Edicion 913 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS CONDADOS DE DE SANTA SANTACRUZ, CRUZ,MONTEREY, MONTEREY, SAN SANBENITO BENITOYY SANTA SANTACLARA CLARA

Búscanos en

Ú M E-RO 914 + T OD O-STODOS L O S V LOS IERN ES VOL. N XVIII EDICION #913 VIERNES

CALIFORNIA CALIFORNIA

PODER LATINO

Llámenos

ESCANEE SU CODIGO QR

L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6

(The Special Bargain)

Síguenos en 1 04 D E JJULIO U L I O DEL D E 22014 014 DE

GR EJEM AT PLA UI R TO

l a i c e p s E

O I L U J E D 4 Z I L FE

Lindsay Lohan no sale de los escándalos y sigue haciendo ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO notica con ellos. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

FARÁNDULADisponible los 7 Dias de la semana

MUNDIAL LA COBERTURA DE BRASIL 2014

DEPORTES

¡AGUAS!

TEN CUIDADO CON LOS FESTEJOS CON PIROTECNIA

LUNAZUL

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

LINDSAY LOHAN NO SALE DE LOS ESCÁNDALOS Y CONTINUA HACIENDO NOTICA DE ELLOS

SE BURLA DA

N I L N A T I N

¿SE ACCIDENTÓ? CONSULTAS GRATIS

1-877-220-4230

LA ACTRIZ EIZA GONZÁLEZ SE BURLA DE LAS PERSONAS EN LAS REDES SOCIALES. FARÁNDULA

*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Especialistas en ACCIDENTES de: • Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro

OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN

Trabajando para mejorar la calidad de vida de Gilroy Gilroy es un lugar donde la gente quiere vivir y criar a sus familias. Nuestros residentes aprecian nuestra calidad de vida y desean que la ciudad siga avanzando. Como Jefe de Bomberos de Gilroy sé que tenemos necesidades importantes en los sistemas de comunicación del 9-1-1 y nuestra respuesta a situaciones de emergencia. El sistema de comunicaciones de emergencia de Gilroy necesita ser actualizado, ya que es obsoleto y podría dejar a la ciudad aislada del resto del condado después de un desastre natural. En caso de un terremoto cuando se necesita ayuda crítica, debemos asegurarnos de que la policía y los bomberos y/o paramédicos de Gilroy puedan comunicarse de manera efectiva con los servicios de emergencia del 9-1-1 en ciudades vecinas. Además, el mantener los tiempos de respuesta del 9-1-1 es esencial para mantener a los residentes seguros. Los médicos dicen que el cerebro empieza a deteriorarse cinco minutos después de que la persona deja de respirar. Tenemos que asegurarnos de que todos los camiones de bomberos de Gilroy, uno de los cuales tiene ya más de 25 años, se mantengan adecuadamente, estén debidamente equipados y capaces de responder rápidamente a las situaciones de emergencia. Por desgracia, la ciudad no tiene los fondos para hacer frente a estos servicios y proyectos críticos. Entre otras necesidades, necesitamos modernizar los sistemas de comunicación del 9-1-1, ampliar los servicios de prevención de pandillas y del crimen, mantener la protección policial y los tiempos de respuesta a emergencias, y mejorar la accesibilidad para discapacitados en las calles y banquetas. Estamos trabajando para desarrollar un plan para hacer frente a nuestras necesidades de seguridad pública y los tiempos de respuesta en la forma más responsable desde el punto de vista ﬁscal. Queremos saber de usted acerca de cuáles son sus prioridades para Gilroy y los servicios locales de la ciudad. Por favor, visite nuestra página para hacer una breve Encuesta de Opinión Comunitaria en el www.CityofGilroy.org. Estamos utilizando los comentarios de la comunidad para asegurar que cualquier plan aborda las prioridades y preocupaciones de los residentes. Por favor, comuníquese conmigo al (408) 846-0370 para cualquier pregunta o aclaración.

Alan Anderson Jefe de Bomberos de Gilroy

¿SE ACCIDENTÓ? OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN Especialistas en ACCIDENTES de:

• Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL LAS 24 HORAS!

*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Sirviendo en todo California por más de 35 años

¡Usted tiene derecho a

RECIBIR DINERO Liz

Tina

Paula

por su Accidente!

CONSULTAS GRATIS • 1-877-220-4230

TELEMUNDO 23 PRESENTA

4 PM y 7PM LUNES A VIERNES telemundo.com

A Division of NBCUniversal

1-800-925-0081

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito

- No seguro - No contratos

Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”

1800.925.0081 408.595.6138

831.970.3808

SKY DE MEXICO Todos los canales de México en Vivo

• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!

1-800-925-0081

N NINGU IERD A S O DE L NO T E P IC S A L OC A N O! PA R T ID L ME X IC F U T BO

Servicio técnico

¡ORDENE SU DISH

POR UN DOLAR! CON COMPROMISO DE 2 AÑOS PAQUETE BASICO - LATINO PLUS POR $24.99

LLAMAR AL 831-265-9053

6 AQUÍ EN E.U.

MIGUEL LOPEZ Diseñador Gráﬁco HENRY CHICAGO Diseñador Gráﬁco SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción

ESTÁ CANSADO

OBAMA DIJO QUE YA NO ESPERARÁ A LOS S REPRESENTANTES PARA EL TEMA MIGRATORIO BEN GERSHOW

PAISANOS

Después que enviara una petición formal al Congreso de Estados unidos buscando facultades especiales para resolver la crisis de menores migrantes, el presidente Barack Obama dijo que ya no esperará a que los representantes republicanos actúen sobre el tema migratorio y que lo hará por su cuenta para hacer cambios de políticas. Dijo que pondrá énfasis en la vigilancia de la frontera con México, donde se ha visto un aumento en el número de niños centroamericanos que entran ilegalmente al país. Asignará recursos a la deportación de las personas recién ingresadas o de individuos que representen una amenaza a la seguridad pública y nacional. Obama afirmó que decidió soslayar al Congreso después que el presidente de la Cámara de Representantes John Boehner le informó la semana pasada que la cámara baja no votará una iniciativa de reforma migratoria este año.

REPERCUTE EN REDES SOCIALES Cuando Barack Obama, anunció que tomará medidas ejecutivas relacionadas con el sistema de inmigración porque el país “no puede esperar por siempre”, las redes sociales se saturaron con reacciones, tanto a favor como en contra. Periodistas como Jorge Ramos, por ejemplo, afirmaron que los republicanos bloquearon la reforma migratoria en el Congreso, mientras que el coduc tor Luis Lauro Garza lamentaba un “doble discurso” del presidente de Estados Unidos.

CAUTELA ENTRE LOS ACTIVISTAS Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles, dijo que la buena noticia es saber que el presidente está dispuesto a actuar de una manera rápida y específica para aliviar el dolor de la comunidad inmigrante indocumentada. Por su parte, Ben Monterroso, de la organización Mi Familia Vota, dijo que estaba molesto por la repuesta del presidente del Congreso, el republicano John Boehner a la reforma migratoria.

