Edicion 917 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE DE SANTA CONDADOS SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN SANBENITO BENITO YY SANTA SANTACLARA CLARA

Búscanos en

Ú M E-RO 91 8 + #917 T OD O L O S VLOS IERN ES VOL. N XVIII EDICION -S TODOS VIERNES

CALIFORNIA CALIFORNIA

PODER LATINO

Llámenos

8 DE D E AGOSTO A G O S T O DEL D E 22014 014 1

GR EJEM AT PLA UI R TO

l a i c e p s E

ESCANEE SU CODIGO QR

L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6

Síguenos en

(The Special Bargain)

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

Lea Michele (831) 682 5874 (408) 203 2636 sonreír (510) vuelve 734 0367 a (650) 515 8222 y goza de un buen momento personal y artístico. Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

MERENGUE EL CAMINO DE JAMES HASTA EL REAL MADRID

DEPORTES

EN ROSA

EL COLOR ROSA ES UNA EXCELENTE OPCIÓN DE VERANO

LUNAZUL

O L E U CONS

¿SE ACCIDENTÓ? CONSULTAS GRATIS

1-877-220-4230

LEA MICHELE FARÁNDULA

VUELVE A SONREIR Y GOZA DE UN BUEN MOMENTO ARTÍSTICO Y PERSONAL. FARÁNDULA

*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Especialistas en ACCIDENTES de: • Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro

OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN

E! ! AT R DO R A POITA PÚ RT LIM ¡A ¡OFEPO

Con el DVR Inteligente Hopper®, el más avanzado de la industria, puedes almacenar hasta 2,000 horas. Además, puedes disfrutar dos programas a la misma vez. ¡Mejora al Hopper® GRATIS!

DishLATINO te ofrece el mejor entretenimiento para toda la familia; simplemente, los mejores canales y lo último en tecnología al mejor precio.

DishLATINO TIENE DE TODO PARA TODOS.

PARA QUE DISFRUTES TU PROGRAMACIÓN EN MANERAS QUE NUNCA IMAGINASTE.

Divide tu pantalla para ver dos programas simultáneamente. AHORR A

20 00

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES

POR 12 MESES

CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡SIN COSTO ADICIONAL!

¡Y MUCHOS MÁS! Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos. La disponibilidad de canales varía según el paquete.

ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES

GRATIS

CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES

MEJORA AL HOPPER®

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Aplican cargos mensuales: Hopper ®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.

GRATIS

Anywhere™

TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER®

POR 24 MESES

Sin costo adicional mensual.

Con paquetes selectos.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

¡SUSCRÍBETE AHORA Y RECIBE LA MEJOR OFERTA!

1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906

TELS: (831) 210-0105

1-408-912-6141

Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

www.satellitelatino.co

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper®: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Horas de grabación pueden variar; 2,000 horas basadas en programación en definición estándar (SD). Comparación de equipos basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir de 13/06/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

¿SE ACCIDENTÓ? OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN Especialistas en ACCIDENTES de:

• Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL LAS 24 HORAS!

*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Sirviendo en todo California por más de 35 años

¡Usted tiene derecho a

RECIBIR DINERO Liz

Tina

Paula

por su Accidente!

CONSULTAS GRATIS • 1-877-220-4230

4 AQUÍ EN E.U.

ES TA FA ADOS

LA INFORMACIÓN DE LAS DETENCIONES TERMINA EN MANOS DE CRIMINALES QUE SE APROVECHAN DE LA FRUSTRACIÓN DE LAS FAMILIAS

MIGUEL LOPEZ Diseñador Gráﬁco

HENRY CHICAGO Diseñador Gráﬁco

BEN GERSHOW

PAISANOS

Las autoridades investigan estafas hechas contra familiares de niños migrantes retenidos en Estados Unidos, a quienes les piden hasta $6,000 dólares para reunirlos con los menores. En especial se investiga la manera como la información sobre los niños detenidos terminó en manos de estafadores, que la usan para obtener dinero de los familiares de los menores. Los estafadores han aprovechado que muchos de éstos son detenidos en albergues en bases militares en tanto

que los jueces deciden sus casos y si pueden reunirse con sus familiares en este país. La Agencia Federal de Investigaciones (FBI) asegura que los estafadores han obtenido información sobre los menores para pedir sumas con el supuesto fin de cubrir los costos del transporte para enviar a los niños a donde radican sus familias. Reportan estos fraudes en varios estados Se han reportado casos de este tipo de fraude en 12 estados, desde Nueva York hasta California, de personas que buscan obtener entre $350 y $6,000 dólares en supuestas cuotas de

transporte, de acuerdo con el FBI. Hay suficientes casos de este tipo para determinar que la estafa no es un incidente aislado, sino un problema recurrente para niños detenidos en los albergues en San Antonio y en Oklahoma. Advertencia Por esta razón, funcionarios del FBI piden a cualquier persona que tenga información sobre estos fraudes que contacte con su oficina local. No se conoce cuántas personas han sido víctima de este delito, ni tampoco la cantidad de dinero que por él han obtenido hasta ahora los estafadores.

SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción

ATRAPADOS. Personas y empresas inescrupulosas están estafando a inmigrantes que salen de los albergues o a sus familias.

ɤɉ ɜɄ

3JJ

ɤɉ ɜɄ

1SRXLW *6)) *-2%2'-2+ 1257+ 0$,1 675((7 +$5'(1 5$1&+ 3/$=$ 6$/,1$6 132(%= 8,639+, 7%896(%=© 792(%=©

;I SJJIV E ZEVMIX] SJ ½RERGMRK SJJIVW WYFNIGX XS ETTVSZIH GVIHMX QMRMQYQ TYVGLEWI ERH HS[R TE]QIRX VIUYMVIH 7II WXSVI JSV HIXEMPW 2SX MR GSRNYRGXMSR [MXL ER] SXLIV SJJIV 2SX VIWTSRWMFPI JSV X]TSKVETLMGEP IVVSV ERH [I VIWIVZI XLI VMKLX XS GSVVIGX WEQI 4LSXSKVETLW JSV MPPYWXVEXMSR TYVTSWIW SRP] %WLPI] ,SQI7XSVIW MRHMZMHYEPP] S[RIH ERH STIVEXIH %WLPI] ,SQI7XSVIW 0XH :MWMX YW EX [[[ EWLPI]JYVRMXYVILSQIWXSVI GSQ )\TMVIW %YKYWX

RED TAG SALE

)851,785( *$//(5,(6

5(' +27 35,&(6 /LPLWHG 7LPH 2QO\ :6-( (5+ 36=,:,(;

&RPH LQWR WKH VWRUH WR VHH PXFK PRUH

)851,785( *$//(5,(6

1RUWK 'DYLV 5RDG :HVWULGJH 6KRSSLQJ &HQWHU 6DOLQDV

2YLLSP ;VMMLL :VMH

9LJSPUPUN :VMH

3H A )V` 0RQGD\ WKURXJK 6DWXUGD\ $ 0 XQWLO 3 0 6XQGD\ $ 0 XQWLO 3 0 1RW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU RIIHU $ YDULHW\ RI Ã&#x20AC;QDQFLQJ SODQV DUH DYDLODEOH XSRQ DSSURYHG FUHGLW 6HH VWRUH IRU GHWDLOV

7KH 21/< DXWKRUL]HG /D = %R\ UHWDLOHU LQ 0RQWHUH\ &RXQW\

8 NEGADO. Cuando se habló de la grabación, el gobernador aseguró que desconocía de ella, y que debió haber sido cuando su hijo fue secuestrado. Nada de esto se ve en el video.

