CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, SAN BENITO CONDADOS CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN BENITO Y Y SANTA SANTA CLARA CLARA
Búscanos en
N Ú M E- RO 91 5 + #914 T OD O L O S VLOS IERN ES VOL. XVIII EDICION -S TODOS VIERNES
CALIFORNIA CALIFORNIA
Síguenos en 1 7 DE D E JULIO J U L I ODEL D E 2014 2014 11
GR EJEM AT PLA UI R TO
PODER LATINO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain)
Lupillo Rivera alza la mano y ahora defiende a los inmigrantes.
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
l a i c e p s E
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
FARÁNDULA
MUNDIAL LA COBERTURA DE BRASIL 2014
DEPORTES
COME
QUE NO CREZCA LA PANCITA
LUNAZUL
TITULARES MUNDIALEROS
- HUMILLANTE DERROTA AL EQUIPO DUEÑO DE CASA. BRASIL 1 ALEMANIA 7. - LA NARANJA MECANICA ELIMINADA EN SEMI FINALES. - ARGENTINA CLASIFICA A FINALES GRACIAS A PENALES.
LUPILLO RIVERA
O R T S E U N
¿SE ACCIDENTÓ? CONSULTAS GRATIS
1-877-220-4230
ALZA LA MANO Y AHORA DEFIENDE A LOS INMIGRANTES
FARÁNDULA
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Especialistas en ACCIDENTES de: • Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro
OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN
R O O D P ITA A! TA M Y R L I ETE F E O RÍB ¡O M P U S C E ¡S
TI
AHORR A HASTA
!
00 2 3 8
$
O POR TOD
UN AÑO
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. DishLATINO Plus PRECIO REGULAR
44
$
99 AL MES
24
$
DishLATINO Max
DishLATINO Dos
99 AL MES
PRECIO REGULAR
54
$
POR 12 MESES
+190 CANALES
99 AL MES
29
$
64 $ 6499
99
PRECIO REGULAR
$
AL MES
AL MES
POR 12 MESES
+225 CANALES
Y MUCHOS MÁS Y MUCHOS MÁS
3999
$
AL MES
POR 12 MESES
+270 CANALES
Y MUCHOS MÁS
¡SUSCRÍBETE HOY! CANALES LOCALES
DISPONIBLES SEGÚN EL MERCADO SAP Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos.
ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.
MEJORA AL HOPPER® Aplican cargos mensuales: Hopper®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.
Anywhere
POR 24 MESES Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡LLAMA YA Y RECIBE ESTA GRAN OFERTA! 10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
888-850-2727 www.satellitetv4you.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El ahorro de $832 está disponible con el paquete de DishLATINO Max.
¿SE ACCIDENTÓ? OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN Especialistas en ACCIDENTES de:
• Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL LAS 24 HORAS!
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Sirviendo en todo California por más de 35 años
¡Usted tiene derecho a
RECIBIR DINERO Liz
Tina
Paula
por su Accidente!
CONSULTAS GRATIS • 1-877-220-4230
TELEMUNDO 23 PRESENTA
4 PM y 7PM LUNES A VIERNES telemundo.com
A Division of NBCUniversal
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082
MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275
Valley Hearing Center
6 AQUÍ EN E.U.
CÓMPLICES EL FENÓMENO DE NIÑOS MIGRANTES SIEMPRE HA ESTADO PRESENTE, PERO ÚLTIMAMENTE SE HA AGUDIZADO POR DIVERSAS COYUNTURAS BEN GERSHOW
PAISANOS
MIGUEL LOPEZ Diseñador Gráfico
En la crisis de los niños migrantes no hay un solo culpable, muchos tienen las manos manchadas de sangre. Se ha agudizado por diversas coyunturas, desde la intensificación de la violencia de maras y
narcotráfico, hasta truenos de reforma migratoria que la mafia de traficantes de personas explota. A nivel político, los republicanos explotan la crisis culpando al mandatario Barack Obama por DACA y por promover la reforma y asegurando que la frontera no es segura. La administración del
presidente de Estados Unidos, por su parte, puede escudarse en la crisis para evitar otras acciones administrativas que alivien el flagelo de las deportaciones, con base en el argumento de que puede prestarse para que traficantes sigan diseminando falsos rumores de “amnistía” que agudicen la crisis.
HENRY CHICAGO Diseñador Gráfico
LOGRO. Crearán el mayor programa municipal de tarjetas de identifi cación del país para incluir a inmigrantes ilegales.
IDENTIFICAN
SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción
SYLVIA SOSA
PAISANOS
PROBLEMA. Expertos aseguran que la reforma migratoria no es la única solución para este problema con tantas causas y matices.
El Consejo de la Ciudad de Nueva York votó a favor de crear el mayor programa municipal de tarjetas de identificación del país para incluir a inmigrantes ilegales. El plan, aprobado por 43 votos a favor y tres en contra con dos abstenciones, permitirá que unos 500 mil indoc u mentados en la ciudad abran cuentas bancarias, firmen arriendos de departamentos y accedan a
otros servicios donde se necesita de una identificación con fotografía. Las tarjetas reducirán los obstáculos para los ciudadanos mayores de edad, personas sin techo e inmigrantes ilegales. El proyecto de ley suma a Nueva York a una lista de ciudades de Estados Unidos con una gran población de inmigrantes que han creado programas de tarjetas de identidad municipales, como Los Ángeles, San Francisco, Nuevo Haven y Connecticut.