CUÍDESE DEL AGUA

REPRUEBAN. A nivel internacional, México cuenta con el tercer mayor porcentaje de profesores que están inseguros en clases.

LLUVIAS DE FUERTES A INTENSAS PRESENTES EN 31 ESTADOS DE LA R MARTÍN VALDEZ

PAISANOS

Una importante onda tropical, así como canales de baja presión, provoca rá n fuertes lluvias en 31 estados de México. Una zona de baja presión en el océano Pacífico favorecerá precipitaciones intensas en Michoacán y Jalisco; lluvias muy fuertes en Sinaloa y Nayarit; fuertes en Colima, y de

menor inten dades como Sur y Sonora de baja presi dos en la zon y centro del rán lluvias i pañadas de t tricas y pote en lugares c pas, Guanaju Puebla; muy DF, Zacatec mientras que Coahuila y D cipitaciones

MALITOS

UNO DE CADA CUATRO MAESTROS NO SE SIENTE PREPARADO PARA SU LABOR FEDERICO ROMERO

PAISANOS

Según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), el 24% de los maestros mexicanos de secundaria, esto es casi 1 de cada 4, no se siente preparado para realizar su trabajo. El Estudio Internacional sobre la Enseñanza y el Aprendizaje también muestra que México es uno de los países donde un mayor porcen-

taje de maestros de secundaria tienen preparación académica menor a la universitaria, con 9%. En cuanto a la formación magisterial inicial, el país cuenta con la menor proporción de maestros que reporta haberla completado, con 62%, cuando el promedio de los 33 países es 90%. El informe revela que 72% de los maestros mexicanos no tiene acceso a programas formales de inducción, y 60% carece de algún apoyo de asesoría en sus instituciones. El promedio en los países de la

organización es menos de la mitad que el índice en México: a 34% le falta cursos y a 26% apoyo. En otros países como Inglaterra y los Países Bajos, la mayoría de los maestros tienen acceso a por lo menos uno de estos tipos de apoyo. En contraste, los maestros en México reportan “altas tasas” de participación en actividades de desarrollo profesional. La encuesta se hizo el año pasado enMéxico, a 3 mil 138 profesores y 186 directores en 200 escuelas.

CLIMA. La onda tropical número 5, que cubre el su torio nacional, generará tormentas eléctricas y lluvias

Aroman

Auto Insurance Agency

$ -

de Enganche para comenzar su aseguranza de carro hasta Julio 30, 2014 - Si todavía no se expira su póliza, puede comenzar su nueva póliza cuando se renueve automáticamente - Llámenos o visítenos para un presupuesto gratis! - ¡Compruébelo hoy mismo! - ¡¡¡Le Garantizamos Un Menor Pago Mensual!!! Lic#0143668

• CON O SIN LICENCIA • VIGENTE O EXPIRADA • CON MATRICULA CONSULAR • NOSOTROS LOS PODEMOS ASEGURAR

• CARROS • CAMIONETAS • MOTOCICLETAS • BARCOS • S22 AL INSTANTE

504 Main St. Watsonville, CA 95076 AROMANINS@GMAIL.com

831-763-9637

CUPÓN

¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!

DE DESCUENTO

EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.

CUPÓN

500

$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

30 % 50

HASTA

DE DESCUENTO

t. Old

101

DE DESCUENTO % EN TODOS LOS ELECTRODOMÉSTICOS

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado

JUEVES, 3 DE JULIO AL JUEVES, 10 DE JULIO , 2014

38%

50%

DE DESCUENTO

DETERGENTE DE LAVANDERÍA

GRATIS

de descuento

32999

c/u

48%

de descuento AHORRE $40 c/u

AHORRE $10

EN HERRAMIENTAS CRAFTSMAN SELECCIONADAS *Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles. Ofertas válidas4/13/14 y4/44/14. Colores, conectores, conexión de máquina de hielo e instalación son extra.

1702 Freedom Blvd Freedom-Watsonville Al lado de K-Mart (831) 761-1515

CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN

101

AHORROS DEL 4 DE JULIO iz o el uli F J ! de S O 4 R R O H ¡A

*Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.

t. Alta S

www.GonzalesDentalCare.com

HASTA

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS)

101 5t h S

831-585-1296

851-H 5th Street, Gonzales, CA

Todos los días 8am - 10pm

AHORRE $200

Juego de Craftsman 3 piezas para la manguera. 07199080 (Valor 14.99) en la compra de mangera Craftsman de 29.99 oferta valida hasta 7-10-14

54999

c/u

NO OLVIDE NUESTRA TIENDA EN GILROY!

835 First St Gilroy (408) 847-0505

Lun a Vie. 9am - 7pm | Sábado 9am - 6pm Domingo 10am - 4pm

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Nancy Parr Gillis Resident of Watsonville Nancy Gillis, age 65, passed away peacefully at her vacation home in Laguna Niguel, California on Friday, June 27th, 2014. A native Californian and longtime citizen of Watsonville, California; Nancy was born and raised in Santa Monica, graduating from Saint Monica's High School. Nancy enjoyed a career in Real Estate, both as an investor and a Real Estate Agent. She was also an X-ray

Evelyn Katherine Brown February 23, 1943-June 29, 2014 Resident of Santa Cruz Evelyn Katherine Brown, a loving mother, wife and friend, passed away in her home in Santa Cruz on June 29, 2014, at the age of 71. Evelyn was born in South Dakota, where her father, Iver Anderson, owned a ranch, ﬁlled with animals both great and small. She grew up with a love of riding horses and raising happy, healthy animals. After a childhood ﬁlled with adventures, Evelyn then moved to Klamath Falls,

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

technician and trained Radiologists in the use of CT imaging software. In retirement, she loved travelling, music and dancing and was the ﬁrst female President of Freedom Rotary Club, former member of Soroptimists, volunteer and supporter of the Santa Cruz County Fair Heritage Foundation as well as other local charities and community organizations. Nancy was a long-time 49er's fan, loved to dive and take underwater photographs. She was fun-loving and especially enjoyed Oregon, where she attended Sacred Heart Academy. There, she was Queen of the Prom, Senior Class President, wrote award-winning literary works, and fell in love with her high school sweetheart, William Lee Brown. They married in September, 1964 and were partners in all things for ﬁfty years. Together, they raised three children, Melissa Brown, David Brown and Brian Brown. After working as a waitress while raising Melissa and David, she retired to be a homemaker and spend her time with her youngest son, Brian. During this time, she became Treasurer and then President

cooking and playing games and sitting on her backyard deck hearing the church bells ring, watching the sunset and enjoying a glass of wine with her friends. Nancy is lovingly survived by her sister Dianne Dewey of Orange County and stepson Kiel Gillis of Sonoma County, California and many wonderful friends who will miss her greatly. She was preceded in passing by parents Henry and Ruth Parr and beloved nephew, Brian Parr. Visitation and Funeral Services for Nancy of the Family of St. Joseph at the Oblates of St. Joseph, where volunteered for many years and graduated summa cum laude in a rigorous bible education program. She remained a devout Catholic throughout her life. More recently, Evelyn was an avid gardener. She grew many kinds of ﬂowering plants, magniﬁcent trees, grasses and shrubs. Her worst enemy in her daily project, "the secret garden," was a busy little gopher, which rudely decimated her otherwise healthy grass population on a daily basis. She never had the heart to take more drastic action, since she cared about all

Sonrisa Family Dental

• Radiografías • Blanqueamento • Limpieza Dental • Extracciones • Coronas • Tratamiento de Encías

OBITUAR IOS

will be held on Saturday, July 5th, 2014 at Saddleback Chapel & Mortuary, Tustin, California. Visitation will be from 1-2 PM with the Funeral Service beginning at 2 PM. Private Burial services will be held in the future at Woodlawn Cemetery, Santa Monica, California. In remembrance of Nancy and in lieu of ﬂowers, please consider a donation to The American Cancer Society .