NUEVA LEY MARTÍN VALDEZ

PAISANOS

El pleno de la Cámara de Diputados aprobó este martes, en lo general, la nueva Ley de la Industria Eléctrica. La aprobación se dio por 331 votos a favor y 128 en contra. La ley establece las reglas para que opere el nuevo sistema eléctrico de México, en el que podrán participar particulares. Establece, por ejemplo, la creación de un nuevo Centro Nacional de Control de Energía (Cenace), que fungiría como operador del sistema y supervisor tanto de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) como de las empresas que entren al mercado del suministro de este tipo de energía.

Las autorizaciones para compañías privadas serían entregadas por la Comisión Reguladora de Energía (CRE). La discusión de este tema se da después de que la Cámara de Diputados aprobara, la primera minuta ya avalada por los senadores, con la nueva Ley de Hidrocarburos. A este documento se hicieron modificaciones, relacionadas con la contraprestación que un contratista deberá pagar al dueño de un terreno en el que explote petrolíferos, por lo que fue devuelto a la Cámara alta para una nueva revisión; y fue aprobado tras 18 horas de discusión y con protestas de las fuerzas de izquierda tanto en el interior como en el exterior del palacio legislativo de San Lázaro.

EXHIBIDOS

VIDEO EXHIBE REUNIÓN ENTRE ‘LA TUTA’ LÍDER TEMPLARIO E HIJO DEL EXGOBERNADOR DE MICHOACÁN, VALLEJO

FEDERICO ROMERO

PAISANOS

Un video exhibe una charla entre el dirigente del grupo criminal de Los Caballeros Templarios, Servando Gómez Martínez, alias La Tuta, y Rodrigo Vallejo Mora, hijo menor del exgobernador de Michoacán, Fausto Vallejo Figueroa, quien renunció al cargo el 20 de junio pasado argumentando motivos

de salud. La grabación –difundida por la agencia local de noticias Quadratín– muestra al hijo mayor del exmandatario estatal platicando con el líder criminal por el que las autoridades federales ofrecen una recompensa de 30 millones de pesos; mientras conversan beben un par de cervezas en compañía de por lo menos otras cuatro personas. La agencia divulgó la transcripción de la conversación que –reporató– dura 18:15 minutos, así como

el video de 6:32 minutos con fragmentos del encuentro. En algunas partes de la conversación difundida en video se escuchar al hijo del político priista comentar sobre el estado de salud de su padre y las solicitudes que planteó ante el Congreso estatal para ausentarse y recibir atención médica. Vallejo Figueroa se ausentó en cuatro ocasiones del gobierno, antes de renunciar definitivamente a su cargo.

DISCUSIÓN. Después de estos temas, la Cámara baja tiene previsto discutir esta semana las nuevas leyes de Petróleos Mexicanos (Pemex), de la CFE y de órganos reguladores del sector.

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y Ortodoncia

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oﬁcina y el excelente personal amable y profesional”

“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír conﬁdentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”

-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para ﬁnalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”

-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”

-Celina

comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos

DESCUENTO DE

1,000

-Veronica Estamos en Yelp!

99 almes

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS

ODONTOLOGÍA COSMETICA

ODONTOLOGÍA EN GENERAL

Limpieza • Aplicación de ﬂoúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche

Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas

Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias

Hasta

ORTODONCISTA

MIEMBRO DE

Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN

American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS Llame hoy para una cita

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

ANTES

10 AÑOS DE EXPERIENCIA

(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado

DESPUES

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal

101

152

www.GilroyCrossingDental.com

55 mino A rroy

Limpieza Examen y Rayos X

CONSULTA DE EMERGENCIAS

1-800-925-0081

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito

- No seguro - No contratos

Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”

1800.925.0081 408.595.6138

831.970.3808

SKY DE MEXICO Todos los canales de México en Vivo

• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!

1-800-925-0081

N NINGU IE RD A S DEL O NO T E P IC S A O CL A N O! PA R T ID L ME X IC F U T BO

Servicio técnico

¡ORDENE SU DISH

POR UN DOLAR! CON COMPROMISO DE 2 AÑOS PAQUETE BASICO - LATINO PLUS POR $24.99

LLAMAR AL 831-265-9053

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

Con Una Buena Audicion Usted Florecera! Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA.

Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.

Valley Hearing Center SALINAS

MONTEREY

920 Park Rd - (831) 731-5082

880 Cass Street - (831) 920-4275

ESTAFADOS LA INFORMACIÓN DE LAS DETENCIONES TERMINA EN MANOS DE CRIMINALES QUE SE APROVECHAN DE LA FRUSTRACIÓN DE LAS FAMILIAS BEN GERSHOW

PAISANOS

ATRAPADOS. Personas y empresas inescrupulosas están estafando a inmigrantes que salen de los albergues o a sus familias.

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS

•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*

Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!

Llame al 866-344-1094

*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certiﬁed in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont

www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Martes, August 12

Miercoles, August 13

Jueves, August 14 Viernes, August 15

Watsonville

Morgan Hill

Fremont

Los Altos

243 Green Valley Rd., Ste. A

18511 Mission View Dr., Ste. 120

1999 Mowry Ave., Ste. C1

658 Fremont Ave.

TIENE PROBLEMAS LEGALES Y NO SABE A QUIEN RECURRIR? ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLES

Nosotros le Atenderemos con Respeto y Amabilidad. ¡HABLENOS PARA SU CONSULTA GRATIS!

831-221-5022 CENTRO DE AYUDA LEGAL 10 S. FILICE STREET, #1 SALINAS, CA 93905 (Detras de Casa de Lavanderia cerca a Mi Pueblo)

¿Tengo una relación

SANA?

