CONDADOS CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO SANTA CLARA CONDADOSDE DESANTA SANTACRUZ, CRUZ,MONTEREY, MONTEREY,SAN SANBENITO BENITOYYYSANTA SANTACLARA CLARA
Búscanos en
N Ú 927 T L IIE SS N ÚM M E RO 905 + +#927 TOD ODO O STODOS LO OSS V VLOS ER RN NEE VOL. XVIII -E EDICION LOS VIERNES VOL. XVII -RO EDICION #905 --STODOS VIERNES
CCALIFORNIA ALIFORNIA CALIFORNIA
PODER LATINO
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
M Á SPOPUL PO L EE 119 A PUBLICACIÓN P U B L I C AC I Ó NMÁS OP PU UAR LA AR RD DE ESSD D1996 99 96 6 LLA DESDE
(The Special Bargain)
JUEGUE Y GÁNESE 4 ENTRADAS Mila Kunis esconde a AL MONTEREY su hija del público y no BAY AQUARIUM quiere que se convierta LLÁMENOS 831-724-6564 ($160.00 DE VALOR, NO VÁLIDO PARA EFECTIVO) en un circo mediático.
Síguenos enen Síguenos 1 7 DE D09 E OCTUBRE O C UM BAY R E OD E E22014 0 1 41 4 7 DT EMAYO D 20 10 DEL DE
GGRREJEEJMEM AA TTUPULPALRAR IT IT OO
l a i c e p s E
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga
PODEROSOS (831) 682 5874 (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas LOS ORIOLES DE BALTIMORE (510) 734 0367 (650) 515 8222 QUIEREN LA SERIE MUNDIAL
DEPORTES $
0 DE CUOTA INICIAL
PODEROSOS
LOS ORIOLES DE BALTIMORE QUIEREN LA SERIE MUNDIAL DEPORTES
ZONA DE NIÑOS GRATIS, POR 2 MESES*
A R U G E S
(INCLUYE ACTIVIDADES Y COMIDA)
Gold’s Gym Gilroy
Vea pagina 5 para mas informacion
MILA KUNIS
8795 San Ysidro Ave • 408.852.7025
Todos los días precios bajos Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
CUÍDALO
Papel Higiénico Arial-500
Paquete 12
3
$ 99 CÓMO MANTENER TU CABELLO los SANO EN OTOÑO-INVIERNO todos dias
990 E. LakeLUNAZUL Ave. Watsonville
CUÍDALO
CÓMO MANTENER TU CABELLO SANO EN OTOÑO-INVIERNO
ESCONDE A SU HIJA DEL PÚBLICO Y NO QUIERE QUE SE CONVIERTA EN UN CIRCO MEDIÁTICO
LUNAZUL
Lun-Sab 9am-8:00pm Dom 9am-7pm
NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?
SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
EX OFER TE ND TA Tien IDA e s 13 5 has !
AHORR A HASTA
$
892
t 0 dde o e s ctu a el ept br iem e. bre .
00
¡AHORA EXTEN DIDA! ¡SUSCRÍBETE HOY Y CONGELA ESTOS PRECIOS POR TODO UN AÑO!
DishLATINO Dos
DishLATINO Plus PRECIO REGULAR
44
$
5
PRECIO REGULAR
99
54
$
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA
$
1999
AL MES
AL MES
2499 AL MES
POR 12 MESES
+190 CANALES
6499
$
$
AL MES
POR 12 MESES
AL MES
PRECIO REGULAR
99
PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA
$ EXTRA
DishLATINO Max
+225 CANALES
por 12 meses
PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA
3499
$
AL MES
POR 12 MESES
+270 CANALES
Y MUCHOS MÁS
Y MUCHOS MUCHOS MÁS MÁS Y
Y MUCHOS MUCHOS MÁS MÁS Y
TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. CANALES LOCALES DISPONIBLES SEGÚN EL MERCADO SAP Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos.
ADEMÁS
GRATIS
INCLUIDO
GRATIS
GRATIS
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER®
POR 24 MESES
OBTÉN EL MULTI-SPORT PACK Incluido hasta el 31/12/14.
Con más de 35 canales de deportes Anywhere™
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Disponibles con paquetes DishLATINO Dos y DishLATINO Max.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡LLAMA ANTES DEL 15 DE OCTUBRE Y AHORRA $5 EXTRA AL MES! VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
LATINO
al momento de ordenar.
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-408-912-6141
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino
www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de crédito de $5/mes por 12 meses: Debe mencionar el Código Promocional LATINO al momento de ordenar el servicio. Requiere suscripción mínima a DishLATINO Clásico. Reciba un crédito mensual de $5 durante los primeros 12 meses. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: Requiere programación elegible y suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por los primeros 24 meses. Después de 24 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha y está sujeto a cambios. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @ Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta de crédito de $5/mes por 12 meses finaliza el 15/10/14. La oferta Multi-Sport Pack finaliza el 21/10/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
3
¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?
NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS!
El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 26 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
CONSULTAS GRATIS SI NO GANA, NO PAGA HABLAMOS ESPAÑOL ¡DOCUMENTADO ó NO USTED TIENE DERECHOS!
1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
Conozca a nuestro equipo de Profesionales Administrativas: Deserae, Angie, Letty y Paola
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
4 AQUÍ EN E.U.
OSO MUERTO GABBY SYLVIA ESPINOZA SOSA PAISANOS LaGanga Especial
ARMAS
HUYE. La maestra salió de Siria para refugiarse en Turquíapara iniciar una nueva vida.
SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción
POR LIBROS
Los únicos osos que se sabe que habitan Central Park en Nueva York son los que están en el zoológico, así que ¿cómo llegó un cadáver de un cachorro de oso a un arbusto del parque estadounidense? Ni la policía o los funcionarios del parque tienen una respuesta horas después de que un perro que paseaba por el lugar emblemático de la ciudad estadounidense, descubrió el cadáver de un oso de casi un metro de altura. La persona alerto al trabajador de Conservación de Central Park, que a su vez llamó a un policía, según informó la vocera del lugar, Elizabeth Kaledin. La funcionaria añadió que el animal no era del zoológico del parque, pero “cualquier vida salvaje que resulte herida o muera, es motivo de enojo y de profunda alarma para nosotros”. El incidente está siendo investigado por el equipo contra la crueldad animal del NYPD, dijo la vocera. El cadáver fue llevado al Conservatorio para la Conservación Ambiental del Departamento de Estado de Nueva York en Albany, para someterlo a una necropsia, informó la policía.
ESTA JOVEN MAESTRA SE UNIÓ A ISIS POR CONVICCIÓN HASTA QUE EMPEZÓ A PERDER SU HUMANIDAD ADRIANA VIGIL BEN GERSHOW
PAISANOS LaGanga Especial
Se hace llamar Khadija. No es su nombre real porque es una mujer marcada. Fue miembro de una temible brigada femenil de ISIS y desertó hace poco, desilusionada por la crueldad del grupo. Khadija creció en Siria y su familia se aseguró de educarla. Se graduó de la universidad y empezó a dar clases en una primaria. Khadija dice que su familia y su crianza eran “no demasiado conservadoras”. Cuando empezó el levantamiento sirio, hace más de
tres años y medio,Khadija se unió a las masas que emprendieron protestas pacíficas contra el gobierno del presidente Bachar al Asad. “Salíamos a manifestarnos. “Todo a nuestro alrededor era caos”, dijo dificultosamente. “El Ejército Libre de Siria, el régimen, las bombas de barril, los ataques, los heridos, las clínicas, la sangre… deseabas arrancarte de eso, encontrar algo hacia dónde huir. Mi problema fue que hui hacia algo mucho peor, donde perdía mi identidad”. Khadija aún usa un nicab, no solo para ocultar su identidad, sino porque está tra-
tando de adaptarse a la vida fuera del Estado Islámico. Está arrepentida de haberse sumergido en el islam radical y teme pasar por otro cambio repentino. “No quiero que engañen a nadie más. Hay demasiadas chicas que creen que están en el islam correcto”, dijo. Quiere desesperadamente ser la chica que era antes de caer bajo el hechizo de ISIS: “Una chica alegre, que ama la vida y que ama reír… que ama viajar, dibujar, caminar por la calle con sus audífonos puestos, escuchando música sin que le importe lo que piensen los demás”, dijo.
