CONDADOS CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN SAN BENITO BENITO YY SANTA SANTA CLARA CLARA
Búscanos en
Ú M E-RO 921 + #920 T OD O-STODOS L O S VLOS IERN ES VOL. N XVIII EDICION VIERNES
CALIFORNIA CALIFORNIA
PODER LATINO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain)
ES OTRA ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
Síguenos en 2 9DE D EAGOSTO A G O S T ODEL D E 2014 2014 22
GR EJEM AT PLA UI R TO
l a i c e p s E Kim Kardashian ha hecho tantos cambios en su vida que prácticamente ya no es la misma. FARÁNDULA
LLEGA LA NFL LA TEMPORADA DE LAS TACLEADAS COMIENZA
DEPORTES
DESNUDO LOS HOMBROS DESCUBIERTOS ESTÁN DE MODA
ES OTRA KIM KARDASHIAN HA HECHO TANTOS CAMBIOS EN SU VIDA QUE PRÁCTICAMENTE YA NO ES LA MISMA. FARÁNDULA
LUNAZUL
¿SE ACCIDENTÓ? CONSULTAS GRATIS
1-877-220-4230
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Especialistas en ACCIDENTES de: • Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro
OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN
E! ! AT R DO R A POITA PÚ RT LIM ¡A ¡OFEPO
M
Con el DVR Inteligente Hopper®, el más avanzado de la industria, puedes almacenar hasta 2,000 horas. Además, puedes disfrutar dos programas a la misma vez. ¡Mejora al Hopper® GRATIS!
E
DishLATINO te ofrece el mejor entretenimiento para toda la familia; simplemente, los mejores canales y lo último en tecnología al mejor precio.
TI
DishLATINO TIENE DE TODO PARA TODOS.
PARA QUE DISFRUTES TU PROGRAMACIÓN EN MANERAS QUE NUNCA IMAGINASTE.
Divide tu pantalla para ver dos programas simultáneamente. AHORR A
20 00
$
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
AL MES
AL MES
POR 12 MESES
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡SIN COSTO ADICIONAL!
¡Y MUCHOS MÁS! Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES
MEJORA AL HOPPER®
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Aplican cargos mensuales: Hopper ®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
GRATIS
GRATIS
Anywhere™
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER®
POR 24 MESES
Sin costo adicional mensual.
Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡SUSCRÍBETE AHORA Y RECIBE LA MEJOR OFERTA!
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-408-912-6141
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper®: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Horas de grabación pueden variar; 2,000 horas basadas en programación en definición estándar (SD). Comparación de equipos basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir de 13/06/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
¿SE ACCIDENTÓ? OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN Especialistas en ACCIDENTES de:
• Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL LAS 24 HORAS!
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Sirviendo en todo California por más de 35 años
¡Usted tiene derecho a
RECIBIR DINERO Liz
Tina
Paula
por su Accidente!
CONSULTAS GRATIS • 1-877-220-4230
4 AQUÍ EN E.U.
MÁS PROTESTAS EL TOQUE DE QUEDA IMPUESTO FUE VIOLADO Y LOS POLICÍAS USARON GAS LACRIMÓGENO PARA INTENTAR DISPERSAR A LOS MANIFESTANTES VIOLENTAMENTE ENCENDIDOS POR EL VIDEO DEL SUPUESTO CRIMEN
IRIS MÁRQUEZ
PAISANOS
MIGUEL LOPEZ Diseñador Gráfico HENRY CHICAGO Diseñador Gráfico SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción
Se trata de las imágenes de un robo tomadas por las cámaras de seguridad de una tienda. Según la policía, lo perpetra Michael Brown, el joven cuya muerte desató la actual ola de violencia, minutos antes de morir baleado por un policía. El propio gobernador, Jay Nixon, criticó la publicación del video por parte de la policía y lo calificó de “incendiario”. Las imágenes de una cámara de seguridad muestran robando en una tienda a quien se supone es Michael Brown, poco antes del momento en que no muy lejos el joven murió baleado por la policía. Las imágenes fueron recibidas con indignación en su comunidad. La familia de Brown llegó a decir que con el vídeo la policía trataba de desviar la atención y así justificar una ejecución. Tras haber aprovechado sus intervenciones públicas para llamar a la calma durante la semana, la familia elevó el tono de sus declaraciones ante el video al hablar de un “retorcido” intento de mancillar la imagen del joven. ¿El saldo hasta el momento de estas acciones? Siete detenidos y un herido muy grave por arma de fuego. El robo en la tienda tuvo lugar minutos antes del incidente que terminó con su vida –del que no se han revelado detalles– pero, lo que vino a enturbiar más el ambiente, la policía dijo que el agente que lo mató le dio el alto no por haber robado sino
FALLIDO. El toque de queda era el último intento para intentar acabar con FALLIDO. El toque de queda era el último intento para intenta los disturbios, pero algunos ciudadanos lo consideraron más una provocación.
por caminar por el medio de la calle afectando el tráfico. Estos sucesos han sido los más violentos en la historia de Ferguson. Según la policía, un hombre está entre la vida y la muerte tras recibir un disparo. El agente Ron Johnson, encargado de la seguridad de la ciudad, dijo que la policía no tiene información sobre el tirador que ocasionó el herido pero agregó que había una persona en la calle con una pistola y un coche de policía fue baleado. Un día después de que el
VIDEO. El video muestra a un joven robando, mientras el ambiente continúa muy crispado en Ferguson.
La policía, debe ser abierta e investigar esa muerte y proteger a las personas y sus comunidades, sin violencia.” Ø Jay Nixon, Gobernador de Missouri
gobernador de Missouri, Jay Nixon, declarara el estado de emergencia e implementara un toque de queda desde la medianoche hasta las 5:00 horas, decenas de manifestantes —un grupo notablemente más joven que lo que se había visto hasta ahora en Ferguson— se reunieron para protestar con las manos en alto por la muerte del adolescente hace una semana; una acción que se ha convertido en el símbolo de estas protestas,
eco de lo que algunos testigos dicen que Michael Brown hacía antes de ser asesinado. El gobernador Nixon había señalado que la gente que protesta por la muerte de Michael Brown tiene “el absoluto derecho” mientras sea respetada la seguridad de otras personas. Pero al mismo tiempo el gobernador aseguró que “es inaceptable” que un puñado de personas pueda poner en peligro a los ciudadanos. Las investigaciones continúan.