DEPORTADOS EXIGEN
8
HAY MÁS DE CINCUENTA MIL NIÑOS PROSCRITOS. EL RETO PARA EU, MÉXICO Y CENTROAMÉRICA ES CREAR DE MANERA CONJUNTA POLÍTICAS PÚBLICAS SUSTENTADAS EN EL DERECHO HUMANITARIO
DERECHOS COMUNIDAD GAY MARCHA POR CALLES PARA PEDIR RESPETO A SUS DERECHOS; LA CIUDAD DE MÉXICO FUE SEDE DE LA XXXVI MARCHA DEL ORGULLO LÉSBICO, GAY, BISEXUAL Y TRANSGÉNERO
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Más de 10 mil personas participaron en la marcha del orgullo gay en la capital mexicana al son de música, ondeando banderas arcoíris y gritando consignas a favor de los derechos del colectivo. La orientación sexual de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) es la tercera causa más común de discriminación en la Ciudad de México, según una encuesta difundida por el oficial Consejo para Prevenir y Eliminar
la Discriminación de la capital (COPRED). El matrimonio entre personas del mismo sexo se legalizó en 2009 en la capital y, aunque sólo otros dos estados de los 32 que integran la República Mexicana siguieron los mismos pasos, una resolución de la Suprema Corte de Justicia ha permitido que las parejas de otros estados puedan solicitar contraer nupcias. En 2012, México registró las peores cifras de los llamados crímenes de odio desde 1995. Un total de 86 miembros del colectivo LGBT fue-
ron víctimas de homicidios homófobos, cifras que sólo son superadas en la región por Brasil. Organizaciones sociales, académicos y artistas entregaron un escrito a la Junta de Coordinación Política del Senado, en la que expresan su rechazo a que esta cámara avale acciones legislativas para revertir avances a favor del derecho a decidir de las mujeres y del colectivo lésbico-gay, bisexual, transgénero e intersexual. La marcha fue para demandar que se avance en el tema.
APOYO. Es indispensable que los pequeños cuenten con el más alto estándar de derechos humanos y, hoy en día, existen esfuerzos institucionales para protegerlos; los niños escaparon del hambre y la violencia que se padece en diversas regiones de México y Centroamérica.
IRIS MÁRQUEZ
PAISANOS
M á s d e c i n c u e nt a m i l menores de edad que llegaron a Estados Unidos, si n do c u mentos, a hora han saturado los centros de detención. Mientras el presidente Barack Obama pide dos mil millones de dólares para enfrentar el problema y admite que se trata de una “crisis humanitaria”, el Partido Republicano señala al mandatario como el principal “culpable” y las organ izaciones conservadoras antimigrante ya hasta han bloqueado los accesos a dichos centros de detención para evitar el ingreso de los pequeños.
Es i nd ispensable que los derechos de los niños y las niñas cuenten con el más alto estándar de derechos humanos y, hoy en día, existen esfuerzos institucionales para protegerlos. En Oaxaca, México, la ONU, la ACNUR, el gobierno y otros organismos abordan el fenómeno para que se les permita un retorno seguro, con base en un derecho humanitario. Para la abogada Eréndira Cruz Villegas estas decisiones de orden internacional deberían revelar el origen del porqué los niños son expulsados de sus países y cómo vamos a atenderlos. Luego entonces, el reto para las autoridades de Estados Unidos, México y Centroamérica
y es crear de manera conjunta políticas públicas sustentadas en ese derecho humanitario. La deportación masiva representa el fracaso de la reforma migratoria que pretendía impulsar el presidente Barack Obama. Por ello no tuvo más remedio que buscar que el Congreso cambie las leyes para concretar la deportación. El G obierno mex icano propone la creación de una base de datos migratoria regional, una campaña mediática para desalentar la em ig ración y fomentar la participación de dona ntes privados a instituciones dedicadas a la defensa y protección de los migrantes. Urge analizarla de inmediato.
PETICIÓN. La manifestación se realizó para demandar que se avance en el tema y no se retroceda con reformas que inciten al odio social y la estigmatización de sector excluidos de las políticas públicas.
MÁS DE
10
MIL PERSONAS PARTICIPARON EN LA MARCHA DEL ORGULLO GAY
DISCRETOS. Un 25 % de las parejas LGBT no hacen ningún festejo tras firmar la boda.
UNIÓN. Las parejas LGBT llevan más de seis años de vida en común antes de casarse. La edad promedio de los cónyuges es de 35 años.
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Tambien Reparamos:
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
1-800-925-0081
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 408.595.6138
831.970.3808
SKY DE MEXICO Todos los canales de México en Vivo
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
1-800-925-0081
N NINGU IERD A S O DEL NO T E P IC S A L OC A N O! PA R T ID L ME X IC F U T BO
Servicio técnico
¡ORDENE SU DISH
POR UN DOLAR! CON COMPROMISO DE 2 AÑOS PAQUETE BASICO - LATINO PLUS POR $24.99
LLAMAR AL 831-265-9053
El arte de ahorrar
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Jim Russo Ins and Fin Svcs Inc Jim Russo, Jr., President Insurance Lic#: 0I43578 921 E Alisal Street Salinas, CA 93905 Bus: 831-422-1049
Mike McCauley, Agent Insurance Lic#: 0745583 1044 41st Avenue Santa Cruz, CA 95062 Bus: 831-476-6665
Jeanette Nicely, Agent Insurance Lic#: 0786508 1 Navajo Drive Salinas, CA 93906 Bus: 831-443-6457
Nathan Jones, Agent Insurance Lic#: 0D95211 2000 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Bus: 831-763-4200
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle! Aleene “Ace” Althouse, Agent Insurance Lic#: 0C99260 346 Union Street Santa Cruz, CA 95060 Bus: 831-420-1555
Enrique Ramirez, Agent Insurance Lic#: 0D64722 2149 H De La Rosa Sr St Soledad, CA 93960 Bus: 831-678-5000
Jim Rinehart, Agent Insurance Lic#: 0C80523 915 Hilby Avenue Seaside, CA 93955 Bus: 831-393-8500
Willette Jones, Agent Insurance Lic#: 0C02559 6 Quail Run Circle Salinas, CA 93907 Bus: 831-424-7505
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana
statefarm.com 1304114
®
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
12
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
CUPÓN
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
www.GonzalesDentalCare.com
ABOGADOS
t. Alta S
t. Old
101
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
101 101
- Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por:
49
$
101 5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg. B. Ste. D, APTOS, CA 95003
14
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla espa単ol)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
16
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
DESCUENTOS
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
18
El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY. statefarm.com® 1304112
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm General Insurance Company, Bloomington IL.