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: S:

831.724.6564 831 564 See more at: ht tp://w w w.legacy. com/obituaries/santacruzsentinel

animals, but that little creature along with other visitors to the secret garden, including a rather portly white duck named Reginald Von Squawk n' Bock, gave her much to talk about from day-to-day in her paradise by the bay. Evelyn had a big heart and always wore a bright, warm smile for her family, which she loved unconditionally. Outside of her family, you could hear people say, "Evelyn is one of the nicest people I've met." She was a shining example of pure love in this world. She is also loved dearly and will forever be with her family in spirit. "We love you, Momma. Thank you for dedicating your life

G R I C U LTO RE

to raising a wonderful family." A viewing will be held on Thursday July 3, 2014 beginning at 4:30 pm, continuing until 9:00 pm, with a vigil at 6:30 pm at Benito & Azzaro Paciﬁc Gardens Chapel, 1050 Cayuga Street in Santa Cruz. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Joseph's Catholic Church, 435 Monterey Avenue in Capitola on Saturday July 5, 2014 at 10:00 am. Please visit www. paciﬁcgardenschapel.com to light a candle or express your condolences to Evelyn's family. -

Dr. Chung Truong DDS

Nuestra preocupación es que usted tenga una bonita y sana sonrisa.

Haga su cita al

831-722-2816 2016 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Frente a Big Lots

de n ó p u C ura t r e p A

- Para nuestros amigos “los agricultores” les damos un gran descuento de apertura inicial. - Bajos precios. - Se aceptan todo tipo de seguros También pacientes particulares. CUPON • Exámen • Radiografías 49.99 • Limpieza

CUPON Si trabaja en agricultura, recibe un descuento

TAL CAR

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

ABOGADOS

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

2,000

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

SCHER, BASSET & HAMES

Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social

DESDE

1956 Hablamos Español

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

9057 SOQUEL DRIVE, Bldg. B. Ste. D, APTOS, CA 95003

ABOGADO

NIKHIL BHATNAGAR

INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - MODIFICACIONES S - DEFENSA DE FORECLOSURE

ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL

DERECHO FAMILIAR

(El abogado habla espa単ol)

831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

YA ES HORA. AHORRE AGUA. Consejos para ahorrar agua, en:

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

ANUNCIO EN BIKINI

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. Tune-Up desde $49 + partes

Aire Condicionado desde $69 + partes

Mofles desde $39 + partes

(831) 421-2765

Servicio de Frenos desde $69 + partes

469 Union St., Watsonville, California 95076

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y Ortodoncia

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oﬁcina y el excelente personal amable y profesional”

“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír conﬁdentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”

-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para ﬁnalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”

-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”

-Celina

comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos

DESCUENTO DE

1,000

-Veronica Estamos en Yelp!

99 almes

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS

ODONTOLOGÍA COSMETICA

ODONTOLOGÍA EN GENERAL

Limpieza • Aplicación de ﬂoúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche

Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas

Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias

Hasta

ORTODONCISTA

MIEMBRO DE

Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN

American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS Llame hoy para una cita

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

ANTES

10 AÑOS DE EXPERIENCIA

(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado

DESPUES

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal

101

152

www.GilroyCrossingDental.com

55 mino A rroy

Limpieza Examen y Rayos X

CONSULTA DE EMERGENCIAS

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Desodorantes... Q uímicos v/s Natural

Cameron Díaz cuenta abiertamente que hace 20 años que no ocupa ningún desodorante ni antitranspirante y luce estupenda. Al menos, nadie se ha quejado públicamente o le haga un vacío en la alfombra roja. ¿Será una conducta sociocultural? O tal vez sea un hábito arraigado, y tan internalizado que su aplicación nadie cuestiona. Vivir una vida más natural y sin tanto químico en el cuerpo, parece ser tendencia. Heather Edwards, terapeuta de belleza de Oxfordshire, Inglaterra, dejó de usarlo, hace 7 años. Su esposo, que estaba en el baño, comenzó a toser y ahogarse con el rocío que ella hacía a sus axilas. Cuestionó aquella gruesa capa de químicos que tal vez no era buena para su cuerpo. “Pensé que no podía ser saludable tener todos esos productos tan cerca del tejido mamario y odié la idea de que mis poros se obstruyeran con la suciedad artiﬁcial”, contó Heather, de 47 años al Daily Mail. Y lo dejó. Probó con barras de desodorantes de cristal o sales minerales que se mojan con agua antes de aplicarse y que impiden el crecimiento de bacterias que causan el mal olor. Como le funcionaba, decidió probar con un spray con aceites esenciales sin aluminio ni conservantes. También fue positivo. “Al principio mis axilas estaban un poco sudorosas, pero mi di cuenta que si las mantenía limpias y libres de vello no había olor, por eso después de un tiempo me aventuré

Nueva Clínica PAMF abre sus puertas en el area del Westside de Santa Cruz Palo Alto Medical Foundation (PAMF) abrió sus puertas este pasado viernes 30 de Junio en Santa Cruz para el cuidado de pacientes ofreciendo medicina familiar, pediatría, laboratorio, radiología y servicios de urgencia en el 1301 Mission St. de Santa Cruz. Sólo el servicio de medicina familiar abrió este pasado viernes 30 y el resto de los servicios comenzarán el día 14 de Julio del presente año. “La ciudad de Santa Cruz necesitaba urgentemente servicios básicos dedicados a la salud”; dijo el presidente de PAMF de la división de Santa Cruz; Larry DeGhetaldi, M.D. “Estas modernas nuevas dependencias proveerán todos los servicios necesarios en cuidados básicos

de la salud incluyendo pediatría; especialidad que no se había ofrecido en esta área de la ciudad hasta ahora”. Las nuevas dependencias de18.000 pies cuadrados cuentan con dos pisos que consolidan los servicios y especialistas de la oficina que se encuentra en el 115 Locust Street. En la nueva dirección de Mission se incluirán 21 especialistas y aproximadamente 45 personas de personal administrativo y de salud. En las oficinas se exhibirá arte de artistas locales, incluyendo fotos de Tony Pagliaro, Joshua Cripps y de la Dr. Patty Hinz, Tambien tendrán arte fabricado en vidrio de Lea deWit.

