CONDADOS DE DE SANTA SAN BENITO CONDADOS SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN BENITO Y Y SANTA SANTA CLARA CLARA
Búscanos en
Ú M E-RO 919 + #918 T OD O L O S VLOS I E R VIERNES NES VOL. N XVIII EDICION -S TODOS
CALIFORNIA CALIFORNIA
PODER LATINO
Llámenos
1 5DE D EAGOSTO A G O S T ODEL D E 2014 2014 8
GR EJEM AT PLA UI R TO
l a i c e p s E
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
Síguenos en
(The Special Bargain)
SIN R A R O A LAS LLNO ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
SIN CHAMBA
DIRECTORES TÉCNICOS QUE NO HALLAN COLOCACIÓN DEPORTES
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
LÁGRIMAS
Megan Fox asegura que no le gusta MEGAN FOXderramar ASEGURA QUE NO lágrimas en LE GUSTA DERRAMAR LÁGRIMAS sus película porque EN SUS PELÍCULAS PORQUE prefiere tener acción.
PREFIERE TENER ACCIÓN.
LIMPIEZA
FARÁNDULA
FARÁNDULA
DISTINGAMOS LOS ALIMENTOS QUE NOS DESINTOXICAN
LUNAZUL
¿SE ACCIDENTÓ? CONSULTAS GRATIS
1-877-220-4230
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Especialistas en ACCIDENTES de: • Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro
OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN
E! ! AT R DO R A POITA PÚ RT LIM ¡A ¡OFEPO
M
Con el DVR Inteligente Hopper®, el más avanzado de la industria, puedes almacenar hasta 2,000 horas. Además, puedes disfrutar dos programas a la misma vez. ¡Mejora al Hopper® GRATIS!
E
DishLATINO te ofrece el mejor entretenimiento para toda la familia; simplemente, los mejores canales y lo último en tecnología al mejor precio.
TI
DishLATINO TIENE DE TODO PARA TODOS.
PARA QUE DISFRUTES TU PROGRAMACIÓN EN MANERAS QUE NUNCA IMAGINASTE.
Divide tu pantalla para ver dos programas simultáneamente. AHORR A
20 00
$
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
AL MES
AL MES
POR 12 MESES
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡SIN COSTO ADICIONAL!
¡Y MUCHOS MÁS! Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES
MEJORA AL HOPPER®
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Aplican cargos mensuales: Hopper ®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
GRATIS
GRATIS
Anywhere™
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER®
POR 24 MESES
Sin costo adicional mensual.
Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡SUSCRÍBETE AHORA Y RECIBE LA MEJOR OFERTA!
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-408-912-6141
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper®: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Horas de grabación pueden variar; 2,000 horas basadas en programación en definición estándar (SD). Comparación de equipos basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir de 13/06/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
¿SE ACCIDENTÓ? OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN Especialistas en ACCIDENTES de:
• Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL LAS 24 HORAS!
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Sirviendo en todo California por más de 35 años
¡Usted tiene derecho a
RECIBIR DINERO Liz
Tina
Paula
por su Accidente!
CONSULTAS GRATIS • 1-877-220-4230
4 AQUÍ EN E.U.
EN PRIVADO
UN INFORME ALERTA QUE EL ESPIONAJE AMENAZA LA LIBERTAD DE PRENSA EN ESTADOS UNIDOS; LAS FUENTES YA NO QUIEREN HABLAR, DICE BEN GERSHOW
PAISANOS
MIGUEL LOPEZ Diseñador Gráfico HENRY CHICAGO Diseñador Gráfico SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción
Según un informe de las organizaciones Human Rights Watch y American Civil Liberties Union, los programas de espionaje masivo de la Agencia Nacional de Seguridad y la ofensiva del Gobierno de Barack Obama para evitar cualquier filtración interna están debilitando la libertad de prensa y el derecho a la asistencia letrada en Estados Unidos. La presión oficial está
forzando a periodistas y fuentes a rescatar formas de comunicación del pasado u optar por técnicas similares a las que usan los criminales, como hablar mediante cabinas telefónicas, usar teléfonos móviles desechables o mantener encuentros en persona sin ningún teléfono móvil. Todo ello para evitar que las comunicaciones puedan ser analizadas por la Administración y ante el creciente temor que ese rastro digital pueda ser usado en su contra. “Si EU fracasa en abor-
dar estas preocupaciones con rapidez y eficacia, podría causar un serio y duradero daño a la democracia en el país”, explicó Alex Sinha, autor del documento que basado en 90 entrevistas a periodistas, abogados y cargos gubernamentales en el último año. E l d i a g nó s t ico d e Human Rights Watch y American Civil Liberties Union coincide con el que hizo en mayo la organización Freedom House en su informe sobre libertad de prensa en el mundo.
AUTORIDADES. La Comisión de Servicios Funerarios de Texas no encontró violaciones a as normas.
SIN CASTIGO SYLVIA SOSA
PAISANOS
DOCUMENTO. Reclaman a la Casa Blanca y al Congreso que limiten el alcance de los programas de vigilancia y reduzcan secretismo.
No hay pruebas suficientes para investigar delito alguno tras el hallazgo de varios cuerpos de inmigrantes enterrados incorrectamente en Falfurrias, un pueblo cercano a la frontera, informó el cuerpo de policía rural de Texas. Según el documento, no existe evidencia suficiente para dar el siguiente paso e iniciar una investigación criminal en contra de la funeraria local, Del
Angel Howard-Williams, de propiedad de Service Corporation International (SCI). La compañía es la encargada de enterrar a los indocumentados hallados. Las tumbas mostraban un completo descuido en la forma en que los restos fueron enterrados y manipulados. Tres cuerpos apilados en lugar de uno, bolsas plásticas para envolverlos a incluso bolsas con el logo del condado de Jim Hogg aparecieron en el lugar.