Jim Rinehart, Agent Insurance Lic#: 0C80523 915 Hilby Avenue, Suite 28 Seaside, CA 93955 Bus: 831-393-8500
YA ES HORA. AHORRE AGUA. Consejos para ahorrar agua, en:
save20gallons.org ©2014 Santa Clara Valley Water District
EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
20
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD
Verano + Sol = Protección (Parte 1)
Pleno verano, básico en estos meses de sol y playa: la crema solar. En materia de filtros solares, principalmente hay dos tipos, los que actúan reflejando la luz evitando que penetre en el organismo, o absorbiendo los rayos antes que penetren en la piel. Hoy sabemos que es importante no solo el filtro, sino que sea eficaz y que proteja de los otros rayos solares UVA e IR. -Los UVA son los responsables del daño en la piel pues incrementan el riesgo de cáncer cutáneo aunque no producen quemaduras solares. Tienen capacidad de penetrar en la piel en profundidad provocando arrugas y envejecimiento cutáneo. Además, provocan los errores en el ADN con las consecuencias que conlleva. El daño de estos rayos se acumula en la piel con el tiempo. -Los IR, los rayos Infra-rojos, son rayos no visibles que aportan energía, se trata de energía electromagnética. Aportan calor. La luz solar tiene rayos IR del tipo A, B y C, pero el IR A es el que penetra en la piel hasta la parte de la dermis. Al aumentar la temperatura en el interior de la piel provoca que la piel sea mucho más sensible a la radiación ultravioleta. LOS FILTROS -SPF: “Sunburn Protection Factor” . Eficacia de los filtros solares para proteger quemaduras solares provocadas por los UVB. Se llama al tiempo que tarda la piel en
enrojecerse, por lo que el producto ya pierde su eficacia. Cuanto más alto es el SPF, más largo es el periodo de exposición al sol. Esto indica que, por ejemplo, un filtro solar 15 sea la mitad que el de 30. Por ejemplo, un filtro solar 15 protege en un 93% de los UVB, los que tienen SPF 30 protegen en un 97%, cuando tienen SPF 50 protegen 98%, pero cuando llegan a 100 o por encima ya no pueden proteger más. Sin embargo, para saber la protección, si una persona empieza a enrojecerse a los 10 minutos de estar al sol sin protección, con un filtro solar de SPF 15 se multiplica y podrá estar 150 minutos antes de quemarse. -BROAD SPECTRUM : Es el espectro de protección frente a diferentes longitudes de onda de los rayos solares. Se indica esto cuando el producto es eficaz frente a los UVB ( quemaduras solares) y UVA ( daño cutáneo, arrugas, envejecimiento ) o incluso frente a los IR. -WATER RESISTANT : Los filtros solares de por sí no son resistentes al agua a menos que lo indiquen expresamente en las etiquetas del producto. Aunque se puede considerar resistente al agua o totalmente resistente al agua cuando se pasa de 40 minutos a 80 minutos en el agua, sumergido o nadando.
22
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. ¡Cuánto debo humillarme para que mis hijos me perdonen?. Sra. Consuelo, soy un hombre mayor, jubilado. Pero necesito arreglar los errores que cometí hace tantos años. Verá, le fui infiel a mi esposa por mucho años. Es decir, tenía dos casas. Mi amante, me dio dos hijos y mi esposa legal tres. Yo podía costear ambas casas, pero a costa de engaños y mentiras, pude mantener las cosas en su lugar. Sin embargo, la conciencia comenzó a pesarme y decidí arreglarlas a mi manera. Dejé a mi amante por años y a mis dos hijos a su suerte. No seguí apoyándolos. Trabajaba duro, pero me creía un hombre muy macho. Sin embargo, un día me encontré con un anciano de esos sin casa, recolectando para comer. Me acerqué a él para ayudarle con comida y unos dólares. Nos pusimos a conversar y por esas cosas de la vida y viendo en él sabiduría, le hablé de mi situación. Me miró y me dijo que no hay nada más hermoso que la familia y los hijos, que un hombre que hace
feliz a una sola mujer, es todo un hombre. El estaba en situación de calle porque había perdido estúpidamente la suya y que cuando quiso enmendar y buscar el perdón, le dieron con la puerta en las narices. Y allí estaba viejo y solo. Arrepentido, pero solo. Esa experiencia me clavó tan fuerte, que decidí hablarle a mi esposa esperando mi sentencia y humillación. Sin embargo, con el tiempo ella me perdonó y mis hijos también, fui muy bendecido. Pero mi amante fue todo lo opuesto, se enfureció tanto que me arrojó de la casa y cortó todo vínculo con mis hijos. Por supuesto, con mi orgullo herido me desentendí de ellos por años. Ahora, ya viejo quiero buscarlos y pedir su perdón, no quiero irme de esta tierra sin antes reparar todo el daño que hice. Me duele el corazón morir sin el abrazo de mis hijos y sin reconciliación. ¿Puedo pedir más? Francisco Francisco, Si estás consciente de que hiciste daño a tantas perso-
nas y estás de corazón arrepentido, un dudes ni un minuto en dar la cara y enfrentar la verdad sea cual sea el resultado. Puedes hacer nexo con ellos, dando la cara pero preparado para recibir una respuesta que no quieras ver u oir. Sin embargo, tú ve en paz porque estás arrepentido no por remordimiento, sino porque quieres pedir perdón sincero y limpio. Todos nos equivocamos en la vida, como dijo el Maestro Jesús “el que esté libre de pecado que tire la primera piedra”. Si recibes el perdón construye puentes de amor con ellos. Sino, ya no puedes torturarte el problema será de ellos y su corazón y bondad. Es un trabajo lento y meticuloso. Siempre hay una oportunidad. Mis mejores deseos Francisco. Consuelo
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
EL TAPATIO Hola quiziera conocer una mujer humilde que le guste salir a pasear al parque y divertirse sanamente, yo tengo 50 años soy moreno claro, mido 5’6, peso 190lbs. Si estas interesada escribeme. Que no tenga comprmisos y tenga gustos ihuales a los mios. Si eres tu, escribeme a La Ganga y deja tu numero de telefono. Gracias
LA CHIQUIS Dama de 50 anos, recien llegada de mi pais centroamericano, me gusta mucho el baile, el buen tequila, divertirme, tengo buen gusto para la comida y el vestir, estoy cansada de trabajar y busco una vida mas placentera, busco caballero serio, de buena posicion economica, limpio y que no sea celoso, que sea comprensivo y que le guste reirse y de buena vibra, si cumple estos requisites estoy lista esperandote.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
24 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
25
Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO EL MÚSICO
POLLO A LA NARANJA INGREDIENTES. - 2 Contramuslos de pollo - 4 Naranjas - 1 Ramita de romero - 3 Hojas de laurel - 2 Dientes de ajo - 1/2 Cebolleta - Aceite de oliva - Sal - Pimienta
PREPARACION. Sabor agridulce, el pollo a la naranja, muy fácil y rápida preparación utilizando la olla express. Acompañaremos con una ensalada de tomate. Vamos con el paso a paso del pollo a la naranja: 1º- Salpimentamos al gusto los contramuslos de pollo. En la olla express, ponemos aceite de oliva, y 2 ajos picados, y cuando comiencen a dorarse, añadimos el pollo con la piel hacia abajo, dejando que se doren bien por los 2 lados. 2º.- Mientras se dora el pollo,
picamos media cebolleta en trozos pequeños, en cuanto el pollo esté dorado añadimos a la olla, para ir pochándolo. 3º.- Pelamos una de las naranjas, procurando que salgan tiras de piel más o menos largas, para luego cortarla en juliana y la reservamos. Con esta naranja y con las otras 3, hacemos zumo, y cuando la cebolla esté pochada, añadimos el zumo de naranja a la olla, junto con la piel cortada en juliana.