ROXANA LEDEZMA

PAISANOS

i te estás preguntando a ti misma si tu pareja te conviene, admite que algo no marcha del todo bien. Pero eso no significa que debas romper con él inmediatamente. P ue de que ne cesites aprender ciertas habilidades de comunicación, o algunos tips para comprender y tratar al otro

sexo, o quizás un poco más de tiempo para conocerle bien (aunque ¿se llega a conocer por completo a alguien alguna vez?) En ese caso, la relación mejorará cuando los dos sepan cómo expresarse de forma más asertiva. Hay una pista que te ayudará a saber si tu relación merece la pena aunque tengas que hacer ajustes para que funcione. A pesar de que a veces les cuesta entenderse o discuten con

frecuencia, ¿existe amor y respeto mutuo? ¿Comparten los mismos valores y un proyecto común? ¿Son capaces de decir “lo siento” después de herir al otro? En ese caso, estás en una relación sana, aunque tal vez algo difícil o no lo suficientemente estable. Síntomas de que estás en una relación destructiva Si has respondido “no” a

ES UNA PREGUNTA QUE MUCHOS NO PUEDEN EVITAR HACERSE. IDENTIFICA SI TUS PROBLEMAS DE PAREJA SE PUEDEN RESOLVER O TE CONVIENE ROMPER

las tres preguntas, es muy importante que reconozcas cómo te sientes realmente. No en la superficie. No engañándote a ti misma diciendo que tu relación te compensa cuando en el fondo te sientes insatisfecha o herida. Puedes contarles a tus familiares y amigos que eres feliz, pero solo tú, en el fondo, sabes la verdad. Es hora de mirarte al espejo y ser sincera. ¿Te sientes a gusto con esa persona o sigues con

él por miedo a la soledad? ¿Toleras algún tipo de abuso o maltrato porque sientes que no mereces amor? ¿Te c u lpas c u a ndo l as cosas salen mal? Cuidado. Todos estos síntomas indican que tu relación no es sana. Porque no puedes ser tú misma ni te sientes libre con tu pareja. Porque sus necesidades están por encima de las tuyas y eso te impide crecer. Porque temes contradecirle, ya que la respuesta es

la agresividad o el chantaje emocional. Si tienes que esconder tu verdadera forma de ser, la infelicidad está garantizada y solo irá en aumento. Otro síntoma peligroso son unos celos enfermizos o una dependencia excesiva por parte de una o ambas partes. Cuando tu pareja pone el grito en el cielo porque sales sola o tienes amistades masculinas, es un síntoma de inseguridad y desconfianza.

TELEMUNDO 23 PRESENTA

8PM LUNES A VIERNES telemundo.com A Division of NBCUniversal

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!

CUPÓN

DE DESCUENTO

EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.

CUPÓN

500

$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

www.GonzalesDentalCare.com

Alta S

t. Old

101

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.

CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN

101 t.

831-585-1296

851-H 5th Street, Gonzales, CA

5t h S

Deok J. Kim

101 101

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado

ABOGADO

NIKHIL BHATNAGAR

INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE

ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL

DERECHO FAMILIAR

(El abogado habla espa単ol)

831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

ABOGADOS

SCHER, BASSET & HAMES

DESDE

1956

Les ayudamos en problemas por:

Hablamos Español

- Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social

(831) 662-2200

www.scherandbassett.com

DESCUENTO en ELECTRODOMÉSTICOS DE LIQUIDACION DE MAS DE $499 CUANDO USA SU TARJETAS SEARS

EN TODA LA MERCANCIA DE LIQUIDACIÓN

y hasta

ó extra

DE DESCUENTO

DESCUENTO en MAQUINAS DE LAVANDERÍA KENMORE

de mas de $499 cuando usa su tarjeta Sears

25% % 15

DESCUENTO en un extra

10 hasta

EXTRA

EVENTO DE LIQUIDACION

DESCUENTO en

*Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles. Ofertas válidas4/13/14 y4/44/14. Colores, conectores, conexión de máquina de hielo e instalación son extra.

1702 Freedom Blvd Freedom-Watsonville Al lado de K-Mart (831) 761-1515

Todos los días 8am - 10pm

SOLO 3 DIAS 31 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO , 2014

EN MAQUINAS DE En la compra de OTRAS MARCAS Lavadora y Sequadora

de mas de $499 cuando usa su tarjeta Sears

EN OTROS ELECTRODOMESTICOS

de mas de $499 cuando usa su tarjeta Sears

Kenmore Elite Reciba las bases GRATIS! valor de $320 c/u • AHORRA $640

ENTREGA GRATIS

EN ELECTRODOMESTICOS DE MAS DE $399 CUANDO USA SU TARJETAS SEARS. SIN INSTALACION

Ó 18 MESES DE PAGOS SIN INTERES

NO OLVIDE NUESTRA TIENDA EN GILROY!

835 First St Gilroy (408) 847-0505

Lun a Vie. 9am - 7pm | Sábado 9am - 6pm Domingo 10am - 4pm

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD

Verano + Sol = Protección (Parte 4)

Si se está haciendo un tratamiento antiacnéico, tanto tópico como oral, la piel está especialmente más sensible, irritada y desprotegida, por lo que en estos casos se debería evitar la exposición solar al máxima, utilizar un filtro de alta graduación y amplio espectro, y en crema o loción suave y cremosa. El sol en el acné tendrá acción antiséptica, por lo que suele mejorar este problema. En la piel con rosácea, hay que prestar especial atención con el filtro solar. El sol es uno de los enemigos importantes de este problema, por los mismos rayos y, sobre todo, por el aumento de temperatura en la piel, pues además de quemar provoca vasodilatación y aumento de las arañas vasculares. Debemos utilizar un filtro solar de amplio espectro y que proteja tanto de los UVA y UVB, como de los IR que son los causantes del aumento de temperatura en las capas internas de la piel. A ser posible, que el producto sea específico para este tipo de piel. En este caso, el filtro solar se debería usar

TAL CAR

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

diariamente, si usamos uno que tenga algo de color se puede usar como maquillaje. Se debería aplicar media hora antes de exponerse al sol. Es preferible evitar los filtros solares muy persistentes u oclusivos en la piel, ya que estos pueden provocar especial irritación en la piel en el momento de eliminarlos. Al contrario que muchas personas pueden pensar es preferible los filtros químicos a los físicos, ya que estos van a proteger más la piel, aunque deberíamos evitar los más irritantes como pueden ser las avobenzonas. En Europa, los filtros solares mas irritantes o inestables ya no se utilizan. Los filtros solares físicos o minerales más nuevos que ya no dejan esa sensación blanquecina pueden no proteger tanto como los tradicionales. Además, no hay que fiarse de los maquillajes que contienen filtro solar, ya que no aplicaremos tanto maquillaje como para proteger la piel en épocas más soleadas o con más exposición al sol. En las pieles con rosácea, así como en las más sensibles y alérgicas, es preferible que el protector solar contenga el mínimo de conservantes y perfumes.

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

24 20TH Anniversary

A ROAKE

Ariadna Renteria Torres

ENGINERING

LAW OFFICE

Immigration Attorney

15 E. Beach Ste. 202 Watsonville, CA 95076

831.722.3128

Especializados en: Edificios Residenciales y Comerciales

ESPECIAL: 30 Minutos de Consulta Gratis Free 30 Minute Consultation

15 East Beach St. Watsonville, CA 95076

831.234.4345

Ceja, Cara llena, Frente, Barbilla, Lados, Labio Superior

Decoraciones Y Regalos

Eyebrow, Full Face, Forehead, Chin, Sides, Upper Lip

409 Union St. Watsonville, CA

831.708.8787 Available for Men and Women

405 Union St, Watsonville, CA 95076

831.254.1775 Elsa Nunez

ESPECIAL: Refiere a un amigo ó Familiar y recibe su

SERVICIO GRATIS

831.768.9740

Legalizacion de Autos ESPECIAL:

50%

descuento en bróker fee

Historic Downtown Watsonville Produced by the City of Watsonville • Illustrated by Priscilla Martinez • www.celebratestrawberries.com

ESPECIAL:

En la compra de $30 dolares o mas reciba

50% de descuento

de descuento

¡Venga y pruebe nuestros RICOS BIONICOS!