TELEMUNDO 23 PRESENTA
10PM LUNES A VIERNES telemundo.com A Division of NBCUniversal
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
El arte de ahorrar
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
Tambien Reparamos:
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
Jim Russo Ins and Fin Svcs Inc Jim Russo, Jr., President Insurance Lic#: 0I43578 921 E Alisal Street Salinas, CA 93905 Bus: 831-422-1049
Mike McCauley, Agent Insurance Lic#: 0745583 1044 41st Avenue Santa Cruz, CA 95062 Bus: 831-476-6665
Jeanette Nicely, Agent Insurance Lic#: 0786508 1 Navajo Drive Salinas, CA 93906 Bus: 831-443-6457
Nathan Jones, Agent Insurance Lic#: 0D95211 2000 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Bus: 831-763-4200
Aleene “Ace” Althouse, Agent Insurance Lic#: 0C99260 346 Union Street Santa Cruz, CA 95060 Bus: 831-420-1555
Enrique Ramirez, Agent Insurance Lic#: 0D64722 2149 H De La Rosa Sr St Soledad, CA 93960 Bus: 831-678-5000
Jim Rinehart, Agent Insurance Lic#: 0C80523 915 Hilby Avenue Seaside, CA 93955 Bus: 831-393-8500
Willette Jones, Agent Insurance Lic#: 0C02559 6 Quail Run Circle Salinas, CA 93907 Bus: 831-424-7505
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
statefarm.com® 1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
8
CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
10 DE PORTADA
AQUILES Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
Elida Márquez
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA.
MD, Obstetra y Ginecóloga
Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
Valley Hearing Center SALINAS
MONTEREY
920 Park Rd - (831) 731-5082
880 Cass Street - (831) 920-4275
Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
CUPÓN
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS t. Alta S
t. Old
101
101
www.GonzalesDentalCare.com
101
AZTECA SERVICE BUREAU y su equipo de trabajo
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
101 5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
Gracias por su preferencia y su confianza. Estamos siempre
Jim Moore
Acción Diferida "DREAM ACT" /
Si aun no lo tiene, pase por nuestras oficinas para obtenerlo
"ES TIEMPO PARA RENOVAR LOS PERMISOS DE LOS DREAMERS" No Se Le Vaya a Pasar El Tiempo Porque Lo Pueden Perder Para Más Información pase por nuestras oficinas de 10am - 5pm
30 Alexander Street, Watsonville,CA 831.761.1207
`/PDIF EF &TUSFOP o #PMFUPT EFTEF 4 o EF "(0450
20 o EF "(0450
EF "(0450 o EF 4&15*&.#3&
+VF.
Vier.
4ĂˆC
Dom.
-VO
EF "(0 EF "(0 EF "(0 EF "(0 EF "(0 11:00 AM 3:00 PM 1:00 PM 7:00 PM 5:00 PM 1. 7:30 PM 7:30 PM MiĂŠr.
+VF
Vier.
4ĂˆC
Dom.
+VF.
Vier.
4ĂˆC
Dom.
-VO
EF "(0 EF "(0 EF "(0 EF "(0 EF 4&1 11:00 AM 3:00 PM 1:00 PM 1:00 PM 7:00 PM 5:00 PM 5:00 PM 1. 7:30 PM *Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrĂan aplicar. Sujeto a disponibilidad.
277681
Compra Boletos: Ticketmaster.com t -B 5BRVJMMB EF MB "SFOB #RinglingBros
-VO
EF "(0 EF "(0 EF "(0 EF "(0 EF "(0 EF "(0 11:00 AM 3:00 PM 1:00 PM 7:00 PM 5:00 PM 1. 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM
3JOHMJOH DPN
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
DESCUENTOS
Seguros para Vehículos, Casas
ABOGADOS
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200
14
EN
H&T Dental Care
TAL CAR
E
D
H & T
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120 cupón de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
y St. tere Mon
solo con cupon
2,000
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)
extracciones
$35
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS •Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*
Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont
www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Martes, August 12
Miercoles, August 13
Jueves, August 14 Viernes, August 15
Watsonville
Morgan Hill
Fremont
Los Altos
243 Green Valley Rd., Ste. A
18511 Mission View Dr., Ste. 120
1999 Mowry Ave., Ste. C1
658 Fremont Ave.
16
SIN
MEGAN FOX ASEGURA QUE NO LE GUSTA LLORAR EN SUS PELÍCULAS, PREFIERE ACCIÓN
DRAMAS PALOMA DÍAZ
PAISANOS
L
a protagonista de “Teenage Mutant Ninja Turtles” confesó que jamás aceptaría un papel dramático donde tuviera que derramar lágrimas, ya que una de sus grandes satisfacciones en su carrera es divertir al público. “Respeto a quienes hacen drama, pero yo hago cine para entretener, para despertar carcajadas y no para que lloren por una escena específica… quiero que sepan, cuando vean mi nom-
No es que no sepa actuar, quiero divertir a mi público y no que sufran con algunos de mis personajes derramando lágrimas” Ø Megan Foz, Actriz
bre en una película, qué es exactamente lo que puedo ofrecer”, platicó. Al ser cuestionada sobre si esa decisión se debía a limitaciones histriónicas, la artista respondió que ella sabía perfectamente sus cualidades, “sé cómo llorar, soy actriz y puedo manipular sentimientos, solo es una elección, no conformismo”. Megan Fox dijo tener cuidado cuando selecciona sus proyectos, no solo por las características de los personajes, sino por los tiempos de filmación, ya que no quiere descuidar su matrimonio y dos hijos.