El arte de ahorrar
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Mike McCauley, Agent Insurance Lic#: 0745583 1044 41st Avenue Santa Cruz, CA 95062 Bus: 831-476-6665
Jim Russo Ins and Fin Svcs Inc Jim Russo, Jr., President Insurance Lic#: 0I43578 921 E Alisal Street Salinas, CA 93905 Bus: 831-422-1049
Jeanette Nicely, Agent Insurance Lic#: 0786508 1 Navajo Drive Salinas, CA 93906 Bus: 831-443-6457
Nathan Jones, Agent Insurance Lic#: 0D95211 2000 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Bus: 831-763-4200
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle! Aleene “Ace” Althouse, Agent Insurance Lic#: 0C99260 346 Union Street Santa Cruz, CA 95060 Bus: 831-420-1555
Enrique Ramirez, Agent Insurance Lic#: 0D64722 2149 H De La Rosa Sr St Soledad, CA 93960 Bus: 831-678-5000
Jim Rinehart, Agent Insurance Lic#: 0C80523 915 Hilby Avenue Seaside, CA 93955 Bus: 831-393-8500
Willette Jones, Agent Insurance Lic#: 0C02559 6 Quail Run Circle Salinas, CA 93907 Bus: 831-424-7505
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana
statefarm.com 1304114
®
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
1-800-925-0081
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Especial de Regreso a Clases
$
10
DE DESCUENTO EN CUALQUIER SERVICIO
* Servicio en la tienda solamente, Excluye servicio a domicilio, partes o programas. Mencione este cupón para recibir el descuento. Expira 9/30/14
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 • 831.970.3808
SKY DE MEXICO NO TE PIERDAS NINGUN PARTIDO CLASICO DELFUTBOL MEXICANO!
Tambien Reparamos:
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
831.265.9053
Servicio Técnico
RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE Horario: Lunes - Viernes 9am a 5 pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
$
50
LLAMAR AL 831-265-9053
8
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA.
Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
Valley Hearing Center SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082
MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275
10
Oficinas Legales de: BANCARROTA Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
CUPÓN
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
www.GonzalesDentalCare.com
Alta S
t. Old
101
*
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
101 t.
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
5t h S
-
Deok J. Kim
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
12
13
OBITUAR IOS Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
Isabel Mary (Andre) Rickard Died on Saturday, August 16, 2014, from complications of an infection. She was 96 years old and had lived in Aptos from 1946 to 1974. She was the daughter of Portuguese immigrants born in Hawaii. During WWII, she worked for Boeing Aircraft as "Rosie the Riveter" since she was small enough to climb inside airplane wings under construction. Her husband Martin had predeceased her in 1996. She leaves three children,
Jeffrey W. Sipes January 25, 1941 – August 4, 2014
Wilma P. Welch Sept. 7, 1913 – Aug. 1, 2014 Resident of San Jose Wilhelmina Perrault was born September 7, 1913 in
Resident of Ben Lomond Jeffrey W. Sipes was born in Los Angeles, CA to John Jack Henry Sipes & Marjorie Cobden Sipes. He was raised in San Carlos, CA and resided in the Santa Cruz area for the past 25 years. He worked as a sales representative for the California State Auto Association for 20 years. He was an avid 49ers fan since the 60s and also loved RVing. Above all, his family was his life. Jeffrey is survived by his beloved wife of 30 years, Sue Sipes; his children, Sherri Dodd, Scott Sipes and Kim Sipes; and his
Sherman, New Mexico. Wilma grew up on a large ranch with her parents, George A. Perrault and Bertha R. Perrault, three brothers and one sister, who are all deceased. She attended a small grade school not too far from the family home. She finished high school in Winslow, AZ. Wilma started nurses training school in El Paso, TX, where she graduated from the Hotel Dieu Sister's Nursing School
James, Michael and Bernice, and four grandchildren. She had been very active in the Grange, an avid square dancer and loved to hula. Her family will miss her sweet disposition, bling jewelry, and chicken figure collection. Recently she has been living in Spokane near her son Michael. Her last days were assisted by Hospice. There will be no local funeral. The family suggests donations to your local hospice. Published in Santa Cruz Sentinel on Aug. 22, 2014
grandsons, Evan and Shane Dodd. Memorial donations in Jeffrey's name can be made to The American Cancer Society , The American Heart Association or Hospice of Santa Cruz. A Celebration of Life will be held at St. Phillip's Episcopal Church, 5271 Scotts Valley Dr., Scotts Valley, CA 95066 on Tuesday, August 19, 2014 at 3 P.M. If you would like to send your condolences to Jeffrey's family or share a memory or photos, please visit www. scmemorial.com -
in 1935. She was a nurse at O'Connor Hospital in San Jose, CA for 26 years. Wilma married Vernon T. Welch on July 27, 1936. After retirement Wilma and Vernon traveled and took care of each other; both lovers of gardening. Vernon T. Welch passed March 26, 1985. Wilma P. Welch left us August 1, 2014. Wilma is survived by her daughter, Patricia C. Mullen; six grandchildren, Thomas
Schwenkler, Michelle Aldona, Jason Schwenkler, Michael Mullen, David Patrick Mullen and Timothy Mullen; and nine great-grandchildren, Ian Schwenkler, Melissa Mullen, Christopher Aldona, Kira Mullen, Patty Mullen, Peyton Mullen, Sarah Aldona, David Mullen and Olive Schwenkler. Services were held at Christ Child Church. 23230 Summit Rd., Los Gatos,
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564 See more at: http://www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
El Aeropuerto Municipal de Watsonville está solicitando personas interesadas en arrendar las instalaciones del restaurante ubicado en el terminal del aeropuerto. El restaurante está ubicado en el 100 Aviation Way, en Watsonville. El espacio disponible para arrendar es de aproximadamente 2,400 pies cuadrados de sala de restaurante/bar, 430 pies cuadrados de área de patio y 650 pies cuadrados de almacenamiento en el exterior. Se exhorta a los dueños de restaurantes interesados quienes posean un historial exitoso en su negocio a examinar la solicitud de propuesta (RFP-por sus siglas en ingles). El documento de solicitud de la propuesta incluye un calendario de fechas del proceso, describe el proceso de selección y la fecha estimada para tomar posesión del inmueble. El documento está disponible en formato impreso en las oficinas del aeropuerto y en el sitio web (www.watsonvilleairport.com) hasta el 29 de agosto 2014.
