CONDADOS SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO SANTA CLARA CONDADOS DE DESANTA SANTACRUZ, CRUZ,MONTEREY, MONTEREY,SAN SANBENITO BENITOYYYSANTA SANTACLARA CLARA
Búscanos en en Búscanos
N ÚM 92 T L IIE SS E RO 9 055 + +#924 TOD ODO O STODOS LO OSS V VLOS ER RN NE E VOL. XVIII -E EDICION LOS VIERNES VOL. XVII -RO EDICION #905 --STODOS VIERNES
CCALIFORNIA ALLII F FO OR RN N II A A C A CALIFORNIA
Síguenos enen Síguenos 219 6 DDE E SSEPTIEMBRE E P7DE TD I EEMAYO MMBAY R EODEL DD E E22014 00 1 41 4 2 09
PODER LATINO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
LA A PUBLICACIÓN PU B L I C AC I Ó NMÁS P O P UAR L A DESDE R DES E A P M Á SPOPUL SD D1996 E 119 99 96 6 LL
(The Special Bargain)
GGRREJEEJMEM AA TTUPULPALRAR IT IT OO
l a i c e p s E
Ariana Grande es el nuevo foco de los tabloides y de las notas juveniles que establecen su popularidad.
NUEVO TRI
LA SELECCIÓN INTRODUCE SANGRE NUEVA DEPORTES
BLANCURA LA OBSESIÓN POR TENER DIENTES BLANCOS
LUCERO
ARIANA GRANDE
COMPARTE CON NOSOTROS CÓMO SOBREVIVIÓ A LOS ESCÁNDALOS QUE TUVO QUE ENFRENTAR.
ES EL NUEVO FOCO DE LOS TABLOIDES JUVENILES QUE ESTABLECEN SU POPULARIDAD.
A P A T S E SE D
LUNAZUL
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
ABOGADOS Todos los días precios bajos Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
990 E. Lake Ave. Watsonville
Papel Higiénico Arial-500
Paquete 12
99 3 todos los $
dias
Lun-Sab 9am-8:00pm Dom 9am-7pm
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
EL Soquel Drive, Bldg B. Suite D. Aptos CA 95003
(831) 662-2200
¡AP
AHORR A HASTA
$
872
ÚR
TI E OFE M P RTA T O P D E E R M LI M OR S E I NA ITA D PT I E ME L 3 O. BR 0 E.
00
O POR TOD
UN AÑO
AT E
!
AHORA MEJOR ¡SUSCRÍBETE HOY Y CONGELA ESTOS PRECIOS POR TODO UN AÑO!
5
$
DishLATINO Plus
DishLATINO Dos
PRECIO REGULAR
PRECIO REGULAR
PRECIO REGULAR
$
$
4499
5499
$
AHORRA
AL MES
AL MES
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA
PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA
$
$
$
24
99 AL MES
POR 12 MESES
+190 CANALES
por 12 meses
6499
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA
19
EXTRA
DishLATINO Max
99 AL MES
POR 12 MESES
+225 CANALES
3499 AL MES
POR 12 MESES
+270 CANALES
Y MUCHOS MÁS
Y MUCHOS MÁS
Y MUCHOS MÁS
TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. CANALES LOCALES DISPONIBLES SEGÚN EL MERCADO SAP Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos.
ADEMÁS
GRATIS
INCLUIDO
GRATIS
GRATIS
OBTÉN EL MULTI-SPORT PACK Incluido hasta el 31/12/14. Con más de 35 canales de deportes
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Anywhere™
Disponibles con paquetes DishLATINO Dos y DishLATINO Max.
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.
POR 24 MESES Con paquetes que califiquen.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡LLAMA ANTES DEL 30 DE SEPTIEMBRE Y AHORRA 5% EXTRA AL MES! VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
LATINO
al momento de ordenar.
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-408-912-6141
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino
www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de crédito de $5/mes por 12 meses: Debe mencionar el Código Promocional LATINO al momento de ordenar el servicio. Requiere suscripción mínima a DishLATINO Clásico. Reciba un crédito mensual de $5 durante los primeros 12 meses. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. La comparación de equipos está basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir del 13/06/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: Requiere programación elegible y suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por los primeros 24 meses. Después de 24 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha y está sujeto a cambios. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta de crédito de $5/mes por 12 meses finaliza el 30/09/14. La oferta Multi-Sport Pack finaliza el 21/10/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
3
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082
MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275
Valley Hearing Center
4 AQUÍ EN E.U.
CONDENADOS COREA DEL NORTE ENVÍA A TURISTAS ESTADOUNIDENSES A TRABAJOS FORZADOS
BEN GERSHOW
PAISANOS
Corea del Norte condenó a seis años de trabajos forzados al ciudadano estadounidense Matthew Todd Miller, de 24 años. Miller se encontraba detenido en Pyongyang desde el pasado abril, cuando llegó como turista al país y, según la versión oficial norcoreana,
SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción
procedió a romper su visado, aparentemente con la intención de solicitar asilo político. Miller es el segundo estadounidense condenado a trabajos forzados en Corea del Norte después de que el misionero Kenneth Bae, preso desde diciembre de 2012 fuera sentenciado a 15 años por actos que pretendían desestabilizar el país, según Corea
del Norte. Un tercer estadou n iden s e a r restado, Jeffrey Fowle, de 56 años está a la espera de juicio tras ser arrestado por dejar una Biblia en el cuarto de baño de un club social. El Tribunal Supremo decidió condenar a Miller por cometer “actos hostiles a Corea del Norte tras entrar en el país bajo la apariencia de turista a finales de abril”.
SENTENCIA. El tursita Matthew Miller ha sido declarado culpable de “actos hostiles” contra el régimen. DISPUESTOS. Países árabes están dispuestos a bombardear al ejército del Estado Islámico.
ALIANZAS SYLVIA SOSA
PAISANOS
Varios países árabes se han ofrecido para participar en los bombardeos aéreos contra el autodenominado Estado Islámico (EI) en Irak y en Siria, según revelaron funcionarios estadounidenses. Ese paso contrasta con el poco entusiasmo que los árabes han mostrado por el plan de Washington para acabar con ese grupo terrorista. Aunque sin duda ayudará a legitimar la campaña, la ausencia de un anuncio oficial por parte de los implicados pone de relieve las tensiones y contradicciones que abordan estos Gobiernos. “No quiero dejarles con la impresión de que los miembros árabes no se han ofrecido para realizar bombardeos porque varios de ellos lo han hecho”, reveló un alto funcionario norteamericano a los periodistas que viajan con el secretario de Estado, John Kerry, citado por la agencia Reuters.
PAQUETES DESDE
1-800-925-0081
1999
$
X MES
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 • 831.970.3808
SKY DE MEXICO NO TE PIERDAS NINGUN PARTIDO CLASICO DELFUTBOL MEXICANO!