1 GRATIS

27 E. Beach St. Watsonville, CA 95076

831.239.7484 Facebook: Huante.Skate Instagram: H_Skate

GRATIS

Lilia Zamora

exp. 8/31/14

ESPECIAL:

831.728.6577

ESPECIAL: Construya su tabla completa y reciba una playera

25 E. Beach St. Watsonville, CA 95076

ESPECIAL:

10 Bionicos ó Fruta

NUTRI-NATURAL

831.786.9820

831.761.2171

831.763.1663

10 Servicios y el 11 es

Linda Chavez Especialista de Tax/Payroll

GRATIS

413 Union St. Watsonville, CA 95076

en un Sunday de Fresa presente este cupón

El Mejor Autentico Pan Mexicano 429 Union St. Watsonville, CA 95076

831.761.2158 Abierto los 7 dias de la semana 5am-9pm

ESPECIAL:

3 x $1 15% de descuento en ordenes de pasteles

ESPECIAL:

En la compra de 2 Shampoo’s reciba el 3er

GRATIS

ESPECIAL:

831.786.3889

5 Bastillas y el 6to es

Victoria Gutierrez Owner

GRATIS

Santa Cruz Sentinel www.santacruzsentinel.com

Tacos Estilo Mexicano

Especialista En Toda Clase De Alteraciones

23 E. Beach Ste. 104 Watsonville, CA 95076

15 E. Beach St. Watsonville, CA 95076

Suplementos nutricionales para bébe, niños, hombre, mujeres y adultos de edad madura

VICKY’S ALTERATIONS

ESPECIAL:

Evualacion de Sitio Gratis. Free Site Consultation

Ice Cream & Pastries

Bionicos • Pico de Gallo • Frutas y Vegetales Jugos Naturales al Gusto • Smoothies • Licuados

433 Union St. Watsonville, CA 95076

ESPECIAL:

Conchita’s

FRUTERIA QUETZAL

WATSONVILLE’S ONE STOP SKATE SHOP

10 AM to 7PM August 2 & 3, 2014

417 Union Street. Watsonville. CA 95076

Patrocinado por:

Al Pastor • Lengua Cabeza • Sesos • Asada $

15 E. Beach St. #102 Watsonville, CA

2 de descuento

831.728.0206

en la compra de $8 ó más

Alicia Noble

WATSONVILLE PAWN

“Ayudamos a vender y comprar negocios en Santa Cruz, Monterey y San Benito”

(Casa de empeño de Watsonville)

PAWN - BUY - SELL 523 Main St. Watsonville, CA 95076

ESPECIAL:

20%

831.768.296

DESCUENTO

Oro - Plata - Monedas - Relojes Electrónicos- Fotografía - Instrumentos

en Toda le Tienda exp. 8/10/14

Sylvia Reyes Negocios al por mayor o menudeo Servicios profesionales – Distribución Restaurantes – Franquicias Oportunidades de negocios agropecuarios.

ESPECIAL:

· Evaluación profesional de negocio GRATIS 10096 Soquel Dr., #10, Aptos, CA · Consulta de compra 831.566.2733 de negocio gratuita. Hablo Español | BRE#01750151

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo: Antes que todo, quiero desearle a uste mis mejores deseos, ya que leo atentamente los casos que usted atiende. Tengo un hijo y una bebita y estoy cansada de que mi esposo llegue borracho a casa. Él dice que me ama y a sus hijos también, pero todos los días llega borracho. Sale todos los días a trabajar bien y yo rezo par que no cambie a ese hombre que por la mañanas sale de casa. Sin embargo, cuando regresa lo hace convertido en un borracho. Estoy muy cansada. Me siento sola, y los niños están creciendo viendo a un papá distinto, alcohólico. He pensado en dejarlo, pero lo quiero. No es borracho violento pero siento que lo estoy perdiendo. Le digo que sigamos tratamientos familiares, como

pareja porque su problema es un problema familiar. El me dice que deja de tomar cuando quiera que lo controla. Pero eso es su propio engaño. Se molesta cuando le sugiero esto. También afecta la economía del hogar. ¿Qué puedo hacer? Espero su consejo con ansiedad. Romina Romina Cartas como las que manda usted podría pensarse que es un caso demasiado común. Y sí es común que el ﬂagelo del alcoholismo es un virus muy dañino en las familias. Hay desesperación de una mujer, y una madre. El mexicano tiene como perﬁl el macho valentón con sus amigos y el trago. Pero no todos los días. Hay serios problemas con el trago y si hasta ahora no ha

perdido el trabajo, va a llegar un momento en que la línea será muy delgada entre su actitud, voluntad y cuerpo. Es decir, su organismo dejará notar el exceso. No va a poder levantarse y ahí sí que será peor. La jefatura notará que su marido no es el “perﬁl” de trabajador que necesita, que dudará de su capacidad y de allí al despido es cosa de tiempo. Muéstrele esta publicación y que reaccione. Tome la decisión usted por el bien suyo y de su familia. Si él la ama de verdad y a sus hijos, tendrá que tomar una decisión. Consuelo

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

CERRAJERÍA

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

EL TAPATIO Hola quiziera conocer una mujer humilde que le guste salir a pasear al parque y divertirse sanamente, yo tengo 50 años soy moreno claro, mido 5’6, peso 190lbs. Si estas interesada escribeme. Que no tenga comprmisos y tenga gustos ihuales a los mios. Si eres tu, escribeme a La Ganga y deja tu numero de telefono. Gracias

LA CHIQUIS Dama de 50 anos, recien llegada de mi pais centroamericano, me gusta mucho el baile, el buen tequila, divertirme, tengo buen gusto para la comida y el vestir, estoy cansada de trabajar y busco una vida mas placentera, busco caballero serio, de buena posicion economica, limpio y que no sea celoso, que sea comprensivo y que le guste reirse y de buena vibra, si cumple estos requisites estoy lista esperandote.

EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos ﬁestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.

TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS

¿Quedaron sus llaves dentro del auto? PROGRAMACIÓN Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP

- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos.

42 WILLIAMS RD. SALINAS CA. 93906

A TU AMOR!

OS ING LA M O D EN LOS AMOS JA O O T ES GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P

EL BAÚL DEL MIEDO

Cocinando con

¿UN DÍA COMO TODOS?

PATATAS ASADAS EN MICROONDAS INGREDIENTES. - Patatas medianas - Sal (de mar molida) - Aceite de Oliva - Aderezos a gusto

PREPARACION. Una guarnición rápida, sin mucho trabajo, pero genial. La patata, nos permite hacer con ella de todo. Esta guarnición de patatas adornará y acompañará nuestros platos maravillosamente. Cada patata, la lavaremos bien, pasándola por el grifo de agua fría. La pincharemos dos o tres veces en su contorno con un cuchillo o tenedor. Dejamos siempre la piel.