14
Baratto, Sullivan & Co. Insurance
Atención de Accidentes Consulta GRATIS Aseguranzas y Abogados
Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977
1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901
Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926
LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios
Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. • Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Aseguransa De Leabilidad Para Rancheros • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV
• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores
Pulmones Hombros Espalda Rodillas Cuello Pies
INJURY & ACCIDENT D.C. CLINIC Lesiones por Accidentes de Auto
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
1992 Main St. Watsonville
111 Bennett Rd. Aptos
Los Aseguramos Con o Sin Licencia
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
831-728-7799
831-728-7775
(Entre Cilantros Restaurant y Comerica Bank)
Dr. Carl Williams D.C.
Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
AZTECA SERVICE BUREAU
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Gracias por su preferencia y su confianza. Estamos siempre
y su equipo de trabajo Jim Moore
Acción Diferida "DREAM ACT" /
Si aun no lo tiene, pase por nuestras oficinas para obtenerlo
"ES TIEMPO PARA RENOVAR LOS PERMISOS DE LOS DREAMERS" No Se Le Vaya a Pasar El Tiempo Porque Lo Pueden Perder Para Más Información pase por nuestras oficinas de 10am - 5pm
30 Alexander Street, Watsonville,CA 831.761.1207
16
CAMBIA
APELLIDO KIM KARDASHIAN DEJA SU FAMOSO APELLIDO DE SOLTERA POR OTRO CASI IGUAL DE FAMOSO PALOMA DÍAZ
PAISANOS
K
im K ardashian causó gran revuelo en todo el mundo, después de que se cambiara el nombre de manera legal. La modelo optó por cambiar su apellido de soltera por el de su esposo Kanye West, y pasar a ser la señora Kim West. Aunque aún no se sabe si esto fue por determinación propial, lo que es un hecho es que el apellido Kardashian es uno de los más poderosos y conocidos en la actualidad.
38
MILLONES ES EL VALOR DE KIM KARDASHIAN CON SU APELLIDO DE SOLTERA Cabe destacar que desde hace unos meses, Kris Jenner, madre y manager de las Kardashian tuvo un fuerte enfrentamiento con Kim, cuando hablaron del cambio de nombre y le aseguró que no estaba de acuerdo con ello.
RIHANNA ES TACHADA DE SATÁNICA Las teorías de conspiración vuelven a centrarse en Rihanna, quien una vez más es acusada de pertencer a los “Illuminatis” y que en sus videos y rpesentaciones promueve sus símbolos y gestos, todo para que pueda ser popular y un éxito mundial.
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla espa単ol)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
18
La Ceyba Dental Center
R.A. Mancias, D.D.S
“Adios al Verano, Bienvenidos a la Escuela” El regreso a la escuela es un momento critico para los estudiantes, Es el tiempo para aprender activamente cosas nuevas todos los días.
UNA LINDA SONRISA LE DA MAS SEGURIDAD A LOS JOVENES Es bueno visitar el dentista para ayudarlos a conseguir una buena salud dental y para aprendar a cuidar sus dientes
ES FACIL CON SU SEGURO DENTAL Aproveche sus benificios de Salud Dental antes que terminen
Haga su cita ya: 831-775-0150
1033 E. Alisal Street, Suite H - Salinas, CA 93905
ABOGADOS
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200
20
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
OS
IG
• Radiografías • Blanqueamento • Limpieza Dental • Extracciones • Coronas • Tratamiento de Encías
AM
Sonrisa Family Dental
AG
R I C U LTO R
ES
Dr. Chung Truong DDS
Nuestra preocupación es que usted tenga una bonita y sana sonrisa.
Haga su cita al
831-722-2816 2016 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Frente a Big Lots
de n ó p u C ura t r e p A
- Para nuestros amigos “los agricultores” les damos un gran descuento de apertura inicial. - Bajos precios. - Se aceptan todo tipo de seguros También pacientes particulares. CUPON • Exámen • Radiografías 49.99 • Limpieza
CUPON Si trabaja en agricultura, recibe un descuento
22
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD ¡¡¡ No pase por alto ésto!!!
Experimento muestra los daños del sol y el efecto del protector.
Para Marlenne, un pequeño y no molesto lunar bastante oculto en su brazo, pasó de ser de una rutina médica a una sorpresa desbastadora; la biopsia declaró ser contundente: melanoma maligno nivel 3, esto quiere decir metástasis local. El pequeño lunar cancerígeno había penetrado una profundidad en su tejido adiposo. Marlenne investigó cuán grave era este tipo de cánceres, para colmo, se definía al cáncer de piel como de los más agresivos. Inmediatamente su médico comenzó todos los procesos de rutina y Marlenne finalmente tuvo la suerte de no tener comprometido ningún órgano vital, pero su brazo tiene hoy una cicatriz y tejido menos. Pero al menos respira tranquila y se somete a los controles pertinentes. También comenzó un plan de alimentación natural que evitara todos aquellas potenciales fuentes de alimentos sabrosos para el cáncer. Puede resultar difícil asimilar la realidad acechante del temido cáncer de piel, uno de los cánceres más agresivos. No debemos cultivarlo esperando el daño que provoca el tomar baños solares sin conciencia, o ignorando advertencias que los médicos hacen, podría ser demasiado tarde. Un experimento simple ideado por el estadounidense Thomas Leveritt, denominado
de des cuen to Con toda la mercancía
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requieren comprar (por sólo $5)
Microchip (incluye registro).