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
831.265.9053
Servicio Técnico
RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$
50
LLAMAR AL 831-265-9053
¡NUEVAS VENTAJAS SIN REVISIÓN DE CRÉDITO!
1999
$ CORINTO
semanales
NOGAL
¡NUESTRO PRECIO MAS BAJO
¡3 EMOCIONANTES OPCIONES DE COLORES PARA
¡NUEVO!
CREAR TU SALA PERFECTA!
SOFÁ Y LOVE SEAT “LONGTOWN” MARCA ASHLEY
• Asientos de felpa acolchonados y repaldos con almohadones alchochonados • Su estilo rico y conteporáneo crea un ambiente excitante en la sala • Los almohadones decorativos están incluidos
Ébano: 65403-38-35 • Corinto: 65404-38-35 • Nogal: 65405-38-35
AHORA EN RAC
MUEBLES PARA SU HOGAR Samsung GALAXY Note3 • Sistema operativo Android’” 4.3 Jelly Bean • Velocidad LTE de 4G • Pantalla táctil de Alta definición de 5.7 Super AMOLED • Compatible con Bluetooth • Cámara digital de 13MP • lncluye S Pen’”
LOS TELÉFONOS INALÁMBRICOS SON MÁS ECÓNOMICOS
TELÉEFONOS Y PLANES INTELIGENTES PARA BOLSILLOS INTELIGENTES
Samsung GALAXY S5 • Sistema operativo Android’” 4.4 KitKat • Apto para funcionar como hotspot móvil en 4G • Pantalla táctil de Alta definición de 5.1 Super AMOLED° • Con Ia tecnologia de Bluetooth 4.0 • Con cámara principal de 16MP y camara frontal do 2MP
¡Sin deposito o pago inicial! ¡Sin contratos a largo plazo y sin revisiones de crédito!
40
RECAMARAS - SALAS - COMEDORES OCIFINA - ELECTRODOMESTICOS TELEVISIONES - iPAD - TELEFONOS
Sin Depósito Ni Enganche Cambia Tu Teléfono Cuando Quieras Sin Contratos A Largo Plazo Y Sin Revisar Buró De Credito Llamadas, Mensajes De Textos Y Datos Ilimitados* Planes De 30 Dias, Sin Contrato Cobertura Nacional
Planes Sin Contrato de 30 Días empezando por tan sólo
$
ILIMITIDADO* LLAMADAS, TEXTOS, DATOS Primeros 500MB a Alta Velocidad
1402 FREEDOM BLVD. WATSONVILLE, CA 95076 (831) 761-1375
741 1ST ST. GILROY, CA 95020 (408) 846-8577
COBERTURA EN LAS REDES MÁS GRANDES Y CONFIABLES EN LOS ESTADOS UNIDOS
1007 NORTH MAIN ST. SALINAS, CA (831) 998-9654
828 E ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 753-9000
8
TELEMUNDO 23 PRESENTA
10PM LUNES A VIERNES telemundo.com A Division of NBCUniversal
10
La Ceyba Dental Center
R.A. Mancias, D.D.S
¡UNA LINDA SONRISA TE DA SEGURIDAD SIEMPRE!
Es Importante Tener Una Buena Dentatura ¿PORQUE? • Mejora la digestion, ayuda a masticar bien los alimentos • Cuando hablas resaltan los dientes sanos y bonitos • Mejora la apariencia personal
¡Cuida Tus Dientes y Luce Una Linda Sonrisa!
ES FACIL CON SU SEGURO DENTAL Aproveche sus benificios de Salud Dental antes que terminen
¡Haga su cita ya!
1033 E. Alisal Street, Suite H - Salinas, CA 93905 • 831-775-0150
ABOGADOS
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200
COME SEE WHAT MAKES US DIFFERENT Want an Amazing Dentist?
¿Quieres un Dentista Increíble?
Most Insurance Plans Accepted Payment Plans Available
Aceptamos la mayoría de aseguranzas Planes de pago disponibles
Appointments Monday-Saturday
Citas Lunes a Sábado
$1
$1
EXAM & X-RAYS
Examen y radiografias
New patients only. Call for details. Expires in 4 weeks.
Sólo nuevos pacientes. Llame para más detalles. Expira en 4 semanas.
$50OFF ANY DENTAL TREATMENT New patients only. Call for details. Expires in 4 weeks.
Dr. Zachery Castiglione
831-724-6337 831-536-4075 24 Alexander Street, Watsonville, CA 95076
Se Hab la Españo l
www.WatsonvilleDentalClinic.com
$50 de descuento
tratamiento dental Sólo nuevos pacientes. Llame para más detalles. Expira en 4 semanas.
! ¡GRATUITO AO LUVI
L FITZ WETLAND EDUCATIONAL RESOURCE CENTER EN LA PREPARATORIA DE PÁJARO VALLEY CON EL APOYO DE FITZ FRESH MUSHROOM
SOL
OFRECIENDO: Conversaciones con expertos, área de chiquitines con actividades divertidas. Caminatas, películas, talleres, puestos de información. Comida, música, animales... ¡MUCHAS PLANTAS NATIVAS! MÁS INFORMACIÓN
(831) 345-1226 www.watsonvillewetlandswatch.org
SÁBADO SEPT. 27 TH - 10 am - 4 pm
12
13 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados. El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad.
