aumentos salariales en el período previo a la Copa del Mundo, mientras que las huelgas de los trabajadores del transporte han empeorado el problema del tránsito en las ciudades más grandes. “Mientras que los jugadores y las cámaras de televisión estén ahí, eso es todo lo que necesitamos”, dijo Duxbury.
POSITIVOS. La compañía confía en que los eventos que van desde protestas callejeras y huelgas hasta los defectos en la infraestructura no interrumpirán el juego, dijo Andrew Duxbury.
CURANDERA ESPIRITUAL
Con 26 años de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.
LA “HERMANA MILAGROSA” PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ¡LLAME HOY!
CUPÓN
5
$ .00 decondescuento este cupón
*Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos
¡LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA! 7486 Monterrey St. Gilroy
408-442-4777
Ahora tambien en SOLEDAD
831-717-7999
El Angel Del Amor ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Con poderes especiales para atraer el amor
Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida
NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS
Señora Lupita: 831.676.1875
mauriciourzua@lagangaonline.com
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
BUSCAMOS VENDEDORES
VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA
408 770-7564
HORÓSCOPOS
41
42 LLAME PARA UNA ENTREVISTA
Pagamos $500 de vacaciones anual
SOLICITAMOS: Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio (aceptamos hasta 2 puntos en 36 meses).
OFRECEMOS: - ContrataciĂłn inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2012-2014 para su seguridad
www.aiexpressinc.com
Hasta $500 de bonos al momento de inscribirse
123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
" #
!
Tenemos una traila 2000 Utility 50 ft. Esta al corriente - 2016
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890 Sirviendo a los once estados del oeste del paĂs, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del paĂs, Nuevo MĂŠxico y Texas.
AMARRES PERFECTOS
ÂĄNO SUFRAS MĂ S! Por inďŹ delidades, inďŹ delidades, humillaciones y malos tratos de tu pareja. Nosotros podemos ayudarte a resolver todos tus problemas. Él o ella regresarĂĄ arrepentido y pidiĂŠndote perdĂłn por todo el daĂąo que te causĂł. Destruimos triĂĄngulos amorosos en el menos tiempo posible con mĂĄxima seguridad y efectividad. Te ayudamos con todo tipo de problemas de AMOR, MALA SUERTE o de TRABAJO. LlĂĄmanos y descubrirĂĄs cosas nuevas de tu pareja y tuyas SIN NINGUNA PRESIĂ“N.
LLAMA GRATIS con todas tus preguntas que te las contestaremos las 24 HORAS DEL DIA Al momento mom omen entto to de de llamar TU PAREJA no podrĂĄ estar con nadie mĂĄs QUE NO SEAS TĂš
909- 200- 7305 9 20258 Roscoe Blvd, Canoga Park, CA 91306
43
El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY. statefarm.com® 1304112
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm General Insurance Company, Bloomington IL.
Enrique Ramirez, Agent Insurance Lic#: 0D64722 2149 H De La Rosa Sr St, Suite 201 Soledad, CA 93960 Bus: 831-678-5000
44
ORACIÓN 9 DÍAS CONFÍO EN TÍ Dios padre, hijo y espíritu santo, mi señor Jesús, mi único salvador, con todas mis fuerzas les pido me concedan la gracia que tanto deseo. Pide tres deseos: Uno de negocios, dos imposibles, Reza 9 Ave Marías durante 9 días, al noveno día publica este aviso, se cumplirá aunque no lo creas. Observa lo que ocurre al cuarto día. Agradece:
6/30/14
CRECE VELOZ EPIDEMIA DE CHIKUNGUNYA TOCA PUERTAS DE MÉXICO; REPORTA OMS 21 MUERTOS Y MÁS DE 5 MIL INFECTADOS EN CA Y EL CARIBE
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
El Caribe y Centroamérica enfrentan el rápido avance de la fiebre chikungunya, enfermedad viral difícil de detectar por causar síntomas parecidos al dengue. Ha estado presente desde diciembre de 2013 en países caribeños y recientemente en América Latina, pero que no debe alarmar a la población. Aunque en México no se han
registrado casos, existe el riesgo de introducción del chikunguya por la presencia de los moscos transmisores, Aedes aegypti y Aedes albopictus, que son las mismas especies involucradas en la transmisión del dengue. Actualmente ya son 5 mil 294 los casos confirmados y suman 21 muertos, de acuerdo con la cifra que reporta la Organización Mundial de a Salud. Por su parte el Ministerio de Salud de Guatemala informó que mantiene una vigilancia epide-
miológica, ante el riesgo de la fiebre chikungunya, enfermedad que prolifera en Centroamérica y el Caribe. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) llamó a las autoridades de Salud de la región a mantenerse en alerta ante la presencia del mal, que en El Salvador cuenta a más de mil cien pacientes. El mal es transmitido por la picadura de dos mosquitos o zancudos, también transmisores del dengue. El virus es común en África, Asia y algunas islas del Pacífico
L.L A continuación se rezan nueve Ave Marías durante nueve días, con una veladora encendida durante las oraciones, al octavo día se manda a publicar en un periódico o revista local, y al noveno se deja consumir la veladora. Se piden tres deseos, uno de ellos imposible que se cumpla, aunque no se tenga fé. Para publicar agradecimientos a Santa Clara Favor de enviar su Nombre y un Money Order por $13.00
DAÑO. La enferme-
DAÑO. dad Laviral enfermecausa síntomas parecidos dad viral causa sín-al dengue; hay 165,000 tomas parecidos posibles casos en al los países caribeños. dengue; hay 165,000 posibles casos en los países caribeños.