4º.- Incorporamos una ramita de romero y 2-3 hojas de laurel, y tapamos la olla express. Dejamos que se haga durante unos 15 minutos. 5º.- Cuando podamos, destapamos la olla. Reservamos el pollo en un plato donde vayamos a presentar, y sacamos las tiras de naranja para decorar el pollo. También retiramos la rama de romero y las hojas de laurel. 6º.- El resto de la salsa la pasamos por la batidora y se la añadimos al pollo.
Se dice que “las armas las carga el diablo”, al parecer un instrumento de música también; o más bien, el mundo de la música lleva a pedirle favores al que fue un eximio músico antes de ser desterrado a La Tierra. Ron Philips se ganaba la vida con su guitarra barata, en bares de mala muerte. Un dólar por aquí y otro por allá, le bastaban. De vez en cuando, una lata de abichuelas y cerveza, antes de irse a la cama de algún cuarto miserable, para él estaba bien. No fue siempre así, recordaba años mejores cuando era una promesa con la guitarra y el canto. Pero Molly le había marcado y era su musa inspiradora. ¡Maldito día aquél, en Phoenix!, cuando se cruzó por sus vidas el infame Billy Parsons. Era un genio de músico y le había robado a Molly... La muy bastarda. Ron nunca pudo recuperarse del golpe anímico; finalmente se convirtió en un ser derrotista. Una de esas noches, Ron estaba actuando y un hombre se le acercó diciéndole: Usted amigo es buen músico pero debe estar con los elegidos, son unos pocos
y el virtuosismo tiene su precio. Cuando llegó a su cuarto, junto a su cama, habían una hermosa guitarra finamente elaborada. Al pulsar las cuerdas y resbalar la mano por el mástil, las notas le hacían temblar de emoción; tan bien ejecutadas, que Billy Parsons parecía un principiante. Una nota había junto la guitarra: “Ron Philips, con esta guitarra serás parte de los elegidos, a cambio, deberás venderme tu alma. Si no aceptas, la guitarra no emitirá ningún sonido”. También decía: “En tu cumpleaños 27, vendré por tu alma y la guitarra”. Estaba tan cautivado con el instrumento, que olvidó la misiva de Satanás y tocó hasta la madrugada... El diablo dio por entendido que el trato estaba saldado. Cuando se dio cuenta, el terror inundó su mente. Se preguntaba cómo evitar trato involuntario. Cómo era de esperar, la fama de su virtuosismo se extendió y sus bolsillos también engordaron. Era requerido en muchas partes y se codeaba con los músicos más exitosos. También estaban los envidiosos. Ron no dejaba su guitarra ni a sol ni sombra ni permitía que nadie la tocara. Por ello, un eventual pacto con el
Príncipe de las Tinieblas era un rumor. Cercano su cumpleaños 27, invitó amigos a su departamento; resignado a pasar su último día, total, había aprovechado con creces la oportunidad del éxito. Bebió hasta embriagarse y en su descuido, la guitarra desapareció. Un golpe del destino salvaría el alma de Ron Philips. Uno de sus amigos ocasionales aprovechó la situación y robó la guitarra a petición de un desconocido. Ron despertó de la borrachera pero su guitarra había desaparecido. ¿Dónde estaba Satanás para cobrar su premio? Pasó un tiempo y una noticia de la TV le estremeció, decía: “Hallan muerta a pareja en un hotel. El notable músico Billy Parsons y Molly Chávez, ambos de 27 años fueron hallados sin vida, al parecer en manos de un sicario.” A continuación, otra noticia decía: “El mundo del espectáculo se llena de luces. Un virtuoso joven hace maravillas con las cuerdas”. Allí estaba el sicario y la guitarra. Ron suspiró aliviado, podía enmendar su camino. Chicago Studios
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requieren comprar (por sólo $5)
Microchip (incluye registro).