MISTERIO. No se sabe si el oso fue arrojado en el lugar, o se encontraba allí.
INSCRIBASE HOY $ 0 DE CUOTA INICIAL
ZONA DE NIÑOS GRATIS, POR 2 MESES* (INCLUYE ACTIVIDADES Y COMIDA) *Despues de 2 meses $25/mes • $3 por 2 Horas
Gold’s Gym Gilroy • 8795 San Ysidro Ave • 408.852.7025 Horario de Gimnacio: Lunes a Jueves 4am-11pm • Viernes 4am-9pm • Sabado y Domingo 6am-7pm
Sala • 2 Piezas
Recamara para Niña + Colchon
Comedor • 7 Piezas
Sala • 2 Piezas
$
797
$
$$CASH$$
FURNITURE
897
897
Mueble para TV • 4 Piezas
797
Sala • 2 Piezas
$
$
SALINAS
DESCUENTOS POR
$
697
Sala • 2 Piezas
797
Comedor • 7 Piezas
$
$
797
Mueble para TV • 2 Para Escojer
597
Litera con Colchones
$
$
TENEMOS GRANDES ESPECIALES DE OTOÑO
397
$
597
DESCUENTOS ESPECIALES EN TODA LA TIENDA CRÉDITO FÁCIL
0% INTERESES HASTA 24 MESES
ENTREGA
Pub Set • 7 Piezas
PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL MES
$
897
Comedor • 7 Piezas
FINANCIAMENTO ¡FACIL!
$
997
Capitan bed con Colchones
$
597 GRATIS EN SALINAS
656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
831.424.4435
HORARIO DE LUNES A SÁBADO DE 10AM A 8PM DOMINGO DE 11AM A 6PM
8
YA LLEGÓ EL
ÉBOLA
EL ÉBOLA LLEGA A AMÉRICA Y EL MUNDO MANTIENE LAS ALERTAS SANITARIAS PARA EVITAR SU PROPAGACIÓN
GABRIEL RAMIREZ IRIS MÁRQUEZ PAISANOS LaGanga Especial El mundo ha estado puesto la lupa en el virus que ha afectado por tanto tiempo y en el que se ha hecho tan poco. Y los miedos de alguna película de suspenso y terror se han vuelto realidad. El “primer paciente fuera de África” contagiado con el virus de ébola en Liberia se encuentra bajo tratamiento médico en Texas, Estados Unidos. Su identidad se mantiene oculta, pero se sabe que habría tenido contacto con “entre 12 y 18 personas” desde que empezó a experimentar los síntomas de la enfermedad. El paciente estuvo en contacto con al menos un niño en edad escolar y sus familiares, así como con los médicos que lo llevaron al hospital en la ambulancia. Según autoridades médicas, todos ellos son monitoreados. Hasta la fecha ninguna de esas personas presenta señales de contagio, sin embargo, el director del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), Thomas Frieden, advirtió: “Es ciertamente posible que las personas que estuvieron en contacto con este individuo pueden contraer la enfermedad del ébola en las próximas semanas”. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el virus del ébola se propaga
PÁNICO. Según la OMS la incontrolable propagación del virus ya afectó a 6,500 personas y cuenta con más de 3,000 decesos.
a través del contacto directo entre un individuo y los fluidos corporales o la sangre de una persona infectada. En promedio, el virus se desarrolla en el cuerpo de dos a 21 días antes de convertirse en enfermedad. OMISIÓN El nuevo paciente infectado con el virus del ébola fue admitido el viernes 26 en un hospital de Dallas. Después de
recetarle antibióticos, los médicos lo dieron de alta, pese a que acababa de arribar de Liberia. Dos días después regresó al nosocomio en un estado de salud deplorable y ya con los síntomas de la enfermedad: fiebre aguda, diarrea, dolores musculares, náuseas y hemorragias internas e externas. Las autoridades médicas lo llevaron a una unidad de aislamiento, y fue
diagnosticado con el virus de ébola y calificó como “serio” su estado de salud. “No tengo duda de que controlaremos este caso de ébola de tal manera que no se expandirá en el país”, confió Frieden. A raíz de las fallas en el hospital de Dallas, Frieden pidió a los médicos en el país, aislar a cualquier paciente que estuviera en Africa Occidental los últimos 21 días y contrae una fiebre.
No tengo duda de que controlaremos este caso de ébola de tal manera que no se expandirá en el país.” Ø Thomas Frieden, Director del
Centro de Control y Prevención de Enfermedades
CRONOLOGIA
22 DE MARZO Guinea confirmó que una fiebre hemorrágica que no había sido identificada, y que causó la muerte de más de 50 personas en el sudeste del país, era el virus ébola. Un estudio ubica la fuente original en un niño de 2 años en la ciudad de Gueckedou. 30 DE MARZO Liberia reporta dos casos de ébola; también se sospecha de pacientes en Sierra Leona.30 26 DE MAYO La OMS confirma las primeras muertes en Sierra Leona. 23 DE JUNIO Los fallecidos llegan a 350, lo que convierte al brote en África Occidental en el peor del virus del que se tenga registro. 25 DE JULIO Nigeria, confirma el primer caso. 2 DE AGOSTO Un misionero estadounidense infectado con ébola, el doctor Kent Brantly, es llevado a Atlanta para ser tratado. 21 DE AGOSTO Dos misioneros estadounidenses tratados en Atlanta dejan el hospital libres del virus. Ambos recibieron una terapia experimental conocida como ZMapp. 24 DE AGOSTO La República Democrática del Congo declara un brote de ébola en la provincia boreal de Equateur, aparentemente no relacionado con el de África Occidental. 29 DE AGOSTO La República Democrática del Congo declara un brote de ébola en la provincia boreal de Equateur, aparentemente no relacionado con el de África Occidental. 3 DE SEPTIEMBRE El avance de la epidemia se acelera. Las muertes superan las 1.900 y funcionarios dicen que cerca de 400 ocurrieron la semana anterior. 16 DE SEPTIEMBRE Estados Unidos promete enviar 3.000 efectivos, entre ingenieros militares y personal médico, a África Occidental para construir clínicas y entrenar a trabajadores de salud. 23 DE SEPTIEMBRE Los CDC de Estados Unidos calculan que entre 550.000 y 1,4 millones de personas en África Occidental serán infectadas por el ébola en enero. 26 DE SEPTIEMBRE Un nuevo recuento de la OMS lleva el total de muertos a 3.091 entre 6.574 casos confirmados, probables y sospechosos. Cuba dice que enviará cerca de 300 profesionales, entre doctores y enfermeras. 30 DE SEPTIEMBRE El CDC confirma el primer diagnóstico de un caso de ébola en Estados Unidos. El paciente, que está siendo tratado en un hospital de Dallas, había viajado desde África Occidental.