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla espa単ol)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
18 LIBRO. La película está basada en la novela erótica de E.L. James.
GOLPEA A BIEBER BRENDA TREJO
PAISANOS
Just i n Bieb er y O rl a ndo Bloom protagonizaron una pelea en Ibiza. Tras el escándalo, el cantante decidió seguir con el pleito en las redes sociales, al grado de que el actor tuvo que pedir a las “Beliebers” que
dejaran de molestarlo en su Instagram. Muchos h a n sido los rumores sobre el motivo de la discusión, pero el más fuerte es que todo era un “lío de faldas”, ya que a Bieber se le vio muy cariñoso con Miranda Kerr, ex esposa de Bloom, en 2012 y la estrella de cine estuvo de fiesta con Selena Gomez en abril.
NO LE HACEN SOMBRA EL TRÁILER “FIFTY SHADES OF GREY” FUE VISTO 36 MILLONES DE VECES EN SU PRIMERA SEMANA BRENDA TREJO
PAISANOS
E
l primer tráiler del drama erótico “Fifty Shades of Grey”, basado en la novela homónima, es el más vis-
to del año en Youtube durante su primera semana. El avance de poco más de dos minutos se vio 36 millones de veces en su primera semana de publicación, superando los 31 millones de “Teenage Mutant Ninja Turtles” y los 26.3 de “Godzilla” y de la nueva entrega de “Transformers”. “Fifty Shades of Grey” se estrenará el 14 de febrero de 2015 y se espera que sea un gran éxito, al igual que la novela escrita por la británica E.L. James.
LAURA PAUSINI ES IGUAL QUE LAS DEMÁS
Laura Pausini causó polémica con un video que circula por la red, y es que luego
de su concierto en Feria del Hogar 2014, en Lima, Perú, ya casi al término de su aparición, dejó ver su
parte íntima a miles de espectadores. “Ya vieron, la tengo igual que las demás”, dijo la cantante.
1-800-925-0081
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 • 831.970.3808
SKY DE MEXICO NO TE PIERDAS NINGUN PARTIDO CLASICO DELFUTBOL MEXICANO!
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
831.265.9053
Servicio Técnico
RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$
50
LLAMAR AL 831-265-9053
20
8/31/14
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
22
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD
Verano + Sol = Protección (Parte 4) SEGÚN FOTOTIPOS DE PIEL Es una clasificación de las pieles según su capacidad de resistir la exposición al sol sin quemarse. Marca la cantidad de radiación solar que se puede sostener. Los primeros fototipos precisarán mucha más protección tanto en cuanto a SPF como a espectro. Hay 6 tipos: Fototipo I: son las más sensibles al sol, se queman a la más mínima exposición solar y se broncean con mucha dificultad. Suelen padecer problemas de alergias, pecas y manchas. Es la piel de los pelirrojos. Fototipo II: es la piel más blanca, de las personas que son rubias. Se broncean muy poco, parecido al tipo I. También son fotosensibles. Fototipo III: es el tipo de piel más habitual sobre todo en los países mediterráneos. Personas de pelo castaño. Necesitan un filtro solar, ya que si no se utiliza se queman rápidamente pero se broncean posteriormente. Fototipo IV: es el tipo de piel de las personas más morenas, frecuente en el mundo latino. Se broncean con facilidad cuando se exponen al sol. Aunque necesitan menos filtro solar. Fototipo V: son las pieles más oscuras que las del tipo IV. Fototipo VI: son las personas de piel negra. No se queman. Aunque es aconsejable usar
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
Elida Márquez
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA.
MD, Obstetra y Ginecóloga
Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
Valley Hearing Center SALINAS
MONTEREY
920 Park Rd - (831) 731-5082
880 Cass Street - (831) 920-4275
igualmente filtro solar porque pueden sufrir igualmente las consecuencias de los rayos UVA en el interior de la piel. SEGÚN TIEMPO DE EXPOSICIÓN Y SITIO DE EXPOSICIÓN. -Cuantas más horas se pasen bajo el sol, el filtro solar debería tener más alta protección -No es lo mismo si se expone al exterior puntualmente que si se va a tomar expresamente el sol en la playa . -Para uso diario con SPF 15 es suficiente. -La latitud y la altitud donde se expone al sol. -La reverberación solar que puede provocar la nieve o el agua, que reflejaran los rayos de sol. Si se acude a la nieve se necesita un mínimo de SPF 30. -Los UVB son los que afectan a la piel principalmente de 10 a 16h, y los UVA son los que pueden penetrar en la piel sin notar los efectos del mismo y su daño es continuo durante todas las horas de luz diaria, por lo que se aconseja SPF 30. La resistencia al agua se mide por el tiempo que se puede estar en el agua sin que se diluya el producto. A partir de 40 minutos bajo el agua se puede considerar que un producto es water resistance.
Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requieren comprar (por sólo $5)
Microchip (incluye registro).