(831) 771-1534
Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros
info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial
EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
14
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*
Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont
www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Martes, Octubre 7
Miercoles, Octubre 8
Jueves, Octubre 9 Viernes, Octubre 10
Watsonville
Morgan Hill
Fremont
Los Altos
243 Green Valley Rd., Ste. A
18511 Mission View Dr., Ste. 120
1999 Mowry Ave., Ste. C1
658 Fremont Ave.
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
CUPÓN
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
www.GonzalesDentalCare.com
t. Alta S
t. Old
101
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
101 5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Especial de Regreso a Clases
$
10
DE DESCUENTO EN CUALQUIER SERVICIO
* Servicio en la tienda solamente, Excluye servicio a domicilio, partes o programas. Mencione este cupón para recibir el descuento. Expira 9/30/14
Tambien Reparamos:
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5 pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
16
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - MODIFICACIONES S - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla espa単ol)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
18
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Daniel Cunha May 17, 1923 - Sept. 12, 2014 Resident of Felton Daniel Cunha, 91, passed away at his home on Saturday, September 12, 2014. He was the son of David Cunha and Ruth Crittenden. Daniel was a native of Santa Clara. Daniel was in the navy during WWII and flew in a PBY Catalina as a Navigator. He also worked as an Operator at NASA Wind Tunnel in Mountain View. He worked for 30 years with Lockheed as a design engineer and for Heller
Wanda Hawthorne August 15, 1926 - August 30, 2014 Santa Cruz, CA Born Wanda Mae Hansen in Sydney, Nebraska on August 15, 1926, she graduated high school in 1944 and continued her education at Doane University in Crete, Nebraska. Wanda began working for the Denver Post as an assistant in the sports and editorial department, posting her own column when lead columnists were on vacation. She met her husband, Joseph
Deok J. Kim
License # FD323
Helicopter. Some of Daniel's other activities included wood working and volunteering for the Red Cross. One significant event included meeting Charles Lindburgh and shaking his hand. Daniel is survived by his wife of 34 years, Sybil "Dandy" Cunha, his sister Thelma Charvat, brother Gary Pacheco, his son David Cunha (Sheryl), his four daughters; Judy Holstein (Gary), Kathy Johnson (Jan), Dinah Gulland (Tim), Katie Gonzales, his Godson Dan Burja, 9 grandchildren, 7 great grandchildren, numerous nieces and nephews, and Kelso Hill, a pilot for Frontier Airlines, with whom she had three sons, Gregory, Bradley and Jeffrey Hill. After Joseph tragically passed away, she moved to the Santa Cruz area in 1975 and fell in love with it, as did her boys. Wanda was a source of strength, inspiration and joy to family, friends and strangers alike. She always looked on the bright side and had a passion for travel, jazz music, dancing and bridge. Her heart was open and generous to all. She mentored so many of us with her zest
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com many wonderful neighbors. Daniel was preceded in death by his first wife Violet Cunha, his sister Pauline, his parents David and Ruth, step mother Sarah and brother –in- laws Joe & Don. Services for Daniel will be held Saturday, September 20, 2014 at 11:00am, Santa Cruz Memorial Mission Chapel, 1927 Ocean Street, Santa Cruz. If you would like to send your condolences to Daniel's family, share your memories, view or post photos or light a candle.
for life. Remembering her vivacious spirit and droll sense of humor will always bring smiles to our faces. On August 30, 2014, Wanda passed away peacefully with family close by her side. She left the wonderful life she had created for her family to be reunited with her beloved son, Brad, and husbands Joseph Hill, John Bozoudes, and Chuck Hawthorne. Keeping her joyful spirit alive are her two surviving sons, Greg and Jeff; her daughters-in-law Kathryn, Kristy and Kim; her grandchildren Allison
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
OBITUAR IOS Joseph "Joe" Duffy 3/21/1931 - 8/28/2014 Pasadena Former resident of San Jose Joe Duffy passed away Aug. 28, 2014 in Pasadena. Survived by his wife of 63 years Joyce, three children, Ruth Peery, Bob Duffy and Mary Lewczuk, 7 grandchildren, and 4 great-grandchildren. Born and raised near Little Meadows, PA, Joe lived for 4 decades in California, starting and running 3 businesses providing electronic assemblies to many of
(20), Braden (18), Kelsey Mae (14) and Trevor (12); her dear sister Patricia MacTiernan, countless friends, and many nieces and nephews. Friends are invited to join the family to celebrate Wanda’s amazing life on Saturday, September 20, 2014, from 3:00-6:00pm, at her home located at 113 Alhambra Ave, Santa Cruz. In lieu of flowers, the family is requesting that donations be made to Hospice of Santa Cruz County, 940 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066, or your local SPCA.
Silicon Valley's major electronics firms. His life was characterized by a high work ethic, a willingness to take on new challenges he had never faced before, and looking out for the less fortunate. Drop-in Remembrance 9/20/2014 12:00-2:00pm at Ruth Peery's home. In honor of Joe, the family suggests any donations be made to the needy and less fortunate. Published in Santa Cruz Sentinel on Sept. 18, 2014 -
Odette Morrow April 7th, 1935 - September 17th, 2013 San Jose Dearest Mom, It has been one year since you left us and we know you are having a wonderful time in Heaven. Not a day goes by that we don't stop thinking about you and the lives you touched! Love you lots - Husband Sam, your children: Monique, Denise, Andre, Michelle and Sam Jr.. Plus your grandchildren and great grandchildren. Published in Santa Cruz Sentinel on Sept. 17, 2014 -
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564 See more at: http://www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
20
21
coles r é i M y s - Marte n platillo u Compre lamos a y le reg da. i una beb
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por lindas meseras.
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
TRANSMISSION FLASH Flash de Transmicion empezando a / starting at:
$
12999
Menudo y Birria Sábado y Domingo.
CUBETA $ 12.99
831-757-4540
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901
6
Tenemos
FLOWMASTERS Y MAGNAFLOW
(831) 421-2765
469 Union St., Watsonville, California 95076
22
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD Buen sueño + Buena salud = Belleza Investigaciones médicas revelan que el mal hábito del descuido del buen sueño, puede causar afecciones físicas y emocionales, ya que al se inadecuado, no cumple con la etapa renovadora del sistema nervioso entre otras cosas. Dormir bien es sinónimo de salud. Tras el día laboral, en especial las mujeres, quienes pasan la mayor parte del día activas, necesitan recuperar energías mentles y de salud con mayor vigor. El insomnio es la antesala de medicarse para poder dormir. Esto traerá luego problemas a nivel gástrico con la aparición dispepsia o mala digestión. Lo que a su vez redundará en mala absorción de nutrientes y buen aprovechamiento de vitaminas, minerales. Sumado lo nterior, quienes no duermen bien, tienden a desarrollar más fácilmente cuadros de ansiedad que pueden ir creciendo y agravando. Quienes tienen alguna patología, como por ejemplo epilepsia, se verá, más complicados. Seis horas son suficientes de sueño diario. Aún para quienes tienen trabajos nocturnos ya que deben encontrar ese espacio mínimo de seis horas al día para dormir y recuperarse de la actividad cotidiana. En estas persona su red de apoyo
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
¿CANSADO DE TENER PIERNAS DOLOROSAS? ¿VENAS VARICES?
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
EXAMEN VASCULAR GRATIS Piernas dolorosas, hinchadas, con venas varices pueden ser los síntomas de una enfermedad vascular, si no se tratan pueden tener serias consecuencias. Los podemos ayudar!
SABADO, SEPTIEMBRE 27 9 am - 12:00 pm EDGAR A. GAMBOA, MD, FACS, FICS 65 Nielson St., Suite 101 (en Watsonville Community Hospital) Watsonville, CA 95076 Venas Varices
Hinchazón
laborl y familiar son fundamentales ya que estas personas han alterado el ciclo natural del ser humano y cuando alteramos ese ciclo es que se presentan trastornos”, aunque el cuerpo es capaz de adaptarse a este tipo de cambios, ya sea en el día o en la noche. Debe existir ese espacio para dormir y que cubra además dos aspectos fundamentales: oscuridad y ausencia de ruido. Es aquí donde al apoyo del entorno del individuo es importante. pues a la vez, alguien con mal sueño está expuesto a sufrir accidentes potencialmente mortales, de ahí la importancia de cubrir entre seis y nueve horas al día de correcto sueño. Si uno de los dos en el matrimonio, no puede conciliar el sueño por ronquidos y está se está alterando el correcto sueño del otro, y mientras el roncador no solucione su problema, se debería compartir en vigilia y a la hora de decidir dormir, se pueda contar con un cuarto anexo de descanso reparador. El roncador debe buscar soluciones médicas para no afectar tan sólo a su pareja, sino para con él mismo, ya que el ronquido también debe tratarse seriamente.
• Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacíon. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros
Haga su cita para una evaluacion
GRATIS 831-724-7874
Cambios de Piel
Ulceras
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
Gilroy Dental Smiles Exámenes Completos Rayos X Limpieza y Pulido
Lo más nuevo en programas de blanqueamiento dental
Sólo $ 49* (Precio real $300)
$ 99*
Sólo
por arco (Reg. $250)
Atendemos en nuestras oficinas Atención familiar personalizada Atención de Emergencias Horarios Convenientes Implantes Invisaling (Frenillos)
Odontología y Cosmética para toda la Familia
Walk in´s Welcome Extracciones Endodoncias Coronas y Puentes Exámenes de cáncer oral
me a l ¡L y! ho
*VÁLIDO PARA PACIENTES NUEVOS SOLO $79, ES PRECIO CONTADO SOLAMENTE. Los pacientes de Seguros recibirán un cheque de regalo de $49 en cualquier tratamiento dental / Válido para todos los miembros de la familia / Caducará a los 90 días desde la recepción / Por favor traiga esta tarjeta de invitación a su primera visita al consultorio.
681 First Street, Gilroy, (408) 08) 842 0418 TOOTH / www.gilroydentalsmiles.com
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
DESCUENTOS
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
(1<$ (1< 1<$ $/( $/ (1 1 <$ < $ 2)$ 62 62 )$ )$
&RPH LQ WR VHH QHZ IDOO VW\OHV DQG IDYRULWHV RQ VDOH QRZ ULWHV RQ VDOH QRZ $//<025( 48((1 6/(,*+ %('
'$5&< 6$/6$ 62)$
%(' ,1&/8'(6 +($'%2$5' )227%2$5' 5$,/6
5 4HPU :[ /HYKLU 9HUJO 7SHaH :HSPUHZ 4VU :H[ ( 4 7 4 :\U ( 4 7 4
2SX MR GSRNYRGXMSR [MXL ER] SXLIV SJJIV 3JJIVW GERRSX FI GSQFMRIH ;I SJJIV E ZEVMIX] SJ ½RERGMRK SJJIVW WYFNIGX XS ETTVSZIH GVIHMX QMRMQYQ TYVGLEWI ERH HS[R TE]QIRX VIUYMVIH 7II WXSVI JSV HIXEMPW 2SX VIWTSRWMFPI JSV X]TSKVETLMGEP IVVSV ERH [I VIWIVZI XLI VMKLX XS GSVVIGX WEQI 4LSXSKVETLW JSV MPPYWXVEXMSR TYVTSWIW SRP] %WLPI] ,SQI7XSVIW MRHMZMHYEPP] S[RIH ERH STIVEXIH %WLPI] ,SQI7XSVIW 0XH :MWMX YW EX [[[ EWLPI]JYVRMXYVILSQIWXSVI GSQ )\TMVIW 3GXSFIV
5V PTWVY[H J}TV [L N\Z[H YLSHQHY[L
;LULTVZ \U ZPSS}U YLJSPUHISL WHYH \Z[LK >L OH]L H YLJSPULY MVY `V\
)851,785( *$//(5,(6
3LHFH &KDLVH 6HFWLRQDO RQO\ 3LHFH 3XE 7DEOH VSHFLDO RIIHU 'LQHWWH 6HWV IURP 7 7KH 2 7KH 21/< DXWKRUL]HG /D = %R\ UHWDLOHU LQ 0RQWHUH\ &RXQW\ &KHVWV DQG 'UHVVHUV VWDUW DW 5HFOLQLQJ 6RIDV VWDUW DW 4\JOVZ [PWVZ KL ZPSS}U <UH H\[tU[PJH 6RID 6OHHSHUV IURP 3H A )V` ZPSSVULZ YLJSPUHISL WHYH LSLNPY YLJSPUHISLZ ` JPLU[VZ KL [LSHZ
KL
0XFK PRUH XQGHU WKH 7HQW
1RUWK 'DYLV 5RDG Â&#x2021; :HVWULGJH 6KRSSLQJ &HQWHU 6DOLQDV Â&#x2021;
26
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy madre de cinco hijos y aunque todos son adultos y con hijos, nunca uno de ser madre en consejos y acuden a mi. Estoy triste y preocupda porque el mayor de ellos, llorando me confesó que había tenido un relación amorosa con su cuñada, esposa de uno de sus hermanos menores. Sentía que era primera vez que estaba realmente enamorado y correspondido por su cuñada. Todo pasó de manera que nadie lo notó, hasta que un día uno de los hijos de este hijo mayor, vio a su padre y a su tía de la mano en un centro comercial. Tamaño descuido significó un triste vaso de agua fría para su esposa, quien dignamente soportó la humillación; ella pensó en su cuñado engañado, que no sabía de ésto y porque lo respeta y lo quiere mucho. Todos guardaron silencio y
de ésto han pasado ya meses. Mi hijo mayor y su cuñada al parecer no siguieron como amantes, pero el daño fue muy profundo. La verdad es que mi nuera engañada a soportado con tanta dignidad el desengaño, pero se nota su tristeza. Cuando habló hace no mucho conmigo, me dijo que sentía la herida aún mayor por tratarse de un familiar tan cercano. Mi nieto no habla a su tía y es frío y distante con su padre. Mi hijo menor hasta hoy nada sabe del asunto y todo se ocultó para no dañarlo, pues además es un hombre extremadamente bueno, sano y trabajador, cariñoso con su esposa y su familia. ¿Hasta cuando durará este secreto? ¿Es mejor morir con el secreto? Madre desconsolada. Madre. A veces no es nece-
sario causar más desastre del que ya se tiene. Sin duda que los amantes han sido imprudentes y egoístas. Cuando el destino se ha jugado sus dados, hay que asumir las desiciones. Tendrán que callar y asumir las consecuencias del silencio. El daño ya se hizo y no hay vuelta atrás. El hijo inocente en su inocencia, será el clavo que castigará la traición y la carga en la conciencia de u hermano y su esposa. Por ejemplo, en una reunión familiar abrazará a su hermano mayor, a su cuñada noble, y a su esposa. La conciencia dolerá a los infieles y usted mamá, deberá ser el bálsamo para el arrepentimiento y el refugio. Consuelo
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
EL FELLITO Busco damita delgadita, formadita, aunque esta fellita como yo. De 45 - 50 años, yo tengo 55. Si desea conocerme escribeme.