en renunciar por completo a cualquier desodorante”, explicó. Por su actividad laboral, debe lavarse las axilas varias veces en el día. Pero no le molesta, tampoco hasta el momento ha tenido quejas en todos los años que lleva evitando los productos químicos y naturales. Probar y decidir Quienes tengan trastornos cutáneos en la axila podrían sentir con mayor exactitud la diferencia al usarlo o no, pero también pueden liberarse y en algunos casos deberán eliminar el antisudoral por exceso de sensibilidad o por dermatitis axilar. El olor corporal es una mezcla entre secreciones corporales con excreción de sustancias que han estado en contacto con el ser humano donde los alimentos ingeridos aportan lo suyo: Aliños, ajos, etc. Los desodorantes tienen sustancias antitranspirantes que bloquean la secreción del sudor, otras expelen un olor de acuerdo al tipo de aroma que lo componen. Contienen también sustancias contenedoras de las bacterias de la zona aplicada y modiﬁcan la ﬂora cutánea para no oler mal. Son sólo contenedores de los olores del cuerpo, pero no impiden que la transpiración ocurra, no son peligrosos. Quienes quieran privar sus axilas del desodorante bastará mantener la zona limpia y usar telas naturales, las sintéticas empeoran el olor.

CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com

Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

Solamente

$ .00

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación

Por Día

OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Estoy realmente aproblemado. Resulta que, mi suegra y yo estamos enamorados. Ella tiene 12 años más que yo y yo tengo 38. Es guapa, como lo fue su hija. Suena descabellado, lo sé, pero enviudé producto de un accidente de tráﬁco. Tengo un hijo de ella que hoy tiene 9 años. Mi suegra, por otro lado, se separó hace muchos años. Todo comenzó con la tragedia de la pérdida de su hija, mi esposa. Enfrentamos la situación unidos y ella asumió el rol de madre y abuela. Han pasado cinco años y no he buscado otra pareja porque simplemente nos sentimos bien juntos. Como compartimos el mismo techo familiar desde la tragedia, la convivencia diaria hizo que con los años, la barrera que nos separaba comenzara a ser cada vez más delgada. No lo buscamos, se dio todo naturalmente. Hubo gestos, miradas y hechos que me hicieron mirarla de otra manera. Es muy bonita, repito, como lo era su hija. Claro está, que allí está el mayor problema, no logramos superar,

el recuerdo de la hija y esposas. Los prejuicios nos abruman. Somos muy unidos y nada íntimo ha pasado entre nosotros. Nuestra tarea sigue con la crianza del niño y respetamos eso a toda costa. Sin embargo, hemos conversado e incluso llorado con ésta situación que nos acongoja. Señora consuelo, la palabra “inmoral”, “incesto” revuelan por nuestras cabezas; pero a la vez es tanto lo que deseamos estar juntos, que tal vez sea necesario separarnos; pero el niño necesita de mi y de su abuela. Yo trabajo duro y ella ha asumido maravillosamente la crianza de su nieto al que ama por sobre todo. Estamos en una encrucijada terrible y por eso decidimos escribirle porque alguien puede estar pasando una situación similar. Queremos mantener nuestra identidad en privado. Y con respeto le escribo con el seudónimo: Enamorados. Enamorados, Qué puedo decirles, es realmente una encrucijada. De partida no hay incesto porque no son consanguíneos.

De hecho, si una pareja de divorcia, disuelve lazos. Aunque quedan elementos en común; en vuestro caso un hijo y un nieto que comparten. El tema es de conciencia. Más allá de lo religioso o moral, existe una proyección de vida y sus consecuencias. Ustedes son adultos hechos y derechos y están por sobre lo que los demás piensen. El niño es quién deberá entender roles en algún momento de su vida. Para él, así está conformada su familia. En cuanto edad, no es tanto el problema, sino la relación que tienen ahora... Ahogada. O pierden el tiempo o ganan el tiempo. Si se aman y se atraen de verdad más allá de una pasión; ustedes deciden un futuro. La esposa y la hija ya nada sabe y pasó por este mundo. Ustedes siguen vivos. Consuelo

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

EL TAPATIO Hola quiziera conocer una mujer humilde que le guste salir a pasear al parque y divertirse sanamente, yo tengo 50 años soy moreno claro, mido 5’6, peso 190lbs. Si estas interesada escribeme. Que no tenga comprmisos y tenga gustos ihuales a los mios. Si eres tu, escribeme a La Ganga y deja tu numero de telefono. Gracias

LA CHIQUIS Dama de 50 anos, recien llegada de mi pais centroamericano, me gusta mucho el baile, el buen tequila, divertirme, tengo buen gusto para la comida y el vestir, estoy cansada de trabajar y busco una vida mas placentera, busco caballero serio, de buena posicion economica, limpio y que no sea celoso, que sea comprensivo y que le guste reirse y de buena vibra, si cumple estos requisites estoy lista esperandote.

EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos ﬁestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD

262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)

831- 775-0758

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Con Una Buena Audicion Usted Florecera!

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA.

Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.

Valley Hearing Center SALINAS

MONTEREY

920 Park Rd - (831) 731-5082

880 Cass Street - (831) 920-4275

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-ﬁle) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

EL BAÚL DEL MIEDO

Cocinando con

¿CARA O CRUZ?

ÑOQUIS CON QUESO GRATINADOS AL HORNO INGREDIENTES. - 4 tazas de agua - 1 cucharada de mantequilla - ½ cucharadita de nuez moscada - 1 taza de sémola - 2 tazas de crema - ½ taza de queso parmesano rallado - 7,05oz de queso mantecoso - Sal y pimienta - Aceite

PREPARACION. En una olla calentar el agua y la cucharada de mantequilla, llevar a punto de hervor y agregar los condimentos, nuez moscada, sal y pimienta. Cuando suelte hervor agregar la sémola en forma de lluvia sin dejar de revolver, cocinar por 2 minutos más hasta que espese y retirar del fuego.

Esparcir la pasta de sémola sobre una lata de horno previamente aceitada y dejar de un grosor de 1 cm aproximadamente. Enfriar completamente y cortar en rectángulos de 1 por 2 cm aproximadamente. Aceitar una fuente para horno y colocar una capa de los ñoquis preparados, cubrir con

una capa de crema y espolvorear con queso parmesano, poner otra capa de ñoquis, crema y queso mantecoso, ﬁnalmente terminar con una capa de ñoquis crema y el resto del queso parmesano para gratinar. Llevar a un horno precalentado a 356º F hasta dorar. Servir de inmediato.