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Microchip (incluye registro) $25
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-454-8460 / www.scanimalshelter.org
Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977
1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901
Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926
LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios
Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. • Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Aseguransa De Leabilidad Para Rancheros • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV
• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores
Los Aseguramos Con o Sin Licencia
24
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Antes que todo, le doy las gracias por publicar mi carta. No me atrevía a hacerlo, pero usted contesta con mucho respeto y buenos consejos a tan diferentes casos. Bueno, yo soy viuda y llegué desde México hace 25 años y ya llevo mi vida hecha acá en Estados Unidos. Me vine con mi esposo, también mexicano. Pero él murió en un accidente hace ya 8 años y yo siento que aún lo amo, llegamos sin nada, pero con esfuerzo salimos adelante. Soy muy católica y devota y respeto la memoria de mi difunto y querido marido. Pero hace algún tiempo me invitaron a una fiesta y conocí a un señor colombiano. El tiene 54 años y yo 55. Platicamos y simpatizamos. Mi amiga notó ésto y me volvió a invitar para su cum-
pleaños y claro, todo planeado por ella, invitó también a Edward. Cuando lo volví a ver, algo pasó en mi. Bailamos y me sentí como una adolescente; me gusta estar con él. Pero viene a mi mente mi difunto marido y me siento muy mal; siento que traiciono su memoria. Cuando me confesé con el sacerdote, me envió a rezar. Me sentí más culpable. Tengo ese dilema que me apena. Teresa, viuda. Teresa, lo primero que tenemos aclarar es que los muertos están lejos de nuestro alcance. Ellos, dice la Biblia misma, nada saben de lo que acontece bajo el sol; sus pensamientos fueron puestos en el olvido. Esto es una cuestión de decisiones personales en la cual se busca ser feliz en esta única vida. No tiene
nada de malo ni terrible buscar la felicidad entre los vivos y con aquellos que procuran entregarnos su amor incondicionalmente. A veces se riñen las creencias con los aspectos lógicos de la vida por dogmas mal entendidos. ¿No te parece que incluso, en una tarde lleves flores y un lindo recuerdo a tu difunto marido, acompañado de tu pareja? ¿Qué habría de malo que ambos rezaran junto a su tumba? Aunque él no los oiga, crearían una cercanía entre ustedes; borrarían los fantasmas de pasado y pintarían una sonrisa de esperanza y agradecimiento por aquella persona que te hizo feliz un día, pero que ahora duerme. Consuelo.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
iércoles M y s e t o - Mar n platill u e r p Com alamos g e r e l y ida. una beb
A TU AMOR!
EL TAPATIO Hola quiziera conocer una mujer humilde que le guste salir a pasear al parque y divertirse sanamente, yo tengo 50 años soy moreno claro, mido 5’6, peso 190lbs. Si estas interesada escribeme. Que no tenga comprmisos y tenga gustos ihuales a los mios. Si eres tu, escribeme a La Ganga y deja tu numero de telefono. Gracias
LA CHIQUIS Dama de 50 anos, recien llegada de mi pais centroamericano, me gusta mucho el baile, el buen tequila, divertirme, tengo buen gusto para la comida y el vestir, estoy cansada de trabajar y busco una vida mas placentera, busco caballero serio, de buena posicion economica, limpio y que no sea celoso, que sea comprensivo y que le guste reirse y de buena vibra, si cumple estos requisites estoy lista esperandote.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion . CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por lindas meseras.
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
Menudo y Birria Sábado y Domingo.
CUBETA $ 12.99
831-757-4540
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901
6
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
26 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO EL ESPECTRO DEL PUENTE
RECETA ESPAÑOLA DE CACHOPOS CON JAMÓN, QUESO Y PIMIENTOS ASADOS INGREDIENTES. - 4 Filetes de ternera - 4 Lonchas de Jamón Serrano - 4 Lonchas de Queso de Sandwich - 4 pimientos rojos asados - Pan rallado - 1 Huevo - Aceite de Oliva virgen - Sal - Pimienta
PREPARACION. Un cachopo es un plato característico de la cocina asturiana. Se refiere a dos fi letes de ternera grandes y entre ellos jamón y queso. El conjunto se come frito y caliente tras ser rebozado en pan rallado y huevo y se suele servir con guarnición de patatas, pimientos y/o champiñones.
Hay múltiples variantes de cachopos de pescado, pollo o cerdo y rellenos de marisco, cecina, setas, pimientos, quesos, espárragos. Hoy vamos a preparar una receta casera de cachopos con jamón serrano, queso y pimientos asados. En esta ocasión hemos añadido unos pimientos rojos asados y usado sólo un fi lete por ración. Vamos con el paso a paso: 1º.- Comenzamos salpimentando los fi letes de ternera (cuidado con no pasarse con la sal, ya que al llevar también jamón serrano podríamos dejarlos demasiado salados), y poniendo en medio el jamón
serrano, el queso y el pimiento rojo. 2º.- Doblamos el fi lete por la mitad, apretando bien en los bordes para sellarlo, y pasamos por huevo batido y pan rallado. 3º.- Freímos los cachopos en una sartén con aceite de oliva, y cuando veamos que están dorados retiramos a una fuente con papel de absorbente para evitar el exceso de aceite. Listo! Podemos acompañar de una ensalada de tomate que le dará más frescura, y disfrutar de unos riquísimos cachopos caseros, muy fáciles de preparar y super jugosos! Tiempo: 1 minutos
Esta es una historia se basa en el hecho real ocurrida en los años 60, cuando en mi ciudad el alumbrado era apenas visible en la noche. Cuenta mi padre que es una persona enteramente no creyente, que al salir una tarde al colegio llevaba sus libros atados con una cuerda, pensando en como resolver aquella noche su examen de literatura, aún faltaban 20 minutos para caer el sol y caminaba deprisa para no atrasarse a la hora de su entrada. Obligadamente su camino diario exigía que pasara por un antigüo puente de piedra con poca altura en relación al río. Esa tarde me dijo que había crecido el río por una tormenta y resultaba bastante estrepitosa la corriente. Al terminar la clase por la noche y después de haber superado el examen de literatura se encaminó a casa junto con un amigo para hacer el camino más llevadero, al alcanzar la calle que acerca al río los dos miraron
muy a lo lejos una extraña luz que se vislumbraba entre las sombras. Simplemente siguieron caminando pero poco a poco al acercarse al puente miraron como esa luz tenue danzaba como de lado a lado, haciendo zig-zag en medio del río, sus ojos no daban crédito a la luz que cada vez se iba acercando más a ellos. Pronto detuvieron su camino y pudieron ver desde la mitad del puente la figura de un espectro que flotaba de pie sobre las turbulentas aguas con una pesado tronco sobre su espalda, su cabello largo y oscuro completamente mojado.