SOY BETO, EL CARIÑOSO Busco una mujer buena y cariñosa que sea de Watsonville. No importa que este fea. Si tiene niños no le hace. Yo los quiero a todos igual. Me divorcie. Soy libre, cariñoso. Peso 140 lbs. Soy buenagente. Quiero que seas amable con migo. Te espero, no tardes. Yo tomo solo 1 o 2 por dia. No mucho. Te espero.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
Are you pregnant or breastfeeding? Do you have a child under 5?
¿Está embarazada o dando pecho? ¿Tiene un niño menor de 5 años?
Call WIC today and apply!
¡Llame a WIC hoy para solicitar!
WIC Participants receive: • Checks, for up to $100 per person, per month, for health foods such as: whole grains, fruits and vegetables, milk, eggs, and beans. • Nutrition education • Breastfeeding information and support • Referrals to healthcare providers and other helpful services
Comience con WIC temprano para una buena nutrición a lo largo de su embarazo y después
Participantes de WIC reciben: • Cheques, con un valor de hasta $100 por persona, al mes, para los alimentos saludables como: frutas y verduras, leche, granos enteros, huevos, y frijoles • Educación sobre nutrición • Apoyo e información sobre amamantar a su bebé • Referencia a programas de salud y otros servicios en la comunidad
Guia de Ingresos de WIC # personas por familia
Anual
Al mes
Semanal
1 2
$21,590 $29,101
$1,800 $2,426
$416 $560
3
$36,612
$3,051
$705
4
$44,123
$3,677
$849
5
$51,634
$4,303
$993
cada persona adicional
$7,511
$626
$145
Comience con WIC temprano para una buena nutrición a lo largo de su embarazo y después
27
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requiere comprar (por sólo $5)
Microchip (incluye registro).
¡¡Le regalamos una caja de comida de gato!! Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Microchip (incluye registro) $25
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-763-8460 / www.scanimalshelter.org
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d c a n más ! a país Antes ! l e d
Notary Public
Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977
1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901
Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926
ASEGURANZA PARA MÉXICO Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
Baratto, Sullivan & Co. Insurance
NOTARY PUBLIC
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios
Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. • Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Aseguransa De Leabilidad Para Rancheros • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV
• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores
Los Aseguramos Con o Sin Licencia
28
EL BAÚL DEL MIEDO
Cocinando con
EL DOCTOR
COSTILLAS DE CERDO MAJADO INGREDIENTES. - 2 libras de costilla de cerdo troceada - 3 Dientes de ajo - 1 Nora o pimiento choricero - Orégano - Vino blanco - Patatas - Sal - Pimienta - Aceite de Oliva
PREPARACION. Hoy prepararemos costillas de cerdo al majado acompañado con unas patatas fritas, un menú fácil, rico y muy sabroso. Si lo suyo no es el cerdo cámbielo por la carne de de su agrado. 1º.- Frieimos la costilla de cerdo, previamente salpimentada, en una sartén con aceite de oliva. 2º.- Entretanto se fríe la costilla, machacamos en un mortero ajos, un poco de orégano, sal y
algúna especia de su gusto. 3º.- Una vez la costilla bien dorada, añadimos el majado que hemos preparado, damos unas vueltas para que se impregnar completamente todos los ingredientes. 4º.- Añadimos un vaso de vino blanco, y dejamos cocer hasta que se reduzca. 5º.- Si gustan acompañamos patatas fritas o cocidas, las agregamos a la cazuela con la costilla ya guisada y a disfrutar.
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
25
00
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
Eleonora y Enrique aparcaron el coche en el estacionamiento de su recién adquirida casa. Era algo antigua, pero habían invertido en su decoración externa e interna dándole un nuevo esplendor. Se quedaron conversando un poco más en el interior del coche un momento más. Era ya entrada la tarde y oscurecía rápido. De pronto, Eleonora quedó blanca como papel y muda de impresión. Enrique le pregunta: ¿Qué te sucede amor?, ¿Poqué te has puesto así? Su esposa le dice con voz trémula que ha visto un hombre con toda nitidez, entrar a la casa; era alto y de pelo encanecido, vestía una especie de bata de médico, de aquellas antiguas largas y blancas. Entró con paso decidido sin reparar en nostros... ¡Pero allí hay muro y no hay puerta!, -afi rmó-. Enrique la calmó y le dijo: Tal vez lo imginaste, iré a investigar. ¡Ve con cuidado, por favor! Eleonora se quedó en el carro. Enrique entró a la casa con precaución pero no percibió nada extraño. Sin embargo, al mo-
mento de salir al patio, percibió un ruido de madera, como si alguien subiera una escalera crujiendo. Se dio vuelta rápidamente y lo que vió le erizó los cabellos aunque no perdió la calma. Efecticamente, un hombre alto, con bata de médico larga, subía por una escalera inexistente, hasta un entretecho también inexistente, o al menos eso parecía porque desapareció en el cielo raso. Al día siguiente, Enrique y un trabajador abrieron un boquete en el techo y al subir, se encontraron con un cuarto pequeño desconocido hasta entonces. Había allí algunas pertenecias de alguien; fotografías dedicadas en alemán; cartas en alemán y algunos instrumentos médicos portátiles ya en deshuso. Al traducirlas, se pudo enterar que habían sido escritas alrededor del los años ‘30 del siglo XX, por un médico llamado Karl Heinz Haller. El doctor se hallaba muy deprimido por la muerte de su esposa Frida y frustrado, él un médico muy capaz, no había podido detener la muerte de su gran amor. Allí estaba el retrato de Frida, una
belleza congelada en el tiempo y por otro lado, un alma errante buscando consuelo. Entre los papeles estaba el plano original de la casa que contemplaba un pequeño cuarto y un ventanal que con los años fue tapiado; también figuraba una estrecha escalerita de madera, que conectaba con el pequeño cuarto privado, clausurado al parecer por el doctor Haller. Enrique averiguó más y pudo dar con el informe del doctor. Este se había suicidado en el marco del ventanal dos años después de la muerte de su esposa. Testigos decían que se habían topado con la aparición y con el temblor del ventanal, por ello alguien lo había eliminado y tapiado años después. Tras haber salido a la luz el pequeño cuarto y sus cargados recuerdos, volvió la paz a la casa. Enrique y Eleonora hallaron la sepultura del malogrdo doctor, quien descansaba junto a Frida. Dos flores reposaron sobre la tumba de los esposos después Chicago Studios. de tantos años.
Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
29
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas De Resina
J
Baños y Mesas Redondas
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
(831) 595-8161 | 794-0991
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
99
$
75
DOMINGO
$70
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
WATSONVILLE y SALINAS
831.761.3023 | 831.345.7898
831-840-3594 | 831-763-2631
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
1039 Main St. Watsonville, CA
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Se Rentan Carpas,
80
180
Se Rentan
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
$
Rockolas
RENTAMOS
PANCHITO’S Jump House
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
Y BAÑOS
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
$290 $380
Rockolas
TIZ OR umpers
20 X 20 y 20 X 40
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
$
$
180
270
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Igualamos cualquier precio publicitario
PETE’S
RIVERA’S JUMPER
JUMPERS
Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
165
Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
35 Sillas 4 Mesas 1 Brincolín
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora
80
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
$
Para Informacion Llamar a los telefonos:
$
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792 Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
30
Sonido
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Payaso Para Fiestas
Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía
831-261-5521 Ofrecemos estos otros servicios.
Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $150/hora
$200/hora
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al * Se ofrecen paquetes económicos
Pastor en el Trompo
www.payasosparatufiesta.com
Tacos Diamante RESTAURANT CARNE ASADA PASTOR CHORIZO BIRRIA POLLO CHILE VERDE CHILE COLORADO Y MAS. . . . . . . . .
PARA TODA OCACION
CON 10 ANOS DE EXPERIENCIA LOS MEJORES PRECIOS Sirviendo en Salinas y Hollister: INFORMES:
(831) 206.0472 (831) 443.4542
Nos especializamos en Taquizas, PRECIOS ACCESIBLES Parrilladas y Banquetes MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO
PROFESSIONAL HANDYMAN SERVICES PINTURA TEXTURA PUERTAS VENTANAS BASEBOARD TILE-PISOS EN GENERAL
LLAME ADEMÁS REMODELACIONES DE: PARA UN BAÑOS COCINAS Y MÁS. PRESUPUESTO Contacte a Mario GRATIS LICENCIA DE HANDYMAN
831 - 435 - 0050
BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
LUZ Y SONIDO 831.320.6023 Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
165
$
TENEMOS Carpas y DJ
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
875 Llame al (831) 588-9160 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Para más información
&
TODO TIPO DE EVENTOS:
Eventos Especiales Kalandria
El Show de Charitto y Chepillin Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepillin@outlook.com
EXTACY
• • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Pregunte por Toño o Belen
Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
REPARACION
Establecidos desde 1979
de Aspiradoras, Lamparas y Maquinas de Coser Se Afilan Cuchillos y Tijeras
VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!
Ofrecemos Servicio Bueno y Rapido
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO
10% DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO
$
(831) 724-9144
757 Freedom Blvd. Watsonville, CA 95076
Agustín Hernández:
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
831-247-5857
31
Antonio Blanco
2 CUARTOS Se Lavan Sofas
ESPECIAL 3 CUARTOS
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
$
6999
Trab ajo G arantiza do Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731
831.359.5766 • 831.722.9941
John’s Jewelers CARPET CLEANING
Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros
Tel (831)724-2536 $60 Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
$
149
$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?
2 cuartos a vapor
AMILA RELAJACIONES
Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
Luna LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
SOLICITO MASAJISTA
MASAJES
TODOS LOS DIAS
de Relajaciones
$60
por hora
408.337.7849 SOLICITO MASAJISTA
Servicio completo para todas las marcas y modelos. INSPECCIÓN RENDIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO
- - - GRATIS - - Desde cambios de aceite y diagnósticos. CON NUESTRA GARANTIA DE 24 MESES O 24K MILLAS puede estar seguro de la reparación se lleva a cabo correctamente.
201 Monterey St. Salinas CA 93901 831-676-0475 | vic@vicsgarage.us
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, ---------------- 100% Garantizado ----------------
+Tamaño + Grosor + Potencia
VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
Gilroy, Salinas y Watsonville
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459
50
$
EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS
JUGUETES SEXUALES
$60
Muñecas inflables, Vibradores, Feromonas Extensiones, Lubricantes, Estimulantes Femeninos, Películas XXX y mas… Con su orden : una tableta de Viagra Natural
por hora
1 (800) 364-0466
MEJORE SU VIDA SEXUAL CON LOS PRODUCTOS
LÍDERES EN EL MERCADO
POTENSEX & LIBI MAX
MAS POTENCIA MAS PLACER MAS DURACION MAS TAMAÑO MAS ENERGIA
RECUPERE EL DESEO PERDIDO Llame ya ya para parra pa ra más má ás inf ás info información. nfo fo ormación. mac ma ació ón T ón. Totalmente otalmente o ota t talme en ent nte te co confidencia confidencial onfide onfi nfide enciia enc al y si sin iin n compro com co ccompromiso... om o mpr promiso... p rromiso rom o iso isso sso... o...
1-800-493-6145
32 Presenta Los Deportes
33 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.
“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)
• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
34
NECESITAMOS
SANGRE NUEVA FABIÁN CENTENO
PAISANOS
Con 13 jugadores que fueron mundialistas en Brasil, México enfrentó dos compromisos amistosos la próxima semana ante Chile y Bolivia. Guillermo Ochoa, Alfredo Talavera, Paul Aguilar, Carlos Salcido, Francisco Rodríguez, Giovani Dos Santos, Marco Fabián, Héctor Herrera, Javier Aquino, José Juan Vázquez, Miguel Ponce, Oribe Peralta y Andrés Guardado repiten en la convocatoria del técnico Miguel Herrera del equipo
que fue eliminado en octavos de final de la última Copa del Mundo. Herrera además convocó a varios futbolistas jóvenes con los que planea encarar el proceso rumbo a Rusia 2018, entre ellos el zaguero Miguel Herrera y el mediocampista Rodolfo Pizarro, quienes han lucido esta temporada con el Pachuca. Herrera ya había sido convocado para el repechaje ante Nueva Zelanda, pero no jugó. Otras novedades en la lista fueron Oswaldo Alanís y Javier Orozco, de Santos, y Luis Venegas, del Atlas. En el equipo también fueron
incluidos los zagueros Hiram Mier y Jorge Torres Nilo, quienes fueron mundialistas en Sudáfrica 2010, pero no en este año en Brasil. Mier fue marginado por una lesión de ligamentos de rodilla. El delantero Erick Torres, quien cumple sobresaliente temporada con Chivas USA, fue convocado por primera vez a la selección mayor. El “Cubo”, de 21 años, suma 14 goles en 23 encuentros en la MLS. Del resto de jugadores que están en Europa, se quedaron fuera de la convocatoria Rafael Márquez (Verona), Javier Hernández (Manchester United), Diego Reyes (Porto), Raúl Jiménez
¿QUIÉNES TIENEN EL TEMPLE, EL TALENTO Y LA DECISIÓN PARA SUPLIR A LOS GRANDES LÍDERES DEL MOMENTO?