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Microchip (incluye registro) $25
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-454-8460 / www.scanimalshelter.org
26
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
SE REPARAN JUMPERS
Monica's JUMPERS
$
GRATIS.. GRATIS Fruta Natural y Horchata
Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio
831.761.3023 | 831.345.7898
PETE’S
JUMPERS
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
75
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
WATSONVILLE y SALINAS
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
$
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
831-840-3594 | 831-763-2631
PANCHITO’S Jump House Entrega Gratis
1039 Main St. Watsonville, CA
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
80
180
Rockolas
75
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
$
Se Rentan
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de
SERVICIO DE TACOS:
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
J
• Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo
RENTAMOS
Se Rentan Carpas,
TIZ OR umpers agua fresca
Y BAÑOS
165
Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
SANTA CLARA
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
Compramos Oro
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
80
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
$
$
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
35 Sillas 4 Mesas 1 Brincolín
Para Informacion Llamar a los telefonos:
Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.
• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
$290 $380
Rockolas
Se Rentan Sillas De Resina
20 X 20 y 20 X 40
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY
duendemaya2010@gmail.com
Contamos con Taquisas y Banquetes
Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas
Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fiestas
27 RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
TODO TIPO DE MÚSICA
$
150
160
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se rentan manteles y Cubreasientos
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
831-840-6772 831-713-8792
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Payaso Para Fiestas
DJ
El Show de Charitto y Chepillin CORDINADORA DE EVENTOS PARA TODA OCASIÓN RENTA DE SALON • MESAS • SILLAS • MANTELERIA CRISTALERIA•CUBIERTOSFUENTEDECHOCOLATE•BUFFET MESEROS • LIMPIEZA • BARTENDERS • INVITACIONES FOTO Y VIDEO • LIMOSINA • GUARDIAS • BANDA Y DJ.
Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepillin@outlook.com
Nancy Castillo • Favor Hacer Citas www.EventsByNancy.net | info@EventsByNancy.net
Ofrecemos estos otros servicios.
TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
Tambien tenemos musica banda en vivo, llamenos para la chiquini 61@gmail.com especial
831-707-0245 CELL 831-477-6305 OFFICE
TLUZ ERRAZAS Y SONIDO Comidas para sus Fiestas * * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
831.320.6023
2 CUARTOS
50
$
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
165
$
TENEMOS Carpas y DJ
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
550
875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 $
Pregunte por Toño o Belen
Antonio Blanco
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía
831-261-5521 Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $150/hora
$200/hora
www.payasosparatufiesta.com
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
County of Santa Cruz NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR: COOK $3,092 – 3,903 / Month Application Deadline: Continuous Apply online at: www.santacruzcountyjobs.com For more information, contact the County of Santa Cruz Personnel Department 701 Ocean Street, Room 310, Santa Cruz, CA 95060 (831) 454-2600 TDD# (831) 454-2123 An Equal Opportunity Employer
28
SE RENTA LICORERÍA
CARPET CLEANING
Se Aceptan La Mayoria de Seguros
Descuentos Para Pagos en Efectivo
831.761.7200 • Clases de Inglés como Segunda Lengua, (ESL) de principiante a avanzado. • Clases de Inglés (ESL) para Ciudadanía y para el Trabajo
¡A BUENOS PRECIOS!
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Venta Con Venta de: de:
Limpiamos Interiores de Carros
Perfecta Exelente Ubicación Ubicación Incluye Vitrina Vitrina,yEstantes Freezer y Freezers
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados
Tel (831)724-2536 $60 2 cuartos a vapor
SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
Agustín Hernández:
831-247-5857
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
VENTA Y REPARACIÓN
¡Inscríbete Ahora! Bajo costo y Sin Costo Clases con Créditos o Sin Créditos
Morgan Hill, Gilroy, Hollister Para clases con créditos llama al
(408) 848-4800 www.gavilan.edu Para clases sin créditos y de ciudadanía llama al
(408) 848-4800
Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:
Carniceria Licoreria y yTienda Grocery
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
831-247-5857
3 San Juan Rd.
(831) 724-3540 • (831)288-4551
Ramakrishna S. Kochi, M.D. AMILA RELAJACIONES Interna y Familiar icina lista en Med EspeciaMasajes de Relajaciones
Aceptamos Nuevos • Edades de 16+ S S 24 LA TODOPacientes • Se Habla Español• Atención con cita Solamente HORAS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y
Se Aceptan Watsonville La Mayoria de Seguros
(831) 288-4459
SOLICITO MASAJISTA 831.761.7200
Descuentos Para Pagos en Efectivo
$60
270 Green Valley ra por hoRoad Freedom, Ca 95019
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
$60
por hora
29
Aviso pagado
U Visas: Luchar contra los criminales que le han hecho dañó a usted y permanecen en los EE.UU., De Ray Hacke | Abogado | Schein y Cai LLP Es usted un inmigrante indocumentado y ha sido víctima de un crimen? ¿Tiene miedo quesi usted confesa y los federales se dan cuenta que usted es un indocumentado lo manden de regreso a su país? No sufra mas. EE.UU Customs and Immigration Services (“USCIS”) ofrece “U” visas a inmigrantes, que han sido víctimas de un crimen, y la me mejor parte es que es GRATIS! Para calificar para una U visa, tiene que: ■ Ser víctima de una actividad criminal que viole las leyes de Estados Unidos. Tales actividades criminales
incluyen, pero no son de ninguna manera limitada, ha violencia doméstica, delitos sexuales (como la violación, el incesto, la prostitución, la explotación, el abuso sexual o asalto sexual), la trata de personas, la esclavitud / trabajo forzado, secuestro, asesinato, homicidio y asalto criminal. Incluso delitos no violentos como perjurio o obstrucción de la justicia. ■ Obtener una certificación de una agencia certificada Una agencia federal, o de estado, o agencia local (como un policía, un fiscal, o juez) que investiga crímenes tienen que certificar que a estado, o esta, o que ayuda investigar crímenes. Agen-
cias que no permiten investigar crímenes como servicios de protección infantil o el departamento federal del trabajo, califican para agencias certificadas. Usted puede presentar el certificado a USCIS como parte de su aplicación. ■ Presentando información para las calificaciones de crímenes a las autoridades apropiadas Ha visto alguna vez uno de esos programas de policías en la televisión donde la policía usa un informante en las calles para atrapar a los criminales? Este es esencialmente el papel que está en este momento. Proporciona información valiosa para los agentes encargados
de hacer cumplir la ley y los fiscales para que puedan encontrar los malos y ponerlos en la cárcel. A cambio, usted se puede quedar en los Estados Unidos hasta por cuatro años (Con una posible extensión), quedar o traer familiares aquí y posiblemente ser elegibles para solicitar la residencia permanente o la tarjeta de residencia, si usted está aquí el tiempo suficiente (un período ininterrumpido de tres años o más). Sin embargo, usted tiene que hacer su parte: si usted se niega a cooperar con las autoridades, no presenta información de su alegación, o no se presenta como un testigo esencial en la investigación criminal,
su estancia en los Estados Unidos será muy corta. En consonancia con el espíritu humanitario de la ley que le permite otorgar visas U, el gobierno federal no cobran cargos por cualquier archivo asociado a formas U. Sin embargo, usted deberá presentar un formulario de extención de pago o proporcionar una solicitud por escrito para obtener la exención de los costos. El gobierno federal también está autorizado a emitir sólo un número limitado de visas U; 10, 000 entre el primero de octubre de un año y el 30 de septiembre del año siguiente. Si la tapa se alcanza, todavía puede permanecer en los Estados Unidos;
simplemente se pone en la lista de espera, y el gobierno no tomará medidas contra usted especialmente si usted está cooperando con las agencias de aplicación de la ley mientras que está esperando que la Visa U sea aprobada. Póngase en contacto con un abogado de inmigración hoy para la asistencia en la solicitud de una visa U si usted reúne los requisitos. Schein & Cai LLP se encuentran en el centro de San Jose, California. Nuestros abogados trabajan con clienters en Santa Clara, Santa Cruz, Alameda, San Francisco, Monterey y en el condado de San Joaquin.