Oscurecía y Cris Castro Detuvo su motocicleta junto al polvoriento camino. Había conducido sin detenerse varias millas sin rumbo ﬁjo pero ahora debería decidir si seguir en línea recta por un camino que se perdía en el horizonte; o virar hacia izquierda o derecha. ¡Bueno, qué más da!, -pensósacó una moneda y la arrojó a cara o cruz; el azar decidiría. ¡Cruz!, de las opciones cruz indicaba el camino recto. Las botas polvorientas dieron con el pedal de arranque y la potente Harley bramó con estruendo. Acto seguido, Cris imprimió libertad y velocidad. La lejanía adelante se teñía de ocaso y el cruce de camino quedaba atrás como un punto cada vez más remoto Tras unas millas recorridas, encendió el potente farol de la moto y algo le inquietó sobremanera una distancia adelante. Dos terribles ojos rojos lo veían con ferocidad, un humanoide de unos dos metros, grisáceo y dotado de grandes alas se le interpuso enfrente. Cris Castro estuvo a punto de perder el control de su moto y en milésimas de se-

gundo y consternado por la visión, aceleró la Harley al máximo hasta casi envestir a la criatura; creyó dejarla atrás pero el monstruo comenzó a perseguirlo sin esfuerzo y casi a poca distancia extendiendo sus grandes alas, pero tan pronto como apareció, se elevó al cielo y desapareció en la oscuridad. El asustado motociclista, aún con el susto, pudo ﬁjar en su mente aquél humanoide grisáceo, casi sin cuello, algo alto, peludo, con grandes alas, y ojos rojos y resplandecientes. El terror le invadió y llegó hasta una estación de servicio de gasolina. El dependiente le hizo un gesto indicándole que pasara a servirse algo caliente mientras atendía la motocicleta. Cris se desplomó en la silla y hundió la cabeza entre sus manos. No daba crédito a su experiencia. Junto a él pudo notar el pálido rostro de una chica que estaba muy nerviosa. Cruzaron mirada y pudieron descifrar sin diﬁcultad la misma experiencia. Si no hubiese hecho cara o cruz en ese cruce... Balbuceó. La chica se acercó a él y le dijo: ¿Te encontraste con esa horrible criatura? Sí dijo Cris, estuvo a punto de atraparme. También a mí, dijo la chica. Me dijeron que esa criatu-

ra no era vista desde 1967 en la cercanías de este lugar, causando terror y que, al parecer, ya había estado antes en otros sitios, y habría de estar después en otros: siempre con resultado de un desgracia. Le llaman Mothman, el Hombre Polilla. Se enteraron estas personas, sobe lo que sus padres les contaron. Que en 2009 en Chihuahua, México un joven fue perseguido por este bicho Mothman aproximadamente 7 millas, volando revoloteando al coche del chico, sin atacarlo. La descripción calza con lo que vimos. Tiene un comportamiento parecido a la polilla, quien dijo que había notado mucho en sus ojos porque no los quitaba de él, y como queriendo meterse delante de su camioneta, le atraía la luz. Justo un mes después de esa aparición, estalló la epidemia de gripe aviar en México. Cuando Cris va a hablar a la chica, se ecucha en la radio: “¡¡¡URGENTE!!!. Un virus incontrolable escapó de un laboratorio del Gobierno en Estados Unidos. La situación es gravísima. No salgan de sus casas. Chicago Studios

HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”

Lectora Espiritual

Leo Las Cartas

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

2500

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO

POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114 831-722-4600

TIZ OJR umpers

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más

180

Se Rentan

Rockolas

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

831.761.3023 | 831.345.7898

831-840-3594 | 831-763-2631

RENTA DE ROCKOLA

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

DOMINGO

$70

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

180

270

Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

Igualamos cualquier precio publicitario

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

150

160

Se rentan sombras de varias medidas

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas

Se rentan manteles y Cubreasientos

831-840-6772 831-713-8792

$290 $380

Rockolas

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

(831) 998-4736 • (831) 261-6968

BAUTISTA JUMPERS

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

Se Rentan Sillas De Resina

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

165

Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información

35 Sillas 5 Mesas 1 Brincolín

Para Informacion Llamar a los telefonos:

RIVERA’S JUMPER 4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

831-761-3037 / Cell. 831-840-5584

1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 5 Mesas

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man 1 Jumper, 5 mesas y 36 sillas SiterK-4 Princess

Domingo

JUMPERS

(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹

PETE’S

PANCHITO’S Jump House Entrega Gratis

Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

WATSONVILLE y SALINAS

Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

1 Jumper 3 Mesas 24 Sillas

1 Jumper $75 1 Mesa $5 1 Silla $1

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY

duendemaya2010@gmail.com

Contamos con Taquisas y Banquetes

Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas

Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica

300

Todo lo necesario para sus ﬁestas

BRINCOLINES

¡AMBIENTA TU FIESTA! rockola karaoke

RAMIREZ

SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

CON UNA

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

SIN LIMITE DE TIEMPO

renta de rokolas para todo tipo de eventos y fiestas

Llamar para más información

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 240-3344

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

Payaso Para Fiestas

El Show de Charitto y Chepillin

TLUZ ERRAZAS Y SONIDO

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.

831.320.6023

Comidas para sus Fiestas * * * * *

Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

Tambien tenemos musica banda en vivo, llamenos para la chiquini 61@gmail.com especial

2 CUARTOS

Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepillin@outlook.com

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

165

TENEMOS Carpas y DJ

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

550

875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 $

Pregunte por Toño o Belen

831-261-5521 Ofrecemos estos otros servicios

Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $200/hora

www.payasosparatufiesta.com

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

Antonio Blanco CARPET CLEANING

Lic# 6329

¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oﬁcinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos

Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía

2 CUARTOS

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros

2 cuartos a vapor

Tel (831)724-2536 $60

STEAM EXTRACTOR CARPET CLEANING & AUTO INTERIOR DETAILING SE LAVAN ALFOMBRAS SE USA STEAM 2 Cuartos, Sala y Pasillo

License #57419

por

ROBERTO PERALTA

Se quitan los asientos para un mejor servicio

VENTA Y REPARACIÓN

John’s Jewelers

Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores

Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde

• Lavado de Sofás • Interior de Autos • Tratamiento a los asientos de Piel

(831) 261-7097 (831) 676-6523

SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO

TODO TRABAJO TIENE

GARANTIA

$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?

Diamantes y Piedras Preciosas

Agustín Hernández:

Servicio de Plomería ¡LOS

MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!

n Se Arregla n e d n e V y s Lavadora s ra o d a c y Se

¡Estimaciones

Gratuitas!

831-247-5857

Ramakrishna S. Kochi, M.D. edicina Especialista en M

Interna y Familiar

Aceptamos Nuevos Pacientes • Edades de 16+ • Se Habla Español• Atención con cita Solamente Se Aceptan La Mayoria de Seguros

Descuentos Para Pagos en Efectivo

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-498-3704 • 408-985-3713

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

149

¡A BUENOS PRECIOS!

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

DISEÑO GRAFICO 831.687.8865

ocio g e n de s es a n t o e i j r c a a vit s•t • logo s • flyers • in er n n a b • Y MUCHO MAS

831.761.7200

270 Green Valley Road Freedom, Ca 95019

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inﬂamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!

SINTOMAS NERVIO CIATICO

Para Toda La Familia

Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.

Se le inﬂaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar

Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.