OFERTA SOLAMENTE VALIDA POR INTERNET
diazhalfprice.com / bloomabellaflowers@yahoo.com
“How the sun sees you” (como el sol te ve) consistió en la instalación de una cámara que permitía a las personas ver su rostro expuesto a la luz ultravioleta. Puede usted ver el experimento en Internet, sitio que ya cuenta con casi 9 millones de visitas en menos de una semana y es impactante. En el video pueden ver a las personas frente a la cámara y hacerse una idea de cómo el sol lo ve a usted; la realidad de como somos alrededor de los rayos ultravioleta y los daños que éstos causan en la piel; además, puede observarse cuál es el real poder de un factor solar. Las personas de piel blanca eran las más sorprendidas y las personas de color, mostraban una piel más hermosa y uniforme ante la cámara, a su vez, los bebes pequeños tenían la piel más sana y con menos manchas y marcas. Cuando se aplican los factores solares, con la luz ultravioleta, se puede constatar cómo esta capa bloqueadora protege la piel. Este simple experimento usando luz ultravioleta, puede convencernos de la necesidad de aplicarnos todos los días- soleados o nublados- protector solar factor 50 (que es lo que recomiendan los dermatólogos). No pase por alto esto y visite estas direcciones en su Internet: https://www.youtube.com/ watch?v=xakZZ5V4pNw
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Microchip (incluye registro) $25
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-454-8460 / www.scanimalshelter.org
23
LARGA VIDA ÂżCANSADO DE BUSCAR ENCHUFES PARA CARGAR SU SMARTPHONE A CADA RATO? AQUĂ? ALGUNOS GADGETS CON BATERĂ?A DURADERA QUE NO DECEPCIONAN
ARGA VIDA L
MOTORO
ISMAEL GARCĂ?A
PAISANOS
os puede ver en cualquier lugar, son los abraza paredes, perAR ENCHUFES PARA CARGAR SU SMARTPHONE A CADA RATO? AQUĂ? sonas que buscan consCON BATERĂ?A DURADERA QUE NO DECEPCIONAN tantemente algĂşn contacto MOTOROLA libre para poder cargar su MOTO X celular. Es lĂłgico que las baterĂas El mĂłvil mĂĄs imse agoten rĂĄpidamente, las presionante de funciones que cumplen van Motorola a la fecha desde agenda personal hastiene muchas funciones y caracteta reproductor de videos, rĂsticas notables, pasando por navegador web ademĂĄs de una LG G FLEX y cĂĄmara fotogrĂĄfica. baterĂa que dura 10 Estas f u nc iones son horas y 9 minutos. El G Flex no solo tiene un cuerpo abrumadoras para la pequeSuficiente para no innovador y curveado que puede Ăąa fuente de poder, que te soportar 40 kilos de presiĂłn, sino preocuparse mientras trabaja. puede aba ndona r en el que su baterĂa de 3,500mAh tammomento mĂĄs importante. biĂŠn es curva. Durante una prueba En general, con uso mode- para agotarla con reproducciĂłn de rado, LGlos G telĂŠfonos FLEX inteli- video, el telĂŠfono durĂł unas impregentes te pueden durar un sionantes 17 horas y 49 minutos. G Flex no de solo tiene un cuerpo dĂa El entero antes necesitar y curveado que puede unainnovador recarga, pero no todos soportar 40 kilos de presiĂłn, sino los gadgets han sido creados que su baterĂa de 3,500mAh tamporbiĂŠn igual, simple-una prueba es algunos curva. Durante mente quedan con sin reproducciĂłn bateparaseagotarla de rĂa video, muy pronto, mientras el telĂŠfono durĂł unas impre17mucho horas mĂĄs. y 49 minutos. quesionantes otros duran AquĂ le presentamos los SAMSUNG GALAXY S4 smartphones cuya duraciĂłn de la baterĂa sobresale Dado su elegante diseĂąo y la tremenda cantidad de del resto. funciones que tiene, el Samsung Galaxy S4 es un sĂşper telĂŠfono por donde se le mire. Y ademĂĄs de todo, su baterĂa dura 10 horas y media.
`/PDIF EF &TUSFOP o #PMFUPT EFTEF EF "(0450 o EF 4&15*&.#3& +VF Vier. SĂĄb. Dom. -VO EF "(0 EF "(0 EF "(0 EF "(0 EF 4&1 11:00 AM 3:00 PM 1:00 PM 1:00 PM 7:00 PM 5:00 PM 5:00 PM 1. 7:30 PM
MOTOROLA DROID MAXX El Motorola Droid Maxx tiene una pantalla grande y bonita, asĂ como un montĂłn de funciones. Su cĂĄmara tambiĂŠn toma muy buenas fotos, pero aquĂ la historia mĂĄs interesante es la duraciĂłn de su baterĂa, que dura y dura y dura: 15 horas y 50 minutos.
*Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrĂan aplicar. Sujeto a disponibilidad.
Compra Boletos: Ticketmaster.com t -B 5BRVJMMB EF MB "SFOB
La tercera generaciĂłn del Note es la actualizaciĂłn mĂĄs importante a la fecha. En pruebas de laboratorio, su baterĂa llega a durar hasta 15 horas.