En el microondas, por patata mediana será de unos 4 minutos, si son 4 o 5 de tamaño medio 8 a 10 minutos. A mitad de cocción dentro del microondas, las damos vuelta para cocinarlas uniformes. Luego las dejamos reposar unos minutos. Luego, si queremos podemos proceder a pelarlas o bien dejarlas con su piel. Partimos por la mitad y aliñamos de diferentes

maneras. Hay muchas formas de aderezar, bien echando sal, pimentón y un chorro de aceite, pimienta molida, mayonesa y perejil, salsa de tomate dulce o picante, a gusto. Dependerá del plato para acompañar: con un entrecotte, un pescado, para rellenar, o con cualquier producto posible. Realmente esta receta es simple, muy sencilla y que nos aporta mucho. No necesitan agua.

HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”

Lectora Espiritual

Leo Las Cartas

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

La joven Luisa Morel aborda como tantas veces un ascensor, marca el piso de su trabajo al que acostumbraba subir diariamente, nada inusual. Aquél 28 de Julio era todo un día rutinario en el Empire State. Piso 70, un Joven sube al ascensor, vestía curiosamente un traje de aviador mecánico de la Fuerza Aérea. Cruzan mirada y se saludan con leve gesto. El hielo se rompe con un ¡Hola!, ¿Qué tal? Y comienza una breve conversación casual. El le dice su nombre. Albert, es un joven de apenas 19 años que se desempeña como mecánico de la Fuerza Aérea; viajaba a Nueva York para acompañar a sus padres tras el fallecimiento de su hermano en un ataque suicida. Luisa lamentó la situación sin prestar mayor detalle. Tantas víctimas en Medio Oriente es usual pensó. Ya cerca del piso 77, ocurre una tremenda sacudida en el ascensor y se apaga la luz. Luisa grita asustada. Pero Albert la calma

y le dice que se tranquilice, que todo estará bien. Las alarmas no suenan ni tampoco luces de emergencia, todo está oscuro. Luisa trata de iluminar el lugar con su celular. ¡Vaya, curiosa linterna!, dice Albert. No termina de hablar, cuando un piso más arriba se oyen gritos desgarradores y explosiones. Luisa adivina lo que está sucediendo. ¡Otro atentado como las Torres Gemelas! Aterrorizada dice a Albert que están perdidos y comienza a llorar. Él sólo le dice que esté tranquila, que todo estará bien... Sentados en el piso, el joven intenta abrazarla pero en ese instante el miedo le cala los huesos a l muchacha, Albert está tan frío como el hielo. Otra violenta sacudida del ascensor hace que todo vuelva a la normalidad, la luz se enciende y en el ascensor solamente estaba ella. En el piso 83 abre la puerta pálida de susto. Alguien se acerca a ella y la acompaña hasta su oﬁcina. Allí cuenta su experiencia aterradora. Uno de sus compañeros, le dice que el día ha sido normal, que

nada raro ha ocurrido; pero recuerda que en un día como ese, un 28 de Julio de 1945 un avión se había estrellado en la planta 79 conmocionando las plantas 78 y 80. Ingresaron a la Internet y econtraron el siguiente escalofriante dato: “El 28 de julio de 1945, un bombardero bimotor B-25 Mitchell llamado ‘Old John Feather Merchant’, se estrelló en el Empire State Building, en la planta 79. Entre sus tripulantes estaba Albert Perna de 19 años, que había aprovechado el vuelo para desplazarse hasta Nueva York y acompañar a sus padres tras el fallecimiento de su hermano en el ataque suicida japonés contra el destructor USS Luce.” Luisa se desplomó en el asiento y una lágrima de compasión rodó por su mejilla en memoria de tan amable joven. En silencio oró: “Albert descansa ya en paz y que nada ni nadie perturbe tu memoria y tu sueño”. Chicago Studios. Cuento ﬁcticio.

Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD

262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)

831- 775-0758

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

BRINCOLINES

BAUTISTA JUMPERS

SE RENTAN CARPAS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas

$290 $380

Rockolas

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas De Resina

TIZ OR umpers J

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

$70

270

180

Igualamos cualquier precio publicitario

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

1 Jumper 3 Mesas 24 Sillas

1 Jumper $75 1 Mesa $5 1 Silla $1

RENTA DE ROCKOLA

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

831-761-3037 / Cell. 831-840-5584

1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess

DOMINGO

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

Domingo

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

JUMPERS

(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

PETE’S

PANCHITO’S Jump House

RENTAMOS

Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”

831.761.3023 | 831.345.7898

831-840-3594 | 831-763-2631

Entrega Gratis

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

WATSONVILLE y SALINAS

Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

Y BAÑOS

RAMIREZ

LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más

180

Rockolas

Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Se Rentan

Se Rentan Carpas,

20 X 20 y 20 X 40

165

Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información

35 Sillas 4 Mesas 1 Brincolín $

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente

(831) 998-4736 • (831) 261-6968

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

831.632-0227 duendemaya2010@gmail.com

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus ﬁ estas

29 RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

Fotografia y

Video

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

(831) 783-1893 (831) 794-8415

Paquete de Oferta de $999.00 Incluye álbum Digital

831-840-6772 831-713-8792

Payaso Para Fiestas El Show de Charitto y Chepillin Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepillin@outlook.com

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía

831-261-5521 Ofrecemos estos otros servicios.

Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $150/hora

CON UNA

“Todo lo que necesita para toda clase de ﬁesta”

Ofrecemos la mejor variedad en música norteña en vivo ideal para sus ﬁestas. DJ incluido.

renta de rokolas para todo tipo de eventos y fiestas

Para más información: Efrain Chombo

(831) 240-3344

(831) 776-4823

* * * * *

Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

Llamar para más información

Comidas para sus Fiestas

www.payasosparatuﬁesta.com

Eventos Especiales Kalandria

¡AMBIENTA TU FIESTA! rockola karaoke SIN LIMITE DE TIEMPO

$200/hora

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

165

TENEMOS Carpas y DJ

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

Llame al (831) 588-9160

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

30 Alma’s Housecleaning Services

2 CUARTOS

CANSADA DE LIMPIAR DESPUES DE TRABAJAR? DEJAME AYUDAR!

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oﬁcinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos

ROYAL OAKS • AROMAS PRUNEDALE • WATSONVILLE APTOS • SOQUEL CAPITOLA • SANTA CRUZ

Alma: 831.706.5321

John’s Jewelers CARPET CLEANING

Lic# 6329

Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde

¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!

Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros

2 cuartos a vapor

Tel (831)724-2536 $60 REPARACION

Establecidos desde 1979

Se Afilan Cuchillos y Tijeras

149

$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?

Diamantes y Piedras Preciosas

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

VENTA Y REPARACIÓN

¡A BUENOS PRECIOS!

Ofrecemos Servicio Bueno y Rapido

SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO

10% DESCUENTO (831) 724-9144

757 Freedom Blvd. Watsonville, CA 95076

AMILA RELAJACIONES LAS 24 HORAS

Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores

de Aspiradoras, Lamparas y Maquinas de Coser

CON ESTE ANUNCIO

Agustín Hernández:

TODOS LOS DIAS

Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar

SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

GARANTIA

2 CUARTOS

“Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

LEJES TIRES LLANTAS NUEVAS Y USADAS

Calidad y Servicio Cambio de llantas-Reparación Todo tipo de Autos-Camiones Lunes a Sábado: 8am-7pm MIGUEL LEJES (15 años de experiencia) Nuevos Propietarios

831- 724-4410 lejestires@gmail.com

2025 D Freedom Bvld- FREEDOM CA 95019

SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inﬂamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!