Damas y 831-588-9435 Caballeros

459 Main Street Watsonville

29 Presenta Los Deportes

Aviso pagado

Herido En Un Accidente De Auto? Recibir El Dinero Que Se Merece De Ray Hacke | Abogado | Schein y Cai LLP ¿Se ha lastimado en un accidente de auto que no fue su culpa? Si es así, aquí hay algunas razones para contratar a un abogado para ir en contra de la compañía de seguros del otro conductor: ● No cuesta nada. La mayoría de los abogados que manejan casos de accidentes automovilísticos, incluyendo los de la oficina de abogados de Schein y Cai, LLP, trabajan en contingencia a los resultados finales. Esto significa que los abogados sólo se les paga si ganan o resuelven su caso. Si usted no recibe ningún dinero, tampoco sus abogados - no van a obtener un reembolso por

el trabajo que han hecho o por sus gastos. A los Abogados no les gusta que no les paguen por trabajo que han hecho en un caso, así que su intención es obtener la máxima cantidad de dinero que pueden. En caso de que un abogado gane o resuelva su caso, una tercera parte del dinero obtenido se ira al abogado y sus gastos, dependiendo de las condiciones del acuerdo de representación. Sin embargo, usted no tendrá que decidir entre pagar a su abogado y mantener a la familia mientras su caso está en proceso. ● Tener mayor poder de negociación. Las compañías de seguros preferirían

tratar con usted que con un abogado. La mayoría de los choferes carecen de experiencia para tratar con compañías de seguros; aunque los representantes de las compañías de seguros suenan preocupados por su bienestar y pueden parecer como que están tratando de tratarle de una manera justa, casi siempre no lo estánEstán más preocupados por proteger los resultados ﬁnancieros de las compañías de seguros. Por otra parte, Los representantes de la compañía de seguros casi siempre usan terminología confusa. Si el Inglés no es su primer lengua, puede tener diﬁcultades para comunicarse o entender lo que

la compañía de seguros le está diciendo y sentir que la oferta de liquidación de la compañía de seguros no es adecuada. Todas estas cosas lo ponen en desventaja en la negociación. Si la compañía de seguros pueda sacar ventaja de usted, siempre lo hará. Un abogado tiene la capacitación y, presuntamente, la experiencia en el arte de la negociación y la defensa. Un abogado puede pintar un cuadro de cómo el accidente el otro conductor causó y ha afectado su vida y presentar evidencia del verdadero valor de sus reclamaciones. Estas cosas hacen que un abogado sea un arma pode-

rosa para tener a su lado. ● Compañías de seguros normalmente quieren resolver. Negociando un caso antes que se valla a corte ahora compañias de seguros tiempo y dinero, y también usted se ahorra el estrés de no saber si va a conseguir nada de dinero al ﬁnal de su caso mientras sus cuentas siguen aumentando. Un abogado probablemente le puede ayudar a conseguir un acuerdo favorable mucho más rápido que usted. ● Abogados conocen la ley. Un abogado puede determinar qué leyes violó el otro chófer y demostrar de que sera responsable. Un abogado también será

consciente de los plazos de su caso, que puede ser diﬁcultoso mantener. También puede encontrar cualquier defensa que el otro conductor o su compañía de seguros pueden subir a sus reclamos. Si usted se ha lastimado en un accidente de auto pongase encontacto con un abogado ahora. ================== Schein y Cai LLP está localizado en el centro de San José, California. Nuestros abogados trabajan para clientes en condados de Santa Clara, Santa Cruz, Alameda, San Francisco, Monterey y San Joaquín.

CADOS I F I T R E TOS C R ÓN E P X E GRACI I M N I POR

INMIGRACIÓN

LIMPIEZA DE RÉCORD CRIMINAL - DEPORTACIÓN - TARJETA VERDE - RENUNCIA PROVISIONAL - DACA - LIMPIAMOS RÉCORD CRIMINAL - APROBACIÓN DE ANTECEDENTES - DUI (MANEJANDO EBRIO) PENALES - DIVORCIOS CASOS FAMILIARES - U VISA (VÍCTIMAS Y TESTIGOS - DISPUTA DE NEGOCIOS DE DELITO) AYUDADO A CIENTOS DE PERSONAS - MANUTENCIÓN DE MENORES (CHILD SUPPORT) A PARAR LA DEPORTACIÓN www.myimmigrationlawyers.com / www.recordclearance.com

SAN JOSE: 111 N. MARKET ST, SUITE 1020, SAN JOSE, CA 95113

408 - 436 - 0789

BÚSQUENOS EN:

www.SacAttorneys.com / www.BayBankruptcyLawyer.com

CERRAJERÍA

TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS

¿Quedaron sus llaves dentro del auto? PROGRAMACIÓN Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP

OS ING LA M O D EN LOS AMOS JA O O EST GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P

- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos.

42 WILLIAMS RD. SALINAS CA. 93906

FOTOGRAFIA Profesionalismo Y Calidad PAQUETES ACCESIBLES DESDE $500* Bodas (Wedding) Compromiso (Engagement) Fotos de Maternidad (Maternity) Fotos Para Niños (Children) Fotos Familiares (Family Photos) High School Senior Pictures w w w.t h e - s t u d i o7. c o m

831-905-1867 831-272-4179 40 Brennan St, Watsonville (segundo piso)

40%

DESCUENTO

a los primeros 10 paquetes

Covertura para servicios Legales

R $

solo

Familia • Divorcio • Adopcion • Pensión Alimenticia • Custodia de Niños • Violencia Domestica

Hogar • Ejecuciones • Hipotecas • Refinanciación • Testamentos • Fideicomisos

Financiario • Colecciones • Biles Injustos • Fraude de Contrato • Bancarrota • Taxes / IRS • Garantias

/mes

Auto • Revocacion/Suspension de Licencia • Restauracion de Licencia • Multa de Tráfico • Accidentes

Gloria Montero

RESTAURANTE

M I R A MA R EL BUFFETE FAMILIAR

Billar

Promocion de los Juegos FIFA ¡9 Pantallas en ALTA DEFINICION!

Abierto todoss los Dias

• Mejor Ambiente • Estupendo Menu • Contamos con la Barra mas Grande de Watsonville

! O I L U J E D 4 Lunes a Jueves ueves 4-10pm

L E S O M I R B A

Viernes, Sabado y Domigo V 10-11pm

Buffet Fines de Semana

( Viernes, Sabado y Domingo) 10 a.m.- 6 p.m.

independent Associate

831-288-0653

526 Main St Watsonville, CA

(831) 212-6804

Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977

1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901

Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926

LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios

Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. • Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Aseguransa De Leabilidad Para Rancheros • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV

• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores

Los Aseguramos Con o Sin Licencia

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

4Viernes 5 Sábado 6Domingo 7 Lunes 8Martes 9 Miercoles 10Jueves 4Viernes 5 Sábado 6Domingo 7 Lunes 8Martes 9 Miercoles 10Jueves Julio

Mayormente Soleado

Julio

Mayormente Soleado

San Jose, California.