277689
SAMSUNG GALAXY NOTE 3
#RinglingBros
3JOHMJOH DPN
24
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Conocí a un tipo por Internet. Yo nunca me casé ni tengo hijos. Trabajo sólo para mi y rento un piso. Escribo ésto y que sirva de modelo para que otras incautas, como yo, no caigan presas de pasiones como consecuencias de la soledad. No hay edad para ser ilusa, yo tengo 63. Resulta que comencé a simpatizar con este individuo que resultó ser un aprovechado. Me decía que era un jubilado y que tenía su renta pero que aún se sentía joven para iniciar un linda amistad. Nos encontramos en un café después de mi trabajo y todo parecía miel sobre ojuelas. La tonta de mi, accedió a aceptarlo a vivir conmigo. Al principio todo bien... Un galán, un caballero. Hasta cuando comenzaron las excusas con las ayudas de pa-
gos compartidos. Primero era que se le atrasaban sus cheques, pero comía como contratado y dormía a pierna suelta mientras yo trabajaba. A los tres meses, ya mi factura de luz, agua y gas, sumada la comida, corrían por cuenta mía. El amor se hizo añicos tras llegar una tarde, cansada y me exigió que lavara sus ropa y preparara la cena ya que estaba muy agotado... ¿De qué? En dos minutos lo puse de patitas en la calle. Me llama, me busca pero con aprovechados ni a misa. Señora Consuelo, las mujeres podemos salir adelante solas si nos lo proponemos y no necesitamos de aprovechados, borrachos, flojos o matones. Indignada.
cuota de humor por la escena. Ya veo al pobre tipo con todas sus escasas pertenencias “de patitas en la calle”, suplicando por tus amores. Eres una mujer decidida y de armas tomar (en el buen sentido de la palabra). Cuando hay que decidir drásticamente por sanidad mental, física e incluso económica, hay que hacerlo. Muchas mujeres se someten, se dejan extorsionar, temen. Pero esos machitos abusivos cuando se ven enfrentados a alguien que les hace frente se aturden. Aplausos para ti y cuidado mujeres con esos amores cibernéticos que muchas veces son más siniestros que el que cuenta nuestra amiga. Consuelo.
Indignada. A pesar de que tu carta es bastante elocuente, no deja de causarme una
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II Las mejores carnitas en la Costa Central Restaurante Familiar Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: de 8 am a 6 pm
VISITENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL 1047 Freedom Blvd, Watsonville trejoscarnitas@hotmail.com
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
SOY BETO Soy Beto, busco una mujer buena y cariñosa Que sea de Watsonville. No importa que sea los mas fea, yo la quiero asi. si tiene niños no importa los quiero asi. Soy hombre libre dovorciado, despues te platico mas. Me divorcie 2 veces, fue triste todo. Esperso que me comprendas. Soy buena-gente, Peso 140 lbs. 5’5 de altura. Soy cariñoso. No tomo mucho 2 - 3 por dia. Quiero que seas amable con migo, Quererme mucho. Te espero. No tardes.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
25
coles r é i M y s - Marte n platillo u Compre lamos a y le reg da. i una beb
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por lindas meseras.
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
Watsonville “The Best Deal in Town, Guaranteed”
Menudo y Birria Sábado y Domingo.
CUBETA $ 12.99
831-757-4540
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
6
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901
LaVilla
3,800
$
solo para condado de Santa Cruz
ESPECIAL
1931 Freedom Blvd, Freedom, CA 95019
831-786-6912
BANQUETES
al para: nacion r e t e In a n Comida Mexica
Comida para 300 personas. Varios platillos para escojer. Banda 3 Horas
Specializing in: Custom Body Work, Paint & Pinstriping
•XV Años • Bodas • Graduaciones ó cualquier Evento Especial
(831) 383-0261
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
26 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO UN CLÁSICO: EL JINETE SIN CABEZA
LIBRITOS DE POLLO CON QUESO
PREPARACION.
INGREDIENTES. - 6 pechugas de pollo (6 personas) - 5,9 oz de queso blanco de fundir. - Aceite de oliva - Perejil - 2 Dientes de Ajo - 1 o 2 huevos
Abrimos las pechugas de pollo, dejándolas unidas por un lado. Previamente, en el mortero molemos el ajo con perejil y unas gotas de aceite de oliva haciendo una pasta. Untamos la pasta en las pechugas. Luego rellenamos con un poco de queso. Cerramos los libritos, salpimentamos, pasamos por el huevo y después por el pan rallado y, finalmente freímos con aceite abundante
y bien caliente. Una vez fritas, con papel absorbente hacemos escurrir el aceite. Además del queso que más nos guste, podemos añadir otros aderezos o jamón. Podemos acompañar con ensaladas, arroz o lo que usted guste. Ya por sí solos, son muy ricos recién hechos con ese queso que escurre derretido. Frío, tampoco pierden su delicioso sabor.
Muchas páginas, películas, teatro y un sinfín etcétera, cuentan la historia archi-conocida del Jinete sin Cabeza. Esta historia de terror, viene poniendo los pelos de punta desde nuestros abuelos y más allá. Pero, la pregunta obvia es: ¿De dónde aparece este desafortunado jinete sin cabeza? No pretendemos hacernos los eruditos en el tema, pero aquí les traemos unas cuantas versiones que pueden hallar en Internet. Historia Uno: Un muchacho se enamora de una doncella, lógicamente muy bella. Por otro lado, dos hombres se peleaban el amor de la muchacha. La doncella corresponde al amor del joven y deciden escapar juntos para vivir felices. Los despechados se unieron y decidieron buscarlos y decidieron decapitar al muchacho, cuya espectral venganza los convirtió en un alma en pena, conocido como “el jinete sin cabeza”. En manos del espectro, ambos malvados corrieron similar suerte, con sus cabezas cercenadas. Historia Dos: Un mercenario
alemán es contratado por el ejército británico para y así participar en sus fi las. El mercenario tras ser capturado es decapitado con su misma espada. Su maldita presencia aparecía en forma de espíritu para cobrar venganza y tomar la cabeza de los vivos. Historia Tres: Un jinete gustaba de andar mucho en su caballo por las noches. Todos se extrañaban y especulaban que lo hacía luego de haber perdido a su amada en una batalla. Una noche, como tantas, el hombre desapareció sin dejar rastro alguno. Su memoria se fue olvidando, hasta que un día de luna llena se volvió a escuchar los pasos de este jinete en su caballo. Su regreso inesperado, fue acom-
pañado por un relámpago que tras iluminar el cielo, el pueblo pudo ver que ese hombre no tenía cabeza. Historia Cuatro: Un pueblo muy alejado, lleno de tranquilidad y paz se vio convulsionado una noche, cuando en el bosque se escucharon gritos desgarradores de un hombre. Los pobladores asustados fueron a ver lo que sucedía y grande fue su sorpresa al encontrar a un hombre decapitado junto a su caballo. Su muerte fue envuelta por un halo de misterio. ¿Quién lo asesinó?, nadie supo. El cuerpo fue sepultado. Una noche, se escucharon pasos de caballo, nadie reparó en ello, hasta cuando un hombre montado en su caballo irrumpió en el pueblo que estaba de fiesta... El jinete no tenía cabeza. ¿Hay más historias?... ¡Muchas!, las que quieras y de los países que quieras; lo importante es decirte que El Jinete sin Cabeza es un ícono del terror en la cultura popular. Chicago Studios.