OS FICAD I T R E TOS C R E CIÓN P A X R E G I M POR IN
INMIGRACIÓN
LIMPIEZA DE RÉCORD CRIMINAL - DEPORTACIÓN - TARJETA VERDE - RENUNCIA PROVISIONAL - DACA - LIMPIAMOS RÉCORD CRIMINAL - APROBACIÓN DE ANTECEDENTES - DUI (MANEJANDO EBRIO) PENALES - DIVORCIOS CASOS FAMILIARES - U VISA (VÍCTIMAS Y TESTIGOS - DISPUTA DE NEGOCIOS DE DELITO) AYUDADO A CIENTOS DE PERSONAS - MANUTENCIÓN DE MENORES (CHILD SUPPORT) A PARAR LA DEPORTACIÓN www.myimmigrationlawyers.com / www.recordclearance.com
SAN JOSE: 111 N. MARKET ST, SUITE 1020, SAN JOSE, CA 95113
408 - 436 - 0789
BÚSQUENOS EN:
www.SacAttorneys.com / www.BayBankruptcyLawyer.com
31 Presenta Los Deportes
32
FOTOGRAFIA Profesionalismo Y Calidad PAQUETES ACCESIBLES DESDE $500* Bodas (Wedding) Compromiso (Engagement) Fotos de Maternidad (Maternity) Fotos Para Niños (Children) Fotos Familiares (Family Photos) High School Senior Pictures
40%
*
831-905-1867 831-272-4179
w w w.t h e - s t u d i o7. c o m
DESCUENTO
a los primeros 10 paquetes
40 Brennan St, Watsonville (segundo piso)
Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977
Covertura para servicios Legales
1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901
Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926
LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios
$
• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores
Los Aseguramos Con o Sin Licencia
95
19
Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. • Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Aseguransa De Leabilidad Para Rancheros • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV
solo
Familia • Divorcio • Adopcion • Pensión Alimenticia • Custodia de Niños • Violencia Domestica
Hogar • Ejecuciones • Hipotecas • Refinanciación • Testamentos • Fideicomisos
Financiario • Colecciones • Biles Injustos • Fraude de Contrato • Bancarrota • Taxes / IRS • Garantias
/mes
Auto • Revocacion/Suspension de Licencia • Restauracion de Licencia • Multa de Tráfico • Accidentes
Gloria Montero independent Associate
831-288-0653
33
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
11Viernes 12 Sábado 13Domingo 14 Lunes 15Martes 16 Miercoles 17Jueves 11Viernes 12 Sábado 13Domingo 14 Lunes 15Martes 16 Miercoles 17Jueves Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
San Jose, California.
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
11Viernes 12 Sábado 13Domingo 14 Lunes 15Martes 16 Miercoles 17Jueves 11Viernes 12 Sábado 13Domingo 14 Lunes 15Martes 16 Miercoles 17Jueves Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Julio
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Mayormente Soleado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Parcialmente Nublado
Julio
Julio
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
34
35
Baratto, Sullivan & Co. Insurance
R
Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977
1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901
Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926
LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios
Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. • Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Aseguransa De Leabilidad Para Rancheros • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV
RESTAURANTE
M I R A MA R EL BUFFETE FAMILIAR Promocion de los Juegos FIFA ¡9 Pantallas en ALTA DEFINICION! • Mejor Ambiente • Estupendo Menu • Contamos con la Barra mas Grande de Watsonville
Billar Abierto todos los Dias Lunes a Jueves 4-10pm
Viernes, Sabado y Domigo 10-11pm
Buffet Fines de Semana
( Viernes, Sabado y Domingo) 10 a.m.- 6 p.m.
• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores
Los Aseguramos Con o Sin Licencia
526 Main St Watsonville, CA
(831) 212-6804
sus emos Atend - Comida s Fiesta s Fiestas u lio para s a a Domici iz - Taqu
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por 8 0 8 0 0 831-75 lindas meseras.
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
Menudo y Birria Sábado y Domingo.
CUBETA $ 12.99
831-757-4540
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901
6
36
BRASIL 7-1 HUMILLADO Nadie lo podía creer. Las caras de desconcierto eran claras en las pantallas de televisión. En vivo, el aire se podía cortar hasta con tijeras. Ni el mismo “Hulk” lo podía creer. Las lágrimas corrían por el estadio al terminar la humillante derrota que sufrió la escuadra brasilera ante los verdugos alemanes. No tuvieron compasión por la verde-amarela que pocas posibilidades tuvo ante la arrolladora aplanadora alemana. Nunca antes Brasil había sufrido una derrota tan devastadora en su propia casa. Hubo desmanes en Sao Pablo por la derrota, protestas y quemaron nueve buses.