Lo último que recuerda mi padre y su amigo antes de quedar por unos largos minutos catatónicos del miedo, es que era como un hombre sin rostro. Aquella noche no llovió pero al volver nuevamente en si, tanto él cómo su amigo, estaban completamente mojados y sus libros habían desaparecido, solamente quedaban las cuerdas. Al no llegar pronto a casa mi abuelo, bajó en su búsqueda y encontró a los muchachos aún temblando. Mi abuelo pensó que les había escupido el río. Los muchachos, no daba crédito a lo que habían visto. Entonces los tres escucharon un extraño ruido como un lamento al otro lado del río y el mismo espectro desaparecía entre la bruma del río. Mi padre no pudo dormir bien en mucho tiempo y a su amigo se le encaneció el cabello, mi abuelo decidió que nunca más volverían a pasar solos por aquél camino. Chicago Studios. http://www.taringa.net
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
27
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas De Resina
J
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
99
$
75
DOMINGO
$70
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
WATSONVILLE y SALINAS
831.761.3023 | 831.345.7898
831-840-3594 | 831-763-2631
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
1039 Main St. Watsonville, CA
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Se Rentan Carpas,
80
180
Se Rentan
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
$
Rockolas
RENTAMOS
PANCHITO’S Jump House
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
Y BAÑOS
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
$290 $380
Rockolas
TIZ OR umpers
RAMIREZ
SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
$
180
270
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Igualamos cualquier precio publicitario
PETE’S
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
JUMPERS
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
165
Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
35 Sillas 4 Mesas 1 Brincolín
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora
80
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
$
Para Informacion Llamar a los telefonos:
$
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792 Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
28
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
LUZ Y SONIDO
TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
Payaso Para Fiestas
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía
831-261-5521 Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $150/hora
$200/hora
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
www.payasosparatufiesta.com
Tacos Diamante RESTAURANT CARNE ASADA PASTOR CHORIZO BIRRIA POLLO CHILE VERDE CHILE COLORADO Y MAS. . . . . . . . .
PARA TODA OCACION
CON 10 ANOS DE EXPERIENCIA LOS MEJORES PRECIOS Sirviendo en Salinas y Hollister: INFORMES:
(831) 206.0472 (831) 443.4542
Nos especializamos en Taquizas, PRECIOS ACCESIBLES Parrilladas y Banquetes MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO
(831) 776-4823
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
165
$
TENEMOS Carpas y DJ
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
875 Llame al (831) 588-9160 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Para más información
&
Para más información: Efrain Chombo
Eventos Especiales Kalandria
El Show de Charitto y Chepillin Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepillin@outlook.com
Ofrecemos estos otros servicios.
831.320.6023
Ofrecemos la mejor variedad en música norteña en vivo ideal para sus fiestas. DJ incluido.
• • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Pregunte por Toño o Belen
$
Comidas para sus Fiestas * * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
TODO TIPO DE MÚSICA
DJ ALEX TERRAZAS
29 rr o Aho% n u 0 Ó el 3 d
2 CUARTOS
50
$
Organiza Demostraciones y Gana
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
HASTA $350 EXTRAS!
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
Por Semana
ESPECIAL en la compra de Wrap y un Quema Grasa OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Reciba el Gel GRATIS “Una cita con Ardyss cambiará tu vida”
Josefina Moran
(831) 596-8425
Rosa Guijosa
(831) 540-9914
VENTA Y REPARACIÓN
SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:
TODO TRABAJO TIENE
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Damas y 831-588-9435 Caballeros
831-247-5857
459 Main Street Watsonville
polarizado TINTE LEGAL de ventanas para su auto tambien instalamos vinil en el techo/cofre de su carro (fribra de carbon, negro con o sin brillo)
Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
GARANTIA
• Auto • Comerical • Reseidencial
Para Toda La Familia
empezando a
$
99
11 Broadis Street, Watsonville, CA • 831.724.8468 8380 Church Street Unit B, Gilroy, CA • 408.767.2060
CARPET CLEANING
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros
2 cuartos a vapor
Tel (831)724-2536 $60 AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
30 Presenta Los Deportes
LEVANTAN LA MANO LOS TÉCNICOS SIN TRABAJO QUE ESPERAN TENER UN LUGAR EN EL TORNEO DE APERTURA DE LALIGA MEXICANA DAVID TORRES
PAISANOS
L a vida de los técnicos de fútbol se debate entre la presión de ser campeón y la del salvar a su equipo del descenso. Una presión que puede ser injusta, pero que todos quisieran tenerla, pues hay muchos que se encuentran en la fila de desempleados que levantan a mano para ser considerados en el momento en que alguno sea despedido. A continuación presentamos algunos de los técni-
cos que podrían recibir una nueva oportunidad en Primera División si alguno de sus homólogos no satisface las necesidades del club. Claro está que no son los únicos, pues hay una larga hilera de entrenadores que también aguardan un oportunidad para regresar a dirigir. Tales son los casos del charrúa Wilson Graniolati, del ex timonel del Veracruz, Juan Antonio Luna, de Gabriel Caballero, incluso, de Daniel Alberto Brailovsky, o de Ricardo La Volpe.
EDUARDO DE LA TORRE Nunca ha sido campeón y su última vez con un equipo no terminó de buena manera, al ser cesado de Monarcas Morelia apenas a los cinco juegos de haber tomado al conjunto, tras dos empates, dos derrotas y un solo triunfo. El “Yayo” ha dirigido también a Chivas, Santos Laguna y Chiapas.
JOSÉ LUIS SÁNCHEZ SOLÁ Controversial, entre otras cosas, porque hace regalos a sus jugadores para que ganen los partidos. Dirigió en muchos torneos al Puebla, con el cual se identifica y donde fue despedido dos veces y restituido después a petición de sus pupilos. También ha llevado la batuta a Estudiantes, Chivas USA y últimamente, a Veracruz.