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y en Implantes
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis Velasquez “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.
“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.
Estamos en Yelp!
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras ORTODONCISTA Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
Hasta
$
75
Limpieza Examen y Rayos X
Implantes EXAMEN ORTODONTICO $ 3000
GRATIS Llame hoy para una cita
CONSULTA GRATIS
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
CONSULTA DE EMERGENCIAS
$
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
101
o
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo MediCal
152
mino A rroy
(408) 847-4938
En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Ca
SE HABLA ESPAÑOL
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020
10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com
55
10
MAURICIO RODRIGUEZ
LaGanga Especial
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Abierto de Lunes a Sábado
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
COME SEE WHAT MAKES US DIFFERENT Want an Amazing Dentist?
¿Quieres un Dentista Increíble?
Most Insurance Plans Accepted Payment Plans Available
Aceptamos la mayoría de aseguranzas Planes de pago disponibles
Appointments Monday-Saturday
Citas Lunes a Sábado
$1
$1
EXAM & X-RAYS
Examen y radiografias
New patients only. Call for details. Expires in 4 weeks.
Sólo nuevos pacientes. Llame para más detalles. Expira en 4 semanas.
$50OFF ANY DENTAL TREATMENT New patients only. Call for details. Expires in 4 weeks.
Dr. Zachery Castiglione
831-724-6337 831-536-4075 24 Alexander Street, Watsonville, CA 95076
www.WatsonvilleDentalClinic.com
Se Hab la Españo l
$50 de descuento
tratamiento dental Sólo nuevos pacientes. Llame para más detalles. Expira en 4 semanas.
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
14 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
EL ESTRES Y EL CICLO MENSTRUA MENSTRUALL
El estrés nos coloca en un estado de lucha o huida; una respuesta fisiológica ante la percepción de daño, ataque o amenaza a la supervivencia. Gracias a este estado es que cuando nos vemos amenazados se nos Dr. Jaime acelera el corazón y DeGuzmán, L.Ac sube la presión sanguínea, irrigando nuestros músculos de sangre oxigenada - preparándonos para ya sea huir de la situación o luchar contra ella. Cuando el cuerpo entra en estado de alerta, comienza a apagar los sistemas que no son esenciales para la supervivencia, tales como el sistema digestivo, el sistema reproductivo, etc. Es fácil imaginarse lo que pudiera ocurrir si el cuerpo se encontrase constantemente en estado de alerta. Desde el punto de vista de la Medicina Tradicional China (TCM por su sigla en Ingles), el estrés es la emoción que más estanca el flujo de la energía vital, Qi (pronunciado Chi). Esta emoción afecta directamente al Hígado, que es
el órgano responsable de que el Qi fluya sin problemas a través de todo el cuerpo. Además, el Hígado cumple con la función de almacenar la sangre, y es uno de los órganos mas importantes en ginecología TCM. Es el Qi el que impulsa la sangre, y si el Qi no fluye bien la sangre tampoco fluye bien, afectando directamente al Útero. Por ejemplo, si el Hígado no tiene suficiente sangre puede manifestarse como amenorrea (ausencia de menstruación), si la sangre del Hígado no fluye bien, puede manifestarse como dismenorrea (menstruación dolorosa), o si la sangre del Hígado fluye demasiado rápido, puede manifestarse como menorragia (sangrado menstrual excesivo). TCM puede ayudar a regular el flujo de Qi, haciendo que el cuerpo regrese a su estado normal, y también puede ayudar a controlar el estrés para que el problema no vuelva a ocurrir.
Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d c an más a país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
Notary Public
NOTARY PUBLIC
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
CUPÓN
50
%
*
DE DESCUENTO EN CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 12-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
www.GonzalesDentalCare.com
t. Alta S
t. Old
101
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 12-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
101 5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
Law Offices of
Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445
131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060
11990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074
770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900
1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722
111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355
Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma
16
¡ES NIÑA!
ASHTON Y MILA SE PREOCUPAN POR LA SEGURIDAD DE SU HIJA Y TOMAN MEDIDAS ANTE EL ACOSO DE LOS MEDIOS Y LOS FANÁTICOS DE LA PAREJA PATRICIO MUNOZ PALOMA DÍAZ PAISANOS LaGanga Especial
L
a seguridad es u n tema polémico hoy en día y una situación preocupante no sólo en un sector de la población, sino en todos, hasta con los famosos. Recientemente, los actores Ashton Kutcher y Mila Kunis compartieron una tierna imagen de Wyatt Isabelle mezclada además con otras siete fotos de bebés. Ahora En realidad, creemos que todas las fotos exhibidas pertenecen a la misma bebé, pero no podemos asegurarlo totalmente. Fue además el actor de “Dos Hombres y medio” quien compartió una imagen de Wyatt Isabelle en Los Ángeles, pero decidió hacerlo de forma peculiar. Kutcher mezcló la foto de su bebé con otras fotos que incluyeron a un perro... ¡y h asta a u n a l l a m a!, para despistar. “Mila y yo queremos darle la bienvenida al mundo a
¿Y creen que si pueden adivinar cuál es nuestra hija? ¿Importa realmente eso? Todos los bebés son lindos, Ojalá su vida esté llena de maravillas, amor, risas, y privacidad ” Ø Ashton Kutcher, Actor.
Wyatt Isabelle Kutcher. Ojalá su vida esté llena de maravillas, amor, risas, salud, felicidad, curiosidad y privacidad”, escribió el actor. Ashton Kutcher y Mila Kunis no han dado detalles todavía sobre el nacimiento; los medios de comu n icación espera n con ansias más noticias.
ASÍ NACIÓ WYATT ISABELLE Nació un martes a las 6:00 de la madrugada, Ashton Kutcher y Mila Kunis llegaron a un hospital de los Ángeles para que la famosa intérprete pudiera dar a luz, como se había programado en el hospital. No sabemos cuánto duró la labor de parto, pero el bebé nació en la noche de ese mismo día, por lo que muchos suponen que fue un trabajo muy largo. Esta pareja fue una más de las que se sumó a la extraña discreción que están manejando los famosos en Hollywood, respecto a su reciente paternidad. No nos extraña que la bebé sea hermosa debido al atractivo natural de esta pareja, considerados entre las personas más bellas de Hollywood y del mundo, con miles de fans tratando de conseguir noticias de ellos. ¡Le deseamos lo mejor a esta nueva familia! Aunque estamos seguros de que les irá muy bien, considerando que Ashton y Mila ya tienen todo listo para recibir a su hija como se merece. Hace poco los vimos comprando varios artículos para decorar la nueva habitación, y hasta un nuevo coche en donde haya espacio para la silla de la bebé.
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla espa単ol)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
18
MAURO BOASSI
LaGanga Especial
TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
ABOGADOS
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200
20
coles r é i M y s - Marte n platillo u Compre lamos a y le reg da. i una beb
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por lindas meseras.
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
Menudo y Birria Sábado y Domingo.
CUBETA $ 12.99
831-757-4540
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
6
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901 ENRIQUE LIMA
LaGanga Especial
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requiere comprar (por sólo $5)
Microchip (incluye registro).
¡¡Le regalamos una caja de comida de gato!!
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Microchip (incluye registro) $25
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-763-8460 / www.scanimalshelter.org
CON FRESCAS
OFERTAS 2-por-1
¡EN LAS MEJORES MARCAS!