Para Toda La Familia

Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.

SINTOMAS NERVIO CIATICO

Se le inﬂaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar

Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.

Damas y 831-588-9435 Caballeros

459 Main Street Watsonville

Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga

Gilroy, Salinas y Watsonville

TODO TRABAJO TIENE

831-247-5857

Masajes de Relajaciones

(831) 288-4459

Antonio Blanco

El mejor medio para anunciarse en toda el área ial Espec

262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)

831- 775-0758 831.724.6564

31 Presenta Los Deportes

CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com

Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

Solamente

$ .00

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación

Por Día

OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!

POR EL REGRESO. Atlante no quiere pasar mucho tiempo en la división y regresar a Primera.

ASCENSO RARO

CINCO CLUBES DEL TORNEO ANTERIOR YA NO ESTARÁN EN EL APERTURA 2014. NUEVE EQUIPOS ESTRENARÁN ENTRENADOR

FABIÁN CENTENO

PAISANOS

Con cuatro clubes que serán novedad, sólo diez que repiten desde el torneo anterior y un plantel menos, el Ascenso MX arrancó con rostro nuevo aunque no por ello más prometedor. El próximo en ascender entonces luce que será un equipo opaco. A diferencia del Clausura 2014 en que jugaron 15 planteles y uno debía descansar cada semana, esta campaña inició con 14 equipos, por lo que al menos todos tendrán actividad en cada Jornada. El torneo se disputará desde hoy y hasta el 6

LE QUITAN LUGAR. Coras de Tepic se interpone ante Coatzacoalcos porque a éste le falta infraestructura. La Liga de Ascenso presenta falta de organización y dirección.

de diciembre sin angustias durante las 13 Fechas regulares y sólo ilusión por el título. Debido a las complicaciones para reunir a los 14 conjuntos, al final de este año no habrá descenso a la

Segunda División. La gran novedad será la presencia del tradicional equipo Atlante, el cuadro que cayó desde la Liga MX y esta vez con nueva estructura, sin Miguel Ángel Cou-

chonal y José Antonio García como Presidentes pues ese rol será de Eduardo Braun Burillo. En el timón estará la dupla de Gastón Obledo y Gabriel Pereyra, un par

más de los varios estrategas debutantes en este torneo. O t ros o c ho equ ip os estrenarán cuerpo técnico: Tepic (Joel Sánchez), San Luis (Flavio Davino), Mineros (Pablo Marini), Mérida

(Juan Carlos Chávez), Lobos BUA P (R ica rdo Va l i ño), Celaya (Jorge Torres), Necaxa (Miguel Fuentes) y Zacatepec (Ignacio Rodríguez). Así como los Potros presentarán nueva estructura, el Necaxa iniciará su primer torneo con nuevo dueño, luego de que a mediados del anterior Televisa concretó la venta de la reconocida franquicia al empresario Ernesto Tinajero y el ex futbolista Guillermo Cantú. La gran reconfiguración fue producto de los diversos movimientos entre franquicias: Ballenas Galeana será el Irapuato, Estudiantes (de Grupo Pachuca) se convirtió en Mineros y Cruz Azul Hidalgo en Zacatepec. Además, el Tepic será nuevo integrante del circuito debido a que el Coatzacoalcos no fue admitido por falta de infraestructura a pesar de que había ascendido desde la Segunda División. Los que ya no estarán serán los Delfines de Ciudad del Carmen porque fueron desafiliados, y la U. de G. porque ascendió a Primera División. Sin nombres de gran lustre desde que Cuauhtémoc Blanco volvió al Máximo Circuito con el Puebla, el jugador más reconocido será Adolfo Bautista, quien el año pasado militó en el San Luis pero ahora estará en Coras Tepic.

REGRESA

FABIÁN CENTENO

PAISANOS

EL GRAN PREMIO DE MÉXICO ESTÁ DE VUELTA, CON UNA INTENSA REMODELACIÓN DEL FORO SOL Y EL AUTÓDROMO HERMANOS RODRÍGUEZ, CON PRESENTACIÓN DE PRIMER MUNDO DO ,

MILLONES DE DÓLARES SE ESTIMA QUE ASCIENDAN LOS DERECHOS DE LA F1 EN MÉXICO

1963 RETO. El Gran Premio de México está ante el reto de regresar su brillo de antaño. Entre las ﬁguras que presentará cuenta con Sergio Pérez y Esteban Gutiérrez para la aﬁción mexicana.

Watsonville, California.

FUE LA PRIMERA FECHA EN QUE MÉXICO ORGANIZÓ UN EVENTO DE F1, EN UNA SEGUNDA EPOCA TAMBIÉN ACOGIÓ EL EVENTO ENTRE 1986 Y 1992

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

Para aquellos que asistieron hace veintitrés años al último Gran Premio en la Ciudad de México, poco se imaginaban que iban a ser parte de la historia, con el primer podio de un joven piloto que prometía ser una sensacion: el alemán Michael Shumacher. Pero ese día también corrieron leyendas: Mansell, Senna, Berger y Patrese. Después de 23 años, México podrá ser testigo una vez mas de la máxima categoría del automovilismo, con la élite de los pilotos mundiales, que ahora cuenta con dos mexicanos en su parrilla, que buscarán que el primer ganador de la nueva se quede en casa, y así tener la fiesta completa. CIE ha firmado un contrato con los titulares de los derechos del serial de F1 por cinco años. El convenio estará sujeto “al perfeccionamiento de ciertas cláusulas finales. En cuanto dichos aspectos queden finalizados, CIE lo comunicará oportunamente”, precisó la empresa. El contrato tiene la opción de ampliarse cinco años más. El evento tendrá el aval de los gobiernos federal y del Distrito Federal y que el contrato que otorga a México una fecha en el calendario 2015 del GP fue firmado en Londres por el director ejecutivo de Formula One Management (FOM), Bernie Ecclestone. La Fórmula 1 se organizó por última ocasión en México en marzo de 1992 y como fecha tentativa del GP de México en el calendario 2015 se contempla entre los meses de octubre y noviembre.

y La revista especializada en negocios Forbes estimó que los derechos de la F1 en México ascenderían a 30 millones de dólares. México organizó la F1 entre 1963 y 1970. En una segunda época también acogió el evento entre 1986 y 1992. Han pasado 22 años y la Fórmula Uno ha crecido; esta temporada hay Grandes Premios en Australia, Malasia, Bahréin, China, Mónaco, Canadá, Gran Bretaña, Italia, Singapur, Japón, Rusia, Estados Unidos, Brasil y Abu Dabi, entre otros países. Pilotos como Sebastian Vettel, Fernando Alonso, Lewis Hamilton, Kimi Räikkonen y Jenson Button compiten cada dos semanas, pero verlos representa un alto costo para los aficionados; ya que no es sencillo ver a los mejores de su disciplina reunidos en una sola pista. Los aficionados mexicanos lo comprobarán. Para darse una idea del costo que supone basta con mirar a los Grandes Premios más cercanos. Por ejemplo, en el de Austin, Texas, en Estados Unidos, los precios para ir los tres días al circuito van desde los 169 dólares (2,186 pesos) en admisión general, hasta los 1,200 (15,524 pesos) en el área de club; es decir, la más exclusiva. En zonas menos exclusivas habrá renovación de las gradas para 42 mil espectadores en el Foro Sol, y también de las gradas temporales para 75 mil asistentes.