MARCO ANTONIO FIGUEROA Dirigió con fortuna en el circuito de ascenso en México y Chile, donde coronó al Everton, pero en la rama de honor ha conseguido poco. Su experiencia como entrenador abarca Cobreloa, Monarcas Morelia y Universidad Católica, entre otros. De la “U” salió en enero pasado, luego de una desgastada relación con su plantel.
BENJAMÍN GALINDO Ha dirigido a Chivas, Cruz Azuly Santos Laguna, al cual coronó en el Clausura 2012. Lleva casi un año desempleado, tras haber sido despedido por la directiva del Guadalajara, en ocasión de una derrota en el Omnilife por 2-4 ante Puebla, en la fecha 6 del apertura 2013. El maestro debe estar de vuelta.
VÍCTOR MANUEL VUCETICH Le dicen el “Rey Midas”. Ha coronado a escuadras como León, Tigres, Pachuca y Monterrey, entre otras. Últimamente, tuvo un paso desafortunado por la Selección Mexicana, de donde lo echaron tras dos partidos (triunfo y derrota) en el Hexagonal Final de la Concacaf, rumbo a Brasil 20014.
HUGO SÁNCHEZ El “Pentapichichi” dirigió a la Selección Mexicana, con la cual obtuvo el tercer lugar en la Copa América Venezuela 2007 y quedó fuera del Preolímpico 2008, lo cual le hizo perder el puesto, mientras que a nivel clubes, salvó del descenso al Almería de la Liga de España y fue bicampeón con los Pumas, pero le fue mal con Necaxa.
JOSÉ MANUEL DE LA TORRE Su última vez al mando de un equipo fue con la Selección Mexicana, con la que tuvo un buen inicio, pero terminó fuera debido a que el Tricolor se complicó la calificación a la Copa del Mundo. Ha sido campeón al mando de Chivas y Toluca en dos ocasiones. Su problema es que a muchos nos les gusta su carácter.
DANIEL GUZMÁN Ha tenido buenas temporadas, pero también altibajos, en clubes como Chivas, Veracruz, Atlas, Santos y Tigres, entre otros. Su último equipo fue Atlante, al que dejó en el Clausura 2013 con un saldo negativo de tres triunfos, un empate y diez derrotas, así como el subcampeonato en la Copa MX.
JOSE LUIS REAL Surgió como instructor de Fuerzas Básicas y también ha dirigido Selecciones Nacionales a nivel juvenil. Ha llevado varias veces el timón de las Chivas, de donde salió en marzo pasado tras ser goleado por América, aunque pareciera que no logra arrancarse el cordón umbilical que lo une a Jorge Vergara.
JESÚS RAMÍREZ Se caracteriza por dirigir a selecciones menores. Fue campeón del mundo en 2005 al mando de la sub-17 y técnico interino en el Tricolor mayor, para cumplir con compromisos pactados y la Copa del Mundo 2010. También dirigió al América y en 2013 declinó una invitación para comandar a las selecciones menores de Costa Rica.
JUAN CARLOS CHÁVEZ La “Pajára” Chávez, que obtuvo el tercer lugar con la Selección Mexicana Sub-20 en la Copa del Mundo de 2011, sólo ha dirigido a un club de Primera División: Atlas de Guadalajara, al que salvó del descenso en el Clausura 2012, pero en el Apertura de ese mismo año fue cesado al obtener sólo siete puntos de 18 posibles.
GUILLERMO VÁZQUEZ En el Clausura 2011 consiguió el único título que lleva hasta el momento como director técnico, al frente de los Pumas de la UNAM. Dirigió luego al Cruz Azul, al que le dio un subcampeonato de liga en un año de gestión, sin olvidar que antes lo coronó en la Copa MX. La directiva de los cementeros lo destituyó de su cargo en diciembre.
31
Conoce a todas las pingüin-alidades: Seekoei busca travesuras, Mr. Boulders roba peces, y Betty se vuelve crazy con los objetos brillantes. Visita el Monterey Bay Aquarium y chequea los pingüinos en toda su goofy esplendor.
Ahorra en la entrada para tu grupo. Descuento se aplicara hasta tres miembros de tu grupo. Precio regular
Con Cupón
Adulto................................$39.95 Niño (3-12)........................$24.95 Estudiante (13-17)............$34.95 Jubilados (65+)...............$34.95
$35.95 $20.95 $30.95 $30.95
Presenta este cupón al comprar tus boletos. Oferta no es válida con cualquier otra. Oferta válida hasta el 31 de diciembre, 2014.
Comparte la Alegría. Comparte el Love.
montereybayaquarium.org/amor #montereybayaquarium
32
33
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
8Viernes 9 Sábado 10Domingo 11 Lunes 12Martes 13 Miercoles 14Jueves 8Viernes 9 Sábado 10Domingo 11 Lunes 12Martes 13 Miercoles 14Jueves Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
8Viernes 9 Sábado 10Domingo 11 Lunes 12Martes 13 Miercoles 14Jueves 8Viernes 9 Sábado 10Domingo 11 Lunes 12Martes 13 Miercoles 14Jueves Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
34
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Watsonville Empleo Estudio de renta todas utilidades incluidas. Perfecto para una pareja y un nino. $700 de depostito y $700 al mes. Comunicarse al (831)7288004 Dejar mensaje. Rento apartamento en Hollister de un cuarto. Para mas informacion llama al: 831728-9599
Rento cuarto por la calle cinco en Watsonville. $450/una persona. 831-2463229 Hablar 5pm en adelante. Se renta cuarto de tras de Target aqui en Watsonville. Para mas informacion, 831588-8015
Facilities Manager - Requisitos: El Hotel Holiday Inn Express Watsonville, • 3 Años experiencia Mantenimiento estáen solicitando a una • 1 Año experiencia mínimo Head Housekeeper Persona para limpiar habitaciones o Supervisor Mantenimiento El sueldo inicial es de $8.00 por hora. • Bilingue Se - Ingles Español prefiyere disponibilidad abierta. • $12 oFavor $14 por hora dependiendo experiencia. de pasar por el Hotel porenuna aplicación.