!OBTÉN AMBAS! JUEGO DE LAVADORA Y SECADORA comenzando a
1699
$
SEMANALES*
RAC Y SAMSUNG TE PONEN EN
CONTROL TOTAL Sistema da Sonido “GIGA” Marca Samsung . Transmite tu Música con Bluetooth
Mueble de Entretenimiento con Chimenea Eléctrica Marca Classic Flame
!OBTÉN AMBAS! JUEGO DE HDTV LED 55” Y 32” por solo
29
99
$
AHORA EN RAC
ENVUÉLVETE
SIN Depósito SIN Enganche SIN Contratos SIN Reviso de Crédito • Cambia tu telefono En cualquier momento Sin Penalidades* Planes Sin Contrato de 30 Días empezando por tan sólo
$
40
ILIMITIDADO* LLAMADAS, TEXTOS, DATOS Primeros 500MB a Alta Velocidad
SEMANALES*
Juegos de Sala
Usa tu Galaxy Tab4 como control remoto universal para tu telivision
1402 FREEDOM BLVD. WATSONVILLE, CA 95076 (831) 761-1375
741 1ST ST. GILROY, CA 95020 (408) 846-8577
1007 NORTH MAIN ST. SALINAS, CA (831) 998-9654
828 E ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 753-9000
22
ESCRIBE Y PREGUNTA
SUPERACIÓN PERSONAL
SOBRE MIGRACIÓN Este es unalguna servicio para la comunidad. respuestas incluidas Si tienes duda sobre migración, Las envía tu caso a nues tras en este espacio sonSal con informativos y de ninguna ofi cinas. Rafael gafines do, abogado especia lista en inmimanera grantes,deben tomarse una asesoría formal. res ponde.como Pregúntale lo quelegal quieras a: Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. cartas@fabrica4d.com Como saber si estoy registrado ante inmigración como deportación rápida (expedited removal) o como regresado (throwback). No recuerdo si firme algún documento cuando la patrulla fronteriza me detuvo intentando cruzar. Estoy casado con una ciudadana americana y quiero saber si califico para la residencia. ¿Sólo un abogado puede verificar eso o lo puedo hacer yo? Muchas gracias. RESPUESTA: Es fácil saberlo. Si trataste de ingresar por un punto de inspección en un puerto de entrada con una green card falsa o robada o Visa de turista robada etc. y el oficial que te inspeciona, descubre el fraude, te toma huellas y fotografía y te dice que eres deportado, el castigo a esta falta es por cinco años. Si tratas de entrar sin documentos por el desierto, el río, saltar el muro y eres detenido te llevan a un centro de detención, te toman huellas y foto; si dices ser de México, te regresan y no hay castigo. La otra forma es mandar tus huellas al FBI, para que te den el resultado. Infórmate y no te preocupes; investiga y lleva tus planes a cabo.
Me gradué de la High School y ahorita estoy estudiando para ser enfermera, pero no soy legal en el país.
Estoy estudiando en California. Mi pregunta es: ¿Voy a poder ejercer mi profesión aquí, o voy a tener problemas? RESPUESTA: En estos momentos, en los Estados Unidos, existe una gran escasez, dentro de la industria de la salud, de personal especializado en enfermería. Las razones de esta situación inician con la disminución del numero de personas interesadas en estudiar para esta profesión, y el promedio de edad del personal de enfermería existente (cerca del 55% se encuentra por encima de los 45 años) muy cercano al tiempo de jubilación. Como todo proceso migratorio legal, tiene sus requisitos y condiciones. Para la migración a Estados Unidos de enfermeros profesionales, se puede iniciar el trámite, mediante dos procedimientos: Solicitando la visa H-1B (Visa temporal para trabajadores profesionales) o solicitando la visa TN NAFTA (reservada en exclusiva para extranjeros provenientes de Canadá y México).
Hola: Tengo mi Visa de turista-negocios, pero me entró curiosidad por saber si puedo arreglar mis papeles y tener doble nacionalidad (mexicana y extranjera EU). Mis padres son mexicanos.
RESPUESTA: Primero, tienes que hacerte residente y luego de cinco años aplicar por la ciudadanía; para hacerte residente, debes de ser familiar cercano de algún ciudadano de EU o haberte casado con un residente o ciudadano de allí.
Hola: Tengo mi Visa de turista-negocios, pero me entró curiosidad por saber si puedo arreglar mis papeles y tener doble nacionalidad (mexicana y extranjera EU). Mis padres son mexicanos. RESPUESTA: TPS son las siglas en inglés para el programa de Estatus de Protección Temporal. Tal como lo dice su nombre, es temporal. Y aunque el gobierno de los Estados Unidos ha autorizado la extensión del TPS a inmigrantes de varios países durante muchos años, no le garantiza la residencia permanente a la persona amparada por el programa. Sin embargo, el TPS le compra tiempo a la persona que goza de este beneficio migratorio para encontrar otras vías para obtener una tarjeta verde (green card, en inglés), que lo autoriza vivir legalmente en el país de forma permanente. Por eso, siempre recomiendo a toda persona que tiene TPS de consultar con un abogado para investigar cuáles son sus opciones
BELLEZA Y SALUD 10 Tips para estar siempre bella Una rutina de salud y belleza. Siempre come desayuno. Considerado por muchos la comida más importante del día. Una taza de café con pan no es un buen desayuno, porque con el desayuno debemos proporcionarnos energía y vitalidad. Debemos incluir todos los grupos alimenticios bajos en grasa. Un buen desayuno nos ayudará a concentrarnos mejor durante el día. Y es recomendable, si es posible tomarlo con calma y bien. Levantarse más temprano para no desayunar a la carrera es lo ideal. Muévete. El ejercicio físico de caminar. permite mover todos los músculos y nos relaja. Una caminata diaria por 20 o 30 minutos biene excelente, dormir bien, y tener músculos firmes. Si prefieres algo más exótico baila (con pareja o sin pareja), monta bicicleta, nada o practica yoga con un video. Un baño energizante. La forma más fácil de cuidarte la piel es durante el baño. Una esponja natural o un estropajo natural para aplicart el jabón exfolia el cuerpo, activando la circulación dando un masaje ligero. Siempre aplícate crema después del baño especialmente en áreas propensas a la sequedad como las piernas. Estírate. Trata de estirarte durante el día. Ya sea durante tu caminata, o por las ma-
ñanas y tardes. Unos pocos segundos de estiramiento eliminaran estrés muscular y te energizaran. Sencillamente párate, levanta los brazos y trata de alcanzar el cielo. Duerme. La falta de sueño es catastrófica para la salud y belleza. Trata siempre de dormir las horas necesarias. Aguas. Alimenta la piel y tus órganos internos. Trata de mantener agua cerca de ti en todo tiempo así te será más fácil tomarla. Asegúrate de ingerir las vitaminas necesarias. Si no te es posible asegúrate toma una cápsula de multivitaminas al día. Sonríe. Trata de tomar un problema a la vez. Ataca al estrés, respira profundo, recuerda que es más fácil cometer errores cuando se tiene estrés y confusión. Muéstrale tu mejor cara a la vida. Despierta tu creatividad, todos tenemos un talento, no hay quien no lo tenga, descpúbrelo y persevera en él. Dar es siempre mejor que recibir, siempre hay alguien que necesita, al menos una plabra de aliento, una sonrisa, un apoyo. Verás lo bien que se siente. Medita u ora. La comunión con el ser supremo nos ayuda a mantenernos sanos mentalmente, fortalece nuestro espíritu y nos ayuda a conocernos mejor.
CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
',6&29(5 6725(:,'( 6$9,1*6 &2/80%86 '$< (9(17 *2,1* 21 12:
12 6$/(6 7$; 7+528*+ 021'$< 2&72%(5 7+ 21/< 7KH 1DPH LQ )XUQLWXUH 5 4HPU :[ /HYKLU 9HUJO 7SHaH :HSPUHZ 4VU :H[ ( 4 7 4 :\U ( 4 7 4 2SX MR GSRNYRGXMSR [MXL ER] SXLIV SJJIV 3JJIVW GERRSX FI GSQFMRIH %WLPI] *YVRMXYVI ,SQIWXSVI TE]W XLI WEPIW XE\ JSV ]SY ;I SJJIV E ZEVMIX] SJ ½RERGMRK SJJIVW WYFNIGX XS ETTVSZIH GVIHMX QMRMQYQ TYVGLEWI ERH HS[R TE]QIRX VIUYMVIH 7II WXSVI JSV HIXEMPW 2SX VIWTSRWMFPI JSV X]TSKVETLMGEP IVVSV ERH [I VIWIVZI XLI VMKLX XS GSVVIGX WEQI 4LSXSKVETLW JSV MPPYWXVEXMSR TYVTSWIW SRP] %WLPI] ,SQI7XSVIW MRHMZMHYEPP] S[RIH ERH STIVEXIH %WLPI] ,SQI7XSVIW 0XH :MWMX YW EX [[[ EWLPI]JYVRMXYVILSQIWXSVI GSQ )\TMVIW GPSWI SJ FYWMRIWW 1SRHE] 3GXSFIV
'D\V 2QO\
)5(( ,17(5(67 ),1$1&,1*
21 $33529(' &5(',7 6(( 6725( )25 '(7$,/6
5HFOLQHUV IURP 5 HFOLQHUV IIURP
5HFOLQLQJ /RYHVHDW IURP 5H
0DWWUHVVHV IURP 7:,1 ($&+ 3,(&( 6RIDV VWDUWLQJ DW
6RID DQG /RYHVHDW VHWV IURP 4XHHQ 5XVWLF %HG RQO\ 3LHFH )RUPDO 'LQLQJ 6HW
6RID 6OHHSHUV IURP 'UHVVHUV VWDUW DW 'LQHWWHV IURP &KDLVH 6RID QRZ
*HW WR 2II (YHU\WKLQJ LV RQ 6DOH
6SHFLDO 2IIHU
)851,785( *$//(5,(6
1RUWK 'DYLV 5RDG :HVWULGJH 6KRSSLQJ &HQWHU 6DOLQDV
3LHFH 3XE 7DEOH 6HW
63(&,$/ +2856 )25 7+,6 6$/(
$ 0 WR 3 0
0RUH LQ KHUH
127 ,1 &21-81&7,21 :,7+ $1< 27+(5 2))(5 $// 6$/( ,7(06 68%-(&7 72 $9$,/$%,/,7< $1' (;&/8'( &(57$,1 ,7(06 6(( 6725( )25 '(7$,/6
26
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Vivo aquí en Estados Unidos hace 13 años y vengo de Colombia. Allá dejé una esposa y tres hijos para sacarlos adelante, pero nunca más volví. La que era mi esposa, finalmente no me esperó y rehizo su vida con otro. De mis hijos, dos se vinieron conmigo, ellos ya son adultos y el mayor tiene su familia formada. Me ha dado dos nietos; ellos me han visitado aquí en Estados Unidos. Mis padres ya no viven y son pocos los lazos con mi tierra natal. Aquí conocí una dama america, separada y con una hija. Uno de ellos, se enamoró de de la hija de mi pareja, pero ella en cambio, se eanmoró de su hermano, mi otro hijo. Pero el drama es que éste es gay no declarado, aunque con el dolor de su alma me lo confesó en privado. Venimos de una cultura bastante machista, pero he ignorado
todos los prejuicios porque amo a mis hijos más que todo y los apoyo. Mi hijastra, cuando supo, sufrió una gran depresión porque estaba muy enmorada. Mi pareja y yo estamos muy tristes, porque las circunstancias se han dado así, fuera de nuestro alcance. Mi hijo menor no ha podido superar la condición homosexual de su hermano y está doblemente resentido al no ser correspondido por su hermanastra. Ellos se conocieron ya grandes y no sienten lazos filiales, sino que se ven como personas unidas por la vida nada más. Estamos atrapados e inmovilizados como padre y madre. Gacias por publicar y esperamos su orientación. Freddy Freddy. Ustedes tienen su vida resuelta y clara, ambos son los consejeros maduros de la tribu. Los jóvenes aún
están buscando su ruta y en esa búsqueda, muchas veces vivirán las caídas y las experiencias propias. El amor a esa edad es más impulsivo que reflexivo. Su hijo Gay es el que tiene más definido su camino, ya que se decidió a romper el molde y buscar su identidad, no sin antes enfrentarse a lo más difícil para él, usted. Pero su vida cobró sentido al encontrarse con alguien que lo ama a toda costa. Su otro hijo, es quien debe madurar la situación y aprender a respetar la vida de los demás. Su hijastra, también, en la otra cara de la moneda, deberá simplemente resignarse y entender que la vida es así, como viene. Consuelo
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
EL FELLITO Busco damita delgadita, formadita, aunque esta fellita como yo. De 45 - 50 años, yo tengo 55. Si desea conocerme escribeme.
SOY BETO, EL CARIÑOSO Busco una mujer buena y cariñosa que sea de Watsonville. No importa que este fea. Si tiene niños no le hace. Yo los quiero a todos igual. Me divorcie. Soy libre, cariñoso. Peso 140 lbs. Soy buenagente. Quiero que seas amable con migo. Te espero, no tardes. Yo tomo solo 1 o 2 por dia. No mucho. Te espero.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
Con Una Buena Audicion Usted Florecera! Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Elida Márquez
Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
MD, Obstetra y Ginecóloga
Valley Hearing Center
Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
SALINAS
MONTEREY
920 Park Rd - (831) 731-5082
880 Cass Street - (831) 920-4275
27
EL BAÚL DEL MIEDO
Cocinando con ARROZ A LA MEXICANA
UNA PUERTA EN EL TIEMPO (3)
INGREDIENTES. - Arroz, 1 taza. - Agua, 2 tazas - Ajo, 1 diente - Cebolla, 1/2 pza. - Zanahoria, 1 pza. - Chícharos o guisantes, 1/2 taza. - Elote o maíz amarillo, 1/3 taza. - Puré de Tomate, 1/4 taza. - Chile Serrano, 1 pieza. - Sal. Cantidad suficiente Opcional: 1 cucharada de cilantro fresco
- Sal y pimienta
PREPARACION. Un receta que debemos recordar o también debemos aprender y aprtiremos cortando en cuartos la cebolla y picar en cubos la zanahoria. Pelamos luego el ajo dejando el diente completo. Lavamos el arroz para retirar el almidón y lavar hasta que el agua sea clara. Saltear la cebolla y el ajo agregarndo enseguida el arroz. Saltear sin dejar de mover con una cuchara hasta que el arroz tenga un ligero aspecto traslúcido, y al dejarlo caer de la cuchara, éste caiga en forma de lluvia. Añadimos el puré de tomate mezclando bien hasta incorporar con el arroz. Agregar el agua y condimentar con la sal.