El Pronóstico de la semana

1Viernes 2 Sábado 3Domingo 4 Lunes 5Martes 6 Miercoles 7Jueves 1Viernes 2 Sábado 3Domingo 4 Lunes 5Martes 6 Miercoles 7Jueves Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

San Jose, California.

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

El Pronóstico de la semana

1Viernes 2 Sábado 3Domingo 4 Lunes 5Martes 6 Miercoles 7 Agosto

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

1Viernes 2 Sábado 3Domingo 4 Lunes 5Martes 6 Miercoles 7 Agosto

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

Agosto

Parcialmente Nublado

• Clases de Inglés como Segunda Lengua, (ESL) de principiante a avanzado. • Clases de Inglés (ESL) para Ciudadanía y para el Trabajo

coles r é i M y s - Marte n platillo u Compre lamos a y le reg da. i una beb

Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por lindas meseras.

Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.

Menudo y Birria Sábado y Domingo.

CUBETA $ 12.99

831-757-4540

CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.

301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

¡Inscríbete Ahora! Bajo costo y Sin Costo Clases con Créditos o Sin Créditos

Morgan Hill, Gilroy, Hollister

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

Para clases con créditos llama al

(408) 848-4800 www.gavilan.edu Para clases sin créditos y de ciudadanía llama al

(408) 848-4800

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-ﬁle) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

Auténtica Comida Mexicana

polarizado TINTE LEGAL de ventanas para su auto • Auto • Comerical • Reseidencial

empezando a

tambien instalamos vinil en el techo/cofre de su carro (fribra de carbon, negro con o sin brillo)

Trejo´s Carnitas II Las mejores carnitas en la Costa Central Restaurante Familiar Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: de 8 am a 6 pm

VISITENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL 11 Broadis Street, Watsonville, CA • 831.724.8468 8380 Church Street Unit B, Gilroy, CA • 408.767.2060

Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requieren comprar (por sólo $5)

Microchip (incluye registro).

Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:

Vacunas de Rabia y FVRCP.

Citas y registro pueden realizarse a través de las oﬁcinas de SCCAS en las siguientes direcciones:

Microchip (incluye registro) $25

Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10

2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-454-8460 / www.scanimalshelter.org

1047 Freedom Blvd, Watsonville trejoscarnitas@hotmail.com

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasiﬁcado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

EL MEJOR MEDIO PARA ANUNCIARSE EN TODA EL ÁREA Se renta traila en Prundale para una o dos personas. $700/mes mas deposito. 831235-3479

Solicitamos personal para trabajar tiempo completo lavando carros $9HR+tips y comisiones. Capitola. 831-2510233/831-476-5033 Asistente de maestra que hable Espanol muy bien. Llamar al 831-475-4014 en Santa Cruz.

Vendo en Watsonville, comedor, TV, cama individual, mueble para TV, cajonera, corral para bebe. 831-227-1234

Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe

ial

Espec

Inscripciones L-V 8am - 5pm

Visítanos en :

Solicito cocinera/o para trabajar en lonchera, en Watsonville. Communicarse al: 831-498-3046

www.lagangaonline.com

Se solicita choferes para manejar Taxi. Salinas. Llamar a 831-206-2354

831.724.6564

EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana

Comunicarse con:

Nueva Dirección

Archie o Lupe

11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583

County of Santa Cruz Rento cuarto por la calle cinco en Watsonville. $450/una persona. 831-2463229

NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR: COOK $3,092 – 3,903 / Month Application Deadline: Continuous Apply online at: www.santacruzcountyjobs.com For more information, contact the County of Santa Cruz Personnel Department 701 Ocean Street, Room 310, Santa Cruz, CA 95060 (831) 454-2600 TDD# (831) 454-2123 An Equal Opportunity Employer

¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado

¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com

125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com

GRAN OPORTUNIDAD Sólo $49,000

de hacer un cheque extra en tu tiempo libre, aprovechando tu entorno y tus relaciones.

Vendo tienda de ropa de bebés y niños/as Muy bien surtida, para toda ocasión.

Ofrecemos capacitacion y entrenamiento hasta alcanzar el doble de lo que actualmente ganas.

Salinas dentro del DC Fashion Mart 620 Williams Rd espacio A-3 Salinas, California, 93905 Inglés: 213-598-9671- Kim Informes: Español: 831-998-2308- María

8/31/14

Mayores informes

818.205.6581

Buscamos Cocineros

Vendo aclientada y reconocida tienda en Salinas.

Buen $$$$ Funcionando por 14 años. Ropa de jóvenes y damas. Muy bien surtida, moderna y variada. Salinas dentro del DC Fashion Mart 620 Williams Rd espacio D-1 Salinas, California, 93905 Inglés: 213-598-9671- Kim Informes: Español: 831-998-2308- María

• Para trabajar tiempo completo y medio tiempo • Preferiblemente con experiencia • Todos los dias de la semana Interesados favor presentarse a recoger aplicacion Preguntar por Melanie o Juan 1601- 41st Ave Suite W. Capitola, CA 95010 Cerca a Orchard Supply

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO!

*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO

• AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114 831-722-4600

831.585.7317

408-353-0966

VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO

• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS

LO VISITAMOS EN SU CASA

408 770-7564

40 HORÓSCOPOS

41 LLAME PARA UNA ENTREVISTA

Pagamos $500 de vacaciones anual

SOLICITAMOS:

Tenemos una traila 2000 Utility 50 ft. Esta al corriente - 2016

Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio (aceptamos hasta 2 puntos en 36 meses).

Pagamos hasta 40¢ por milla cargados o vacios

OFRECEMOS: - Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2013, 2014 y 2015 para su seguridad

www.aiexpressinc.com

Pagamos hasta

40¢ por milla

123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076

AMARRES ATRACCION AL SER AMADO | CENTRO ESPIRITUAL

LA HERMANDAD A ese amor que te humilla, te rechaza y te es infiel “YA NO MAS” con nuestro amarre que dominará, sentimental, intima y fisicamente a tu ser amado. No importa su orgullo, machismo, tiempo ó distancia. El ó ella dependerá de ti, tan solo necesitas llamar y comenzaremos tu amarre y pronta solución.

Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890

Si te sientes defraudado, solo y no encuentras la salida ni ayuda a tus problemas sentimentales, ahora con la ayuda de nuestros maestros espirituales podremos eliminar todo engaño, salación y mala suerte, envidias y desamores. Somos expertos en atraer y amarrar a ese amor que tanto anhelas.

818-336-7374 9797 South Grove Ave. Ontario CA 91730 NO FALLAMOS, SAL DE TODAS TUS DUDAS. CONSULTA GRATIS POR TELEFONO

Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.