Personalmente su resumen o recoger aplicación en: Sólo llevar los candidatos serios por favor.
1855 Main Street. Watsonville, CA 95076
Gran Venta De Patio 490 Aguajito Road Carmel, Ca (enfrente del HWY1 Pebble Beach Gate) Viernes y Sabado 8y9 de Agosto de 9am a 2pm h a b r a muebles,libros,ropa,electroni cos,joyas,juguetes,cosas deportivas,cosas para el hogar y cocina. (831)659-1115
Buscamos un empleado con experincia en la area de las flores, su trabajo seria empacar y entregar flores a los clientes. Se nececita licencia de conducir valida. Beneficios despues de tres meses. Porfavor de contactar a Maria, 831-722-2912 EXT103 Busco senora para limpiar casa/cuidar ninos en guarderia. Watsonville. Lunes a Viernes 6AM-6PM. (831) 3316981 Buscamos cajera y cocinera con experiencia en Capitola. Favor de llamar a Esperanza al (831)462-2758
Se solicita choferes para manejar Taxi. Salinas. Llamar a 831-206-2354
Se necesita cosinero para restaurante familiar en salinas para mas informacion al 831-750-0808
Sólo $49,000 Vendo tienda de ropa de bebés y niños/as Muy bien surtida, para toda ocasión. Salinas dentro del DC Fashion Mart 620 Williams Rd espacio A-3 Salinas, California, 93905 Inglés: 213-598-9671- Kim Informes: Español: 831-998-2308- María
IMMEDIATE JOB OPENINGS! • Professional Housekeeping (Candidates must have experience with hotel and/or commercial housekeeping.)
• Entry Level Construction and Maintenance Work *Never a fee • Warehouse Work to job seekers • Packaging & weekly pay!* • Machine Operator • Mechanical Inspector • Electro-mechanical Assembly
(831) 462-1202 www.expresspros.com
Vendo aclientada y reconocida tienda en Salinas.
Buen $$$$ Funcionando por 14 años. Ropa de jóvenes y damas. Muy bien surtida, moderna y variada. Salinas dentro del DC Fashion Mart 620 Williams Rd espacio D-1 Salinas, California, 93905 Inglés: 213-598-9671- Kim Informes: Español: 831-998-2308- María
35
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
Aplique en
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900
¡¡¡ EMPLEO !!!
Local Comercial/Oficina Disponible Para Renta Desde 200 sq ft - 1,600 sq ft 443 E Alisal St. Salinas, CA 93905
831-751-9600 SE HABLA ESPAÑOL
Buscamos Cocineros • Para trabajar tiempo completo y medio tiempo • Preferiblemente con experiencia • Todos los dias de la semana
Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800 TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
Interesados favor presentarse a recoger aplicacion Preguntar por Melanie o Juan 1601- 41st Ave Suite W. Capitola, CA 95010 Cerca a Orchard Supply
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Destiny Transportation
Solicitamos Choferes con licencia comercial Clase “A” *SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA
Mínimo 2 Años Experiencia Choferes Para Transportar cargas refrigeradas en:
*PAGO DE DIA FESTIVOS
California y 11 Estados del Oeste
*PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA
GANE HASTA 40¢ POR MILLA MANEJADA
*No Forzamos al chofer a correr mas de sus horas legales* Envie su record de manejo al fax: (831) 768-1855 sergio@elitetransaz.com interesados llamar a Sergio
(831) 750-7296
*TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114 831-722-4600
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II Las mejores carnitas en la Costa Central Restaurante Familiar Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: de 8 am a 6 pm
VISITENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL 1047 Freedom Blvd, Watsonville trejoscarnitas@hotmail.com
LaVilla e Comida Mexicana ESPECIAL
36
Comida para 300 personas. Varios platillos para escojer. Banda 3 Horas
3,800
$
solo para condado de Santa Cruz
BANQUETES cional para: a n r e Int
•XV Años • Bodas • Graduaciones ó cualquier Evento Especial
(831) 383-0261 Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. Tune-Up desde $49 + partes
Aire Condicionado desde $69 + partes
Mofles desde $39 + partes
(831) 421-2765
NOS ESPECIALIZAMOS EN: Servicio de Frenos desde $69 + partes
469 Union St., Watsonville, California 95076
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
408-353-0966
VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA TALISMAN DE LA ABUNDANCIA
408 770-7564
HORÓSCOPOS
37
38
AMARRES PERFECTOS
¡NO SUFRAS MÁS! Por infidelidades, infidelidades, humillaciones y malos tratos de tu pareja. Nosotros podemos ayudarte a resolver todos tus problemas. Él o ella regresará arrepentido y pidiéndote perdón por todo el daño que te causó. Destruimos triángulos amorosos en el menos tiempo posible con máxima seguridad y efectividad. Te ayudamos con todo tipo de problemas de AMOR, MALA SUERTE o de TRABAJO. Llámanos y descubrirás cosas nuevas de tu pareja y tuyas SIN NINGUNA PRESIÓN.
LLAMA GRATIS con todas tus preguntas que te las contestaremos las 24 HORAS DEL DIA Al momento mom omen entto to de de llamar TU PAREJA no podrá estar con nadie más QUE NO SEAS TÚ
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
909- 200- 7305 9 20258 Roscoe Blvd, Canoga Park, CA 91306
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317 LLAME PARA UNA ENTREVISTA
Pagamos $500 de vacaciones anual
SOLICITAMOS: Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio (aceptamos hasta 2 puntos en 36 meses).