(Atlético de Madrid), Carlos Vela (Real Sociedad) y Jonathan Dos Santos (Villarreal). Héctor Moreno (Espanyol) está recuperándose de una lesión que sufrió en el Mundial de Brasil. El que México utilice estos jugadores en los partidos amistoso le provee un termómetro al “Piojo” Herrera para incorporar variantes y probar la sangre nueva azteca que los impulse en los dos compromisos internacionales en puerta: La Copa América y La Copa de Oro de la CONCACAF. Al margen de los resultados que fueron empate a cero ante Chile y victoria por la mínima
diferencia ante una Bolivia muy diezmada, la atención no debe centrarse en señales de alarma, no en este momento. El pegar gritos en el cielo por partidos amistosos es la clase de pensamiento que termina procesos antes de tiempo y no deja crecer un equipo que se ajuste a la idea del entrenador en turno. Miguel Herrera notó quién puede llenar los espacios que tendrá en la Copa América, pues es inminente que debe armar dos selecciones en estos torneos, con la mayor responsabilidad centrada en la Copa de Oro debido a acuerdos con la región.
CONTRATANDO. Miguel Herrera está en etapa de contrataciones, las pruebas para quien quiera sudar la camiseta verde con corazón y demuestre el talento para portarla.
O
IG
• Radiografías • Blanqueamento • Limpieza Dental • Extracciones • Coronas • Tratamiento de Encías
AM
Sonrisa Family Dental
SA
G R I C U LTO RE
S
Dr. Chung Truong DDS
Nuestra preocupación es que usted tenga una bonita y sana sonrisa.
Haga su cita al
831-722-2816 2016 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Frente a Big Lots
de n ó p Cu tura Aper
- Para nuestros amigos “los agricultores” les damos un gran descuento de apertura inicial. - Bajos precios. - Se aceptan todo tipo de seguros También pacientes particulares. CUPON • Exámen • Radiografías 49.99 • Limpieza
CUPON Si trabaja en agricultura, recibe un descuento
36
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
19Viernes 20 Sábado 21Domingo 22 Lunes 23Martes 24 Miercoles 25Jueves 19Viernes 20 Sábado 21Domingo 22 Lunes 23Martes 24 Miercoles 25Jueves Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
19Viernes 20 Sábado 21Domingo 22 Lunes 23Martes 24 Miercoles 25Jueves 19Viernes 20 Sábado 21Domingo 22 Lunes 23Martes 24 Miercoles 25Jueves Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
37
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAﾃ選AS CON LOS MEJORES PRECIOS
20 DE DESCUENTO
$
EN ASEGURANZA PARA MEXICO
SR-22 DISPONIBLE 600 E. Market St. Suite 1056 Salinas, CA 93905
(831) 755-7828 CA Lic# 0780142
38
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
SE SOLICITAN GUARDIAS DE CRUCERO
El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro busca personas talentosas y energéticas que estén dedicados al futuro de nuestros niños. Vendo lavadora, secadora,refrigerador, recamara, cajonera, vitrina, ropero, comedor en Salinas (831)262-5899
Solicitamos cocinero medio tiempo y tiempo completo en Freedom Ca. Lazaro (831)247-2128
Solicitamos cajera bilingue y con experiencia en Watsonville (831)406-2200. Housekeeper/Front Desk position available in Motel in Watsonville. (831)840-2340
Estudio de renta en Watsonville para una pareja. $1,000 mensual y $1,000 deposito. (831)840-6889
Solicitamos estilista en Watsonville. Interesados llamar al (831) 722-2720
¡¡¡ EMPLEO !!!
Full Steam Staffing en Salinas y Watsonville tiene posiciones disponibles! Se solicitan: • Forklift Drivers / Montagargas • Personal para Empaque en San Juan Bautista • Trabajo General en Gonzalez, CA • Personal para bodegas en Salinas y Watsonville • Trabajos de Empaque de Fresa en Mosslanding Aplique en
415 Salinas St. Salinas, CA 93901
(831) 800-7900
Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA
(831) 728-9800
Solicitamos cocinero de comida China (WOK) con experiencia.Llamar a Chau (831)688-8620 despues de las 2:00pm. Se solicita carnicero con experiencia en el area de Santa Cruz. informes al (831) 334-4736 Hotel en Salinas solicita personal de limpieza. Aplicar en 17215 El Rancho Way Salinas Ca.
Se Buscan Solicitudes para puestos de Guardias de Crucero temporales. Las responsabilidades incluyen escoltar a los niños de forma segura a través de las calles e intersecciones en una escuela primaria, secundaria o preparatoria en la escuela asignada. Las horas son intermitentes durante el periodo escolar excluyendo días festivos escolares y vacaciones. Requisitos Mínimos: Habilidad para seguir instrucciones verbales y escritas. Capacidad para actuar de una manera cortés y eficaz cuando se trata con el público y trabajar horas intermitentes como sea necesario en la escuela a la que se le asigna. SOLICITAR AL: Departamento de Recursos Humanos Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro 294 Green Valley Rd. Watsonville, CA 95076 Teléfono (831) 786-2145 Fax (831) 761-6018 • www.pvusd.net
SE SOLICITA PERSONAL Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.
• Turno de Noche en Salinas Watsonville y Morgan Hill • No se require experiencia Se dará capacitación
Llame al 866-317-4292 para obtener información
39
Local Comercial/Oficina Disponible Para Renta
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Desde 200 sq ft - 1,600 sq ft 443 E Alisal St. Salinas, CA 93905
Solicitamos Choferes con licencia comercial Clase “A”
831-751-9600 SE HABLA ESPAÑOL
TARJETAS PARA SU NEGOCIO $
1,000 TARJETAS / 80 BANNERS • FLYER’S • INVITACIONES Y MAS
831.687.8865
Mínimo 2 Años Experiencia Choferes Para Transportar cargas refrigeradas en: California y 11 Estados del Oeste
EMPIECE A 0.38¢ POR MILLA MANEJADA
*No Forzamos al chofer a correr mas de sus horas legales* Envie su record de manejo al fax: (831) 768-1855 sergio@elitetransaz.com • www.elitetransportation.net interesados llamar a Sergio
(831) 750-7296
Auténtica Comida Mexicana ¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto? TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS OS ING OM EN LA D LOS AMOS JA O O EST GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P
PROGRAMACION Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP
- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos.