Amarres Eternos “CENTRO ESPIRITUAL CARLOS” ¿TU PAREJA CAMBIO DE UN MOMENTO Deseara tus besos y caricias, te pedirá A OTRO Y NO SABES POR QUÉ? • Eres victima del rechazo, machismo, frialdad, humillación y depresión del ser que amas?

perdón por todo el daño que te causó sin importar tiempo ni distancia. • Elimino y alejo aquel

intruso (a), enemigo (a) que • Deseas y anhelas tener a tu lado aquella persona que le has entregado destruya, daña y confunde tu relación u hogar y dominarás a todo sin recibir nada a cambio. tu pareja en mente y corazón.

• Lloras, sufres y te desesperas. Te consume el miedo y la tristeza de pensar que puedes perderlo (a) y no sabes como terminar con este sufrimiento?

“SOY LA SOLUCION A TODOS SUS PROBLEMAS DE SALUD, DINERO, AMOR Y SEXO” 6310 Hazeltine Ave. Van Nuys, CA 91401 Expertos en Atraer y Regresar al ser amado EN SOLO 3 DIAS consulta gratis por teléfono

• Con nuestra ayuda recuperas tu felicidad, haremos que la persona que tanto amas te busque, te llame y ¡LLAMA este contigo por siempre.

YA! 310-256-8954

NO COBRAMOS TRABAJOS QuiĂŠn en Verdad Sabe No Cobra Ă&#x161;nico en trabajar la poderosa magia roja. Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor. Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ÂżTienes duda de inďŹ inďŹ delidad? delidad? NO SUFRAS MĂ S: Regreso y ligo al ser amado sin daĂąo alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicciĂłn, alcoholismo.

Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

MĂĄs de 32 AĂąos de Experiencia

1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

USTED PAGA CUANDO SU PAREJA REGRESA

831 223 4064

BotĂĄnica San Pedro

Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paĂąo, estrĂas y acnĂŠ... Tenemos la crema perfecta para eso. â&#x20AC;&#x153;CREMAXâ&#x20AC;? la Ăşnica crema garantizada para esas molestias, que ademĂĄs ayuda a blanquear la piel.

ÂżPerdiste el amor de tu vida?, ÂżTe persigue la mala suerte?, ÂżEl dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto ÂĄSERIEDAD Y CUMPLIMIENTO! Consulta Gratuita por telĂŠfono Personal 1-866-978-7318

ÂżTiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?

â&#x20AC;˘ Se Quitan Trabajos de Brujeria â&#x20AC;˘ Se leen las cartas â&#x20AC;˘ Se Hacen Limpias â&#x20AC;˘ Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte â&#x20AC;˘ Amuletos â&#x20AC;˘ Veladoras â&#x20AC;˘ Imagenes â&#x20AC;˘ Yerbas y Tes â&#x20AC;˘ Aguas para BaĂąos

ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto

TACOS

(tortilla a no hech a mano)

Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

También Hacemos Comidas Para Eventos

• Tilapia Dorada • Sopes

TACOS

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

831-768-1443

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. Tune-Up desde $49 + partes

Aire Condicionado desde $69 + partes

Mofles desde $39 + partes

(831) 421-2765

Servicio de Frenos desde $69 + partes

469 Union St., Watsonville, California 95076

LLAMENOS PARA SU PUBLICIDAD 831-724-6564

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ Un hombre muy tacaño sube a un taxi y cuando llega a su destino, le dice el taxista: Señor, el recorrido hecho le cuesta 20 dólares. Y el tacaño le da 10 dólares. El taxista insiste algo confundido: Caballero, hay un error, le he dicho que son 20 dólares. - Sí, - dice el tacaño-, pero el viaje lo hemos hecho nosotros dos.

LABERINTO

_________ ooooo ________ Un hombre va acompañado en su coche por un amigo. Se detiene, enfrente de una luz roja, en una esquina. También en esa esquina hay un policía. El conductor le pregunta al policía: “Oﬁcial, ¿Puedo pasar con roja?. El policía ofuscado le recrimina: ¡Si usted pasa con roja, le pasaré una multa muy cara! El conductor no lo duda un minuto y le dice a su amigo: ¡Lo siento Luis Roja, tienes que bajarte!

SOPA DE LETRAS:

PROFETAS BIBLICOS

_________ ooooo ________ ¿Cuál es la cosa más rápida del mundo? Se preguntaban dos eminentes cientíﬁcos paseando por un parque. Dice un sabio: Quizá sea el rayo; ya que cae del cielo, tan rápido que ni se ve. ¡Oh!, doctor dice el segundo sabio, tal vez sea la luz, porque a simple observación cuando se aprieta el interruptor para encenderla, se aplica el pulso y al instante, sin darnos cuenta, ya está encendida sin ninguna diﬁcultad. En ese instante, un borrachín medio dormido opina: -¡No señores! La diarrea es más rápida. Una noche estaba en el campo y de pronto se me retorció el estómago; salí para mi casa como un rayo y cuando encendí la luz, ya me había cagado. AMOS EZEQUIEL

HABACUC HAGEO

ISAIAS MALAQUIAS

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

999

Sofa + Love Seat

899

999

Sofa + Love Seat

LLENE SU APLICACION, Sofa + Love Seat

Sofa + Love Seat

1699

1199

FINANCIAMOS SUS PAGOS

¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO!

Sofa + Love Seat

Visitenos en: www.houseoffurniture.us Sofa + Love Seat

Reclinables • 4 Colores para escojer

349

1099

1299

599

Sofa + Love Seat

+ 2 Almuadas QUEEN + Protector de Colchon

COLCHÓN CON CAJA

$ VENTA DE:

599

(valor de $99)

Twin TWIN GRATIS Combo

COLCHÓN CON CAJA

Y MAS!

FULL

COLCHÓN CON CAJA

KING

COLCHÓN CON CAJA

69 $149 $199 $ 399

6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701

48 R O D P ITA A! TA M Y R L I ETE F E O RÍB ¡O M P U S C E ¡S

AHORR A HASTA

00 2 83

O POR TOD

UN AÑO

CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. DishLATINO Plus PRECIO REGULAR

99 AL MES

DishLATINO Max

DishLATINO Dos

99 AL MES

PRECIO REGULAR

POR 12 MESES

+190 CANALES

99 AL MES

64 $ 6499

PRECIO REGULAR

AL MES

POR 12 MESES

+225 CANALES

Y MUCHOS MÁS Y MUCHOS MÁS

3999

AL MES

POR 12 MESES

+270 CANALES

Y MUCHOS MÁS

¡SUSCRÍBETE HOY! CANALES LOCALES

DISPONIBLES SEGÚN EL MERCADO SAP Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos.

ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES

GRATIS

CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.

MEJORA AL HOPPER® Aplican cargos mensuales: Hopper®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.

TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.

Anywhere

POR 24 MESES Con paquetes selectos.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

¡LLAMA YA Y RECIBE ESTA GRAN OFERTA! 10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com

888-850-2727 www.satellitetv4you.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El ahorro de $832 está disponible con el paquete de DishLATINO Max.