Julio

Mayormente Soleado

Julio

Parcialmente Nublado

Julio

Parcialmente Nublado

Julio

Parcialmente Nublado

Julio

Mayormente Soleado

Julio

Mayormente Soleado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Julio

Mayormente Soleado

Julio

Parcialmente Nublado

Julio

Parcialmente Nublado

Julio

Parcialmente Nublado

El Pronóstico de la semana

4Viernes 5 Sábado 6Domingo 7 Lunes 8Martes 9 Miercoles 10Jueves 4Viernes 5 Sábado 6Domingo 7 Lunes 8Martes 9 Miercoles 10Jueves Julio

Mayormente Soleado

Julio

Mayormente Soleado

Julio

Mayormente Soleado

Julio

Parcialmente Nublado

Julio

Parcialmente Nublado

Julio

Parcialmente Nublado

Julio

Mayormente Soleado

Julio

Mayormente Soleado

Julio

Mayormente Soleado

Julio

Parcialmente Nublado

Julio

Parcialmente Nublado

Julio

Parcialmente Nublado

DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requieren comprar (por sólo $5)

Microchip (incluye registro).

Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:

Vacunas de Rabia y FVRCP.

Microchip (incluye registro) $25

Citas y registro pueden realizarse a través de las oﬁcinas de SCCAS en las siguientes direcciones:

Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10

2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-454-8460 / www.scanimalshelter.org

sus emos Atend - Comida s Fiesta s Fiestas u lio para s a a Domici iz - Taqu

Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por 8 0 8 0 0 831-75 lindas meseras.

Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.

Menudo y Birria Sábado y Domingo.

CUBETA $ 12.99

831-757-4540

CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.

301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasiﬁcado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

BUSCAMOS VENDEDORES

Escuela especialista para troqueros

LaGanga Especial busca ven-

•Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe

dedores para ventas de publiGARAGE SALE! 344 Block Ave Salinas, CA Viernes Y Sabado 28 y 29 de Junio. 8AM - 4PM. Clothes y Toys, Furniture and appliances y mucho mas. (831) 262-5899

Estudio con cocina y bano $595.00/mes mas deposito. Palmer street, Castroville. (831) 883-1725

cidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gil-

Vendo lavadora y secadora. Watsonville. Porfavor de llamar al (831) 585-5278

Llamenos para una entrevista

Oferton: Vendo 6 bocinas para grupo DJ $1000.00 por todo. (831) 295-2173

curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

EMPLEO

Solicitamos Chofers con Licencia Class A

• Flat Bed Drivers / 53 ft. Reefer Drivers • Over the Road – California/Arizona • Minimo 2 anos de experiencia • Con buen record de manejo Busco senora para limpiar casa/cuidar ninos en guarderia. Watsonville. Lunes a Viernes 6AM-6PM. (831) 3316981

(831) 424 – 4902

26490 Encinal Rd, Salinas, CA 93908

Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana

Comunicarse con:

831-724-6564 o envie su

Busco senora para limpiar casa/cuidar ninos en guarderia. Watsonville. Lunes a Viernes 6AM-6PM. (831) 3316981

Estudio con cocina y bano $595.00/mes mas deposito. Palmer street, Castroville. (831) 883-1725

Inscripciones L-V 8am - 5pm

roy, Hollister y San Jose.

EMPLEO

Nueva Dirección

Archie o Lupe

11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583

¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado

¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com

125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com

¡¡¡ EMPLEO !!! Full Steam Stafﬁng en asociacion con Cal Paciﬁc

SOLICITA EMPLEADOS PARA SORTEAR, DOMPEAR Y ESTACAR Aplique en persona

449 Union Street, Watsonville, CA

OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA

(Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil)

TRABAJO INMEDIATO PARA EMPAQUE DE FRESA Y CALAMAR TIEMPO COMPLETO • ¡TURNOS DE DÍA Y NOCHE DISPONIBLES! VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

449 UNION ST, WATSONVILLE, CA 95076 • (831) 728-9800

Busco personas para trabajar: Limpiando Casas Medio Tiempo Propio Transporte Que hablen algo de Inglés Necesitamos grupos para limpiar, ahora y en el verano. Al menos una persona debe de hablar Inglés.

LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO POR HORA Y POR PISCA Y PARA QUE SE UNAN A NUESTRO EQUIPO PISCANDO MORA, ROJA, NEGRA Y AZUL

Interesados llamar

831-319 2089 831-254 1817

7/31/14

*TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO

POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO AL 831-722-4600

BUSCAMOS MAINTENANCE WORKER Buscamos persona para hacer: VENDEDORES Mantenimiento de Hotel LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

mauriciourzua@ lagangaonline.com

• Con Experiencia (minimo 2 años) • Bilingue Preferido Favor de contactar y mandar resume a Peter

Best Western Salinas Monterey Hotel Interesados presentarse en:

175 Kern St - Salinas CA 93905

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua @lagangaonline.com

Ayuda Familia Discapacitada de Aptos Mis padres con discapacidad y mi familia están a punto de perder nuestra casa por ejecución hipotecaria. Necesitamos su apoyo para alcanzar nuestro objetivo de obtener fondos suficientes para llevar nuestra actual hipoteca, lo que nos permitirá ahorrar y vivir en el hogar de mi familia ha llegado a amar. Cualquier donación es apreciada más allá y va directamente a salvar nuestro hogar.

para donar visite: www.gofundme.com/StrongHome

AMARRES ATRACCION AL SER AMADO | CENTRO ESPIRITUAL

“CENTRO ESPIRITUAL CARLOS” ¿TU PAREJA CAMBIO DE UN MOMENTO Deseara tus besos y caricias, te pedirá A OTRO Y NO SABES POR QUÉ?

LA HERMANDAD A ese amor que te humilla, te rechaza y te es infiel “YA NO MAS” con nuestro amarre que dominará, sentimental, intima y fisicamente a tu ser amado. No importa su orgullo, machismo, tiempo ó distancia. El ó ella dependerá de ti, tan solo necesitas llamar y comenzaremos tu amarre y pronta solución.

Amarres Eternos

Si te sientes defraudado, solo y no encuentras la salida ni ayuda a tus problemas sentimentales, ahora con la ayuda de nuestros maestros espirituales podremos eliminar todo engaño, salación y mala suerte, envidias y desamores. Somos expertos en atraer y amarrar a ese amor que tanto anhelas.

818-336-7374 9797 South Grove Ave. Ontario CA 91730 NO FALLAMOS, SAL DE TODAS TUS DUDAS. CONSULTA GRATIS POR TELEFONO

• Eres victima del rechazo, machismo, frialdad, humillación y depresión del ser que amas?

• Elimino y alejo aquel intruso (a), enemigo (a) que • Deseas y anhelas tener a tu lado destruya, daña y confunde tu aquella persona que le has entregado relación u hogar y dominarás a todo sin recibir nada a cambio. tu pareja en mente y corazón.

• Lloras, sufres y te desesperas. Te consume el miedo y la tristeza de pensar que puedes perderlo (a) y no sabes como terminar con este sufrimiento?

Más de 32 Años de Experiencia

1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

“SOY LA SOLUCION A TODOS SUS PROBLEMAS DE SALUD, DINERO, AMOR Y SEXO” 6310 Hazeltine Ave. Van Nuys, CA 91401 Expertos en Atraer y Regresar al ser amado EN SOLO 3 DIAS consulta gratis por teléfono

• Con nuestra ayuda recuperas tu felicidad, haremos que la persona que tanto amas te busque, te llame y ¡LLAMA este contigo por siempre.