Se dice que el pueblo estaba descontento antes de la copa por los billones de dólares mal gastados y que los partidos eran como un pretexto para que no hubiera protestas. “Pero esta derrota vergonzosa no tiene nombre”; dice un hincha brasilero. “Habríamos preferido el palo de Pinilla (delantero de la selección chilena) para sufrir la derrota, pero no este tipo de paliza. Si parece que un tanque nos voló a todos”; exclama. El día martes 8 de Julio de 2014 ha quedado en la historia del deporte mundial y en la historia de los mundiales de soccer. El gran penta-
campeón de futbol queda eliminado tras la peor derrota en la historia de este deporte. Se batieron muchos records. Nunca antes una selección había sido derrotada por este extremo marcador. 7-1 es un marcador que más que nada parece un set de tenis, pero nunca un marcador de futbol.
LAS DURÍSIMAS PORTADAS DE LOS DIARIOS BRASILEÑOS TRAS LA HUMILLACIÓN ALEMANA Portadas negras; otras vacías y sin información;
PIERDE ANTE ALEMANIA
unas solo con la foto del marcador y todo tipo de sinónimos negativos y burlescos son los que se tomaron las primeras planas de los principales rotativos brasileños que no tuvieron compasión tras el “Mineirazo”. La goleada sufrida por Brasil ante Alemania en las semifinales del Mundial fue una sorpresa para los hinchas extranjeros, pero una estocada fulminante en el corazón de los locales. Esto quedó reflejado en las portadas de los diarios brasileños de este miércoles, las que evidenciaron el dolor y la incredulidad de un pueblo
que solo pensaba en conseguir su sexta Copa del Mundo. Las primeras planas estuvieron marcadas por las palabras “humillación”, “masacre” y “vejamen”, donde incluso algún diario se animó a solo exhibir una portada de color negro en señal de “luto” por lo ocurrido. El Maracanazo quedó atrás y ahora la mayor vergüenza del fútbol brasileño será recordada como el “Mineirazo”, lo que los medios brasileños de este miércoles dejarán en constancia para la historia.
37
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114 831-722-4600
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
38
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
BUSCAMOS VENDEDORES
Vendo set de sofa, refrigerador, juego de sala, mueble de computadora, colchones FULL. (831) 7220279
Busco senora para limpiar casa/cuidar ninos en guarderia. Watsonville. Lunes a Viernes 6AM-6PM. (831) 3316981
!VENTA DE YARDA! Varias familias. Sabado Y Domingo 12 Y 13 de Julio 9AM-5PM 249 Mark Ave Watsonville (por la Green Valley Rd)
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076
Vendo dos consolas de 24 canales, YAMAHA Y MAKIE. Teclado Korg Roland D50. Informes (831) 295-2173 Vendo lavadora, secadora, refrigerador, set de recamara, maquina de correr, cajonera, viltrina, literas, 831-262-5899 !VENTA DE PATIO! Sabado 12 de Julio 7AM-4PM 437 Rogers St Watsonville. (831) 724-5338
www.nelsonstaffing.com
MAINTENANCE WORKER
¿Esta en Busca de Trabajo?
Buscamos persona para hacer:
Mantenimiento de Hotel • Con Experiencia (minimo 2 años) • Bilingue Preferido Favor de contactar y mandar resume a Peter
Pajaro-room for rent. $675/mo. Utilities Included share bath/kitchen. Single person, prefer handi-person. (831) 261-2872
Best Western Salinas Monterey Hotel
Rento cuarto en Wasonville. $500/mes y espacio adicional $300/mes. (831) 566-4777
175 Kern St - Salinas CA 93905
Interesados presentarse en:
El Rancho esta en Watsonville Oficina
(831) 288-5006 Supervisor
(831) 776-8718
Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate
Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de nuestros trabajadores respetandole todos sus derechos y brindandole un lugar seguro para usted y todo el personal.
Ofrecemos la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa
Oficina: 723 E. Lake Ave Watsonville, CA
LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO POR HORA Y POR PISCA Y PARA QUE SE UNAN A NUESTRO EQUIPO PISCANDO MORA, ROJA, NEGRA Y AZUL
OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS
EMPLEO
39
Compañía Distribuidora de Flores Frescas está contratando personal para el departamento de recibir el producto. Favor de aplicar personalmente en: Monterey Bay Bouquet 481 San Andreas Rd Watsonville, CA 95076
*PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
Para más información favor de llamar a Maria al numero:
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO AL 831-722-4600
831-786-2712
Monterey Plaza Hotel & Spa Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping! Turnos de Dia 8am - 5pm Turnos de Noche 5pm-9pm Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva. El Monterey Plaza Hotel & Spa Para mas información puede ofrece un salario competitivo, hablar a: 831-645-4029, No experiencia requerida! Entrenamos! o favor de llenar una aplicacion $14.15 por hora para empezar y regresarla a la direccion : $14.75 despues de un año de empleo! 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Trabajo para todas las temporadas y es un Estamos Abiertos: lugar de empleo donde puede sentirse Lunes a Viernes de 1-4pm orgulloso de ser parte! The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. Tune-Up desde $49 + partes
Aire Condicionado desde $69 + partes
Mofles desde $39 + partes
(831) 421-2765
Servicio de Frenos desde $69 + partes
469 Union St., Watsonville, California 95076
40 LLAME PARA UNA ENTREVISTA
Pagamos $500 de vacaciones anual
SOLICITAMOS: Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio (aceptamos hasta 2 puntos en 36 meses).
Tenemos una traila 2000 Utility 50 ft. Esta al corriente - 2016
OFRECEMOS: - ContrataciĂłn inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2012-2014 para su seguridad
www.aiexpressinc.com
Hasta $500 de bonos al momento de inscribirse
123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
USTED PAGA CUANDO SU PAREJA REGRESA
831 223 4064
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890 Sirviendo a los once estados del oeste del paĂs, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del paĂs, Nuevo MĂŠxico y Texas.