Procedemos a añadir los chícharos, la zanahoria y el maíz amarillo. Llevamos a ebullición y una vez que hierva, bajamos el nivel del fuego al mínimo. Dejamos de cocinar hasta que el arroz absorba el líquido por completo. Si desea darle un sabor ligeramente picante, agregue a mitad de la cocción el chile serrano. Recomendaciones de la cocina: Si queremos aromatizar el arroz aún más, podemos agregar cilantro al momento de la cocción. Al utilizar chícharos frescos o congelados, agregamos un colorido más intenso y un mejor sabor. Para hacerlo distinto puedes agregar rebanadas de huevo cocido al momento de servir el arroz. Tiempo de Preparación: 15 minutos. Tiempo de cocción: 30 minutos.
La suerte estaba echada, la gan venganza del amo de las tinieblas y sus huestes carentes de todos sentimiento; con todos los males de la historia en sus seres, estaban empecinados en dar captura a la pareja, ellos aún tenían un elemento que les atormentaba... Fe. Debían acabar con el último eslabón para ser amos absolutos del mundo antes del Armagedón, cuando los demonios y los seres humanos que una vez rindieron culto al ángel caído, se levantasen por última vez en la gran batalla final, cuando la Ciudad Santa viniese desde Orión. Para Santanás y sus huestes, era su broche de oro, su gran trofeo... Las dos últimas almas con conciencia de amar. Hor-Der o Herbert tomó fuertemente de las mamo a Zara y miraron al cielo, las dos lunas alumbraban como discos rojizos sobre la rojiza llanura. Tenían hambre y sed, algo les quedaba de provisiones, aunque no muchas. En ese momento, HorDer recordó claramente quién era y cómo había descubierto
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
ladas, palabras de maldiciones... Todas aquellas expresiones de lo peor de la existencia, como una vez también lo mortales un vez los usaron, se acercban para atraparlos... No había salida, correr era inútil, se miraron con la conciencia de amar por última vez y se besaron esperando el fin de una vez. Herbert despertó sobresaltado y sudando, ota vez esa pesadilla tan recurrente. Estaba tendido en una sala del mall. El guardia le dijo que tal vez se había desmayado y le habían prestado primeros auxilios. Sólo hbían pasado unos 10 minutos. Aliviado, fue hasta su coche. La barra de chocolates estaba abierta e incompleta. Abrió el carro y entonces reparó que en el asiento del copiloto, una bella muchacha, de hermosos ojos azules le esperaba asustada y confusa. Le habló en un idioma que parecía un confuso inglés. Pero Herbert le dijo: Zara, no temas, yo cuidaré de ti. Tenemos todo el tiempo del mundo. Final próximo número. Chicago Studios.
SERVICE & MECHANIC
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
la puerta del tiempo, de aquél lugar tan secreto. Zara, -le dijo-, ya recuerdo todo, aquella visión que me mostraba la puerta del tiempo. Pero a la vez, la equivocada desición de taspasarla sin el aviso que se me daría y la ocasión. Desobedecí porque era la escapatoria para ti y para mi y de cómo no alcansaste a pasar junto a mi. Fui arrojado al pasado, pero perdí la conciencia y mi memoria olvidó todo. Habían chispazos de ti, tus ojos, tu rostro, me extrañaba ver una sola luna y me angustiaba ver a la gente jugando con el bien y el mal. Veía en ese pasado, como caricaturizaban a Lucifer exhibiéndolo como una criatura horrible, cuando en realidad es un ser de aspecto hermoso, pero su sonrisa muestra lo más horrible del mal. En ese instante sintieron aquella tormenta como el zumbido de millones de abejas que anunciaban la llegada del ahora encarnado Satanás y sus huestes, visibles ya no eran seres de las huestes celestiales y ya no se les permitía pasar inadvertidos. Cada vez estaba más cerca la infernal batahola de gritos, risas histéricas y descontro-
• Mecanica en General • Torneado de Discos y Tambores • Reparacion de Ponchaduras • Alineacion y Balanceo • Instalacion de Llantas • Frenos Alineacion Contamos con las mas alta tecnologia en Alineacion
de 4 llantas
$
60
GRATIS Inspeccion de Frenos 300 Salinas Rd 305 B Salinas. Rd Watsonville, CA
Cambio $ de Aceite
28
Smog Check Los 7 dias de la Semana Ofrecemos Servicio en la Carretera
831-768-8832 831-722-9116 831-722-9119
28
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas De Resina
J
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
Baños y Mesas Redondas
PETE’S
JUMPERS
RENTA DE ROCKOLA
1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
70
831-761-3037 / Cell. 831-840-5584
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
75
$
Domingo
831.761.3023 | 831.345.7898
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
$
75
$
Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
PANCHITO’S Jump House Entrega Gratis
1 Jumper 3 Mesas 24 Sillas
1 Jumper $75 1 Mesa $5 1 Silla $1
99
831-840-3594 | 831-763-2631
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
75
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
(831) 595-8161 | 794-0991
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
WATSONVILLE y SALINAS
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Se Rentan Carpas,
1039 Main St. Watsonville, CA
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más
180
Rockolas
RENTAMOS
80
$
Se Rentan
Y BAÑOS
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
$290 $380
Rockolas
TIZ OR umpers
20 X 20 y 20 X 40
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
165
Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
35 Sillas 4 Mesas 1 Brincolín
80
$
Para Informacion Llamar a los telefonos:
$
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
29 RIVERA’S JUMPER
V & A Video
Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
Cine desde su casa, con su unica localidad en Soledad. Pregunte por las especiales.
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
$
150
160
¡En la renta de 2 peliculas, la tercera es GRATIS! NUEVOS ESTRENOS CADA SEMANA 156 Oak Street, Soledad, CA 93960
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
831.678.2177
FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 288-0538
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Eventos Especiales Kalandria
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
Payaso Para Fiestas El Show de Charitto y Chepillin Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepilllin@outlook.com Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía
831-261-5521 $200/hora. Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $150/hora
Ofrecemos estos otros servicios.
DJ ALEX TERRAZAS
LUZ Y SONIDO 831.320.6023
TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC. Contamos con Equipo para Grupos y Bandas
Creative Balloons MC 831.539.3297 • 831.288.0813 • Figuras con Globos • Centros de Mesa • Arreglos de Salón Decoramos su salón de fiesta, para cualquier ocasión
www.creativeballoonsmc.com www.payasosparatufiesta.com
Mauricio es un artista profesional armando figuras con globos
2 CUARTOS CARPET CLEANING
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros
2 cuartos a vapor
Tel (831)724-2536 $60
EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS
ESPECIAL 3 CUARTOS
$
6999
Trab ajo G arantiza do Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731
831.359.5766 • 831.722.9941
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
30
Antonio Blanco
R. Ibarra
Carpet Installation & Carpet Cleaning Residencial y Comercial
Se Lavan Sofas
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985
|
831.737.7185
Lic#62018 • Instalacion de alfombras Trabajo garantizado y a bajo precio • Carpet cleaning Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas • Extraccion y secado por un solo precio • Mas de 10 años de experiencia • Maquinas de lavado y secado modernas
831.809.4869 | 831.794.3212 ¿Su sistema de teléfono está lento? ¿Computadora lenta? ¡NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS!
Pablo’s Handyman Servicio de Plumbing 24 horas
• Calentadores de Agua • Tuberías de Gas de Cobre • Triturador de Basura • Baños • Grifos • Todas las Reparaciones y Remodelaciones de Plomeria
831.760.0462
Technology Solutions 10901 Merritt St Castroville, CA 95012 Teléfono: 831-320-6310
Estimaciones GRATIS Para Toda La Familia
Pretty Women Day Spa • Reduce la celulitis • No es una pérdida temporal de agua • Tona y aprieta la piel floja
Antes
alysappliances@gmail.com
Horario: Lunes a Sábados: 11 am – 6 pm / Domingo: 12 m - 5 pm
TILE & MARBLE OUTLET Centro de Descuento
• Azulejo • Granito • Mármol • Herramientas Materiales de Instalación • Mex-Pavers
459 Main Street Watsonville
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
Santa Cruz 360 Coral St.