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
8/31/14
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
ecial
Esp
831.724.6564
El mejor medio para anunciarse en toda el área
27
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas De Resina
J
Baños y Mesas Redondas
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
(831) 595-8161 | 794-0991
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
99
$
75
DOMINGO
$70
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
WATSONVILLE y SALINAS
831.761.3023 | 831.345.7898
831-840-3594 | 831-763-2631
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
1039 Main St. Watsonville, CA
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Se Rentan Carpas,
80
180
Se Rentan
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
$
Rockolas
RENTAMOS
PANCHITO’S Jump House
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
Y BAÑOS
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
$290 $380
Rockolas
TIZ OR umpers
RAMIREZ
SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
$
180
270
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Igualamos cualquier precio publicitario
PETE’S
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
JUMPERS
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
165
Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
35 Sillas 4 Mesas 1 Brincolín
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora
80
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
$
Para Informacion Llamar a los telefonos:
$
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792 Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
28
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
DJ ALEX TERRAZAS LUZ Y SONIDO
831.320.6023
Comidas para sus Fiestas * * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
Payaso Para Fiestas El Show de Charitto y Chepillin
Rentamos equipo de audio para bandas o grupos.
Cubrimos toda clase de eventos. CIAL* • Quinceañeras • Bodas *ESPE oras, h • Graduación y más. con 5 TIS! R G 1 A Esteban Cruz
831-740-9193 | 831-707-6083
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Ofrecemos estos otros servicios.
Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $150/hora
$200/hora
www.payasosparatufiesta.com
MEXICAN FOOD
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
165
$
TENEMOS Carpas y DJ
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
LaVilla e Comida Mexicana
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
831-261-5521
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
ESPECIAL
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía
Los Querendence
Tacos Diamante • • • • • • • •
lasea c a c Tod músi de
Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepillin@outlook.com
BANQUETES
RESTAURANT CARNE ASADA PASTOR CHORIZO BIRRIA POLLO CHILE VERDE CHILE COLORADO Y MAS. . . . . . . . .
PARA TODA OCACION
CON 10 ANOS DE EXPERIENCIA LOS MEJORES PRECIOS Sirviendo en Salinas y Hollister: INFORMES:
(831) 206.0472 (831) 443.4542
Nos especializamos en Taquizas, PRECIOS ACCESIBLES Parrilladas y Banquetes MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO
2 CUARTOS
50
$ nal para: rnacio e t n I
Comida para 300 personas. Varios platillos para escojer. Banda 3 Horas
3,800
$
&
$
solo para condado de Santa Cruz
•XV Años • Bodas • Graduaciones o cualquier Evento Especial
(831) 383-0261
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
29 Decoraciones Y Regalos En la compra de 1 paquete reciba
200
$
de descuento
417 Union Street. Watsonville. CA 95076
831.768.9740
ORACION A CHANGO MACHO CARPET CLEANING
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros
2 cuartos a vapor
Tel (831)724-2536 $60 VENTA Y REPARACIÓN
EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS
ESPECIAL 3 CUARTOS
$
Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores
69
99
831.359.5766 • 831.722.9941 SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:
Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
Luna MASAJES LAS 24 HORAS
LEJES TIRES Calidad y Servicio Cambio de llantas-Reparación Todo tipo de Autos-Camiones
831-247-5857
TODOS LOS DIAS
En Nombre Del Padre, Del Hijo, Y Del Espíritu Santo; Yo Te Invoco, Poderoso Guerrero, Para Que A Través De Ti, Se Cumpla La Voluntad De Nuestro Señor. Solo Reclamo Tu Gracia Para Que Mi Fe Se Fortifique Y Haya Paz, Amor, Y Justicia En Mis Actos Y Pensamientos. Postrado Ante Tu Imagen Pido Tan Solo Suerte Para Cubrir Mis Necesidades. Para Llevar Alegría Y Regocijo A Mi Hogar Y A Mis Semejantes, Para (Haga Supeticion). Juro Que No Hay Egoismo En Mi Peticion, Sino Solo Confianza En La Divina Proveidencia, Amen.
LLANTAS NUEVAS Y USADAS
¡A BUENOS PRECIOS!