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¥NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel Ăł a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 dĂas Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ÂĄEN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
41
408 770-7564 LO VISITAMOS EN SU CASA REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé!
VUDU BLANCO AFRICANO
HORÓSCOPOS
Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
42
AMARRES PERFECTOS
¡NO SUFRAS MÁS! Por infidelidades, infidelidades, humillaciones y malos tratos de tu pareja. Nosotros podemos ayudarte a resolver todos tus problemas. Él o ella regresará arrepentido y pidiéndote perdón por todo el daño que te causó. Destruimos triángulos amorosos en el menos tiempo posible con máxima seguridad y efectividad. Te ayudamos con todo tipo de problemas de AMOR, MALA SUERTE o de TRABAJO. Llámanos y descubrirás cosas nuevas de tu pareja y tuyas SIN NINGUNA PRESIÓN.
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
LLAMA GRATIS con todas tus preguntas que te las contestaremos las 24 HORAS DEL DIA Al momento mom omen entto to de de llamar TU PAREJA no podrá estar con nadie más QUE NO SEAS TÚ
909- 200- 7305 9 20258 Roscoe Blvd, Canoga Park, CA 91306
NO COBRAMOS TRABAJOS Quién en Verdad Sabe No Cobra Único en trabajar la poderosa magia roja. Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor. Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infi infidelidad? delidad? NO SUFRAS MÁS: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo.
¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto ¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO! Consulta Gratuita por teléfono Personal 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Magic Beauty Salon SOLICITAMOS ESTILISTA CON EXPERIENCIA Y CON LINCENCIA Clientela Garantizada
831-757-1159
Llamanos Pronto: 1545 N. Sanborn Rd. Salinas, CA 93905
43
7/31/14
LaVilla
BANQUETES
ESPECIAL
cional para: a n r Inte e a Comida Mexican
Comida para 300 personas. Varios platillos para escojer. Banda 3 Horas
3,800
$
solo para condado de Santa Cruz
•XV Años • Bodas • Graduaciones ó cualquier Evento Especial
(831) 383-0261
44
TARJETAS PARA SU NEGOCIO
1,000 TARJETAS / $99 INCLUYE DISEﾃ前 E IMPRENTA EN LOS 2 LADOS
831.687.8865
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ Mamá, tengo dos noticias, una buena y una mala - Primero la buena, hija Pasé una prueba - Muy bien, ¿Y la mala? Que era un Test de embarazo... _________ ooooo ________ - Luis ¿dónde estuviste? - En una clínica donde te quitan las ganas de fumar. - ¡Pero si estás fumando! - Ya... pero sin ganas. _________ ooooo ________ Un ladrón a media noche se mete en una casa a robar. Entra por una ventana, y cuando está adentro en la oscuridad oye una voz que dice: ¡Jesús te está mirando! Entonces, el ladrón se asusta y se detiene. Luego como ve que no ocurre nada continúa. Y de nuevo la voz le dice: ¡Jesús te está mirando! El ladrón asustado prende la luz y ve que la voz venía de un loro que estaba en una jaula, y el ladrón le dice: ¡Ahhh que susto me diste! ¿Cómo te llamas lorito? Y el loro le responde: Me llamo Pedro. Pedro es un nombre extraño para un loro. Y el loro le contesta: Más extraño es el nombre Jesús para un Doberman.
SOPA DE LETRAS:
CIUDADES MUY POBLADAS
LABERINTO
_________ ooooo ________ Entra un hombre al jardín de su amigo y ve un letrero que dice “Cuidado con el perro”. Y de pronto ve a un perro chiquitín, chiquitín. Va donde su amigo y le dice: ¿Pero, para qué pones ese cartel si el perro es tan pequeño que no puede ni abrir la boca? Sí, le dice, pero no sabes la cantidad de veces que me lo han pisado. ATLANTA CARACAS
ELCAIRO HANGZHOU
SEATTLE SINGAPUR
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
45
46
Conoce a todas las pingüin-alidades: Seekoei busca travesuras, Mr. Boulders roba peces, y Betty se vuelve crazy con los objetos brillantes. Visita el Monterey Bay Aquarium y chequea los pingüinos en toda su goofy esplendor.
Ahorra en la entrada para tu grupo. Descuento se aplicara hasta tres miembros de tu grupo. Precio regular
Con Cupón
Adulto................................$39.95 Niño (3-12)........................$24.95 Estudiante (13-17)............$34.95 Jubilados (65+)...............$34.95
$35.95 $20.95 $30.95 $30.95
Presenta este cupón al comprar tus boletos. Oferta no es válida con cualquier otra. Oferta válida hasta el 31 de diciembre, 2014.
Comparte la Alegría. Comparte el Love.
montereybayaquarium.org/amor #montereybayaquarium
47 AHORA CON COLCHONES iCOMFORT
LLENE SU APLICACION, NO RESIVAMOS SU CRÉDITO Visitenos en: www.houseoffurniture.us
$
Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat $
999
699
Sala Sofa + Love Seat
699
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro con colchones
$
899
599
$
Sofa + Love Seat Disponible en 2 colores
$
899
649
$
$
Recamara Queen + Tocador Espejo y Mesa de Noche $ 999 con colchones
$
899
1199 $
$
$
Litera con colchones Disponible en 3 colores
Comedor 5 piezas Mesa + 4 Sillas
$
599
$
399
$
299
179
$
$
Litera Twin & Full con 2 colchones combo
Comedor Redondo
$
399
699
489
199
$
NO REVISAMOS SU CREDITO!
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL
COLCHÓN CON CAJA
QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
KING
COLCHÓN CON CAJA
149 $199 $ 259 $ 399
$
Recamara 1 Cama, 1 Tocador + Espejo y 1 Buro con colchones
TWIN COMBO
$
69
Litera Con Colchones
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
$
499
499
999
699
$
339
$
$
299
VENTA DE:
Y MAS!
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701
48