Watsonville
♦♦ 25 E. 5 St. #102 831.459.9789 ♦♦ 831.761.1298 th
SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, ---------------- 100% Garantizado ----------------
combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
JUGUETES SEXUALES Muñecas inflables, Vibradores, Feromonas Extensiones, Lubricantes, Estimulantes Femeninos, Películas XXX y mas… Con su orden : una tableta de Viagra Natural
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!
Damas y 831-588-9435 Caballeros
831-261-4328 Despues
AMILA RELAJACIONES
1 (800) 364-0466
TARJETAS DE PRESENTACION
Masajes de Relajaciones
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
SOLICITO MASAJISTA
VISITE NUESTRA TIENDA 728-J El Camino Real N Prundale, CA 93907 831- 251-8259 408- 856-8564
VIAGRA NATURAL De efecto inmediato,
¡Se lo Garantizamos!
Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar
(831) 288-4459
Lavadoras / Secadoras / Estufas Refrigeradores / Microondas / Lavadora de Platos…
+Tamaño + Grosor + Potencia
¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita!
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
LAS 24 HORAS
Venta de Electrodomésticos Usados en excelentes condiciones De las mejores marcas.
$ 10 Off. ¡HABLE HOY!
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Precios económicos. 2 meses de garantía incluida. Entrega a domicilio. Puede hacer su compra por teléfono y el pedido le llega a su casa. Pagos se aceptan tarjetas de crédito y débito.
Arreglamos e Instalamos: * Computadoras - * Teléfonos * I Pads - *Sistemas de Vigilancia
SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
Presupuestos GRATIS
Aly´s Appliances
1,000 TARJETAS / $100 9/30/14
$60
por hora
WATSONVILLE, CA
831.687.8865
31
ica Chica Ch
Cancha
NOMBRE: LORENA BERNAL MEDIDAS: 87-60-90
PAQUETES DESDE
1-800-925-0081
1999
$
X MES
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 • 831.970.3808
SKY DE MEXICO NO TE PIERDAS NINGUN PARTIDO CLASICO DELFUTBOL MEXICANO!
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
831.265.9053
Servicio Técnico
RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$
50
LLAMAR AL 831-265-9053
32 Presenta Los Deportes
Furniture4Less Outlet GRAN APERTURA CRÉDITO FÁCIL! En Furniture 4 Less TODOS SON APROBADOS
$ 2pc Sofa Loveset
697
$
697
Seccional
$
797
2pc Sofa Loveset
$ Recamara 5 piezas
897
$ 2pc Sofa Loveset
1397
$
499
Recamara 4 piezas
1049
1997
$ Comedor 5 piezas
$ Recamara 5 piezas
$
2pc Sofa Loveset
200
Comedor 5 piezas
$ Recamara 5 piezas
1597
Comedor 7 piezas
$
475
$
499
NUEVA TIENDA
RECUERDE que al Elegir Furniture4less Outlet, 36 Meses Sin Intereses obtendra mas ahorro para su bolsillo Furniture 4 Less 10765 Merritt St.
Furniture 4 Less 690 Walnut Ave.
Furniture 4 Less 545 E. Alisal St,
Castroville, CA 95012 Greenfield, CA 93927 Salinas, CA 93905
Furniture 4 Less
Furniture 4 Less
Salinas, CA 93905
DENTRO DEL MALL
1594 N. Sanborn Rd 796 Northridge Dr,
(831) 240-8088 (831) 674-5306 (831) 754-4813 (831) 754-0631
Salinas, CA 93906
(831) 444-8110
34
35
EL MONTEREY BAY AQUARIUM PRESENTA
PENELOPE MENCHACA estrella del show 12 Corazones
KRIS SANCHEZ Premios presentados por la reportera Kris Sanchez
DOMINGO
OCTUBRE 10AM - 6PM
Visita nuestra nueva exhibición, Tentáculos.
CELEBRA CON NOSOTROS
NIÑOS HASTA 12 AÑOS ENTRAN GRATIS
ADMISIÓN GENERAL: ADULTOS : $39.95
t Shows de alimentación bilingües t Salón de artesanías t Presentaciones en vivo t Ceremonia de Premio Héroe del Medio Ambiente 2:00pm
ESTUDIANTES/ ADULTOS MAYORES : $34.95
Llama al 1-800-555-8880 o visita montereybayaquarium.org/fiesta para más información.
36
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
10Viernes 11 Sábado 12Domingo 13 Lunes 14Martes 15 Miercoles 16Jueves 10Viernes 11 Sábado 12Domingo 13 Lunes 14Martes 15 Miercoles 16Jueves Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
10Viernes 11 Sábado 12Domingo 13 Lunes 14Martes 15 Miercoles 16Jueves 10Viernes 11 Sábado 12Domingo 13 Lunes 14Martes 15 Miercoles 16Jueves Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
37
GRAN APERTURA
• Cigarillos de Vapor - Sin Olor - Bateria Recargables - Reusable • Gran Variedad de Pipas • Bongs • Apparel • Escalas • Amoladoras • Encendedores de Llama • Hookah’s • Blunt’s papel de Cigarrillos • Cigarros • Marlboro $5.50 • Camel $6 • American Spirit • Fortuna • Newport • Mini Pipes $1.99 Glass Pipes $11.99
10830 Merrit St. #A Castroville
831.632.0536
38
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Se Solicita Tractorista Renta apartamento Capitola. Dos alcobas un bano y medio. Condominio con piscina, jacuzzi $2,000. (408)483-3016
Solicito taxista con record limpio y conocimiento de Salinas. Informes al (831)970-6956 Solicitamos persona para lavar y limpiar carros en un lote en Watsonville. Roberto (831)406-7433 Hotel en Salinas solicita personal de limpieza. Aplicar en 17215 El Rancho Way Salinas Ca.
Vendo lavadora, secadora,refrigerador, recamara, cajonera, sofas, ropero, comedor en Salinas (831)262-5899 Se vende computadora de escritorio con MS Office por $280.00. (831)539-3297
Solicitamos 2 mujeres para trabajo de limpieza con salario dependiendo la experiencia. Licencia, carro con aseguranza y experiencia preferible pero no requerida. Informes llamando a Maria (831)295-2070 Dianne(831)724-6442
Solicitamos busboy lavaplatos en Santa Cruz. Informes al (831)475-4700
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
AA/EOE
y
EMPLEO EN VENTAS - WATSONVILLE Posición abierta para vender publicidad en el Periódico Register Pajaronian • Salario + Comisión • Posibilidades de Progresar y Hacer Dinero • Muy Buenos Benificios • Debe Ser Bilingue Apply today to General Manager Amy Bartlett by emailing a resume to classified@register-pajaronian.com with the subject line “Outside Sales Rep.”