Botánica San Pedro

Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

perdón por todo el daño que te causó sin importar tiempo ni distancia.

¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?

YA! 310-256-8954

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

HORÓSCOPOS

AMARRES PERFECTOS

¡NO SUFRAS MÁS! Por inﬁdelidades, inﬁdelidades, humillaciones y malos tratos de tu pareja. Nosotros podemos ayudarte a resolver todos tus problemas. Él o ella regresará arrepentido y pidiéndote perdón por todo el daño que te causó. Destruimos triángulos amorosos en el menos tiempo posible con máxima seguridad y efectividad. Te ayudamos con todo tipo de problemas de AMOR, MALA SUERTE o de TRABAJO. Llámanos y descubrirás cosas nuevas de tu pareja y tuyas SIN NINGUNA PRESIÓN.

LLAMA GRATIS con todas tus preguntas que te las contestaremos las 24 HORAS DEL DIA Al momento mom omen entto to de de llamar TU PAREJA no podrá estar con nadie más QUE NO SEAS TÚ

909- 200- 7305 9 20258 Roscoe Blvd, Canoga Park, CA 91306

Magic Beauty Salon SOLICITAMOS ESTILISTA CON EXPERIENCIA Y CON LINCENCIA Clientela Garantizada

831-757-1159

Llamanos Pronto: 1545 N. Sanborn Rd. Salinas, CA 93905

NO COBRAMOS TRABAJOS QuiĂŠn en Verdad Sabe No Cobra Ă&#x161;nico en trabajar la poderosa magia roja. Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor. Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ÂżTienes duda de inďŹ inďŹ delidad? delidad? NO SUFRAS MĂ S: Regreso y ligo al ser amado sin daĂąo alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicciĂłn, alcoholismo.

Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

ÂżPerdiste el amor de tu vida?, ÂżTe persigue la mala suerte?, ÂżEl dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto ÂĄSERIEDAD Y CUMPLIMIENTO! Consulta Gratuita por telĂŠfono Personal 1-866-978-7318

VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga FĂŠ! REGRESO EL SER AMADO

â&#x20AC;˘ RESULTADOS INMEDIATOS â&#x20AC;˘ HAGO LO IMPOSIBLE â&#x20AC;˘ PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI â&#x20AC;˘ PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO â&#x20AC;˘ LIMPIAS â&#x20AC;˘ CURACIONES â&#x20AC;˘ SANACIONES â&#x20AC;˘ LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO â&#x20AC;˘ SE DISEĂ&#x2018;AN MUĂ&#x2018;ECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS

LO VISITAMOS EN SU CASA

408 770-7564

ESTAMOS HACE 6 AĂ&#x2018;OS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

Taquizas a Domicilio LlĂĄmenos para un Presupuesto

TACOS

(tortilla a no hech a mano)

Especialidades de la Casa: â&#x20AC;˘ Barbacoa Todos los Dias â&#x20AC;˘ Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

TambiĂŠn Hacemos Comidas Para Eventos

â&#x20AC;˘ Tilapia Dorada â&#x20AC;˘ Sopes

TACOS

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

831-768-1443

EL MEJOR MEDIO PARA ANUNCIARSE EN TODA EL ÁREA ial Espec

831.724.6564

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ En un sala de recién nacidos un bebé niño levanta su cobertor y le dice a una bebé niña de la cuna de al lado: ¡Soy un niño!, estoy seguro. ¿Y cómo lo sabes?, pregunta la bebé niña.¡Ah!, porque cuando levanto mi sábana... ¡Veo que tengo zapatitos de lana celestes! _________ ooooo ________ Un señor llega al doctor con su bebé en brazos. Doctor, doctor, mi hijo tiene 6 meses y no abre los ojos. El doctor le hace un chequeo al bebé y le dice al padre: Señor, el que debe abrir los ojos es usted, este bebé es chino.

SOPA DE LETRAS:

LABERINTO

HERRAMIENTAS

_________ ooooo ________ Una señora decide que sus hijos gemelos fueran educados desde la cuna. Durante el embarazo se leyó todos los manuales de buenos modales que encontró. Cuando fue a dar a luz, el parto de complicó porque los bebés no asomaban. Preocupado el doctor decide intervenir y sacarlos como fuera. En eso oye que desde adentro los bebés dialogaban: Salga usted primero señor. ¡No, de ninguna manera!, por favor tenga usted la bondad, si me lo pemite. _________ ooooo ________ Era tan malo, pero tan malo, que cuando nació no lo esperaba su papá, sino un abogado y la policía.

ALICATE LLAVE

MARTILLO PERNO

SIERRA TUERCA

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

47 AHORA CON COLCHONES iCOMFORT

GRANDES ESPECIALES

Feliz 4 de Julio llene su aplicacion, No resivamos su crédito Visitenos en: www.houseoffurniture.us

Comedor 5 piezas Mesa + 4 Sillas

299

179

Comedor Redondo Mesa + 4 Sillas

399

199

Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat $

999

699

499

899

599

Sala Sofa + Love Seat

Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas

Sofa + Love Seat Disponible en 2 colores

899

299

649

Recamara Queen + Tocador Espejo y Mesa de Noche $ 999 con colchones

699

Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro con colchones

899

1199 $

Litera con colchones Disponible en 3 colores

599

399

Litera Twin & Full con 2 colchones combo

699

489

NO REVISAMOS SU CREDITO!

TWIN

COLCHÓN CON CAJA

FULL

COLCHÓN CON CAJA

QUEEN

COLCHÓN CON CAJA

KING

COLCHÓN CON CAJA

149 $199 $ 259 $ 399

Recamara 1 Cama, 1 Tocador + Espejo y 1 Buro con colchones

TWIN COMBO

Litera Con Colchones

499

999

699

339

VENTA DE:

Y MAS!

6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701

48 R O O D P ITA A! TA M Y R L I ETE F E O RÍB ¡O M P U S C E ¡S

AHORR A HASTA

00 2 83

O POR TOD

UN AÑO

CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. DishLATINO Plus PRECIO REGULAR

99 AL MES

DishLATINO Max

DishLATINO Dos

99 AL MES

PRECIO REGULAR

5499

AL MES

POR 12 MESES

+190 CANALES

64 $ 6499

PRECIO REGULAR

AL MES

POR 12 MESES

+225 CANALES

Y MUCHOS MÁS Y MUCHOS MÁS

3999

AL MES

POR 12 MESES

+270 CANALES

Y MUCHOS MÁS

¡SUSCRÍBETE HOY! CANALES LOCALES

DISPONIBLES SEGÚN EL MERCADO SAP Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos.

ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES

GRATIS

CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.

MEJORA AL HOPPER® Aplican cargos mensuales: Hopper®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.

TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.

Anywhere

POR 24 MESES Con paquetes selectos.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

¡LLAMA YA Y RECIBE ESTA GRAN OFERTA! 10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com

888-850-2727 www.satellitetv4you.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El ahorro de $832 está disponible con el paquete de DishLATINO Max.