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________
ooooo ________
Un campesino pasa por afuera de la iglesia y el cura del pueblo le dice: - Hijo, pasa a misa. El campesino le responde: - No puedo padre, ¿quién me cuidará el caballo?. - Dios te lo cuidará, hijo. - Bueno -dijo el campesino-, y entró. Cuando el padre se disponía a comenzar la misa dice: - ¡Dios está con nosotros! Entonces el campesino se levanta enojado de su asiento y dice: - Entonces, ¡Quién me está cuidando el caballo! _________ ooooo ________ Tres amigos están jugando póker, Luis comienza a hablar sobre su mujer, que, cuando iba a tener un hijo estaba leyendo Blancanieves y los 7 enanos y tuvo 7 niños y 1 una niña. La mía, dijo Jorge, estaba leyendo Los Tres Cerditos y tuvo un tres niños. José salió corriendo al hospital... Su esposa estaba leyendo los 101 dálmatas. _________ ooooo ________ ¿En una reunión de diplomáticos, la esposa del embajador, algo mayor, pregunta a un invitado: ¿Qué edad me calcula usted? Y él responde: Si me fijo en su cutis mi estimada dama, 18 años. Su cabello me dice que tiene 17. Los ojos corresponden a una muchacha de 20... La mujer, encantada, comenta: ¡Oh! ¡Que amable es usted! Pero él continúa diciendo: ¡Un momento, aún me falta sumar!
SOPA DE LETRAS:
LABERINTO
ROCK & POP
ACDC BOSTON
HENDRIX LEDZEPPELIN
OASIS PINKFLOYD
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
45
46
47 AHORA CON COLCHONES iCOMFORT
Llene su aplicacion, No revisamos su credito Visitenos en: www.houseoffurniture.us
Comedor 7 piezas Mesa + 6 Sillas
799
$
1199
$
Comedor Redondo Mesa + 4 Sillas
$
399
199
$
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
Seccional Disponible en 2 Colores
$
499
1299
$
299
$
Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat $
999
699
$
899
$
Sofa + Love Seat
1199
799
$
$
recamara Queen Tocador + Espejo y Mesa de Noche
$
799
$
499
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro
$
699
899 $
$
Litera con colchones Disponible en 3 colores
$
599
$
449
$
Litera Twin & Full con 2 colchones combo
699
499
NO REVISAMOS SU CREDITO!
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL
COLCHÓN CON CAJA
QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
KING
COLCHÓN CON CAJA
149 199 259 399
$
$
$
$
Recamara • Sin Colchones 1 Cama, 1 Tocador + Espejo y 1 Buro
TWIN COMBO
$
69
Litera Con Colchones
$
499
$
699
499
349
$
VENTA DE:
Y MAS!
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701
48 R O O D P ITA A! TA M Y R L I ETE F E O RÍB ¡O M P U S C E ¡S
TI
AHORR A HASTA
!
00 2 83
$
O POR TOD
UN AÑO
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. DishLATINO Plus PRECIO REGULAR
44
$
99 AL MES
24
$
DishLATINO Max
DishLATINO Dos
99 AL MES
PRECIO REGULAR
54
$
POR 12 MESES
+190 CANALES
99 AL MES
29
$
64 $ 99 64
99
PRECIO REGULAR
$
AL MES
AL MES
POR 12 MESES
+225 CANALES
Y MUCHOS MÁS Y MUCHOS MÁS
3999
$
AL MES
POR 12 MESES
+270 CANALES
Y MUCHOS MÁS
¡SUSCRÍBETE HOY! CANALES LOCALES
DISPONIBLES SEGÚN EL MERCADO SAP Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos.
ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.
MEJORA AL HOPPER® Aplican cargos mensuales: Hopper®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.
Anywhere
POR 24 MESES Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡LLAMA YA Y RECIBE ESTA GRAN OFERTA! 10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
888-850-2727 www.satellitetv4you.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El ahorro de $832 está disponible con el paquete de DishLATINO Max.