Trejo´s Carnitas II Las mejores carnitas en la Costa Central Restaurante Familiar Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: de 8 am a 6 pm
VISITENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL 1047 Freedom Blvd, Watsonville trejoscarnitas@hotmail.com
40
Watsonville “The Best Deal in Town, Guaranteed”
Specializing in: Custom Body Work, Paint & Pinstriping 1931 Freedom Blvd, Freedom, CA 95019
831-786-6912
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
408-353-0966
VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA TALISMAN DE LA ABUNDANCIA
408 770-7564
HORÓSCOPOS
41
42
AMARRES PERFECTOS
¡NO SUFRAS MÁS! Por infidelidades, infidelidades, humillaciones y malos tratos de tu pareja. Nosotros podemos ayudarte a resolver todos tus problemas. Él o ella regresará arrepentido y pidiéndote perdón por todo el daño que te causó. Destruimos triángulos amorosos en el menos tiempo posible con máxima seguridad y efectividad. Te ayudamos con todo tipo de problemas de AMOR, MALA SUERTE o de TRABAJO. Llámanos y descubrirás cosas nuevas de tu pareja y tuyas SIN NINGUNA PRESIÓN.
LLAMA GRATIS con todas tus preguntas que te las contestaremos las 24 HORAS DEL DIA Al momento mom omen entto to de de llamar TU PAREJA no podrá estar con nadie más QUE NO SEAS TÚ
Wjefouf!Dpotfkfsb!efm!Bnps Consejera del amor. Amarres. Endulzamientos. En 24 horas le traigo al ser amado. Reconciliación en horas. Filtros y embrujos de amor. Domina a tu pareja y no tendrá sexo con nadie, sólo contigo. Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno. Se hacen consultas por teléfono y a domicilio.
Internacionalmente Reconocida
Teléfono:
909- 200- 7305 9
(408) 649 1308
20258 Roscoe Blvd, Canoga Park, CA 91306
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
43
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
44
USTED PAGA CUANDO SU PAREJA REGRESA
831 223 4064
9/30/14
JUEGOMANIA SUDOKU
1
2
7
SOPA DE LETRAS:
4
5
6
1
5
7
8
9
2
8
3
1
3 8
5
4
1
3
6
4 5 9 7
9
3
4
2 3
5
5 6
3
7 5
1
7
2
3
1
9 4 1 8
4
2
4
9
7
5
8
2
3
6
5 3 7 1
8
2
2
4
3
6
6
3
8 5
3
7
2 6
-
7
9
6
8
_________ ooooo ________
-Soñé que ganaba un millón de dólares como mi padre. ¡Oh! ¿Tu padre ganó un millón de dólares? - No, también soñó lo mismo.
2
6
7
Un consejo: ¿Quieres oir que hablen bien de ti? ¡Fácil!... Simula que estás muerto.
8
9
4 3
_________ ooooo ________
1
9
1
8
1
5 6
¡A veces quisiera irme “al cuerno”! Pero me acuerdo a todos los que he enviado para allá y... Se me pasa.
7
5
2
4
8 1
_________ ooooo ________
9
3
7 2
A mi compadre Miguel lo apodan “Jesús” en el pueblo porque también hace milagros. Dólar que encuentra lo convierte en vino.
5
1
HUMOR
_________ ooooo ________
6
5
9
3 4
Risas... risas... y mas risas!
45
6
LABERINTO
MANZANA EN IDIOMAS
_________ ooooo ________
La esposa a su marido matemático: ¡Rinaldo, todo el día pensando en cálculos, porcentajes, números y más números sin considerar nuestra intimidad!, ¿Sabes cuánto daña ésto nuestra relación? - Sí mujer... Un 63%. _________ ooooo ________
Un futbolista le dice al árbitro: -¿Usted me puede expulsar por lo que pienso? - No, no poddría hacerlo. - Entonces pienso que usted es un vendido, y que su arbitraje es una “**/&%$#”.
2 4
1 7 6
9 6
3 8 2
3
2
9 4
9 5
1 6 4 9 6 2 8 3 5 7
1 7 8 4 3 6 6 2 5 9 4 1
5 8
9 6 7
1 3
2
3 9
8
6 1
5
4 7 8 6 9 2
1 4
3 1 5
8 7 6
9 4 7
1 2 3
2 6 8
4 9 5
8 5 4
7 6 1
7 9 2
4
6 3 1
2 8 9
5 3
9 5 7 3 1 8
7 5 3 6 4 2
4 2 3 5 7 6 1 8 9
(6.75 in X 2 in)
2 4
LLAME AL (831) 724-6564
8
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
SOLUCIONES SUDOKU 7
MELA POMME
2 1
MACEIRA MANZANA
6 9
APFEL APPLE
46 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
47
¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO!
Seccional Piel Negra Sofa + Love Seat 2 Reclinables
$
1899
1299
Sala Sofa + Love Seat
599
Sala Sofa + Love Seat $ 1299 4 Reclinables
$
$
Sofa + Love Seat
$
$
Litera Twin/Full Con Colchones
899
$
699
899
$
Sala Sofa + Love Seat
1699
$
1199
$
1099
$
599
$
699
$
799
499
Sala Sofa + Love Seat 4 Reclinables
$
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
$
499
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
299
$
599
$
Comedor Redondo Mesa + 4 Sillas
$
399
199
$
Comedor Mesa + 4 Sillas
QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
$ VENTA DE:
599
$
299
Y MAS!
Twin TWIN Combo
COLCHÓN CON CAJA
$
$
Litera Twin / Twin Con Colchones
+ 2 Almuadas + Protector de Colchon (valor de $99)
GRATIS
199
$
FULL
COLCHÓN CON CAJA
499
299 KING
COLCHÓN CON CAJA
69 $149 $199 $ 399
6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701 • www.houseoffurniture.us
48 E
M
Con el DVR Inteligente Hopper®, el más avanzado de la industria, puedes almacenar hasta 2,000 horas. Además, puedes disfrutar dos programas a la misma vez. ¡Mejora al Hopper® GRATIS!
E! ! AT R DO R PO TA Ú A I P RT LI M ¡A ¡OFEPO
DishLATINO te ofrece el mejor entretenimiento para toda la familia; simplemente, los mejores canales y lo último en tecnología al mejor precio.
TI
DishLATINO TIENE DE TODO PARA TODOS.
PARA QUE DISFRUTES TU PROGRAMACIÓN EN MANERAS QUE NUNCA IMAGINASTE.
Divide tu pantalla para ver dos programas simultáneamente. AHORR A
20 00
$
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
AL MES
AL MES
POR 12 MESES
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡SIN COSTO ADICIONAL!
¡Y MUCHOS MÁS! Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES
MEJORA AL HOPPER®
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Aplican cargos mensuales: Hopper ®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
GRATIS
GRATIS
Anywhere™
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER®
POR 24 MESES
Sin costo adicional mensual.
Con paquetes selectos.
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE LA MEJOR OFERTA!
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 888-850-2727 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ www.satellitetv4you.com ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper®:Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Horas de grabación pueden variar; 2,000 horas basadas en programación en definición estándar (SD). Comparación de equipos basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir de 13/06/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.