Trab ajo G arantiza do Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731
EL ESPIRITU DE LA BUENA SUERTE
de Relajaciones
Lunes a Sábado: 8am-7pm MIGUEL LEJES (15 años de experiencia) Nuevos Propietarios
831- 724-4410 lejestires@gmail.com
2025 D Freedom Bvld- FREEDOM CA 95019
TARJETAS PARA SU NEGOCIO
Gilroy, Salinas y Watsonville
1,000 TARJETAS / $80
(831) 288-4459
BANNERS • FLYER’S • INVITACIONES Y MAS
SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
831.687.8865
El mejor medio para anunciarse en toda el área Estamorsneetn el Inte 8/31/14
831.724.6564
l
ia c e p s E www.lagangaonline.com
30 Presenta Los Deportes
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
32
33
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
22Viernes 23 Sábado 24Domingo 25 Lunes 26Martes 27 Miercoles 28Jueves 22Viernes 23 Sábado 24Domingo 25 Lunes 26Martes 27 Miercoles 28Jueves Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
22Viernes 23 Sábado 24Domingo 25 Lunes 26Martes 27 Miercoles 28Jueves 22Viernes 23 Sábado 24Domingo 25 Lunes 26Martes 27 Miercoles 28Jueves Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
34
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Pajaro Valley School League necesita abanderados/ lineman para trabajos fin de semana. Llamar a los fonos 331-9275/254-4258/214-9279 Buscamos personas para trabajo en limpieza de casas en Watsonville con experiencia y maneje. llamar al (831)840-8990, deje mensaje completo y regresare la llamada. llamadas privadas no seran contestadas.
Busco senora para limpiar casa/cuidar ninos en guarderia. Watsonville. Lunes a Viernes 6AM-6PM. (831) 3316981 Solicito cocinera para trabajar en lonchera, en Watsonville. Communicarse al 831-498-3046.
¡PAGE LA MITAD DEL PRECIO EN 10 TIENDAS MAYORES! electrónicos, electrodomésticos, herramientas, piezas de automóviles, muebles, materiales de patio y mucho más .... ENTREGA GRATIS www.diazhalfprice.com bloomabellaflowers@yahoo.com
Se Solicita Tractorista
WHALE CITY BAKERY
Busca: Cocinero • Busser • Lavar Platos - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
• Tiempo Completo • Responsable - Rápido • Con Buena Experiencia • Bilingue • Con su propio transporte Area de Santa Cruz
EMPLEO 490 Highway 1 Davenport, CA 95017 Norte de Santa Cruz
Interesados favor llamar a Chris o Liz 831-423-9009 o presentarse para recoger aplicacion
Solicitamos cocinero/a para lonchera cone experiencia. Pago por hora. 831-240-1345 o 831-737-4105 Solicito cocinera/o para trabajar en lonchera, en Watsonville. Communicarse al: 831-498-3046
Rento cuarto en Salinas $400/1 persona $500/2 personas, mas deposito, mas utilidades. (805)478-9325 y (831)970-3776
Sólo $49,000 Vendo tienda de ropa de bebés y niños/as Muy bien surtida, para toda ocasión. Salinas dentro del DC Fashion Mart 620 Williams Rd espacio A-3 Salinas, California, 93905 Inglés: 213-598-9671- Kim Informes: Español: 831-998-2308- María
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
Aplique en
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900
¡¡¡ EMPLEO !!!
Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800 TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
35 EL MEJOR MEDIO PARA ANUNCIARSE EN TODA EL ÁREA
Vendo aclientada y reconocida tienda en Salinas.
Buen $$$$ Funcionando por 14 años. Ropa de jóvenes y damas. Muy bien surtida, moderna y variada. Salinas dentro del DC Fashion Mart 620 Williams Rd espacio D-1 Salinas, California, 93905 Inglés: 213-598-9671- Kim Informes: Español: 831-998-2308- María
ial
Espec
Visítanos en :
Local Comercial/Oficina Disponible Para Renta
www.lagangaonline.com
831.724.6564
Desde 200 sq ft - 1,600 sq ft 443 E Alisal St. Salinas, CA 93905
831-751-9600 SE HABLA ESPAÑOL
¿NECESITA TRABAJO? Solicitamos Carnicero con experiencia Para Trabajar Tiempo Completo
SALARIO COMPETITIVO Aplique en:
E
l specia
Primavera Market 10499 Merritt St. Castroville, CA 95012
36
*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO
POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114 831-722-4600
Santa Cruz Hotel Properties are Hiring
Warp Hire is looking for candidates for the following jobs:
Warp Hire esta buscando candidatos para los siguientes trabajos:
• Packaging • Production • Line workers • Assembly • Forklift • General Labor • All shifts
• Empaque • Produccion • Trabajo de Linea • Asamblea • Forklift • Trabajo General • Todos Los Turnos
In all shifts in the Monterey and Santa Cruz Counties
En todos los turnos de los condados de Monterey y Santa Cruz
Open house will be available to the public for these positions held in the Salinas office at : 268 Main St. Salinas CA 93901 (ONLY WEDNESDAYS FROM 10-2PM)
Casa abierta estará disponible al público para estas posiciones en la oficina de Salinas en: 268 Main St. Salinas CA 93901 (SÓLO LOS MIÉRCOLES DE 10-2pm)
1-877-425-8321 OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Destiny Transportation
Solicitamos Choferes con licencia comercial Clase “A”
• Limpieza general (Medio Tiempo, Temporal)
• Asistentes de Recamara • Tecnico de Mantenimiento (Tiempo Completo)
• Limpieza General (Tiempo Completo y Medio Tiempo)
• Asistentes de Recamara (Medio Tiempo)
(Medio Tiempo, Temporal)
• Servir y Atender en Banquetes (Medio Tiempo)
• Salvavidas (Medio Tiempo, Temporal, AM)
• Manegador en Ventas (Tiempo Completo)
Best Western All Suites 500 Ocean Street Santa Cruz, CA 95060
611 Ocean Drive Santa Cruz, CA95060
mandar resumen a: karin.davalos@thehotelparadox.com o aplicar en: www.paradox.iapplicants.com/application.php
Mínimo 2 Años Experiencia Choferes Para Transportar cargas refrigeradas en: California y 11 Estados del Oeste
GANE HASTA 40¢ POR MILLA MANEJADA
*No Forzamos al chofer a correr mas de sus horas legales* Envie su record de manejo al fax: (831) 768-1855 sergio@elitetransaz.com interesados llamar a Sergio
(831) 750-7296
408-353-0966
VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA TALISMAN DE LA ABUNDANCIA
408 770-7564
HORÓSCOPOS
37
38
AMARRES PERFECTOS
ÂĄNO SUFRAS MĂ S! Por inďŹ delidades, inďŹ delidades, humillaciones y malos tratos de tu pareja. Nosotros podemos ayudarte a resolver todos tus problemas. Él o ella regresarĂĄ arrepentido y pidiĂŠndote perdĂłn por todo el daĂąo que te causĂł. Destruimos triĂĄngulos amorosos en el menos tiempo posible con mĂĄxima seguridad y efectividad. Te ayudamos con todo tipo de problemas de AMOR, MALA SUERTE o de TRABAJO. LlĂĄmanos y descubrirĂĄs cosas nuevas de tu pareja y tuyas SIN NINGUNA PRESIĂ“N.