OFRECEMOS: - Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2012-2014 para su seguridad
Tenemos una traila 2000 Utility 50 ft. Esta al corriente - 2016 www.aiexpressinc.com
Hasta $500 de bonos al momento de inscribirse
123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890 Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
39
NO COBRAMOS TRABAJOS QuiĂŠn en Verdad Sabe No Cobra Ăšnico en trabajar la poderosa magia roja. Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor. Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ÂżTienes duda de inďŹ inďŹ delidad? delidad? NO SUFRAS MĂ S: Regreso y ligo al ser amado sin daĂąo alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicciĂłn, alcoholismo.
ÂżPerdiste el amor de tu vida?, ÂżTe persigue la mala suerte?, ÂżEl dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto ÂĄSERIEDAD Y CUMPLIMIENTO! Consulta Gratuita por telĂŠfono Personal 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
USTED PAGA CUANDO SU PAREJA REGRESA
831 223 4064
El Aeropuerto Municipal de Watsonville estĂĄ solicitando personas interesadas en arrendar las instalaciones del restaurante ubicado en el terminal del aeropuerto. El restaurante estĂĄ ubicado en el 100 Aviation Way, en Watsonville. El espacio disponible para arrendar es de aproximadamente 2,400 pies cuadrados de sala de restaurante/bar, 430 pies cuadrados de ĂĄrea de patio y 650 pies cuadrados de almacenamiento en el exterior. Se exhorta a los dueĂąos de restaurantes interesados quienes posean un historial exitoso en su negocio a examinar la solicitud de propuesta (RFP-por sus siglas en ingles). El documento de solicitud de la propuesta incluye un calendario de fechas del proceso, describe el proceso de selecciĂłn y la fecha estimada para tomar posesiĂłn del inmueble. El documento estĂĄ disponible en formato impreso en las oficinas del aeropuerto y en el sitio web (www.watsonvilleairport.com) hasta el 29 de agosto 2014.
40
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
_________ ooooo ________ Un ingeniero de Microsoft, uno de Intel y un programador de Linux se encuentran en el lavabo. El de Microsoft acaba el primero, y a la hora de lavarse las manos lo hace a conciencia, con mucho jabón y agua, y para secarse usa un montón de toallitas de papel, y dice: Los de Microsoft, lo que hacemos lo hacemos bien. El ingeniero de Intel, también se lava a conciencia, pero utiliza muy poca agua y muy poco jabón, y para secarse utiliza una esquinita de una toallita de papel. Cuando acaba dice: Los de Intel, además de hacerlo bien, lo optimizamos al máximo. El programador de Linux, sin lavarse, mira a los otros dos y dice: Los de Linux no nos orinamos en las manos... _________ ooooo ________ Un ángel está hablando con Dios y le dice: ¡Oh, Señor! en la Tierra descubrieron el código del Genoma Humano, - ¡Tenían que ser esos Hackers!, responde Dios. Voy a tener que cambiar la contraseña. _________ ooooo ________ ¡¡¡ VENDO TECLADO!!! Vndo tclado casi nuvo a bun prcio solamnt falla una tcla.
SOPA DE LETRAS:
PINTORES ESTADOUNIDENSES
LABERINTO
HUMOR
_________ ooooo ________ Piensa un político corrupto: ¡Vaya! No tengo nada que ocultar a mis electores. Tengo cuentas en Gmail, en Hotmail, en Facebook y Twitter, Linkedin. Bueno... quizás también me abrí una cuenta en Suiza. _________ ooooo ________ Error de Windows: Error 0094782: No se detecta ningún teclado pulse una tecla para continuar... KENDALL PARRISH
POLLOCK WARHOL
WATERMAN WHISTLER
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
599
$
Sofa + Love Seat
Sofa + Love Seat
1099
$
Sofa + Love Seat
1299
$
LLENE SU APLICACION, Sofa + Love Seat
Sofa + Love Seat
1699
$
899
$
FINANCIAMOS SUS PAGOS
¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! Visitenos en: www.houseoffurniture.us
Sofa + Love Seat
Reclinables • 4 Colores para escojer
349
$
999
$
Sofa + Love Seat
1199
$
999
$
Sofa + Love Seat
+ 2 Almuadas QUEEN + Protector de Colchon
COLCHÓN CON CAJA
$ VENTA DE:
599
(valor de $99)
Twin TWIN GRATIS Combo
COLCHÓN CON CAJA
Y MAS!
$
FULL
COLCHÓN CON CAJA
KING
COLCHÓN CON CAJA
69 $149 $199 $ 399
6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701
R O O D P ITA A! TA M Y R L I ETE F E O RÍB ¡O M P U S C E ¡S
TI
AHORR A HASTA
!
00 2 83
$
O POR TOD
UN AÑO
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. DishLATINO Plus PRECIO REGULAR
44
$
99 AL MES
24
$
DishLATINO Max
DishLATINO Dos
99 AL MES
PRECIO REGULAR
5499
$
AL MES
POR 12 MESES
+190 CANALES
29
$
64 $ 6499
99
PRECIO REGULAR
$
AL MES
AL MES
POR 12 MESES
+225 CANALES
Y MUCHOS MÁS Y MUCHOS MÁS
3999
$
AL MES
POR 12 MESES
+270 CANALES
Y MUCHOS MÁS
¡SUSCRÍBETE HOY! CANALES LOCALES
DISPONIBLES SEGÚN EL MERCADO SAP Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos.
ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.
MEJORA AL HOPPER® Aplican cargos mensuales: Hopper®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.
Anywhere
POR 24 MESES Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡LLAMA YA Y RECIBE ESTA GRAN OFERTA! 10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
888-850-2727 www.satellitetv4you.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El ahorro de $832 está disponible con el paquete de DishLATINO Max.