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Local Comercial/Oficina Disponible Para Renta Desde 200 sq ft - 1,600 sq ft 443 E Alisal St. Salinas, CA 93905
39 SE SOLICITA PERSONAL Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.
831-751-9600
Posiciones Inmediatas • Turno de Noche en Salinas y Morgan Hill • No se require experiencia Se dará capacitación
Llame al 866-317-4292 para obtener información
SE HABLA ESPAÑOL
SE SOLICITAN GUARDIAS DE CRUCERO
El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro busca personas talentosas y energéticas que estén dedicados al futuro de nuestros niños. Se Buscan Solicitudes para puestos de Guardias de Crucero temporales. Las responsabilidades incluyen escoltar a los niños de forma segura a través de las calles e intersecciones en una escuela primaria, secundaria o preparatoria en la escuela asignada. Las horas son intermitentes durante el periodo escolar excluyendo días festivos escolares y vacaciones. Requisitos Mínimos: Habilidad para seguir instrucciones verbales y escritas. Capacidad para actuar de una manera cortés y eficaz cuando se trata con el público y trabajar horas intermitentes como sea necesario en la escuela a la que se le asigna. SOLICITAR AL: Departamento de Recursos Humanos Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro 294 Green Valley Rd. Watsonville, CA 95076 Teléfono (831) 786-2145 Fax (831) 761-6018 • www.pvusd.net
ABRE EL SÁBADO 3 DE OCTUBRE TODOS LOS DIAS HASTA HALLOWEEN DE 11AM HASTA LA PUESTA DEL SOL Tendremos Actividades para los niños, Calabazas y diversión para toda la familia Al lado de la Escuela St Francis en East Lake Ave.
Grupos bienvenidos Llamar al: 831.288.2343
¿NECESITA TRABAJO? Solicitamos Conductores Calificados con licencia comercial clase Apara las rutas de los 11 estados del Oeste. Pagamos hasta 40¢ por milla basios o cargados
Tenemos trailas de venta de 53 pies con suspencion de Aire (2002, 2004)
www.aiexpressinc.com 123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
Tel (831) 763 7805
40
Auténtica Comida Mexicana
Brisas Food
y Servicios
SERVICIOS: - Recargos a México - Pagos de Utilidad - Envíos de Dinero
MENU DO SABA DO Y DOMI NGO
AS TORTILL A S HECHA MANO
Trejo´s Carnitas II 10830 Merrit St Castroville, CA 95012
JUGOS NATURALES
Las mejores carnitas en la Costa Central Restaurante Familiar
VENDEMOS CARNITAS Y CHICHARRONES
ESPECIAL
$ 1.99/8 oz. Abrimos a las 6am
Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: de 8 am a 6 pm
VISITENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL 1047 Freedom Blvd, Watsonville trejoscarnitas@hotmail.com
408-353-0966
VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA TALISMAN DE LA ABUNDANCIA
408 770-7564
HORÓSCOPOS
41
42
AMARRES PERFECTOS
ยกNO SUFRAS Mร S! Por in๏ฌ delidades, in๏ฌ delidades, humillaciones y malos tratos de tu pareja. Nosotros podemos ayudarte a resolver todos tus problemas. ร l o ella regresarรก arrepentido y pidiรฉndote perdรณn por todo el daรฑo que te causรณ. Destruimos triรกngulos amorosos en el menos tiempo posible con mรกxima seguridad y efectividad. Te ayudamos con todo tipo de problemas de AMOR, MALA SUERTE o de TRABAJO. Llรกmanos y descubrirรกs cosas nuevas de tu pareja y tuyas SIN NINGUNA PRESIร N.
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ยกNADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! โ ข AYUDAMOS EN EL AMOR โ ข LE MEJORAMOS SU FUTURO โ ข AYUDAMOS A RESOLVER SUS โ ข PROBLEMAS DE INMEDIATO โ ข LEVANTO NEGOCIOS โ ข EMBRUJOS โ ข PROTECCIONES โ ข NO TIENE SUERTE EN EL AMOR โ ข MALAS INFLUENCIAS โ ข MALES DESCONOCIDOS โ ข PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel รณ a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 dรญas Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
909- 200- 7305 9 20258 Roscoe Blvd, Canoga Park, CA 91306
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
USTED PAGA CUANDO SU PAREJA REGRESA
AMARRE DE AMOR, ยกEN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
LLAMA GRATIS con todas tus preguntas que te las contestaremos las 24 HORAS DEL DIA Al momento mom omen entto to de de llamar TU PAREJA no podrรก estar con nadie mรกs QUE NO SEAS Tร
831 223 4064
43
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. TRANSMISSION FLASH Flash de Transmicion empezando a / starting at:
$
12999
Tenemos
FLOWMASTERS Y MAGNAFLOW
Watsonville “The Best Deal in Town, Guaranteed”
(831) 421-2765
469 Union St., Watsonville, California 95076
Specializing in: Custom Body Work, Paint & Pinstriping 1931 Freedom Blvd, Freedom, CA 95019
831-786-6912 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
44
MEJORE SU VIDA SEXUAL CON LOS PRODUCTOS
LÍDERES EN EL MERCADO
POTENSEX & LIBI MAX
MAS POTENCIA MAS PLACER MAS DURACION MAS TAMAÑO MAS ENERGIA
RECUPERE EL DESEO PERDIDO Llame ya ya pa par para ra más ra má ás info ás información. inf nfo fo ormación. mac ma ació ón Totalmente ón. Tota otalmente o t talme ente ent nte confidencial co confidencia on onfi nfide fide enciia enc al y si sin iin n compro ccom co compromiso... om o omp mpr promiso... p rromiso rom omiso isso sso... o...
1-800-493-6145
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________
- Mamá, ¿qué haces en frente de la computadora con los ojos cerrados? - Nada, hijo, es que Windows me dijo que cerrara las pestañas... _________ ooooo ________
- Cariño, dame el bebé. - Espera a que llore. - ¿A que llore?. ¿Por qué? - ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!! _________ ooooo ________
-
Le dice una madre a su hijo: - ¡Me ha dicho un pajarito que te drogas! - ¡La que se droga eres tú que hablas con pajaritos!
SOPA DE LETRAS:
Países sin
LABERINTO
salida al mar
_________ ooooo ________
- Íbamos yo y Nacho. - No hijo, íbamos Nacho y yo. - ¿Cómo? ¿entonces yo no iba? _________ ooooo ________
Cómo se llama el campeón de buceo japonés?. Tokofondo. ¿Y el subcampeón?. Kasitoko. _________ ooooo ________
- Periodista 1: ¿Cómo se llama el corredor de motos japonés que quedó elimindo de la carrera? - Periodista 2: ¡Ah! Ese es Yamimoto No Kamina. BURUNDI CHAD
ETIOPIA NIGER
RUANDA UGANDA
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
45
46
GRAN VENTA DE COLUMBUS DAY Seccional Piel Negra Sofa + Love Seat 2 Reclinables
$
1899
1299
$
599
$
Sofa + Love Seat
$
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO!
$
Sala Sofa + Love Seat
899
$
699
$
$
699
499
$
Litera Twin/Full Con Colchones
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
Comedor Redondo Mesa + 4 Sillas
$
299
399
199
$
199
$
799
499
Sala Sofa + Love Seat $ 1299 4 Reclinables
899
$
499
$
Sala Sofa + Love Seat
1099
$
599
$
$
Litera Twin / Twin Con Colchones
299
$
$
Comedor Mesa + 4 Sillas
599
299
+ 2 Almuadas QUEEN + Protector de Colchon
COLCHÓN CON CAJA
$ VENTA DE:
599
(valor de $99)
GRATIS Y MAS!
Twin TWIN Combo
COLCHÓN CON CAJA
$
FULL
COLCHÓN CON CAJA
KING
COLCHÓN CON CAJA
69 $149 $199 $ 399
6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701 • www.houseoffurniture.us
47
48
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS
Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia #OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
Seguros para Vehículos y Casas
DESCUENTOS
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300