LLAMA GRATIS con todas tus preguntas que te las contestaremos las 24 HORAS DEL DIA Al momento mom omen entto to de de llamar TU PAREJA no podrĂĄ estar con nadie mĂĄs QUE NO SEAS TĂš
909- 200- 7305 9 20258 Roscoe Blvd, Canoga Park, CA 91306
USTED PAGA CUANDO SU PAREJA REGRESA
831 223 4064
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD ďšş DINERO ďšş AMOR
La soledad no es una buena compaĂąia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podrĂa cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verĂĄs con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daĂąoâ€?
Âżte consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
LlĂĄmanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLà MENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIĂ“N O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
CON MAS DE 20 AĂ‘OS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual tambiĂŠn puede ayudarlo con la pirĂĄmide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
39
NO COBRAMOS TRABAJOS Quién en Verdad Sabe No Cobra Único en trabajar la poderosa magia roja. Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor. Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infi infidelidad? delidad? NO SUFRAS MÁS: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo.
¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto ¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO! Consulta Gratuita por teléfono Personal 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. TRANSMISSION FLASH Flash de Transmicion empezando a / starting at:
$
12999
Tenemos
FLOWMASTERS Y MAGNAFLOW
(831) 421-2765
469 Union St., Watsonville, California 95076
40
EL MEJOR MEDIO PARA ANUNCIARSE EN TODA EL ÁREA ial
Espec
YA ESTAMOS DE NUEVO EN EL INTERNET
831.724.6564
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR DEL CRIMEN
_________ ooooo ________ - ¡Vecino!, pregunta un borracho: ¿Los marcianos son amigos o enemigos? - ¿Por qué lo preguntas, amigo? - Es que se llevaron a tu suegra. - Pues entonces, son amigos!!! _________ ooooo ________ - Mamá, mamá, ¿El abuelo es fosforescente? - No hijo, ¿Por qué? - Entonces, se está electrocutando. _________ ooooo ________ Un síntoma del SIDA es leer con dificultad esto.
_________ ooooo ________ Eran 3 ancianos ex rudos marines, que se encontraron en un bar y se pusieron a hablar de los hijos, de los estudios trabajos, etc... -Uno dice: mi hijo es vendedor de bienes raíces y con eso le regaló una casa a un amigo. Otro dice: - Pues mi hijo es dueño de una concesionaria y le regaló un coche a un amigo. Y el último dice... - Pues mi hijo es gay, y tiene 2 novios, uno trabaja en vendedor de casa y le regaló una casa y el otro trabaja en una concesionaria y le regaló un coche.
SOPA DE LETRAS:
LABERINTO
RIOS FAMOSOS
_________ ooooo ________ En un concurso de belleza, preguntan a la típica “rubia tonta”, sobre cultura general: - ¿Qué sabe usted sobre la gelatina? - Bueno en realidad no sé qué decir. En mi escuela sólo conocí la “Y” griega y la “I” latina, pero la “G” latina nunca supe. EUFRATES GANGES
NILO RHIN
TAMESIS TIGRIS
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
Litera Twin/Twin Con colchones
599
$
339
$
$
Litera Twin/Full Con Colchones
$
799
489
Sofa + Love Seat
599
$
Sofa + Love Seat
LLENE SU APLICACION, FINANCIAMOS SUS PAGOS
899
$
699
$
$
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
$
699
499
¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! $
Litera Twin / Twin Con Colchones
$
499
www.houseoffurniture.us
299
699
$
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
$
499 $
Reclinables • 4 Colores para escojer
349
$
$
Comedor Mesa + 4 Sillas
599
299
+ 2 Almuadas QUEEN + Protector de Colchon
COLCHÓN CON CAJA
$ VENTA DE:
599
(valor de $99)
Twin TWIN GRATIS Combo
COLCHÓN CON CAJA
Y MAS!
$
FULL
COLCHÓN CON CAJA
KING
COLCHÓN CON CAJA
69 $149 $199 $ 399
6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701
E
M
Con el DVR Inteligente Hopper®, el más avanzado de la industria, puedes almacenar hasta 2,000 horas. Además, puedes disfrutar dos programas a la misma vez. ¡Mejora al Hopper® GRATIS!
TI
DishLATINO te ofrece el mejor entretenimiento para toda la familia; simplemente, los mejores canales y lo último en tecnología al mejor precio.
E! ! AT R DO R PO TA Ú A I P RT LI M ¡A ¡OFEPO
DishLATINO TIENE DE TODO PARA TODOS.
PARA QUE DISFRUTES TU PROGRAMACIÓN EN MANERAS QUE NUNCA IMAGINASTE.
Divide tu pantalla para ver dos programas simultáneamente. AHORR A
20 00
$
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
AL MES
AL MES
POR 12 MESES
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡SIN COSTO ADICIONAL!
¡Y MUCHOS MÁS! Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES
MEJORA AL HOPPER®
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Aplican cargos mensuales: Hopper ®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
GRATIS
GRATIS
Anywhere™
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER®
POR 24 MESES
Sin costo adicional mensual.
Con paquetes selectos.
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE LA MEJOR OFERTA! 10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
888-850-2727 www.satellitetv4you.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper®: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Horas de grabación pueden variar; 2,000 horas basadas en programación en definición estándar (SD). Comparación de equipos basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir de 13/06/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.